DOCSLIB.ORG

Vivre En Russe

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vivre En Russe Georges NIVAT (1935 - ) historien des idées et slavisant, professeur honoraire, Université de Genève. (2007) VIVRE EN RUSSE Un document produit en version numérique par Pierre Patenaude, bénévole, Professeur de français à la retraite et écrivain Chambord, Lac—St-Jean. Courriel: [email protected] Page web dans Les Classiques des sciences sociales. Dans le cadre de la bibliothèque numérique: "Les classiques des sciences sociales" Site web: http://www.uqac.ca/Classiques_des_sciences_sociales/ Une bibliothèque développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 2 Politique d'utilisation de la bibliothèque des Classiques Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, même avec la mention de leur provenance, sans l’autorisation for- melle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay, sociologue. Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans autorisation formelle: - être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie) sur un serveur autre que celui des Classiques. - servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...), Les fichiers (.html, .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classi- ques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif com- posé exclusivement de bénévoles. Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnel- le et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins com- merciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est également strictement interdite. L'accès à notre travail est libre et gratuit à tous les utilisa- teurs. C'est notre mission. Jean-Marie Tremblay, sociologue Fondateur et Président-directeur général, LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES. Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 3 Cette édition électronique a été réalisée par Pierre Patenaude, bénévole, professeur de français à la retraite et écrivain, Courriel : [email protected] à partir de : Georges NIVAT (1935 - ) VIVRE EN RUSSE. Lausanne, Suisse: Les Éditions l'Âge d'Homme, 2007, 485 pp. Collection: Slavica. M Georges Nivat, historien des idées et slavisant, professeur honoraire, Uni- versité de Genève, nous a accordé le 17 août 2011 son autorisation de diffuser ce livre dans Les Classiques des sciences sociales. Courriel : [email protected] Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times New Roman, 12 points. Pour les citations : Times New Roman, 12 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2008 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5’’ x 11’’ Édition numérique réalisée le 5 janvier 2012 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, Québec. Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 4 Georges NIVAT (2007) VIVRE EN RUSSE Lausanne, Suisse: Les Éditions l'Âge d'Homme, 2007, 485 pp. Collection: Slavica. Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 5 Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 6 Table des matières Quatrième de couverture POURQUOI JE SUIS SLAVISTE VIVRE EN RUSSE I. LES CLÉS Qu’est-ce que la « sobornost » D'une russistique l'autre Morbus rossicus Les paradoxes de l'« affirmation eurasienne » Fuga mundi Le droit de punir chez Dostoïevski Le thème apocalyptique dans la culture russe La kénose de l'icône russe du Nord II. LES MYTHES La Russie entre livre unique et livre éclaté L’anarchisme russe et les penseurs libertaires nobles Le mythologème de l'ensorceleuse III. ORTHODOXIE En orthodoxie Mère Marie Quelques haltes dans la Russie orthodoxe Aujourd'hui en Russie La « guerre » des juridictions orthodoxes en France IV. LES LIEUX Russie de l'an XII Dans la ville cérébrale Par jalousie, Moscou nous envoie un album ! Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 7 V. NOSTALGIE SOVIÉTIQUE Bilan de la culture soviétique Un ingénieur enquête sur les ingénieurs de l'âme staliniens Une idylle au temps de Staline Merci, camarade Staline ! VI. PROSE D'AUJOURD'HUI Babylone russe au fond d'un crâne trépané Valentin Raspoutine, le « janséniste de l'Angara » L’Approche La Prise d’Izmaïl Le Retour du père, ou la Russie d'aujourd'hui Le rapiéçage d'Oulitskaïa Le train de Leningrad à Baden-Baden Incident heureux sur la ligne 17 de trolley Le soleil des morts d'Ivan Chmeliov La disparition du dernier écrivain soviétique Gogol chez les killers VII. LES RACINES POÉTIQUES Pasternak de Ma sœur la vie au Docteur du vivant Moulin de l'histoire, moulin de la poésie Été froid La rencontre poétique d'Andreï Biély et d'Ossip Mandelstam Alexandre Blok et Andreï Biély Péguy et Ivanov : la poésie religieuse en France et en Russie au sortir du po- sitivisme Le poète en saltimbanque, de Pouchkine à Khodassiévitch Les paradoxes de Pouchkine L’Antiquité et le symbolisme russe Le symbolisme russe en quête de paradis originel VIII. LES RACINES DE LA PROSE Dostoïevski souffrant et jubilant 1874-1881 : la Correspondance de Dostoïevski, ou l'enfer vaincu Tchékhov et la catastrophe du XXe siècle La poétique de Tolstoï Non au Tolstoï de poche ! Une sainteté qui ne part « ni au lavage, ni au repassage » Deux témoignages sur la Terreur rouge Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 8 IX. VISION DE SOLJÉNITSYNE Entre élargissement et miniaturisation : la poétique de Soljénitsyne L’œil âpre, ou le regard de Soljénitsyne Le retour du prophète : Soljénitsyne en Russie Soljénitsyne intervient dans la « question juive » X. LES GRANDS VISUELS En lisant, en regardant... La grammaire d'Alexeïeff Sokourov ou la quête de l'envers de l'image XI. ÉMIGRÉS Rémizov ou le scribe des années terribles L’énigme Aguéev a changé de sens Une « tournée des grands hères » dans la Nuit du Corrège Russe de cœur, français de plume. Vladimir Volkoff ou un certain bonheur de l'exil XII. FANTÔMES DU GOULAG L’humain invisible ou Vassili Grossman Friedrich Gorenstein Dans le hache-viande de l'utopie Face à la Gorgone Les racines russes du totalitarisme ? Montrer-regarder le camp Jerzy Giedroyc Au pays des morts, la « vie vivante » Les Érinyes de Littell XIII. QUELLE EUROPE ? Un facteur d'icônes iconoclaste : George Steiner romancier L’âme des bœufs serbes Le « menti-vrai » Europe-racine, Europe-rhizome La traversée d'Europe, un rêve DÉDICACE Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 9 Du même auteur Sur Soljénitsyne : essais. Lausanne, L'Age d'Homme, 1974. Soljénitsyne. Paris, Éditions du Seuil, 1980. Vers la fin du mythe russe : essais sur la culture russe, de Gogol à nos jours. Lausanne, L'Age d'Homme, 1982, deuxième édition en 1988. Russie-Europe, la fin du schisme : études littéraires et politiques. Lausanne, L'Age d'Homme, 1993 (Slavica). Impressions de Russie l'An I : Crimée, Oural, Haute-Volga. Paris, Éditions Bernard de Fallois ; Lausanne, L'Age d'homme, 1993. Regards sur la Russie de l'An VI : considérations sur la difficulté de se libérer du despotisme. Paris, Éditions Bernard de Fallois ; Lau- sanne, L'Age d'Homme. Ouvrages dirigés ou codirigés Soljénitsyne, Paris, L'Herne, 1971. (Cahiers de l'Herne ; 16) (avec Michel Aucouturier). Autour du symbolisme russe, Cahiers du monde russe et soviétique, 1974. Le christianisme russe entre millénarisme d'hier et soif spirituelle d'aujourd’hui. Cahiers du monde russe et soviétique, 1988. Un maître de sagesse au XXe siècle, Vjatcheslav lvanov et son temps. Cahiers du monde russe, 1994 L'Ukraine ancienne et nouvelle : réflexions sur le passé culturel et le présent politique de l'Ukraine, Cahiers du monde russe, 1995 Bilan de la culture soviétique. Transitions, Bruxelles, 2002. Histoire de la littérature russe. (avec Efim Etkind, Ilya Serman, Vittorio Strada) Paris, Fayard. Tome III/1 : Le XXe siècle. L'Âge d'Argent. 1987. Tome III/2 : Le XXe siècle. La Révolution et les années vingt. 1988. Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 10 Tome III/3 : Le XXe siècle. Gels et dégels. 1990. Tome Ier : Des origines aux Lumières. 1992. Tome II/I : Le XIXe siècle. L'époque de Pouchkine et de Gogol, 1996. Tome II/2 : Le XIXe siècle. Le Temps du roman, 2005. Les sites de la mémoire russe. T. I. Paris, Fayard, 2007. Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE. (2007) 11 VIVRE EN RUSSE (2007) QUATRIÈME DE COUVERTURE Retour à la table des matières Aussi cet ouvrage ressortit à l'autobiographie intellectuelle comme à l'histoire de la culture. Les clés de la culture russe – orthodoxie, utopie, fuite hors du mon- de, complexe de l'échec – éclairent des relectures de Pouchkine, Dostoïevski, Tolstoï, Tchékhov, Blok, Biély, Chalamov et Soljénitsyne. Le « menti-vrai » de l'idéologie communiste y est étudié, ainsi que la presque « indicibilité » du goulag en tant qu'image honteuse pour l'homme survivant. De brèves analyses des auteurs actuels voisinent avec de longues plongées dans l'uni- vers des « grands visuels » russes comme le peintre et graveur Alexéïeff, le ci- néaste Sokourov, ou le peintre Music. Des échappées vers la littérature française avec Volkoff, ou serbe avec Tchossitch, élargissent l'horizon de la « russitude ». L’instabilité de la conscience nationale russe s'éclaire au fil du livre, ainsi que ce primat du spirituel qui pousse l'homme russe à la fuite hors du monde ou à la dis- sidence, et amena le poète Pouchkine à s'inspirer du grand poète puritain anglais Bunyan et de son Voyage du Pèlerin. L'incertitude sur la place de la Russie dans l'Europe, croisement contradictoire des axes Nord-Sud (des Varègues aux Grecs) et Ouest-Est (le mouvement eura- sien) amènent l'auteur à une conclusion relativement pessimiste sur ce qu'est au- Georges NIVAT, VIVRE EN RUSSE.
Load more

Recommended publications
  • Babel' in Context a Study in Cultural Identity B O R D E R L I N E S : R U S S I a N А N D E a S T E U R O P E a N J E W I S H S T U D I E S
    Babel' in Context A Study in Cultural Identity B o r d e r l i n e s : r u s s i a n а n d e a s t e u r o p e a n J e w i s h s t u d i e s Series Editor: Harriet Murav—University of Illinois, Urbana-Champaign Editorial board: Mikhail KrutiKov—University of Michigan alice NakhiMovsKy—Colgate University David Shneer—University of Colorado, Boulder anna ShterNsHis—University of Toronto Babel' in Context A Study in Cultural Identity Ef r a i m Sic hEr BOSTON / 2012 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: A catalog record for this book as available from the Library of Congress. Copyright © 2012 Academic Studies Press All rights reserved Effective July 29, 2016, this book will be subject to a CC-BY-NC license. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Other than as provided by these licenses, no part of this book may be reproduced, transmitted, or displayed by any electronic or mechanical means without permission from the publisher or as permitted by law. ISBN 978-1-936235-95-7 Cloth ISBN 978-1-61811-145-6 Electronic Book design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press in 2012 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA [email protected] www.academicstudiespress.com C o n t e n t s Note on References and Translations 8 Acknowledgments 9 Introduction 11 1 / Isaak Babelʹ: A Brief Life 29 2 / Reference and Interference 85 3 / Babelʹ, Bialik, and Others 108 4 / Midrash and History: A Key to the Babelesque Imagination 129 5 / A Russian Maupassant 151 6 / Babelʹ’s Civil War 170 7 / A Voyeur on a Collective Farm 208 Bibliography of Works by Babelʹ and Recommended Reading 228 Notes 252 Index 289 Illustrations Babelʹ with his father, Nikolaev 1904 32 Babelʹ with his schoolmates 33 Benia Krik (still from the film, Benia Krik, 1926) 37 S.
    [Show full text]
  • 25 Li 993 Ju Ocil.0G442
    RFE/RI. INC. DAILY Man, , BROADCAST tR'',1-1 vr ANALYSES 993 ju ociL.0G442. 25 Li RADIO FREE EUROPE RADIO LIBERTY RADIO LIBERTY DAILY BROADCAST ANALYSIS [Asterisk (*) in the margin indicates coverage of lead story(ies) on today's Recommended List] 410 Russian Daily Broadcast Analysis for Friday, 2 July 1993 BAD Russian Staff The broadcast day commenced at 1000 hours. 10 -minute newscasts are aired every hour on the hour except during LIBERTY LIVE broadcasts, when they are incorporated into the show. 1000-1100 LIBERTY LIVE (Moderator, Makhlis) 1. Azerbaijan (Akhundova, Baku 2:30). Surat Husseinov is now the new leader of Azerbaijan. RL's correspondent in Baku discussed his rapid move to reorganize the government and advance his own political agenda, with finding a solution to the military conflict over Karabakh as the number -one issue on his list. 2. The Russian Government (Volkov, Moscow 2:30). The Russian parliament is scheduled to recess for summer vacation on July 15. However, a lot of work remains unfinished, including consideration of a new law on the media. The BD analyzed some of the reasons for the present impasse. 3. Russian Politics. A report filed from Moscow (Kulistikov, 2) said that Vice -President Rutskoy's current official trip to Voronezh and Novosibirsk was made to show that he is acting on his own behalf and does not represent the government in Moscow. 2 2 July 1993 4. A Review of the Russian Press was presented by RL's Moscow bureau (Trukhan, 2:30). 5. Student Meetings in St. Petersburg were reported (Rezunkov, 1:30) to have ended with a threat to strike unless their demands for university reforms are addressed.
    [Show full text]
  • Soviet Jews in World War II Fighting, Witnessing, Remembering Borderlines: Russian and East-European Studies
    SOVIET JEWS IN WORLD WAR II Fighting, Witnessing, RemembeRing Borderlines: Russian and East-European Studies Series Editor – Maxim Shrayer (Boston College) SOVIET JEWS IN WORLD WAR II Fighting, Witnessing, RemembeRing Edited by haRRiet muRav and gennady estRaikh Boston 2014 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: A catalog record for this book is available from the Library of Congress. Copyright © 2014 Academic Studies Press All rights reserved ISBN 978-1-61811-313-9 (hardback) ISBN 978-1-61811-314-6 (electronic) ISBN 978-1-61811-391-7 (paperback) Cover design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press in 2014 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA [email protected] www. academicstudiespress.com Effective December 12th, 2017, this book will be subject to a CC-BY-NC license. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Other than as provided by these licenses, no part of this book may be reproduced, transmitted, or displayed by any electronic or mechanical means without permission from the publisher or as permitted by law. The open access publication of this volume is made possible by: This open access publication is part of a project supported by The Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book initiative, which includes the open access release of several Academic Studies Press volumes. To view more titles available as free ebooks and to learn more about this project, please visit borderlinesfoundation.org/open. Published by Academic Studies Press 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA [email protected] www.academicstudiespress.com Table of Contents Acknowledgments .......................................................
    [Show full text]
  • Opinions of Film Critics and Viewers
    Alexander Fedorov 100 most popular Soviet television movies and TV series: opinions of film critics and viewers Moscow, 2021 Fedorov A.V. 100 most popular Soviet television movies and TV series: opinions of film critics and viewers. Moscow: "Information for all", 2021. 144 p. What does the list of the hundred most popular Soviet television films and TV series look like? How did the press and viewers evaluate and rate these films? In this monograph, for the first time, an attempt is made to give a panorama of the hundred most popular Soviet television films and serials in the mirror of the opinions of film critics, film critics and viewers. The monograph is intended for high school teachers, students, graduate students, researchers, film critics, film experts, journalists, as well as for a circle of readers who are interested in the problems of cinema, film criticism and film sociology. Reviewer: Professor M.P. Thselyh. © Alexander Fedorov, 2021. 2 TABLE OF CONTENTS Introduction ………………………………….................................................................................... 4 100 most popular Soviet television movies and TV series: opinions of film critics and viewers ……………………………........................................................................................... 5 Interview on the release of the book "One Thousand and One Highest Grossing Soviet Movie: Opinions of Film Critics and Viewers"…………………………………………………………….. 119 List of "100 most popular Soviet television films and TV series.......................................... 125 About
    [Show full text]
  • Redefining Russian Literary Diaspora, 1920–2020 FRINGE
    ‘Exile or diaspora? Russians or russophones? Hyphenated or post-colonial? This fascinating 1920-2020 , volume gathers together top specialists to discuss the critical questions that have emerged in Russian literary studies. It will prove to be foundational for the study of the new, de-centered Russian literature of the twenty-fi rst century.’ – J. Douglas Clayton, University of Ottawa ‘The consistently stimulating and erudite chapters enter into fruitful dialogue with contemporary theories of diaspora and globalization, indicating both points of concurrence as well as ways that the Russian experience diverges. An excellent and necessary book.’ – Edythe Haber, Harvard University , ‘Ranging across geographies and genres, a constellation of the world’s leading scholars of Russian culture rethink the nature of the canon, challenge durable myths and archetypes, and upend 1920-2020 previously hierarchical relationships between supposed centres and peripheries.’ – Philip Ross Bullock, University of Oxford Over the century that has passed since the start of the massive post-revolutionary exodus, Russian literature has thrived in multiple locations around the globe. What happens to cultural vocabularies, politics of identity, literary canon and language when writers transcend the metropolitan boundaries and begin to negotiate new experience gained in the process of migration? Redefi ning Russian Literary Diaspora, 1920-2020 sets a new agenda for the study of Russian diaspora writing, countering its conventional reception as a subsidiary branch of national literature and reorienting the fi eld from an emphasis on the origins to an analysis of transnational circulations that shape extraterritorial cultural practices. Integrating various conceptual perspectives, ranging from diaspora and postcolonial studies to the theories of (self-)translation, World Literature and evolutionary literary criticism, the contributors argue for a distinct nature of diasporic literary expression predicated on hybridity, ambivalence and a sense of multiple belonging.
    [Show full text]
  • Aleksandr Polovets Papers
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8cn7919 No online items Register of the Aleksandr Polovet͡s papers Finding aid prepared by Hoover Institution Library and Archives Staff Hoover Institution Library and Archives © 2017, 2020 434 Galvez Mall Stanford University Stanford, CA 94305-6003 [email protected] URL: http://www.hoover.org/library-and-archives Register of the Aleksandr 2017C55 1 Polovet͡s papers Title: Aleksandr Polovets papers Date (inclusive): 1966-2016 Collection Number: 2017C55 Contributing Institution: Hoover Institution Library and Archives Language of Material: Russian Physical Description: 16 manuscript boxes, 7 oversize boxes, 3 VHS videocassettes(15.0 Linear Feet) Abstract: Correspondence, writings, printed matter, and audiovisual material relating to Russian literature and to Russian émigré affairs. Creator: Polovet͡s, Aleksandr, 1935- Hoover Institution Library & Archives Access The collection is open for research; materials must be requested at least two business days in advance of intended use. Publication Rights For copyright status, please contact the Hoover Institution Library & Archives. Acquisition Information Materials were acquired by the Hoover Institution Library & Archives in 2017. Preferred Citation [Identification of item], Aleksandr Polovet͡s papers, [Box no., Folder no. or title], Hoover Institution Library & Archives 1935 July 12Born, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics 1955 Graduated from Moscow Poligraficheskii Tekhnikum 1955-1958 Military service 1971 Received master's
    [Show full text]
  • To Download the PDF File
    Russian State Visions of World Order and the Limits to Universal Liberalism by Ray Silvius, BA, MA A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy In Ph.D. Political Science with Specialization in Political Economy Carleton University Ottawa, Ontario ©2012 Ray Silvius Library and Archives Bibliotheque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-89319-7 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-89319-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distrbute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]