Proceedings 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vol.1. Iss. 2 Т. 1. Вып. 2 2020 PROCEEDINGS of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa ДОКЛАДЫ Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ВОСТОЧНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ SAINT PETERSBURG UNIVERSITY FACULTY OF ASIAN AND AFRICAN STUDIES SAINT PETERSBURG UNIVERSITY THE FACULTY OF ASIAN AND AFRICAN STUDIES PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL CONGRESS ON HISTORIOGRAPHY AND SOURCE STUDIES OF ASIA AND AFRICA Vol. 1 Issue 2 XXX Congress on HSSAA On the Occasion of the 150th Anniversary of Academician Vasily V. Barthold (1869–1930) St Petersburg University 19–21 June, 2019 St Petersburg 2020 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ВОСТОЧНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ ДОКЛАДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНГРЕССА ПО ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЮ И ИСТОРИОГРАФИИ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ Том 1 Вып. 2 XXX конгресс по ИИСАА К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930) Санкт-Петербургский государственный университет 19–21 июня 2019 г. Санкт-Петербург 2020 EDITORIAL BOARD African Studies Herman Bell, University of Exeter, UK. Alexander Yu. Zheltov, FAAS, St Petersburg University, Russia. Middle East, Caucasus and Central Asia Abdulla Kh. Daudov, Faculty of History, St Petersburg State University, St Petersburg, Russia. Zarine A. Dzhandosova, FAAS, St Petersburg University, Russia. Nikolay N. Dyakov, FAAS, St Petersburg University, Russia. Alexander D. Knysh, Department of Middle East Studies, University of Michigan, Ann Arbor, USA; St Petersburg University, Russia. Alexander S. Matveev, FAAS, St Petersburg University, Russia. Mikhail S. Pelevin, FAAS, St Petersburg University, Russia. Mikhail B. Piotrovsky, FAAS, St Petersburg University; The State Hermitage Museum, St Petersburg, Russia. Ramil M. Valeev, Institute of International Relations, the Kazan (Volga Region) Federal University, Kazan, Russia. Olga M. Yastrebova, FAAS, St Petersburg University; Manuscripts Department, National Library of Russia, St Petersburg, Russia. Far East, South and South-East Asia Anastasia A. Guryeva, FAAS, St Petersburg University, Russia. Vladimir N. Kolotov, FAAS, St Petersburg University, Russia. Dmitrii I. Maiatskii, FAAS, St Petersburg University, Russia. Nikolay A. Samoylov, FAAS, St Petersburg University, Russia. Alexander G. Storozhuk, FAAS, St Petersburg University, Russia. Managing Editor Alexander S. Matveev, FAAS, St Petersburg University, Russia. РЕДКОЛЛЕГИЯ Африканистика Herman Bell, University of Exeter, UK. Желтов Александр Юрьевич, Восточный факультет СПбГУ. Ближний Восток, Кавказ и Центральная Азия Валеев Рамиль Миргасимович, ИМО, Казанский / Приволжский федеральный университет, Казань. Даудов Абдулла Хамидович, Институт истории СПбГУ. Джандосова Заринэ Алиевна, Восточный факультет СПбГУ. Дьяков Николай Николаевич, Восточный факультет СПбГУ. Кныш Александр Дмитриевич, Отделение ближневосточных исследований, Мичиганский университет, Анн-Арбор, США; СПбГУ. Матвеев Александр Сергеевич, Восточный факультет СПбГУ. Пелевин Михаил Сергеевич, Восточный факультет СПбГУ. Пиотровский Михаил Борисович, Восточный факультет СПбГУ; Государственный Эрмитаж. Ястребова Ольга Михайловна, Восточный факультет СПбГУ; отдел рукописей Российской национальной библиотеки. Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия Гурьева Анастасия Александровна, Восточный факультет СПбГУ. Колотов Владимир Николаевич, Восточный факультет СПбГУ. Маяцкий Дмитрий Иванович, Восточный факультет СПбГУ. Самойлов Николай Анатольевич, Восточный факультет СПбГУ. Сторожук Александр Георгиевич, Восточный факультет СПбГУ. Редактор выпуска Матвеев Александр Сергеевич, Восточный факультет СПбГУ. ББК 63.3(5)+63.3(6) УДК 930(5+6) Издание материалов конгресса осуществлено при финансовой поддержке РФФИ, проект № 19–09–20024 P93 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa. Vol. 1. Issue 2. XXX Con- gress. St Petersburg University, 2019 / Ed. by Nikolay N. Dyakov, Alexander S. Matveev. — St Petersburg: NP-Print Publishers, 2020. — 313 p. Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1. Вып. 2. XXX Кон- гресс. СПбГУ, 2019 / Отв. ред.: Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. — СПб.: Изд-во Студия «НП-Принт», 2020. — 313 с. ББК 63.3(5)+63.3(6) УДК 930(5+6) ISBN 978–5–6043205–7–0 © Коллектив авторов, 2020 (Print edition of Vol. I, Issues 1 and 2) © СПбГУ, 2020 CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ Organizing Committee of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa. .10 Организационный комитет Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и африки. .12 Foreword. Eyes of the Source and Eyes of the Historian: Multiple Perceptions and Mutual Understanding. .14 Введение. Глаза источника и глаза историка. .16 Editorial Preface. 18 Предисловие. .20 FAR EAST, SOUTH AND SOUTH-EAST ASIA / ДАЛЬНИЙ ВОСТОК, ЮЖНАЯ И ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ Mark E. Caprio (Rikkyou University, Tokyo, Japan). The Contradictory Achievement of the 1946–1947 US-USSR Joint Commission: Strengthening North-South Korean Divisions Марк Эдвард Каприо (Rikkyou University, Tokyo, Japan). Спорные достижения Совместной советско-американской комиссии в 1946–1947 гг.: Закрепление разделения Северной и Южной Кореи ............................................... 23 Irina A. Dorokhova (Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia). Joseph Doke — the First Biographer of Mahatma Gandhi Дорохова И. А. (Петрозаводский ГУ, Петрозаводск, РФ). Джозеф Док — первый биограф Махатмы Ганди .............................................................................. 42 Evgeniy V. Kobelev, Vladimir M. Mazyrin (Institute of Far Eastern Studies, RAS, Moscow, Russia). On the role of the Soviet Union in the anti-American war in Vietnam (1965–1975) and Attempts to Falsify History Кобелев Е. В., Мазырин В. М. (ИДВ РАН, Москва, РФ). О роли Советского Союза в войне Вьетнама против США (1965–1975) и попытках фальсификации истории ........................................................................................... 54 Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1. 2020 7 Contents / Содержание Elena Kolpachkova (FAAS, SPbU, St Petersburg, Russia). Sources of Legal Terminology in Chinese Колпачкова Е. Н. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург, РФ). Источники юридической терминологии в китайском языке ...................................................... 72 Marina P. Kukla, Valentin I. Voloshchak (FEFU, Vladivostok, Russia). Political Discourse in the Republic of Korea: Analyzing Presidents’ Budget Addresses Кукла М. П., Волощак В. И. (ВИ-ШРМИ ДВФУ, Владивосток, РФ). Анализ политического дискурса Южной Кореи (на материале бюджетных посланий президентов) .............................................................................................. 84 Kyung Hee RHO (University of Ulsan, South Korea). Private Metal-Type Books and their Readers in Early-Modern Korea Но Гёнхи (Университет Ульсан, Республика Корея). Сочинения, изданные частным образом при помощи металлического подвижного шрифта, и их читатели в Корее XVII–XVIII вв. ................................................................... 107 Olga Lundysheva (Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences, Russia). Some Aspects of Paleography of the Bilingual Udānavarga Manuscripts from the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts of RAS Лундышева О. В. (ИВР РАН, Санкт-Петербург, РФ). Палеографические особенности фрагментов рукописей двуязычных текстов «Уданаварги» из Сериндийской коллекции ИВР РАН ................................................................... 118 Maiatskii Dmitrii (FAAS, SPbU, St Petersburg, Russia). Collection of “Xin Nianhua” in the Oriental Fund of the St Petersburg State University Academic Library Маяцкий Д. И. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург, РФ). Коллекция китайских «новых новогодних картин» в восточном собрании Научной библиотеки СПбГУ........................................................................................................................ 128 Victoria G. Sharonova (Institute of Far Eastern Studies, RAS, Moscow, Russia). Andrei T. Belchenko: The First Steps in Diplomacy Шаронова В. Г. (ИДВ РАН, Москва, РФ). А. Т. Бельченко в Ханькоу: первые шаги в дипломатии ...................................................................................... 151 Ekaterina V. Smirnova (FAAS, SPbU, St Petersburg, Russia). Development of girls’ education in the Bombay Presidency under the East India Company Смирнова Е. В. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия). Развитие образования девочек в Бомбейском президентстве в эпоху правления Ост-Индской компании ............................................................................................ 169 Alexander G. Storozhuk (FAAS, St Petersburg University, St Petersburg, Russia). Concept of Soul as a Substitute of a Real Person in Chinese Short Stories Сторожук А. Г. (Восточный факультет, СПбГУ, Санкт-Петербург, РФ). Концепция души как замены живого человека в традиционной литературе Китая ...................................................................................................... 178 8 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa. Vol. I. 2020 Contents / Содержание Sergei S. Tavastsherna (FAAS, SPbU, St Petersburg, Russia). Syntactic construction with -bhāva in the Pāli language Тавастшерна С. С. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург, РФ). Синтаксическая конструкция с -bhāva в языке пали ........................................................................