www.visitjurmala.lv VII 10.00 – 15.00 – 10.00 VII VI 10.00 – 17.00 – 10.00 VI [email protected] II – V 9.00 – 17.00 – 9.00 V – II visitjurmala I 9.00 – 18.00 – 9.00 I 01.10. – 30.04. – 01.10. visitjurmala VII 10.00 – 15.00 – 10.00 VII VI 10.00 – 17.00 – 10.00 VI I – V 9.00 – 19.00 – 9.00 V – I 01.05. – 30.09. – 01.05. Рабочее время Рабочее Open Darba laiks Darba Lienes iela 5, Majori, Jūrmala LV-2015. T. +371 67147900, F. +371 67147901 +371 F. 67147900, +371 T. LV-2015. Jūrmala Majori, 5, iela Lienes Юрмальский туристический информационный центр информационный туристический Юрмальский Jūrmala Tourism information centre information Tourism Jūrmala Jūrmalas tūrisma informācijas centrs informācijas tūrisma Jūrmalas Скорая помощь 112 помощь Скорая Jūrmala city stadium “Sloka” has sectors for all track and field disciplines, 6-line 400 m running track, 50. Jūrmalas kempings Vienības prospekts 19/21,Bulduri. T .+371 67754076, 67754076, .+371 T 19/21,Bulduri. prospekts Vienības Vietas aktīvai atpūtai beaches of Dubulti and Kauguri. Beach volleyball takes place on beaches of Bulduri, Melluži, Assari Slidošana un hokejs Юрмальская больница больница Юрмальская www.jurmalasslimnica.lv www.jurmalasslimnica.lv 2 football fields (with natural and artificial ground). The tribunes can place 2 500 spectators. Now and Kauguri (just take a net and a ball with you!). Ice-hockey & skating Ūdru iela 5, Lielupe, T. +371 29266548, www.viesunamsjurmala.lv Круглосуточная медицинская помощь медицинская Круглосуточная the stadium “Sloka” is a place for football matches of Latvian Premium football League, as well in- 51. „Jūrmalas ostas pārvalde”, īslaicīgas piestātnes pakalpojumi. Places for active recreation В течении всего лета на пляже происходят соревнования за кубок Юрмальской думы, ternational scale events. Хоккей и катание на коньках Rīgas iela 2a, Majori, T. +371 26516777 Emergency phone number 112 number phone Emergency Места для активного отдыха чемпионаты Латвии по пляжному футболу и волейболу, а также открытые соревнования, в Vienības prospekts 19/21, Bulduri, T. +371 67754076 67754076 +371 T. Bulduri, 19/21, prospekts Vienības На Юрмальском городском стадионе “Sloka” есть секторы для всех дисциплин легкой атлетики, которых может участвовать каждый. Ворота для пляжного футбола находятся на пляжах 52. “Latvijas jahtklubs” Majoru sporta laukumā iespējams nodarboties gan ar slidošanu, gan hokeju. Hokejā Jūrmalā dar- Jūrmala Hospital, Jūrmala www.jurmalasslimnica.lv, www.jurmalasslimnica.lv, 6-полосная беговая дорожка на 400 м, 2 футбольных поля (с естественным и искусственным в Булдури, Меллужи и Каугури. Площадки для пляжного волейбола находятся на пляжах в Izbraukumi ar jahtu pa Lielupi, ūdens motociklu noma. Emergency services Emergency покрытием). Трибуны для зрителей рассчитаны на 2 500 сидячих мест. На стадионе проходят Булдури, Меллужи, Асари и Каугури (с собой нужно взять свою сетку и мяч). bojas divas bērnu hokeja skolas un ir trīs amatieru klubi. Majoru ledus hallē regulāri notiek arī masu Sailing with the yacht down the river Lielupe, rent of water motorbikes футбольные соревнования как Латвийской Высшей лиги, так и международного масштаба. slidošana, darbojas slidu noma. Ir arī speciāli laiki, kad masu slidošana notiek ar nūjām un ir iespējams Прогулки на яхте по реке Лиелупе, прокат водных мотоциклов. Neatliekamā palīdzība T. 112 T. palīdzība Neatliekamā spēlēt hokeju. Vikingu iela 6. T. +371 29629947, www.latviansailingclub.lv F: +371 67752548 +371 F: 13. Stadions “Sloka” Skolas iela 5. T. +371 67730723, +371 29254370, www.jurmala.lv 53. “Porto Marina” Vienības prospekts 19/21,Bulduri. T. +371 67754076, 67754076, +371 T. 19/21,Bulduri. prospekts Vienības Ice hockey plays and skating are available on the artificial skating ring from November until March. Peldbaseini un pirtis Jahtklubs, jahtu stāvvietas Lielupē/ Yacht club offering parking for boats on river Lielupe/ Jūrmalas slimnīca, Jūrmalas www.jurmalasslimnica.lv Two children ice-hockey schools and three amateur clubs are operating in Jūrmala now. During public Diennakts medicīniskā palīdzība medicīniskā Diennakts Basketbols Swimming pools & saunas hours, everyone can skate here. See the Schedule on www.jurmala.lv Места стоянок для яхт на реке Лиелупе. Vikingu iela 8. T. +371 67751916, +371 26307383 Basketball Golfs Бассейны и бани На искусственном катке можно играть в хоккей и кататься на коньках. В Юрмале работают 2 мени пребывания. Городские парковки в Юрмале бесплатные. Юрмале в парковки Городские пребывания. мени детские хоккейные школы и 3 любительских клуба. С ноября по март здесь также можно просто - Пропуск приобретается на каждый вьезд в Юрмалу, без ограничения вре ограничения без Юрмалу, в вьезд каждый на приобретается Пропуск Баскетбол Golf Ja ūdens jūrā jums šķiet nedaudz par vēsu, vienmēr ir iespējas apmeklēt kādu no pilsētas baseiniem покататься на коньках и взять в аренду коньки. График массовых катаний и хоккейных игр на 1 часа с момента покупки. момента с часа 1 Гольф un saunām. Jūrmalā ir pieejami baseini ar parastu ūdeni, jūras ūdeni, kā arī ar minerālūdeni, savukārt, 2 EUR. 2 Пропуск действителен на вьезд в Юрмалу в течение течение в Юрмалу в вьезд на действителен Пропуск нужно платить платить нужно Sporta namā „Taurenītis” atrodas sporta zāle ar 300 skatītāju vietām un ģērbtuves četrām koman- www.jurmala.lv Bulduri kas attiecas uz pirtīm un saunām, tad arī tās ir pieejamas dažādu veidu: krievu, somu, turku pirtis, kā arī Частному автотранспорту за вьезд в Юрмалу с 1 апреля по 30 сентября сентября 30 по апреля 1 с Юрмалу в вьезд за автотранспорту Частному dām. Sporta namā trenējas Jūrmalas sporta skolas jaunie basketbolisti. “Viesturi” golfa klubs atrodas Jaunmārupē, tikai 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas cen- Плата за въезд в Юрмалу на частном транспорте частном на Юрмалу в въезд за Плата tvaika, somu un sāls pirtis, daudzviet ir iespējams saņemt arī īpašu pirts rituālus. 42. Majoru sporta laukums 54. “Fortūna D” Sport hall „Taurenītis” can take up over 300 spectators. There are cloakrooms for four teams. The tra, kā arī no lidostas “Rīga” un Jūrmalas. Golfa laukuma platība ir 25 hektāri, tajā ir 9 bedrītes, kas to Rīgas iela 3. T. +371 67730583, +371 28646055, www.jurmala.lv Ūdens velosipēdu noma pludmalē/ Water bicycle rental on the beach/ If the water in the sea seems little too cold, it is always possible to visit city’s pools and saunas. Jūrmala of charge. of hall is a place for trainings of young players of Jūrmala Basketball School. padara piemērotu golfa turnīru rīkošanai un ikdienas spēlei. Spēlētājiem pieejams veikals, kafejnīca Места стоянок для яхт на реке Лиелупе. offers pools with ordinary water, seawater, as well as mineral water, in turn, for baths and saunas, then entering the city, your stay is unlimited. All municipal parking lots in city are free free are city in lots parking municipal All unlimited. is stay your city, the entering un pārģērbšanās telpas. Ir atvēlēta vieta treniņiem un mācībām. В спортивном холле „Taurenītis” расположен спортзал, вмещающий 300 зрителей. Зал имеет Starp 10. un 11. līniju, iepretī viesnīcai „SemarH Hotel Lielupe”/ Between 10. and 11. līnija, oppo- single entrance to the city in a specified time period indicated on the receipt. After After receipt. the on indicated period time specified a in city the to entrance single they are available to all kinds: Russian, Finnish, Turkish baths, as well as steam and salt baths, many гардеробы для 4 команд. Здесь тренируются молодые баскетболисты Юрмальской спор- Viesturi Golf Club is just 20-minute drive from Jūrmala. The court area is 25 hectares and has site hotel „SemarH Hotel Lielupe”/ Между 10. и 11. līnija, напротив гостиницы „SemarH Hotel EUR 2. EUR Receipt valid for for valid Receipt of fee a September of 30 until April of From the 1 the From places offer to try a special bath rituals. th st nine holes that are available for hosting golf tournaments and for day-to-day golf play. Tenisa korti Lielupe”. T. +371 29541573 Entrance tax for Jūrmala for tax Entrance тивной школы. Если вода в море Вам кажется немного холодноватой, то всегда можно посетить бассейны Tennis courts Гольф-клуб “Viesturi” находится в 20 минутах езды от Юрмалы. Площадь поля для гольфа neierobežots. Pašvaldības autostāvvietas pilsētā ir bez maksas. bez ir pilsētā autostāvvietas Pašvaldības neierobežots. 1. Sporta nams “Taurenītis” Kļavu iela 29/31, T. +371 67769627, +371 28626404, и сауны города. Юрмала предлагает бассейны с обычной водой, морской водой, а также - 25 гектаров, с 9 лунками, чего вполне хватает для проведения турниров по гольфу, а также Теннисные корты stundas laikā. Tā ir derīga vienai iebraukšanas reizei – uzturēšanās laiks pilsētā ir ir pilsētā laiks uzturēšanās – reizei iebraukšanas vienai derīga ir Tā laikā. stundas www.jurmala.lv минеральной водой, в свою очередь бани и сауны доступны разных видов: русская, финская, для игры в гольф каждый день. Majori EUR 2. EUR Iebraukšanas biļete ir derīga iebraukšanai pilsētā 1 1 pilsētā iebraukšanai derīga ir biļete Iebraukšanas tembrim jāmaksā jāmaksā tembrim турецкая баня, а также паровая и солевая баня, многие заведения предлагают специальные - Privātajam autotransportam par iebraukšanu Jūrmalā no 1. aprīļa līdz 30. sep 30. līdz aprīļa 1. no Jūrmalā iebraukšanu par autotransportam Privātajam банные ритуалы. Jūrmalā ir daudz iespēju spēlēt tenisu gan svaigā gaisā, gan telpās. Korti atrodas gan tenisa centros 55. “DeLaWake” Iebraukšanas maksa Jūrmalā maksa Iebraukšanas 14. “Viesturi” P/n “Jaunmārupe”, “Viesturi” 1, Mārupes