LOVRANSKI LIST Br. 40 LOVRANSKI LIST Br

LOVRANSKI LIST Glasilo Općine Lovran Izdavač: Općina Lovran Ul. m. Tita 41, 51415 Lovran Godina: XI lipanj 2016. ISSN 1845 - 9609 Svjetsko prvenstvo u Kanadu prvenstvo Svjetsko visokog Papinskog priznanja visokog Adriana Žele: Dobitnica Žele: Dobitnica Adriana David Čustić: Želim na Želim na Čustić: David Večeras fešta naša je Uz prvih 40brojeva Uz prvih Lovranskog lista Lovranskog 10 30 24 Broj 2 40 UZ PRVIH 40 BROJEVA LOVRANSKOG LISTA ČITATELJI, HVALA Kada se samo prelista svih 40 brojeva vidi se raznovrsnost i bogatstvo jednog grada i njegovih stanovnika, vidi se djelatnost i pros- peritet općine i zavičaja. Zapisana je i poneka crtica iz prošlosti, a što se tiče sadašnjosti i U »maloj enciklopediji ona će jednog dana biti samo prošlost. Kada neka nova generacija za kojih stotinjak godina bude istraživala našu sadašnjost, list će im pomoći da lakše proniknu u naš način rada i življenja na početku 21. stoljeća. 1.637 članaka« Da bismo bili sigurni kako radimo na za- crtanom projektu, a opet u skladu sa željama izdavača, brine se Uređivački savjet. Pored spomenutih urednice i predsjednice Savjeta koje su to od prvog broja, u Uređivačkom Piše: Cvjetana Miletić rvi broj Lovranskog lista tiskan je u Pansion Draga di Lovrana; Mogućnosti razvitka savjetu su nas od početka podupirali člano- svibnju 2005. godine. agroturizma na Lovranštini; Vela fritaja od tisu- vi Boris Štanger i Martina Blečić, dok su od P Kao razlozi pokretanja novog ću jaj; Magistarski rad Mirjane Peršić pretvoren prvog broja u uredništvu: Edvard Primožić općinskog glasila navodili su se: bo- u knjigu; Park prirode Učka – Nezaboravan (idejni začetnik lista), Marija Janjetić Aničić, lje informiranje građana o aktivnostima lokal- dodir mora i planine; Lovranština – jedinstve- Ranka Janjetić i Kristina Staničić. U novom sa- ne samouprave, veća zastupljenost Lovrana na kulturna i prostorna cjelina; Prvi spomen zivu pridružili su nam se novi i vrijedni autori u javnom glasilu, predstavljanje zanimljivih Lovrana potječe iz VII. stoljeća; Z Bonacun je Silvana Stiglić i Radovan Trinajstić. Kao pridru- Nas ipak najviše veseli da se list nakon nimljive osobe. Razgovori su objavljeni u mještana i njihovih zanimanja osobito onih vavek veselo; Mihalj Ivković – Prije naučio svi- ženi član Savjeta tu je uvijek spreman pomoći čitanja ne baca, nego sprema. Lovranskom listu i u Besedi Novog lista, a koja se pomalo gube, bilježenje običaja i ra- rati nego čitati; Z Brseča va Lovran na konje za i aktualni načelnik Općine Lovran. Do sada knjiga se zove „Lovran i Lovranci / judi, delo znih manifestacija, priredbi i izložbi, praćenje jedan dan; Kad stotinu ribolovaca baci udicu; su s nama bili načelnici Edvard Primožić, Emil DRUGAČIJI OD DRUGIH i užanci / na raskršću dva milenija“. U knjizi rada sportskih i kulturnih udruga, dostignuća Sretni kralj Saske pod ladonjom; Školani nan Gržin i Alan Sanković. Prilikom samog pokretanja tiskanja lista je objavljeno 215 pogovora s osobama, koje u privatnim i društvenim tvrtkama... Jednom pišu... Posebno hvala autorima tekstova, čija napravljena je analiza dostupnih listova raznih su na bilo koji način zadužile Lovran, neki ro- riječju željelo se zabilježiti sve što se događa imena zbog prostora ne možemo sve poi- sredina i na temelju toga određen je profil đenjem, neki življenjem, neki zaposlenjem, a u Lovranu i njegovoj bližoj okolici, a da je to NEMA RUŽNIH RIJEČI mence navesti! A iskreno hvala i našim vjer- Lovranskog lista. Tada je zamišljen kao malo neki naprosto samo svojom ljubavlju. Knjiga vrijedno i bilježenja i nezaboravljanja. Ni jedan od tih napisa nije izgubio na vri- nim čitateljima! drugačiji od drugih. To „drugačiji“ donijelo mu je puna raznolikosti i zanimljivosti, pravi mo- Uoči prvog broja dogovoreno je da jednosti, svi su i danas aktualni i mnogi bi ih je do sada niz pohvala iako smo svjesni da zaik ličnosti. Kao što su različite osobe, tako je će list izlaziti četiri puta godišnje vezano uz rado iznova pročitali. Jedino su tadašnji škola- PISALO 65 AUTORA uvijek može biti i bolji i ljepši. Stoga cijenimo različito i njihovo djelovanje na ovom malom Dan Općine i Šparugadu, Feštu od črešanj, ni danas odrasli ljudi. Prva dva broja tiskana su u crno-bijeloj svakog suradnika, svaki novi prilog i svaki novi ali prekrasnom dijelu Lovrana i Lovranšćine. Marunadu i za Božić, te da će za mještane Prije nego se išlo u tiskanje prvog broja tehnici u tiskari Helvetika. Zatim je lovranske prijedlog, osobito ako je dobronamjeran. biti besplatan i tiskan u 2.000 primjeraka. napravili smo popis svih odgojno-obrazovnih listove od 3. do 26. broja tehnički uređivao Za jedanaest godina izlaženja list je po- NOVE LOVRANSKE PAĆUHARIJE Od prvog broja urednica lista je Aleksandra ustanova, hotelskih i ugostiteljskih objekata, Albano Vučetić, a tiskani su i dalje u tiskari stao neka vrsta male lovranske enciklopedije. Treća knjiga zove se „Nove lovranske Kućel-Ilić, a predsjednica Uređivačkog sa- svih privatnika, društvenih, sportskih i kul- Helvetika u Rijeci. List se od 3. broja tiska Iako smo se trudili objaviti sve važnije paćuharije“. U njoj je objavljeno 150 ma- vjeta Cvjetana Miletić, dok su se članovi turnih udruga, crkvenih i svjetovnih objekata, u boji, a tada je promijenjen i format lista i događaje u Lovranu i pripadajućim mjesnim lih lovranskih istinitih i lovranskim idiomom Uređivačkog savjeta povremeno mijenjali. svih povijesnih i kulturnih znamenitosti ko- izgled naslovne stranice. Od 27. do 40. broja odborima, četiri broja godišnje uvijek su ispričanih dogodovština, šala, podmetanja, Koncepcija lista je malo drugačija od dru- je postoje na području općine Lovran, kao list se tiska u lovranskoj tiskari Buldog, a teh- premalo za pokriti sve aktivnosti i sva zbi- po uzoru na Eminove paćuharije s početka gih listova. i popis velikog broja osoba koje su na bilo nički je urednik Saša Jeletić. vanja. Stoga nam ne ide u prilog smanjivanje dvadesetog stoljeća, a koje redovito od pr- Zastupamo poseban način pisanja u ko- koji način zadužile Lovran i Lovranšćinu pa će U proteklih 11 godina za Lovranski list brojeva, ali razumijemo potrebu štednje lo- vog broja za list piše domaća poetesa Milica me članci teže podliježu zastari. Tako svaki se razgovori s njima naći u idućim brojevima pisalo je 65 autora i objavljeno je 1.637 čla- kalne zajednice. Tako su 2013. i 2014. godine Tuševljak. Knjiga je rasprodana. napis i poslije nekoliko mjeseci ili čak godina Lovranskog lista. naka. Surađivalo je 12 fotografa i objavljeno tiskana po tri broja, 2015. godine samo dva Sve ove spomenute knjige tiskala je ostaje zanimljiv iako čitatelj zna da je davno Tada smo sustavno počeli ostvarivati je 2.498 fotografija. Stalni suradnici fotogra- broja i tada je drugi put modernizirana na- Katedra Čakavskoga sabora Lovran s kojom objavljen. Kada je pisanje svevremeno, pri to- program. fi u početku su bili Federiko Sterle, Edvard slovnica lista. je uspostavljena tijesna i vrlo kvalitetna surad- me još i točno i zanimljivo, ono ima dulji vijek Mislimo kako se sve ne može objaviti niti Primožić i David Kurti, a ostali fotografi su se U rukama imate drugi ovogodišnji broj, nja i uz financijsku pomoć Ministarstva kultu- trajanja. A to nije uvijek ni lako ni jednostavno u jednoj godini, a niti je to moguće učiniti u javljali povremeno. Koristile su se i fotografije četrdeseti i jubilarni. re RH, Primorsko-goranske županije, Općine postići. Jednostavan i moderan način pisanja prvih četrdeset brojeva, koliko ih je do sada iz privatnih arhiva. Sada je naš stalni fotograf Unatoč teškoćama hvalimo se i s nekoli- Lovran i Turističke zajednice Lovran, Grada i kvalitetno opremanje članaka daje napisu tiskano. Mi doista težimo da ostane zapisana i autor svih naslovnica David Kurti. U svakom ko objavljenih knjiga, koje nije tiskao Lovranski Opatije te brojnih i dragih nam sponzora. U dugotrajniju vrijednost i poseban značaj, a to svaka novost koja je bitna za Lovran i njenu broju objavi se između 35 i 45 napisa, te 40 list, ali su nastale na temelju objavljenih člana- pripremi je još nekoliko posebnih izdanja jer znači da napis s vremenom ništa ne gubi ne- širu zajednicu, ali uvijek se rađaju nove ide- do 50 fotografija. ka u Lovranskom listu. imati list, a ne ga iskoristiti za promidžbu kraja, go dobiva posebno štovanje čitatelja. je, nove mogućnosti, nove perspektive, novi Kako se u svakom broju pojavljuju nove Tako je zahvaljujući našem stalnom su- bio bi u najmanju ruku grijeh! Tko ne vjeruje – neka ponovo pročita bilo mladi i prosperitetni, zanimljivi i inovativni, teme i nove zamisli, a to novo i zanimljivo radniku dr. Dušanu Peršiću i njegovoj ljubavi A imati list i pustiti da iza sebe ne ostavi koji članak iz prve godine tiskanja, a to znači iskusni poznavatelji starina, vrijedni i poduzet- podastire se čitateljima ležerno, to je prido- prema Lovranu tiskan prvi „Lovranski spo- traga u tiskanim knjigama, kao spomenicima napis star jedanaest godina. Kao primjer navo- ni ljudi s kojima je užitak razgovarati. Ipak, ako nijelo da se Lovranski list željno očekuje u menar“, knjiga koja je nastala od dvadesetak jednog vremena, bilo bi nepromišljeno! dimo nekoliko članaka tiskanih u prvom bro- nešto nije zapisano u dnevnom tisku sigurno mnogim sredinama, koje ga potom šalju i čla- priča objavljenih u Lovranskom listu. Danas je Stoga se uredništvo zalaže i za redovito ju: Voda u svakom lovranskom domaćinstvu; će biti u Lovranskom listu. Jedino nema pre- novima svojih obitelji i prijateljima po svijetu. to jedini lovranski spomenar i pisani suvenir. izlaženje lista, i za održavanje kontinuiteta u Prošlost je početak budućnosti; U Lovranu pri pucavanja, ružnih riječi i negativnih informaci- U posljednje vrijeme može ga se čitati i na Druga knjiga nastala je od razgovo- radu, i za razvijanje suradničke mreže, ali i za kraju rekonstrukcija hotela Park – Hotel s četi- ja. Danas, kada nedostaje lijepih vijesti i lijepih internetu, u čemu nam je osobito pomogao ra s poznatim i nepoznatim Lovrankama tiskanje različitih publikacija koje mogu kori- ri zvjezdice – nova lovranska ljepotica; Hotel – riječi, mi nastojimo biti pozitivni! sadašnji načelnik Općine Lovran. i Lovrancima, koji su po mnogo čemu za- stiti promociji Lovrana i Lovranšćine.

2 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 3 JEDAN OD AUTORA O LOVRANSKOM LISTU »IZNUTRA«, U RETROSPEKTIVNOM OSVRTU rao prošle godine, no povod je bio znanstve- me bio „na ti“ davno prije nego što sam ni i manje javni dio njegovog rada, u kojem ga posjeo pred uključeni diktafon. Sreli smo se bavi numeričkim modeliranjem slojevitih se u nekoj volonterskoj priči, oko uključi- Piše: Davor Žic nosača. Nešto prije tog razgovora stekao je vanja mladih ljudi u projekte i upoznavanje titulu doktora znanosti, i to kao jubilarni dva- rada lokalne uprave, pa zatim družili i na deseti Lovranac koji si može dopisati „dr. sc.“ Liburnia Film Festivalu i sličnim događanji- ispred imena. ma, a podijelili smo i jedan od najneobičnijih Yoko Nishii unijela je dašak egzotike u trenutaka u mojoj novinarskoj (a vjerujem Lovranski list – Japanka koja je Tokio zamije- i njegovoj pravničkoj) karijeri – onaj kada nila Lovranom imala je čitav niz duhovitih koje ekipa najgledanije ruske televizijske emi- mentara vezanih uz svoju kulturnu prilagod- sije snimala reportažu o jednom njihovom bu, od hrane preko, khm, zgodnih muškaraca. sunarodnjaku s „povremenom adresom“ u Pijanistica iznimnih sposobnosti, poznata kao Lovranu. Ja sam dobio gažu kao „vodič“, i ve- izvrsna poznavateljica opusa Dore Pejačević za prema lokalnim ličnostima, a Ležaju sam naknadno je kazala kako je u Hrvatsku došla „gurnuo u vatru“ jer su tražili pravnika koji slučajnu i u nju se zaljubila. Trenutačno živi u bi interpretirao neke papire vezane uz tog Japanu gdje promovira hrvatske skladatelje, Rusa. Na kraju, ispostavilo se, da je hrvat- osobito prvu hrvatsku kompozitoricu koja je ska medijska scena prepuna slobode kad se svoja djela stvarala početkom prošlog stolje- ugleda na rusku – kolege iz najveće svjetske ća, čijim su notama ispunjeni albumi što ih je zemlje očito su po partijskom zadatku htjeli Nishii nedavno izdala u svojoj rodnoj zemlji. „smjestiti priču“ svom sunarodnjaku, pa su uistinu izvršili „mobbing“ nad Petrom kako MAŠTOVITO O MEDVEJI bi ga ubijedili da pred kamerom „prizna“ da S Emilom Gržinom, pak, razgovarao sam je ovaj „kriminalac bez premca“. Jadni Ležaja u svojoj novinarskoj i njegovoj političkoj ka- pobjegao je glavom bez obzira, a u našem rijeri mnogo puta – sjećam se, u valjda jed- sljedećem „medijskom druženju“ Ruse ni- nom od prvih tekstova koje sam ikad u živo- smo spominjali, nego smo pričali o njegovoj tu objavio, za Novi list, citirao sam doslovno prošlosti punkera i budućnosti jazzera. Inače, njegovu izjavu o političkoj konkurentici, pa Petar Ležaja jedan je od svestranijih likova je to stajalo i njega i mene mnogo prolive- s ovog popisa – glazbenik, kuhar i pravnik. ne žuči. No, niti jedan od tih razgovora ni- Kako spaja sva tri angažmana teško je reći je bio toliko opušten poput onog koji smo – možda nad „šparhetom“ pjevuši zakonske vodili za Lovranski list, a za koji se kasnije članke? ispostavilo da je, zapravo, na neki način bio Posljednji u nizu (zasad, barem) i najsvje- i njegov oproštajni intervju, barem za neko žiji među intervjuiranima je Lovrancima do- Lovor budi kreativnost vrijeme. Možda je razlog nešto veće opu- bro znani sportaš i političar Toni Družeta. štenosti bivšeg načelnika, prilično nesklonog javnim istupima, činjenica da je među nama TONIJEVA PRIČA bila šahovska ploča. Naime, obojica smo lju- Njegova priča najsvježija je u pamćenju animljivo mjesto je taj Lovran. Taj dvojicom sportaša, nekolicinom ekonomista, četku karijere, na prelasku iz orkestralne i zaključak koji je tada donio, vjerojatno i danas bitelji ove drevne igre, no Gržin se u njoj čitatelja Lovranskog lista, no od nedavno lovor koji mu je dao ime, čini se, po jednim kuharom, pravnikom, doktorom simfonične Lovranske glazbe prema puno „drži vodu“ – dok je u Lovranu ostao „mali pokazao puno umješnijim – nedugo prije objavljenog razgovora ipak ima novosti – Zu zraku ostavlja neku posebnu znanosti, glumcem, pjesnikinjom, slikaricom i „distorzičnijim“ muzičkim kombinacijama. od Edija“ u Zagrebu je jedan od najpoznatijih samog razgovora, uspio je izvući remi protiv naime, Toni je prilikom kategorizacije u Italiji aromu, koja u mnogim njegovim voditeljem... Sve zajedno – razgovarao sam s Tada, primjerice, s grupom Windfuckers i najtraženijih bubnjara koji sve glazbene stilo- velemajstora Ognjena Cvitana, jednog od saznao da se proteklih godina natjecao u stanovnicima budi ono pozitivno, »kreativno ukupno desetero sugovornika. koja je bila jedan od rijetkih izdanaka „ru- ve drži u malom prstu. najvećih hrvatskih šahista, na simultanki koju pogrešno mu dodijeljenoj kategoriji, pa sada ludilo«, što pojedine navodi na izvanredne ralnog punka“ na ovim prostorima, a nakon je on igrao protiv petnaestak ljudi iz liburnij- ima samo nekoliko mjeseci da izbori normu rezulate. U drugima, pak, samo obično ludilo... SVESTRANI LOVRANCI toga sa čitavom plejadom bendova iz koje NEZAUSTAVLJIVI BATTIFIACA skog javnog života. Od tih petnaestak, ako se za Rio u novoj atletskoj disciplini. Misija teško Srećom, ovo je priča o onima prvima, koji Očito, dakle, Lovranci su svestrani ljudi, se izdvajaju Mustafi, Gerila, Zastoj Band te Još jedan poznati lik koji je „otišao iz dobro sjećam, imao sam čast biti prvi koji je izvediva, ali držimo mu palčeve da uspije i po- su iskoristili blagodati podneblja u kojem žive no tih šest razgovora koje sam vodio tek su trenutačno najaktualniji – Dellboys. Štanc je, Lovrana, ali nije Lovran iz njega“ je Mario priznao poraz. stane prvi lovranski Paraolimpijac... i koje ih je, makar i nesvjesno, oblikovalo, koji mi odškrinuli vrata prema razumijevanju mje- inače, nakon razgovora za Lovranski postao Lipovšek Battifiaca, koji je apsolutni rekorder Nježniji spol na stranicama Lovranskog Odužila se ova reminiscencija, no na- su svoje potencijale razvili, ili ih još razvijaju, u sta koje u prosjeku ima desetak načelničkih i „žrtva slave“ koju mu je takvo eksponiranje Lovranskog lista – barem u ovim razgovori- lista u ovim je razgovorima zastupala i Tatjana dam se da je pokoja nova informacija o svi- pravom smjeru, i koji su obilježili, i nastavljaju kandidata, dvadesetak doktora znanosti te donijelo – zbog neopreznih izjava o nekim ma koje sam potpisao – po količini objavlje- Jedriško Pančelat, poznata po svojim maštovi- ma onima koji su punili stranice Lovranskog obilježavati, život čitavog mjesta. To je priča pedesetak virtuoza na raznim instrumentima. glazbenim nazorima svojih sumještana, ne- nog teksta. Tako je to kad čovjek ima – neza- tim pripovjetkama kojima oduševljava najmla- proteklih godina bila vrijedna truda uloženog koju na stranicama Lovranskog lista pišem Priliku za inicijaciju u Lovranski list pružio dugo nakon objavljenog intervjua završio je ustavljiv jezik... đe, a ovo je bio i jedan od rijetkih razgovora u „put dolinom sjećanja“. Ovako na jednom već godinama... mi je Metod Sironić, tada mladi glazbenik s kao inspiracija za Pusta. Štanc spada među Leo Škec jedina je osoba koju sam za u kojima je gotovo jednako prostora koliko mjestu skupljena imena, doista pokazuju da Odnosno, bolje bi bilo reći da ju pišu oni diplomama prestižnih europskih konzervato- političare na ovoj listi, zbog kratke karijere Lovranski list intervjuirao dvaput – prvi pu- i sugovorniku, bilo posvećeno kraju u kojem Lovran ima neograničen rezervoar talenta, koji su njeni glavni likovi, jer njihov je zada- rija, koji je do danas stekao reputaciju jednog „aktivista“ Akcije mladih na posljednjim lo- ta prije otprilike šest godina, kada je prak- živi, jer Tatjana je uistinu predivnim riječima volje, želje, znanja i uspjeha. tak da upitnike iz mojih pitanja pretvore u od ponajboljih flautista Hrvatske i izvrsnog kalnim izborima... tički tek započeo s partnericom Albom opisala Medveju... Uistinu, ima puno ljudi koji zavrijeđuju točke ili uskličnike na kraju svojih rečenica. I glazbenog pedagoga. No, k tome se pokazao Razgovor s Markom Lazarićem speci- Nacinovich raditi na projektu Alba & Leo, „svoje dve stranice“ u „Lovransken“, i veselim tijekom svih tih godina (priča je počela još i kao nadareni fotograf i vrlo uporni plivač – fičan je po tome što se odvio „na gostuju- minimalističkom duetu gitare i glasa koji je s AH, TI PAPIRI se svim budućim prilikama u kojima ću mo- otprije krize, kada su debele krave hodale ze- maratonac. ćem terenu“ – u Zagrebu, u kojem smo tada godinama postao sinonim za bešavno spaja- Petar Ležaja specifičan je u odnosu na ći sjesti prekoputa nekih od njih, s upaljenim mljom) razgovarao sam sa sedmero glazbe- Drugi mladi glazbenik s kojim sam raz- obojica živjeli kao „liburnijska dijaspora“, pred nje jazz i pop glazbe u uhu ugodna muzička sve ostale s kojima sam imao čast i privi- diktafonom i blokićem ispunjenim zanimljivim nika, četri političke i dvije akademske ličnosti, govarao, Sanjin Štanc, tada je bio tek na po- dvoranom što nosi ime Vatroslava Lisinskog. I istraživanja. Drugi put s Leom sam razgova- legiju voditi razgovore – jedino sam s nji- pitanjima.

4 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 5 LOVRANCI SU I ISTAKNUTI SPORTAŠI, PA SE ČESTO POJAVLJUJU NA STRANICAMA LOVRANSKOG LISTA Pred čitateljima 4. knjiga Udičarenje, jedrenje, »Zbornika Lovranšćine«

nogomet... Piše: Radovan Trinajstić Piše: Cvjetana Miletić

relistavajući stranice Lovranskog lista nakon jedanaest godi- skog sadržaja. Primat u objavi sportskih sadržaja sa 54 napisa drži Galeriji Laurus u čast Dana Općine Lovran i zaštitnika grada Žigulić i Sanja Biloš Žigulić, nakon detaljnog istraživanja napisali su izvorni na njegovog izlaženja ili za koje je vrijeme tiskano 40 brojeva, Radovan Trinajstić, dok Sonja Španjol ima 26 napisa, zavidno uspješan sv. Jurja promovirana je 4. knjiga „Zbornik Lovranšćine“, ko- znanstveni članak „Stanovništvo zapadnog dijela lovranske gradske jezgre Pnezaobilazno se u svakom broju može naći tekst sportskog broj. Iza njih slijede Cvjetana Miletić sa 9, Kristina Heger Staničić sa Uju je tiskala Katedra Čakavskoga sabora Lovran. Stručno su u XIX. stoljeću.“ Barbara Riman napravila je veoma zanimljiv pregledni sadržaja. To se već od prvog broja nastojalo poštivati, kada 7, Aleksandra Kućel Ilić i Marijana Zorić sa po 4 članka, dok Edvard ju predstavili glavni urednik dr. sc. Igor Eterović i dr. sc. Lidija znanstveni članak o tome što su slovenske novine pisale o našem gradu su bila objavljena tri priloga (ribolov, jedrenje i boćanje), do ovog po- Primožić, Silvana Milotić, Božidar Spasojević, Bruno Abram, Davor Žic, Nikočević, dok su to poetski učinile Vlasta Sušanj Kapićeva i Cvjetana pred više od stotinu godina „Lovran od 1880. do 1914. godine u starim sljednjeg. Na stranicama lista tako su objavljivani tekstovi u kojima su Sonja Sušanj, Silvana Stiglić i Mare Žužić imaju po jedan članak o sport- Miletić. Pokrovitelj Zbornika je Općina Lovran. slovenskim novinama: Edinost, Slovenec, Slovenski narod i Soča“. Jednako predstavljeni uspješni sportaši, njihove udruge ili postignuti sportski skim aktivnostima. Zbornik je glavno izdanje Katedre koje se tiska svake parne godine, zanimljiv, za mnoge vlasnike terena čak i veoma dragocjen, je izvorni znan- rezultati s natjecanja, koja su se održavala u Lovranu ili u drugim sredi- Najzastupljeniji sport sa 28 članaka bilo je udičarenje svih uzrasta dok se neparne godine organizira znanstveni skup. Tako je i ova knjiga re- stveni članak Igora Eterovića „Prilog istraživanju toponimije Lovranšćine: nama. Poseban naglasak je dat na rad s mladima i njihovim uspjesima. i disciplina vezanih uz ŠRD Zubatac, iza toga je jedrenje s regatnih na- zultat prošlogodišnjeg znanstvenog skupa o tradicijskoj baštini Lovranštine, mikrotoponimija Lovranske Drage i Visoča“. Izuzetnu pažnju pobudio je i Amaterski sport sa svojom bazom članova uvelike je nalazio svoje tjecanja standardnih i tradicijskih plovila sa 22 članka. Uspjesi lovranskih koji je pod nazivom „Od sagdana do blagdana“, također održan u čast stručni članak „Konzervatorsko-restauratorski radovi na zidnim slikama u mjesto u svim brojevima lista. Sveobuhvatno prezentiranje sportskih nogometaša popraćeni su sa 14 članaka kao i planinara s 12. Ostali Dana Općine Lovran. crkvi sv. Jurja u Lovranu“ kojeg je izvrsno napisala Kristina Krulić. udruga, njihovo sjedište, članstvo, organi upravljanja, rezultati i uspjesi sportovi s manjim brojem napisa bili su ovih godina o biciklizmu 7, Zbornik otvara tekst „Muzej od živjenja“, pisan kastavskom čakavšti- natjecatelja na raznim natjecanjima na najbolji su način svoje mjesto boćanju 6, streljaštvu i brdskom trčanju 3, izbor sportaša godine 4, pli- nom, a potom slijedi 8 znanstvenih i stručnih članaka, koje je za objavlji- DRUGI DIO KNJIGE našli i u 39. broju Lovranskog lista kada su, između drugih udruga, vanje i lovci sa 2 dok atletika, karting, pikado, tenis, vaterpolo i zajednica vanje recenziralo dvadeset naših eminentnih stručnjaka iz pojedinih znan- U drugom dijelu knjige dato je 14 osvrta i prikaza: o Udruzi „Ognjišće“; predstavljene i sve sportske udruge Lovrana. sportova s jednim objavljenim člankom sportskog sadržaja. Možda se stvenih disciplina. o Rodoslovnom centru Kastavštine i Liburnije u Matuljima; o znanstvenim Kroz proteklo razdoblje izlaženja lista svoje kratke ili podulje to čini malo, ali sa 113 napisa u 40 brojeva ispada da su se u svakom skupovima u Mošćeničkoj Dragi i Munama; o dječjoj igraonici „Žejančići“; tekstove objavilo je 15 autora. Oni su napisali 113 članaka sport- broju našla dva do tri sportska sadržaja. OD VOJAKA DO MANDRAĆA o zbirci starih razglednica Istre iz fundusa Pomorskog i povijesnog muzeja O „Antropogenetskom pogledu na Lovranšćinu – od Vojaka do Istre; o Cresu i njegovim stanovnicima; o Retrospektivi turizma Istre te o Mandraća“ piše stručno, a opet tako jednostavno i razumljivo Grga Frangeš. objavljenim knjigama. On i Branko Đaković autori su i stručnog članka „Konzervatorska studija U Pazinu, Barbanu i Puli promovirana je knjiga „Barban i mletački naselja Lovranska Draga“. Ana Montan i Elena Rudan autorice su također Loredani: život u pokretu, ljudi i događaji“ autora Slavena Bertoše, u Kastvu stručnog članka „Prilog očuvanju i valorizaciji lovranskog guca u turističkoj je predstavljena „Čakavčica - Čakavska početnica i čitanka“ Dragice Stanić, ponudi Lovrana“. Tako je lovranski guc lani dobio „Kuću lovranskega guca“, u Lipi knjiga „Lipa pamti“ autora Ivana Kovačića, Vinka Šepića Čiškina i a ove godine i prvi stručni članak. Robert Doričić i Ivana Eterović, već Danice Maljavac, u Opatiji i Kastvu „Dihi i mrvice“ Luke Skorića. provjereni lovranski tandem, istražili su i napisali izvorni znanstveni članak Na kraju knjige je In memoriam dr. Dušanu Peršiću kojeg je s mnogo „Teštamenti lovranskog notarijata – pogled u svakodnevicu Lovranštine topline napisao njegov dugogodišnji prijatelj i suradnik dr. Amir Muzur i druge polovice 18. stoljeća.“ Također dobro poznati dvojac, Roberto Izvješće o radu Katedre, predsjednika dr.sc. Igora Eterovića.

Posebnu zahvalnost Katedra duguje i svojim vjernim sponzorima, a to su Turistička zajednica Općine Lovran, Grad Opatija, Komunalac Opatija d.o.o., L. Turist d.o.o., Erste&Steiermärkische Bank d.d. i Restoran „Knezgrad“ Lovran.

6 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 7 ANKETA: ŠTO MISLITE O LOVRANSKOM LISTU Lovranski list slavi svoj mali jubilej, punih 40 brojeva. Kreiramo ga za Vas, dragi Lovranci, Anketirala: Silvana Milotić pa smo našu cijenjenu čitateljsku publiku pitali što misle o listu. Zamolili smo ih za iskrene odgovore... List koji je prirastao srcu stiže u svaku kuću

NATAŠA IVONA SANJA NEDA MAJDA IVAN CIBIĆ POZIĆ PETROVIĆ ALBANEŽE SANDALJ TRDIĆ PERŠIĆ djelatnica Turističke odgajateljica (26) meštrica (47) penzionerka (63) butigerica (53) penzioner (68) zajednice Lovran (43) - Čitam Lovranski list, sviđa mi se, ali kao – Vavek mi je drago pogjedat i pročitat – Lovranski list je moja obaveza! Moram - Kada prnesen doma Lovranski list pred- - Za sen ča bivan Mošćenicah saki – Zahvaljujući Lovranskom listu upoznala odgajateljica smatram da bi trebao imati neš o našemi Lovranci, i staremi i mla- prnest doma 3 lista, dva famejan od si- nost za čitat ima moj otac ki čuda puti Lovranski list pride va našu kuću. Va lo- sam mnogo stanovnika Lovrana i okolice. stranicu sa sadržajima za predškolsku i demi... a... i o onemi va srede. Lepo je ča ni Sanjina i Tea, a treći za nas. Kada ga bacila kada ću ga prnest. Pokle njega čita- vranskin rodilište san rojen, kako mladić Oni dolaze u turističku agenciju u potrazi školsku djecu pa bi time bio zanimljiv i va Lovransken liste bude sega, ma ni niš pročitamo, ta treći Lovranski fini trećemu mo si mi. Lovranski list je del naše fameji tu san prihajal va kino, sada san tu već za njim. Strani turisti rado ga listaju pa pred- najmlađim generacijama. preveć, leh jušto tuliko kuliko rabi. Samo sinu Sandrotu, ki biva v Reke. Piježa nan i seh nas veseli. Lepo me je strah da bi puti na šetimanu, Lovran mi je prirasal lažem da u broju koji izlazi u ljetnoj sezoni tako naprvo! Saka čast semi ki se trude se ča je Lovranski list pozitivan. Redovito kemu moglo past na pamet da ga ukine. srcu. Posebno mi je drago čitat na našen bude i jedna stranica za njih. Prepoznatljiva da Lovranski list bude to ča je i samo da ga čitamo. Ma neka ne da! domaćen zajike, bilo bi škoda da ga se slika Lovrana s kratkim tekstom, što je i s se niki ne spameti ugasit ga “aš da je kri- pozabi, to je naša vela bogatija. kojim ciljem se tiska Lovranski list. Turizam je za”. Bilo bi dobro da gre i saki mesec, tr važna djelatnost u našem lijepom Lovranu. imamo va Lovrane puno tega za pokazat!

KATARINA NENAD BORIS MARICA KRISTINA ROBERT FONTANA SINČIĆ VALENČIĆ KIK DANČULOVIĆ DORIČIĆ umirovljenica (73) vlasnik vinarije (48) umirovljenik (70) djelatnica Parkova Opatija (45) butigerica (29) mag. admin. sanit. (37)

- Kroz Lovranski list bolje sam upoznala - Lovran i Lovranšćina su zaslužili da ima- - Saki Lovranski list pročitan, jako mi se - Čitan Lovranski list, jako me razveseli - Čitamo saki broj. Deca obrću njigove - Lovranski list je vrijedna periodična publi- ljude koje godinama srećem. Redovno ju svoj list, kega rado čitaju i vesele mu piježa. Ankica, moja žena, ga čuva, tako kada vidin va njin neki članak al sliku od stranice pa pokažuju sliki Lovrana i judi kacija u kojoj je moguće pronaći informa- ga čitam i spremam te ga odnosim u se. Mislin da bi za ta trošak Lovranski list da ga hćer Sanja zame sobun kad pride lovranskeh parki. To mi potvrdi da delan ki su njin poznati. Mislin da va Lovranskin cije iz svih aspekata društveno-kulturnog Krapinu rodbini, želim da što bolje upo- mogal bit saki mesec, tako bi judi bili već doma s Puli. Mej ten, na telefon, povede lepo i korisno delo. Verujen da judi ki še- liste jako fali stranica za decu, bilo bi lepo života. Sadržajnim konceptom zahvaća znaju mjesto gdje živim i ljude koji me puti zadovojni. Smatran da va njemu ne drugoj hćere Silvane ka j’ va Merike, se ča ću abadaju tu lepotu i cijene delo moje da se vesele svojoj stranice i rastu z sto- sve segmente svakodnevice Lovranšćine. okružuju. Posebno me veseli pisanje treba bit politiki. bi nju moglo interesirat z lista. Sada smo radne konpanije. renun potrebun za čitat Lovranski. Osobito je vrijedan zbog toga što kroz Milice Tuševljak, to mi uvijek uljepša dan. dobili i skajp pa njoj ga i pokažemo, neka objavljene intervjue sa stanovnicima do- vidi kako je lep. nosi priče o zanimljivim sumještanima. Pohvalno je da je dostupan čitateljima be- splatno i u elektroničkom obliku.

8 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 9 UZ DAN OPĆINE LOVRAN – DA SE NE POZABI Večeras je naša fešta

Piše: Silvana Stiglić „Poštovane dame i gospodo, uvaženi go- skupu se prva obratila predsjednica Općinskog se kroz redovnu, izbornu te dodatnu i dopunsku sti, dragi prijatelji, drage Lovranke i Lovranci, vijeća Nataša Miljak, a potom i načelnik Alan nastavu te sve češće provođenje projekata, inte- dobra večer i dobro došli na večerašnju Sanković koji je, opet kako to tradicija nalaže, uz griranih dana, terenske i izvanučionične nastave i svečanost povodom Dana Općine Lovran i power point prezentaciju dao presjek i pregled ekskurzija kao što su, primjerice, tradicionalne ek- blagdana lovranskoga zaštitnika Svetoga Jurja! aktivnosti i rada Općine Lovran u proteklom skurzije u zemlje njemačkog govornog područja Čast mi je i zadovoljstvo pozdraviti Vas u ime jednogodišnjem razdoblju i time odgovorio na za učenike koji uče njemački jezik. Općine Lovran u ovako velikom broju. Lijepo naizgled „jednostavno“ pitanje voditeljice „Ča U školi se provodi niz programa preven- je vidjeti brojne Lovranke i Lovrance, vijećnike je novega va Lovrane“. cije, a posebnu pažnju poklanja se učenicima s lovranskoga Općinskoga vijeća, predstavnike Sve ono što Općina čini, a većina njenih drugačijim potrebama. Identificiraju se nadareni, Primorsko-goranske županije i susjednih gra- građana taj trud i rad i prepozna, to isto čini usmjeravaju se na izvannastavne i izvanškolske broja i, naravno, istoga trena osvojio svu mnogo- obrazloženje: dova i općina, drage prijatelje iz pobratimljenih i Općina prema svojim mještanima, tvrtkama, aktivnost kojima razvijaju i nadograđuju svoje brojnu publiku koja je nazočila svečanosti i ovom „Već drugu školsku godinu u Lovranu gradova Budimpešte i Bleiburga, a posebno udrugama, društvima i institucijama. Stoga je interese i znanja. U školi djeluje i Odjel za djecu sretnom trenutku za lovransku školu. Pjevački djeluje verificirani Područni odjel Osnovne brojne uzvanike koji su danas došli u Lovran upravo središnji dio programa svečane sjedni- sa specifičnim teškoćama učenja, a održava se i zbor Osnovne škole „Viktor Car Emin“ broji 30- umjetničke škole „Matka Brajše Rašana“ iz podijeliti s nama radost današnjega dana.“ ce bio posvećen onim najboljima, onima koji nastava zdravstvenog odgoja. tak učenika od 2. do 8. razreda, nastupaju gdje Labina, a nastava se odvija u prostorima OŠ Ovim je riječima voditeljica sveča- su se svojim radom, aktivnostima i postignu- Učenici postižu značajne uspjehe na župa- god mogu, a njihovi nastupi nisu samo zapaženi „Viktora Cara Emina“ u Lovranu. Cijela priča ne sjednice Općinskoga vijeća Općine tim uspjesima na neki način izdignuli od ostalih nijskim i državnim natjecanjima znanja, razvijaju već i višestruko nagrađivani. Dosad su ubilježili krenula je tako što se nekoliko učenika s po- Lovran pozdravila sve i koje je načelnik Alan Sanković odabrao da likovne i glazbene talente, pobjeđuju na sport- nekoliko zvjezdanih trenutaka, među kojima su dručja Lovrana i Mošćeničke Drage upisalo nazočne koji su se 25. budu dobitnici ovogodišnjih općinskih priznanja skim terenima, promiču toleranciju i humanost. nastup na festivalu „Kvarnerić“ 2014. i 2015., ka- u labinsku Umjetničku školu. Vidjevši interes travnja u večernjim - Zahvalnica. Mnoge značajne ustanove Lovrana rado sura- da su osvojili prvu i drugu nagradu, a u glazbe- djece, te na poticaj načelnika Općine Lovran satima okupili u kon- đuju s djelatnicima i učenicima škole, bilo da se nom stvaralaštvu EUROPA U ŠKOLI osvajanjem Alana Sankovića i predsjednice Općinskog gresnoj dvorani hotela ZAHVALNICE ZA NAJBOLJE radi o humanitarnim akcijama bilo o kulturnim i brojnih priznanja za rad došli su do državne razi- vijeća Nataše Miljak, pokrenut je u proljeće „Excelsior“ u Lovranu, nakon Dobitnik prve ovogodišnje Zahvalnice umjetničkim događanjima, kojima se škola uvijek ne nagrađivanja. Posebno je bio i ostao zapažen 2014. godine uspješno postupak otvaranja što je lovranski mješoviti pje- načelnika Općine Lovran Alana Sankovića je rado odaziva. Među značajnije se ubrajaju obilje- i njihov nastup na Hrvatskom dječjem festivalu Područnog odjela u Lovranu. Danas ova umjet- vački zbor KUD-a „Lovor“ Osnovna škola „Viktor Car Emin“ iz Lovrana, žavanje 100 godina školstva u Lignju, Marunada, 2014. u Zagrebu u dvorani „Lisinski“. nička škola provodi šestogodišnje glazbeno otpjevao hrvatsku himnu i a Zahvalnicu je preuzela ravnateljica škole prof. maškarana povorka, suradnja s Društvom „Naša Lovranski osmoškolci nastupili i na među- osnovnoškolsko obrazovanje i četverogodišnje himnu Primorsko-goranske Iva Erceg. djeca“, Lovranski dječji dan, te niz drugih doga- narodnom natjecanju zborova VALLIS AUREA osnovnoškolsko plesno obrazovanje te kraći županije „Zavičaju tebi“. Kao Obrazloženje uz dodjelu Zahvalnice koje đanja u Lovranu i okolici. Lovranska je škola bila CANTAT u Požegi 16. travnja 2016., a „doma“ predškolski pripremni glazbeni i plesni program. Načelnik Općine Lovran Alan Sanković što tradicija i protokol nalažu slijedi, govori u prilog tome da je lovranska škola i domaćin 14. Državnog natjecanja iz povijesti, u školu donijeli su srebrnu medalju predstavivši U školskoj godini 2014./15. Područni odjel u za svoj rad zaista zaslužila jedno takvo priznaje zavičajnog kviza Ča je ča?, te humanitarnog kviza se sljedećim repertoarom: „Kad bi svi ljudi na Lovranu pohađalo je 29 učenika, a u školskoj od strane općinskih čelnika. Škviz, čiji je i idejni tvorac i pokretač. Naročito svijetu“ autora Arsena Dedića, songom „Krug godini 2015./16. upisano je 50 učenika na glaz- „Misija škole prvenstveno je učenje i to po- je pohvalna dugogodišnja suradnja s Parkom života“ iz animiranog filma „Kralj lavova“, čiju bala: klavir, violinu, flautu, klarinet, saksofon, gi- djednako učenika, nastavnika i roditelja. Škola je prirode Učka i njihovom mrežom škola, a na glazbu potpisuje Elton John, te skladbom „Lipa taru, harmoniku, suvremeni ples te pripremnu centar društvenog i kulturnog života mladih jed- Učkarskom sajmu škola je prisutna od njegova mala“, zanimljivoj po tome što je to prvi ka- plesnu igraonicu. S polaznicima radi tim od 11 noga grada, ali prije svega mjesto koje zadovo- osnutka. Škola provodi i ekološka istraživanja, a non na svijetu s elementima istarske ljestvice. visokoobrazovanih učitelja, među kojima su i ljava zahtjeve suvremenog odgoja i obrazovanja. postignuća na temu ekologije i zaštite voda već Stihove potpisuje čakavska pjesnikinja - Opatijka Lovrancima dobro znana glazbena imena: uči- OŠ „Viktora Cara Emina“ zapošljava 60 dje- osam godina dijeli sa studentima sveučilišta u Ivanka Glogović Klarić, a uglazbila ih je upravo telj klarineta prof. Tonči Trinajstić, koji je i ujed- latnika, a pohađa ju 350 učenika u matičnoj školi Lancasteru iz Velike Britanije. voditeljica zbora prof. Natalija Banov, koja je uz no i voditelj Područnog Odjela Lovran, učitelj te u četiri područne škole – Mošćenička Draga, Lovranska škola je otvorena škola poticaj- korepetitoricu prof. Marinu Dadić, ujedno i naj- flaute prof. Metod Sironić, učitelj klavira prof. Mošćenice, Brseč i Dobreć. Ciljevi su omogućiti nog ozračja, suvremeno opremljena i sigurno zaslužnija za ovakav uspjeh lovranskih sada još Hrvoje Puškarić te vrsni učitelj harmonike dr. učenicima stjecanje kompetencija potrebnih za mjesto gdje učenici rado dolaze i osjećaju se „malih“, ali vrijednih i talentiranih pjevača pred Mihalj Ivković. Osim redovite nastave, škola po- daljnje školovanje, život i rad, razvijati kvalitetu od- zadovoljno kao i roditelji, učitelji i ostali djelatnici. kojima je budućnost. Uživajući u izvedbi tog sebnu pozornost pridaje darovitim učenicima, gojno-obrazovnog rada provođenjem suvreme- Postignuća lovranske škole prepoznata istog repertoara, nazočna publika na svečanosti koji sudjelujući na državnim i međunarodnim nih metoda i oblika rada, kontinuirani profesionalni su i na nivou Županije primorsko-goranske Dana Općine ispratila je ovaj „srebrni“ školski natjecanjima osvajaju zavidne rezultate. Također, razvoj i napredovanje učitelja s ciljem stjecanja i te je povodom Dana učitelja Osnovnoj školi zbor dugim aplauzom. kroz različite susrete, koncerte i druženja škola usavršavanja učiteljskih kompetencija, razvoj soci- „Viktora Cara Emina“ iz Lovrana dodijeljeno njeguje suradnju s glazbenim i plesnim školama jalnih i komunikacijskih vještina, kritičkog mišljenja, priznanje kao najuspješnijoj odgojno-obrazov- PODRUČNI ODJEL Hrvatske, a velika pozornost posvećuje se i samopouzdanja i međusobnog povjerenja svih noj ustanovi u 2015. godini.“ UMJETNIČKE ŠKOLE međunarodnoj suradnji kroz različite projekte sudionika odgojno-obrazovnog procesa. Isto ta- Općina Lovran prepoznala je uspješan rad, s partnerskim umjetničkim školama iz Praga, ko važan cilj škole je kontinuirano, transparentno „SREBRNI“ PJEVAČKI ZBOR zalaganje i uspjehe još jedne škole, jer druga je Banske Bistrice, Vrhnike i Lisabona. U planu su i motivirajuće praćenje postignuća i rezultata rada Ovom se prilikom Općini Lovran za uru- ovogodišnja općinska Zahvalnica dodijeljena i neke nove suradnje poput one sa Salzburgom svih sudionika odgojno-obrazovnog procesa s ci- čenu Zahvalnicu lovranskoj školi zahvalio školski Područnom odjelu Osnovne umjetničke škole u Austriji i Baje u Mađarskoj. Interes djece za ljem poboljšanja kvalitete rada. Ti ciljevi ostvaruju pjevački zbor, koji se je predstavio s tri glazbena „Matka Brajše Rašana“ iz Labina i to uz sljedeće upis u glazbene i plesne programe je u stalnom

10 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 11 Ča je novega va Lovrane Piše: Cvjetana Miletić? a ovo pitanje odgovor je dao Alan Sanković, načelnik Općine Zahvalnica Alan Sanković je rekao: „Kad već moram govoriti o pro- Lovran. Sve je odgovore popratio i slikovnim prikazom uči- tekloj godini , započnimo i nastavimo s lijepim stvarima pa se najprije Nnjenoga kako bi se vidjelo što je učinjeno i što je pridonijelo iskreno zahvaljujem svima koji su financijski potpomogli naše projekte ljepšem i boljem življenju građana u Lovranu i Lovranšćini. ili pomogli na druge načine, naročito Ministarstvu turizma, Ministarstvu Nakon pozdrava svih prisutnih, uzvanika i gostiju, vijećnika i dobitnika gospodarstva i Primorsko – goranskoj županiji.“

porastu. Cilj škole je nastaviti s glazbenim i ple- prijavljenih natjecatelja. U tom drugom krugu večeras je nagradnom „portfelju“ njihove škole snim obrazovanjem na ovom području, jer slije- natjecanja, Diana je izvela skladbu “Histriatria” pridodano i još jedno priznanje - Zahvalnica dom dosadašnjih iskustava nastavnika evidentan autora prof. Hrvoja Puškarića, koji ju je ujedno Općine Lovran. Značajniji objekt je i ambulanta. U obno- Uzduž obalnog šetališta i u parku Komušćak Za normalan svakodnevni život građana po- je potencijal među mladim glazbenim umjetni- i pratio na klaviru. Osvojivši prestižnu nagradu, Sjajni glazbeni nastupi lovranskoga škol- vi ovog objekta došlo je do izvrsne suradnje za ljubitelje četveronožnih ljubimaca postav- trebno je redovito komunalno održavanje pa cima. Želja škole je da jednoga dana preraste koju je podijelila sa svojom starijom kolegicom skoga zbora i nastup Diane Marković uz prat- Općine s Primorsko-goranskom županijom i ljene su posebne kante koje pomažu vlasnici- je u Lovranu i okolici učinjeno niz malih za- u srednju umjetničku školu, te da što veći broj flautisticom iz Slovenije, Diana je uspjela doka- nju prof. Hrvoja Puškarića kao i nastup mje- Domom zdravlja pa je obnovljena fasada i ma u održavanju čistoću iza svojih ljubimaca. hvata koji mještanima tog dijela olakšavaju djece s našeg područja dobije mogućnost kvali- zati svu svoju raskoš talenta i umijeća. šovitoga pjevačkoga zbora KUD-a „Lovor“ stolarija, uređen okoliš i pristupni put do ula- Na plažama Peharovo i Cipera postavljeni su kretanje. za, postavljena rampa za invalide, obilježeno tuševi, uređena je pristupna cesta uz plažu Kako se u općini Lovran poštuju sve važnije tetnog odrastanja uz glazbu i ples.“ pod ravnanjem prof. Metoda Sironića, koji je parkirališno mjesto za invalide, uređen po- Medveja te se krenulo sa sanacijom malog obljetnice, tako su za ovogodišnju 71. obljet- Budući da je ravnateljica škole Melita SVEČANA SJEDNICA KAO također svojim završnim nastupom i reperto- moćni objekt u funkciji spremišta, adaptiran mula, a sanacija plaže Kvarner prijavljena nicu oslobođenja Lovrana od strane jedinica Lasek Satterwhite bila spriječena doći na sve- PRVOKLASNA GLAZBENA PRIREDBA arom pridonio uzvišenom tonu ove svečane prostor pedijatrijske ambulante i čekaonice. je na natječaj Ministarstva turizma i fond za NOB-a uređeni svi spomenici NOB-a jer se čanost, općinsku Zahvalnicu iz ruku predsjed- Za „veliko finale“ svečane sjednice sjednice Općinskoga vijeća Lovran, publika je Sada je na redu izmjena krovnog pokrova. turizam. Odobreno je sufinanciranje pa će se poštuje povijest i ljudske žrtve dane da bi se dio nužnih radova izvesti do početka kupa- danas na ovim prostorima živjelo slobodno. nice Općinskog vijeća Nataše Miljak preuzeo Općinskoga vijeća, uz veliki pozdravni aplauz, znala prepoznati i nagraditi dugim pljeskom lišne sezone. je voditelj Područnog odjela Lovran prof. Tonči pobrinula se upravo Diana Marković izvev- oduševljenja. Trinajstić. ši maestaralno i pred lovranskom publikom Nakon protokolarnog dijela obilježava- skladbu „Histriajtrija“ uz pratnju na klaviru prof. nja Dana Općine Lovran uslijedila je fešta za DIANA MARKOVIĆ I NJEN Hrvoja Puškarića. koju se je u glazbenom dijelu pobrinula klapa ČAROBNI KLARINET Dvoranom su odzvanjali zvuci klarineta i „Nevera“, koja je već na vratima dočekala uzva- Jedan od talenata, koji su glazbeni učitelji klavira, a sjaj u očima kod mnogobrojne publike nike s pjesmom „Večeras je naša fešta“. Šef ku- prof. Tonči Trinajstić (klarinet) i prof. Hrvoje govorio je sam za sebe. A posebno onaj u oči- hinje hotela „Excelsior“ Arturo Paladin zajedno Puškarić (klavir) prepoznali, je Lovranka Diana ma prof. Tončija Trinajstića, kojemu su se zasigur- s konobarima na čelu s ljubaznom i profesional- Marković, učenica 4. razreda Područnog odje- no tog trenutka kao na filmskom platnu nizali svi nom Aleksandrom Petković, pobrinuo se i za la Lovran koja je sa svojim klarinetom na 7. uspjesi koje je do sada postigao s ovom talenti- gastronomski doživljaj svih uzvanika ovogodiš- međunarodnom natjecanju mladih glazbenika ranom mladom glazbenicom, koja je evidentno nje općinske fešte koja je u druženju i pjesmi ‘’Antonio Salieri’’ održanog 10. travnja 2016. osvojila i večerašnju publiku. A k tome još, od potrajala do kasnih sati. U parku Komušćak dovršeno je uređenje Za budućnost Općine Lovran moralo se izraditi Nakon prošlogodišnjeg proljetnog ispušta- u gradiću Legnago, nedaleko od Verone, uz fitnes parka na otvorenom i postavljena je Strategiju razvitka i ona se ovih dana našla na nja biološkog neprijatelja Ose šiškarice – klavirsku pratnju prof. Hrvoja Puškarića osvo- javna rasvjeta. U parku nasuprot bolnice po- listi sufinanciranih strategija. Sada ona predstav- torymusa sinensisa, stanje s urodom maruna jila APSOLUTNU 1. NAGRADU s osvojenih stavljena je prva javna skluptura ‘’struktura lja temelj za prijavu projekata na EU. Uskoro će se popravilo. Jesenski rezultati pokazali su da morati proći i javnu raspravu, a novost je i to da se torymus uspješno udomaćio i u slijedećim 100 bodova u kategoriji puhači do 13 godina. stvaranja’’ dar mladog akademskog kipara Ivana Valušeka. Općina Lovran, pored ostalih 8 jedinica lokalne godinama trebao bi se vidjeti njegov pravi Osim ove izvanredne nagrade, Diana je osvo- samouprave, postaje dio urbane aglomeraci- učinak u suzbijanju ose šiškarice. Posebna jila i zlatni pehar, diplomu ‘’Premio Giuseppe je Rijeka, čije je osnivanje propisano zakonom zasluga pripada dr.sc. Dinku Matoševiću i - Magnani Young’’ za najboljeg mladog talenta te za četiri najveća grada – Zagreb, Split, Rijeku Hrvatskom šumarskom institutu. Uskoro slije i Osijek. Svrha ustrojavanja urbanih područja di još jedno ispuštanje na čemu treba zahva- zajedno s prof. Puškarićem za izvedbu skladbe sukladno Zakonu, osim urbanih aglomeracija liti i predsjedniku Udruge Marun Anti Bistri, „Histriatria“ nagradu ‘Premio Musica ‘900’’ za uključuju i veća i manja urbana područja, u koji- dr.sc. Dragi Prgometu i PGŽ županiji na za- najbolje izvedenu novu skladbu. ma je neophodno učinkovitije planiranje, uskla- laganju i financijskoj pomoći u spašavanju - Osvajanjem apsolutne prve nagrade u C đivanje i provedba politike regionalnoga razvoja, maruna. Organizirano je niz radionica, osmi posebno njezine urbane dimenzije, te učinkovi- šljen je logotip i tiskane su vrećice za prodaju kategoriji puhača do 13 godina, Diana je ostva- tije povlačenje sredstava iz fondova EU namije- Lovranskog maruna, zatim su sufinancirane rila pravo na nastavak natjecanja za osvajanje njenih urbanom razvoju. Sukladno novom zako- sadnice i sanitarna sječa za 90 stabala ma- nagrade „Giuseppe Magnani Young“, koje je nu o održivom gospodarenju otpadom, donijet je runa. Marun je povezao i dva grada – Lovran bilo na programu tjedan dana kasnije. Diana i usvojen plan gospodarenja otpadom,odabrana i Petrinju – čiji je gradonačelnik Darinko lokaciju za reciklažno dvorište, ishodovana gra- Dumbović prisustvovao lanjskoj lovranskoj Marković nastupila je kao jedna od samo 4 kan- đevinska dozvola i nakon provedenog postupka Marunadi i ovoj sjednici. Prošle godine otvorena je ‘’Kuća lovranskega didata koji su ostvarili to pravo od preko 200 javne nabave za izgradnju, reciklažno je dvorište guca’’ uz pomoć sredstava Ministarstva tu- u izgradnji, a s njim u obnovu ide i dio ceste. rizma. 12 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 13 Prošle godine rekonstruirano je 800 metara Prošle godine na području Rezina uređen je Nekoliko nerazvrstanih makadamskih cesta Znatna su sredstva uložena i u investicijsko Ove godine obnavlja se kino koje će služiti i Prošle godine otvorena je prva elektropu- županijske ceste prema Lovranskoj Dragi. mali prostor za parkiranje. Uz okretište au- asfaltirano je: dio ceste od Omladinske ulice održavanje objekata gdje je općina suvlasnik kao polivalentni prostor s uklonjivim stolica- nionica za automobile. Ove godine postav- Tako je ova dionica postala dionica punog tobusa građevinski i hortikulturno opleme- prema naselju Školarevo, dio ceste u Škajama, ili vlasnik – postavljen je video nadzor u kulu, ma. S obzirom da je zgrada bila u građevinski ljen je i prvi samoodrživi stup javne rasvjete kolničkog profila, uz zaštitne ograde i izgra- njen je veći parkirališni plato za vozila koja odvojak na području naselja Tuliševica, sani- izvršene su razne manje adaptacije prostora, zapuštenom stanju, te da je u pitanju objekt na snagu sunca i vjetra na području nase- đene podzide okolnog zemljišta. Obavljena gravitiraju plaži Peharovo. U blizini buduće rana je cesta na području Labinskog, uređene obnovljen je krov na objektu kojeg koriste do- specifičnog tipa gradnje, pojavljuju se i spe- lja Školarovo. Za oba projekta zaslužan je je sanacija asfaltnog sloja na području Ulice sportske dvorane nasipavanjem i tamponira- i izgrađene su dionice pješačkih puteva kod brovoljni vatrogasci, gdje se ostvarilo i pravo cifični problemi vezani za obnovu. Sama ob- Branko Milohnić i njegov entuzijazam. dr. Nilo Cara od raskršća s naseljem Zaheji. njem uspjelo se urediti nešto manji plato za crkve sv. Nikole, pješački put Bahova – Lokva partnerstvo pošto su vatreni dečki sufinanci- nova ide sporije, ali se vide pomaci. Tijekom Rekonstruiran je i nogostup za veću sigurnost parkiranje vozila i time je proširen postojeći – Vojina, te mjestimično sanirana oba pješač- rali polovinu iznosa krova. ljeta nabavit će se i potrebna opreme za osoba. Na redu je proširenje dijela ceste na kapacitet za četrdesetak vozila. ka puta prema Kasarni uz postavu rukohvata unutrašnjost. području naselja Liganj. Svuda gdje je potreb- i sanaciju zida. no obilježeni su pješački prijelazi i postavlje- ne zaštitne ograde.

Socijalna pomoć temeljem programa socijal- Tijekom prošle godine Lovran je bio pravo Općina sustavno pomaže organizaciju sajmo- Sa ciljem promicanja Parka prirode Učka Sav trud Općine i lovranskih udruga koje rade Uz redovno podupiranje udruga u sportu, ne skrbi Općine obuhvaća oko četiristo kori- komunalno gradilište. Izgradnja vodoop- va na kojima su prisutni lovranski gospodar- na obalnom je putu postavljena izložba posa djecom kao i Društva „Naša djeca“ ogra- kulturi, školskog sportskog kluba i raznih snika, odnosno članova njihovih obitelji, a to skrbe visoke zone ušla je u posljednju fazu. stvenici, kao što su Sajam obrtničkih zanima- svećena parku koju šetači rado razgledaju. nak Lovran, potom djelatnika osnovne škole, manifestacija posebna se pažnja poklanja su: pomoć i njega u kući, učeničke marende, Postavljeno je 3 km cijevi vodovoda, a pla- nja u Permanima i Učkarski sajam. U prošloj Zajedničkim naporom Parka prirode, Općine vrtića i Doma za nezbrinutu djecu, pedija- najmlađima. Obnovljeno je dječje igralište u autobusne karte i niz drugih mjera pomoći. I niran je i početak radova na novoj dionici u godini uveden je i program poticanja zapo- i Centra za brdsko planinsku poljoprivre- trice i primarne zdravstvene skrbi Lovran je Zahejima, osvijetljeno školsko igralište i oko- u protekloj godini nastavljeno je financiranje duljini od 500 metara. Izgradnja vodospreme šljavanja, a kao jedna od mjera pomoći po- du PGŽ uređena je poučno-turistička staza proglašen Općinom prijateljem djece, najvi- liš škole kao i ambulante novom led rasvje- redovnih djelatnosti predškolskog odgoja. Za Tuliševica prijavljena je na EU fondove, na- duzetnicima je i smanjenje zakupnine za za- – Šetnica maruna, koja osim ukazivanja na šim priznanjem u Konvenciji UN-a o pravima tom, a uz financijsku pomoć PGŽ-a uređeno školu se izdvajaju sredstva za dodatne progra- tječaj za izvoditelja radova je završen pa bi kupce koji nisu u sustavu PDV-a. Djelomično današnju važnost maruna i njegovu borbu s djeteta. Taj trud prepoznala je i Županija pa je igralište za rukomet i košarku u nedovrše- me kao što su natjecanja, sufinanciranje rada radovi trebali početi već ove jeseni. Bit će ovo su oslobođeni plaćanja poreza na potrošnju bolestima ukazuje i na dio povijesti i suživota je ovih dana otvoren informativno-edukativni noj sportskoj dvorani. Grad Opatija je uz sim- područne glazbene škole, izdavanje školskog kapitalni infrastrukturni objekt vezan uz do- svi oni koji prvi put pokreću obrt ili poslovnu čovjeka s prirodom te osim krajobrazne sa- ured za mlade PGŽ-a za područje Liburnije u boličnu naknadu ustupio sanitarni kontejner lista, sufinanciranje programa produženog vršetak radova na vodoopskrbi visoke zone. djelatnost dok su za prvu godinu oslobođe- drži i elemente tradicijske gradnje puteva i Starom gradu, za čije je opremanje zaslužan i svlačionicu, čime je dodatno oplemenjen i dječjeg boravka i socijalnog pedagoga, te na- Naselja iznad Medveje još uvijek su bez te- ni od plaćanja poreza na tvrtku. Ove godine kuća u zaleđu Lovrana. Odjel sa socijalnu politiku i mlade. ovaj prostor. bava udžbenika za polaznike prvih razreda kuće vode. planira se i uvođenje poticanja za poduzet- osnovne škole. Općina pomaže mladima sa 29 ništvo i obrtništvo kroz sufinanciranje kamat- stipendija, 16 za učenike i 13 za studente. ne stope na poduzetničke kredite.

Delegacija Bleiburga i Castel San Pietro Terme

Osim dogradnje javne rasvjete na dijelu žu- U ovoj godini otkupljeno je zemljište za grad- Kraju se privodi projektiranje obnove infra- Prošle godine Ministarstvo turizma sufinanci- Da bi građani imali više informacija informa- Općina je uz financijsku pomoć PGŽ-a nasta- panijske ceste kod Sv. Roka prošle je godine nju buduće vodospreme Kali, izrađena je strukture Starog grada. Prethodno su obavlje- ralo je postavljanje na šest lokacija uz obal- tički je osnažena javna uprava. U protekloj vila sanaciju obalnog šetališta pa je saniran zamijenjeno 130 svjetlosnih armatura s no- projektna dokumentacija za rekonstrukciju na arheološka istraživanja i izrađena studija no šetalište ležećih klupa uz koje posađeno i godini promijenjen je izgled Internet stranice manji dio partera obalnog šetališta, dijelovi vim energetski učinkovitijim i to uz pomoć vodospreme Punta i buduće nove vodospre- parternog uređenja. U uskim uličicama nije aromatično bilje jer ono pozitivno utječe na i omogućeno više servisnih informacija, a kao mostne konstrukcije ispod hotela Bristol, di- sufinanciranja Ministarstva gospodarstva. me Kali, dobivena je građevinska dozvola za bilo lako projektirati i ispod prirodnog oplo- ljudsko zdravlje. Time se na najljepšoj lovran- poseban dodatak razvijen je i gis za građane jelovi najugroženijih mostova u blizini Parka vodospremu Punta i očekuje se građevinska čenja postaviti sve instalacije koje moraju ići skoj obalnoj šetnici našao jedan posve nov koji bi ubuduće servisne informacije trebao Bogdana Sirotnjaka, prvog parka koji od za vodospremu Kali. Pomoću komunalnog pod zemlju. proizvod – lungo relax. prikazivati prostorno. Tu izdvajamo i virtual- prošle godine nosi ime po jednom Lovrancu. poduzeća Liburnijskih voda ova dva bitna nu šetnju Starim gradom. infrastrukturna projekta prijavit će se za sufinanciranje EU putem mjera Sedam - rural nog razvoja u čemu je dragocjena pomoć i Županijske uprave za ceste PGŽ. 14 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 15 ovran je dobio svog “elektronskog dvojnika” – zahvaljujući Geodetskom informacijskom sustavu Općine Lovran na službenim Lopćinskim stranicama svaki zainteresirani građanin i posjetitelj ovog Virtualna šetnja mjesta može odraditi “virtualnu šetnju” lovranskim ulicama, šetnicama, infrastrukturnim tokovima i “razgledati” sve ključne lokacije u Lovranu. Iz Općine Lovran poručili su kako vjeruju da će ta baza prostornih podataka biti od velike pomoći kao alat svim građanima, obrtnicima, poduzećima te javnim ustanovama i institucijama, ali i turistima – ne samo onima koji se već nalaze u Lovranu, već i onima koji tek razmišljaju o posjeti jer se sustavu može pristupiti iz Lovranom bilo kojeg mjesta na svijetu i provjeriti "što se događa" na lovranskom području. Sustav nudi pregled niza slojeva – tako se može pregledati administrativna Piše: Davor Žic granica Općine Lovran i njenih mjesnih odbora, pregledati razmještaj ulica i dostupnih parkirnih mjesta, ali i lokacije gradskih plaža, šetnica, sportskih objekata i smještajnih kapaciteta. Na karti su "ucrtane" i sve ključne lovranske ustanove, kao što je Općina, Učenički dom, dječji vrtić, osnovna škola, župni ured, ili dom zdravlja sa svim potrebnim kontaktima – od internetske stranice do adrese i broja telefona.

APLIKACIJA GIS CLOUD - U Općini Lovran je za potrebe upravljanja prostornim podacima im- plementirana aplikacija GIS Cloud. Radi se o hrvatskom proizvodu koji je prepoznat i cijenjen u svijetu, te je trenutačno jedan od 5 najznačajnijih dostupnih GIS alata, a objedinjuje značajke za upravljanje prostornim podacima u oblaku. Autori inovativnog rješenja Dino Ravnić i Marko Šantić pokrenuli su ovu platformu prije osam godina, a 2010. godine dobili su nagradu za najbolju europsku startup firmu, kada je u GIS Cloud uložio londonski Seedcamp - vodeći europski start-up inkubator. Sa svojim rješenjem najviše su orijentirani na svjetsko tržište - djeluju u 43 države i imaju oko 60.000 korisnika, te tristo- tinjak klijenata u SAD-u, Južnoj Americi, Australiji, Danskoj i Velikoj Britaniji, a tek u posljednje dvije godine nalaze na veći interes korisnika u Hrvatskoj. Za razliku od tradicionalnih GIS alata koji podrazumijevaju instalaciju na lokalno računalo ili server, GIS Cloud svojom tehnologijom, pored standardnih značaj- ki za prikaz kartografije i upravljanje podacima omogućuje njihovo dijeljenje među svim korisnicima u sustavu, kolaboraciju. Također je moguće prikupljanje podataka s terena putem mobilne aplikacije instalirane na smartfonu ili table- tu. Općina Lovran, Liburnijske vode i JVP Opatija među prvima u Hrvatskoj prepoznali su i prihvatili GIS Cloud, kazao je Kristijan Ljutić, direktor tvrtke 4D Monitoring koja je odigrala značajnu ulogu u implementaciji ovog sustava. Između ostalog, sudjelovala je u prikupljanju i usklađivanju svih dostupnih prostornih podataka iz različitih izvora, kao što su stari dostupni podaci iz drugih sustava kojima je općina raspolagala, zatim podaci iz Državne geodetske uprave, nadležnih komunalnih društava i sličnih izvora, a dio podataka je prikupljen izravno s terena i to na način da se s vozilom opremljenim kamerom za izradu sfernog georeferenciranog video zapisa provezlo svim javnim i nerazvrstanim cestama Općine.

»KRVNA SLIKA« OPĆINE - Tako pripremljeni podaci preneseni su u GIS Cloud u kojem su potom vizualizirani, te podijeljeni s korisnicima. Korisnici su s jedne strane djelatnici Općine, s druge strane komunalna društva, a s treće - javnost, te svi pristupaju istim podacima ali s različitim razinama ovlasti (pregledavanje, dijeljenje, uređi- vanje ili prikupljanje podataka). Stvoren je niz tematskih karata koje se odnose na servisne i turističke informacije, katastarske podattke, informacije o vlasniš- tvu i sl. U sustav je za Općinu Lovran dodatno integrirana i aplikacija za virtualnu šetnju, te tako moguće virtualno "prošetati" Starim gradom budući da je isti također snimljen kamerom za izradu sfernih fotografija, otkrio je Ljutić. Vrlo pregledna mapa krcata je važnim podacima o Lovranu koji su go- - Aplikacija korisnicima omogućuje da kartama i poda- ke s kojima oni raspolažu. Budući da su korisnici sustava dinama prikupljani, standardizirani i objedinjavani kako bi mogli na ovaj način cima pristupaju sa svih računala, pametnih telefona i ta- uz Lovran i Liburnijske vode, Komunalac Jurdani, Grad biti svima dostupni, a mogućnosti same aplikacije s vremenom će dodatno bleta ukoliko su povezani s internetom, te da uvijek imaju Opatija i Općina Matulji, te JVP Opatija, stvoreni su dobri rasti jer u Općini planiraju proširivati sadržaj ovisno o potrebama i želja- pristup najažurnijim informacijama. Ovako postavljen su- temelji za kvalitetno upravljanje prostornih podataka i me- ma samih korisnika. Naravno, sve informacije prikupljene ovim sustavom ne stav omogućuje da svaki dionik uređuje podatke o resursi- đusodno dijeljenje s time u vezi važni informacija, zaključio mogu se smatrati "službenim ispravama", ali one predstavljaju vrlo korisnu ma kojima raspolaže, a od ostalih korisnika dobiva podat- je Ljutić. "krvnu sliku" općine, sa svim potrebnim podacima dostupnima u trenu.

16 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 17 Lovranski

OŠ VIKTO LOVRAN Dan škole

RA A - CA IN Piše: Kristina Staničić RA EM dječji dan

Piše: Kristina Staničić

aspjevani Dan škole održan je 28. travnja u školskoj dvorani u kojoj je nastupi- vogodišnji Lovranski dječji dan šao Mario Lipovšek Battifiaca. Djeca su imala lo ukupno 353 izvođača iz svih razrednih odjela. Lovranski The Voice započeo započeo je 22. travnja u pri- priliku i zaigrati tradicijske igre u velikim di- R je izvedbom školske himne, nakon čega je uslijedio natjecateljski dio u kojem Ojepodnevnim satima dodijelom menzijama kao primjerice »Čovječe, ne ljuti su najprije nastupili učenici viših razreda. Dok su ocjenjivački sudovi - stručni, sada već tradicionalne, pete po se« i domino, ali i okušati se u nekim pomalo učiteljski i učenički glasovali za svoje favorite odvijao se revijalni dio programa u kojem redu povelje za naj dječje djelo „... I dječja dje- zaboravljenim igrama s vijačom i lastikom, su sudjelovali školska ritmička skupina, učenik 8. razreda Toni Mataić izvedbom pjesme la mogu promijeniti svijet“. Nagrada, čiji je cilj vrativši tako i one nešto starije u dane njihova “O, sole mio” te školski zbor. Uslijedili su nastupi učenika nižih razreda koji su za svoje promocija solidarnosti i humanosti među dje- djetinjstva. Obilježavanju Lovranskog dječjeg nastupe dobili priznanja, a na kraju ovog uistinu spektakularnog programa za koji je com osnovnoškolskog uzrasta ove je godine dana i ove su se godine pridružili i lovranski dvorana bila premala nastupili su članovi stručnog žirija: Martina Majerle, Mauro Staraj pripala Dječjem forumu Lovran pri Društvu ugostitelji koji su pripremili brojne ukusne i Antonio Krištofić. „Naša djeca“ Opatija za promicanje dječjih specijalitete. Sponzori ovogodišnje mani- Imena dobitnika nagrada i priznanja možete pročitati na web stranici škole. prava. Forum čine Jan Galić, Gloria Basan, festacije bili su Futura Trade, Radnik d.o.o. i Emili Grubić, Ana Krištić, Marinella Negrić, Komunalac d.o.o. Deborah Peršić i Mara Lemić. Poslijepodne Dan uoči Lovranskog dječjeg dana otvo- istoga dana na Trgu sv. Jurja okupilo se stotine rena je izložba dječjih radova „Slikom i rječju mališana vrtićkog i osnovnoškolskog uzrasta s o Konvenciji UN-a o pravima djeteta“ nagra- područja Lovrana i cijele Liburnije. U prigod- đenih u sklopu istoimenog likovno-literarnog nom kulturno-sportskom programu sudjelo- natječaja u sklopu projekta „Zajedno za dječ- vali su DND Opatija – ogranak Lovran, Dječji ja prava“. Projekt ima cilj potaknuti djecu da vrtić Opatija - Lovran, OŠ Viktora Cara Emina slobodno, spontano i originalno izraze svoje Lovran, Dječji dom »Ivana Brlić Mažuranić« mišljenje i znanje o najvažnijem svjetskom Lovran i Glazbena radionica »Armunika moj- dokumentu za djecu, a financiran je od strane ga kraja« dr. art. Mihalja Ivkovića. Nakon na- MZOS-a. Na natječaj je pristiglo stotinjak ra- stupa naših najmlađih, okupljene je zabavljao dova djece vrtićkog i osnovnoškolskog uzra- mađioničar Stefano, a za glazbeni dio bio je sta s područja Lovrana, Opatije i Mošćeničke zadužen DJ Miro, dok se u ulozi voditelja na- Drage.

Otvoren informativno-edukativni

punkt za mlade Piše: Kristina Staničić

rimorsko-goranska županija u suradnji s Općinom Lovran ulogu kako bi zainteresirani mladi ljudi dobili kvalitetne informacije o uredila je prostor za informativno-edukativni punkt Ureda programima, projektima i natječajima od kojih bi mogli imati direktnu Pza mlade na adresi Stari grad 5 čiji je cilj umrežiti mlade s korist. Također, imat će i funkciju u organiziranju i provođenju projekata područja Liburnije kako bi se njihova inovativnost, energič- i programa za mlade s itekako važnim ciljem zapošljavanja i samoza- nost i kreativnost usmjerile na usluge i proizvode trajne vrijednosti u pošljavanja mladih. Namjera je osposobiti mlade za pisanje projekata lokalnoj zajednici. Naglasak je pritom na društvenom poduzetništvu i za EU socijalni fond i edukativnih programa temeljenih na kreativnom zadrugarstvu. Punkt je otvorio župan Zlatko Komadina ne skrivajući promišljanju o prilikama i problemima na lokalnoj razini te umrežava- ponos što je prvi Ured za mlade u Republici Hrvatskoj otvorila upravo nje i povezivanje mladih našeg kraja s ključnim partnerima. U suradnji PGŽ. Njime se želi povećati dostupnost kvalitetnih projekata za mla- s Općinom dogovorena je mogućnost korištenja i drugih adekvatnih de na području Liburnije. Punkt će imati važnu i snažnu informativnu prostora u blizini informativno-edukativnog punkta.

18 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 19 Mlade Lovranke okićene z medajami

Naš svijet je glazba

Piše: Radovan Trinajstić skladbe s kojima su predstavili svoju domovi- godine dugom bratimljenju, želeći da se ono i nu i specifičnost regije iz koje dolaze. Susret dalje razvija na zadovoljstvo svih ljudi i gradova. Piše: Silvana Milotić ovran i Opatija su od 6.do 8. svibnja glazbenika triju orkestara iskorišten je za me- Festival je zaključen zajedničkim sviranjem bili domaćini 24.Međunarodnog festi- đusobna druženja, širenje osobnih kontakata koračnicama: iz Mađarske „Lajos kiraly indulo“ Lvala puhačkih orkestara pod nazivom i dogovaranja budućih susreta. Domaćini su (dirigent Hegely Akos), Italije „Arrivederci“ (di- „Naš svijet je glazba“. Organizator svojim gostima iz Mađarske i Italije pokazali rigent Giuseppe Lentini) i Hrvatske „Mi smo rišlo je vreme va kin judi se više misle na svoje telo i zdravje. i domaćin ovog glazbenog događaja bio je ljepote Opatijske rivijere za predstojeću tu- hrvatski mornari“ (dirigent Miodrag Kašić). To vade i svoju decu pa skupa hode, teču, vježbaju i meditiraju, Puhački orkestar Lovran. Na festivalu su pored rističku sezonu, a završni dio festivala bio je Uspješnosti festivala sponzorski su pomogli Pse da bi bili zdraveji, lagje i daje živeli. domaćina po šesti put nastupili članovi ma- u nedjeljno prijepodne u Opatiji i Lovranu. Općina Lovran i Grad Opatija, Turističke za- Već šesto leto va lovranskoj osnovnoj škole vježba se đarskog orkestra Balatonfüred Varos Koncert Najprije su sva tri orkestra na opatijskoj trž- jednice Lovran i Opatija, Liburnia riviera hoteli zumba. Saki utorak i četrtak se vježba, a vodi ih Ana Cvitak z društva Fuvoszenekara i talijanski orkestar Corpo nici izveli vesele koračnice da bi nakon toga te brojne tvrtke i udruge koje već godinama za sport i rekreaciju »ZUMBA RIJEKA«. Ana ima 29 let i licencirana je bandistico di Castel San Pietro Terme, kojem svirajući prošli središnjom ulicom do kupališta pomažu ovu manifestaciju. zumba fitnes instruktorica, ka se smirun dodatno educira da bi ča boje je to bilo prvo gostovanja na ovoj manifesta- Slatina, gdje je uslijedio kratki koncert koji je širila zadovojstvo s zumbun mej onemi ki vole vježbat. Kako je i učiteljica ciji. Tijekom trodnevnog festivala 120 glazbenih bio posebna atrakcija za brojne goste i šetače. 41. SUSRET PUHAČKIH razredne nastavi prenosit znanje njoj je delo i to zaspraven z gušton i amatera svojim su promenadnim nastupima Najupečatljiviji dio festivala dogodio se u ORKESTARA ISTRE veselo dela. Naše lovranske zumba vježbačice reču da je Ana cool cura pasale va Zagrebe? A ona, kuntenta i vesela je rekla: u Lovranu i Opatiji uveseljavali mnogobrojne Lovranu gdje je na posebno slikovit način pre- Ovogodišnji 41. susret puhačkih orkesta- i full pozitivka. Muzika, koraki i kako koraki delat su tri elementi ki svojun - Prije natjecanja bila sam svjesna da su cure dobre. Vrijedno smo turiste i prolaznike. Festival je započeo večer- zentirana poruka festivala da glazba ne poznaje ra Istre održan je u Izoli. konbinacijun bude va čoveke posebnu živost i veselje, dobiva se forca va radili i nadali se medalji. Međutim, na natjecanju nam je samo nebo bilo njim promenadnim koncertom na lovranskom granice. Svi glazbenici združeni u jedan orke- Veliki tradicionalni skup glazbenih amate- tele i va glave, raste jubav pa postajemo se boji. granica. Osvojili smo 1., 2. i 3. mjesto. Možete misliti?! Tri prva mjesta! Trgu sv. Jurja u starogradskoj jezgri, a nastupili su star prodefilirali su glavnom prometnicom od ra okupio je 20 puhačkih orkestara iz Babića, Va Lovrane vježbaju dve grupi, deca na 6, a oni stareji na 7 ur večer. Zumba Va njijin govore san oćutila ponos z tin ča su postigli, a onda je još rekla: glazbenici mađarskog orkestra pod ravnanjem restorana Riviera do Trga slobode gdje je upri- Bala, Buja, Buzeta, Kopra, Labina, Pirana, je za judi seh let, ki oteju bit veseleji i zdraveji, a to je skoro se ča čoveku rabi. - Grupno su djevojčice dobile tri pehara, a pojedinačno svaka po tri dirigenta Hegely Akosa i lovranski orkestar pod ličeno zatvaranje festivala. Mnogi mještani i gosti Roča, Vižinade, Tara, Sv. Antona, Rovinja, V Reke i njijoj okolice vježba se na desetak mesti. Voditelji zberu naj- medalje. Vratile smo se okićene i presretne. Jako sam ponosna na naše ravnanjem dirigenta Miodraga Kašića. svjedočili su posebnom glazbenom spektaklu, a Pule, Spinčića, Doline kraj Trsta, Marezige, Sv. bojeh s kemi gredu na natjecanje. Va tu konpaniju od 16 divojčic prišle djevojčice. Zahvaljujem roditeljima na pomoći i podršci te im poručujem tom prigodom predstavnici puhačkih orkestara Lovreća, Pazina, Lovrana i domaćina Izole. su i dve naše mlade Lovrančice: Marijana Patuh i Gina Uhač. Imaju 11 let da nećemo posustati. LJEPOTE RIVIJERE i Općine Lovran razmijenili su spomen poklo- Najdugovječnije druženje glazbenika istar- i gredu skupa va peti razred, vesele se jedna drugoj i prave su prijatelice. Pitala san Marijanu i Ginu ako su zadovojne vježbat zumbu i do kada Opatijsko sunčano subotnje popodne ne. Na trgu se prisutnima obratio i predsjednik skog poluotoka održava se svake godine u dru- Vredne su i jako se vesele uran kada vježbaju zumbu… te vježbat. Zajno su se složile da su zadovojne i da te vježbat zavavek. Sad uljepšali su u parku ispred Ville Angioline glaz- Gradskog vijeća talijanskog grada Castel San goj sredini s ciljem prezentiranja svojih glazbenih Trenerica je bila š njimi zadovojna i prijavila ih je za natjecanje. nan ni druge nego štimat se ča imamo ove dve vredne divojčice, Marijanu benici iz Balatonfüreda, Lovrana i Castel san Pietro Terme gosp. Stefano Trazzi zahvaliv- dostignuća uz zajedničko druženje i zbližavanje Roditelji su njin kupili robu va koj te se natjecat, a one su komać do- i Ginu, ke okol vrata već na prven korake imaju zlatnu, srebrnu i brončanu Pietra Terme. Za prisutnu publiku održali su pol ši se na gostoprimstvu i upoznavanju ljepota njihovih članova. Primjer je da glazba na najbolji čekale 7. svibanj kada su šle na International dance open Zagreb 2016. medaju, a njiha zumba konpanije tri pehara. A komać su na početke jene satne samostalne promenadne nastupe i izveli Liburnijskog kraja kao i na dosadašnjem 33 način spaja glazbenike s područja Italije, Slovenije pokazat ča i koliko znaju i moru… Pa sa pitala trenericu Anu kako su lepe tancurske karijeri! i Hrvatske već desetljećima još iz onih vremena kada se nije moglo zamisliti ujedinjenu Europu. Zbog nepredvidljivosti vremena izostao je planirani mimohod gradskim ulicama Izole, već je održan samo veliki koncert u sportskoj Skupština karnevalista u listopadu Piše: Radovan Trinajstić dvorani. Kroz višesatni koncert svaki orkestar je nastupio s kratkim programom. Lovranski su ovran i Pusno društvo Toronjera bit će domaćini jesenske Hrvatska udruga karnevalista okuplja 47 gradova, među kojima je glazbenici pod ravnanjem dirigenta Miodraga godišnje skupštine Hrvatske udruge karnevalista, koja će se i Lovran, a u kojima se na razne načine njeguje karneval. Cilj udruge je Kašića prisutnoj se publici predstavili skladba- Lodržati od 21. do 23. listopada ove godine. Tako je odlučeno da se kroz zajedničke susrete razmjenjuju iskustva o radu i unapređuju ma Pick up the pieces i The third Man theme. krajen travnja na skupštini karnevalista u Senju. međusobni susreti. Lovranski skup karnevalista, koji će se održati baš za Na kraju koncerta domaćini su simbolično Priznanje je to svim ljubiteljima i organizatorima karnevalskih običaja vrijeme trajanja Marunade, pored izvješća o radu svečano će obilježiti zastavu susreta predali sljedećem domaćinu, a Lovrana koji svih ovih godina vode brigu o njegovanju i očuvanju ove i 20. obljetnicu postojanja ove udruge. Bit će to prigoda da domaćini to je za 2017. godinu prekrasan grad Buje. lijepe tradicije našega kraja. prezentiraju prirodne i kulturne znamenitosti Lovrana i njegove okolice

20 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 21 frizerski salon Frizerski salon Dota ima Dota Radno vrijeme »nos« za dobru frizuru Piše: Cvjetana Miletić PON - PET od 8 do 20 sati tel. 293 - 476

„Evo nas opet va Lovransken liste nakon DA SI BUDU ZADOVOJNI Va sa ta leta od kako dela salon Dota Mej semi proizvodi lisaplex je revoluciona- osan let ča smo preuzeli frizerski salon Dota,“ Ma, sejeno nan je arivala reć da će delat va dva prostora kako muški i ženski salon ran tretman vlasi ki omogućava dubinsku rekla nan je va hode Silvija Palmić i dodala: kako i do sada, a to znači da si budu zado- pet zaposleneh stručneh frizeri nudi muško obnovu uništeneh vlasi i obnavja strukturu “Niki točno ne zna koliko taj salon u stvarnosti vojni kad z njijega salona gredu vanka lepo i žensko šišanje, farbanje, trajne i feniranje, sakega vlasa ča je za lepu žensku frizuru postoji, ali računamo da je puno više od 60 let, urejeni. Posebna njoj je žeja da se pul njih, bilo pramenovi i pramenovi s folijom, extenzije, a jako važno. koliko je bilo kad smo ga mi prezimali, a sada va žensken al va mušken salone, si osjećaju delaju se i sve sorti kosic / pletenic. Neki vole Na kraje nan je Silvija još arivala reć: treba dodat i oveh našeh osan... Jako nan je udobno i lepo. iscrtavanje glave, neki išću lisaplex tretman za „Napišite, velo hvala sen ki su s nami i oni drago da smo imeli čast prezet ga, a još veća Povedajuć na skosi, tako je vavek kad su vlasi, a nudi se i farbanje za muškeh. Morda je ki bi oteli bit. Naša vrata su otprta širon za delat pod imenon Dota i nastavit kade je fami- dečica nablizu, Silvija govori: „Puno noveh najlepje kad se pod rukami frizerki raja mo- svakega i slobodno pridite. Mane veseli da je lija Dota stala. Nadamo se da ćemo i mi tako stvari smo storili i puno noveh tehnik smo derna frizura za vjenčanje. va Lovran prišla i moja draga kolegica ka je dočekat našeh 60 let va njen, a sve to more- naučili, tako da je za sakega neš. Za oneh naj- tu nablizu otprla kozmetički salon aš ćemo mo zahvalit njihovin i našin novin mušterijan ki manjeh storili smo malo radno mesto, da kad VRATA ŠIRON OPRTA surađivat i poslovno se nadopunjavat s ne- nas s leta va leto prate i h nan prihajaju.“ pridu moru se poigrat i daju se ostrić bez Va salone se koriste samo vrhunska i kemi novemi zamisli, ča nas obeh veseli. A bit Tako sa zadovojstvon poveda mlada vlasni- problema aš se osjećaju jako lepo i važno. provjerena kozmetička sredstva kot ča su će i nagrad!“ ca Frizerskega salona Dota i vredna lovranska Pomoremo i onen nastarejen ken je ki put Revlon, Bes beauty&science i Lisap aš jako Više ni moglo bit pogovora aš su Dante nevesta Silvija, dokle se okol nje vrte dvoja de- teško prit do nas, pa njin gremo va susret i je važno da saka mušterija dobije ne ono i Fani iskali da se njiha mama igra samo š čina na keh mora pazit kako saka vredna mater. storimo se ča moremo da njin bude lagje.“ ča želi nego ono ča je za njiji vlasi najboje. njimi!

KRISTINA DUKIĆ, KOZMETIČARKA I kozmetike do ozbiljnih tretmana i mezoterapije * Ča bi sada prej kupanja i sunčanja lice i tela... Pomoru mi i moje dve zaposlene di- bilo najboje storit? PEDIKERKA VRAĆA TIJELU LJEPOTU I ZDRAVLJE vojki, Ivana va Lovrane i Arijana va Kastve. Kako - Bilo ča, samo ne zapustit ni lice ni telo! Ja ja volin red i čistoću, nastojin da i ovde bude se nudin medicinsku pedikuru, depilaciju, poseb- sterilizirano, ne samo aparati, nego i prostor va ni tretmani i njegu lica i tela, mezotherapiju, saloni i moran reć da se va saken neš novega ken se dela. Se, od iglice do šugamana, se je belo, manikuru, celiranje nohti i trajni lak, ugradnju Kako pomoć zrcalu navadi. Zadnjeh desetak let san sama svoj gaz- čisto, sterilno, besprijekorno. trepavic i masažu... Ča god da ziberete uz jed- da, a već četire leta iman i svoj salon va Kastve. no lepo šišanje va Dote dat će sakoj ženskoj DOBRA PEDIKURA moderan štih i sakemu muškemu priliku da * Kako to da ste prišla i va Lovran? Važno je storit i dobar raspored dela da smo se obrne za njun... A to pomore da se si ćute da pokaže lepšu sliku Piše: Cvjetana Miletić - Na to me je nagovorila kolegica Silvija i nji- zadovojni i mi i naše mušterije, a kako je naše delo boje. Proljeće je zaspraven štajon kada treba ji muž Elvis, ki imaju frizerski salon Dota. Skupa jako blisko medicine, treba pazit ča se dela, s čen se pomoć zrcalu da pokaže našu lepšu sliku! smo osmislile neki zajednički program kega dela i znat ča se oteje storit. Dobra pedikura more oslije duge zime, koja i nije bila po- * Kristina, Vi ste jedna čudna kastavska ćemo ponudit Lovranu. To je značilo da moran durat uru, a more se protegnut i na tri ure, ovisi va sebno hladna, u Lovranu nije čak ni kombinacija pa Vas molim da se sama prit z delon va Lovran kako bimo delale sinhro- kakoven su stanju nogi. Ni kozmetički tretmani ne Psniježilo, počeli smo skidati dio po predstavite... nizirano. I sad san tu! Posebe se veselin Lovranu. moru bit kratki ako se želi postić da osoba gre do- dio odjeće i otkrivati sve nešto što - San, malo čudna, ja. Tata mi je Dalmatinac Judi su me lepo prijeli. Neki su nan Lovranci vaje ma vesela i zadovojna. Mislin da sada iman dosta je tijekom hladnih mjeseci bilo pokriveno i skri- s Pakoštana, mama Istrijanka, a živeli smo pul dali ruku dokle smo urejevali prostor, a ženske znanja, čuda voji i fanj iskustva, a mušterije to znaju veno od znatiželjnih pogleda. Ali do ljeta red je Ćiković. Rojena san v Reke, osnovnu školu mi se srdašno nasmeju kad pasuju ovuda. Se je prepoznat. Zato se veselin Lovranu, Lovrankan i dotjerati i lice i tijelo, a ruke i noge dovesti u hodila va Kastve, srednju Obrtničku školu za tako puno teplini pa verujen da će mi Lovran Lovrancen... Si moru prit... savršeno stanje kako bismo se osjećali lagodno kozmetičarki finila v Opatije. Oženila san se za postat drag kako ča mi je i moj Kastav... dok opušteno uživamo na suncu uz more. Kastavca, čudno ča ne? Pa sad bivan va Kastve. * Kakovi preparati koristite? A za „generalku“ cijelog tijela upravo je pra- Imamo i dva sina, Vjekota i Domagoja, ki su već * Ki tretmani delate va salone? More - Vrhunski, najboji. Moja je žeja da na prven vi trenutak. Proljeće je u punom jeku pa imamo mladići... Ča da još rečen? Volin delat... nutra prit ka nona, a da vanka gre lepa meste ponudin neš ča nima saki, ča je vrhunske dovoljno vremena za primjenu raznih tretmana. kako divojka? kvaliteti, ča će najboje osvježit, nahranit, zaštitit Ali da svom licu ne priuštimo više štete nego PUNO TEPLINI - More. Se se more dogodit, magar ovo ni lice i telo, ča će otkrit baršunasti sjaj vaše kože kozmetički salon li koristi, najbolje je dotjerivanje lica i tijela prepustiti * Sad moren i jas malo po domaći pi- Šuma Striborova. Ali potle nekeh tretmani čovek i to je naš božanski proljetni tretman. Talijanski stručnoj osobi. Da vam olakšamo traženje vrhunske tat. Kade ste delala prej Lovrana? se zaspraven ćuti i mlaji i lagji. Prostor smo po- preparati K-Surgery i španjolski Skeyndor spa- 0 stručnjakinje, kozmetičarske i pedikerke u jednoj - Najprvo san delala v Reke. Moja je vela delili na tri deli. Va jenen su samo kozmetički tre- daju va dermokozmetiku a namenjeni su za N osobi, posjetili smo novootvoreni kozmetički salon sreća bila ča san teh leto dan bila pul dokto- tmani, va drugen je se za masažu, a va trećen je tretmani lica i tela, onda je tu američki CND, 7 u centru Lovrana, koji je počeo s radom polovinom rice Vere Kraljić i to je bilo moje prvo, lepo, pedikura. Saki del je poseban i kako treba urejen. a za pedikuru njemački Gehwol. Se ča je va Radno vrijeme travnja i već ima svoje zadovoljne posjetitelje. dobro i korisno iskustvo ko mi je otprlo nove Ja san finila školu za kozmetičarku, potle i školu za oveh preparateh je prirodno i provjereno, aš PON-SRI od 13 do 20 sati, S nama je nasmiješena, vedra i vesela želji i otkrilo neke mogućnosti keh prvo nisan pedikera, iman nameru finit i Kozmetičku akade- va nekeh tobože jeftinejeh kremah more bit i UTO, ČET i SUB od 8 do 15 sati, Kristina Dukić. videla. Onda san delala va više kozmetičkeh miju aš volin delat ovo delo, a to je od klasične neš ča ni zdravo za saki tip koži. PET od 8 do 20 sati, tel. 091 980 2123

22 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 23 , DOBITNICA VISOKOG PAPINSKOG PRIZNANJA Piše: Radovan Trinajstić ADRIANA ŽELE * Za svoj pastoralni rad primila ste još nekoliko visokih i vrijednih priznanja crkvenih vlasti? - 2006. godine za 40 godina aktivnog rada U svjetskoj konferenciji u u lovranskoj župi primila sam priznanje i pa- pinski blagoslov pape Benedikta XVI. koje me uvelike iznenadilo i razveselilo. Te iste godine u lipnju, na preporuku lovranskog župnika Matije Rimu predstavlja 8 zemalja Rašpice koji je tada bio i dekan opatijskog de- kanata a u povodu blagdana Sv. Vida, nagrađe- na sam Medaljom zahvalnosti sv. Vida od stra- vogodišnja proslava blagdana sv. ferenciju sa sjedištem u Rimu. Predstavljam ne riječkog nadbiskupa mons.dr. Ivana Devčića. Jurja mučenika u Lovranu obilje- Hrvatsku, Sloveniju, Slovačku, Češku, Poljsku, Pored ovogodišnjeg priznanja od papa Franje Ožena je uručivanjem visokih pa- Rusiju, Bjelorusiju i Gruziju. S ostalim savjet- za blagdan Sv. Jurja ove sam godine primila za- pinskih priznanja i apostolskog nicama, ima nas 20, iz cijelog svijeta činimo hvalnicu za 60 godina svestrane suradnje sa blagoslova pape Franje na prigodnoj svetoj most koji u skladu s novim statutom pove- Salezijancima u Rijeci. misi koju je predvodio riječki nadbiskup zujemo mjesna laička udruženja i federacije mons. dr. Ivan Devčić. sa svjetskom konfederacijom Salezijanaca u * U svom životu bila ste i veoma aktivna dramskih igrokaza ili skladbi s kojima smo na- Silviom u rad kluba. Radili smo na očuvanju Za 40 godina djelovanja u lovranskoj žu- zajedničkom odgojnom pastoralnom posla- u društvenom i humanitarnom radu te stupali u mjestu i šire. Tako smo svi zajedno naših starih narodnih običaja, prvenstveno pnoj zajednici ovo visoko papinsko priznanje nju za cjelovito promicanje mladeži osobito kulturnom amaterizmu Lovrana? prezentirali vrlo zahtjevan i vrijedan kulturni karnevalskih priredbi, a pomagala sam i u or- primili su Ana Marija Tripar i dr. Adalbert Lulić. najsiromašnijih. - Šezdesetih godina prošlog stoljeća amaterizam Lovrana. Bili su to lijepi i nezabo- ganizaciji Balinjerade u Opatiji... Papinsko priznanje za 50 godina ustrajnog Zahvaljujem se i našem lovranskom žu- uključila sam se u rad našeg KUD-a „Lovor“ ravni trenuci koji su me veselili i ispunjavali. i predanog rada kao orguljašice, pjevačice i pniku velečasnom Matiji Rašpici na dobroj Lovran. Slobodno vrijeme provodila sam Tih 15 godina je zaista brzo i nezaboravno * Vaša poruka mladima? liturgijske čitačice u lovranskoj crkvi dobila je suradnji i što mi je omogućio da me dobiveni u radu dramske sekcije, mješovitog pjevač- prohujalo. - Želja mi je da mladi nastave naš rad, svi- Adriana Žele. To je bio povod i za naš pogo- apostolski blagoslov pape Franje i dalje prati kog zbora i vođenja poslova tajnice društva. Kad je osnovan opatijski Lumber klub rati i pjevati u crkvi sv. Jurja u Lovranu, Bogu vor s Adrianom, koju mnogi znaju kao tihu i i bude snaga na mom životnom putu koji je Brojne sate odvojila sam na uvježbavanje aktivno sam se uključila sa svojim suprugom na čast i na dobrobit svih naših župljana. samozatajnu Lovranku Adri. ispunjen i lijep.

* Što za Vas znači ovo visoko priznanje? * Kada i kako je počeo Vaš pastoralni - Dobiveno priznanje znači da sam na rad u lovranskoj župi? Skupština karnevalista u listopadu u Lovranu Piše: Radovan Trinajstić pravom putu, da je pjesma moja snaga jer kroz - Recitiranjem i solo pjevanjem na mojoj liturgijsko pjevanje i sviranje, u žalosti i rado- prvoj sv. pričesti počeo je moj predani rad u ovran i Pusno društvo Toronjera bit će domaćini jesenske go- Hrvatska udruga karnevalista okuplja 47 gradova, među kojima je sti, nalazim svoj unutarnji mir. Rastem u vjeri i Crkvi kojeg sam kasnije nastavila pjevanjem u Ldišnje skupštine Hrvatske udruge karnevalista, koja će se odr- i Lovran, a u kojima se na razne načine njeguje karneval. Cilj udruge je činim dobro drugima. Ovo priznanje me ve- župnom zboru, solo pjevanjem na sprovod- žati od 21. do 23. listopada ove godine. Tako je odlučeno krajen da se kroz zajedničke susrete razmjenjuju iskustva o radu i unapređuju seli i dijelim ga sa svojim sinom Markom, se- nim misama, pjevanjem Ave Marija na vjenča- travnja na skupštini karnevalista u Senju. međusobni susreti. Lovranski skup karnevalista, koji će se održati baš za strom Silvanom i njenim suprugom Duškom, njima te sviranjem crkvenih orgulja. Nastavila Priznanje je to svim ljubiteljima i organizatorima karnevalskih obi- vrijeme trajanja Marunade, pored izvješća o radu svečano će obilježiti koji me podupiru da lakše i ljepše putujem sam kasnije i sviranjem na dječjim nedjeljnim čaja Lovrana koji svih ovih godina vode brigu o njegovanju i očuvanju i 20. obljetnicu postojanja ove udruge. Bit će to prigoda da domaćini kroz život, a u sjećanjima na sve naše pokoj- misama te liturgijskim čitanjem na misama. ove lijepe tradicije našega kraja. prezentiraju prirodne i kulturne znamenitosti Lovrana i njegove okolice. ne, roditelje Karmen i Vladimira-Ninija, none Kao član i tajnica župnog pastoralnog vijeća u Pjerinu i Katinu i nonića Ivana Hamsu. Oni svom radu pratile su me i pomagale mnoge Piše: Silvana Milotić su mi bili primjer i poticaj da činim dobro. drage osobe, don Đuro Žmegač, don Niko Dobro prihvaćena peticija Zahvaljujem svim Salezijancima, svećenicima Cvitkušić, sestra Kćeri Marije Pomoćnice inistar zdravstva Dario Nakić izja- pa je njima i 19 kn puno. Na pitanje: Kako je teklo prikupljanje potpisa? Družbe sv. Franje Saleškog koju je u Torinu Terezija Težak, crkveni orguljaši Marija Tominić Mvio je da će plaćanje dopunskog Središnjica HSU (Hrvatska stranka umirov- Đurđica Tancabel je odgovorila: „ Peticija osnovao 1859. godine sv.Ivan Bosco – otac i (Mitzi Schwarz), Rozi Mohović, Ana Marija osiguranja poskupiti sa sadaš- ljenika) je dala naputak da se organizira potpi- je prihvaćena vrlo pozitivno, ljudi su nam učitelj mladeži, a koji su kroz 33 godine vođe- Tripar i dr. Adalbert Lulić te sadašnji župnik njih 70 na 89 kn, dakle za 19 kn mjesečno. sivanje peticije. U lovranskoj općini je HSU vrlo zahvaljivali na mogućnosti potpisivanja, tu i nja lovranske župe meni i mnogim mladima velečasni Matija Rašpica. Reakcije javnosti su bile negativne. Građani aktivan pa su predsjednica Đurđica Tancabel i tamo je netko odbio ali to je bilo zaista rijet- usadili prepoznatljiv salezijanski duh i stil živo- su bili nezadovoljni. potpredsjednik Robert Popeskić organizirali ko.“ Robert Popeskić je dodao da je peticiju Početkom Domovinskog rata i ta. Oni su me upoznali s geslom don Bosca: NEOBIČAN PUT „Što je slijedeći korak, što nas još čeka?“ potpisivanje peticije protiv poskupljenja do- potpisalo neočekivano puno mladih. prvih dolazaka prognanika u „Daj mi duše, drugo uzmi!“ kojeg sam odmah * Kao rođena Lovranka imali ste malo pitali su se sa strahom. punskog osiguranja i u razdoblju od 11. do 30. Odluka o poskupljenju dopunskog osigu- naš kraj osjetila sam potrebu da zavoljela te se aktivno kao Salezijanka surad- neobičan životni put? Najpogođeniji tim poskupljenjem su umi- travnja prikupili 1. 610 potpisa. Anketa se potpi- ranja je odgođena, a to znači da vlada prati pružim pomoć ljudima kojima nica kroz razne službe i aktivnosti uključila u - Rođena san u Lovranu 1947. godine. rovljenici s niskim mirovinama i nezaposleni. sivala ispred prostora HSU u Lovranu i ispred što narod poručuje. Do poskupljenja dopun- je rat odnio sve. Kao član i rad s mladima i za mlade. Djetinjstvo sam provela s obitelji, živjeli smo Oni su prisiljeni pažljivo potrošiti svaku kunu Konzumovog dućana u Mošćeničkoj Dragi. skog osiguranja doista ne bi trebalo doći... tajnica opatijske udruge Pokret u Starom gradu u neposrednoj blizini župne kršćanskih djelatnika te kroz ČINIMO MOST crkve, a kuća je s drevnom kamenom voltom rad u župnom Caritasu pomagala Veliku zahvalu upućujem časnim sestrama povezana s crkvom. Nakon osnovne škole u Pričaonice srijedom u knjižnici Lovran Piše: Aleksandra Kućel-Ilić sam u povezivanju s brojnim Kćeri Marije Pomoćnice – Salezijankama koje Lovranu srednju Ekonomsku školu završila donatorima izvan naše zemlje su istim poslanjem i don Boscovom duhov- sam u Opatiji i 1965. godine se zaposlila u radska knjižnica i čitaonica „Viktor Car Emin“ Opatija i Dječji mašta djece te stječe navika čitanja. u dostavljanju humanitarne nošću radile te širile pobožnost prema Mariji tadašnjem Trgovačkom poduzeću „Opatija“ Gdom „Ivana Brlić Mažuranić“ Lovran već druge školske godine Pričaonice se održavaju posljednje srijede u mjesecu, u popod- pomoći koja je u tim teškim u našem Lovranu. Kao njihova bivša učenica kao knjigovođa. Pripojenjem ovog poduzeća surađuju u vidu pričaonica za poticanje čitanja i razvoj čitalačkih nevnom terminu na dječjem odjelu ogranka Knjižnice i čitaonice u trenucima bila neophodna. učlanila sam se u svjetsko udruženje bivših Liburnia riviera hotelima radila sam u sekto- navika kod djece mlađeg osnovnoškolskog uzrasta, štićenika Doma. Lovranu i budući da su polučile jako dobre rezultate suradnja će se učenica Kćeri Marije Pomoćnice u Rimu. ru komercijale do mirovine 1997. Nažalost, Na pričaonicama obrađujemo razne teme kroz igrokaze, priče, nastaviti i dalje na obostrano zadovoljstvo djece i djelatnika - javljaju iz Prošle godine sam na njihov prijedlog iza- zbog bolesti mog supruga Silvia nakon 15 kvizove, pogađalice, premetaljke i zagonetke te se razvija kreativnost i Gradske knjižnice i čitaonice. brana kao svjetska savjetnica u svjetsku kon- godina braka ostala sam sama sa sinom.

24 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 25 KAKO JE INDIJAC GURUPRASAD MADHAL JADAV PRIŠAL BIVAT VA LOVRAN Jubav ne pozna granice Piše: Silvana Milotić

edeja je. Pokle lepega teplega Smela se i povedala Jasna, a Abhi je dodal vremena vrnula se j' zima. da je i za njega bilo posebno upoznat divojku N Praskvi i črešnji su odcvale, z Hrvaske ka ima toliko velo srce da nutra rožice procvale, a sada se skupa stanu i Hrvaska i Indija. tresu na ovoj zime. Puše škura bura i sako malo daži. Obukla san teplu jaketu i zela lunbrel, ABHI PRIPRAVJA DOKTORAT gren va kavanu na jedan pogovor. Dočekali * S čin se sada bavite ? su me, držeć se za ruki, Jasna Madhale Jadav Pogjedali su se ki će prvi i Jasna je rekla: rojena Perman i njiji muž Guruprasad, kega - Ja san finila diplomski studij na Ekonomskin zovu Abhi. fakultete v Reke i sada se usavršavan na Poreznoj uprave va Opatije. * Tako ste mi lepi skupa. Povedite mi Abhi je povedel: - Va Indije san finil fakul- prvo ki je kade rojen? tet elektrotehniki. Sada pripravjan doktorat - Ja san rojena 1991. leta v Reke i od va- na Tehničken fakultete v Reke. Mentor mi je vek san va Lovrane, Abhi će van za se sam reć. prof. dr.sc. Miroslav Vrankić. Delamo na temu, Rojen san 1988. va grade Bellary va bi se stručno reklo, asistivne tehnologije da Indije. To je grad velik kako Reka, 300 km od ljudima s invaliditetom promenimo život na mora. Otac i mat su mi školovani judi, pokojni boje. Želin storit neč humano, Jasnu i mane otac je bil inspektor va policije, a mat dela je zbližilo i to ča oboje volimo pomoć po- va zdravstve. Dobila je Florence Nightingale- trebnin. ovu nagradu ku će joj uručit sam predsjednik Znel je s borši kup novin a ja san hitila Indije. To je nagrada za veli doprinos va zdrav- oko na članki ki pišu o njemu i njegovemu stve Indije . delu. Z debelemi slovi piše: Povedel je pomalo, nabadajuć po domaći -Indijac Guruprasad Madhale Jadav na i išćuć pomoć od Jasni za besedi ke ni znal. Teh. fak. u Rijeci radi na pomagalu kojim će ljudi bez mogućnosti govora moći komunici- * Kako ste se upoznali ? rati s ljudima oko sebe… - Vavek san bila kurijoža videt Indiju i dru- -U Rijeci prof. i studenti pokušavaju izra- ge zemji ke su posebne na svoj način. Abhija diti čitač misli… san upoznala kad san se spravjala va Indiju -Riječ je o doktorskom radu Guruprasada i iskala kade ću bit kada priden tamo. Iskala Madhale Jadava koji je u Hrvatsku stigao iz san i jenega ''turističkega vodiča'' (nasmela Indije, vjenčao se s Hrvaticom. On će na se je Jasna gjedajuć va muža). Otela san do- teh… ima lepo modro more, blizu do mora bregi gjedaju čuda pozitivneje na život i budućnost no stranci i čuda agencij ga ima va svojen turi- deset raznih ukusa i punjenja. Dosa nikad ne znat i videt ča više od Indije i judi ki tu bivaju. -U Hrvatsku me dovela ljubav, a u Rijeci i planini, predjeli z niskemi brežići i zelene nego mi ovde. Više vremena su s famejun, ja- stičkin plane. Znan čuda judi ki su šli va Indiju dosadi, svaki put je drugačja. Ja san s juga Posebno uživanje je ako van Indiju pokaže razvijam komuniciranje mislima… ravnice. Vozin se po Hrvaskoj, gjedan okol ko su jednostavni i dragi. Najviše mi se piježa bar jedanput i svi su bili jako zadovoljni. Indije i mi gusto kuhamo riži za razliku od Indijac, a još ako van se piježa… Tako smo se Složila san novini na kup, a on je nastavil: sebe i smirun uživan. Judi su ovde pristupač- to ča sakega brzo prihvate kao svojga i jako oneh ki su na sjevere, oni više vole kunpir. Va upoznali i nakon leto dan san se odlučila na - Zahvaljuć našem istraživanju videl san velik ni, vidin da san prihvaćen, kad treban neku njin je stalo da pomoru jedni drugin, magari PRVI PUT VIDEL SNEG Indije se ji meso jedanput na šetimanu, a ov- novo putovanje ko mi je promenilo život… del Hrvatske, bil san va Zagrebe, Siske, Splite, pomoć vavek ju i dobijen. Čuda puti mi tre- se i ne poznaju čuda vremena. Mi smo ovde * Abhi, van se piježa sneg? de skoro saki dan. Volin kako Hrvati pripra- Pule, Zadre, Vrgorce… Upoznal san puno ba pomoć va govore, ne znan besedu, a ako malo drugačiji. Jako volin njihovu hranu, naj- Nasmel se je i rekal: - Sneg san videl prvi vjaju meso, z guštun ga pojin. Volim Jasnino judi s invaliditetom i vela mi je želja da naše onaj s kin govorin ne zna engleski, san na već mi se piježa Chicken biryani (piletina s put pred dve leta, jako mi se piježa i zajno kuhanje, posebno kad se odluči skuhat neki istraživanje uspije. Prava sreća je kada moreš čude. Ovde su jako dobri uvjeti za napredak riži), samo mi nismo navajni na njihove vrsti san rekal Jasne da se moramo navadit skijat. indijski obrok z riži. Jasnina mat dobro kuha, pomoć. nauki aš veći del profesori i studenti zna jako začini, kako ni na količini, na to moramo pri- Tako smo i storili. Ovo leto va febrare smo tako da san se sada navadil na vašu kuhinju dobro govorit engleski pa mi to puno po- pazit. Indija je jako velika tako da san videla sako malo hodili na Platak i sada znamo skijat. i piježa mi se. JASNA MI SE NAJVEĆ PIJEŽA more va dele i napredovanju. Brzo se vadin jedan mali del, a ono ča san videla me se jako Skijanje je pravo uživanje. Znate, opet ću reć, Pogovor prihaja kraju. Gjedan njihe sliki * Abhi, ča Van se piježa va toj našoj govorit hrvaski i jako mi se piježa ča se se dojmilo i sigurno ću poć opet. Sad iman fa- da volin te razliki va tenperaturah, verujte mi, z Indiji. Na kraje me j' Abhi pital: - Ča je cilj Hrvatskoj? piše onako kako se čita. miliju tamo tako da je to sigurno. Najveć mi ovde je jako ugodna klima. ovega pogovora? - Zna se! Najveć mi se piježa Jasna, a za je ostal va misleh Taj Mahal. To je UNESCO-v Rekla san mu: - Lovran ni vela sredina, pa je njun Lovran, gradić ki je lep i ugodan za ži- * Jasna, ča se Van piježa va Indije, osim spomenik svjetske baštine va grade Agra, a *Ča van z Indije fali? cilj da kada te Lovranci vide zajeno reču: „Aaaa, vet. Na trećin meste je klima. Tamo od kuda Abhia? pride ga videt i do četiri milijuni judi na leto. - Fali mi cela moja familija, najviše moja ti si onaj Abhi z Indije ki j' v Reku prišal storit san ja bude od 25 do 48 stupnji, vavek je - Indija je drugačja od Hrvaske i va kul- Storil ga je Džahan – šah na spomen svojoj mala sestra ka ima sedan let. Teško san se dohtorat i kega j' za muža zibrala naša Jasna?!“ teplo. Interesantna mi je ta razlika mej zi- ture, va načine živjenja i va svojoj lepote. To žene Muntaz Mahal, ka j' mlada umrla. Zato navadil na vaš doručak. Mi jutro jimo dosu, Nasmel se je veselo i zaspravje mi je mi i leta, to je za me novo. Zemlja je lepa je posebna zemja ku treba videt. Judi tamo Taj Mahal zovu i Kuća jubavi. Tamo pride pu- zgjeda kako palačinka a ima ih više od pe- zgjedal zadovojno.

26 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 27 MARICA ŽUŽIĆ, DUGOGODIŠNJA TAJNICA I ČLANICA KUD-A „LOVOR“ Piše: Sonja Španjol nove metode i načine rada. S lovranskim zbo- riječ i srdačan osmijeh otvaraju sva rom, gdje sam pjevala altovsku dionicu, nastu- vrata, a osobito dječja srca, dok je pala sam na mnogim koncertima diljem naše to u komunikaciji odraslih ponekad domovine, ali i u Njemačkoj i Mađarskoj, a vrlo teško postići. Matematika može biti zabavna, najviše me se dojmio nastup i druženje s čla- novima prijateljskog zbora «Liederkranz» iz * Sa zborom se mnogo pu- Schwanewedea 2002. i 2011. godine kada je tuje, koje Vam je putovanje njihov zbor slavio 100. obljetnicu postojanja i bilo najupečatljivije? a rješavanje zadataka me opušta kada smo nastupili na 9. europskim danima - To je svakako putovanje u pjevačkih zborova u Bremenu. Njemačku 2002. godine, kada smo uz još desetak europskih NOĆNE PRIPREME ZA NASTAVU zborova imali čast nastupiti na ok proljetno sunce skriva svo- 1999. godine promovirana je u zvanje učitelja - Najljepše je kada vaši učenici postignu Jedino čime nisam bila zadovoljna bio je 9. europskim danima pjevačkih je lice iza tek prolistalog lišća, a savjetnika, a jedna je od inicijatora i suradnika uspjeh na natjecanjima, kada s njima dijelite povremeni odlazak članova zbora koji odu- zborova u Bremenu. Bio je to im- Dprve se sjene sutona igraju na matematičke e-učionice od samog početka uzbuđenje u iščekivanju rezultata i veselite se staju od pjevanja ili iz poslovnih, obiteljskih pozantan i nezaboravan praznik fasadama kuća, uputila sam se u 1991. - 2001. godine. kada su oni pozitivni. Više puta sam stigla s ili zdravstvenih razloga, što otežava rad vo- zborskog pjevanja gdje smo do- dom Marice Žužić, umirovljene profesorice učenicima do državne razine, a 1993.godine ditelju i ostalim članovima zbora, a naročito bili gromoglasan pljesak publike i matematike i zaljubljenice u glazbeno stvara- NAŠA MALA »UROTA« bili smo državni viceprvaci. Najteže mi je pa- nisam voljela pisati zapisnike i izvješća, jer mi ostalih nazočnih zborova. laštvo. Otvara mi vrata sa širokim osmijehom Maricu sam dugo vremena željela intervjui- dao nerad učenika koji nisu imali ambicija ni je to oduzimalo mnogo vremena na licu i odmah počinjemo čavrljati o našem rati, ali je ona to zbog svoje skromnosti i samoza- želja za usvajanjem znanja. * Već nekoliko godina zbog druženju u zboru. Naša draga prisjećanja o tajnosti uvijek odbijala. Ovog puta sam za pomoć * Bila ste i tajnica KUD-a «Lovor»? zdravstvenih teškoća niste zgodama i nezgodama Lovoraša prati tiha zamolila njezine kćeri Natašu i Dolores i naša je * Matematika je racionalna nauka o - Da. Godine 1993. od Nadice Čepar aktivni u javnom i društve- muzika Amadeusa Mozarta. No, da najprije mala «urota» uspjela. Pa evo i prvog pitanja: kvantitativnim odnosima i prostornim preuzela sam posao tajnice i tu dužnost nom životu Lovrana, kako predstavim našu domaćicu s nekoliko, kako oblicima stvarnog svijeta, kako se u nju obavljala u dva navrata od 1993. - 2001. i od provodite svoje umirovlje- je ona to nazvala, crtica iz života. * Za mene, ali i za mnoge, matematika uklapa osjećajna glazbena umjetnost? 2007. - 2011, a od 2003. - 2007. bila sam i ničke dane? - Da, volim pisati, volim čuti lijepu riječ Rođena je 2. siječnja 1943. godine u je bauk. Kako ste se Vi odlučili za taj - Matematika i glazba su usko povezane, predsjednica KUD-a. Biti tajnica, a pogotovo - Nakon toliko aktivnih godina povukla sam od drugih ljudi, pametne misli, mudre izreke. Zvečaju, malom selu smještenom studij? obje imaju pravila koja treba poštivati, note predsjednica, traži puno odricanja, upornosti, se u «drugu mirovinu», običajem reći. Puno To sakupljam i uvijek im se vraćam, kad god uz rijeku Mrežnicu čije sli- - Bila je to slučajnost! U osnovnoj školi imaju svoje brojevne vrijednosti, i obje se kreativnosti, suradnje i razumijevanja s različi- čitam, surfam po internetu, pomažem obitelji osjetim potrebu za nečim lijepim i poučnim. kovite slapove i igru Kringa, područna škola Tinjan, zamolili su me mora jako puno vježbati bez obzira na talent. tim ljudima te uvažavanje i poštivanje njiho- da lakše podnosi svakodnevne obveze i ovaj vodenih kapljica da držim nastavu matematike i fizike u 7. i 8. vih mišljenja. Tijekom 16 godina, uz redovito užurbani ritam života, a kad imam inspiraciju POEZIJA U SRCU pamti još i danas. razredu, te u kombiniranim odjelima mlađih LJUBAV PREMA GLAZBI dolaženje na probe, koje su osobito pred rješavam zadatke iz matematike i fizike, to me * Što više volite poeziju ili prozu? To je doba 2. razreda. Bilo je to vrlo zahtjevno i naporno. * Od kuda ljubav prema muzici? nastupe i koncerte zbora naporne, trebalo opušta. Posebno me raduju uspjesi u školi, spor- - Poeziju. Uvijek ju čitam uz klasičnu glaz- svjetskog rata i Cijeli dan u školi, a navečer pripreme za na- - Obožavam muziku, osobito klasičnu, je obavljati i administrativni dio posla: zapi- tu i muzici moja tri unuka Tonka, Luke i Marka, bu. Poezija je ustvari glazba koju sklad riječi i s obitelji pro- stavu. Uvidjevši koliko problema učenici imaju ona je moj stalni pratilac. Od malena sam snici sa sjednica Upravnog odbora, izvještaji tri najveće nonine i nonićeve ljubavi. ritam stihova stvara u našoj duši. U njoj na- lazi sve teš- s razumijevanjem matematike i silno im že- pjevala u školskom zboru, to me oduševlja- o radu KUD-a, programi rada, statut 1997. lazim utjehu kada sam tužna i veselje kada koće ratnog leći pomoći upisala sam studij matematike i valo i jedva sam dočekala priliku da ponovo godine, razne zamolbe, tekstovi za konferan- * Pratite li i dalje rad zbora i što biste sam radosna. i poratnog fizike na Pedagoškoj akademiji, a kasnije i na zapjevam nakon 20 godina pauze. su uz program koncerta i dr. Posebno mi je im poručili? razdoblja. U Pedagoškom fakultetu u Rijeci. drago bilo pratiti nastupe zbora u razdoblju - Naravno, u kontaktu sam s mnogima i * Objavljivali ste svoje radove u Lovranskom svom rodnom * Kada i kako ste se uključili u KUD od 2003. - 2006. kroz jezično-slikovni album, znam sve što se radi i kakvi su bili pojedini listu, o čemu ste pisali? selu završava prva * Je li matematika uistinu tako teška? «Lovor»? a uz 50.obljetnicu KUD-a upustila sam se uz koncerti. Tolike zajedničke godine u kojima - Na pripremi jedne čakavske večeri 2006. četiri razreda osnov- Može li biti i zabavna? - Bilo je to 1982. godine, na inicijativu Jelenu Tesarik, tadašnju predsjednicu, i uz još smo dijelili radosne i tužne trenutke, uspjehe i godine upoznala sam čakavsku pjesnikinju i ne škole u klupama sa - Nije teška, ovisi o tome kako joj se mojih kolegica prof. povijesti Vinke Ban Vlašić nekoliko članova, u pisanje Biltena KUD-a, pr- brige, bili jedni drugima utjeha, potpora i ohra- jednu od urednica Lovranskog lista Cvjetanu tintarnicama i pločicama na pristupa. Ima profesora koji imaju puno i prof. matematike Dorti Kinkela. Odluka nije vog od njegova osnutka. Na drugom Biltenu brenje, su neprocjenjiva vrijednost koja trajno Miletić i tada počinje naša suradnja. U razdo- kojima se pisala domaća zadaća, a za ma- matematičkog znanja, ali to ne znaju preni- bila nimalo laka zbog poslovnih (svakodnev- u povodu 60. obljetnice, uz mene su radile ostaje u nama. Što reći nakon četiri godine blju od 2006. - 2011. godine pisala sam član- rendu je bio nezaboravan džem iz Amerike. jeti učenicima. Bitna je metodika rada i to- nog putovanja u Rijeku) i obiteljskih obveza. članice UO Marija Vukelić i Katica Štiglić te odmaka? Hvala svim bivšim i sadašnjim člano- ke o KUD-u, opisivala i komentirala nastupe Ostala četiri razreda osnovne škole završava me sam u potpunosti posvetila svoj rad. Za mene je to značilo vraćanje pjesmi i uži- predsjednica KUD-a Doreta Mohorovičić. vima zbora za svaku toplu riječ i suradnju kroz i koncerte na domaćim i stranim pozorni- u Dugoj Resi, a učiteljsku školu u Karlovcu. Naravno da matematika može biti zabavna vanje u glasovnom muziciranju, uključivanje u svih 29 godina druženja. Želim da i dalje vole cama (Mađarska i Njemačka), a svoj kutak u Prvo radno mjesto bilo je u područnoj ško- i zanimljiva,važno je odabrati sadržaje koje novu sredinu, upoznavanje i druženje s ljudi- * To je bila zahtjevna uloga, kako ste i pjevaju, da imaju još mnogo uspješnih nastu- Lovranskom listu našlo je i više članova zbora. li Tinjan, gdje je upoznala i zavoljela Istru i učenici razumiju i koji odgovaraju njihovom ma i to je prevagnulo. uspijevali uskladiti obiteljske, poslovne pa i koncerata, i svakako bih željela povećanje Svi pogovori s njima objavljeni su potom u Istrane. Ali nije tu stala. Želeći usavršiti svoje uzrastu. i zborske obveze? broja pjevača osobito mladih. knjizi „Lovran i Lovranci / judi, delo i užanci“. znanje upisuje Pedagošku akademiju u Rijeci, * Što vam se sviđalo u radu zbora, a - Dobrom organizacijom uz pomoć su- smjer matematike i fizike. Nakon završet- * Mnogo je iskustva iza Vas, što možete čime niste bili baš zadovoljni? pruga uspjevala sam. Naravno, to je tražilo * Jeste li zadovoljni svojim postignući- * Imate li još neki hobi? ka akademije radi u OŠ «Klana» gotovo 9 poručiti učenicima koji se boje mate- - U mojih 29 godina rada u zboru bilo je i puno osobnog odricanja, nisam imala slo- ma u životu? - Bavim se jednom vrstom likovne um- godina. Uz potporu obitelji, osobito supru- matike? mnoštvo lijepih trenutaka kojih se rado sje- bodnog vremena za opuštanje i relaksaciju. U - Jesam, zadovoljstvo poučavanja, sklad u jetnosti, izradom čestitki i cvjetova od papira. ga Đordana, upisuje izvanredni studij mate- - Matematike se ne treba bojati, treba ćam, a svaki voditelj našeg zbora ostavio je školi moraš dati maksimum, obitelj zahtijeva obitelji, uspješna djeca i unuci, što više po- Čini mi se da tako papiru udahnjujem novi matike i fizike na Pedagoškom fakultetu u jednostavno od početka učiti i stalno rješava- karakteristični trag u našim srcima. Kada sam svoje, a redoviti odlazak na probe bio je ob- željeti? Jedino što bih mijenjala je tijek mog život, a sebi pružam zadovoljstvo kreativnog Rijeci, gdje diplomira 1979. Zbog preselje- ti zadatke. Ona je kao lanac, jedna karika ne se uključila u zbor vodio ga je prof. Ramiro vezatna i ugodna dužnost koju nisam željela školovanja, odmah bih upisala četverogodišnji izražavanja. nja u Lovran mijenja radno mjesto i jednu može bez druge, ako bilo koja karika popusti, Palmić do 1989., tada dolazi maestro Franjo propustiti pa makar se noću pripremala za studij matematike i fizike pa ne bih toliko vre- godinu radi na zamjeni u OŠ Viktora Cara lanac se raspada. Bravdica koji vodi zbor punih 20 godina, a nastavu. mena izgubila na doškolovanje. * Vaš životni moto? Emina u Lovranu, a zatim dobiva mjesto uči- 2009. dolazi mladi prof. Metod Sironić koje- - Misliti pozitivno u svakom trenutku, ne telja matematike u OŠ Kantrida gdje ostaje * Koji su Vam bili najljepši, a koji najte- mu je to bilo prvo takvo iskustvo i uz sve- PRAZNIK ZBORSKOG PJEVANJA * Osim matematike i pjevanja,Vi imate prepuštati se crnim mislima. I u najtežem tre- do umirovljenja. Za svoj samoprijegorni rad ži trenuci pedagoškog rada? srdnu pomoć i podršku cijelog zbora donosi * Je li teže raditi s djecom ili s odraslima? još jedan hobi - pisanje, je li to još uvi- nutku života postoji izlaz, svjetlo je uvijek na - S odraslima. Iz iskustva znam da dobra jek aktualno? vidiku. 28 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 29 DAVID ČUSTIĆ, MLADI PLIVAČ NAJBOLJI U NAJTEŽEM - DELFIN ILI LEPTIROV STIL PLIVANJA Piše: Radovan Trinajstić Za kraj treba reći da tata Zoran i mama Žanet već 12 godina prate Davida na svim treninzima i natjecanjima, a to nije nimalo lako ni jednostavno. Ali, oni će to nastaviti raditi i dalje Želim na Svjetsko jer su primjerom najstarijeg brata Davida krenula i njegova dva mlađa brata, Antonio (15 godina) i Marko (8 godina). I njima želimo puno sreće i uspjeha u ovom napornom i prvenstvo u Kanadu zahtjevnom sportu.

ladi i perspektivni sportaš i nastavim. Bilo je to presudno za moju daljnju (plivanje) i Gregora Habijanića (suhi trening- POSEBAN REŽIM ŽIVOTA David Čustić aktivno se bavi karijeru. Nastavio sam s treninzima i plivanjem. teretana). Dobra smo ekipa koja sve više i * S kojom plivačkom disciplinom si ostvario Mplivanjem, a svojim posljed- Nije bilo lako ni u Ekonomskoj školi u Rijeci. zapaženije ostvaruje lijepe sportske rezultate. vrhunske rezultate? njim rezultatima ozbiljno se Pri kraju drugog razreda pomogao mi je tre- - Moja je disciplina delfin ili leptirov stil plivanja. nametnuo sportskom svijetu. Iako je David ner Robert Dorčić da učinim jači zaokret u * Dosadašnji treneri i treninzi? To je vrlo zahtjevna, naporna i specifična disciplina. devetnaestogodišnji mladić, tih i samozatajan, treninzima i dokažem se u plivanju pa su slije- - Bilo je više trenera i svi su u određenom Prošle 2015. godine u Rijeci sam isplivao rekord zanimalo nas je zašto je odabrao baš plivanje dili redovit i naporan rad, treninzi i odricanja... trenutku pridonijeli mom plivanju. Počeo sam Hrvatske u plivanju 200 m delfin u malom 25 me- pa smo ga potražili kod kuće u lovranskom u školi plivanja s Karlom Kalajzićem, potom tarskom bazenu što je rekord u kategoriji juniora i naselju Lokva. VELIKO HVALA RAZREDNICI s Matkom Kalajzićem, u mlađim juniorima mlađih seniora. Osim toga apsolutni sam prvak u - U početku sam pokušavao naći sebe * Prihvatio si nov sustav pohađanja škole s Davorkom Tomljanovićem, u juniorima s velikom bazenu od 50 m u disciplini 200 m delfin kroz neki sport s loptom, ali nije išlo. Jednog i pojačani trening plivanja? Robertom Dorčićem i Vladom Petkovićem. kojeg sam ostvario ove godine u Splitu. Viceprvak dana tata mi je predložio plivanje i upisao sam - Prvi iskorak bila je kategorizacija po kojoj Trening počinje jutarnjim uzimanjem potreb- sam Hrvatske na 100 m delfin za juniore koje sam se u školu plivanja u riječkom PK „Primorje“. sam ušao u 3. kategoriju kao vrhunski sportaš. ne i medicinski propisane doze suplementa- ostvario 2015. godine u Zagrebu. Svi ovi rekordi Zavolio sam taj sport iako zahtijeva puno na- Školovanje u Ekonomskoj školi sam nastavio cije, vitamini i minerali u obliku tableta. Jutarnji imaju posebnu vrijednost jer su neki stari i do 8 pora, a roditelji su me uvijek podržavali, poma- po posebnom planu i programu. Dogovoreno trening na Kantridi počinje 15 minutnim za- godina, kada se plivalo pod nekim drugim uvjetima. gali mi, prevozili na treninge, čekali i godinama je da ću u svakom mjesecu prvi tjedan više grijavanjem van bazena pa pola satnim zagri- Zbog toga skinuti te rekorde bilo je posebno teško. bili na usluzi. dana biti na nastavi uz samo 1 do 2 treninga, javanjem u bazenu. Tada slijedi najintenzivniji Moramo znati da se tada plivalo u neoprenskom drugi tjedan mogao sam izostati svaki drugi dio treninga, a to je plivanje u sprintu u tra- odijelu što je olakšavalo plivanje i prolaz kroz vodu, * Kada je sve počelo? dan, a kada sam bio u školi mogao sam izo- janju od pola sata za koje se vrijeme ispliva a danas je to zabranjeno. - U drugom razredu osnovne škole. Imao stati prva dva i zadnja dva sata nastave. Treći i 1,5 do 3 km. Veliki je to napor za cijelo tije- sam osam godina i od tada sam stalno u tom četvrti tjedan nisam pohađao nastavu, ali sam lo pa se to može ostvariti samo redovitim * Uz sve obaveze imaš li slobodnog vremena? sportu. Bilo je uspona i padova, svega. Budući zato trenirao dva puta dnevno, a to je oko 5 treniranjem. Srce je izloženo velikom naporu - Slobodnog vremena baš i nemam previ- da sam u plivanje krenuo malo stariji, odmah sati na bazenu. Pohvalio bih veliko razumijeva- kada puls ima 180 do 200 otkucaja u minuti. še. Trenutačno pauziram od daljnjeg školovanja su me prebacili u mlađe kadete, a nakon dvije nje i podržavanje moje razrednice prof. Kerol Plivački dio treninga završava tzv. hlađenjem – jer škola i ovako naporni treninzi ne idu zajedno. godine u kadete. Tako sam svake dvije godine Musul-Perić na čemu joj veliko hvala. Rezultati pola sata laganog plivanja. Za kraj u jutarnjem Uglavnom se odmaram iako sam podvrgnut po- napredovao, najprije u mlađe juniore pa ju- su ubrzo dolazili i to mi je bio podstrek za rad terminu odlazi se u teretanu, podižu se ute- sebnom režimu života. Užici koje imaju mladi, izlas- niore, a danas sam u mlađim seniorima gdje pa sam prema pravilniku Hrvatskog olimpij- zi, rastežu se i razgibavaju mišići. Sve to traje ci do kasnih sati, konzumiranje pića ili neke vrste mogu biti do 28. godine. skog odbora napredovao u 2. kategoriju. U oko dva sata. Popodnevni trening je skoro hrane ne dolaze u obzir. Ljeti kada se svi kupaju dogovoru s profesorima polagao sam ispite, isti u bazenu. Nižu se kilometri uz nekoliko i sunčaju ja to ne smijem, moram izbjegavati sun- * Uporedo s plivanjem redovito si poha- položio sam i maturu i moram reći da je bilo plivača kluba koji to čine zajedno sa mnom. ce i odmarati se što više uz posebnu ishranu koju đao osnovnu potom i srednju školu. Kako vrlo iscrpljujuće samostalno učiti. Popodne nema teretane. Tako izgledaju in- mama strogo provodi. Praktično kroz godinu dana si to uskladio? tenzivne pripreme za neko važno natjecanje. imam dva slobodna tjedna kada trener dozvoljava - Pa nije bilo lako. Bilo je kriza. Pubertet * U međuvremenu si promijenio klub? Sada sam u najboljoj formi. Radim intenzivno lagano opuštanje i uživanje u mladenačkom životu. je učinio svoje, htio sam čak napustiti pliva- - Da. Promijenio sam sportsku sredinu. i naporno pa rezultati dolaze sami od sebe. nje, ali, neplanirano u klubu sam sreo glavnog Od rujna 2015. godine član sam novoosno- To me potiče da još više dam od sebe, a sa- * Planovi za budućnost? trenera Miloša Miloševića, koji mi je odlučno vanog plivačkog kluba „Rijeka“ u kojem sad vjeti i upute trenera Roberta Dorčića drago- - Želio bih otići na svjetsko prvenstvo krajem rekao da se odmorim, razmislim, sredim glavu treniram uz pomoć trenera Roberta Dorčića cjeni su mi. ove godine u Kanadu i plivati za Hrvatsku reprezentaciju 200 m delfin u malom bazenu do 25 m. Moj sadašnji rekord na 200 m delfin je po vrijednosti 8. u Evropi. Žao mi je da sa ovako ozbiljnim treninzima nisam krenuo znatno ranije jer bih sigurno isplivao rezultat koji bi me ove godine odveo na Olimpijadu u Rio. Šteta, ali to je škola za budućnost. Osobno bih želio nastaviti plivanje negdje u inozemstvu, u SAD-u se uz studij mogu postići i vrhunski plivački rezultati jer je sve podređeno sportu. Želio bih za- vršiti studij... Možda jednog dana ostanem uz bazen kao trener nekih novih plivačkih zvijezda... Tko zna?!

30 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 31 JOŠ JEDNA USPJEŠNA SEZONA SRD-A ZUBATAC Piše: Sonja Španjol Od Zubijade do Zubijade svi se planovi ostvaruju

ibolovna sezona SRD-a »Zubatac« te 3. pojedinačno Alan Gojanović. Seniorke: 2015. godini su naša dva nova državna repre- ove godine u studenom putuje u Irsku. Ona PGŽ-a i Slovenije. Tu su opet najviše uspjeha Rijeci, a nastupile su Marina Mavrinac Matulja, traje od jedne do druge Zubijade. 2. pojedinačno Sonja Španjol i s Marinom zentativca u kategoriji U16 - Tonko Pavičević je proglašena najboljom sportašicom Općine imali naši najmlađi natjecatelji koji tako stječu Sonja Španjol, Damjana Darišić, Aleksandra RMaškarano i veselo počinju pripre- Mavrinac Matulja 2.ekipno / Damjana Darišić i i Luka Hajdaraj. Ovi skromni momci izrasli Lovran, a zajedno sa Sonjom Španjol dobiva iskustvo, druže se, uče i stvaraju nova prija- Hajdaraj, Božica Vizintin i Željka Srdić. me a slijede mnogo ozbiljnije, teže Jelena Lučin 3.ekipno, a seniori brodica 1. po- su iz naše škole Mali ribar i svojom marljivo- priznanje za najbolju žensku ekipu Općine teljstva. Osvojili su 2. mjesto na Odprtom Članovi sekcije podvodnog ribolova pod i zahtjevnije pripreme za prvenstveno službena jedinačno Željko Darišić. šću, zalaganjem i trudom ostvarili san svakog Lovran. Damjana Darišić je svojim 6. mjestom prvenstvu Občine Piran, 1. mjesto na Kupu 6. vodstvom Marka Richardsona uspješno dje- natjecanja i prigodne kupove. U srpnju nastavljena su županijska pr- sportaša, ušli su u državnu reprezentaciju i na međužupanijskom i državnom prvenstvu svibnja u Umagu, na Mićem kupu Preluka, na luju i sudjeluju na natjecanjima kao što su: Godina 2015. bila je vrlo uspješna. Kao venstva u Vozu, Selcu i Crikvenici: U16 – 1. pred cijelim svijetom predstavljati svoju do- izborila direktan plasman za ova natjecanja u Kupu sv.Vida, na Kupu Galeb Raša u Prtlogu, Kup Rovinja, DIVE in Cup Zadar, Kup Tonsa, društvo s ostvarenih 507 bodova zauzeli smo pojedinačno Luka Hajdaraj, 3. pojedinačno movinu. U listopadu putuju u Španjolsku na 2016. godini. na Kupu Delfin u Puli, na Novogodišnjem ku- Zlatna peraja Opatija, Kup Šototajer Lovran... 3. mjesto u Primorsko-goranskoj županiji, iza Tonko Pavičević i 1. ekipno / seniorke Marina svjetsko prvenstvo gdje im želimo mirno mo- Na Kupu Hrvatske u Rogoznici, u sasta- pu u Ičićima... Toliko o natjecanjima, a od ostalih aktiv- SRD-a »Kantrida« Rijeka i SRD-a »Arbun« Mavrinac Matulja i Sonja Španjol 2.ekipno. re i uspješan ribolov. vu reprezentacije PGŽ-a, nastupila su 4 naša Oni su: Tonko Pavičević, Luka Hajdaraj, nosti treba spomenuti školu ribolova i njihov Crikvenica te 7. mjesto sa 240 ostvarenih bodo- Krajem kolovoza i početkom rujna odr- Moramo još istaći da je Tonko Pavičević člana: Luka Hajdaraj, Tonko Pavičević, Alan Angela Basan, Iris Matulja, Lucija Koprivnjak, tematski i tradicionalni izlet u Banju, surad- va na državnoj razini. Imali smo 31 natjecatelja žana su međužupanijska natjecanja u Umagu i prema ostvarenim rezultatima proglašen naj- Gojanović i Željko Darišić i svojim uspješnim Teo Hajdaraj, Luko Pavičević, Mistral Matulja, nju s pobratimljenim klubom »Meduza« iz na međuopćinskom, 22 na županijskom, 12 na Pagu: U16 – 2. pojedinačno Tonko Pavičević i s boljim juniorom do 16 godina u Primorsko- nastupima pridonijeli su osvajanju zlatne me- Val Matulja, Luka Brubnjak, Marko Železnik, Rovinja, sudjelovanje u akciji Volim Lovran, međužupanijskom i 7 na državnom prvenstvu. Lukom Hajdarajem 2. ekipno / seniorke Marina goranskoj županiji i najboljim sportašem dalje. Fania Pilčić, Nileo Pilčić i najmlađi Mihael suradnja s Parkom prirode Učka... Iako klub Krenut ćemo od najnižeg natjecanja i na- Mavrinac Matulja i Sonja Španjol 3. ekipno. Općine Lovran, a u stopu ga slijedi Luka Vrhunac službenih natjecanja u sport- Basan. Da bi oni mogli sudjelovati i bezbriž- djeluje u otežanim uvjetima, bez prostora vesti one najuspješnije. Krajem rujna i početkom listopada odr- Hajdaraj, koji je bio drugi najbolji sportaš skom ribolovu je svakako svjetsko prven- no loviti ribu, mnogo vremena, truda i dobre u kojem bi se održavali sastanci IO i radilo U svibnju su održana međuopćinska natje- žana su državna prvenstva u Zadru i Rijeci: u Primorsko-goranskoj županiji. Ne manje stvo, a i tu je SRD »Zubatac« Lovran imao volje ulažu i njihovi roditelji i zbog toga im od s mladima, zahvaljujući donatorima i ljudima canja za sve kategorije: U16 – 1. pojedinačno U16 – 2. pojedinačno Tonko Pavičević i s uspješne bile su i naše seniorke te je Marina svog predstavnika, našeg predsjednika Srećka sveg srca hvala! dobre volje koji vole naš klub, a osobito tru- Tonko Pavičević, 2. pojedinačno Luka Hajdaraj Lukom Hajdarajem 2. ekipno / seniorke 3. Mavrinac Matulja na razigravanju za državnu Šobota. On je kao izbornik reprezentacije se- du i požrtvovnosti svih članova IO i tajnika i 1.ekipno /Angela Basan i Lucija Koprivnjak, pojedinačno Marina Mavrinac Matulja. reprezentaciju, koje se održalo u Medveji i niorki u portugalskom gradu Algrave osvojio VOLIM LOVRAN Ivice Škeca te predsjednika Srećka Šobota, 3. ekipno / U21 obala 1. pojedinačno Jakov Mošćeničkoj Dragi od 22. 4. do 24. 4.2016. srebrnu medalju, a Tea Radil iz Crikvenice po- Seniori i seniorke sudjelovali su na uku- uspjeli smo ostvariti sve planirane zadatke. Šumberac, 2. pojedinačno Edi Bertok i 1.eki- NOVI DRŽAVNI nakon 4 ribolova i vrlo neizvjesne borbe do stala je svjetska prvakinja. pno 25 prigodnih natjecanja, a najuspješnije Što drugo reći nego ROGI RIBARU svim čla- pno / U21 brodica: 1. pojedinačno Edi Bertok, REPREZENTATIVCI samoga kraja uspjela osvojiti 3. mjesto i ula- Tijekom godine bili smo na gotovo su bile seniorke koje su osvojile 2. mjesto novima i natjecateljima, osobito reprezenta- 2. pojedinačno Jakov Šumberac i 1. ekipno Zasigurno naš najveći sportski uspjeh u zak u Hrvatsku reprezentaciju seniorki koja svim prigodnim kupovima na području IŽ-a, u Umagu, 1. mjesto u Opatiji i 3. mjesto u tivcima i reprezentativkama i u 2016. godini!

32 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 33 MALE NOVOSTI ZA VELIKO ZADOVOLJSTVO Nove Izbor korisnih adresa i telefonskih brojeva OPĆINA LOVRAN dr. Suzana Surijan, Ljekarna Lovran tel. 291 - 051 Centrala tel. 291-045 spec. pedijatar tel. 291 - 042 radno vrijeme: Bistro cafe bar lovranske Načelnik: Alan Sanković tel. 292-747 radno vrijeme: ponedjeljak - srijeda - popodne od ponedjeljka do petka 7,00 - 20,00 [email protected] utorak - četvrtak - petak - ujutro subota 7,30 - 15,00 Predsjednica Općinskog vijeća paćuharije Općine Lovran Nataša Miljak STOMATOLOŠKE ORDINACIJE Noćna dežurna ljekarna i trgovina Oaza Pitanja i prijedlozi mogu se postaviti i na dr. stom. Jasna Potočki - Vidaković tel. 293 - 770 “Centar” Rijeka, Riva 18 tel. 213 - 101 e-mail: [email protected] rad s pacijentima: Mjenjačnica “Lagos” Lovran tel. 293 - 144 i ponedjeljak - srijeda - petak 7,30 - 12,30 Piše: Milica Tuševljak Pročelnica: Jelena Markić tel. 291-045 293 - 530 utorak 14,00 - 19,00 Piše: Silvana Milotić radno vrijeme: ODJEL ZA FINANCIJE četvrtak 14,00 - 19,30 od ponedjeljka do petka 8,00 - 15,00 ŽENITAV Voditeljica Odsjeka: svaka druga subota u mjesecu radna subota 8,00 - 13,00 Nekada su se mladi ženili najveć va Jadranka Ognjenović tel. 292-880 dr. dent. Dimitrije Ilijević tel. 293 - 770 rolazeći ispred Cafe bara Oaza primijetila sam da su u njemu nastale svojen meste al sele aš da ki va svojen Računovodstveni referent: rad s pacijentima: Croatia osiguranje d.d. Lovran na tržnici tel. 212 - 015 znatne promjene. Znatiželja je naglo porasla te sam ušla. Prodavačica me meste ne naštrapa da ni pravi čovek! Jasna Konić tel. 291-045 ponedjeljak - srijeda - petak 14,00 - 19,00 radno vrijeme: utorak - četvrtak 7,00 - 12,30 ljubazno dočekala i pozvala da slobodno razgledam: namirnice ekološke od ponedjeljka do petka 8,00 - 16,00

P KOMUNALNI SUSTAV subota 8,00 - 12,00 proizvodnje naše regije, nakit, vina, suvenire, kozmetiku… Iznenadila sam NONIĆ I IVIĆ Voditeljica: Tamara Mittel tel. 291-045 VETERINARSKA SLUŽBA se širokim asortimanom proizvoda što se ne primjeti prolazeći ulicom. Ivića ni bilo voja jako va školu hodit pak Samostalni referent: Veterinarska ambulanta Knjižnica Lovran tel. 293 - 035 ponedjeljak - srijeda - petak 14,00 - 20,00 Lijepo složene police plijene pažnju. Veliki izbor kvalitetnih vina može zadovo- je vaveki neč zmislel za ne poć. Jedan Hermes Negrić tel. 291-045 Opatija (Volosko) tel. 701 - 280 ljiti svakog ljubitelja dobre kapljice. Ukoliko kupujete vino pogledajte i u hladnjak dan nonić mu govori: „Iviću, skrij se aš Komunalni referent: Branka Radić tel. 291-045 radno vrijeme svaki dan od 0 - 24,00 utorak - četvrtak 8,00 - 14,00 Komunalni redar: Milan Škorić tel. 291-045 s obiljem mesnih delicija i sireva poznatih proizvođača. Paleta proizvoda od meda, gre meštrica!“ „Ne, ne, nonić, brzo se Veterinarska ambulanta Župni ured Lovran tel. 291 - 611 tartufa, tjestenine, maslinovih ulja… ugodno golica nepce i priziva zdravlje. Sve su skrij ti aš san njoj rekal da si ti umrl!“ DRUŠTVENE DJELATNOSTI “RiVet” Rijeka (Kantrida) velečasni Matija Rašpica to fine delicije koje vrijedi degustirati. Voditeljica: Velinka Sušanj tel. 291-045 ex “Vau-Vau” tel. 561 - 451 i 561 - 452 Javni bilježnik Lovran Keramički suveniri oslikani maslinama i lavandom dati će strancima dodatno OKRUTI Tajnica: Azela Mandžo tel. 291-045 radno vrijeme: od ponedjeljka Radmila Mandić tel. 293 - 426 E-mail: [email protected] saznanje da Kvarner obiluje kvalitetom maslina i mirisom lavande. Dok razgledam Nekada nan je teško večer okruti do petka 8,30 - 12,00 i 17,00 - 20,00 radno vrijeme: ponedjeljak - srijeda - Radno vrijeme subota 8,00 - 13,00 prodavačica Sonja Petrović me znalački upoznaje s ponudom pa se u sebi pitam: oprat, a moja nona Vica je uževala ponedjeljak, srijeda, četvrtak 08,00 - 16,00 četvrtak - petak od 8,00 - 16,00 Kako ona zna što mene interesira? reć: „Večer ćeš okruti oprat z jednun utorak 08,00 - 17,00 Komunalno društvo utorak 12,00 - 19,00 “Komunalac” d.o.o. Jušići tel. 505 -201 Proizvodi prirodne kozmetike čekaju svoje kupce. Biljke koje su korištene u vodun, a jutra dan ćeš morat z dvemi!“ petak 08,00 - 15,00 Benzinska postaja Lovran mob. 091/4971 - 155 dnevni odmor 11,30 - 12,00 Uprava groblja Opatija tel. 505 - 100 radno vrijeme: od ponedjeljka kozmetici rasle su po obroncima Učke, a kozmetiku je proizvela Žaklina Štroligo Prijem stranaka svaki radni dan 08,30 - 11,30 od ponedjeljka do petka 7,00 - 15,00 do subote od 6,00 - 20,00 iz Mošćenica. Veliki izbor nakita od murano stakla raznovrsnim bojama i oblicima BARBA IVE utorak 13,00 - 17,00 subotom dežurstvo 7.00 - 15,00 nedjeljom i blagdanom od 6,00 - 13,00 zaustavio me pred izložbenim ladicama. Dugo sam uživala u ljepoti tog nakita. Ni mogal bes pića zamislet dan i vavek preuzimanje pokojnika Drage čitateljice, uđite u trgovinu, pogledajte, jer ta je ljepota namijenjena je bila bocica pronta. „Barba Ive, ma ča MATIČNI URED LOVRAN poslije 15,00 sati na tel. 505 - 100 Javna ustanova Park prirode vama. baš mora bit to vražje piće prvo nego Matičarka: Zdenka Zorica tel. 291-101 “Učka” Liganj tel. 293 - 751 Primanje stranaka: Turistička zajednica Općine Lovran Vlasnicu trgovine Korinu Orleančić upitala sam: niš drugo?“ užala san ga pitat. “Znaš ča, ponedjeljak– petak 08,30 - 11,00 turistički ured tel. 291 - 740 Osnovna škola Viktora Cara Emina tel. 291 - 133 Milo,“ tako me j’ on zval, „ki ne pije vino 11,30 - 14,00 radno vrijeme: Dječji vrtić Lovran tel. 291 - 134 * Kako ste došla na ideju otvoriti trgovinu ovog tipa i ovako otmjenog i rakiju, on ne voli Boga ni Mariju.“ dnevni odmor 11,00 -11,30 od ponedjeljka do petka 8,00 - 14,30 Gradski Crveni križ Opatija tel. 712 - 577 izgleda? Mjesni odbor Lovran - Bahova subota 9,00 - 13,00 tel. 291 - 682 - S obzirom da smo godinama vlasnici restorana Oaza, koji nudi istarska i PAMETAN predsjednik Robert Popeskić Dimnjačar - Krešimir Kovačić, Liburnijsko društvo za dobrobit životinja obrt za dimnjačarske usluge mob. 095/582 - 7590 mediteranska jela često smo gostima odgovarali na upit gdje mogu kupiti nešto Kada ti život dodija malo špaga preko Mjesni odbor Lovran - Rezine “Lunjo i Maza” Lovran mob. 091/763 - 8892 predsjednik Miroslav Petković tel. 291 - 623 Taksist Miroslav Dobrnjac mob. 098/215 - 213 što mi sada imamo u ponudi? Tako smo u našoj trgovini ponudili dio proizvoda grani i va menute j’ se gotovo, su užali radno vrijeme: od ponedjeljka i suvenira ovog kraja koji posjetitelji i gosti Lovrana mogu ponijeti za uspomenu reć. Na to bi naš nono rekal: „Dobro j’ Mjesni odbor Lovranšćina do petka 9,00 - 14,00 i 18,00 - 21,00 Erste&Steiermärkische bank d.d., predsjednik Arsen Brumnjak tel. 292 - 512 subota 9,00 - 14,00 na nas, naš grad, Kvarner… Želim istaknuti da je cjelokupna ponuda u trgovini to rečeno aš pametan živeje dokle mu poslovnica Lovran, M. Tita 41, Mjesni odbor Medveja radno vrijeme: ponedjeljak - srijeda - četvrtak - proizvedena na Kvarneru i u Istri. se pijaža, a nem dokle ne umre!“ Policijska postaja Opatija tel. 710 - 111 predsjednica Tatjana Pančelat tel. 292 - 385 petak - ujutro od 8,00 do 15,00; Dok je gospođa Sonja zadovoljno premještala pojedine predmete, ja sam STUBICA d.o.o. LOVRAN tel. 291 - 475 Dobrovoljno vatrogasno utorak - popodne od 12,00 do 19,00 izabrala poklon za snahin rođendan. Izašla sam ponosno držeći lijepi paketić sa RODILIŠTE društvo Lovran tel. 291 - 048 tel. 072-376-690, info besplatni broj 0800-78-90 Za komunalnu djelatnost, certifikatom, pazeći da mi se ne zgužva. Deca plaču i celo rodilište odzvanja. pružanje usluga i razvoj zapovjednik Dohtor pita babicu: „Ča to plaču Nenad Gašparinić mob. 091/545 - 8219 e-mail: [email protected] Javna vatrogasna Glasilo Općine Lovran oni četvorki noćas rojeni?“ „Ne, ne, radno vrijeme uprave: tel. 271 - 800 Godina XI – izlazi povremeno dohtore, to plače njihov otac!“ od ponedjeljka do petka 7,00 - 15,00 postrojba Opatija Hrvatska elektroprivreda LOVRANSKI LIST MUŠ PIJANDURA DOM ZDRAVLJA OPATIJA Rijeka - Pogon Opatija Izdavač: Općina Lovran Muš prihaja večer doma pijan kako čep. AMBULANTA LOVRAN obračun računa tel. 204 - 692 Ulica m. Tita 41, 51415 LOVRAN tehničar za priključak tel. 204 - 669 Žena jadna zija: „Obećal si da nećeš dr. med. Ivone Obradović, Za izdavača: Alan Sanković radno vrijeme: dr. opće medicine tel. 291 - 208 Naklada: 2000 primjeraka, ISSN 1845-9609 više pit, da ćeš bit drugi čovek!“ A muš ponedjeljak - srijeda - petak 7,30 - 11,30 radno vrijeme: ponedjeljak - srijeda - popodne Glavna urednica: Aleksandra Kućel – Ilić će: „Ja i san drugi čovek, ma ča da storin utorak - četvrtak - petak - ujutro utorak - četvrtak 11,30 - 14,30 kada i ov drugi pije?!“ Uređivački savjet: Cvjetana Miletić (predsjednica), dr. med. Marin Tripar, Pošta Lovran tel. 525 - 883 Marija Janjetić – Aničić, Ranka Janjetić, Edvard Primožić, u zamjeni dr. med. Viktor Simunović radno vrijeme: Kristina Staničić, Silvana Stiglić, Radovan Trinajstić dr. opće medicine tel. 292 - 080 JOŽE I FRANE od ponedjeljka do petka 7,00 - 20,00 Fotografije: David Kurti „Znaš ti Jože ča j’ jubav?“ pita Frane radno vrijeme: ponedjeljak - srijeda - petak - ujutro; utorak - četvrtak - popodne subota 7,00 - 14,00 Grafička priprema: Saša Jeletić svojega prijatela. Tržnica Lovran tel. 293 - 769 Design i tisak: „Znan, jedna bačva puna dreka i zgora dr. med. Dragana Marković, Buldog d.o.o. dr. opće medicine tel. 294 - 027 radno vrijeme: malo meda. Kada ono zgora poližeš ti 43. istarske divizije 1/8, LOVRAN radno vrijeme: ponedjeljak - srijeda - petak - od ponedjeljka do petka 6,00 - 13,00 Tel: 051/292-266, www.buldog.hr ono šoto ustane.“ ujutro; utorak - četvrtak - popodne subota i nedjelja 6,00 - 11,00 34 LOVRANSKI LIST br. 40 LOVRANSKI LIST br. 40 35