Surinaamse Voetbal Bond Jaarverslag 2013

Onze partners

I Digicel Suriname NV I Suribetting NV I Kelme I

Onze sponsors

I Self Reliance NV I Staatsolie Suriname NV I NV Havenbeheer Suriname I

I Waldo's Travel Service I Parbo Brouwerij NV I

I Suriprofs I KNVB IFIFA I

I Mirage Casino I Tropicana Casino I Savannah Casino [Inteqra Port Services NVI

SURIBET Digicel' • PC AT B ETTI N Cl! KELME -i-

. SUIliNAMfPORlS p.wjAGf~'fNl COMPANY ( STMTS@LlE ) 1t-Lo.s'L~N.V. HAVENBEHEER SURINAME - ~. r:.,~.~ ..~.o.,".=.. ~ ,~~ WALDD!S WOl'llOWIPIr TftAVEL. eeevrce --

1 (

( ,,/

Surinaamse Voetbal Bond

Opgericht 01 oktober 1920

Aangesloten bij de:

Federation Internationale de Football Association (FIFA) - 1929 Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Woord van de Voorzitter ...... 4 1 Verslag van de Secretaris ...... 6 1.1 Algemeen ...... 6 1.2. Secretariaat ...... 6 1.3 Het Bestuur ...... 7 1.4 Organisatie...... 8 1.5 Opleidingen ...... 11 1.6 Congres en Internationale Vergaderingen...... 11 1.7 Voetbalgebeuren ...... 14 1.8 Projecten ...... 16 1.9 Verslag van de verkiezingscommissie onder leiding van Mr. L. Rodgers ...... 17 2. Verslag van de Penningmeester ...... 19 2.1 Algemeen ...... 19 2.2 Balans per 31 december 2013 ...... 20 2.3. Staat van baten en lasten 2013 ...... 21 2.4. Kasstroomoverzicht ...... 22 2.5 Algemene toelichting op de jaarrekening ...... 24 2.6 Toelichting op de balans per 31 december 2013 ...... 25 2.7 Toelichting op de verlies –en winstrekening ...... 29 2.8 Overzichten ...... 33 2.8.a. Specificatielijst gebouwen SVB ...... 34 2.8.b. Specificatielijst inventaris SVB ...... 35 2.8.c. Specificatie diverse baten en lasten ...... 36 2.8.d. Meerjarenoverzicht 2009 – 2013 ...... 37 3. Verslag van de Competitieleider 2013 ...... 39 3.1 De Digicel Hoofdklasse competitie 2012/ 2013 ...... 39 3.2 De Eerste Klasse ...... 45 3.3 Het Achtste Integra Port Service NV/ DP World, Lidbonden toernooi ...... 49 3.4 De Vrouwenvoetbalcompetitie 2012/2013 ...... 65 3.5 De SVB / SURIBET Bekercompetitie 2012/2013 ...... 68 3.6 De Nationale selecties ...... 71 3.6.1 Internationale wedstrijden ...... 71 3.7 Het ABCS toernooi ...... 72 3.8 Suriname op de wereldranglijst ( FIFA ranking) en de CONCACAF ranking ...... 74 3.9 Geregistreerde spelers voor het seizoen 2012/2013 ...... 75 3.10 Het seizoen 2013 /2014 ...... 77

1

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

4. Jaarverslag Scheidsrechterscommissie 2013 ...... 79 4.1 Scheidsrechterscommissie ...... 79 4.2 Participatie aan Futuro III in Jamaica (30 juli tot en met 4 augustus 2013) ...... 79 4.3 Futuro III in Suriname (9 t/m 13 September 2013) ...... 80 5. Verslag Commissie Vrouwenvoetbal ...... 86 5.1 Algemeen ...... 86 5.2 Competities ...... 86 5.3 Internationale activiteiten ...... 88 6. Opleidingen ...... 89 7 Verslag Gebouwen en Terreinen ...... 90 7.1 Algemeen ...... 90 7.2 Het André Kamperveen Stadion ...... 90 7.3 Het Dr. Ir. Frank Essed Stadion ...... 90 7.4 Het Emile de la Fuente Sport Centrum...... 91 7.5 Het Bondsgebouw ...... 91 7.6 Het Owru Cul Stadion ...... 92 8. Verslag Verificatie Commissie ...... 93

‘Vroeger kende men in ons land de namen van de uitblinkers op onze velden en kon men zich met deze uitblinkers identificeren. Tegenwoordig kent men de namen van Bestuursleden van de SVB, de voorzitters van de voetbalverenigingen en de lidbonden niet die van de voetballers in Suriname. Laten wij hier verandering in brengen!’

John Krishnadath: Congres SVB Next steps to success-Paramaribo Juli 2013

2

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Het Hoofdbestuur van de Surinaamse Voetbal Bond: zittend (links naar rechts) D. Mathoera (Ondervoorzitter), B. Abia (Secretaris) Staand (links naar rechts) B. Mankoe (Penningmeester), J. Krishnadath (Voorzitter), W. Gobardhan (Commissaris), A. Bilkerdijk (Commissaris) en R. Poetisie (Commissaris)

3

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Woord van de Voorzitter

Aan: De leden van de Surinaamse Voetbal Bond Paramaribo-Suriname

Onderwerp: Jaarverslag

Paramaribo, 15 april 2014

Geachte leden,

Conform de statuten van de SVB bieden wij U het Jaarverslag 2013 aan.

Op 26 april 2013 vonden de reguliere SVB bestuurverkiezingen plaats waaraan twee lijsten deelnamen. Één lijst onder aanvoering van drs. John Defares en één onder aanvoering van drs. John Krishnadath, welke laatste de uiteindelijke bestuursververkiezing won . In de eerste week van mei 2013 vond vervolgens de bestuursoverdracht plaats door dhr. L. Giskus aan drs. J. Krishnadath.

Het jaarverslag 2013 is als gevolg van deze bestuursverkiezing derhalve ook te typeren als een overgangsverslag. Kenmerkend is dan ook dat vanwege bestuurscontinuïteit uitvoering geven aan het door het bestuur Giskus uitgezette jaarprogam 2013 een normaal gegeven is. Het voordeel is dat dit anderzijds met zich meebracht dat het nieuw gekozen bestuur meer ruimte had om zich te focussen op het administratief – financieel en projectmatig vlak voor de korte tot middenlange termijn.

Een zogenaamde “Quick Scan” van de Surinaamse Voetbal Bond leerde dat, de financiële mogelijkheden van de Surinaamse Voetbal Bond veel minder rooskleurig waren dan op eerste oog opslag gedacht en dat de organisatie als geheel aan een grondige reorganisatie toe was. Het meest vervelende was om te moeten constateren dat deelname aan internationale toernooien door nationale selecties van directe en diepgaande impact zijn op de balans van de SVB. De conclusie was dan ook snel getrokken in de zin dat de Surinaamse Voetbal Bond het roer moet omgooien. De SVB moet om in de toekomst verder te kunnen veranderen van een organisatie die hulpbehoevend is, in een organisatie die op zijn minst zelfvoorzienend en op korte termijn zelfs hulp verstrekkend is aan lokale bonden en verenigingen.

Wanneer U de inkomsten en uitgaven van 2012 en 2013 naast elkaar legt, zal het u direct opvallen dat ondanks een drastische afname van de uitgaven in 2013 (afname uitgaven met 34.7% tov 2012), het begrotingsjaar als gevolg van sterk verminderde inkomsten met een verlies van Srd. 302.269,00 wordt afgesloten.

Het roer moet omgegooid worden en dat betekent zoveel als dat de SVB een aantal “voetbal producten” moet gaan ontwikkelen om zodoende meer inkomsten te genereren. Anderzijds zal de SVB samen met de leden het bestaande voetbalproduct moeten verbeteren om aan de reeds enkele jaren geleden ingezette maar gestage teruggang een halt toe te roepen.

De Surinaamse Voetbal Bond staat aan de vooravond van een totale reorganisatie van het voetbalgebeuren in Suriname. Er zullen prioriteiten gesteld moeten worden, waar begrijpelijk niet een ieder zich in zal kunnen terugvinden. Naast een eigen prioriteitstelling zal de SVB moeten voldoen aan de eisen die de FIFA en de CONCACAF als belangrijkste donateurs stellen. Gezegd moet worden dat de SVB bij de afgelopen besprekingen met deze organisatie duidelijk heeft gemaakt dat de ingrijpende aanpassingen in de organisatie die zij wensen, slechts mogelijk zijn indien de fondsen daarvoor aanwezig zijn.

4

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

In het kader van de genoemde reorganisatie zal de focus gelegd worden op o.a: 1. De ontwikkeling van Projecten met een direct inkomen genererend karakter. 2. Aanpassen van de organisatie aan de internationale vereisten zoals gesteld door de FIFA. 3. Reorganisatie van de SVB in adminstratieve zin. 4. Aanvulling, reorganisatie van de league / competitie structuur. 5. Speciale aandacht aan de ontwikkeling van de Jeugd en vrouwen Voetbal.

Om inhoud te geven aan deze prioriteitsgebieden zijn er in 2013 diverse initiatieven ontplooid door het bestuur. Genoemd kunnen worden: 1. Het voetbal SVB Congres “The next steps to Success” (juli 2013) 2. Een strategische missie FIFA- Concacaf (september 2013) 3. Een FiFa missie Strategic Planning (november 2013) 4. Indiening revenue generating Project Owru Cul bij de FIFA (november 2013) 5. Indiening project Grass root voetbal bij de CONCACAF (september 3013) 6. Indiening project opzet en aanschaf IT infrastructure bij de FIFA (september 2013)

Bijzondere vermelding in 2013 verdienen onze nationale selecties die na lange tijd deelnamen aan internationale wedstrijden. De U-20 vrouwen selectie van onze nationale selectie, werd ongeslagen kampioen in de eerste ronde van de U-20 WK kwalificatie. Jammer genoeg kon deze trend niet voortgezet worden in de tweede ronde te Jamaica waar Suriname werd uitgeschakeld. De U-15 Jongens selectie die deelnam aan een 4 landen toernooi te Frans Guyana. De Surinaamse selectie wist zich te verzekeren van een 2de plaats op dit toernooi. De nationale heren senioren selectie die na 3 jaar wederom beslag wist te leggen op het kampioenschap van het ABCS toernooi te Aruba.

Per 31 december 2013 had de bond in kas aan liquide middelen Srd. 4.371,00 tegenover Srd. 75.711,00 per 31 december 2012. De rekening courant schuld aan de Hakrinbank N.V. bedroeg per 31 december 2013 Srd. 201.728,00 tegenover Srd. 191.915,00 per 31 december 2012.

In 2013 bedroegen de baten Srd. 2.132.394,00 en de lasten Srd. 2.419.155,00 hetgeen resulteerde in een negatief saldo van Srd. 302.269,00.

Het vermogen van de Surinaamse Voetbal Bond bedroeg ultimo 2013 Srd. 6.909.063,00.

Met vriendelijke groet,

drs. John Krishnadath Voorzitter SVB

5

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

1 Verslag van de Secretaris

1.1 Algemeen Het verslagjaar 2013 is het laatste jaar in de beleidsperiode 2010-2013. Het door de FIFA goedgekeurde beleidsplan met als titel ‘Visie op de ontwikkeling van de SVB’ behelsde vier hoofddoelen op de gebieden professionalisering en kwaliteit verbetering, ontwikkeling van marketing-, sponsoringbeleid en partnerschappen.

Naar aanleiding van het 90 jarig bestaan van de Organisatie zijn op voordracht van de SVB, 27 personen voorgedragen voor decoratie door de President van onze Republiek. Het was een keur van personen die zich voor de SVB en het voetbalgebeuren in Suriname hebben ingezet en een grote rol hebben gespeeld.

1.2. Secretariaat In het kader van de nieuwe opzet van de organisatie van de SVB (voluit), is het organogram aangepast. Hieruit voortvloeiende is het personeelsbestand uitgebreid.

De tot voor kort bestaand eenmans directie uit dhr. G. Van Sichem is aangevuld met: - Mw. Roxanne Stienstra als Communicatie & Marketing Manager. De specialisaties Communicatie en Marketing zijn in grotere landen aparte functies. - Dhr. Ronald Kolf is aangetrokken als Technisch Directeur. - Dhr. Ashok Bainath-Sah die al jaren in dienst is van het Bureau van de Surinaamse Voetbal Bond, is benoemd tot Competitiemanager. - In de pijplijn ligt het aantrekken van een Financieel Manager in de persoon van dhr. R. Smith. en Dhr. Ramon Bourne is als Facility Manager.

6

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Met de invulling van de functies wordt inhoud gegeven aan de afspraken die er met de FIFA op dit stuk gemaakt zijn.

1.3 Het Bestuur Op de Algemene Ledenvergadering van 26 april 2013 is er een bestuursverkiezing gehouden en is een nieuw bestuur aangetreden:

Voorzitter : John Krishnadath Ondervoorzitter : Dayasankar Mathoera Secretaris : Bernhard Abia Penningmeester : Waldo Gobardhan Commissaris/ Competitieleider : Arnold Bilkerdijk Commissaris : Bidjaikoemar Mankoe Commissaris : Robbie Poetisie.

In eerste instantie traden Waldo Gobardhan en Bidjaikoemar Mankoe aan in de functie van respectievelijk Penningmeester en Commissaris. Hierna heeft er verwisseling plaatsgevonden van de functies en vanaf eind december 2013 ziet de bestuurssamenstelling er als volgt uit:

Voorzitter : John Krishnadath Ondervoorzitter : Dayasankar Mathoera Secretaris : Bernhard Abia Penningmeester : Bidjaikoemar Mankoe Commissaris/ Competitieleider : Arnold Bilkerdijk Commissaris : Waldo Gobardhan Commissaris : Robbie Poetisie.

(Noot: Zie paragraaf 1.10 voor verslag Verkiezings CIE)

7

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

1.4 Organisatie Vergaderingen

In 2013 zijn er vijf (5) Algemene Ledenvergaderingen gehouden:

Op de eerste Algemene Ledenvergadering in 2013 en wel op 04 januari 2013 werd het Competitiereglement besproken en gewijzigd.

Op de tweede Algemene Ledenvergadering van het verslagjaar op 26 april 2013 waarbij de bestuursverkiezing werd gehouden, werd tevens het jaarverslag 2012 mede op advies van de Verificatie Commissie door de leden met meerderheid van stemmen goedgekeurd.

Nadat het huidige Bestuur aantrad, werden, op een door de leden aangevraagde Algemene Ledenvergadering met als agendapunt Competitiereglement op 24 mei 2013, de op 04 januari 2013 aangenomen wijzigingen in het Competitiereglement, ongedaan gemaakt.

In het laatste kwartaal van 2013 werden twee Algemene Ledenvergaderingen gehouden. Op 29 november 2013 en op 6 december 2013. Op de laatste Algemene Ledenvergadering in 2013 werd door de Bestuursvoorzitter en de secretaris gerapporteerd over het verloop van het bijgewoonde seminar voor voorzitters, secretarissen en technisch directeuren van 21-24 oktober te Caymen Islands.

Bestuursvergaderingen 45 Brieven Ingekomen Uitgaande FIFA 99 13 Concacaf 23 9 CFU 26 4 Overigen 45 37

Ledenbestand

Het aantal leden per 31 december 2013 bedroeg: Leden Rechtspersoonlijkheid Totaal Wel Niet Hoofdklasse clubs 9 1 10 Eerste klasse clubs 4 8 12 Lidbonden 19 0 19 Totaal 33 8 41

8

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Medewerkers:

Het aantal personen in dienst: 26. Dienstverband Vrl. Mnl In dienst getreden in 2013: 5 Vast 10 10 Uit dienst getreden in 2013: 4 Parttime - 6 Bevorderingen in 2013: 1. Totaal 10 16

Overzicht personeel in dienst 2013 Lokatie Aantal Naam Functie Bondsgebouw 1 Gordon van Sichem Directeur Vast 2 Bainath Sah Comp. Man. Vast 3 Linger Adm. Medew. Vast 4 Vrede Adm. Medew. Vast 5 Ramsaroep Bode Vast 6 Henry Schoonmaakster Vast 7 Simson R Beheerder Vast 8 Simson S Schoonmaakster Vast EML-Essed 9 Miri Miri Schoonmaakster Vast 10 Andro Schoonmaakster Vast 11 San A Jong Schoonmaakster Vast 12 Welzijn Schoonmaakster Vast 13 Nijman Schoonmaakster Vast 14 Jeroe Schoonmaakster Vast 15 Rodjan Schoonmaakster Vast 16 Pandooi W Beheerder Ontslag 1 maart 2013 17 Kranenburg Coordinator Geb & Ter. Parttime 18 Vinkwolk Refr. Adm. Partime 19 Kia Fitness Coach Partime

9

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

(vervolg) Aantal Naam Functie Lokatie 20 Girjasing Fitness Trainer Ontslag 1 November 2013 21 K. Jaliens TD Ontslag 1-08-‘13 22 Kolf TD Vast 23 Zahira Biekram Mark & Comm Ontslag 1-06-‘13

24 Stienstra Mark & Comm Vast

25 Glorie Cedrik Stadion Beheerder (essed Parttime en EML) 26 Rowue Pandooi Stadion Beheerder (essed Partime en EML)

Commissies

De Commissies opgenomen in het jaarverslag van 2012, zaten aan tot 01 augustus 2013. Op deze datum verstreek het zittingstermijn van vier jaar. Onderstaande Commissies die onder het Hoofdbestuur van de Surinaamse Voetbalbond ressorteren zijn in het verslagjaar benoemd:

Commissie Namen Functie Technische Commissie R. Kolf Voorzitter/ Technisch Directeur F.Purperhart Lid S.Akum Lid A.Gisaidobe Lid B.Kali Lid J.Lieveld Lid M.Woerdings Lid M.Ori Lid P.Uiterloo Lid R.Haarloo Lid

Commissie Scheidsrechters D.Mathoera Voorzitter/ Ondervoorzitter Bestuur SVB J.Budel Lid H.Kia Lid Rathipal Lid Elliot Lid

Commissie Jeugdvoetbal A.Bilkerdijk Voorzitter/ Commissaris Bestuur SVB H.Gilaard Lid G.Linger Lid T.Hasnoe Lid M.Hiralal Lid

10

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

(Vervolg) Commissie Namen Functie Commissie Tuchtcollege K.Gangaram Panday Voorzitter J.Muntslag Lid R.Peiter Lid W.Deerveld Lid

Commissie Jeugd J.Muntslag Voorzitter Tuchtcollege J. van Halen Lid H.Cotino Lid J. De Bies Lid

Commissie Transfergeschillen G.Biervliet Voorzitter R.Samuels Lid H.Contino Lid K.Gangaram Panday Lid

Commissie Vrouwenvoetbal Nog niet benoemd

Medische Commissie Nog niet benoemd

Commissie Lidbonden Nog niet benoemd

1.5 Opleidingen In samenwerking met de Stichting Instituut Sport Opleidingen (SISO) werd de cursus Coach Trainer B voetbal georganiseerd te Leidingen, Nickerie en Paramaribo. De Coach Trainer C is in december van start gegaan.

In november 2013 hebben de trainers Werner Blackson, Roberto Derby en Janes van Genderen een Fifa cursus gericht op de jongste jeugd ook wel genoemd "grasroots', te Aruba bijgewoond.

Van 1-8 december 2013 heeft Denia Vliet met dank aan het Surinaams Olympisch Comité, in Mexico de cursus 'Continental High level Technical Course on Women Soccer' gevolgd.

In 2013 heeft de FIFA de volgende opleidingen goedgekeurd die in 2014 van start gaan: - Womens football coaching; - Administration & Management Course; - Coaching Course Toplevel.

1.6 Congres en Internationale Vergaderingen

SVB Congres 'The Next steps to Success': Op 27 en 28 juli 2013 werd het congres 'The Next Steps to Succes' gehouden. De openingstoespraken werden gehouden door onze Voorzitter John Krishnadath en de oud President van de Republiek Suriname, drs. Jules Wijdenbosch. In het kader van de evaluatie van het door de SVB en FIFA opgestelde Member Association Performance Project 2011 werden respectievelijk de stand van zaken periode 2011-2013 en de samenwerking SVB en FIFA gepresenteerd. Er werden presentaties

11

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013 verzorgd door personen die direct en indirect verbonden zijn aan het voetbalgebeuren in Suriname en Europa. De UEFA vertegenwoordiger Tom Gorrisson heeft zich gecommitteerd om onze organisatie bij te staan in het komen tot een attractief competitiesysteem. FIFA Congres 30-31 mei 2013 te Mauritius: Deelname: drs. J.Krishnadath, drs. D.Mathoera, dhr. B.Mankoe - kennismakingsgesprek met Dhr. Howard Mc Intosh en zijn team; - kennismakingsgesprek met de FIFA voozritter Joseph Blatter en zijn team. Aan de FIFA voorman is de uitnodiging gedaan om de openingshandeling te verrichten van het vierde Goal Project;

SVB Bestuur met FIFA delegatie tijdens FIFA Congress te Mauritius

- bijeenkomst CONCACAF leden, waarbij de nieuwe voorzitters van de Voetbalbonden werden voorgesteld; - FIFA algemene vergadering: 208 landen waren aanwezig. Een van de landen had geen stemrecht omdat zij in de afgelopen jaren niet hebben meegedaan aan diverse verplichte regionale competities. Verruiming van de samenstelling van het bestuur met een lid werd goedgekeurd en Lydia Nsekere uit Burundi werd gekozen met 95 stemmen als nieuw lid voor een periode van vier jaar. Er werd tevens besloten dat alle voordrachten voor functies gescreend worden op basis van een FIFA integriteits-check. Dit geldt ook voor degenen die na verloop van hun termijn weer voorgedragen worden voor een functie; - In de marge van het congres zijn diverse gesprekken gevoerd: o in het kader van het Immigratie jubileum jaar in Suriname met de voorzitters van de voetbalbonden van China, India en Indonesië; o met de voorzitters van de voetbalbond van Curacao en Aruba zijn afspraken gemaakt over de voortzetting van het ABCS toernooi.

12

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Delegatie FIFA CONCACAF: September 2013: Het doel van het bezoek was een “Review” van het “FIFA Performance Plan” programma en evaluatie van de status van eerder overeengekomen afspraken. Uit het bezoek van de delegatie aan de Surinaamse Voetbal Bond is naast de adoptie van het Marketing actionplan, de toezegging tot financiele ondersteuning aan de SVB ook afstemming geweest ivm de organisatie van het Grassroots CONCACAF Festival. Delegatie FIFA November 2013: Samen met de FIFA die de training "Strategic Planning" verzorgde, is gewerkt aan het Strategisch werkplan SVB voor de periode 2014 - 2017.

Deelnemers workshop Strategic Planning met de delegatie van FIFA

Congres FIFA CONCACAF te Cayman Islands Periode 21-24 oktober. Dit congres was speciaal bestemd voor de Voorzitters, Secretarissen en Technisch directeurs van de bij de FIFA-CONCACAF aangesloten bonden. De deelnemers werden in workshopverband geschoold in de werkwijze en de nieuwe strategieën die FIFA-CONCACAF, aan het ontwikkelen zijn om het voetbal in de regio op een hoger plan te maken evenals de middelen die hierbij voor gebruik openstaan.

13

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Delegatie SVB Bestuur en Technisch Directeur te Cayman Island

Benoeming lidmaatschap Committee Fair Play & Social Responsibility Op 02 oktober 2013 is drs. John Krishnadath Voorzitter van het Bestuur van de SVB benoemd als lid.

Voorzitter SVB met de Voorzitter van de FIFA in Zurich

14

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

1.7 Voetbalgebeuren

Nationale Selecties: - U-15 jongens: In het kader van de samenwerking met de Frans Guyanese Voetbalbond (La Lique de Football de Guyana) wordt jaarlijks in de maand december deelgenomen aan een toernooi te Cayenne samen met Guadelope en Martinique. Onze selectie eindigde als nummer 2. - U-17 jongens: In het verslagjaar heeft deze selectie niet deelgenomen aan internationale toernooien. - U-20 heren: In maart 2013 heeft de selectie een trainingswedstrijd gewonnen tegen de U-20 selectie van Guyana. - Selectie IGS: de coaches Roberto Gödeken en Ricardo Peneux hebben de selectie goed geleid en wonnen in september van de Guyanese selectie. - U-20 dames: Het door de SVB georganiseerde voorronde toernooi van 16-20 juli 2013 was zeer succesvol voor het team en Suriname. Als winnaar van dit toernooi nam de selectie deel aan de volgende ronde. De wedstrijden werden in Jamaica gespeeld. Suriname eindigde op de 4e plaatst en werd uitgeschakeld voor deelname aan het WK U-20 dat in 2014 wordt gehouden. - Senioren heren: de selectie werd overtuigende winnaar van het ABCS toernooi dat te Willemstad, Curaçao werd gehouden. Deze prestatie heeft overall geresulteerd in een 'break even' positie op de wereld ranglijst.

15

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Grassrootfestival CONCACAF Op 21 november 2013 is het Grassroots CONCACAF festival georganiseerd in het Flora Stadion. Dit evenement dat door de FIFA wereldwijd wordt gestimuleerd heeft als doel kinderen op een plezierige manier kennis te laten maken met de voetbalsport. Meer dan 100 jongens en meisjes van in Flora omliggende scholen in de leeftijd van 6-12 jaar namen hieraan deel. 16 Leerlingen die op bezoek uit Bonaire waren hebben ook aan het festival deelgenomen. Dit project, is mede dankzij de inzet van de leerlingen, ouders, begeleiders en vertegenwoordigers van de CONCACAF, is een groot succes gebleken en geldt als voorbeeld voor verdere projecten in Suriname en de regio.

Grassroot Festival

1.8 Projecten Door de FIFA goedgekeurd Projecten op aangeven van de voorzitter als persoon en SVB - ICT, website; - Win in Concacaf Grassroot Project; - Income generating project Owru Cul.

16

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Personeel SVB en Hoofdbestuur

1.9 Verslag van de verkiezingscommissie onder leiding van Mr. L. Rodgers

17

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

18

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2. Verslag van de Penningmeester

2.1 Algemeen De gepresenteerde jaarrekening van de Surinaamse Voetbalbond (S.V.B.) en alle informatie in dit jaarverslag vallen onder de verantwoordelijkheid van het hoofdbestuur van de S.V.B. en is gecontroleerd door de verificatiecommissie van de S.V.B. en de accountantskantoor KPMG Assurance N.V. De hiernavolgende jaarrekening betreft de verantwoording van alle financiële transacties van de Surinaamse Voetbalbond, in de periode 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013. In het financieel verslag zijn ook verwerkt de jaarlijkse FIFA bijdrage alsmede de besteding en de aanwending van deze FIFA bijdrage. Ter verantwoording van de FIFA gelden wordt de controle op de besteding en aanwending van deze gelden vanaf 2013 uitgevoerd door het accountantskantoor KPMG. De bevindingen van de accountant worden vastgelegd in een apart verslag, welke opgestuurd wordt naar de FIFA.

De Jaarrekening bestaat uit:

 De Balans per 31 december 2013  De Staat van baten en lasten 2013  Algemene toelichting op de jaarrekening  Toelichting op de Balans  Toelichting op de Staat van baten en lasten  Overzicht a: Specificatie Vaste Activa: Gebouwen  Overzicht b: Specificatie Vaste Activa: Inventaris  Overzicht c: Specificatie Diverse Baten en Lasten  Overzicht d: Meerjarenoverzicht 2009 – 2013

19

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.2 Balans per 31 december 2013 (Bedragen in Surinaamse dollar)

ACTIVA 31 dec 2013 31 dec 2012 ------Materiële vaste activa

Gebouwen 6.950.840 7.217.200 Inventaris 83.065 115.581 Onderhanden investeringen - -

Totaal der vaste activa 7.033.905 7.332.781 ------Vlottende activa

Vorderingen: Nog te ontvangen bedragen 104.740 42.440 Vooruitbetaalde bedragen - -

104.740 42.440 Liquide middelen: Kas 27 95 Bank 4.344 75.616

Totaal der Liquide middelen 4.371 75.711

Totaal der vlottende activa 109.111 118.151 ------

7.143.016 7.450.932 ======PASSIVA Eigen vermogen

Eigen Vermogen 7.214.682 5.917.466 Correctie resultaat vorige boekjaar (3.350) Batig saldo lopend jaar (302.269) 1.297.216 ------6.909.063 7.214.682 Kortlopende schulden

R/C Bankfaciliteit 201.728 191.915 Vooruitontvangen bedragen 32.225 2.125 Nog te betalen bedragen - 42.210

Totaal der Kortlopende schulden 233.953 236.250 ------

7.143.016 7.450.932 ======

20

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.3. Staat van baten en lasten 2013

(Bedragen in Surinaamse dollar) BATEN 2013 2012

Baten uit eigen activiteiten - Competities 63.820 124.483 - Verhuur stadions aan derden 238.045 204.964 - Aanverwante baten 637.152 773.423 - Administratieve charges 48.240 54.776 - Internationale wedstrijden 9.810 6.510 - Voetbaltoernooien 11.340 38.975 - Donaties en sponsoring 253.675 782,014

Totaal baten uit eigen activiteiten 1.262.082 1.985.145 ------

Overige baten - KNVB 32.946 145.802 - FIFA bijdrage 837.366 2.442.752

Totaal overige baten 870.312 2.588.554 ------TOTAAL BATEN 2.132.394 4.573.699 ======LASTEN

Lasten uit activiteiten - Competitie / interlands 418.384 435.188 - Voetbaltoernooien 63.381 69.756 - Nationale selecties 509.083 1.037.533 - Bestuurs en kader afvaardigingen 35.182 9.216 - Ontvangst buitenlandse gasten 9.187 10.335 - Projecten 140.585 252.158 Totaal lasten uit activiteiten 1.175.802 1.814,186 ------Operationele lasten - Personeel 301.778 264.577 - Huisvesting 334.039 400.299 - Algemeen 295.017 464.016 - Afschrijvingen 312.519 315.560

Totaal operationele lasten 1.243.353 1.444,452 ------

TOTAAL LASTEN 2.419.155 3.258.638 ======SALDO BATEN EN LASTEN (286.761) 1.315.061

FINANCIELE BATEN EN LASTEN (15.508) (17.845) POSITIEF (NADELIG) SALDO (302.269) 1.297.216

21

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.4. Kasstroomoverzicht (Bedragen in Surinaamse dollar) 2013 2012

Saldo Baten en Lasten (286.761 1.315.061 Aanpassingen voor: Afschrijvingen 312.519 315.560 Correctie Resultaat vorig Boekjaar (3.350)

Veranderingen in werkkapitaal

(Toename)/afname Vorderingen (62.300) (27.740)

(Toename)/afname Kortlopende schulden (2.297 33.574

244.572 321.394 (42.189) 1.636.455 KASSTROOM UIT BEDRIJFSOPERATIES Betaalde interest (16.932) (19.170) Ontvangen intrest 747 777 (16.184) (18.393) (58.373) 1.618.062 KASSTROOM UIT

OPERATIONELE ACTIVITEITEN

Investeringen in materiële vaste activa (13.643) (1.640.147)

(72.016) (22.085) KASSTROOM UIT

INVESTERINGSACTIVITEITEN Koers –en omrekeningsverschillen op

geldmiddelen 676 548

MUTATIE GELDMIDDELEN (71.340) (21.537)

Liquide middelen eind boekjaar 75.711 97,248

Liquide middelen ultimo begin boekjaar 4.371 75.711

Mutatie geldmiddelen (71.340) (21.537)

22

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

23

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.5 Algemene toelichting op de jaarrekening

Algemeen De toelichting heeft betrekking op de jaarrekening. Tenzij anders vermeld, zijn de bedragen opgenomen in Surinaamse dollars.

Grondslagen voor waardering en resultaatbepaling De cijfers opgenomen in deze jaarrekening zijn ontleend aan de door de SVB gevoerde administratie. Voor zover niet anders is vermeld, worden activa en passiva tegen de nominale waarde gewaardeerd. Waar nodig, is een voorziening voor oninbaarheid in mindering gebracht.

Vreemde valuta waarderingsgrondslagen Activa en passiva in vreemde valuta worden omgerekend tegen de gemiddelde aan –en verkoopkoersen, zoals geïndiceerd door de Centrale Bank van Suriname per balansdatum. Baten en lasten uit hoofde van transacties in vreemde valuta, worden omgerekend tegen de koersen op transactiedatum. De verschillen verbandhoudende met de wijziging van wisselkoersen worden afzonderlijk in de staat van baten en lasten verwerkt onder het hoofd “Financiele baten en lasten”.

De voor de omrekening in lokale valuta gebruikte koersen per balansdatum zijn als volgt:

1 U$ - SRD 3,35 1 Euro - SRD 4,45

Materiele vaste activa De onroerende goederen voor 1 januari 2000 zijn gewaardeerd tegen de waarde, zoals (extern) getaxeerd in 1999, terwijl onroerende goederen verkregen na 1 januari 2000 voor de verkrijgingwaarde zijn opgenomen, verminderd met de berekende afschrijvingen. De overige materiële vaste activa zijn gewaardeerd tegen kostprijs, verminderd met op basis daarvan lineair berekende afschrijvingen, gebaseerd op de geschatte economische levensduur. Om een goed inzicht hiertoe te krijgen zal een taxatie van de onroerende goederen plaatsvinden.

Het afschrijvingspercentage op jaarbasis bedraagt voor: - Gebouwen: 3, 33% - Inventaris: 33,33% - Overige vaste activa: 10%

Vergelijking met voorgaand jaar De gehanteerde grondslagen van waardering en resultaat bepaling zijn ongewijzigd ten opzichte van het voorgaand jaar

Resultaatbepaling Het batig saldo wordt bepaald als het verschil tussen de baten en de lasten over het jaar. Onder baten wordt verstaan alle baten verkregen uit eigen activiteiten en baten verkregen van derden. Baten en lasten worden toegerekend aan het verslagjaar waarop zij betrekking hebben.

24

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.6 Toelichting op de balans per 31 december 2013

(Bedragen in Surinaamse dollar)

MATERIELE VASTE ACTIVA

Overzicht van de Onroerende goederen per 31 december 2013

Essed AK Streepy E. de Lafuente Totaal Stadion stadion Bondsgebouw stadion Sportcentrum Boekwaarde 7.217.200 1.177.937 2.874.247 738.120 - 2.426.896 ultimo 2012 Netto ------(des)investeringen

7.217.200 1.177.937 2.874.247 738.120 - 2.426.896

Afschrijvingen 266.360 78.456 90.290 20.781 - 76.833 Boekwaarde 6.950.840 1.099.481 2.783.957 717.339 - 2.350.063 ultimo 2013

Actuele waarde resp. 8.659.483 1.613.105 3.385.888 779.253 - 2.881.237 Aanschafwaarde Cumulatieve 1.708.643 513.624 601.931 61.914 - 531.174 afschrijvingen Boekwaarde ultimo 2013 6.950.840 1.099.481 2.783.957 717.339 2.350.063

25

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Overzicht van de inventarissen per 31 december 2013

Inventaris SVB Lafuente Inventaris Totaal inventaris Sportcentrum Fapprojecten Boekwaarde 115.581 88.121 21.218 6.242 ultimo 2012 Netto 13.643 13.643 (des)investeringen

129.224 101.764 21.218 6.242

Afschrijvingen 46.159 45.638 521 - Boekwaarde 83.065 56.126 20.697 6.242 ultimo 2013

Actuele waarde resp. 442.342 265.039 135.699 41.604 Aanschafwaarde Cumulatieve 359.277 208.913 115.002 35.362 afschrijvingen Boekwaarde ultimo 2013 83.065 56.126 20.697 6.242

De voornaamste deel van de netto investering betreft de aanschaf van meubilair voor het bondsgebouw.

Nationale Senioren selectie tijdens ABCS Toernooi te Curacao

26

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

VLOTTENDE ACTIVA

Vorderingen

Nog te ontvangen bedragen

Saldo per 31 december 2012 42.440

Af: Ontvangen bedragen (2012) in 2013 KELME: Sponsoring U$ 3.980 13.333 Afboeking: Verschil in ontvangst van KELME 67 Kantoorhuur 2012, Vereniging van Sportjournalisten 16.000 Contributie leden 2012 4.690 Inschrijfgeld jeugdteams 5.000 Correctie op contributie leden 2012 3.350 42.440

Nog te ontvangen bedragen 2013 S.V. Transvaal: Huur Streepy stadion per 31 dec 2013 117.372

Voorziening oninbare vordering De jarenlange vordering op S.V. Transvaal inzake huur Streepey stadion wordt 100% voorzien (117.372)

Nog te ontvangen bedragen 2013

KELME: Sponsoring U$ 4000 13.400 DIGICEL: Sponsoring 4e kwartaal 2013 41.875 ABCS toernooi 20.100 Contributie lidverenigingen: 6.365 Vereniging Journalisten i.v.m. 10 maanden kantoorhuur 2013 20.000 Voorschot personeel 3.000 Nog te ontvangen per 31 december 2013 104.740

-

27

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Liquide middelen

Kas

Kassaldo per 31 december 2013 27

Bank Landbouwbank SRD rek.521.xxx.7 982 Landbouwbank U$ rek. 590.xxx.8 (U$ 147,90) 495 Landbouwbank Euro rek. 591.xxx.1 (Euro 76,18) 339 Hakrinbank U$ rek. 20808.xx.24 (U$ 42,86) 144 Hakrinbank Euro rek. 802.xx.77 (Euro 206,40) 918 Hakrinbank (FIFA) U$ acct. (U$ 437,55) 1.466

Banksaldo per 31 december 2013 4.344

EIGEN VERMOGEN

Eigen Vermogen per 31 december 2012 7.214.682 Correctie: resultaat vorige verslagperiode (3.350) Saldo baten en lasten 2013 (302.269) Eigen Vermogen per 31 december 2013 6.909.063

KORTLOPENDE SCHULDEN

Rekening-Courant Bank

Door de Hakrinbank N.V. is in 2007 een SRD kredietfaciliteiten verstrekt tot een maximum van SRD 200.000. Voor de opgenomen bedragen wordt een rente van 11% per jaar berekend. De looptijd van deze kredietfaciliteit is onbepaald. Als zekerheid voor deze faciliteit zijn verstrekt het onroerend goed (bondsgebouw en terrein) van de SVB alsmede een persoonlijke borgstelling van leden van het hoofdbestuur van de SVB.

De RC schuld bedraagt per 31 december 2013 201.728

Vooruitontvangen bedragen De SVB heeft in 2009 kantoorruimte in het AK stadion verhuurd aan de Journalistenvereniging. Hiervoor is een huurborg ontvangen van Euro 500. Omgerekend in SRD wordt het 2.225

Vooruitontvangen van SURIBET (voor de periode Jan 2014) 30.000 Vooruitontvangen bedrag per 31 december 2013 32.225

28

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.7 Toelichting op de verlies –en winstrekening

(Bedragen in Surinaamse dollar) OPBRENGSTEN

Competitie Opbrengsten Opbrengsten Topsectie 26.920 Huur AK stadion 10.385 Huur Essed stadion 26.515 63.820

Opbrengsten Huur stadions aan derden Huur AK stadion 15.205 Huur Essed stadion 82.710 Huur Lafuente Sportcentrum 130.080 Huur Owru Cul 10.050 238.045

Aanverwante Opbrengsten Barhuur 1.000 Muurreclames 22.696 Diverse baten en lasten 81.283

Sponsoringsopbrengsten: Suribet (Mirage Casino) 350.000 Digicel (4e kw. Nog te ontvangen 167.500 Kelme (U$ 4000 – Nog te ontvangen) 13.400 Surisports reclamegelden 1.173 637.152

Administratieve charges Boetes 4.030 Transferopbrengsten 20.830 Overige administratieve charges 12.995 Contributie leden 10.385 48.240

Opbrengsten Internationale wedstrijden Het betreft de opbrengsten van de Voorronde WK dames U-20 48.240

Opbrengsten Voetbaltoernooien Het betreft in deze de ontvangsten van de wedstrijden In het kader van het Lidbondentoernooi 11.340

29

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Donaties en Sponsoring Een specificatie hiervan is alsvolgt:

Sponsoring Bedrijfsleven INTEGRA (U$ 15.000) 50.250 HAVENBEHEER 6.000 SURIBET t.b.v. het Congres (U$ 1.500) 5.025 SURIBET 1.750 63.025

Sponsoring Internationale Organisaties CONCACAF (U$ 39.970) 133.900

Subsidie Ministerie van Sport en Jeugdzaken 56.750

Totaal Sponsoring en Subsidie 253.675

Overige Baten

FIFA Vanuit de FIFA ontvangt de SVB ondersteuning voor het realiseren van projecten. De ontvangsten en verantwoording van de jaarlijkse FIFA projectgelden worden in een apart verslag vastgelegd. Dit verslag wordt opgemaakt door de accountant van de FIFA namelijk KPMG. Voor de volledigheid worden alle mutaties vanuit de FIFA projecten ook vastgelegd in de SVB jaarrekening. Voor de ingediende projecten heeft de FIFA in 2013 ter beschikking gesteld U$ 249.960, omgerekend in SRD 837.366

KNVB De SVB heeft een samenwerkingsverband met de KNVB. Diverse ontwikkelingsprojecten van de SVB worden financieel en technisch ondersteunt door KNVB. Financiële stortingen van de KNVB zijn deels ook ter dekking van verblijfkosten van KNVB deskundigen die in Suriname verblijven.Rapportage geschiedt rechtstreeks aan de KNVB. Ten behoeve van diverse projecten is in 2013 ontvangen: € 7.863 omgerekend in SRD 32.946

30

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

KOSTEN

Competitiekosten/Kosten Internationale wedstrijden Vergoedingen Arbiters Topsectie 84.960 Kosten Jeugdcompetitie 42.290 Kosten Vrouwen voetbalcompetitie 79.096 Competitiekosten en kosten Interlands 212.038 418.384

Kosten Voetbaltoernooien 63.381

Kosten Nationale Selecties Vergoedingen Heren nationale selecties 86.117 Voetbalmateriaalkosten 22.945 Reis –en verblijfkosten Heren nationale selecties 181.270 Overige kosten Heren nationale selecties 28.118 Kosten Vrouwen nationale selecties 190.633 509.083

Kosten afvaardigingen naar Congressen/Seminars/Trainingen 35.182

Kosten ontvangst buitenlandse gasten 9.187

Projectkosten Opleidingen (arbiters opleidingen/ jeugdtrainers enz) 87.941 Project Grassroots 12.908 SVB/KNVB projecten 39.736 140.585

Personele kosten Lonen SVB personeel 290.826 Sociale lasten 1.892 Overige personeelskosten 9.060 301.778

Huisvestingskosten Onderhoudskosten Stadions/Kantoor 213.130 Onderhoudskosten La Fuente Sportcentrum 33.858 Onderhoudskosten inventaris 5.952 Overige huisvestingkosten 22.267 Electra /Water 46.928 Telefoon etc. 11.904 334.039

31

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Algemene kosten Kantoorkosten 45.322 Bankkosten 4.325 Vervoers –en transportkosten 28.304 Representatiekosten 26.396 Advertentie –en PR kosten 43.148 Verstrekte donatie/subsidies 24.695 Diensten van derden 87.922 Drukwerk 10.093 Contributie internationale organisaties 1.675 Overige algemene kosten 23.137 295.017

Afschrijvingskosten

Afschrijvingskosten Gebouwen Afschrijving Gebouwen 189.527 Afschrijving Lafuente Sportcentrum 76.833 266.360

Afschrijvingskosten Inventaris Afschrijving SVB inventaris 45.638 Afschrijving inventaris La Fuente Sportcentrum 521 46.159 Totaal Afschrijvingskosten 312.519

Financiële Baten en Lasten

De financiële baten en lasten hebben betrekking op intrestbaten/lasten en koerswinsten/verliezen, Onder de koerswinsten/verliezen zijn opgenomen de koersverschillen, die zijn ontstaan ten gevolge van koersfluctuaties bij de afwikkeling van transacties in de loop van het jaar en de waardering per balansdatum van in andere valuta, dan de rapporteringvaluta luidende monetaire activa en passiva.

De opbouw hiervan is alsvolgt:

Koerswinst 676 Intrestbaten 747 Intrestlasten (16.931)

(15.508)

32

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.8 Overzichten

Overzichten :

Overzicht a: Specificatie Vaste Activa: Gebouwen Overzicht b: Specificatie Vaste Activa: Inventaris Overzicht c: Specificatie Diverse Baten en Lasten Overzicht d: Meerjarenoverzicht 2009 – 2013

Voetbal Congres SVB te Torarica

33

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.8.a. Specificatielijst gebouwen SVB

Taxatiewaarde SRD SRD SRD Stadions & 1999 in Ned Boekwaarde Investering/ Boekwaarde Afschrijving Bondsgebouw Gld Per 31 dec (desinvestering) Per 31 dec 2013 2012 2013 Essed stadion 1.581.000 1.177.937 78.456 1.099.481 AK stadion 1.045.000 2.874.247 90.290 2.783.957 Bondsgebouw 106.000 738.120 20.781 717.339 Streepy 340.000 - - stadion

3.072.000 4.790.304 189.527 4.600.777

(omrekeningskoers 1999: 1 NF – Sf 600)

SRD SRD SRD Waarde Boekwaarde Investering/ Boekwaarde Afschrijvingen 2003 in Per 31 dec (desinvestering) Per 31 dec 2013 2013 USD 2012 La Fuente Sportcentrum (Schenking 525.000 2.426.896 76.833 2.350.063 FIFA)

(omrekeningskoers 2003: 1 U$ – Sf 2730)

SRD SRD SRD SVB GEBOUWEN Boekwaarde Investering/ Boekwaarde Afschrijvingen Per 31 dec (desinvestering) Per 31 dec 2013 2013 2012

TOTAAL 7.217.200 266.360 6.950.840

34

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.8.b. Specificatielijst inventaris SVB

SVB Aanschaf Boekwaarde Investering/ Afschrijvingen Boekwaarde Inventaris datum 31 dec 2012 (desinvestering) 2013 31 dec 2013

inventaris 88.121 41.772 46.349 Aanschaf 2013

Hydrofoor 23 jan 2.871 813 2.058 2013 Bezoekers- 25 jan stoelen 4.425 2013 1.254 3.171

Metalen 28 jan rekken 3.772 1.069 2.703 2013

11 juli Koelkast 2.575 730 1.845 2013

88.121 13.643 45.639 56.126

Inventaris La Fuente Aanschaf Boekwaarde Investering/ Afschrijvingen Boekwaarde Sportcentrum datum 31 dec 2012 (desinvestering) 2013 31 dec 2013

Inventaris 21.218 521 20.697

21.218 521 20.697

FAP Projecten Aanschaf Boekwaarde Investering/ Afschrijvingen Boekwaarde Inventaris datum 31 dec 2012 (desinvestering) 2013 31 dec 2013

Inventaris 6.242 - 6.242

6.242 6.242

35

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.8.c. Specificatie diverse baten en lasten

Kaartenverkoop i.v.m. Confederations Cup 160

Huur Kantoorruimte AK stadion 19.583

Huur mast aan Digicel 21.608

Huur Ruime aan Sportjournalisten 4.000

Nog te ontvangen Huur Sportjournalisten 20.000

Persruimte AK 800

ABCS toernooi (Nog te ontvangen) 20.100

Wassen t.b.v. derden 200

Correcties op Nog te ontvangen bedragen 2012 (5.067)

Diverse Baten en Lasten 81.384

Voetbal Congres SVB te Torarica

36

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2.8.d. Meerjarenoverzicht 2009 – 2013

SURINAAMSE VOETBALBOND

BALANS

ACTIVA 2013 2012 2011 2010 2009

Vaste Activa 7.033.905 7.332.781 6.008.195 6.164.784 5,663,921

Liquide 4.371 75.711 97.248 187,132 52,892 middelen

Vorderingen 104.740 42.440 14.700 27.926 17.008

7.143.016 7.450.932 6.120.143 6.379.842 5,733.821

PASSIVA 2013 2012 2011 2010 2009

Eigen Vermogen 6.909.063 7.214.682 5.917.467 6.289.550 5.731.821

Kortlopend 233.953 236.250 202.676 90.292 2,000 schuld

7.143.016 7.450.932 6.120.143 6.739.842 5,733.821

37

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

STAAT VAN BATEN EN LASTEN

BATEN 2013 2012 2011 2010 2009

Baten uit eigen activiteiten 1.262.082 1.985.145 1.571.482 1.060.471 1,194,581

Ontvangen Baten 870.312 2.588.554 2.095.445 1.978.489 822,378

2.132.394 4.573.699 3,666.927 3.038.960 2.016.959

LASTEN 2013 2012 2011 2010 2009

Lasten mbt de voetbalontwikkeling 1.175.802 1.814.186 2.858.891 1.529.791 955,743

Personeel 301.778 264.577 204.621 165.956 175,077

Huisvesting 334.039 400.299 396.905 343.492 279,251

Algemeen 295.017 464.016 372.271 256.230 263.585

Afschrijvingen 312.519 315.560 271.328 188.018 181,784

2.419.155 3.258.638 4.104.016 2.483.487 1.855.440

SALDO BATEN EN (286.761) 1.315.061 -437.089 555.473 161,519 LASTEN Financiële baten en lasten (15.508) (17.845) 65.005 2.256 (440)

Batig/(Nadelig) Saldo (302.269) 1.297.216 (372.084) 557.729 161,079

38

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

3 Verslag van de Competitieleider 2013

3.1 De Digicel Hoofdklasse competitie 2012/ 2013 Op vrijdag 19 oktober 2012 werd een aanvang gemaakt met de eerste ronde van de Digicel hoofd klasse competitie 2012/2013. Tien verenigingen nemen deel aan deze competitie. Op zaterdag 16 februari 2013 kwam er een einde aan de eerste ronde , en op woensdag 20 februari 2013 werd een aanvang gemaakt met de tweede ronde die duurde t/m zaterdag 08 juni 2013.

De stand aan het einde van de eerste ronde: Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Inter Moengo T 9 9 0 0 27 27 7 14 0 02 SV Notch 9 6 2 1 20 15 8 22 1 03 Leo Victor 9 4 2 3 14 18 11 21 2 04 Excelsior 9 4 1 4 13 15 18 17 3 05 SNL 9 3 1 5 10 17 15 19 1 06 WBC 9 4 1 4 13 16 14 19 3 07 Transvaal 9 3 1 5 10 17 19 22 1 08 Boskamp 9 3 0 6 9 8 15 23 3 09 Robinhood 9 2 2 5 8 6 15 26 3 10 Randjiet Boys 9 1 2 6 5 10 27 19 2 149 149 202 19

De stand alleen de tweede ronde: Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Inter Moengo T 9 5 3 1 18 22 6 9 0 02 SV Notch 9 5 1 3 16 20 13 12 0 03 Leo Victor 9 5 1 3 16 16 10 20 1 04 Transvaal 9 5 1 3 16 16 13 15 1 05 WBC 9 4 2 3 14 24 18 19 1 06 Excelsior 9 4 2 3 14 17 18 25 4 07 Robinhood 9 3 1 5 10 12 14 15 1 08 Boskamp 9 3 1 5 10 10 19 23 2 09 SNL 9 2 1 6 7 16 25 22 3 10 Randjiet Boys 9 2 1 6 7 6 23 27 3 138 138 173 16

39

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De eindstand: Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Inter Moengo T 18 14 3 1 45 49 13 23 0 02 SV Notch 18 11 3 4 36 35 21 34 1 03 Leo Victor 18 9 3 6 30 34 21 41 3 04 Excelsior 18 8 3 7 27 33 36 42 7 05 Transvaal 18 8 2 8 26 33 32 37 2 06 WBC 18 8 3 7 24 40 32 38 4 07 Boskamp 18 6 1 11 19 18 34 46 5 08 Robinhood 18 5 3 10 18 18 29 42 4 09 SNL 18 5 2 11 17 33 39 41 4 10 Randjiet Boys 18 3 3 12 12 16 51 46 5 288 288 375 35

Inter MoengoTapoe werd kampioen en Notch semi kampioen. Beide clubs zijn afkomstig van Moengo. Randjiet Boys degradeerde naar de eerste klasse. SNL speelde 2 promotie / degradatie wedstrijden tegen Boma Star de nummer 2 van de eerste klasse. Na 2 wedstrijden kwam SNL als overwinnaar uit de bus en handhaafde zich in de hoofdklasse.

Bekercompetitie Kampioen: Intermoengo Tapoe

Het competitie systeem: Er worden 2 rondes gespeeld op uit en thuis basis. Aan het einde van de tweede ronde is de nummer 1 Landskampioen , en de nummer 2 semi landskampioen. De Landskampioen mag deelnemen aan de Guyana Cup en de CFU clubkampioensschappen. De nummer 2 mag deelnemen aan de CFU clubkampioensschappen. De nummer 10 degradeert rechtstreeks naar de eerste klasse , en de nummer 9 speelt 2 promotie/degradatie wedstrijden op uit en thuis basis tegen de nummer 2 van de eerste klasse.

40

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De Topscorers: Naam Vereniging Dlp. Galgyto Talea Notch 18 Donovan Loswijk SNL 14 Dimitrie Apai Transvaal 11 Gillian Maatrijk Excelsior 9 Giovanni Drenthe WBC 9

De Topscorers in de hoofdklasse vanaf het seizoen 1998 / 1999 Seizoen Naam Vereniging Doelpunten 1998/1999 Robert Laurens Robinhood 30 1999/2000 Benny Kejansi Inter MT 24 1999/2000 Ifinildo Vlijter HOB 24 2001/2002 Clifton Sandvliet SNL 27 2002/2003 Amaktie Maasie Leo Victor 18 2002/2003 Gordon Kinsaini Robinhood 18 2003/2004 Owen van Cootten Young Rhytm 26 2004/2005 Cleven Wanabo Royal’95 24 2005/2006 Clifton Sandvliet WBC 27 2006/2007 Alex Soares Jai Hanuman 28 2007/2008 Ifinildo Vlijter Robinhood 17 2008/2009 Anthony Abrahams Leo Victor 22 2009/2010 Amaktie Maasie Inter MT 13 2010/2011 Amaktie Maasie Inter MT 19 2011/2012 Ulrich Reding Boskamp 20 2011/2012 Giovanni Waal Robinhood 20 2012/2013 Galgyto Talea Notch 18

De doelverdedigers: De 10 verenigingen hebben 18 spelers als doelverdediger gebruikt. Inter Moengo Tapoe en Notch hebben 1 doelverdediger gebruikt gedurende de hele competitie..

Een overzicht van de minst gepasseerde doelverdedigers Naam Vereniging Wedstr. Tegendlp Gemiddeld Obrendo Huiswoud Inter MT 18 13 0,72 Claidel Kohinor Leo Victor 17 19 1,11 Dimitrie Deel Notch 18 21 1,16 Regillio Geerlings Robinhood 17 25 1,47 Kevin Pandooi Excelsior 17 35 2,05

41

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Een overzicht van de minst gepasseerde doelverdedigers vanaf 2005/2006 Seizoen Naam Vereniging Wedstr. Tegendlp. Gem. 2005/2006 Andre Zebeda WBC 21 23 1,09 2006/2007 Brian Damba Inter M.T. 23 28 1,21 2007/2008 Ronnie Aloema Transvaal 21 23 1,09 2007/2008 Curbian Landolf Boskamp 21 23 1,09 2008/2009 Andre Zebeda WBC 18 22 1,22 2009/2010 Brian Damba Inter M.T. 14 14 1,00 2010/2011 Brian Damba Inter M.T. 17 17 1,00 2011/2012 Ronnie Aloema Robinhood 27 29 1,07 2012/2013 Obrendo Huiswoud Inter M.T. 18 13 0,72

De gele, rode kaarten en doelpunten. In elke speelronde zijn 45 wedstrijden afgewerkt. Totaal zijn er dus 90 wedstrijden afgewerkt. Een overzicht van het aantal gele – en rode kaaarten en ook de gescoorde doelpunten.

Eerste ronde Tweede ronde Totaal Gemiddeld Geel 202 173 375 4,26 Rood 19 16 35 Doelpunten 149 159 308 3,42

Een vergelijking met de voorgaande seizoenen: Seizoen Gem.geel Rood Gem dlp 2012/2013 4,26 35 3,42 2011/2012 4,17 51 3,38 2010/2011 4,50 76 3,50 2009/2010 4,41 29 3,27 2008/2009 3,91 78 3,62 2007/2008 4,50 56 3,51 2006/2007 4,11 51 3,84 2005/2006 3,95 78 4,08 2004/2005 4,08 79 3,28 2003/2004 4,16 87 3,80 2002/2003 3,73 65 3,39 2001/2002 3,40 53 3,07 1999/2000 3,70 94 3,69

De zaken van het Tuchtcollege: Het Tuchtcollege van de SVB heeft in de topsectie 54 zaken behandeld. ( 20 in de hoofdklasse en 34 in de eerste klasse) In de eerste klasse zijn 2 officials gestaft. Vergeleken met de voorgaande seizoenen heeft het Tuchtcollege veel minder zaken behandeld.

42

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Een vergelijking: Seizoen Hoofdklasse Eerste Totaal klasse 2008/ 2009 28 54 82 2009/2010 19 41 60 2010/2011 47 57 104 2011/2012 32 40 72 2012/2013 20 34 54

Een overzicht per vereniging: Hoofdklasse Eerste klasse Vereniging Tuchtzaken Vereniging Tuchtzaken Leo Victor 1 De Ster 2 WBC 3 Boma Star 5 Excelsior 4 Botopasie 1 Robinhood 2 Santos 1 Randjiet Boys 4 Caravan 7 Transvaal 1 Voorwaarts 0 SV Notch. 0 Papatam 0 SNL 3 Acoconut 3 Boskamp 1 KD 5 Inter Moengo T 1 Tammenga 3 Inter Rica 3 Takdier Boys 1 Officials 2 Totaal 20 Totaal 34

De meest voorkomende ten laste leggingen. Hoofdklasse Eerste klasse Tenlastelegging Aantal Aantal Gevaarlijk / Gemeen spel 9 8 Natrappen 6 10 Wangedrag 0 4 Uitschelden 2 8 Slaan / Vechten 3 4

43

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Jeugd Tuchtcollege: Gedurende het seizoen 2012 / 2013 heeft het Jeugdtuchtcollege 51 zaken behandeld voor de uitgereikte rode kaarten van de jeugdvoetballers in de categorien U-15, U-17 en U-20.

Het overzicht per vereniging: Vereniging U-15 U-17 U-20 Totaal Robinhood 2 2 4 8 Transvaal 1 1 Adonai 1 1 Boskamp 1 1 SC Ephraim 1 1 De Ster 3 3 Inter MT 1 1 2 Takdier Boys 1 2 3 KD 3 3 Real Irva 1 1 Leo Victor 1 4 1 6 Puwanani 1 1 Amardeep 3 3 Excelsior 2 2 4 De Rest 2 2 TAS 1 1 Botopasi 1 1 Tammenga 3 3 Randjiet Boys 1 1 Officials 2 2 1 5 Totaal 11 21 19 51

De meest voorkomende ten laste leggingen: Tenlastelegging U-15 U-17 U-20 Totaal Vechten / Slaan 3 9 2 14 Wangedrag 2 1 2 5 Gevaarlijk spel 3 1 3 7 Uitschelden 2 2 5 9 Natrappen 1 8 7 16 Totaal 11 21 19 51 1 Een vergelijking met het vorig seizoen voor wat betreft de Ten laste leggingen: In het seizoen 2009/2010 heeft het jeugd Tuchtcollege 37 zaken behandeld. Vechten cq slaan en natrappen en uitschelden waren de meest voorkomende ten laste leggingen. In het seizoen 2011/2012 heeft het Jeugd Tuchtcollege 42 zaken behandeld. Vechten / slaan , natrappen en uitschelden waren de meest voorkomende ten laste leggingen.

44

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De stafzaken per categorie vanaf 2009/2010 bij het Jeugd Tucht College: Seizoen U-15 U-17 U-20 Totaal 2009/2010 3 4 30 37 2011/2012 8 26 8 42 2012/2013 11 21 19 51

De laatste 3 seizoenen merken we dat het aantal Tuchtzaken bij de jeugd toeneemt.

3.2 De Eerste Klasse Op vrijdag 12 oktober 2012 werd een aanvang gemaakt met de Digicel eerste klasse competitie 2012/2013. Twaalf verenigingen hebben deelgenomen aan deze competitie. Op zaterdag 23 februari 2012 kwam er een einde aan deze eerste ronde. Op donderdag 07 maart 2013 werd een aanvang gemaakt met de tweede ronde, die duurde t/m zaterdag 16 juni 2013. . De stand aan het einde van de eerste ronde: Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Takdier Boys 11 9 1 1 28 34 9 31 3 02 Boma Star 11 5 5 1 20 22 14 17 4 03 Kamal Dewaker 11 6 1 4 19 19 16 32 3 04 Papatam 11 5 2 4 17 24 18 20 0 05 Inter Rica 11 4 4 3 16 18 13 29 0 06 Voorwaarts 11 4 3 4 15 17 17 31 2 07 Botopasie 11 3 5 3 14 25 22 15 2 08 Caravan 11 4 2 5 14 16 15 19 5 09 Acoconut 11 3 5 3 14 24 25 21 6 10 Tammenga 11 3 2 6 11 19 32 18 4 11 De Ster 11 2 3 6 9 17 31 22 1 12 Santos 11 0 3 8 3 16 39 19 3 251 251 274 33

De stand alleen de tweede ronde: Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Takdier Boys 11 8 1 2 25 32 10 23 1 02 Boma Star 11 7 3 1 24 34 14 31 2 03 Inter Rica 11 7 3 1 24 29 10 18 2 04 Caravan 11 7 1 3 22 21 16 24 3 05 Papatam 11 6 1 4 19 30 22 21 1 06 Tammenga 11 5 1 5 16 36 31 17 3 07 Acoconut 11 4 2 5 14 20 27 27 1 08 Voorwaarts 11 4 1 6 13 22 23 11 1 09 Botopasie 11 4 1 6 13 18 21 22 0 10 Santos 11 3 2 6 11 17 36 26 3 11 KD 11 2 0 9 6 20 36 26 8 12 De Ster 11 1 0 10 3 17 50 23 3 296 296 265 28

45

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De Eindstand Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Takdier Boys 22 17 2 3 53 66 19 54 4 02 Boma Star 22 12 8 2 44 56 28 48 6 03 Inter Rica 22 11 7 4 40 47 23 47 2 04 Papatam 22 11 3 8 36 54 40 41 1 05 Caravan 22 11 3 8 36 37 31 43 8 06 Voorwaarts 22 8 4 10 28 44 52 49 7 07 Acoconut 22 7 7 8 28 44 52 48 7 08 Botopasie 22 7 6 9 27 43 43 37 2 09 Tammenga 22 8 3 11 27 55 63 35 7 10 KD 22 8 1 13 25 39 52 58 11 11 Santos 22 3 5 14 14 33 75 45 6 12 De Ster 22 3 3 16 12 34 81 45 4 547 547 539 61

Takdier Boys werd kampioen en promoveerde naar de hoofdklasse.Boma Star speelde 2 promotie / degradatie wedstrijden tegen SNL , de nummer 9 van de eerste klasse .Na 2 wedstrijden kwam SNL als winnaar uit de bus. De Ster en Santos degradeerden naar hun lidbond van afkomst. KD speelde 2 promotie / degradatie wedstrijden tegen Tamansarie, de nummer 3 van het lidbonden toernooi. Na 2 wedstrijden kwam KD als overwinnaar uit de bus.

SV. Takdier Boys

46

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Het Competitie systeem: Er wordt volgens het 2 – ronden systeem gespeeld op uit en thuis basis. Aan het einde van de tweede ronde is de nummer 1 kampioen en promoveert naar de Hoofdklasse , en de nummer 2 speelt 2 promotie / degradatie wedstrijden op uit en thuis basis tegen de nummer 9 van de hoofdklasse. De nummers 11 en 12 degraderen naar hun lidbond van afkomst en nummer 10 speelt 2 promotie / degradatie wedstrijden op uit en thuis basis tegen nummer 3 van het Lidbondentoernooi.

De Topscorers: Naam Vereniging Dlp Naam Vereniging Dlp Melvin Valies Takdier Boys 29 Alfredo Finkie Boma Star 20 Bueno Wens Takdier Boys 18 Mangalvio Tammenga 18 Promes Hambel Difou Papatam 17 Moreno Asoman Papatam 15 Dennis Doekoe Botopasie 13 Gordon Timpico De Ster 13 Inaldo Pansa Caravan 12 Adillio Seedo Botopasie 12 Edward Imankaryo KD 11

De doelverdedigers: De 12 verenigingen hebben 29 spelers als doelverdediger gebruikt. Papatam is de enige clubs die 1 doelverdediger heeft gebruikt.

Een overzicht van de minst gepasseerde doelverdedigers Naam Vereniging Wedstr. Tegendlp Gemiddeld Regillio Scholsberg Takdier Boys 18 13 0,72 Mitchel Misiedjan Inter Rica 21 22 1,04 Rainel Godfried Boma Star 18 21 1,16 Cedric Kwassie Papatam 22 38 1,72 Giorno Letterboom Voorwaarts 17 30 1,76

De Topscorers van de eerste klasse vanaf 2003/ 2004 Seizoen Naam Vereniging Dlp 2012/2013 Melvin Valies TakdierBoys 29 2011/2012 Gillian Pinas Randjiet Boys 33 2010/2011 Gillian Pinas Randjiet Boys 25 2009/2010 Mangalvio Promes Tammenga 24 2008/2009 Clifton Bona Young Rhytm 23 2007/2008 Melvin Valies Takdier Boys 17 2006/2007 Iwan Pinas Dego 24 2005/2006 Giovanni Renfurm Excelsior 33 2004/2005 Iwan Pinas Dego 25 2003/2004 Carlo Fernand Takdier Boys 22

47

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De minst gepasseerde doelverdedigers van de eerste klasse vanaf 2003/2004 Seizoen Naam Vereniging Wedstr Tegendlp Gemiddeld 2012/2013 Regillio Scholsberg Takdier Boys 18 13 0,72 2011/2012 Manuel Kowid SNL 20 19 0.95 2010/2011 Dimitrie Deel SV Notch 22 20 0,90 2009/2012 Clifton Soullier SNL 21 17 0,80 2008/2009 Harley Pina Jai Hanuman 22 28 1,27 2007/2008 Clifton Soullier SNL 15 19 1,26 2006/2007 Biswadjeet Charan Randjiet Boys 16 20 1,25 2005/2006 Clifton Soullier SNL 18 20 1,11 2004/2005 Imro Anofosi HOB 18 15 0,83 2003/2004 Biswadjeet Charan Randjiet Boys 20 24 1,20

De gele, rode kaarten en doelpunten. In de eerste ronde zijn er 274 gele kaarten en 33 rode kaarten genoteerd. In de tweede ronde waren dat 265 geel en 28 rood. Totaal waren dat 539 geel en 61 rode kaarten.. In de eerste ronde zijn 251 doelpunten gescoord en in de tweede ronde 296. Het totaal is 547 doelpunten. Er zijn totaal 132 wedstrijden gespeeld. Gemiddeld is dat 4,08 geel per wedstrijd. Gemiddeld van de gescoorde doelpunten is 4,14 per wedstrijd. In 132 wedstrijden zijn er 571 gele en 70 rode kaarten getoond.Er zijn 559 doelpunten gescoord. Gemiddeld is dat 4,32 geel per wedstrijd. Het doelpunten gemiddelde is 4,23 per wedstrijd.Dit is het hoogste gemiddelde van de afgelopen 3 seizoenen.

Een vergelijking met de voorgaande seizoenen: Seizoen Gem.geel Rood Gem.dlp 2012/2013 4,08 61 4,14 2011/2012 4,32 70 4,23 2010/2011 3,99 62 3,91 2009/2010 4,16 76 3,50 2008/2009 3,91 78 3,62 2007/2008 4,50 56 3,51 2006/2007 4,11 51 3,84 2005/2006 3,95 78 4,08 2004/2005 4,08 79 3,28

De promotie / degradatiewedstrijden tussen de hoofd en eerste klasse clubs: Vanaf het seizoen 2006/2007 werden de promotie / degradatie wedstrijden wederom ingevoerd. De resultaten:

Seizoen Hoofdklasse Eerste klasse Winnaar 2006/2007 Boskamp SNL Boskamp 2007/2008 Randjiet Boys Excelsior Excelsior 2008/2009 Excelsior The Brothers The Brothers 2009/2010 Jai Hanuman Excelsior Excelsior 2010/2011 Voorwaarts Takdier Boys Voorwaarts 2011/2012 Voorwaarts Randjiet Boys Randjiet Boys 2012/2013 SNL Boma Star SNL

48

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

3.3 Het Achtste Integra Port Service NV/ DP World, Lidbonden toernooi Het lidbonden toernooi wordt georganiseerd voor de kampioenen en de semi kampioenen van de randdistricts en de districtsbonden. Integra Port Services N.V. / DP World Paramaribo is de hoofdsponsor van dit toernooi met als Co – sponsor Waldo’s Travel Service en ACE Consultancy. Op zaterdag 13 april 2013 werd een aanvang met dit toernooi gemaakt. De officiële opening vond plaats in het Dr.Ir.F.Essed stadion. Het toernooi eindigde met heel veel stagnatie op zondag 28 juli 2013. De redenen van de stagnatie kunt u terug lezen in het verslag.

Het competitie systeem: In elke regio werden de verenigingen in 2 poules verdeeld t.w. Poule A en B. In elke poule werd een halve competitie gespeeld, waarbij de nummers 1 en 2 zich kwalificeerden voor de halve finale. In de halve finale werd er alsvolgt gespeeld: Nr.1 Poule A vs.Nr.2 poule B en omgekeerd op uit en thuis basis (knock out systeem) De twee winnaars van de halve finale kwalificeerden zich voor de finale ronde. De 10 verenigingen van de halve finale werden in poules van 5 onderverdeeld. In elke poule werd een halve competitie gespeeld. De 2 poulewinnaars promoveren naar de eerste klasse van de S.V.B., en de twee nummers 2 speelden 1 beslissingswedstrijd op neutraal terrein. De winnaar van deze wedstrijden speelde promotie / degradatie wedstrijden tegen nummer 10 van de eerste klasse.

De lidbonden waren verdeeld in 5 regio’s . Eerste ronde: Regio Oost: Deelnemende Bonden en Clubs

Poule A Poule B Kampioen Albina Compleet Semi kampioen Albina Jong Sportivo Kampioen Commewijne Zoelen Kampioen Meerzorg Tamansarie Semi kampioen Meerzorg Deva Boys Sem kamp. Commewijne VIOS Semi kamp.Moengo Peto Kampioen Moengo OSV

Nr. Pl. Team A Team B Datum Tijd Locatie Uitslag 01 B VIOS Jong Sportivo Zo.14 april 15.00u Commewijne 2 – 1 02 A Zoelen Compleet Zo.14 april 17.00u Commewijne 1 – 1 03 A Deva Boys Peto Zo.14 april 14.30u Meerzorg 5 – 0 04 B Tamansarie OSV Zo.14 april 16.30u Meerzorg 1 – 2 05 B Jong Sportivo Tamansarie Zo.21 april 14.30u Albina 0 – 1 06 A Compleet Deva Boys Zo.21april 16.30u Albina 1 – 0 07 A Peto Zoelen Zo.21 april 14.30u Moengo 3 – 0 08 B OSV VIOS Zo.21 april 16.30u Moengo 1 – 0 09 A Compleet Peto Za.27 april 16.30u Albina 1 – 1 10 A Zoelen Deva Boys Za.27 april 16.30u Commewijne 0 – 2 11 B Tamansarie VIOS Zo.28 april 16.30u Meerzorg 2 – 1 12 B OSV Jong Sportivo Zo.28 april 16.30u Moengo 4 – 3

49

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Einde algemene ronde De eindstand Poule A Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Deva Boys 3 2 0 1 6 7 1 02 Compleet 3 1 2 0 5 3 2 03 Peto 3 1 1 1 4 4 6 04 Zoelen 3 0 1 2 1 1 6 Deva Boys en Compleet naar de halve finale.

Poule B Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 OSV 3 3 0 0 9 7 4 02 Tamansarie 3 2 0 1 6 4 3 03 VIOS 3 1 0 2 3 3 4 04 Jong Sportivo 3 0 0 3 0 4 7 OSV en Tamansarie naar de halve finale.

Regio Zuid Deelnemende Bonden en Clubs

Poule C Poule D Kampioen Para Paraguay Kampioen Domburg Paranam Kampioen Brokopondo Real Cicero Semi kampioen Brokopondo Tahitie. Semi kampioen Domburg All Star 2010 Semi kampioen Para Pijore

01 C All Star 2010 Paraguay Za.13 april 16.30u Domburg 1 – 3 02 D Paranam Pijore Zo.14 april 16.30u Domburg 4 – 5 03 D Pijore Tahitie Zo.21 april 14.00u Nacionello 3 – 3 04 C Paraguay Real Cicero Zo.21 april 16.00u Nacionello 3 – 3 05 D Tahitie Paranam Za.27 april 16.30u Brokopondo 1 – 2 06 C Real Cicero All Star 2010 Zo.28 april 16.30u Brokopondo 1 – 1

De eindstand Poule C Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Paraguay 2 1 1 0 4 6 4 02 Real Cicero 2 0 2 0 2 4 4 03 All Star 2010 2 0 1 1 1 2 4 Paraguay en Real Cicero naar de halve finale.

Poule D Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Pijore 2 1 1 0 4 8 7 02 Paranam 2 1 0 1 3 6 6 03 Tahitie 2 0 1 1 1 4 5 Pijore en Paranam naar de halve finale.

50

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Regio Noord Deelnemende bonden en clubs

Poule E Poule F Kampioen NGVB PVV Kampioen KSB BMD 1 Semi kampioen KSB Barcelona Semi kampioen NGVB Flora Semi kampioen SVCB Abena Ston Kampioen SVCB De Rest

01 E Abena Ston PVV Za.13 april 16.30u Dr.Ir.Essed 1 – 2 02 F De Rest Flora Za.13 april 18.30u Dr.Ir.Essed 2 – 2 03 E Barcelona Abena Ston Zo.21 april 11.00u Dego 1 – 3 04 F BMD 1 De Rest Zo.21april 13.00u Dego 2 – 1 05 F Flora BMD 1 Zo.28 april 11.00u NGVB 2 – 1 06 E PVV Barcelona Zo.28 april 13.00u NGVB 4 – 1

De eindstand Poule E Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 PVV 2 2 0 0 6 6 2 02 Abena Ston 2 1 0 1 3 4 3 03 Barcelona 2 0 0 2 0 2 7 PVV en Abena Ston naar de halve finale.

Poule F Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Flora 2 1 1 0 4 4 3 02 BMD 1 2 1 0 1 3 3 3 03 De Rest 2 0 1 1 1 3 4 De Rest diende een protest in tegen BMD 1 wegens het meespelen van een ongerechtigde speler. De Rest werd in het gelijk gesteld. Hierdoor kwalificeerde De Rest zich samen met Flora voor de halve finale.

Regio Midden: Deelnemende Bonden en Clubs

Poule G Poule H Kampioen LSO Eendracht Kampioen WSO Sunny Point Semi kampioen WSO FTN Semi kampioen LSO Jong Jivan Jotie Kampioen LSB Jong Rambaan Kampioen SOLO Inter Milaan Semi kampioen SOLO Pechan Semi kampioen LSB Flamingo

01 G Eendracht Jong Rambaan Zo.14 apr 13.00u LSO 2 – 0 02 H Jong Jivan Joti Flamingo Di.16 apr 20.00u LSO 1 – 0 03 H Sunny Point Inter Milaan Zo.14 apr 12.00u WSO 2 – 1 04 G FTN Pechan Wo.17 apr 20.00u WSO 2 – 0 05 G Pechan Eendracht Zo.21 apr 16.00u SOLO 1 – 4

51

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

07 H Flamingo Sunny Point Za.20 april 16.30u LSB 0 – 1 08 G Jong Rambaan FTN Zo.21 april 16.30u LSB 2 – 0 09 G Eendracht FTN Za.27 apr 16.30u LSO 0 – 1 10 G Jong Rambaan Pechan Za.27 apr 16.30u LSB 7 – 1 11 H Sunny Point Jong Jivan Joti Zo.28 apr 16.30u WSO 0 – 1 12 H Inter Milaan Flamingo Zo.28 apr 16.30u SOLO 8 – 2

De eindstand Poule G Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Jong Rambaan 3 2 0 1 6 6 2 02 Eendracht 3 2 0 1 6 9 3 03 FTN 3 2 0 1 6 3 2 04 Pechan 3 0 0 3 0 2 13 Beslissingswedstrijden: FTN – Jong Rambaan 1 – 4 Jong Rambaan – Eendracht 3 – 1 Eendracht – FTN 2 – 0 Jong Rambaan en Eendracht gaan naar de halve finale.

Poule H Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Jong Jivan Joti 3 2 1 0 7 4 2 02 Sunny Point 3 2 0 1 6 3 2 03 Inter Milan 3 1 1 1 4 11 6 04 Flamingo 3 0 0 3 0 2 10 Jong Jivan Joti en Sunny Point gaan naar de halve finale.

Regio West Deelnemende Bonden en Clubs Poule I Poule J Kampioen Saramacca Real Saramacca Semi kampioen Saramacca Nissaan Semi kampioen Coronie West United Kampioen Coronie Flamingo Semi kampioen Nickerie De Ster Kampioen Nickerie Sidoredjo Kampioen Wageningen Corinthiers Semi kampioen Wageningen Tuna

01 J Nissaan Flamingo Za.13 apr 16.30u Saramacca 2 – 4 02 I Real Sar’cca West United Zo.14 apr 16.30u Saramacca 2 – 2 03 I De Ster Corinthiers Za.13 apr 16.30u Nickerie 1 – 2 04 J Sidoredjo Tuna Zo.14 apr 16.30u Nickerie 1 – 0 05 I West United De Ster Za.20 apr 16.30u Coronie 2 – 0 06 J Flamingo Sidoredjo Zo.21 apr 16.30u Coronie 9 – 0 07 J Tuna Nissaan Za.20 apr 16.30u Wageningen 1 – 1 08 I Corinthiers Real Saramacca Zo.21 apr 16.30u Wageningen. 1 – 0 09 J Flamingo Tuna Za.27 apr 16.30u Coronie 8 – 0 10 J Sidoredjo Nissaan Za.27 apr 16.30u Nickerie 1 – 2 11 I Real Sar’cca De Ster Zo.28 apr 16.30u Saramacca 3 – 1 12 I Corinthiers West United Zo.28 apr 16.30u Wageningen 2 – 2

52

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De eindstand Poule I Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Corinthiers 3 2 1 0 7 5 3 02 West United 3 1 2 0 5 6 4 03 Real Saramacca 3 1 1 1 4 4 3 04 De Ster 3 0 0 3 0 2 7 Corinthiers en West United gaan naar de halve finale. Real Saramacca diende een protest in tegen Corinthiers wegens het meespelen van een ongerechtigde speler. Het protest werd afgewezen.

Poule J Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Flamingo 3 3 0 0 9 21 2 02 Nissaan 3 1 1 1 4 5 6 03 Siroredjo 3 1 0 2 3 2 11 04 Tuna 3 0 1 2 1 1 10 Flamingo en Nissaan gaan naar de halve finale.

De Halve finale: De uitslagen van de halve finale: Regio Oost: Team A Team B Datum Lokatie Tijd OSV Deva Boys Zo.05 mei Moengo st. 16.30u 1 – 1 Deva Boys OSV Zo.12 mei Essed st. 17.00u 5 – 0 Compleet Tamansarie Zo.05 mei Albina 16.30u 0 – 2 Tamansarie Compleet Zo.12 mei Essed st, 15.00u 2 – 2 Deva Boys en Tamansarie kwalificeerden zich voor de finaleronde.

Regio Zuid: Team A Team B Datum Lokatie Tijd Pijore Real Cicero Zo.05 mei Nacionello 14.00u 1 – 9 Real Cicero Pyore Zo.12 mei Brokopondo 16.00u 5 – 2 Paraguay Paranam Zo.05 mei Nacionello 16.00u 3 – 3 Paranam Paraguay Za.11 mei Domburg 16,30u 4 – 3 Real Cicero en Paranam kwalificeerden zich voor de finaleronde.

Regio Noord Team A Team B Datum Lokatie Tijd PVV De Rest Zo.19 mei NGVB 11.00u 1 – 2 Flora Abena Ston Zo.19 mei NGVB 13.00u 1 – 1 Abena Ston Flora Do.23 mei Essed st. 19.00u 2 – 4 De Rest PVV Do.23 mei Essed st. 21.00u 0 – 2* De Rest (middels strafschoppen) en Flora kwalificeerden zich voor de finaleronde.

PVV diende een protest in wegens het meespelen van 2 ongerechtigde spelers in de de gelederen van De Rest. Door de protestcommissie van de SVB werd De Rest in het gelijk gesteld. PVV ging in beroep bij het hoofdbestuur van de SVB en werd in het gelijk gesteld.

53

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Het Hoofdbestuur bepaalde dat de wedstrijd van 23 mei ongeldig werd verklaard en overgespeeld moest worden. De Rest weigerde en diende een Kort Geding in bij de Kanton Rechter. De Finaleronde van het toernooi werd on hold gezet. De Rechter zei dat de SVB een Arbitrage commissie moest benoemen bestaande uit 3 personen tw 1 van de SVB, 1 van PVV en 1 van de Rest.

Het Besluit van de Arbitrage Commissie was hetzelfde als van het Hoofdbestuur. De Rest was het niet eens en ging wederom naar de Kort Geding Rechter. De Rechter bepaalde dat beide wedstrijden tussen bovengenoemde clubs ongeldig werden verklaard. Er werd 1 wedstrijd op neutraal terrein gespeeld en de winnaar zou zich kwalificeren voor de finale ronde. PVV won deze wedstrijd met 4 – 0.

Regio Midden Team A Team B Datum Lokatie Tijd Jong Jivan Jong Rambaan Di.07 mei E.Blackman 20.00u 0 – 1 Joti Jong Jong Jivan Joti Za.11 mei E.Briel 18.00u 1 – 1 Rambaan Sunny Point Eendracht Wo.08 mei G.Deul 20.00u 1 – 0 Eendracht Sunny Point Zo.12 mei E.Blackman 15.00u 1 – 2 Jong Rambaan en Sunny Point kwalificeerden zich voor de finaleronde.

Regio West Team A Team B Datum Lokatie Tijd Flamingo Corinthiers Za.04 mei Coronie 16.30u 5 – 1 Corinthiers Flamingo Za.11 mei Wageningen 16.00u 1 – 7 West United Nishaan Zo.05 mei Coronie 16.30u 3 – 0 Nishaan West United Zo.12 mei Saramacca 16.30u 0 – 3 Flamingo en West United kwalificeerden zich voor de finaleronde.

De Finaleronde

De poule indeling van de finaleronde: Poule K Poule L Nr.1 regio oost Deva Boys Nr.2 regio oost Tamansarie Nr.2 regio zuid Paranam Nr.1 regio zuid Real Cicero Nr.1 regio midden Sunny Point Nr.2 regio midden Jong Rambaan Nr.2 regio noord PVV Nr.1 regio noord Flora. Nr.1 regio west Flamingo Nr.2 regio west. West United.

Nr. Poule Team A Team Datum Locatie Tijd 01 K Paranam Sunny Point Za.25 mei Domburg 2 – 1 02 K Flamingo Deva Boys Za.25 mei L.Vriesde SC 0 – 4 03 L Jong Rambaan Tamansarie Za.25 mei E.Briel 1 – 1 04 L West United Real Cicero Zo.26 mei L.Vriesde SC 5 – 0 PVV vrij Flora vrij

54

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Nr. Poule Team A Team Datum Locatie Tijd 05 K Sunny Point PVV Do.30 mei G.Deul Uitgest. 06 L Tamansarie Flora Vr.31 mei Dr.Ir.F.Essed 2 – 0 07 K Deva Boys Paranam Zo.02 juni Dr.Ir.F.Essed 3 – 2 08 L Real Cicero Jong Rambaan Zo.02 juni Brokopondo 2 – 3 Flamingo en West United vrij

Nr. Poule Team A Team Datum Locatie Tijd 09 K PVV Flamingo Za.08 juni NGVB Uitgest. 10 K Sunny Point Deva Boys Vr.07 juni G.Deul 2 – 5 11 L Flora West United Zo.09 juni NGVB 0 – 3 12 L Tamansarie Real Cicero Za.08 juni Meerzorg 4 – 2 Door de KortGeding Rechter werd de finale ronde op dinsdag 10 juni 2013 stopgezet.

Inhaalwedstrijden poule K Nr. Poule Team A Team Datum Locatie Tijd 05 K Sunny Point PVV Wo.10 juli G.Deul 0 – 2 09 K PVV Flamingo Wo.17 juli NGVB 5 – 2

Nr. Poule Team A Team Datum Locatie Tijd 13 K PVV Paranam Za.13 juli NGVB 4 – 2 14 K Flamingo Sunny Point Za.13 juli L.Vriesde SC 6 – 0 15 L Flora Jong Rambaan Zo.07 juli NGVB 3 – 3 16 L West United Tamansarie Zo.07 juli L.Vriesde SC 2 – 1 Deva Boys , Real Cicero vrij.

Nr. Poule Team A Team Datum Locatie Tijd 17 K Deva Boys PVV Zo.21 juli Essed 1 – 0 18 K Paranam Flamingo Zo.21 juli Domburg 3 – 5 19 L Real Cicero Flora Zo.14 juli Brokopondo 3 – 2 20 L Jong Rambaan West United Zo.14 juli E.Briel 1 – 2 Sunny Point vrij, Tamansarie vrij

De eindstand Poule K Nr. Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Deva Boys 4 4 0 0 12 13 4 02 PVV 4 3 0 1 9 11 5 03 Flamingo 4 2 0 2 6 13 12 04 Paranam 4 1 0 3 3 9 13 05 Sunny Point 4 0 0 4 0 3 15 De eindstand Poule K Nr. Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 West United 4 4 0 0 12 11 2 02 Tamansarie 4 2 1 1 7 8 5 03 Jong Rambaan 4 1 2 1 5 8 8 04 Real Cicero 4 1 0 3 3 7 14 05 Flora 4 0 1 3 1 5 11

55

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Finale: 21 3e pl. PVV Tamansarie Zo.28 juli Dr.Ir.F.Essed 0 – 2 22 Finale Deva Boys West United Zo.28 juli Dr.Ir.F.Essed 2 – 2* Prijsuitreiking 20.00u  West United wint dmv strafschoppen.

West United (kampioen) en Deva Boys (semi kampioen) zijn naar de eerste klasse van de SVB gepromoveerd. Nr 3.Tamansarie speelde 2 promotie/degradatie wedstrijden tegen Kamal Dewaker (nr.10) van de eerste klasse. Op 31 juli 2013 eindige de eerste wedstrijd 1 – 1 gespeeld in het Dr.Ir.F.Essed stadion , en op 04 augustus 2013 won Kamal Dewaker met 3 – 2 van Tamansarie. Hierdoor handhaafde Kamal Dewaker zich in de eerste klasse van de SVB.

De Topscorers: Naam Club Dlp. Naam Club Dlp. Clyde Riedewald Flamingo 24 Jonathan Iroredjo Tamansarie 11 Jerry Boldewijn Deva Boys 11 GarvinGrant West United 10 Ronnie Vrede Paranam 8 Rapel M.Awalie Jng Rambaan 8

Gele, rode kaarten en doelpunten. Het aantal gele kaarten per regio: Regio Oost Regio Zuid Vereniging Geel Rood Vereniging Geel Rood Compleet 7 1 Paraguay 11 2 Zoelen 8 2 Real Cicero 12 0 Deva Boys 12 0 All Star 2010 9 1 Peto 10 1 Paranam 8 0 OSV 12 1 Tahitie 3 0 Tamansarie 12 2 Pijore 11 0 Jong Sportivo 8 2 VIOS 3 0 Totaal 72 9 52 3

Regio Noord Regio West Vereniging Geel Rood Vereniging Geel Rood PVV 7 1 Real Saramacca 4 0 Barcelona 5 2 Corinthiers 11 0 Abena Ston 6 2 West United 13 0 BMD 1 4 0 De Ster 11 2 De Rest 14 0 Flamingo 8 1 Flora 7 0 Sidoredjo 9 1 Nissaan 10 2 Tuna 1 0 Totaal 43 5 67 6

56

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Regio Midden De Finale ronde Vereniging Geel Rood Vereniging Geel Rood Eendracht 17 2 Deva Boys 11 0 Jong Rambaan 16 1 Tamansarie 13 0 FTN 10 1 Real Cicero 6 1 Sunny Point 10 1 Paranam 6 1 Pechan 5 0 PVV 10 0 Inter Milaan 6 1 Flora 6 1 Jong Jivan Joti 11 1 West United 12 1 Flamingo 10 1 Flamingo 7 0 Jong Rambaan 10 3 Sunny Point 11 2 Totaal 85 8 92 9

Doelpunten , gele en rode kaarten per regio 90 wedstrijden Regio Wedstr. Dlp Geel Rood Gem.dlp. Gem.geel Oost 16 46 72 9 2,87 4,50 Zuid 10 60 52 3 6,00 5,20 Noord 10 35 43 5 3,50 4,30 Midden 16 47 85 8 2,93 5,31 West 16 66 67 6 4,12 4,18 Finaleronde 22 94 92 9 4,27 4,18 90 348 384 40 3,86 4,26

Een vergelijking met de voorgaande seizoenen: Toernooi Wedstr Geel Gem Rood Dlp Gem 1e lidb 72 268 3,7 32 235 3,3 2e lidb 91 331 3,6 44 365 4,1 3e lidb 93 354 3,8 41 355 3,8 4e lidb 91 325 3,5 49 358 3,9 5e lidb 93 355 3,8 34 357 3,8 6e lidb 100 373 3,7 47 301 3,0 7e lidb 91 365 4,0 43 349 3,8 8e lidb. 90 384 4,2 40 348 3,8

57

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De Jeugdcompetitie 2012 / 2013 De jeugdcompetitie 2012 / 2013 ging van start op zaterdag 17 november 2012. Er werd in 6 leeftijdscategorien gespeeld tw U-9, U-11, U-13, U – 15, U – 17 en U-20. De U-15 en de U-17 waren onderverdeeld in een Topsectie en een niet topsectie.

Een overzicht van de deelnemende teams: U-9 U-11 U-13 U-15 Top U-15 U-17 Top W-17 U-20 Sectie N.Top S. Sectie N.Top S. Real Irva Robinhood Leo Victor Leo Victor Puwanani Voorwaarts SAS Takdier Boys Transvaal De Rest Real Irva Inter MT TAS Excelsior Perkash Tammenga Puwanani Puwanani Amardeep Robinhood Adonai Inter MT De Rest Transvaal OASE OASE TAS Transvaal OASE Randjiet B Real Irva Voorwaarts ABSO TAS Puwanani Voorwaarts R.Irva KD Eendracht Excelsior TAS Adonai De Rest Klinkers Leo Victor Real KD Ansoe Transvaal Voorwaarts De Rest Robinhood Puwanani Leo Victor Leo Victor Randjiet B Perkash Transvaal Klinkers Boskamp ABSO ABSO Amardeep De Ster Voorwaarts OASE Real Botopasi Ansoe Real Irva Real Ansoe Klinkers Transvaal Robinhood

De U-13 competitie werd gesponsord door de NV Self Reliance en draagt de naam van de U-13 SELF RELIANCE COMPETITIE.

De eindstanden in de verschillende categorien: U-9 Transvaal kampioen , OASE semi kampioen

De eindstand U-9 Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 OASE 12 9 1 2 28 36 8 02 Transvaal 12 9 1 2 28 26 7 03 Puwanani 12 5 0 7 15 12 20 04 ABSO 12 0 0 12 0 4 45 OASE kampioen, Transvaal – semi kampioen.

58

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

U-11 De eindstand Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Transvaal 20 17 3 0 54 57 5 02 ABSO 20 13 5 2 44 40 13 03 Puwanani 20 13 3 4 42 41 12 04 Robinhood 20 10 3 7 33 46 22 05 OASE 20 8 6 6 30 32 26 06 Real Irva 20 9 2 9 29 36 43 07 Leo Victor 20 9 1 10 28 33 23 08 TAS 20 6 5 9 23 32 31 09 Voorwaarts 20 5 3 12 18 19 54 10 Adonai 206 4 0 16 12 16 56 11 De Rest 20 0 1 19 1 9 76 Transvaal kampioen ABSO semi kampioen.

De eindstand: U-13 Self Reliance Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Robinhood 23 20 2 1 62 135 29 02 Transvaal 23 17 4 2 55 83 22 03 Leo Victor 23 16 0 7 48 92 41 04 OASE 23 14 6 3 48 59 18 05 ABSO 23 12 3 8 39 72 47 06 TAS 23 12 3 8 39 61 48 07 Puwanani 23 9 5 9 32 49 45 08 Real Irva 23 7 4 12 25 43 75 09 Real Ansoe 23 10 0 13 24 50 52 10 Voorwaarts 23 3 4 16 13 31 71 11 De Rest 23 3 2 18 11 21 88 12 Klinkers 23 1 0 22 3 10 150 13 Amardeep 12 3 1 8 10 11 31 Real Ansoe 3 pnt. In mindering. Amardeep teruggetrokken uit de competitie. Robinhood – kampioen Transvaal – semi kampioen.

U-15 De stand (Topsectie) Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Robinhood 15 11 3 1 36 38 22 34 2 02 Transvaal 15 10 3 2 33 42 25 21 2 03 Leo Victor 15 7 0 8 21 42 40 25 4 04 Voorwaarts 15 4 1 10 13 29 51 19 2 05 Inter MT 16 2 1 13 7 29 42 19 2 118 12 Robinhood kampioen, Transvaal semi kampioen.

59

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

U-15 ( Geen Topsectie clubs) De stand Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 OASE 17 13 3 1 42 97 20 3 0 02 Real Irva 17 11 4 2 37 83 28 12 0 03 Real Ansoe 17 11 2 4 35 75 45 19 2 04 Puwanani 17 11 2 4 35 56 34 13 1 05 SAS 18 12 0 6 33 97 35 12 1 06 De Rest 18 10 1 7 31 65 53 18 3 07 TAS* 18 8 3 7 24 64 35 32 3 08 Amardeep 19 5 2 12 17 44 66 32 4 09 Perkash 18 3 1 14 7 28 83 16 1 10 Klinkers 18 2 1 15 7 18 117 11 0 11 Adonai 17 1 1 15 4 17 128 13 1 181 16 SAS , Perkash en TAS 3 punten in mindering. OASE – kampioen , Real Irva – semi kampioen.

U-17 De eindstand Topsectie Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Leo Victor 16 12 1 3 37 47 13 23 6 02 Inter M.T. 16 11 2 3 35 38 10 26 5 03 Transvaal 15 9 3 3 30 44 16 16 0 04 Voorwaarts 16 9 3 4 30 38 20 19 2 05 Robinhood 16 7 4 5 25 39 24 30 5 06 Takdier Boys 16 7 1 8 22 47 29 26 5 07 Excelsior 16 5 1 10 16 28 48 32 6 08 KD 15 3 1 11 7 29 51 45 5 09 Randjiet Boys 16 0 0 16 -3 8 107 31 6 248 40 Randjiet Boys , KD 3 punten in mindering. Leo Victor – kampioen Inter Moengo Tapoe – semi kampioen.

60

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

U-17 Niet Topsectie De eindstand Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Puwanani 18 14 2 2 44 91 24 14 1 02 SC Ephraim 18 12 1 5 37 66 35 24 4 03 Amardeep 18 10 4 4 34 57 35 18 3 04 SAS 18 10 3 5 33 68 52 17 0 05 Eendracht 17 10 2 5 32 54 32 31 0 06 De Rest 18 7 5 6 26 39 43 24 2 07 Real Ansoe 18 5 3 10 18 46 51 20 2 08 Real Irva 18 4 4 10 16 60 79 18 3 09 Perkash 17 3 1 13 7 32 77 21 1 10 Klinkers 18 0 3 15 3 24 109 15 2 202 18 Perkash 3 punten in mindering. Puwanani – kampioen SC Ephraim – semi kampioen.

U-20 De stand Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Leo Victor 20 17 2 1 53 53 8 31 2 02 Robinhood 21 17 1 3 52 51 15 26 4 03 Transvaal 20 10 4 6 34 41 28 43 3 04 Excelsior 21 10 2 9 32 39 34 41 5 05 Takdier Boys 19 7 5 7 26 24 22 31 2 06 Botopasie 20 7 4 9 25 39 42 30 2 07 Tammenga 19 5 5 9 20 22 35 59 7 08 Inter Moengo T 20 5 5 10 20 17 34 33 3 09 KD 19 5 3 11 18 22 41 29 3 10 De Ster 20 5 2 13 14 27 50 51 6 11 Voorwaarts 20 2 6 12 12 20 43 31 1 12 Boskamp 11 4 3 4 15 17 20 24 3 429 41 De Ster 3 pnt.in mindering , Boskamp teruggetrokken uit de competitie. Leo Victor – kampioen , Robinhood – semi kampioen.

De Topscorers: Cat Naam Dlp Vereniging U-9 Derrick Fris 13 OASE U-11 Ferando Hoepel 19 Transvaal U-13 Archero Hoever 47 Robinhood U-15 Donnegy Fer 16 Transvaal U-15 Richard Gangadien 45 Real Ansoe U-17 Nazario Doesburg 15 Leo Victor U-17 Stefano Mac Donald 21 SAS U-20 Viola Bodji 24 Excelsior

61

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Gele en de rode kaarten: Vereniging U-15 U-17 U-20 Totaal Geel Rood Geel Rood Geel Rood Geel Rood Transvaal 21 2 16 0 43 3 80 5 Leo Victor 25 4 23 6 31 2 79 12 Robinhood 34 2 30 5 26 4 90 11 Voorwaarts 19 2 19 2 31 1 69 5 Puwanani 13 1 14 1 27 2 Takdier Boys 26 5 31 2 57 7 Inter MT 19 2 26 5 33 3 78 10 TAS 32 3 32 3 KD 45 5 29 3 74 8 Boskamp 24 3 24 3 De Rest 18 3 24 2 42 5 SAS 12 1 17 0 29 1 Excelsior 32 6 41 5 73 11 Real Irva 12 0 18 3 30 3 Real Ansoe 19 2 20 2 39 4 Klinkers 11 0 15 2 26 2 Eendracht 31 0 31 0 Tammenga 59 7 59 7 Ephraim 24 4 24 4 Amardeep 32 4 18 3 50 7 Perkash 16 1 21 1 37 2 Adonai 13 1 13 1 OASE 3 0 3 0 Randjiet 31 6 31 6 Boys De Ster 51 6 51 6 Botopasie 30 2 30 2 Totaal 299 28 450 58 429 41 1178 127

Het gemiddeld geel in de U-15 Topsectie klasse is: 3,10 Het gemiddelde geel in de U-15 niet Topsectie klasse is 1,86 Gemiddeld geel U-15 is 2,48 Het gemiddeld geel in de U-17 Topsectie is 3,49 Het gemiddeld geel in de U-17 niet topsectie is 2,26 Het gemiddeld geel is 2,87 Het gemiddeld geel in de U-20 klasse is 3,90

62

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Een vergelijking met de voorgaande seizoenen voor wat betreft de gele kaarten: Seizoen U-15 U-17 U-20 2012/2013 2,48 2,87 3,90 2011/2012 2,55 3,14 3,52 2010/2011 2,16 3,09 3,02 2009/2010 2,47 2,87 3,56 2008/2009 1,88 2,54 3,29 2007/2008 2,41 2,79 3,18 2006/2007 1,78 2,06 3,14 2005/2006 1,57 2,63 2,67 2004/2005 1,19 2,16 2,60 2003/2004 1,04 1,54 2,72 2002/2003 1,21 1,56 2,44 2001/2002 1,00 2,56 2,51 1999/2000 0,94 2,38 3,60

De kampioenen en semi kampioenen van de afgelopen seizoenen U-7 Seizoen Kampioen Semi kampioen 2009/2010 Transvaal OASE

U-9 Seizoen Kampioen Semi kampioen 2006/2007 Transvaal OASE 2007/2008 Transvaal OASE 2008/2009 Transvaal OASE 2009/2010 Transvaal Robinhood 2010/2011 Transvaal Puwanani 2011/2012 Transvaal OASE 2012/2013 OASE Transvaal

U-11 Seizoen Kampioen Semi kampioen 2006/2007 Transvaal Robinhood 2007/2008 Transvaal Robinhood 2008/2009 Transvaal Robinhood 2009/2010 Transvaal Robinhood 2010/2011 Transvaal OASE 2011/2012 Transvaal Robinhood 2012/2013 Transvaal ABSO

63

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

U-13 Seizoen Kampioen Semi kampioen 2002/2003 Voorwaarts Robinhood 2003/2004 Robinhood Nacional 2004/2005 Robinhood Yellow Birds 2005/2006 Robinhood Voorwaarts 2006/2007 Transvaal ABSO 2007/2008 Transvaal ABSO 2008/2009 Transvaal Robinhood 2009/2010 Transvaal Robinhood 2010/2011 Transvaal Robinhood 2011/2012 Robinhood Transvaal 2012/2013 Robinhood Transvaal

U-15( Topsectie) Seizoen Kampioen Semi kampioen 1999/2000 SNL/M Transvaal 2001/2002 Voorwaarts Transvaal 2002/2003 Robinhood Voorwaarts 2003/2004 Voorwaarts Robinhood 2004/2005 Voorwaarts Leo Victor 2005/2006 Leo Victor Robinhood 2006/2007 Robinhood Transvaal 2007/2008 Robinhood Leo Victor 2008/2009 Robinhood ABSO 2009/2010 Robinhood Transvaal 2010/2011 Leo Victor Transvaal 2011/2012 Leo Victor Transvaal 2012/2013 Robinhood Transvaal

U-15 (niet topsectie) Seizoen Kampioen Semi kampioen 2010/2011 Eendracht Puwanani 2011/2012 Puwanani Real Irva. 2012/2013 OASE Real Irva

U-17 Seizoen Kampioen Semi kampioen 1999/2000 SNL/M Boxel 2001/2002 SNL/M Leo Victor 2002/2003 Robinhood/M Sarona / V 2003/2004 Sarona/V Transvaal 2004/2005 Voorwaarts Leo Victor 2005/2006 Robinhood Transvaal 2006/2007 Voorwaarts Robinhood 2007/2008 Transvaal Leo Victor 2008/2009 Leo Victor Voorwaarts

64

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

2009/2010 Transvaal Leo Victor 2010/2011 Leo Victor Transvaal 2011/2012 Robinhood Leo Victor 2012/2013 Leo Victor Inter Moengo T

U-17 (Niet topsectie) Seizoen Kampioen Semi kampioen 2011/2012 Puwanani Amardeep 2012/2013 Puwanani Ephraim

U-20 Seizoen Kampioen Semi kampioen 1999/2000 Young Rhytm Robinhood 2001/2002 SNL/M Inter Moengo T 2002/2003 Inter M.T Robinhood 2003/2004 Robinhood Voorwaarts 2004/2005 Robinhood Super Red E 2005/2006 Cosmos Transvaal 2006/2007 Transvaal Robinhood 2007/2008 Jai Hanuman Transvaal 2008/2009 Leo Victor Robinhood 2009/2010 Leo Victor Voorwaarts 2010/2011 Transvaal Leo Victor 2011/2012 Leo Victor Voorwaarts 2012/2013 Leo Victor Robinhood

3.4 De Vrouwenvoetbalcompetitie 2012/2013 Op zondag 10 november 2013 werd een aanvang gemaakt met de bekercompetitie.

De uitslagen: Eerste ronde Team A Team B Datum Lokatie Tijd Winn Merodia Diva Zo.10 nov Dr.Ir.F.Essed 5 – 2 A Dosko Simeria Zo.10 nov. Dr.Ir.F.Essed 25 – 0 B Oema Soso Vrij.

Halve finale: Team A Team B Datum Lokatie Tijd Winn Oema Soso Merodia Zo.17 nov Dr.Ir.F.Essed 2 – 1 C Dosko Diva Zo.17 nov. Dr.Ir.F.Essed 4 – 0 D

De finale Team A Team B Datum Lokatie Tijd Oema Soso Dosko Za.23 nov. Dr.Ir.F.Essed 0 – 3 Dosko werd bekerwinnaar en mocht op 01 december 2013 uitkomen tegen Landskampioen Oema Soso. Dosko won met 2 – 1 en werd winnaar van de First Lady Cup.

65

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

66

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Een vergelijking met de voorgaande seizoenen: Seizoen Geel Rood Gesp.wedstr. Kampioen 1999/2000 19 4 42 Oema Soso 2001/2002 49 4 72 Diva(ongeslagen) 2002/2003 48 1 56 Oema Soso(ongeslagen) 2003/2004 42 6 42 Merodia 2004/2005 53 3 56 Merodia 2006 41 2 56 Diva 2007 42 1 55 Adjoema(ongeslagen) 2008 65 6 42 Oema Soso(ongeslagen) 2009/2010 63 8 38 Oema Soso(ongeslagen) 2010/2011 118 7 52 Dosko (ongeslagen) 2011/2012 174 11 41 Dosko 2012/2013 81 8 30 Oema Soso

De U-20 Meisjes competitie:

De eindstand: Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Oema Soso 8 6 1 1 19 30 5 02 Dosko 8 5 1 2 16 35 8 03 Merodia 8 4 3 1 15 13 3 04 Ascona 8 1 1 6 4 3 31 05 Simeria 8 0 2 6 2 1 30 Oema Soso werd kampioen, Dosko semi kampioen.

De Topscorers:U-20 Naam Vereniging Dlp Naam Vereniging Dlp Andaya Landveld Oema Soso 13 Jenery Baja Dosko 10 Sabrina Righters Dosko 9 Pamela Ansoe Oema Soso 7

U-17 De eindstand Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Adjoema 8 5 0 3 15 25 14 02 Dosko 8 5 0 3 15 21 12 03 Ascona 8 4 1 3 13 20 20 04 Simeria 8 4 1 3 13 19 22 05 Real Java 8 1 0 7 3 11

De Topscorers U-17 Naam Vereniging Dlp Naam Vereniging Dlp Nancy Righters Adjoema 15 Chayenne Dompig Dosko 13 Arantxa Steinbach Simeria 9

67

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De eindstand senioren Nr Vereniging Ges Gew Gel Verl Pnt V T G R 01 Oema Soso 11 9 1 1 28 41 5 15 2 02 Dosko 11 8 2 1 26 38 4 22 0 03 Diva 11 5 1 5 16 30 16 18 4 04 Merodia 11 2 2 7 8 18 24 14 0 05 Simeria 12 1 0 11 3 4 81 12 2 81 4

De Topscorers Senioren Naam Vereniging Dlp Naam Vereniging Dlp Andaya Landveld Oema Soso 22 Stephanie Hanenberg Diva 16 Mervil Blatz Dosko 10 Semora Ajanki Merodia 9

3.5 De SVB / SURIBET Bekercompetitie 2012/2013 Het Competitie systeem: De bekercompetitie 2012/2013 begon op 27 februari 2013. In de eerste ronde kwamen de 12 vertegenwoordigers van de lidbonden uit tegen de eerste klasse verenigingen. De vertegenwoordigers van de lidbonden hebben thuis gespeeld. Deze wedstrijden werden volgens het “knock out” systeem gespeeld.

De volgende lidbonden hebben een bekervertegenwoordiger ingeschreven: Sport Bond Commewijne Locomotief SOLO Semo Meerzorg SB Deva Boys Lelydorp SB Jong Rambaan Moengo SB Peto SVCB De Rest Domburg SB All Star 2010 NGVB Flora Para SB Pyore Saramacca SB Bintang Baru Wanica SO Sunny Point Coronie SB West United

De uitslagen van de eerste ronde: Nr Team A Team B Datum Lokatie Tijd 01 Bintang Baru Botopasie Wo.27 febr. Eliazer 19.00u 0 – 6 02 Sunny Point Takdier Boys Wo.27 febr. G.Deul 19.30u 0 – 1 03 Semo Kamal Dew. Wo.27 febr. SOLO 19.30u 2 – 5

Nr Team A Team B Datum Lokatie Tijd 04 Flora De Ster Vr.01 mrt. NGVB 20.00u 2 – 0 05 All Star 2010 Voorwaarts Vr.01 mrt. Domburg 20.00u 0 – 0(4 – 2) 06 West United Santos* Za.02 mrt. L.Vriesde SC 16.30u 3 – 3(*wns 07 Pyore Acoconut Za.02 mrt. Nacionello 16.30u 1 – 9 08 JVV Caravan* Za.02 mrt. Meerzorg 16.30u 1 – 1(*wns 09 De Rest Tammenga Za.02 mrt. SVCB 16.30u 2 – 1 10 Jong Rambaan* Inter Rica Za.02 mrt. E.Briel 16.30u 0 – 0(*wns) 11 Locomotief Boma Star Za.02 mrt. B.Seljee 16.30u 1 – 7 12 Peto Papatam Zo.03 mrt. Moengo 16.30u 2 – 3

68

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De tweede ronde: De 12 winnaars plaatsen zich voor de tweede ronde .Er zal weer geloot worden.Alle winnaars komen in 1 pot.

De uitslagen van de tweede ronde: Team A - Team B Datum Tijd Locatie KD - Jong Rambaan Do.28 mrt. 19.00u Dr.F.Essed 0 – 2 Takdier Boys* - Boma Star Do.28 mrt. 21.00u Dr.Ir.Essed 2 – 2 All Star 2010* - Santos Za.30 mrt. 16.30u Dr.Ir.Essed (regl)* Acoconut - Caravan Za.30 mrt. 18.30u Dr.Ir.Essed 0 – 1

De Rest - Papatam Za.30 mrt. 16.30u NGVB 2 – 5 Flora - Botopasie Za.30 mrt. 18.30u NGVB 2 – 1

De derde ronde: De 6 winnaars sluiten zich aan bij de 10 hoofdklasse verenigingen.(totaal 16 verenigingen) Er zal geloot worden t/m de finale. Vanaf de tweede ronde zullen de wedstrijden worden georganiseerd door de SVB en zullen in de accomodaties van de SVB worden gespeeld.

De uitslagen van de derde ronde(Achtste finale): Team A - Team B Datum Tijd Locatie Winnaar

SNL - Takdier Boys Di.02 apr. 19.00u Dr.F.Essed 1 – 2 Transvaal - Randjiet Boys Di.02 apr 21.00u Dr.Ir.Essed 4 – 0 All Star 2010 - WBC Zo.07 apr 16.30u Dr.Ir.Essed 0 – 8 Papatam - Leo Victor Zo.07 apr. 18.30u Dr.Ir.Essed 1 – 3 Notch Jong Rambaan Di.09 apr 19.00u Dr.Ir.Essed 4 – 1 Flora - Caravan Di.09 apr 21.00u Dr.Ir.Essed 1 – 0 Excelsior - Boskamp Di.16 apr 21.00u Dr.Ir.Essed 3 – 1 Inter MT - Robinhood Di.16 apr 19.00u Dr.Ir.Essed 4 – 0

Kwartfinale A Notch H Transvaal* I Vr.03 mei 19.00u 1 – 1 B Flora G Excelsior J Vr.03 mei 21.00u 1 – 2 C Takdier Boys F Leo Victor K Zo.05 mei 16.30u 3 – 2 D WBC* E Inter M.T. L Zo.05 mei 18.30u 2 – 2 Transvaal en WBC winnen middels strafschoppen.

Halve finale: I Transvaal L WBC 2 – 3 J Excelsior K Takdier Boys.* 1 – 1 Finale : zondag 26 mei 2013. WBC - Takdier Boys 1 – 1 ( 4 – 3 na strafschoppen) WBC werd de bekerkampioen en ontving naast de gebruikelijke trofee en medailles een bedrag van SRD.7500 van de hoofdsponsor de SURIBET.

69

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Takdier Boys werd semikampioen en ontving SRD 3.500,- van de hoofdsponsor Suribet. De topscorer en minst gepasseerde doelverdediger ontvingen elk een plakaat en een bedrag van SRD 500,- van Suribet.

De bekerkampioenen en de winnaars van de Presidents Cup van de SVB sinds 1999: Jaar Bekerkampioen Landskampioen Winnaar Pres.Cup 1999 Robinhood Transvaal Robinhood 2001 Robinhood Transvaal Robinhood 2002 Transvaal Voorwaarts Voorwaarts 2003 Leo Victor FCS Nacional Leo Victor 2004 Super Red E WBC WBC 2005 FCS Nacional Robinhood FCS Nacional 2006 Robinhood WBC WBC 2007 Robinhood Inter MT Inter MT 2008 Transvaal Inter MT Transvaal 2009 WBC WBC/Inter MT WBC 2010 Excelsior Inter MT Inter MT 2011 SV Notch Inter MT Inter MT 2012 Inter MT Robinhood Inter M.T. 2013 WBC Inter MT Inter MT In 2013 werd IMT landskampioen en WBC de bekerkampioen. IMT speelde de wedstrijd om de Presidents Cup tegen WBC.

Prijsuitreiking President’s Cup

70

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

3.6 De Nationale selecties De S.V.B. heeft de volgende selecties regelmatig in training : De U-15 selectie Jongens. De U-17 selectie Jongens. De U-20 selectie Heren. De U-20 selectie Dames. De Senioren Heren selectie. De Senioren selectie Dames. De U-15 selectie Jongens.

De S.V.B. en de Frans Guyanese Voetbalbond ( La Lique de Football de Guyana) hebben een uitstekende samenwerking. Jaarlijks en wel in december neemt onze selectie deel aan een toernooi in Cayenne samen met Guadeloupe en Martinique. Voor onze jongens had het toernooi het volgende verloop: Frans Guyana vs Suriname: 0 – 0. Na vrijeschoppen: 4 – 2 . Guadeloupe vs Suriname: 1 – 1. Na vrijeschoppen: 3 – 1. Martinique vs Suriname: 1 – 3. Onze selectie eindigde als nummer twee. Als gebruikelijk bracht de selectie ons een tegenbezoek in februari j.l. Onze jongens wonnen de eerste wedstrijd met 4 – 0 en de tweede met 6 – 0.

De U-17 en U-20 Selectie: Deze selecties hebben in het laatste verenigingsjaar niet deelgenomen aan internationale toernooien. Deze selecties bereiden zich voor op de Pre-kwalificatie W.K. wedstrijden die geprogrammeerd zijn voor dit jaar. De U-20 speelde op 18 maart een trainingswedstrijd tegen een U-20 selectie van Guyana en won met 1 – 0. Onze I.G.S. selectie verloor met 2 – 1 van de Guyanezen. De Wereld Kampioenschappen U-17 en U-20 vinden plaats in 2015. De voetbalselecties voor de Inter Guyanese Spelen met spelers onder de 19 jaar, staan onder onze supervisie. De coaches worden door ons aangewezen. Onze coaches Roberto Godeken en Ricardo Peneux hebben de selectie goed geleid en wonnen in september met 1 – 0 van de Guyanese selectie.

3.6.1 Internationale wedstrijden In het jaar 2013 hebben verschillende nationale selecties van Suriname deelgenomen aan vriendschappelijke en kwalificatie toernooien in Suriname en in het buitenland. Een overzicht van deze gespeelde wedstrijden:

Jeugd: U- 15 Van 26 december t/m 30 december 2013 heeft onze U-15 selectie deelgenomen aan het jaarlijks terugkerend C.Elisse toernooi in Frans Guyana. De deelnemende landen waren Suriname , Frans Guyana , Martinique , Guadeloupe. Er werd een 1 ronde competitie afgewerkt. De uitslagen van Suriname: 27 december Frans Guyana - Suriname 0 – 0 ( Frans Guyana wint na strafschoppen) 28 december Guadeloupe - Suriname 1 – 1 ( Guadeloupe wint na strafschoppen) 29 december Suriname - Martinique 3 – 0 Suriname eindigde op de tweede plaats.

71

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Vrouwen U-20 Onze nationale U-20 vrouwenselectie heeft deelgenomen aan de U-20 WK Kwalificatie wedstrijden. In de eerste ronde was Suriname ingedeeld met Dominica, Greneda en St.Vincent & the Grenadines. De wedstrijden werden in Suriname gespeeld.

De uitslagen: 16 juli 2013 Suriname Dominica 4 – 0 18 juli 2013 Greneda Suriname 0 – 3 20 juli 2013 Suriname St.Vincent&the Gr. 3 – 0 Suriname werd winnaar van dit toernooi en kwalificeerde zich samen met Greneda voor de 2e ronde van de CFU. De tweede ronde werd van 19 t/m 23 oktober 2013 gespeeld in Jamaica. Suriname was ingedeeld in een poule met de Dominicaanse Republiek, Jamaica en St.Kitts & Nevis.

De uitslagen: 19 okt. 2013 Suriname Dom.Republiek 0 – 3 21 okt.2013 Suriname Jamaica 0 – 5 23 0kt.2013 Suriname St.Kitts & Nevis 3 – 5. Suriname eindigde op de laatste plaats en was uitgeschakeld voor de volgende ronde.

3.7 Het ABCS toernooi In november 2013 heeft de nationale senioren selectie deelgenomen aan het ABCS toernooi op Curacao en deze gewonnen.

Nationale A selectie te Curacao tijdens het ABCS Toernooi

De uitslagen: 16 nov.2013 Suriname Bonaire 2 – 1 18 nov.2013 Curacao Suriname 1 – 3 Suriname werd winnaar van dit toernooi.

72

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De eerdere winnaars: Jaar Gastland Kampioen Runnerup 3e plaats 4e plaats 2010 Curacao Suriname Curacao Aruba Bonaire 2011 Suriname Bonaire Aruba Suriname Curacao 2012 Aruba Aruba Suriname Curacao Bonaire 2013 Curacao Suriname Curacao Aruba Bonaire

Het overzicht van de gespeelde wedstrijden per jaar: Jaar Gesp. Gew. Gel. Verl. V T Jaar Gesp Gew Gel Verl V T 1915 1 0 0 1 0 5 1973 4 2 2 0 7 3 1921 1 0 0 1 1 2 1974 5 3 1 1 8 7 1923 1 1 0 0 2 1 1975 10 5 2 3 20 15 1934 4 0 2 2 6 9 1976 8 2 4 2 10 9 1935 3 2 0 1 6 3 1977 6 1 0 5 8 18 1936 5 2 2 1 8 5 1978 8 7 0 1 19 4 1937 4 1 3 0 14 6 1979 10 7 0 3 23 9 1938 7 0 1 6 5 23 1980 8 4 0 4 16 13 1943 2 1 0 1 1 2 1981 7 2 3 2 11 11 1944 4 1 0 3 3 12 1984 8 3 4 1 15 5 1946 7 3 1 3 16 19 1985 13 4 5 4 9 14 1947 3 2 1 0 5 0 1987 4 2 2 0 5 2 1948 5 2 1 2 8 8 1989 3 0 1 2 2 7 1949 2 2 0 0 7 1 1990 6 2 2 2 8 9 1950 6 2 1 3 8 9 1991 12 4 4 4 12 16 1951 3 3 0 0 15 1 1992 10 4 3 3 18 12 1952 2 1 0 1 5 2 1994 7 3 1 3 8 8 1953 2 0 2 0 6 6 1995 3 1 1 1 3 6 1954 5 0 1 4 6 18 1996 11 3 2 6 13 13 1956 3 1 1 1 5 4 1998 2 0 2 0 5 5 1959 7 2 2 3 18 18 1999 5 1 2 2 7 10 1960 5 0 0 5 7 18 2000 4 1 1 2 1 2 1962 10 4 4 2 17 12 2001 6 2 2 2 15 13 1963 7 3 1 3 14 11 2002 4 3 1 0 10 1 1964 5 2 1 2 11 13 2003 2 0 0 2 0 8 1965 7 3 0 4 20 10 2004 10 2 4 4 17 15 1966 7 4 2 1 22 11 2006 6 2 1 3 4 10 1967 7 5 1 1 19 16 2008 21 9 4 8 32 43 1968 11 6 2 3 26 14 2009 9 5 1 3 16 14 1969 4 2 1 1 7 6 2010 9 5 2 2 21 14 1970 3 3 0 0 11 5 2011 16 7 4 5 25 29 1971 6 4 1 1 14 9 2012 9 5 1 3 23 12 1972 4 2 1 1 12 4 2013 2 2 0 0 Tot. 402 165 96 141 727 630

73

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

3.8 Suriname op de wereldranglijst ( FIFA ranking) en de CONCACAF ranking In januari 2013 stond Suriname op plaats 112 op de FIFA ranking en plaats 14 op de CONCACAF ranking.. In december 2013 stond Suriname op plaats 133 op de FIFA ranking en plaats 14 op de CONCACAF ranking.

Het overzicht van 2013 per maand: Maand Plaats FIFA Maand Plaats FIFA /CONCACAF /CONCACAF Januari 112 14 Juli 109 14 Februari 110 14 Augustus 100 14 Maart 110 14 September 135 18 April 113 14 Oktober 131 17 Mei 113 14 November 139 16 Juni 113 14 December 133 14

Suriname op de FIFA ranking vanaf 1994 t/m heden: Jaar Plaats Jaar Plaats 1994 101 2004 151 1995 116 2005 151 1996 128 2006 147 1997 152 2007 153 1998 151 2008 129 1999 159 2009 144 2000 162 2010 115 2001 150 2011 125 2002 143 2012 114 2003 148 2013 133 De hoogste notering was in september 2008 tw. Nummer 84 De laagste notering was in april 2001 tw.nummer 168.

Suriname op de Concacaf ranking vanaf 1994 t/m heden: Jaar Plaats Jaar Plaats 1994 10 2004 18 1995 13 2005 19 1996 18 2006 16 1997 20 2007 18 1998 23 2008 17 1999 23 2009 19 2000 23 2010 14 2001 18 2011 18 2002 17 2012 14 2003 17 2013 14

74

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

3.9 Geregistreerde spelers voor het seizoen 2012/2013 Een overzicht van de geregistreerde spelers bij de topsectie, jeugd en vrouwen voor het seizoen 2012/2013 Vereniging X Topsectie Jeugd Vrouwen Totaal Hoofd Eerste U- U- U- U- U- U-9 U-17 U-20 Sen 20 17 15 13 11 Boskamp - 28 28 Excelsior X 28 25 23 76 Inter Moengo T X 25 25 30 29 109 SNL X 28 28 Leo Victor X 24 19 27 30 25 16 141 Robinhood X 30 24 29 30 28 6 147 SV Notch X 30 30 Transvaal X 26 30 28 23 21 22 17 167 Takdier Boys X 28 27 55 WBC X 27 30 30 30 117 Boma Star X 28 28 Deva Boys - 24 24 Acoconut - 30 30 Inter Rica - 26 26 West United - 28 28 Caravan - 23 23 Tammenga - 30 30 Papatam - 28 28 Botopasie - 30 29 59 Kamal Dewaker X 27 27 54 Randjiet Boys X 30 30 Voorwaarts X 25 25 30 29 30 20 159 ABSO 20 20 21 61 OASE 30 25 30 30 115 Puwanani 30 26 24 24 104 Real Irva 22 20 16 11 69 Adonai 4 14 20 21 18 77 Real Ansoe 24 16 21 61 Albuflo 19 14 33 Charlesburg 18 13 31 TAS 7 20 20 19 17 83 Klinkers 29 21 15 6 71 Perkash 30 23 16 69

Oema Soso 7 8 17 32 Simeria 17 5 9 31 Adjoema 10 10 Merodia 5 10 22 37 Diva 5 28 33 Dosko 15 9 18 42 Ascona 17 11 28 Totaal 274 329 261 361 393 295 196 82 71 48 94 2404

75

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Een overzicht van de geregistreerde spelers bij de lidbonden van de SVB over het seizoen 2013/2014

Lidbond Klassen / verenigingen Aantal spelers Totaal 1e 2e U-20 U17 1e 2e U-20 U-17 Clubs Spelers Lelydorp Sport Bond 9 7 8 6 261 197 203 170 30 831 Wanica Sport 13 378 13 378 Organisatie Meerzorg Sport Bond 10 8 288 233 18 521 Kwatta Sport Bond 9 252 9 252 NGVB 11 6 309 153 17 462 LSO 10 12 289 355 22 644 SOLO 9 255 9 255 SVCB 10 285 10 285 Nickerie Voetbal Bond 10 10 245 281 20 526 Sport Bond 10 250 10 250 Commewijne Brokopondo Sp.Bond 12 354 12 354 Domburg Sport Bond 7 4 206 115 11 321 Para Sport Bond 7 204 7 204 Albina Sport Bond 7 6 209 164 13 373 Moengo Sport Bond 10 7 275 158 17 433 Saramacca Sp.Bond 9 261 9 261 Coronie Sport Bond 6 177 6 177 Wageningse Sport Bond 6 176 6 176 Totaal 165 41 27 6 4674 1181 678 170 239 6703

Totaal general Categorie Verenigingen Spelers Hoofdklasse 10 274 Eerste 12 329 Jeugd SVB 71 1588 Vrouwen 6 94 Vrouwen jeugd 12 119 Lidbonden 206 5855 Lidbonden 33 848 jeugd Totaal 350 9107

76

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

3.10 Het seizoen 2013 /2014 De hoofdklasse: Op vrijdag 25 oktober 2013 werd een aanvang gemaakt met de hoofdklasse competitie 2013/ 2014. In de eerste wedstrijd kwam Leo Victor uit tegen Inter Moengo Tapoe. Deze wedstrijd eindigde 0 - 0 De eerste en de hoofdklasse competitie draagt de naam van S.V.B./ DIGICEL TOPSECTIE COMPETITIE 2012/2013

Het Competitie systeem: Het aantal aan de Hoodklasse deelnemende clubs is 10. De 10 clubs spelen een 2 – ronden competitie op uit en thuis basis. Aan het einde van de derde ronde is de nummer 1 Lands kampioen en de nummer 2 semi Lands kampioen.De nummer 10 doet mee aan de nacompetitie.

De stand in de hoofdklasse per 31 december 2013 Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Leo Victor 7 5 2 0 17 16 5 02 Excelsior 7 5 1 1 16 18 11 03 Inter M.T. 7 3 2 2 11 10 6 04 WBC 7 3 2 2 11 13 10 05 Transvaal 7 3 1 3 10 10 11 06 Takdier Boys 7 3 0 4 9 12 14 07 Notch 7 2 2 3 8 12 12 08 SNL 7 2 2 3 8 13 15 09 Boskamp 7 2 1 4 7 9 14 10 Robinhood 7 0 1 5 1 7 22

Overzicht van de topscorers: Naam Vereniging Dlp Virgill Najoe Excelsior 8 Ailton Paiva Excelsior 7 Melvin Valies Takdier Boys 7 Galgyto Talea Notch 5

De eerste klasse: Op Zaterdag 19 oktober 2013 werd een aanvang gemaakt met deze competitie.

Het Competitie systeem: In deze klasse spelen 12 verenigingen volgens het twee ronden systeem op uit en thuis basis. Aan het einde van de competitie promoveert de nummer 1 naar de hoofdklasse. De nummer 2 speelt promotie/degradatie wedstrijd op uit en thuis basis tegen de nummer 9 van de Hoofd Klasse. De winnaar van deze serie wedstrijden speelt in het komend seizoen in de Hoofd Klasse van de SVB.

De nummer 10 speelt 2 promotie/degradatie wedstrijden tegen de nummer 3 van het Lidbonden Toernooi. De winnaar van deze serie wedstrijden speelt het komend seizoen in de Eerste Klasse SVB Top Sectie.

77

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Sv. Boma stars De stand in de eerste klasse per 31 december 2013 Nr Vereniging Gesp Gew Gel Verl Pnt V T 01 Boma Star 8 8 0 0 24 30 7 02 Acoconut 8 7 1 0 22 22 8 03 Deva Boys 8 7 0 1 21 23 10 04 Caravan 8 5 1 2 16 20 10 05 Voorwaarts 8 4 1 3 13 13 17 06 Botopasie 8 3 1 4 10 18 16 07 West United 8 3 0 5 9 15 22 08 Randjiet Boys 8 2 1 5 7 15 20 09 KD 8 2 0 6 6 9 21 10 Tammenga 8 2 0 6 6 10 25 11 Papatam 8 1 1 6 4 15 27 12 Inter Rica 8 0 2 6 2 5 12

De Topscorers: Naam Vereniging Dlp Naam Vereniging Dlp Regillio Abiting Boma Star 8 Jelany Djemesie Boma Star 8 Geert v.d.Heiden Deva Boys 7

78

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

4. Jaarverslag Scheidsrechterscommissie 2013

4.1 Scheidsrechterscommissie In het jaar 2013 werd er bestuursverkiezingen gehouden bij de Surinaamse Voetbal Bond, met als gevolg dat na de verkiezingen alle commissies demissionair werden verklaard door de SVB, waaronder ook de Scheidsrechterscommissie. Tot 1 augustus 2013 zag de formatie van de Scheidsrechterscommissie er als volgt uit: Harold Felter - Voorzitter Gerrit Niekoop - Lid Romeo Kabeli - Lid Steven Vroom - Lid Rotilo Brown - Lid Henk Cotino - Lid

Per September 2013 werd door het Hoofdbestuur van de Surinaamse Voetbal Bond een nieuwe Scheidsrechterscommissie benoemd, bestaande uit de navolgende personen:

Dayasankar Mathoera - Voorzitter Jerry Budel - Lid Henry Kia - Lid Jerrel Kraag - Lid Rewiedath Rathipal - Lid Niel Elliot - Lid

Vanaf 2012 bekleedt de heer Hedwig Vinkwolk de functie van Head of the Referee Department.

4.2 Participatie aan Futuro III in Jamaica (30 juli tot en met 4 augustus 2013) In de periode 30 juli tot en met 4 augustus 2013 hebben de scheidsrechters instrukteurs Mario Renfrum en Jerry Budel Suriname vertegenwoordigd tijdens de Futuro III gehouden in Jamaica. Het doel van deze workshop was om participanten in de gelegenheid te stellen om kennis te vergaren en of te vergroten omtrent de interpretatie van de Law of the Games door middel van de leermodules, Trivia, beeldvragen betreffende “fouls and misconduct”, en beeldvragen betreffende “Offside”. Het verzorgen van presentaties in de Engelse taal met behulp van FIFA beelden waarbij door middel van uitleg over het desbetreffende onderwerp klassikaal consensus bereikt dient te worden met de overige participanten over het aangesneden onderwerp. De aangescherpte interpretatie van Law 11 werd met beelden als ook in de praktijk verduidelijkt. Per land werden participanten in de gelegenheid gesteld door middel van een power presentatie aan te geven, hetgeen zij in de periode van augustus 2012 en augustus 2013 aan aktiviteiten hebben ontplooid samen met scheidsrechters in eigen land, alsook de gestelde doelen voor het jaar augustus 2013 -2014. Ook de heer Girjasing was in dezelfde periode afgevaardigd naar Jamaica voor de FIFA Fitness Instructors Course in het kader van Futuro 111 te Jamaica.

79

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

4.3 Futuro III in Suriname (9 t/m 13 September 2013) De follow up van de Futuro III cursus in Jamaica is de Futuro III cursus die hier in Suriname werd gehouden van 9 t/m 13 September 2013, waarbij de instrukteurs in de gelegenheid werden gesteld om de opgedane kennis en ervaring gedurende een week in september 2013 te delen met een geselekteerde group van Surinaamse scheidsrechters waaronder alle FIFA Scheidsrechters. Ook werd door de heer Alan Brown, FIFA Fitness Instructor, een FIFA fitness test afgenomen voor zowel de scheidsrechters van de SVB (mannen en 1 vrouw, met name mevrouw Zebeda). Slechts drie personen doorliepen deze test met goed gevolg, waaronder mevrouw Zebeda).

Scheidsrechters in training

Een van de voorname doelstellingen van de scheidsrechterscommissie is om scheidsrechters zodanig te ontwikkelen dat zij voldoen aan de door FIFA gestelde eisen om voorgedragen te worden en om vervolgens te worden gecertificeerd als internationale scheidsrechter. De commissie is in samenwerking met het Hoofd van Referee Department er in geslaagd in het jaar 2013 assistent scheidsrechter Zacharie Zeegelaar voor te dragen voor deze internationale certificering. Voorafgaand hieraan werd hij afgevaardigd naar de Cayman Islands om van september 18-23, 2013 als assistant scheidsrechter te participeren in een U-15 CONCACAF toernooi. Dit toernooi werd onder andere georganiseerd om lidlanden associaties van de CONCACAF in de gelegenheid te stellen scheidsrechters af te vaardigen die zij in 2014 zouden voordragen voor certificering enerzijds, en anderzijds om de selektie commissie van de CONCACAF in de gelenheid te stellen deze kandidaten zelf te evalueren.

80

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Het advies van de FIFA viel positief uit en kan voor wat de Surinaamse historie betreft als een unicum worden aangemerkt, aangezien betrokkkene binnen minder dan een jaar, nadat hij geslaagd was als scheidsrechter, de FIFA badge in januari 2014 in ontvangst mocht nemen. Een van de voorgedragen kandidaten werd door de CONCACAF afgewezen, vanwege het feit dat deze kandidaat niet genoeg bekendheid genoot bij deze organisatie, ondanks het feit dat zijn fysieke konditie goed is.

Scheidsrechters in training

Overzicht van Internationale participatie van lokale FIFA scheidsrechters in 2013 Referee: Enrico Wijngaarde en Ramon Louisville (Ramon’s funktie is voor alle hieronder genoemde wedstrijden Assistant Referee)

81

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Datum Match/tournament Teams Eindstand Functie Site/country /course (rust) 18 febr- 4 CONCACAF U-20 USA- Costa Rica 1-0 (0-0) Referee Puebla / mrt ‘13 Championship Mexico Jamaica - Panama 0-4 (0-1) 4th Puebla / Official Mexico

USA - Canada 4 - 2 (3-1) 4th Puebla / (quarter final) Official Mexico Mexico - USA 3 - 1 (1-1) Referee Puebla / (Final) extra time Mexico 13 mar CONCACAF Santos Laguna - 3-0 (2-0) Referee Torreon / 2013 Champions League Houston Mexico 26 mrt World Cup Qualifier Costa Rica - 2-0 (1-0) Referee Costa Rica 2013 Jamaica 18 juni World Cup Qualifier USA - Honduras 1-0 (0-0) Referee Salt Lake City- 2013 USA

01-05 juli CONCACAF Elite Referee 2013 Course LA / USA

Datum Match/tournament Teams Eindstand Functie Site/country /course (rust) 07-28 juli CONCACAF Gold Costa Rica - Belize 1-0 (0-0) Referee Salt Lake City- 2013 Cup USA 13 jul 16-jul Cuba - Belize 4-0 (1-0) Referee Hartford / USA

21-jul USA - El Salvador 5 - 1 (2-1) Referee Baltimore – (quarter final) USA

28-jul USA - Panama 1 - 0 (0-0) 4th Chicago – USA (final) Official 17 sept CONCACAF Club América 3-0 (1-0) Referee Mexico 2013 Champions League (Mex) - Sporting City/Mexico San Miguelito (Pan) 20 nov. Friendly Trinidad - Jamaica 2-0 (1-0) Referee Trinidad & 2013 Tobago

82

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Assistant Referee: Zachari Zeegelaar Datum match/tournament Teams Eindst. Functie Site/country

13 aug 2013 U-15 CONCACAF St. Lucia - Belize 0-1 Assistant Cayman Islands referee 14 aug 2013 U-15 CONCACAF Curacao - 6-0 Assistant Cayman Islands Guadeloupe referee 16 aug 2013 U-15 CONCACAF Guatemala – St. 5-1 Assistant Cayman Islands Lucia referee 17 aug 2013 U-15 CONCACAF Puerto Rico – El 1-3 Assistant Cayman Islands Salvador referee 20-aug 2013 U-15 CONCACAF Cayman Island - 4-2 Assistant Cayman Islands Aruba referee

Women Referee: Deborah Zebeda Datum Match/tournament Teams Eindstand Functie Site/country (rust) Juli 14-21, 2013 16 juli 2013 U-20 Women CFU St, Vincent- 0-3 4th Suriname Grenada Official 18 juli 2013 U-20 Women CFU Dominica – St 3-1 4th Suriname Vincents Official 20 juli 2013 U-20 Women CFU Grenada-Dominica 3-2 4th Suriname Official Juli 21-29, 2013

83

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Datum Match/tournament Teams Eindstand Functie Site/country (rust) 23 juli 2013 U-20 Women CFU Bermuda - Curacao 0-7 Referee Jamaica 25 juli 2013 U-20 Women CFU Jamaica - Curacao 8-0 4th Official Jamaica U-20 Women CFU Jamaica-Cuba 2-1 4th Jamaica 27 juli 2013 Official Aug. 19-23,2013

U-17 Women CFU Dom. Republic- 6-0 Referee Dominican 21 aug Greneda Rep. 23 aug U-17 Women CFU Greneda - Haiti 0-10 4th Dominican Official Rep. 25 aug U-17 Women CFU Guyana - Greneda 4-0 Referee Dominican Rep.

Sept 17-Oct 01, 2013 21 sept. U-17 Women CFU Trinidad - Grenada 10-0 Referee Haïti

23 sept. U-17 Women CFU Bermuda-Trinidad 1-0 4th Haïti Official 25 sept. U-17 Women CFU Trinidad – Dom. 5-1 4th Haïti Rep. Official 27 sept. U-17 Women CFU Trinidad – Puerto 4-1 4th Haïti semi-final Rico Official 29 sept. U-17 Women CFU Puerto Rico - 2-0 Referee Haïti 3rd place Bermuda Oct 16-28, 2013 Jamaica 21 okt U-20 Women CFU Dom. Rep-St. Kitss 3-1 Jamaica Finals Nev. 4th Official 23 okt U-20 Women CFU Jamaica-Domican 2-1 Jamaica Finals Rep. Referee 26 okt U-20 Women CFU Jamaica - Cuba 5-1 Referee Jamaica Finals (Semi final) 27 okt U-20 Women CFU 2-1 4th Jamaica Finals, 3rd place Cuba – Domican Official Rep.

84

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De huidige scheidsrechterscommissie heeft bij haar aantreden in September 2013 na de teleurstellende resultaten bij de in september 2013 gehouden Futuro III het roer volledig omgegooid en is gestart met pragmatische fysieke trainingen die beantwoorden aan het verbeteren van het resultaat bij de fysieke testen. Deze fysieke conditie trainingen staan onder leiding van de heer Henry Kia. Het effect hiervan moet te merken zijn in de Futuro III 2014 die in augustus gehouden zal worden. Ook is er vanaf October 2013 gestart met een maandelijkse test voor de scheidsrechters om hun kennis ten aanzien van de spelregel door middel van Trivia en beeldvragen te toetsen. In november 2013 is gestart met een nieuwe scheidsrechterscursus om de aanwas van scheidsrechters te garanderen en om de competities georganiseerd door de SVB, een vlot verloop te laten hebben. Het is bekend dat enkele bij de SVB aangesloten scheidsrechters ook hun bijdrage leveren bij de lidbonden. We spreken de hoop uit dat het scheidsrechtersgebeuren met vereende krachten tot grotere hoogten gebracht zal worden.

Jeugdcompetitie SVB

85

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

5. Verslag Commissie Vrouwenvoetbal

5.1 Algemeen In het verslagjaar hebben we kunnen ervaren dat de ontwikkeling van de vrouwenvoetbal moeizaam op gang komt. Dit heeft o.a. aan de volgende oorzaken gelegen: - De competities worden niet landelijk georganiseerd, waardoor de participatie minimaal is; - Vanwege sociale en culturele barrières zijn er heel weinig vrouwen/meisjes die zich inschrijven voor vrouwenvoetbal; - Gebrek aan financiële middelen om het vrouwenvoetbal in Suriname tot ontwikkeling te brengen; sponsoren zijn niet bereid om vrouwenvoetbal te ondersteunen.

Het bestuurslid H. Felter was tot 26 april 2013 belast met de sectie vrouwenvoetbal. Na de bestuursverkiezing d.d. 26 april 2013 is dhr. B. Mankoe belast geworden met deze sectie.

5.2 Competities In de 2013 werden de navolgende competities georganiseerd: 1. De Nationale senioren competitie 2. De U-20 competitie 3. De U-17 competitie 4. De Bekercompetitie

De nationale senioren competitie De competitie 2013 werd aangevangen in december 2012 en eindigde in augustus 2013. Aan deze competitie namen de volgende verenigingen deel: 1. Diva 2. Dosko 3. Merodia 4. Oema Soso 5. Simeria

Het betrof een 3 ronden systeem, waarna de no. 1 en 2 respectievelijk kampioen en semikampioen zijn geworden. De kampioen bij de nationale seniorencompetitie was Oema Soso en Dosko is de semikampioen geworden. 95 Topscorer werd Andaya Landveld van Oema Soso en de minst gepasseerde doelvrouwe Nathalie Adang, eveneens van Oema Soso.

De competitie 2013/2014 in deze klasse is in november 2013 aangevangen met de start van de Beker competitie.

86

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De U-20 competitie De competitie 2013 werd aangevangen in januari 2013 en eindigde in juni 2013. Aan deze competitie namen de volgende verenigingen deel: 1. Ascona 2. Dosko 3. Merodia 4. Oema Soso 5. Simeria

Het betrof een 2 ronden systeem, waarna de no. 1 en 2 respectievelijk kampioen en semikampioen zijn geworden. De kampioen bij de U-20 vrouwen was Oema Soso en Dosko is de semikampioen geworden. 95 Topscorer werd Andaya Landveld van Oema Soso en minst gepasseerde doelvrouwe is geworden Zuwena Dors van Merodia.

De competitie in deze klasse zal in januari 2014 aanvangen.

De U-17 competitie Na het beëindigen van de bekercompetitie is in januari 2013 aangevangen met een U-17 competitie, waarbij wederom het five a side systeem is gehanteerd vanwege het niet hebben van minimaal 20 speelsters voor een eleven a side competitie. Met minimaal 12 spelers hebben de volgende verenigingen aan deze competitie deelgenomen: 1. Adjoema 2. Dosko 3. Simeria 4. Ascona 5. Real Java

De kampioen bij de U-17 vrouwen was Adjoema en Dosko is de semikampioen geworden. 95 Topscorer werd Nancy Righters van Adjoema en minst gepasseerde doelvrouwe is geworden Cheuk a Lam van Dosko.

De competitie in deze klasse zal in januari 2014 aanvangen.

De Bekercompetitie De bekercompetitie is een competitie waarbij het knock-out systeem wordt toegepast. De kampioen van de bekercompetitie komt in aanmerking voor het spelen van de wedstrijd om de First Ladies Cup en wel tegen de Landskampioen 2012-2013. De finale in deze competitie ging tussen Dosko en Oema Soso en veroverde Dosko voor de 2e keer het bekerkampioenschap.

87

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

De First Lady Cup werd gespeeld tussen Dosko en Oema Soso, waarbij Dosko de Kampioen werd. De kampioen mocht uit handen van de First Lady een bedrag van USD 2.000,- in ontvangst nemen en de semikampioen kwam in aanmerking voor een geldsprijs van USD 1.000,-.

5.3 Internationale activiteiten In 2013 heeft Suriname zich ingeschreven om deel te nemen aan de U-20 WK voor vrouwen. De voorronde is door Suriname gehost, waarbij de volgende landen hebben deelgenomen, t.w.: 1. Dominica 2. Grenada 3. St. Vincent and the Grenadines 4. Suriname Suriname werd winnaar van dit toernooi en kwalificeerde samen met Grenada voor de 2de ronde. De 2de ronde werd van 19 tot en met 23 oktober 2013 gespeeld in Jamaica. Suriname was ingedeeld in een poule samen met Dominicaanse Republiek, Jamaica en St. Kitts & Nevis. Suriname eindigde op de 4de plaats en was uitgeschakeld voor verdere deelname.

88

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

6. Opleidingen In samenwerking met de Stichting Instituut Sport Opleidingen ( S.I.S.O.) zijn de volgende cursussen verzorgd : Coch Trainer C- voetbal – Leidingen. Coach Trainer B - voetbal – Nickerie. Coach Trainer B- voetbal – Paramaribo.

In December 2013 is in Paramaribo gestart met een Coach trainer C- cursus, die in mei 2014 afgerond wordt. In de maand november 2013 hebben de trainers Werner Blackson, Roberto Derby en Janet van genderen een FIFA cursus in Aruba bijgewoond. De duur van de cursus was een week en het programma was afgestemd op de jongste jeugd z.g. Grassroots.

Denia Vliet heeft van 1 december t/m 8 december 2013 in Mexico een speciale cursus: “Continental High level Technical Course on women Soccer” gevolgd. Met dank aan het Surinaams Olympisch Committee is de afvaardiging mogelijk geweest. Verantwoordelijk voor de internationale cursus is de “Mexican Olympic Committee” geweest. Denia Vliet was zeer tevreden over het nivo van de opleiding.

De FIFA heeft de volgende opleidingen goed gekeurd t.w.: FIFA Women’s football coaching course van 19 mei – 26 mei 2014. Administration & Management Course van 29 juli – 3 augustus 2014. Coaching Course Toplevel van 8 – 13 september 2014.

89

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

7 Verslag Gebouwen en Terreinen

7.1 Algemeen Het hoeft geen betoog dat investeren in sport accommodaties een grote noodzaak is en dat daarbij inherent is, het doen zorg dragen voor de instandhouding ervan, wat ontzettend veel geld kost. Willen wij nog lang van deze sport accommodaties gebruik maken, dienen we ons met z’n allen hiertoe volledig in te zetten. Temeer daar adequate accommodaties onontbeerlijk zijn voor sportprestaties op hoog niveau en of het beoefenen en bevorderen van sport in het algemeen. De liquiditeitspositie van de SVB maakt dat het niet altijd mogelijk is regulier onderhoud te doen plegen.

7.2 Het André Kamperveen Stadion Dit stadion is in 1953 in gebruik genomen. Met de middelen uit het 2de FIFA Goal Project en Staatsoliefonds is in 2007 het stadion gedeeltelijk gerenoveerd m.n. de hoofd tribune. In 2013 hebben de kleedkamers en de ingang van het stadion een nieuwe verfbeurt gekregen. Gelet op de hedendaagse internationale eisen, voldoet de AK Stadion niet meer aan de vereiste standaarden. De visie van het Bestuur van de SVB is om op korte termijn een nieuw stadion op te zetten, welke voldoet aan de eisen voor internationaal voetbal. Tevens zal het drainage systeem van het veld vervangen moeten worden, aangezien het veld bij regenval het water niet volledig kan afvoeren m.a.g. dat het veld drassig en onbespeelbaar wordt.

7.3 Het Dr. Ir. Frank Essed Stadion Na de gehouden aanbesteding op 3 december 2012, waarbij de projecten “Ombouw Sporthal SVB tot Sport Gym SVB” en “Renovatie Perstribune Frank Essed Stadion” aan aannemingsbedrijf Cibotes NV zijn gegund, is het contract met het bedrijf voornoemd in november 2013 getekend. De werkzaamheden zijn in december 2013 aangevangen en zullen 6 maanden in beslag nemen. De uit te voeren werkzaamheden houden o.a. in: - het slopen van enkele muren of delen hiervan; - het demonteren van dakplaten; - het slopen van wanden van sierstenen; - het renoveren van: o de kapconstructie; o de metselwerken; o de betonwerken. - schilder en elektrawerken; - vernieuwen van binnen en buiten riolering; - het compleet bijbouwen van enkele ruimten m.a.w.fundering; - herinrichting van de bestaande zaal; - muren, ramen en deuren; - vloeren en tussenvloeren; - kap; - plafond; - betegeling.

90

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Verder zullen de kleedkamers en de overige ruimtes een onderhoudsbeurt moeten krijgen. Echter vanwege de beperkte financiële middelen zijn de renovatie werkzaamheden vooralsnog uitgesteld. In 2010 is de nieuwe kunstgrasveld van de Essed Stadion in gebruik genomen. Door het regulier onderhoud verkeert dit kunstgrasveld nog in een goede staat.

7.4 Het Emile de la Fuente Sport Centrum In 2013 is de beheerderwoning gesloopt en ligt het thans in de bedoeling om de ingang van het EML complex een nieuw gezicht te geven. Door regulier onderhoud verkeert het logeergebouw in een goede staat. In 2013 zijn de dakgoten van het EML tribune vervangen, aangezien deze op verschillende plaatsen lekkages vertoonde.

De onderhoud van het voetbalveld is uitbesteed, aangezien de SVB niet over voldoende deskundig personeel beschikte om de onderhoud van het veld zelf ter hand te nemen. De twee mini kunstgrasvelden vertonen verzakkingen en zal het grasmat op kort termijn vervangen moeten worden. Dit vanwege het feit dat het levensduur van deze grasmatten reeds zijn verstreken.

7.5 Het Bondsgebouw Het ligt in de bedoeling om in 2014 het terrein annex het Bondsgebouw te betegelen en deze te voorzien van een parkeerplaats. De zaal annex het Bondsgebouw zal in 2014 omgebouwd worden tot een gymzaal met de bedoeling dat deze fondsen zal genereren voor de SVB.

Terrein Owru Cul

91

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

7.6 Het Owru Cul Stadion Ondanks de aanvraag voor verlenging van het erfpachtrecht op het terrein groot 1,5751 ha, was tot 31 december 2013 nog geen beslissing genomen door het Ministerie van R.G.B.

Het ligt in de bedoeling om het Owru Cul Stadion om te bouwen tot een sportcomplex, bedoeld in het bijzonder voor de bevordering van het vrouwenvoetbal. Daarnaast zal dit sportcomplex inkomsten moeten genereren voor de SVB, waarbij er rondom het voetbalveld ook 7 mini kunstgrasvelden zullen worden aangelegd. Het project is reeds besproken met de FIFA en goedgekeurd voor financiering.

Voor deelfinanciering is ook aangeklopt bij het Staatsolie Sportfonds.

92

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

8. Verslag Verificatie Commissie

Aan : De Algemene ledenvergadering van de Surinaamse voetbalbond d.t.k.v. het Bestuur van de Surinaamse Voetbal Bond .

Van : De verificatiecommissie van de Surinaamse Voetbal Bond

Betreft : Verslag periode 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013

Datum : 11 april 2014

Plaats : Paramaribo

Conform artikel 16 van het Huishoudelijk Reglement van de SVB en geheel volgens regels van goed bestuur, heeft de verificatiecommissie van de SVB de jaarstukken over de periode 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013 gecontroleerd. Het gaat in deze om; 1. Het gevoerde financieel beleid en beheer van SVB – gelden door de penningmeester 2. Verificatie van de SRD – kas van de SVB 3. Verificatie van de bankrekeningen van de SVB n.l.; A. Landbouwbank rek. nr. 521. 071.7 (SRD) B. Landbouwbank rek. nr. 591.144.1 (€) C. Landbouwbank rek. nr. 590.028.8 (US$) D. Hakrinbank rek. nr. 20.808.65.24 (US$) E. Hakrinbank rek. nr. 20.540.90.98 (SRD) F. Hakrinbank rek. nr. 20.802.51.77 (€) G. Hakrinbank rek. nr. 20.802.51.85 (US$) (Fifa account)

4. Het beheer en controle op uitgaven van door derden beschikbare gestelde gelden.

De saldi van de valutarekeningen en valutakas (US$) zijn per 31 december 20132 als volgt gewaardeerd; US$ 1,- = SRD 3,35 en € 1,- = SRD 4,45. De euro is in het verslagjaar niet stabiel gebleven.

Ook in dit verslagjaar heeft het bestuur vanwege de veelzijdige activiteiten, verschillende rekeningen op na gehouden ten einde het geheel op een overzichtelijke manier te administreren. Evenals het vorig jaar, heeft het bestuur ook in dit verslagjaar de beschikking over 7 rekeningen. Bij de Hakrinbank vier (4) en de Landbouwbank drie (3).

Inbegrepen is de speciale Fifa accountrekening, waarop de gelden welke door de hierboven bedoelde voetbalorganisatie ter beschikking worden gesteld aan de verschillende lidorganisaties, met het doel de voetbalsport te promoten en te ontwikkelen en waar nodig de organisatie te professionaliseren.

Het saldo van de rekening courant faciliteit rek. 20.540.90.98 bij de Hakrinbank bedroeg aan het begin van het jaar 2013 (SRD 191.915,--). Het saldo van deze rekening per 31 december 2013 bedroeg (SRD 201.728,43). De overige werkrekeningen van de bond welke dienen om de inkomsten en uitgaven van de reguliere activiteiten te administreren geven de volgende mutaties in het eindsaldo te zien per 31 december 2013.

93

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Rekening nr. Valuta Beginsaldo Eindsaldo Totaal SRD Kas SRD 94.68 27.05 27.05 Landbouwbank 521.071.7 SRD 359,47 982,05 982,05 Landbouwbank 591.144.1 € 256,53 76.18 338.99 Landbouwbank 590.028.8 US$ 1.183,51 147.90 495.47 Hakrinbank 20.802.51.77 € 8.034,20 206,40 918,48 Hakrinbank 20.808.65.24 US$ 3.562,61 42,86 143,58 Hakrinbank (Fifa 20.802.51.85 US$ 7.200,47 437,55 1.465,79 account)

Het ontvangen van middelen uit het Financial Assistance Programme (FAP) van de Fifa ter stimulering en bevordering van de voetbalsport, heeft ook in het verslagjaar voortgang gehad. De Bond heeft een bijdrage van US$ 250.000,-- ontvangen. Aan bank- en overmakingskosten is een bedrag betaald van US$ 40,--, waardoor de Bond effectief een bedrag van US$ 249.960,-- op haar Fifa Account mocht bijschrijven. De bedragen zijn als volgt ontvangen;

Bedrag Datum US$ 108.990,-- 17-01-2013 US$ 69.490,-- 38-03-2013 US$ 50.490,-- 28-06-2013 US$ 20.990,-- 26-09-2013 US$ 249.960,--

De controle op het beheer en besteding van de door de Fifa ter beschikking gestelde gelden alsook de reguliere middelen worden door het accountantskantoor KPMG gedaan.

Het saldo van deze speciale Fifa account (rek. nr. 20.802.51.85) bedroeg per 1 januari 2013, US$ 7.200,47. Per 31 december 2013 bedroeg het saldo US$ 437,55.

Los van de hierboven genoemde bedragen, heeft de SVB ook uit andere bronnen financiele ondersteuning ontvangen, t.w.; - Suribet (maandelijks een bedrag van SRD. 30.000,--) - KNVB €. 7.863,--

Bedroeg het Eigen Vermogen van de Bond per 1 januari 2013 nog SRD. 7.214.682,23. Vanwege het negatief saldo ten bedrage van SRD 302.269,02 bedraagt deze per 31 december 2013 SRD 6.909.063,21. Een daling van 4,24%. De verificatie commissie is aan de hand van het door haar verrichte werk tot de volgende bevindingen gekomen. 1. De boekstukken en daarop vermelde bedragen van de kassen en banken corresponderen met de daarbij behorende kas- en bankstaten. 2. Er zijn geen zaken geconstateerd, die twijfels zouden oproepen omtrent het gevoerde beleid en beheer van de penningmeester.

94

Jaarverslag Surinaamse Voetbal Bond -2013

Op grond van onze controle adviseert de Verificatiecommissie u, de penningmeester c.q. het bestuur van de SVB decharge te verlenen voor het gevoerde financieel beheer over het jaar 2013.

De verificatiecommissie,

Mw. Tjong A Hung, I. Hr. Rotsburg, L. Hr. Raghoenandan, S. Voorzitter Lid Lid

95