3

PROTOCOL COVID-19 PEL FESTIMATGE 2021 PROTOCOLO COVID-19 PARA FESTIMATGE 2021 SALUTACIONS La situació sanitària provocada per la Covid-19 obliga a prendre determi- La situación sanitaria provocada por la Covid-19 obliga a tomar determina- nades mesures preventives, per tal que tots els espais siguin segurs i que das medidas preventivas, para que todos los espacios sean seguros y que les activitats es desenvolupin sense cap risc. las actividades se desarrollen sin ningún riesgo. A tots els espais i activitats: En todos los espacios y actividades: MONTSERRAT CANDINI Alcaldessa de Calella • L’ús de la mascareta és obligatori. • El uso de la mascarilla es obligatorio. • Es facilitarà gel hidroalcohòlic a l’entrada. • Se facilitará gel hidroalcohólico en la entrada. Al llarg de les últimes dècades, diverses activitats sorgides de la iniciativa privada han A lo largo de las últimas décadas, diversas actividades surgidas de la iniciativa privada anat consolidant la posició de Calella al mapa de l’audiovisual català, una activitat que han ido consolidando la posición de Calella en el mapa del audiovisual catalán, una • Els aforaments estaran limitats a la normativa del moment. • Los aforos estarán limitados a la normativa del momento. va justificar l’impuls del “Calella Film Office”, destinat a atendre tota iniciativa desti- actividad que justificó el impulso del “Calella Film Office”, destinado a atender toda • Es ventilarà l’espai abans i després de l’activitat. • Se ventilará el espacio antes y después de la actividad. nada a convertir la ciutat en un plató. iniciativa destinada a convertir la ciudad en un plató. • Per protocols Covid-19, es poden demanar les dades de contacte als • Por protocolos Covid-19, se pueden solicitar los datos de contacto a los Els orígens d’aquesta llarga tradició audiovisual local els trobem en la feina constant Los orígenes de esta larga tradición audiovisual local los encontramos en el traba- assistents. Aquestes dades es destruiran passat el termini que marquin asistentes. Estos datos se destruirán pasado el plazo que marquen las i desinteressada d’una bona colla de calellencs, reunits a l’entorn de “Foto-Film Ca- jo constante y desinteresado de un buen grupo de calellenses, reunidos en torno a les normes establertes. normas establecidas. lella” que, fugint de conformismes, han dedicat temps, esforços i dedicació a crear, “Foto-Film Calella” que, huyendo de conformismos, han dedicado tiempo, esfuerzo A les sales d’exposicions: En las salas de exposiciones: mantenir i fer créixer un festival de ressò internacional. y dedicación a crear, mantener y hacer crecer un festival de resonancia internacional. • Cal respectar les indicacions dels responsables de la sala. • Respetar las indicaciones de los responsables de la sala. És, precisament, aquest empeny el que ha permès fer realitat una nova edició del Es, precisamente, esta perseverancia la que ha permitido hacer realidad una nueva Festival de la Imatge de Calella, “Festimatge”, en uns moments en que la pandèmia de edición del Festival de la Imagen de Calella, “Festimatge”, en unos momentos en que • Cal mantenir la distància de seguretat d’1,5 metres amb la resta de visi- • Mantener la distancia de seguridad de 1,5 metros con el resto de los la Covid-19 ho condiciona tot. Empeny i capacitat d’adaptar-se a les circumstàncies la pandemia de la Covid-19 lo condiciona todo. Perseverancia y capacidad de adap- tants que no són de la mateixa unitat familiar. visitantes que no son de la misma unidad familiar. que ha fet que, aquest any, un dels esdeveniments més emblemàtics del Festival, la tarse a las circunstancias que ha hecho que, este año, uno de los eventos más emble- • Es recomana visitar les exposicions en grups reduïts. En el cas de les • Se recomienda visitar las exposiciones en grupos reducidos. En el caso “Trobada Internacional de Cinema 9,5”, es faci “on line”, el que representa un repte máticos del Festival, el “Encuentro Internacional de Cine 9,5”, se haga “on line”, lo que visites guiades, cal respectar la distància de seguretat d’1,5 metres. de las visitas guiadas, hay que respetar la distancia de seguridad de 1,5 sense precedents. representa un reto sin precedentes. metros. • Hi haurà ventilació continuada. MOLTES GRÀCIES, AQUEST ANY MÉS QUE MAI, PEL VOSTRE COMPROMÍS! ¡MUCHAS GRACIAS, ESTE AÑO MÁS QUE NUNCA, POR VUESTRO COMPROMISO! • Habrá ventilación continuada. A la Sala Mozart: • Cal respectar les indicacions dels responsables de la sala. En la Sala Mozart: • Per mantenir la distància de seguretat d’1,5 metres, cal deixar dos se- • Respetar las indicaciones de los responsables de la sala. XAVIER RIGOLA President de Foto-Film Calella ients lliures entre els seients ocupats, que no poden ser més de dos • Para mantener la distancia de seguridad de 1,5 metros, hay que dejar EN TENIM GANES! En una època complicada com la que estem vivint, hem pensat ¡TENEMOS GANAS! En una época complicada como la que estamos viviendo, hemos seguits. dos asientos libres entre los asientos ocupados, que no pueden ser más que ja no podem fer cap més pas enrere, hem de mirar endavant amb l’esperança com pensado que ya no podemos dar ni un paso atrás más, tenemos que mirar hacia ade- • És obligatori que el públic assistent a l’esdeveniment surti de forma es- de dos seguidos. a pedra de toc. Per això, “EN TENIM GANES”, hem pensat que seria un bon eslògan lante con la esperanza como piedra de toque. Por lo que “TENEMOS GANAS”, hemos glaonada i per les diferents sortides habilitades. • Es obligatorio que el público asistente al evento salga de forma escalo- d’aquest FESTIMATGE 2021. pensado que sería un buen eslogan de este FESTIMATGE 2021. nada y por las diferentes salidas habilitadas. Tot l’equip que prepara aquesta nova edició del FESTIMATGE a Calella ha estat tre- Todo el equipo que prepara esta nueva edición del FESTIMATGE en Calella ha esta- ballant, amb il·lusió, per posar a la vostra disposició tot un seguit d’actes, presencials do trabajando, con ilusión, para poner a vuestra disposición toda una serie de actos, alguns, telemàtics d’altres, amb l’únic propòsit que gaudiu de la imatge com a tal, ja presenciales algunos, telemáticos otros, con el único propósito de que disfrutéis de sigui en forma de curtmetratges, exposicions fotogràfiques o amb el format “9,5mm”, la imagen como tal, ya sea en forma de cortometrajes, exposiciones fotográficas o el degà dels formats de cinema per a l’aficionat al cinema popular. con el formato “9,5mm”, el decano de los formatos de cine para el aficionado al cine Dins d’aquest catàleg, hi trobareu tot el que us proposarem per a la nova edició popular. Les entrades a les exposicions i projeccions del FESTIMATGE durant aquest Abril 2021. I, si cada any, hem tingut una resposta Dentro de este catálogo, encontraréis todo lo que os proponemos para la nueva edi- creixent tant de visitants com de participants als nostres Trofeus Torretes, ja sigui ción del FESTIMATGE durante este abril 2021. Y, si cada año, hemos tenido una res- de curtmetratges són d’accés lliure. en fotografia com en curtmetratges, esperem que aquest any, un cop més, ens feu puesta creciente tanto de visitantes como de participantes en nuestros Trofeus To- Els actes que es fan a la Sala Mozart obriran l’accès costat i visiteu les exposicions, tallers i projeccions de curtmetratges, sigui de forma rretes, ya sea en fotografía como en cortometrajes, esperamos que este año, una vez 30 minuts abans per evitar aglomeracions presencial o telemàtica. Ben entès que les directrius de seguretat de salut marcades más, nos apoyéis y visitéis las exposiciones, talleres y proyecciones de cortometrajes, per les autoritats sanitàries seran seguides, fil per randa, en tot moment en tots els sea de forma presencial o telemática. Por supuesto, las directrices de seguridad de nostres actes. salud marcadas por las autoridades sanitarias serán seguidas con todo detalle, en Edita: Foto-Film Calella todo momento, en todos nuestros actos. Foto portada: Quim Botey, Marçal Mora i Josep Lluís Fillat Ens agradaria que, un cop acabada l’edició d’enguany, poguéssim dir amb orgull que Disseny, maquetació i impressió: Publintur S.A. hem sabut guanyar aquesta situació precària i que la CULTURA SEMPRE VENÇ. Nos gustaría que, una vez terminada la edición de este año, pudiéramos decir con orgullo que hemos sabido ganar a esta situación precaria y que la CULTURA SIEMPRE VENCE. www.facebook.com/festimatge US ESPEREM EN AQUEST NOSTRE, VOSTRE, FESTIMATGE 2021 A CALELLA. OS ESPERAMOS EN ESTE NUESTRO, VUESTRO, FESTIMATGE 2021 EN CALELLA. www.twitter.com/festimatge Instagram: @festimatgecalella FESTIMATGE 2021. FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 4 5 FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA

Dia Hora Activitat Lloc Dia Hora Activitat Lloc Dissabte 10 d'abril 20 hores Inauguració Festimatge'21 Ajuntament Vell Dilluns 26 d'abril De 19 a 21h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart Inauguració Exposició principal "El lloc decisiu" de 20.30 hores Ajuntament Vell Dimarts 27 d'abril De 19 a 21h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart Pierre Radisic Dimecres 28 d'abril De 19 a 21h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart Diumenge 11 d'abril 11 hores Inauguració Exposicions Fàbrica Llobet Dijous 29 d'abril 19 hores Homenatge 100 anys de "El Chico", de Charles Chaplin Sala Mozart Presentació del llibre de Guillem Torné sobre la Espai exposició "Reflexions" 18 hores seva exposició "Reflexions" Fàbrica Llobet Dissabte 1 de maig 12 hores NOVETAT: Visites guiades a les exposicions de fotografia Ajuntament Vell i Fàbrica Llobet 17 hores I Trobada online de Cinema 9,5 mm. Online Dia Hora Activitat Lloc 18 hores NOVETAT: Visites guiades a les exposicions de fotografia Ajuntament Vell i Fàbrica Llobet Dilluns 12 d'abril De 19 a 21 h Projecció Curtmetratges premiats al 26è Trofeu Torretes Sala Mozart Diumenge 2 de maig 11.30 hores Gala Cloenda i lliurament de premis del Festimatge Sala Mozart Dimarts 13 d'abril De 19 a 21 h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart Dimecres 14 d'abril De 19 a 21 h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart Matinal de Cinema Jove (Projecció Treballs realitzats pels Divendres 16 d'abril 10.30 hores Sala Polivalent Fàbrica Llobet COMITÈ D’HONOR COMISSIÓ ORGANITZADORA alumnes de l'Institut Euclides de Pineda) Taller de fotografia en 3D a càrrec d'Albert Montserrat Dissabte 17 d'abril De 18 a 21 h Online SR. JOAQUIM SITJÀ SR. JOSEP OLIVA Martí IL·LMA. SRA. MONTSERRAT CANDINI SR. JOSEP M. FORN Alcaldessa de Calella. Director de cinema. Foto-Film Calella. Foto-Film Calella. Taller de fotografia amb smartphone a càrrec de Diumenge 18 d'abril De 10 a 14 h A l'exterior SR. PERE MAS SR. XAVIER SALICRÚ Carlos Mesa SR. SANTIAGO MARRÈ SR. JOSEP M. QUERALTÓ President d’honor de Foto-Film Calella. Col·leccionista, conservador i membre de Foto-Film Calella. Foto-Film Calella. 12 hores NOVETAT: Visites guiades a les exposicions de fotografia Ajuntament Vell i Fàbrica Llobet l’Acadèmia de Cinema de Catalunya. SR. XAVIER RIGOLA SR. QUIM BOTEY SRA. MARIA SIMONOVA Taller de fotografia amb smartphone a càrrec de President de Foto-Film Calella. SR. ARCADI LLUÍS Foto-Film Calella. Foto-Film Calella. De 16 a 20 h A l'exterior Carlos Mesa Industrial de cinema. SR. JOSEP A. ANDRÉS SR. MARÇAL MORA SRA. ENCARNACIÓ SOLER Foto-Film Calella. Coordinadora certamen 9,5. 18 hores NOVETAT: Visites guiades a les exposicions de fotografia Ajuntament Vell i Fàbrica Llobet President de la Federació Catalana de Fotografia. SR. JOSEP L. FILLAT SR. LLUÍS ARGELICH Foto-Film Calella. Coordinador certamen 9,5. Dia Hora Activitat Lloc SR. FRANCISCO ROJAS SRA. MARTA HERNÁNDEZ Dilluns 19 d'abril De 19 a 21h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart Foto-Film Calella. Comunicació Festival. Dimarts 20 d'abril De 19 a 21h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart SR. JOAN M. ARENAZA Foto-Film Calella. Dimecres 21 d'abril De 19 a 21 h Projecció Curtmetratges del 27è Trofeu Torretes Sala Mozart Gala de Cinema Local, que inclou la projecció de "Tu último día en la tierra", de Marc Martínez Jordan, Premi Organitzen Col·laboren Dissabte 24 d'abril 19 hores Sala Mozart Brigadoon Paul Naschy al millor curt de gènere fantàstic de Sitges 2019. Diumenge 25 d'abril 12 hores NOVETAT: Visites guiades a les exposicions de fotografia Sala Polivalent Fàbrica Llobet 18 hores NOVETAT: Visites guiades a les exposicions de fotografia Sala Polivalent Fàbrica Llobet

FESTIMATGE 2021. FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA FESTIMATGE 2021. FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 6 7 ÍNDEX PIERRE RADISIC EL LLOC DECISIU

3 Salutacions 21 VICENÇ ROVIRA. 4 Calendari d’activitats Flors de marge 5 Comitè d’Honor / Comissió Organitzadora 22 XAVI SULE. Medellín EXPOSICIONS 23 XAVIER ARAGONÈS. 7 PIERRE RADISIC. Twentysix abandoned catalan gasoline stations El lloc decisiu 24 ROSA VIVES. 8 45è TROFEU TORRETES DE FOTOGRAFIA Cent i més imatges rizomàtiques 9 EL RETRAT EN LA COL·LECCIÓ VALID FOTO 25 ALVARO DEL VAL TOBALINA, LUIS MARTÍNEZ ANIESA, Galeria Valid Foto BCN MANU BARREIRO, MARIA ONA, OSKAR GASKON 10 ALEX TIMMERMANS. India: Un destino, cinco miradas Storytelling 26 INSTITUT EUCLIDES. 11 4ª EDICIÓ DEL BIPA. Itineràncies · Cianotípies Galeria Valid Foto BCN 27 VISITES GUIADES - PRESENTACIÓ LLIBRES 12 JORDI BORRÀS. TALLERS LES DEMOSTRACIONS RADICALS DE PIERRE RADISIC LAS DEMOSTRACIONES RADICALES DE PIERRE RADISIC El dia que vam dir prou Cada imatge conté, en un simple quadrat, les emocions fortes de la geometria. Els Cada imagen alberga, en un simple cuadrado, las emociones fuertes de la geometría. 28 TALLER REAL 3D – IMATGES EN PROFUNDITAT nostres ulls gaudeixen d’una autèntica muntanya russa d’entrades i sortides, girs de Nuestros ojos disfrutan de una auténtica montaña rusa de entradas y salidas, giros 13 GUILLEM TORNÉ. Albert Montserrat i Martí vertigen i curses boges. de vértigo y carreras locas. Queremos que la realidad de Radisic sea real, que pueda Reflexions. Minimalisme conceptual 29 TALLER DE FOTOGRAFIA AVANÇADA Volem que la realitat de Radisic sigui real, que pugui descobrir-se i existeixi en un lloc descubrirse y exista en un lugar y un momento reales, a la vuelta de la esquina, o en el zoom de Google Maps. Lo que nos deja sin respiración es justamente nuestra fe en 14 ANDREU NOGUERO. AMB SMARTPHONE i en un moment reals, al girar la cantonada, o en el zoom de Google Maps. El que ens la existencia de las líneas y tangentes invisibles, y las contingencias que revela Radisic Per terra de gegants Carlos Mesa deixa sense respiració és justament la nostra fe en l’existència de les línies i tangents invisibles, i les contingències que revela Radisic als nostres ulls. Però és possible que a nuestros ojos. Pero es posible que este punto dudoso -este elemento perturbador- 15 ENRIC AROMI-MASRIERA. 30 PLÀNOL aquest punt dubtós – aquest element pertorbador - tingui un paper central en els tenga un papel central en los traviesos juegos visuales y mentales de Radisic. Los placeres precisionistas de la confluencia entre orillas, vallas y horizontes en las fotos Escultures de llum 32 LA LLIGA AL CARRER entremaliats jocs visuals i mentals de Radisic. Els plaers precisionistes de la conflu- ència entre voreres, tanques i horitzons en les fotos de Pierre Radisic es basen sovint de Pierre Radisic se basan a menudo en esta idea de imperfección. Pero, al margen 16 MUSEU ETNOLÒGIC DEL MONTSENY. 47ena Lliga Social de Fotografia de Foto-Film Calella en aquesta idea d’imperfecció. Però, independentment que les imatges hagin estat de que las imágenes hayan sido inventadas o creadas a partir del momento de la Biosfera18 33 CINEMA inventades o creades a partir del moment de la visió, volem que la realitat hagi estat visión, queremos que su realidad haya sido vista en la realidad de su visor. Queremos creérnoslas. O tal vez no. 17 EVA PAREY. 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES vista en la realitat del seu visor. Ens les volem creure. O potser no. A Radisic, de niño, le fascinaba el espacio exterior. “Soñaba mucho —ha escrito en Formentera, illa endins GALA DE CINEMA LOCAL A Radisic, de nen, li fascinava l’espai exterior. “Somniava molt - ha escrit al Facebook – en viatges intergalàctics, i m’avorria moltíssim la Terra, fins que vaig descobrir que Facebook— con viajes intergalácticos, y me aburría muchísimo la Tierra, hasta que 18 LAIA ALBERT. 43 CINEMA 9,5 viatjar per l’espai consistia sobretot en un viatge interior”. Va descobrir que podia crear descubrí que viajar por el espacio consistía ante todo en un viaje interior.” Descubrió El tolar 48ena TROBADA INTERNACIONAL DE CINEMA 9,5 les galàxies en el cos humà amb una cosa tan senzilla com connectar els punts que que podía crear las galaxias en el cuerpo humano con algo tan sencillo como conectar los puntos que tenemos todos en nuestros cuerpos, y fotografiarlos, como nos mues- 19 MAGGIE MICHALOWICZ. SESSIÓ DE CINEMA DEDICADA A “THE KID” tenim tots en els nostres cossos, i fotografiar-los, com ens mostra a la subexposició “Cossos Celestes”. tra en la subexposición “Cuerpos celestes”. Fairytales from home 47 CLOENDA ©Arno Rafael Minkkinen, Fosters Pond, 2015 ©Arno Rafael Minkkinen, Fosters Pond, 2015 20 RAFFAELE SALVATI. Lliurament de premis / Cloenda Ex? AJUNTAMENT VELL DEL 10 AL 14 D’ABRIL: DE DILLUNS A DIVENDRES DE 10.00 A 14.00H · DE DIMARTS A DISSABTE DE 17.00 A 20.00H. DIUMENGES I FESTIUS DE 11.00 A 14.00H I DE 17.00 A 21.30H. DEL 15 D’ABRIL AL 27 DE JUNY: DE DILLUNS A DIVENDRES DE 10.00 A 14.00H · DE DIMARTS A DISSABTE DE 18.00 A 21.00H. FESTIMATGE 2021. FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA DIUMENGES I FESTIUS DE 11.00 A 14.00H I DE 17.00 A 21.30H. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 8 9 45è TROFEU TORRETES EL RETRAT EN LA COL·LECCIÓ VALID FOTO DE FOTOGRAFIA GALERIA VALID FOTO BCN

AUTORS PRESENTS A L’EXPOSICIÓ: ALBARRÁN CABRERA LEOPOLDO POMÉS ALINE SMITHSON LUIS VIOQUE ANTONI ARISSA MARK SELIGUER ARNOLD NEWMAN MASAO YAMAMOTO CÉSAR LUCAS NINA BERMAN CHRISTIAN MAURY PACO ELVIRA CLAUDE NORI PACO BAENA DOROTHEA LANGE PEDRO MADUEÑO FRAN SIMÓ, PENTTI SAMMALLAHTI GILBERT GARCIN RICARD TERRÉ HUMBERTO RIVAS TAICHI GONDAIRA J. MANUEL DÍAZ BURGOS TONI CATANY JORDI POL XAVIER MISERACHS JOSÉ FERRERO XAVIER GÓMEZ JOSÉ RAMÓN BAS COLITA LARRY FINK I ANÒNIMS. John SHERIDAN (Irlanda) SHERIDAN John 1953 Washington, F.Kennedy, John Arnold Newman,

En aquesta exposició es mostren les obres premiades en el 45è Trofeu Torretes de En esta exposición se muestran las obras premiadas en el 45 Trofeu Torretes de Fo- La col·lecció Valid Foto de fotografia, des dels seus inicis l’any 2000 fins a l’actualitat, La colección Valid Foto de fotografía, desde sus inicios en el año 2000 hasta la actuali- Fotografia, un trofeu que està considerat com un dels més prestigiosos d’Espanya. tografía, un trofeo que está considerado como uno de los más prestigiosos de Espa- reuneix més de 300 obres d’importants fotògrafs de totes les èpoques. dad, reúne más de 300 obras de importantes fotógrafos de todas las épocas. Enguany hi participen 346 fotògrafs de 42 països diferents, que han presentat 3.376 ña. Este año participan 346 fotógrafos de 42 países diferentes, que han presentado En l’exposició que es presenta s’han triat fotografies que tenen un aspecte en comú, En la exposición que se presenta se han escogidos fotografías que tienen un aspecto fotografies. 3.376 fotografías. són retrats. en común, son retratos. En aquesta 45a edició es manté la secció dedicada als Costums i Tradicions Catalanes En esta 45 edición se mantiene la sección dedicada a las Costumbres y Tradiciones Des del començament de la fotografia en el Segle XIX, el retrat és un dels gèneres Desde el comienzo de la fotografía en el Siglo XIX, el retrato es uno de los géneros en tots els seus aspectes, que es va incorporar fa sis anys amb la finalitat de donar a Catalanas en todos sus aspectos, que se incorporó hace seis años con la finalidad de més recurrents i així volem mostrar-ho en aquesta proposta d’exposició, on trobarem más recurrentes y así queremos mostrarlo en esta exposición, donde encontraremos conèixer els nostres costums i tradicions, especialment als participants d’altres nacio- dar a conocer nuestras costumbres y tradiciones, especialmente a los participantes un ampli ventall de retrats de grans noms de la fotografia mundial, representats de un amplio abanico de retratos de grandes nombres de la fotografía mundial, repre- nalitats, a través del catàleg que s’edita per a ells al “Torretes”. de otras nacionalidades, a través del catálogo que se edita para ellos en el “Torretes”. manera cronològica, la qual cosa ens permetrà veure com la tècnica del retrat ha evo- sentados de forma cronológica, lo que nos permitirá ver cómo la técnica del retrato ha El Trofeu Torretes de Fotografia consta de quatre apartats: fotografies monocromes El Trofeu Torretes de Fotografía consta de cuatro apartados: fotografías monocromas lucionat, des de finals del XIX fins als nostres dies. evolucionado, desde finales del XIX hasta nuestros días. de temàtica lliure, fotografies en color de temàtica lliure, fotografies en color relacio- de temática libre, fotografías en color de temática libre, fotografías en color relacio- nades amb el mar en tots els seus aspectes, i fotografies en color sobre Costums i nadas con el mar en todos sus aspectos, y fotografías en color sobre Costumbres y Tradicions Catalanes. Tradiciones Catalanas.

www.fotofilmcalella.org www.validfoto.com

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 10 11 ALEX TIMMERMANS 4ª EDICIÓ DEL BIPA STORYTELLING GALERIA VALID FOTO BCN

GUANYADORS CATEGORIA FOTO INDIVIDUAL: 1r PREMI CÉLINE PANETIER, FRANÇA 2n PREMI EDUARDO SAPERAS, ARGENTINA 3r PREMI IKUMO MOTOSUGI, JAPÓ

GUANYADORS CATEGORIA SÈRIE: ANDRÉS CAÑAL, ESPANYA NING KAI/SABRINA SCARPA, XINA/ HOLANDA MANUEL IBAÑEZ, ESPANYA LLUIS ESTOPIÑAN, ESPANYA

Foto: Andrés Cañal Andrés Foto: CRISTINA FONTSARÉ, ESPANYA

Des de la primera edició, el col·lodió humit ha estat present en les exposicions del Desde la primera edición, el colodión húmedo ha estado presente en las exposiciones La Galeria Valid Foto va llançar la quarta edició del “Barcelona International Pho- La Galería Valid Foto lanzó la cuarta edición del “Barcelona International Photogra- “Revela’T”. Storytelling ens mostra una sèrie de fotografies deliciosament capritxoses, del “Revela’T”. Storytelling nos muestra una serie de fotografías deliciosamente ca- tography Awards”, que té l’objectiu de fer una mostra de la fotografia internacional phy Awards”, que tiene el objetivo de hacer una muestra de la fotografía internacional sovint provocatives, plenes d’elements estranys i surrealistes, amb varietat de nar- prichosas, a menudo provocativas, llenas de elementos extraños y surrealistas, con contemporània i establir llaços de col·laboració entre diferents països i comunitats contemporánea y establecer lazos de colaboración entre diferentes países y comuni- racions interessants. variedad de narraciones interesantes. fotogràfiques. dades fotográficas. Àlex dissenya i fabrica els accessoris, cerca els llocs correctes i espera la millor llum. Alex diseña y fabrica los accesorios, busca los lugares correctos y espera la mejor luz. Podien presentar-se fotògrafs professionals o amateurs, sense restriccions d’edat. La Podían presentarse fotógrafos profesionales o amateurs, sin restricciones de edad. La No utilitza càmeres digitals ni Photoshop i presenta les seves imatges narratives com No utiliza cámaras digitales ni Photoshop y presenta sus imágenes narrativas como convocatòria, de temàtica lliure, estava oberta a qualsevol mena de fotografia. convocatoria, de temática libre, estaba abierta a cualquier tipo de fotografía. una pel·lícula feta per una sola imatge, en un dels processos fotogràfics més bells. una película hecha por una sola imagen, en uno de los procesos fotográficos más Aquest premi busca fotògrafs amb talent i capacitat expressiva, capaços de comuni- Este premio busca fotógrafos con talento y capacidad expresiva, capaces de comu- Únicament amb l’ús d’una càmera de fusta simple, lents Petzval de llautó antic i molta hermosos. Únicamente con el uso de una cámara de madera simple, lentes Petzval de car les seves idees a través del mitjà fotogràfic d’una manera singular i amb llenguat- nicar sus ideas a través del medio fotográfico de una manera singular y con lenguaje paciència. latón antiguo y mucha paciencia. ge personal propi. personal propio. Es busquen projectes sòlids i elaborats, fins i tot encara que només estiguin co- Se buscan proyectos sólidos y elaborados, incluso aunque sólo estén empezando a mençant a prendre forma, per donar-los visibilitat i projecció internacional. tomar forma, para darles visibilidad y proyección internacional. Un jurat compost per set experts i professionals del panorama fotogràfic i visual ac- Un jurado compuesto por siete expertos y profesionales del panorama fotográfico tual va ser l’encarregat de valorar i premiar els portafolis i les imatges presentades. La y visual actual fue el encargado de valorar y premiar los portafolios y las imágenes categoria “portfolis complet” compta amb cinc portfolis seleccionats com a guanya- presentadas. La categoría “portafolio completo” cuenta con cinco portafolios selec- dors. Per a la categoria “foto única” hi ha una imatge premiada i dos accèssits. cionados como ganadores. Para la categoría “foto única” hay una imagen premiada y dos accésits.

www.alextimmermans.com/about/ www.validfoto.com

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 12 13 JORDI BORRAS GUILLEM TORNÉ EL DIA QUE VAM DIR PROU REFLEXIONS. MINIMALISME CONCEPTUAL

El dia que vam dir prou és un viatge fotogràfic a través de la tardor política de la Cata- “El dia que vam dir prou” es un viaje fotográfico a través del otoño político de la Ca- Aquesta exposició és un instrument didàctic que es fonamenta en les inquietuds i Esta exposición es un instrumento didáctico que se fundamenta en las inquietudes lunya de 2019. Una tardor calenta, distòpica i que ningú esperava amb tal intensitat. taluña de 2019. Un otoño caliente, distópico y que nadie esperaba con tal intensidad. dubtes que apareixen en la realització d’imatges, i es converteix en un gran constructe y dudas que aparecen en la realización de imágenes, y se convierte en un gran cons- Les sentències del Tribunal Suprem contra els líders independentistes d’Òmnium Cul- Las sentencias del Tribunal Supremo contra los líderes independentistas de Òmnium conceptual sobre la realitat, la percepció i la representació. Les fotografies que pre- tructo conceptual sobre la realidad, la percepción y la representación. Las fotografías tural, l’Assemblea Nacional Catalana i els membres del Govern que van organitzar el Cultural, la Asamblea Nacional Catalana y los miembros del Gobierno que organizaron sentem són una reflexió sobre la representació amb la finalitat de posar en evidència que presentamos son una reflexión sobre la representación con la finalidad de poner referèndum de l’u d’octubre de 2017 van comportar una onada d’indignació popular el referéndum del uno de octubre de 2017 comportaron una oleada de indignación les possibilitats, alternatives i disfuncions de la imatge. Han estat realitzades tenint en evidencia las posibilidades, alternativas y disfunciones de la imagen. Han sido reali- mai vista fins llavors. Actors inesperats com el Tsunami Democràtic, els CDR, i les popular nunca vista hasta entonces. Actores inesperados como el Tsunami Democrá- en consideració la conjugació dels tres elements que intervenen obligatòriament en zadas teniendo en consideración la conjugación de los tres elementos que intervienen manifestacions espontànies i diàries van posar l’Estat contra les cordes amb accions tico, los CDR, y las manifestaciones espontáneas y diarias pusieron al Estado contra totes les representacions centrals: el referent o elements a representar, el punt de obligatoriamente en todas las representaciones centrales: el referente o elementos a massives i innovadores: des de l’ocupació de l’Aeroport del Prat, passant per la «ba- las cuerdas con acciones masivas e innovadoras: desde la ocupación del Aeropuerto vista o de representació, i el pla de projecció. representar, el punto de vista o de representación, y el plano de proyección. talla d’Urquinaona», fins als talls del Pertús són ja fets històrics amb una iconografia del Prat, pasando por la «batalla de Urquinaona», hasta los cortes del Pertús son ya “La creació comença en el cervell de l’artista; després es posa en pràctica amb l’ajuda “La creación empieza en la mente del artista; después se pone en práctica con ayuda pròpia. Heus ací el “frame” d’aquella tardor, un bocí de la nostra història en forma hechos históricos con una iconografía propia. He aquí el “frame” de aquel otoño, un de l’òptica, és a dir, coneixent el que és llum i foscor, color, forma, figura, espai, movi- de la óptica, esto es, conociendo lo que es luz y tinieblas, color, forma, figura, espacio, d’imatges. pedazo de nuestra historia en forma de imágenes. ment, quietud. [...] Alguns diuen que no volen saber tant, que retratant el que veuen movimiento, quietud...” “Dicen algunos que no desean saber tanto, que les basta con ja en tenen prou; contesto que es poden enganyar si es refien de la ment, sense la retratar lo que ven; contesto que hay posibilidad de engaño al fiarse de nuestro jui- raó, com fan els nigromàntics, alquimistes i altres ximplets”. Frases de LEONARDO cio, sin la razón, como hacen los nigrománticos, alquimistas y otros simples”. Frases de DA VINCI. LEONARDO DA VINCI.

www.jborras.cat

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 14 15 ANDREU NOGUERO ENRIC AROMI-MASRIERA PER TERRA DE GEGANTS ESCULTURES DE LLUM

Un recorregut per la ruta del Quixot a La Mancha m’ha donat peu a realitzar aquesta Un recorrido por la ruta del Quijote en La Mancha me ha dado pie a realizar esta ex- Els treballs seleccionats són un petit resum de quaranta anys dedicats a la moda i a la Los trabajos seleccionados son un pequeño resumen de cuarenta años dedicados a exposició. posición. publicitat. N’hi ha més, però aquests podrien ser la mostra que em defineix com a un la moda y a la publicidad. Hay más, pero éstos podrían ser la muestra que me define Sortides i postes de sol en un entorn tan característic com són els molins de vent en Amaneceres y puestas de sol en un entorno tan característico como son los molinos fotògraf que sempre ha combinat l’arquitectura de la llum amb les formes per crear como un fotógrafo que siempre ha combinado la arquitectura de la luz con las formas els diferents llocs on Cervantes va inspirar la seva famosa novel·la “Don Quijote de la de viento en los diferentes lugares donde Cervantes inspiró su famosa novela “Don il·lusions íntimes; i com a publicista per sublimar el moment i així cridar l’atenció de para crear ilusiones íntimas; y como publicista para sublimar el momento y así llamar Mancha”. Quijote de la Mancha”. Molinos que, ante los ojos de un alucinado Quijote, se confun- l’espectador per fer-li arribar el missatge. la atención del espectador para hacerle llegar el mensaje. Molins que, davant dels ulls d’un al·lucinat Quixot, es confonen amb gegants que ha den con gigantes que debe derrotar. Sempre he anat d’un extrem a l’altre. Crec fermament que les fotografies s’han de Siempre he ido de un extremo al otro. Creo firmemente que las fotografías se tienen de derrotar. Consuegra, Campo de Criptana y sus alrededores han sido las localizaciones que más saber veure quan la casualitat les posa davant de la càmera, i llavors els fotògrafs que saber ver cuando la casualidad las pone ante la cámara, y entonces los fotógrafos tenim l’obligació de fer de testimoni gràfic del Món i de la Vida. tenemos la obligación de hacer de testigo gráfico del Mundo y de la Vida. Consuegra, Campo de Criptana i els seus voltants han estat les localitzacions que més me han aportado en este proyecto. m’han aportat en aquest projecte. Las 30 fotografías que componen la exposición mezclan paisaje, molinos y personajes Però la fotografia, com a llenguatge de comunicació a tot nivell, també s’ha de crear i Pero la fotografía, como lenguaje de comunicación a todo nivel, también se tiene que s’ha de construir, investigar i planificar, tal com un pintor fa grans estudis i esbossos crear y se tiene que construir, investigar y planificar, tal como un pintor hace grandes Les 30 fotografies que componen l’exposició barregen paisatge, molins i personatges ficticios que aparecen en la novela: Don Quijote, Dulcinea, la mesonera… molt temps abans de començar a omplir un llenç de formes i color. Ha de deixar la estudios y esbozos mucho tiempo antes de empezar a llenar un lienzo de formas y ficticis que apareixen a la novel·la: Don Quixot, Dulcinea, l’hostalera... casualitat al nivell d’un mínim previst que, moltes vegades, és la causant del moment color. Tiene que dejar la casualidad al nivel de un mínimo previsto que, muchas veces, excepcional provocat. es la causante del momento excepcional provocado. Quasi totes les fotografies s’enllesteixen davant de l’ordinador. Això és legítim, si for- Casi todas las fotografías se terminan ante el ordenador. Esto es legítimo, si forma ma part d’un procés creatiu planificat d’antuvi; però una manipulació digital mai ha de parte de un proceso creativo planificado de antemano; pero una manipulación digital ser la mentidera corda de salvació d’una obra mediocre. nunca tiene que ser la embustera cuerda de salvación de una obra mediocre.

Pintura: www.earomi.com • Fotografia: www.earomiphoto.com

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 16 17 MUSEU ETNOLÒGIC DEL MONTSENY EVA PAREY BIOSFERA18 FORMENTERA, ILLA ENDINS Foto: Javier Vecino Javier Foto:

Aquesta exposició presenta les 30 fotografies finalistes del 1r Concurs Internacional Esta exposición presenta las 30 fotografías finalistas del 1er. Concurso Internacional “Formentera, illa endins” és un viatge a l’interior d’un territori àrid i sec, l’illa de For- “Formentera, illa endins” es un viaje al interior de un territorio árido y seco, la isla de FOTOMONTSENY, organitzat pel Museu Etnològic del Montseny, l’Ajuntament d’Arbú- FOTOMONTSENY, organizado por el Museu Etnològic del Montseny, el Ayuntamiento mentera, la frontera de la qual està dibuixada per fines línies d’aigua cristal·lina i un Formentera, la frontera de la cual está dibujada por finas líneas de agua cristalina y cies i l’Associació Fotogràfica d’Arbúcies. El concurs vol contribuir a difondre els valors de Arbúcies i la Associació Fotogràfica d’Arbúcies. El concurso quiere contribuir a cèrcol natural, de vegades sinuós altres abrupte. Una introspecció a la doble insula- un aro natural, a veces sinuoso otras abrupto. Una introspección a la doble insularidad de la fotografia de natura i centra el seu àmbit d’acció en el conjunt de les Reserves de difundir los valores de la fotografía de naturaleza y centra su ámbito de acción en el ritat que ha resguardat durant segles la tradició pagesa, avui dia en transformació. que ha resguardado durante siglos la tradición campesina, hoy en día en transforma- la Biosfera declarades per la UNESCO d’àmbit mundial i en els espais naturals prote- conjunto de las Reservas de la Biosfera declaradas por la UNESCO a nivel mundial y Morfologia illenca tatuada en el caràcter formenterer. ción. Morfología isleña tatuada en el carácter formenterano. gits de Catalunya. en los espacios naturales protegidos de Catalunya. En aquesta primera edició es van presentar 808 fotografies procedents de molts En esta primera edición se presentaron 808 fotografías procedentes de muchos lu- indrets del planeta: Costa Rica, Indonèsia, Kenya, Itàlia, Perú, Equador, Canadà, Escò- gares del planeta: Costa Rica, Indonesia, Kenia, Italia, Perú, Ecuador, Canadá, Escocia, cia, França, Alemanya, Eslovènia... de nombroses Reserves de la Biosfera de l’estat Francia, Alemania, Eslovenia... de numerosas Reservas de la Biosfera del estado es- espanyol i de molts dels espais naturals protegits de Catalunya. pañol y de muchos de los espacios naturales protegidos de Catalunya.

www.evaparey.com

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 18 19 LAIA ALBERT MAGGIE MICHALOWICZ EL TOLAR FAIRYTALES FROM HOME

A la zona nord-occidental d’Argentina, dins la província de Salta, a 3.500 m sobre el nivell En la zona noroccidental de Argentina, dentro de la provincia de Salta, a 3.500 m sobre el No va ser una veritable sorpresa que, quan em vaig convertir en mare per primera No fue una verdadera sorpresa que, cuando me convertí en madre por primera vez, tu- del mar es troba el ‘Tolar Grande’. Gairebé tocant amb la Serralada dels Andes, el Tolar és nivel del mar se encuentra el ‘Tolar Grande’. Casi tocando con la Cordillera de los Andes, vegada, hagués de canviar. De fet, moltes coses van canviar, igual que per a moltes viera que cambiar. De hecho, muchas cosas cambiaron, igual que para muchas otras una zona desconeguda pels argentins, però amb orígens incaics de més de 600 anys. el Tolar es una zona desconocida por los argentinos, pero con orígenes incaicos de más altres mares com jo. No obstant això, una cosa va romandre constant, i aquesta va madres como yo. Sin embargo, una cosa permaneció constante, y esa fue mi pasión por Per una banda, es troben la història de l’espai, el seu misteri i la cultura inca; i, per l’altra, de 600 años. ser la meva passió per la fotografia, que va mantenir els meus ulls oberts de forma la fotografía, que mantuvo mis ojos abiertos de forma más amplia. els indígenes que encara hi viuen. Es veu clarament un idíl·lic ecosistema de contrastos: Por un lado, se encuentran la historia del espacio, su misterio y la cultura inca; y, por més àmplia. La primera imagen de esta serie me muestra a mí como un mosaico, compuesto por clima desèrtic, freds abismals, paisatges irrepetibles... I, llavors, apareix el dubte que tot- el otro, los indígenas que todavía viven allí. Se ve claramente un idílico ecosistema de La primera imatge d’aquesta sèrie em mostra a mi com un mosaic, compost per imat- imágenes de la hermana y el hermano, que parecían haberse apoderado de mí misma. hom sent quan trepitja aquest lloc: com ha pogut arribar tot això aquí? contrastes: clima desértico, fríos abismales, paisajes irrepetibles… Y, entonces, aparece ges de la germana i el germà, que semblaven haver-se apoderat de mi mateixa. Estic Estoy mirando un gran valle, con los brazos abiertos, tal vez como haciendo una gran ‘Tolar’ significa lloc poblat de ‘tolas’, arbustos datats en els orígens terraqüis. La sèrie fo- la duda que todo el mundo siente cuando pisa este lugar: ¿cómo ha podido llegar todo mirant una gran vall, amb els braços oberts, tal vegada com fent una gran inspiració . inspiración. togràfica ‘El Tolar’ ens mostra la natura intacte a grans alçades, l’origen de la humanitat esto aquí? El següent conjunt de fotografies en aquesta sèrie retrata com els més pròxims a mi El siguiente conjunto de fotografías en esta serie retrata como los más próximos a mi se en un espai situat on l’oxigen no és suficient per a tots. Aquesta sèrie, a través del seu ‘Tolar’ significa lugar poblado de ‘tolas’, arbustos datados en los orígenes de la tierra. La es converteixen en subjectes, sovint aliens al meu desig de capturar moments, com convierten en sujetos, a menudo ajenos a mi deseo de capturar momentos, como en un treball en blanc i negre, pretén generar el contrast dels seus paisatges. La natura, els seus serie fotográfica ‘El Tolar’ nos muestra la naturaleza intacta a grandes alturas, el origen en un conte de fades. Prestant més atenció als llocs als quals ens mudem, els entorns cuento de hadas. Prestando más atención a los lugares a los que nos mudamos, los en- orígens i la seva mateixa puresa, encara intacte i indestructible. El contrast que tot això de la humanidad en un espacio situado donde el oxígeno no es suficiente para todos. que ens envolten, gairebé veient el món com vaig imaginar que el veurien, la curiositat, tornos que nos rodean, casi viendo el mundo como imaginé que lo verían, la curiosidad, genera en un món com l’actual forma part de l’essència del ‘Tolar’. Esta serie, a través de su trabajo en blanco y negro, pretende generar el contraste de la innocència, el plaer de les coses simples. la inocencia, el placer de las cosas simples. sus paisajes. La naturaleza, sus orígenes y su misma pureza, todavía intacta e indes- No hi ha temps per a manipulacions complicades, sovint els moments són intocables, No hay tiempo para manipulaciones complicadas, a menudo los momentos son intoca- tructible. El contraste que todo esto genera en un mundo como el actual forma parte amb les seves particularitats pròpies, però capturen l’estat d’ànim del moment i em bles, con sus particularidades propias, pero capturan el estado de ánimo del momento y de la esencia del ‘Tolar’. porten records pels quals m’encanta passejar. me traen recuerdos por los que me encanta pasear.

www.laiaalbert.com/bio/

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 20 21 RAFFAELE SALVATI VICENÇ ROVIRA EX? FLORS DE MARGE

L’exposició “EX?” de Raffaele Salvati es compon d’una sèrie de fotografies impreses La exposición “EX?” de Raffaele Salvati se compone de una serie de fotografías im- en blanc i negre, en gran format, en paper Hahnemühle FineArt Photo Rag 188gr. presas en blanco y negro, en gran formato, en papel Hahnemühle FineArt Photo Rag Les imatges van ser preses a les àrees industrials freqüentades per l’autor, que és 188gr. Las imágenes fueron tomadas en las áreas industriales frecuentadas por el au- enginyer químic de professió, i plantegen una pregunta sense una resposta definitiva: tor, que es ingeniero químico de profesión, y plantean una pregunta sin una respuesta han estat abandonades aquestes àrees industrials o encara estan actives? Llavors, definitiva: ¿han sido abandonadas estas áreas industriales o todavía están activas? sóc EX? o no. Entonces, ¿soy EX? o no. Les preses, realitzades amb el telèfon intel·ligent, capturen els aspectes característics Las tomas, realizadas con el smartphone, capturan los aspectos característicos de Bellesa inhabitual, calladament ens espera en els llocs més habituals. Belleza inhabitual, calladamente nos espera en los lugares más habituales. estos sitios industriales con las arquitecturas y estructuras geométricas conectadas d’aquests llocs industrials amb les arquitectures i estructures geomètriques connec- Sam Abrams Sam Abrams tades a aquests llocs. Raffaele Salvati, per tant, ens deixa amb dubtes i la possibilitat a estos lugares. Raffaele Salvati, por lo tanto, nos deja con dudas y la posibilidad de La cita de l’escriptor Samuel Abrams és un resum d’allò que pretenc al mostrar aquest La cita del escritor Samuel Abrams es un resumen de lo que pretendo al mostrar este d’interpretar, mirant les seves fotografies, una realitat subtil i irregular. interpretar, mirando sus fotografías, una realidad sutil e irregular. treball fotogràfic. Sovint, trobem molt a la vora del nostre entorn motius per fer foto- trabajo fotográfico. A menudo, encontramos muy cerca de nuestro entorno motivos Este trabajo, aunque nació en unos pocos días de hacer las tomas, es el resultado Aquest treball, encara que va néixer en pocs dies de fer fotos, és el resultat d’una anà- grafies. Només ens cal estar atents. para hacer fotografías. Solo hemos de estar atentos. lisi profunda que l’autor ha dut a terme amb habilitat i saviesa, però també amb certa de un análisis profundo que el autor ha llevado a cabo con habilidad y sabiduría, pero “Flors de marge” és un treball fotogràfic que he fet de les flors que són a la vora dels “Flors de marge” es un trabajo fotográfico que he hecho de las flores que están junto a naturalitat, en haver emmagatzemat escenes i situacions, observant durant més de también con cierta naturalidad, al haber almacenado escenas y situaciones, obser- camins i que normalment no els hi fem cas. Sovint són trepitjades, o bé segades, quan los caminos y que normalmente no les hacemos caso alguno. A menudo son pisadas, deu anys els llocs que després es van convertir ràpidament en fotografies. vando durante más de diez años los lugares que luego se convirtieron rápidamente en fotografías. la màquina neteja els marges. o bien segadas, cuando la máquina limpia los márgenes. Les fotografies “EX?” van ser preses a les zones industrials del sud d’Itàlia i es van Vaig començar el treball fotografiant les flors quan estaven florides. Més tard, em vaig Empecé el trabajo fotografiando las flores cuando estaban florecidas. Más tarde, me presentar per primera vegada al 2017 al festival Colorno Photo Life (a la ciutat de Fotografías “EX?” fueron tomadas en las zonas industriales del sur de Italia y se pre- adonar que, un cop pansides (les flors), també hi havia tema fotogràfic i amb resultats di cuenta de que, una vez mustias (las flores), también había tema fotográfico y con Parma, Itàlia), després a la ciutat de Taranto (Itàlia), el lloc de naixement de Raffaele sentaron por primera vez en 2017 en el festival Colorno Photo Life (en la ciudad de molt més interessants. Així doncs, em vaig decidir a agafar els esquelets de les flors i, resultados mucho más interesantes. Así pues, me decidí a coger los esqueletos de Salvati, en el festival FotoArte al maig de 2018 i a les arcades municipals de Priverno Parma, Italia), luego en la ciudad de Taranto (Italia), el lugar de nacimiento de Raffaele com si fossin retrats, fotografiar-los. El resultat és el que podeu veure. las flores y, como si fueran retratos, fotografiarlos. El resultado es el que podéis ver. (Llatina), en una de les seves exposicions individuals, a l’octubre de 2018. Salvati, en el festival FotoArte en mayo de 2018 y en las arcadas municipales de Pri- verno (Latina), en una de sus exposiciones individuales, en octubre de 2018. Loredana De Pace - periodista i curadora de la mostra Loredana De Pace - periodista y cuidadora de la muestra

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 22 23 XAVI SULE XAVIER ARAGONÈS MEDELLÍN TWENTYSIX ABANDONED CATALAN GASOLINE STATIONS

Durant molts anys, Medellín va portar l’etiqueta de ser la ciutat més violenta del món, Durante muchos años, Medellín llevó la etiqueta de ser la ciudad más violenta del “Ja saps que una gasolinera li dóna molta vida a un poble. Sempre hi tens algú posant “Ya sabes que una gasolinera le da mucha vida a un pueblo. Siempre tienes a alguien associada permanentment a la figura del famós narcotraficant Pablo Escobar, cap vi- mundo, asociada permanentemente a la figura del famoso narcotraficante Pablo Es- benzina, comprant alguna cosa a la botiga o passant l’estona xerrant amb el personal. poniendo gasolina, comprando algo en la tienda o pasando el rato charlando con el sible del sanguinari Cartel de Medellín i del seu exèrcit de sicaris. Però no només van cobar, jefe visible del sanguinario Cartel de Medellín y de su ejército de sicarios. Pero Però va arribar un moment en què a la cooperativa agrícola van muntar la seva pròpia personal. ser els narcotraficants, sinó també els milicians guerrillers, les bandes de delinqüents no solo fueron los narcotraficantes, sino también los milicianos guerrilleros, las ban- gasolinera per tenir el gasoil més barat i, a partir d’aquí, tot va començar a anar ma- Pero llegó un momento en que en la cooperativa agrícola montaron su propia ga- i, especialment els paramilitars, els que van sumir la segona ciutat de Colòmbia en una das de delincuentes y, especialmente los paramilitares, los que sumieron la segunda lament. És clar, jo no podia competir de cap manera amb els seus preus. Al final, van solinera para tener el gasóleo más barato y, a partir de aquí, todo empezó a ir mal. era de violència que mai ningú no hauria imaginat. Entre els anys 1992 i 2002, un total ciudad de Colombia en una era de violencia que nunca nadie habría imaginado. Entre venir els nois de la petroliera i van desmuntar-ho pràcticament tot, i jo m’he quedat Estaba claro, yo no podía competir de ninguna forma con sus precios. Al final, vinieron de 42.393 persones hi van perdre la vida. los años 1992 y 2002, un total de 42.393 personas perdieron la vida. amb el que queda. los chicos de la petrolera y lo desmontaron prácticamente todo, y yo me he quedado Vint-i-set anys després, l’anomenada ciutat de l’eterna primavera viu immersa en un Veintisiete años después, la llamada ciudad de la eterna primavera vive inmersa en Per un tema legal, aquí no puc construir cap altra mena de negoci, perquè els dipò- con lo que queda. profund procés d’innovació, transformació urbana i de reconstrucció social que ha es- un profundo proceso de innovación, transformación urbana y de reconstrucción social sits de fuel subterranis encara hi són i eliminar-los de forma segura em costaria un Por un tema legal, aquí no puedo construir ningún otro tipo de negocio, porque los tat elogiat i premiat arreu del món. Com altres ciutats d’Amèrica Llatina, és també una que ha sido elogiado y premiado en todo el mundo. Como otras ciudades de América dineral...”. depósitos de fuel subterráneos todavía están ahí y eliminarlos de forma segura me ciutat complexa, amb grans problemes i desigualtats socials profundes. Les morts Latina, es también una ciudad compleja, con grandes problemas y desigualdades so- (Antic propietari de gasolinera. Torregrossa, Lleida, novembre de 2016) costaría un dineral...”. per homicidi s’han reduït molt considerablement, però la violència no ha desaparegut ciales profundas. Las muertes por homicidio se han reducido muy considerablemente, (Antiguo propietario de gasolinera. Torregrossa, Lleida, noviembre de 2016) i persisteixen encara diferents formes i estructures de criminalitat amb un gran poder. pero la violencia no ha desaparecido y persisten todavía diferentes formas y estructu- A banda de retre un homenatge més que obvi a la influent obra “Twentysix Gasoline L’exposició ens retrata i apropa la complexa i fascinant segona ciutat de Colòmbia. ras de criminalidad con un gran poder. La exposición nos retrata y acerca la compleja y Stations” (1962) d’Ed Ruscha, aquesta exposició mostra el resultat d’un repte per- Además de rendir un homenaje más que obvio a la influyente obra “Twentysix Gaso- fascinante segunda ciudad de Colombia. sonal en què l’autor es va proposar localitzar, visitar i fotografiar de forma obsessiva line Stations” (1962) de Ed Ruscha, esta exposición muestra el resultado de un reto el màxim nombre possible de benzineres en desús, dins dels limitis de la xarxa de personal en que el autor se propuso localizar, visitar y fotografiar de forma obsesiva carreteres de Catalunya. El projecte va arrancar al 2011 i va finalitzar al 2017, quan el máximo número posible de gasolineras en desuso, dentro de los límites de la red va ser publicat en forma de fotollibre per l’editorial portuguesa Camera Infinita Books. de carreteras de Cataluña. El proyecto arrancó en 2011 y finalizó en 2017, cuando fue publicado en forma de fotolibro por la editorial portuguesa Camera Infinita Books.

www.xavieraragones.com

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 24 25 ROSA VIVES ALVARO DEL VAL TOBALINA, LUIS MARTÍNEZ ANIESA, MANU BARREIRO, MARIA ONA, OSKAR GASKON CENT I MÉS IMATGES DE RIZOMÀTIQUES INDIA: UN DESTINO, CINCO MIRADAS

Cent i més Imatges Rizomàtiques és una memòria gràfica d’experiències fragmenta- Cent i més Imatges Rizomàtiques es una memoria gráfica de experiencias fragmen- “India: Un destino, cinco miradas” és una exposició col·lectiva de fotografies realitza- “India: Un destino, cinco miradas” es una exposición colectiva de fotografías realiza- des que aspira a un llenguatge particular on s’associen els medis tècnics actuals amb tadas que aspira a un lenguaje particular donde se asocian los medios técnicos actua- des durant un viatge a diversos pobles i ciutats de l’Índia l’any 2017 i recull la particu- das durante un viaje a varios pueblos y ciudades de la India en el año 2017 y recoge la els mes primigenis. Diàlegs superposats entre fotografia, imatge digital, fotografia les con los más primigenios. Diálogos superpuestos entre fotografía, imagen digital, lar visió d’aquest viatge de cada un dels fotògraf@s que hi participen. particular visión de ese viaje de cada uno de los fotógraf@s que la componen. mèdica i gravat, i gravat sobre paper impregnat de sals de nitrat de plata i de citrat fotografía médica y grabado, y grabado sobre papel impregnado de sales de nitrato Els fotògrafs que integren aquesta exposició són els següents: Los fotógrafos que integran esta exposición son los siguientes: fèrric que ens donen les derives del beix al sèpia de la calotípia. Tonalitats boscoses de plata y de citrato férrico que nos dan las derivas del beige al sepia de la calotipia. • Alvaro del Val Tobalina: www.alvarodelvaltobalina.com • Alvaro del Val Tobalina: www.alvarodelvaltobalina.com d’ombra relliscosa evocadora d’un procés atemporal, no pas passat, sinó homenatge Tonalidades boscosas de sombra resbaladiza evocadora de un proceso atemporal, no • Luis Martínez Aniesa: www.luismartinezaniesa.com • Luis Martínez Aniesa: www.luismartinezaniesa.com a William Henry Fox Talbot, artífex del pas del gravat a la fotografia. pasado, sino homenaje a William Henry Fox Talbot, artífice del paso del grabado a la • Manu Barreiro: www.manubarreiro.com • Manu Barreiro: www.manubarreiro.com fotografía. És una sèrie de més de cent peces úniques que trenquen la canònica multiplicitat sis- • Maria Ona: www.flickr.com/maria_ona • Maria Ona: www.flickr.com/maria_ona temàtica, concatenades com una «massa d’arrels» que han crescut horitzontalment Es una serie de más de cien piezas únicas que rompen la canónica multiplicidad siste- • Oskar Gaskon: www.oskargaskon.com • Oskar Gaskon: www.oskargaskon.com reflectint el meu paisatge: de cap a peus, nervis, ossos, flors, plantes, arquitectura, mática, concatenadas como una «masa de raíces» que han crecido horizontalmente “L’autèntic viatge de descobriment no consisteix a buscar nous paisatges, sinó a tenir “El auténtico viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes, sino en llibres i conquilles o simples andròmines del taller. Un autobiopic determinat per petits reflejando mi paisaje: de pies a cabeza, nervios, huesos, flores, plantas, arquitectura, una mirada nova.” Marcel Proust. tener una mirada nueva.” Marcel Proust. enfocaments objectius reblats per traços de punta, de burí o per taques d’aiguatinta, i libros y conchas o simples trastos del taller. Un autobiopico determinado por peque- per la fascinació d’assistir a l’aparició de la imatge revelada sobre el paper. ños enfoques objetivos remachados por trazos de punta, de buril o por manchas de “Viatjar, dormir i enamorar-se són tres maneres d’anar-se’n a llocs que no sempre “Viajar, dormir, enamorarse, son tres modos de irse a lugares que no siempre entien- aguatinta, y por la fascinación de asistir a la aparición de la imagen revelada sobre el entens.” Ángeles Mastretta. des.” Ángeles Mastretta. papel.

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. 26 27 INSTITUT EUCLIDES VISITES GUIADES - PRESENTACIÓ LLIBRES ITINERÀNCIES · CIANOTÍPIES FÀBRICA LLOBET I AJUNTAMENT VELL

ITINERÀNCIES ITINERANCIAS Itineràncies és un projecte de fotografia realitzat per l’alumnat de 2n de Batxillerat Itinerancias es un proyecto de fotografía realizado por el alumnado de 2º de Bachi- En el FESTIMAGE d’enguany, com a NOVETAT, s’han organitzat unes visites guiades a les exposicions de foto- d’Arts en el marc de la matèria de Cultura Audiovisual, que busca fer un homenatge i llerato de Artes en el marco de la materia de Cultura Audiovisual, que busca hacer un grafia. Feia anys que, des de l’organització, es volia oferir aquesta activitat que, de manera aïllada, en alguna fer visibles els diferents camins, lluites i motius per migrar, així com també les barre- homenaje y hacer visibles los diferentes caminos, luchas y motivos para emigrar, así edició i amb alguna exposició en concret, s’havia dut a terme. Per fi, aquest any, és una realitat. res que s’imposen en aquests trajectes. como las barreras que se imponen en estos trayectos. Les visites es faran a l’exposició de Pierre Radisic a l’Ajuntament Vell i a les 18 exposicions que es troben a la La iniciativa ens apropa a les persones que, per diferents motius, s’han desplaçat i La iniciativa nos acerca a las personas que, por diferentes motivos, se han desplazado Fàbrica Llobet i Guri. Tindran lloc els diumenges 18 i 25 d’abril i el dissabte 1 de maig a les 12:00 hores i a les que, a través de les seves fotografies i dels relats que les acompanyen, ens descobrei- y que, a través de sus fotografías y los relatos que las acompañan, nos descubren y 18:00 hores. xen i comparteixen les seves històries. comparten sus historias. Cal fer reserva prèvia • INSCRIPCIONS: QUIM 646 65 35 02 CIANOTÍPIES CIANOTIPIAS En aquesta proposta, l’alumnat de 1r de Batxillerat d’Arts ha experimentat amb les En esta propuesta, los alumnos de 1º de Bachillerato de Artes han experimentado En el FESTIMAGE de este año, como NOVEDAD, se han organizado unas visitas guiadas a las exposiciones de cianotípies, que són un procediment que permet obtenir imatges sense la utilització con las cianotipias, que son un procedimiento que permite obtener imágenes sin la fotografía. Hacía años que, desde la organización, se quería ofrecer esta actividad que, de forma aislada, en d’una càmera. utilización de una cámara. Diumenge 11 d’abril a les 18 hores alguna edición y con alguna exposición en concreto, se había llevado a cabo. Por fin, este año, es una realidad. A partir de la realització d’esbossos previs, es van dissenyar les diverses composicions A partir de la realización de bocetos previos, se diseñaron las diversas composiciones Presentació del llibre de Las visitas se realizarán en la exposición de Pierre Radisic en el Ajuntament Vell y en las 18 exposiciones que gràfiques que, en el procediment d’impressió les aconseguiria l’atzar, la possibilitat de gráficas que, en el procedimiento de impresión las conseguiría el azar, la posibilidad de Guillem Torné sobre la seva se encuentran en la Fàbrica Llobet i Guri. Tendrán lugar los domingos 18 y 25 de abril y el sábado 1 de mayo treballar a partir d’objectes o les gradacions de la llum. trabajar a partir de objetos o las gradaciones de la luz. a las 12:00 horas y a las 18:00 horas. exposició “Reflexions” En aquestes cianotípies s’ha materialitzat la possibilitat de generació de composici En estas cianotipias se ha materializado la posibilidad de generación de composicio- Hace falta reserva previa • INSCRIPCIONES: QUIM 646 65 35 02 ons a partir de la unió d’elements dispars amb la llum. nes a partir de la unión de elementos dispares con la luz. Espai Exposició Fàbrica Llobet

www.agora.xtec.cat/ies-euclides/

SALA POLIVALENT FÀBRICA LLOBET DE L’11 D’ABRIL AL 2 DE MAIG FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DIJOUS I DIVENDRES DE 17.00H A 21.30H. • DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS D’11.00H A 14.00H. I DE 17.00H A 21.30H. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 28 29 TALLER REAL 3D – IMATGES EN PROFUNDITAT TALLER DE FOTOGRAFIA AVANÇADA AMB SMARTPHONE ALBERT MONTSERRAT I MARTÍ CARLOS MESA

QUÈ ÉS EL REAL 3D? ¿QUÉ ES EL REAL 3D? En aquest taller, que serà eminentment pràctic, podrem fer fotos professionals amb En este taller, que será eminentemente práctico, vamos a poder hacer fotos profesi- COM EL NOSTRE CERVELL CONSTRUEIX EL REAL 3D? ¿CÓMO NUESTRO CEREBRO CONSTRUYE EL REAL 3D? qualsevol smartphone del mercat. Ensenyarem, això sí, quins telèfons donen major onales con cualquier smartphone del mercado. Enseñaremos, eso sí, qué teléfonos qualitat, quines aplicacions gratuïtes es necessiten, més enllà de les que venen per dan mayor calidad, qué aplicaciones gratuitas se necesitan, más allá de las que vienen COM CAPTAR I REPRODUIR IMATGES 3D? ¿CÓMO CAPTAR Y REPRODUCIR IMÁGENES 3D? defecte, i quins són els millors accessoris per a extreure el màxim rendiment foto- por defecto, y cuáles son los mejores accesorios para extraer el máximo rendimiento En aquest taller, l’Albert Montserrat ens explicarà de manera plana, alhora que com- En este taller, Albert Montserrat nos explicará de forma llana, a la vez que completa, gràfic. fotográfico. pleta, aquells factors que han de conèixer-se i tenir-se en compte per a l’obtenció aquellos factores que deben conocerse y tenerse en cuenta para la obtención de imá- Per assistir només necessitaràs el teu smartphone. I la resta, incloent-hi accessoris, Para asistir solo necesitarás tu teléfono smartphone. Y el resto, incluyendo accesori- d’imatges 3D, tant en fotografia com en vídeo. genes 3D, tanto en fotografía como en vídeo. t’ho proporcionem nosaltres. os, te lo proporcionamos nosotros. PART TEÒRICA PARTE TEÓRICA L’app per a fotos (tant en IOS com Android) d’aquest curs serà: Moment Pro. La app para fotos (tanto en IOS como Android) de este curso será: Moment Pro. En l’aspecte neurològic, entendrem la realització del constructe mental, com “el cervell En el aspecto neurológico, entenderemos la realización del constructo mental, cómo Es treballaran, entre altres aspectes, l’edició amb l’app Snapseed; AfterFocus per a Se trabajarán, entre otros aspectos, la edición con la app Snapseed; AfterFocus para construeix la seva realitat”. Respecte a la formació específica de les imatges en 3D, ho “el cerebro construye su realidad”. En cuanto a la formación específica de las imágenes mòbils que no puguin modificar el desenfocament per IA; HDR real, ajuntant diverses móviles que no puedan modificar el desenfoque por IA; HDR real, juntando varias fo- comprendrem gràcies a l’ajuda de l’experiència personal de la professora Susan Barry. en 3D, lo comprenderemos gracias a la ayuda de la experiencia personal de la profe- fotos amb HDR Camera... tos con HDR Camera… PART PRÀCTICA sora Susan Barry. És imprescindible portar el teu propi telèfon smartphone amb càmera i assegurar-te Es imprescindible traer tu propio teléfono smartphone con cámara y asegurarte que PARTE PRÁCTICA Ens familiaritzarem amb el coneixement i la utilització de les tècniques monoscòpi- que la bateria estigui carregada. la batería esté cargada. ques i estereoscòpiques que ens aporten una visió en profunditat. Nos familiarizaremos con el conocimiento y la utilización de las técnicas monoscópi- Durant la realització del taller es posarà a la disposició dels assistents, per a la seva Durante la realización del taller, se pondrá a la disposición de los asistentes, para su cas y estereoscópicas que nos aportan una visión en profundidad. I, mitjançant la utilització de càmeres adequades i del programari específic, planifi- descàrrega, tot tipus d’aplicacions Android i iPhone totalment gratuïtes. És convenient descarga, todo tipo de aplicaciones Android y iPhone totalmente gratuitas. Es con- carem l’escenografia i el protocol de profunditat, i així obtindrem imatges en real 3D Y, mediante la utilización de cámaras adecuadas y del software específico, planifica- revisar que la tarifa té megues disponibles per fer les descàrregues sense problemes. veniente revisar que la tarifa tiene megas disponibles para hacer las descargas sin espectacular, que no fatiguin l’espectador. remos la escenografía y el protocolo de profundidad, y así obtendremos imágenes en L’atenció del professor serà personalitzada, solucionant problemes o dubtes, i oferint problemas. real 3D espectacular, que no fatiguen al espectador. consells, trucs i repàs de la teoria en tot moment. La atención del profesor será personalizada, solventando problemas o dudas, y ofre- S’ENVIARAN ULLERES A TOTS ELS INSCRITS. SE ENVIARÁN GAFAS A TODOS LOS INSCRITOS ciendo consejos, trucos y repaso de la teoría en todo momento.

ON LINE. DISSABTE 17 D’ABRIL A LES 18.00H FÀBRICA LLOBET. DIUMENGE 18 D’ABRIL. GRUP 1: DE 10.00 A 14:00H. GRUP 2: DE 16.00 A 20:00H PLACES LIMITADES • INSCRIPCIONS: QUIM 646 65 35 02 PLACES LIMITADES • INSCRIPCIONS: QUIM 646 65 35 02

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 30 31

P

27 2

1

3 18 25

P 19 7 P P

24 6 9

P

2 14 28 4 26 20 15 25 29 31 12 11 32 2 2 23 8

1 30 3 4 17 5 P 13 16 22 21 5 10 1 1

P P P

Les fotografies que estan exposades a diversos aparadors d’establiments comercials Sales de projeccions Sales d’exposició 1 Viatges Startour 10 Papereria Roger 19 Electrosol 28 Joguines La Esmeralda 1 La Fàbrica 1 Ajuntament Vell 2 Perfumeria Xaloc 11 Intersport Marquès 20 Pastisseria Sauleda 29 Surf and Turf 2 Sala Mozart 2 La Fàbrica 3 Porti 12 Aromes 21 Jardí 30 Tall 4 Regals Marina 13 Xoc l’esport 22 Perruqueria Salvi 31 SERHS Serveis Gestiona Col·laboradors 5 Perfumeria Vila 14 Llibreria La Llopa 23 Joieria Mediterrània 32 Linia Viva 1 Hotel Volga 6 Can Nogué 15 Papereria Nogueras 24 Ecovianda 2 Hotel Bernat II 7 2spais 16 Belles Arts i Manualitats Àngels 25 Carnisseria Montse 3 Hotel Balmes 8 Los Extremeños 17 Renard 26 Fem Salat 4 Hotel Les Palmeres 9 Quim i Esteve Perruquers 18 Can Gallart 27 Zetta electronica 5 Hotel Marítim 32 33 LA LLIGA AL CARRER 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES 47ena LLIGA SOCIAL DE FOTOGRAFIA DE FOTO-FILM CALELLA 2019/2020 Projecció de Cutmetratges premiats al FESTIMATGE 2020

Relació de comerços de la campanya Festival Festimatge

1 Viatges Startour - Jovara 54-56 17 Renard - Església, 180-182 2 Perfumeria Xaloc - Església, 119 18 Can Gallart - San Joan, 48 3 Porti - Església, 136 19 Electrosol - Sant Pere, 101 4 Regals Marina - Església, 156 20 Pastisseria Sauleda - Sant Joan 61 5 Perfumeria Vila - Església, 184 21 Jardí - Jovara, 315 6 Can Nogué - Sant Antoni, 56 22 Perruqueria Salvi - Sant Pere, 24 7 2spais - Amadeu, 103 23 Joieria Mediterrània - Església, 127 8 Los Extremeños - Església, 129 24 Ecovianda - Sant Antoni, 33 9 Quim i Esteve Perruquers - Amadeu, 98 25 Carnisseria Montse 10 Papereria Roger - Amadeu, 7 Moragas,33 · Amadeu, 57 11 Intersport Marquès - Església, 179 26 Fem Salat - Bruguera, 74 12 Aromes - Església, 141 27 Zetta electronica - Sant Jaume, 375 13 Xoc l’esport - Església, 312 28 Joguines La Esmeralda - Bruguera, 118 14 Llibreria La Llopa - Sant Joan, 62 29 Surf and Turf - Amadeu, 50 15 Papereria Nogueras - Amadeu, 64 30 Tall - Romaní, 29 16 Belles Arts i Manualitats Àngels 31 SERHS Serveis Gestiona - Església, 343 Amadeu, 38 32 Linia Viva - Església, nº 57 Foto: Quicu Gavara Foto:

La del Festimatge no seria una exposició completa si faltessin imatges representa- La del Festimatge no sería una exposición completa si faltasen las imágenes repre- DILLUNS, DIA 12 D’ABRIL Aquesta sessió de projecció és una sessió especial, ja que es podran veure els treballs tives dels socis de la nostra entitat. Foto-Film Calella, a part d’organitzar activitats sentativas de los socios de nuestra entidad. Foto-Film Calella, además de organizar SALA MOZART (Carrer Església, 91) premiats al 26è Trofeu Torretes de Curtmetratges, que la pandèmia va impedir celebrar. fotogràfiques i de cinema, també té aficionats que, mes a mes, d’octubre a maig, par- actividades fotográficas y cinematográficas, también tiene aficionados que, mes a 19.00 hores Esta sesión de proyección es una sesión especial, ya que se podrán ver los trabajos ticipen amb una de les seves obres a la Lliga Fotogràfica, competició social creada mes, de octubre a mayo, participan con una de sus obras en la Liga Fotográfica, una premiados en el 26º Trofeu Torretes de Cortometrajes, que la pandemia impidió celebrar. per mantenir viu l’esperit creatiu i de superació de l’apartat fotogràfic de l’entitat. La competición social creada para mantener vivo el espíritu creativo y de superación del mostra que presentem no és una exposició pensada i treballada sobre una temàtica apartado fotográfico de la entidad. Esta muestra no es una exposición pensada y tra- concreta, sinó una proposta espontània amb el rerefons de la Lliga. No cal buscar-hi bajada sobre un tema concreto, sino una propuesta espontánea al abrigo de la Liga LA OCTAVA DIMENSIÓN de Kiko Maillo (Ficció) 17 minuts TROIS FRANCS SIX SOUX de Clemence Ottevaere cap reflexió, es tracta solament d’intentar allò encara més difícil: la connexió individual social. Así pues, no hay que buscarle reflexión alguna, se trata solamente de intentar Actors: Najwa Nimri, Alberto Ammann (Animació) 7 minuts entre autor i espectador. algo más difícil todavía: la conexión individual entre autor y espectador. Millor Direcció i Najwa Nimri, Millor Interpretació Millor Curt d’Animació Esperem veure’ns als diferents aparadors de la ciutat. Esperamos vernos en los diferentes escaparates de la ciudad. VACA de Marta Bayarri (Ficció) 15 minuts EL INFIERNO de Raúl de la Fuente Actors: Marta Bayarri, Pepo Blasco (Documental-Reportatge) 22 minuts LLISTA AUTORS DE LA LLIGA 2019-2020 - LISTA AUTORES DE LA LIGA 2019-2020 Millor Curt en Català i Pepo Blasco Millor Interpretació Millor Documental-Reportatge Miquel Alcaraz - Joan Maria Arenaza - Miquel Bayo - Quim Botey - Claudia Caballera - David Bou - Joan Buch - Josep Lluis Escudero - Josep Maria Colomer - Joan Comas - Carmen Conde - Francisco Escarmena - Josep Lluís Fillat - Vicens Folgado - Xavier García - Manel González - Robert Lluís - Jordi López - Toni López - Glòria Masferrer - Marçal Mora MARAS de Salvador Calvo (Ficció) 23 minuts SKIN de Guy Nattiv (Ficció) 20 minuts Enric Munrabà - Albert Puche - Rossend Ribas - Xavier Rigola - David Rigau - Francisco Rojas - Maria Simonova - Xavier Salicrú - Toni Santarén - Joaquim Sitjà - Miriam Ventura Actors: Belén López, Cristian Paredes, Raúl Prieto, Trofeu d’Honor del Certamen Carme Viñals - Quicu Gavara - Joan Carles Marco - Marta Puig. Edgar Vittorino Millor Argument de Ficció

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 34 35 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES Selecció de curtmetratges Selecció de curtmetratges

DIMARTS, DIA 13 D’ABRIL El Jurat d’aquesta edició està format per: DIMECRES, DIA 14 D’ABRIL SALA MOZART (Carrer Església, 91) Eva María Milara (Actriu), Carlos Petilo (Director de Teatre i Cinema) SALA MOZART (Carrer Església, 91) 19.00 HORES i Gemma Paricio (Professora d’Arts Visuals) 19.00 hores

CAMPRODON de Josep Rota (Documental) 17 minuts EL CAMINO DEL ÉXITO de Fernando G. Pliego PARALELOS de David Hebrero (Ficció) 20 minuts ES EL PROGRESO, ESTÚPIDA de Patricia de Luna (Ficció) 16 minuts Actors/Actrius: Fernando Cayo, Esther Acebo, Germán Torres (Ficció) 15 minuts 40 TABLEROS d’Alfonso Gastiaburo (Ficció) 17 minuts Actors/Actrius: Pilar Hernández, Nacho Gallego, Rodrigo Actors/Actrius: Amanda Guadamillas, Emilio Linder, Actors: Juan Nemirovsky, Jorge de la Rosa, Cristian Marchesi Bartolomé EL JEFE de Fernando Tato, Ozo Perozo (Ficció) 17 minuts Flora López, Hugo Velázquez Millor Fotografia Actors/Actrius: Francesc Corbera, Camila Bossa, Paula Cereixo EN EL CIELO ME DEJAS CAER de Sebastián S. Claro LOCA de María Salgado (Ficció) 15 minuts DISTANCIAS de Susan Béjar (Ficció) 13 minuts (Ficció) 25 minuts MIGRANTS de Hugo Cagy (Animació) Actors/Actrius: Mercedes Castro, Gonzalo Ramos Actors/Actrius: Ana Villa, Edu Rejón Actors /Actrius: Michelle Mella, Juan Cano, Julio Milostich Millor Guió A GIRL IN A FORTRESS d’Erik Morales (Ficció) 11 minuts EL TRUCO de Gonzalo Ruiz (Ficció) 15 minuts Actors/Actrius: Shruti Sekhar, Rahul Rai Actors/Actrius: Alba Ocaña, Monti Casquel, Pepe Arganda, JULIETETA d’Alejandro de Vega, Álvaro Moriano Sasha Cocola (Ficció) 15 minuts OJOS QUE NO VEN de Carlos de León (Ficció) 5 minuts Actors/Actrius: Helena Lanza, Felipe Vélez, Lola Casamayor Actrius: Carla González, Ágata Betancor

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 36 37 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES Selecció de curtmetratges Selecció de curtmetratges

DILLUNS, DIA 19 D’ABRIL DIMARTS, DIA 20 D’ABRIL SALA MOZART (Carrer Església, 91) SALA MOZART (Carrer Església, 91) 19.00 HORES 19.00 hores

AQUÍ DONDE ESTOY de Mario Núñez (Reportatge-Documental) EL COMITÉ de Pablo Pinedo (Ficció) 15 minuts INTERIOR TAXI NOCHE de Silvia Rey Canudo i Iban del Campo EL TITELLAIRE de Ruben Hengesbach (Animació) 18 minuts 22 minuts Actors/Actrius: Javi Alaiza, Oskar Alfayate, David Blanka (Ficció) 14 minuts Actors/Actrius: Álvaro Ogalla, Tanya de la Cruz GLOBO de José Antonio Campos (Ficció) 8 minuts FERROTIPOS de Nüll García (Ficció) 14 minuts UN BRINDIS de Marcos Igual (Ficció) 11 minuts Actors/Actrius: Carmen Ruiz, José Troncoso, Roberto Cabrera, Actors/Actrius: Susana Abaitua, Adolfo Fernández, Alba Flores Actors/Actrius: Iván Caelles, Miren Jalón, Ferrán Plana, SÍSIFO de Markel Goikoetxea (Ficció) 8 minuts Victor Murillo Bàrbara Roig Actors: Fernando Barona, Juan López, Santi Gómez QUALITY TIME de Gerardo de la Fuente (Animació) 3 minuts EL PAS DE SANT JOAN d’Ana Ortiz (Ficció) 18 minuts Millor Curt d’Animació Amateur LO EFÍMERO de Jorge Muriel (Ficció) 20 minuts PALABEK, REFUGIO DE ESPERANZA de Raúl de la Fuente Actors/Actrius: Francesc Ferrer, Chuss Leiva, Ivana Miño Actors: Miguel Ramiro, José Cameán, José Luís De Madariaga, (Documental-Reportatge) 24 minuts DONA de Marga Meliá (Ficció) 19 minuts Norberto Arribas Menció Especial del Jurat Actors/Actrius: Rosa Cadafalch, Pep Pla, Laura de la Isla, Trofeu d’Honor - Millor Direcció - Millor Interpretació Coral Carla Miquel, Miquel Gelabert, Apolònia Serra OVERBOOKING d’Álex San Martín (Ficció) 14 minuts Actors/Actrius: Paula Iglesias, Pau Sola

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 38 39 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES GALA DE CINEMA LOCAL Selecció de curtmetratges

DIMECRES DIA 21 D’ABRIL DISSABTE DIA 24 D’ABRIL SALA MOZART (Carrer Església, 91) SALA MOZART (Carrer Església, 91) 19.00 HORES 19.00 HORES

SUBTEXTOS de Laura Artolachipi (Ficció) 14 minuts INCENDIOS, MÁS ALLÁ DEL TEATRO d’Alex García CARA DE CABALLO de Marc Martínez (Ficció) 8 minuts ON LIFE de Marc Vilalta (Ficció) 14 minuts Actors/Actrius: David Villaraco, Laura Artolachipi (Documental–Reportatge) 24 minuts Actors/Actrius: Josefa Centeno, Marc Martínez Actors: Marc Pont Premi Brigadoon Paul Naschy del Festival de Sitges 2015 DESGANA de Pol Mansachs, Adrián Palomo (Ficció) 18 minuts CONVERSACIONES CON UN MONO de Grojo (Ficció) 15 minuts Actors/Actrius: Mireia Labazuy, Rafa L. Recuenco Actors: Nancho Novo, Javier Dotú TU ÚLTIMO DÍA EN LA TIERRA de Marc Martínez MATINAL DE CINEMA JOVE (Ficció) 13 minuts. Actors/Actrius: Sonia Masuda DIVENDRES DIA 16 D’ABRIL d’ de (Ficció) 17 minuts NO ÉS EL PARE DELS MEUS FILLS Anna Casado, Sònia OSPEL Xanti Rodriguez Premi Brigadoon Paul Naschy del Festival de Sitges 2019 SALA POLIVALENT LA FÀBRICA Lozano (Ficció) 8 minuts Actors/Actrius: Amancay Gaztañaga, Iker Galartza, 10:30 HORES Actrius: Mar Regot, Paula Segura Jon Etxeberria A LA RECERCA DELS TRIOPS de Martí Arañó (Documental-Reportatge) 17 minuts Projecció de Curtmetratges realitzats als tallers de ROBERTO de Carmen Córdoba (Animació) 9 minuts L’INSTITUT EUCLIDES de Pineda de Mar Millor Curt d’animació ANGEL de Pol Mansachs (Ficció) 9 minuts Proyección de Cortometrajes realizados en los talleres Actrius: Encarna Arriaza, Violeta Porta del INSTITUTO EUCLIDES de Pineda de Mar Premi Ciutat de Calella Any 2020

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 40 41 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES Selecció de curtmetratges Selecció de curtmetratges

DILLUNS, DIA 26 D’ABRIL DIMARTS DIA 27 D’ABRIL SALA MOZART (Carrer Església, 91) SALA MOZART (Carrer Església, 91) 19.00 hores 19.00 HORES

EL ÚLTIMO APLAUSO d’Ivo Erasmo (Ficció) 19 minuts 18 MESES DESCIFRANDO LOS OJOS DE DULCE de Pedro NOT BY CHOICE de Dame Crawford (Ficció) 16 minuts ALIVE de Jimmy Olsson (Ficció) 23 minuts Actors/Actrius: Clara Ingold, Pedro Orell, Santi Celaya, Kita Roberto Jiménez (Documental) 19 minuts Actors/Actrius: Jazlyn Miller, Earl Williams, Antoine Williams, Actrius: Eva Johansson, Madeleine Martin Senegal Millor Documental-Reportatge Amateur Danice Rozelle, Victoria Hamilton Millor Argument-Ficció

SERGI & IRINA de Miquel Verd i Alex Tejedor (Ficció) 24 minuts DESPATRIADA de Fernando Durán (Ficció) 10 minuts ONE 2 ONE de Néstor Ruiz (Ficció) 18 minuts PAI NOSO de Xose Dopazo i Xabier Rúa (Ficció) 20 minuts Actors/Actrius: Teresa Ferrer, Adrián Salzedo Actors/Actrius: Frank Álvarez, Raquel Ventosa, Oleg Kricunova, Actors/Actrius: Roberto Manrique, Esther Acebo Actors/Actrius: Borxa Insua, Marcos Blanco, Pilar Pereira Kino Gil Ribera EL NIU de Xavier Mitjana (Ficció) 5 minuts DE MI SEXUALIDAD de Jesús Martínez (Ficció) 4 minuts LOS OJOS DE ÉREBO de Javier Barbero (Ficció) 16 minuts Actor: Xavier Mitjana A LA CARA de Javier Marco (Ficció) Actors/Actrius: Pablo Martelo, Edurne Sanjosé, Álvaro Torres Actrius: Maribel Martínez, Ruth Gabriel Actors/Actrius: Sonia Almarcha, Manolo Solo TENGO UNA MUÑECA de Mónica Nagueruela (Ficció) 7 minuts SALVAGE de Christopher Boulton (Documental-Reportatge) Actors/Actrius: Rodrigo Poisón, Yolanda Torosio, Nacho Marraco 10 minuts

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 42 43 27è TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES 48ena TROBADA INTERNACIONAL DE CINEMA 9,5 Selecció de curtmetratges

En un any marcat per una pandèmia mundial, la Trobada Internaci- onal de Cinema 9,5 mm, que se celebra a Calella des de fa 48 anys i que només s’ha hagut d’anul·lar una vegada, al 2020, a causa de la Covid19, s’ha vist obligada a reinventar-se per poder seguir enda- vant. I, enguany, a punt de celebrar el centenari del 9,5 mm i el mig segle de la Trobada a Calella, el FESTIMATGE organitza la I Trobada Online de Cinema 9,5 mm.

EL COMENÇAMENT DE TOT... Estrenem el centenari d’una dècada que va ser cabdal pel que fa al format que es va posar de moda en aquells anys i que avui continua encara actiu: el 9,5 mm. A principis dels anys vint, Pathé Cinema de París va decidir comer- cialitzar versions abreujades i editades de pel·lícules de 35 mm realitzades professionalment, impreses en format més estret que els existents en aquell moment. Per fer-ho realitat i per donar una qualitat acceptable, les imatges en format de 9,5 mm havien de ser gairebé tan amples com la pròpia pel·lícula, i així va ser com Pathé va resoldre col·locar els forats de la roda dentada al mig. DIMECRES, DIA 28 D’ABRIL La segona decisió va ser projectar automàticament fotogrames in- SALA MOZART (Carrer Església, 91) dividuals i així reduir la longitud de pel·lícula necessària. Les osques 19.00 hores col·locades amb precisió en el costat de la pel·lícula determinaven els fotogrames necessaris que es mantindrien a la pantalla el temps UN JOUR EXCEPCIONAL de Cédrick Spinassou (Ficció) 4 minuts LES DONES QUE HE ESTIMAT de Marco Rossano suficient per a llegir-los. Naturalment, tota aquesta planificació va Actors/Actrius: Cédrick Spinassou, Luna Spinassou (Ficció) 15 minuts. Actriu: Rosa Delors haver d’implicar el disseny d’un projector nou per adaptar-se a la nova pel·lícula. REDEMPCIÓ de Miguel Llorens (Ficció) 15 minuts SHADOWS de Haslam Ortega (Ficció) 22 minuts Paral·lelament a tot això, just en aquests primers anys, es treballava Actors/Actrius: Àngel Fígols, Cristina Fernández, Manuel Actors/Actrius: Leo Wiznitzer, Ash Olivera, Juliette Roy intensament en la planificació secreta d’una càmera de 9,5 mm i la Maestro, Carmen Ma Díaz provisió d’una pel·lícula reversible per acompanyar-la. El processa- SUBANDILA de Josu Martinez (Ficció) 18 minuts ment experimental va començar al desembre de 1922. Mentre es EMILIA de Cristina Guillén (Ficció) 16 minuts Actors/Actrius: Kristiane Etxaluz, Manex Fuchs desenvolupava la càmera especial, el tema de la projecció es va ma- Actrius: Montserrat Carulla, Cristina Guillén, Fanny Marsà, Florin Opitrescu. Millor Curt en Català LONDON LIVES de Daniele Andronico terialitzar i, just abans del Nadal de 1922, les pel·lícules i el projector (Documental-Reportatge) 9 minuts. de maneta Pathé “Baby” es van llançar al mercat minorista. ACROSS THE FEAR de N/A Arte Xu Wang-Gong (Animació) Millor Documental-Reportatge 5 minuts

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 44 45 48ena TROBADA INTERNACIONAL DE CINEMA 9,5 48ena TROBADA INTERNACIONAL DE CINEMA 9,5 Sessió de cinema dedicada a “The Kid”

SINOPSI: Una noia, Edna, dona a llum un fill no desitjat. Decideix deixar el nadó dintre de l’elegant auto- mòbil d’una família acabalada, amb una breu nota en què demana que es facin càrrec del seu fill. Però uns delinqüents roben el cotxe i deixen el nen abandonat en una cantonada d’un barri marginal. És allí on un rodamón el troba, se’n compadeix i decideix adoptar-lo. Tots dos sobreviuen inventant divertides trampes, vivint pobrament en el suburbi, però alhora tranquils i feliços. Edna, que s’ha convertit en una famosa i rica actriu, va sovint als suburbis a repartir joguines entre els nens pobres. Edna i el nen es retroben com a mare i fill, i Chaplin és convidat a viure amb ells. The Kid va ser estrenada mundialment fa cent anys, el 21 de gener de 1921 en el Carnegie Hall de la ciutat de Nova York. Una fita en el seu art, The Kid va ser el primer llargmetratge de Charles Chaplin com a director i la seva producció més ambiciosa fins la data. La pel·lícula, pel seu humor i dramatisme, va ser un èxit instantani. The Kid segueix essent un èxit d’audiència 100 anys després. No és d’estranyar que el Premi Honorari En un año marcado por una pandemia mundial, el Encuentro Internacional de Cine 9,5 mm, que se celebra en Calella desde hace 48 años de l’Acadèmia atorgat a Chaplin al 1972 fos per l’efecte incalculable que havia tingut en fer del cine la y que solo se ha tenido que anular una vez, en 2020, debido a la Covid19, se ha visto obligado a reinventarse para poder seguir adelante. forma d’art del segle XX. Al 2011, The Kid va ser seleccionat per a la seva conservació en el Registre Y, este año, a punto de celebrar el centenario del 9,5 mm y el medio siglo del Encuentro en Calella, el FESTIMATGE organiza el I Encuentro Nacional de Pel·lícules dels Estats Units d’Amèrica per la Biblioteca del Congrés per ser “cultural, histò- Online de Cine 9,5 mm. rica o estèticament significativa”. (extret de la pàgina web oficial de Charlie Chaplin) EL COMIENZO DE TODO... Estrenamos el centenario de una década que fue decisiva para el formato que se puso de moda en aquellos años y que hoy continúa en activo: el 9,5 mm. SINOPSIS: Una chica, Edna, da a luz un hijo no deseado. Decide dejar el bebé dentro del elegante A principios de los años veinte, Pathé Cinema de París decidió comercializar versiones abreviadas y editadas de películas de 35 mm rea- automóvil de una familia acaudalada, con una breve nota en la que pide que se hagan cargo de su lizadas profesionalmente, impresas en formato más estrecho que los existentes en aquel momento. Para hacerlo realidad y obtener una hijo. Pero unos delincuentes roban el coche y dejan el niño abandonado en una esquina de un barrio calidad aceptable, las imágenes en formato 9,5 mm habían de ser tan anchas como la propia película y así fue como Pathé resolvió colocar marginal. Es allí donde un vagabundo lo encuentra, se compadece y decide adoptarlo. Ambos so- las perforaciones de la rueda dentada en el centro. breviven inventando divertidas trampas, viviendo pobremente a las afueras, pero a la vez tranquilos y felices. Edna, que se ha convertido en una famosa y rica actriz, va a menudo a los suburbios a re- La segunda decisión fue la de proyectar fotogramas individuales y así reducir la longitud de película necesaria. Las muescas colocadas partir juguetes entre los niños pobres. Edna y el niño se reencuentran como madre e hijo, y Chaplin con precisión al lado de la película determinaban los fotogramas necesarios que se mantendrían en la pantalla el tiempo suficiente para DIJOUS DIA 29 D’ABRIL es invitado a vivir con ellos. leerlos. Naturalmente, toda esta planificación implicó el diseño de un proyector nuevo para adaptarlo a la nueva película. SALA MOZART (Carrer Església, 91) The Kid fue estrenada mundialmente hace cien años, el 21 de enero de 1921 en el Carnegie Hall de Paralelamente a todo esto, justo en esos primeros años de la década, se trabajaba intensamente en la planificación secreta de una cáma- 19.00 HORES la ciudad de Nueva York. Un hito en su arte, The Kid fue el primer largometraje de Charles Chaplin ra de 9,5 mm y la provisión de una película reversible para acompañarla. El procesamiento experimental empezó en diciembre de 1922. como director y su producción más ambiciosa hasta la fecha. La película, por su humor y dramatis- Mientras se desarrollaba una cámara especial, el tema de la proyección se hizo realidad y, justo antes de la Navidad de 1922, las películas TÍTOL: THE KID (EL NEN) mo, fue un éxito instantáneo. y el proyector de manivela Pathé “Baby” se lanzaron al mercado minorista. DIRECTOR: CHARLIE CHAPLIN The Kid sigue siendo un éxito de audiencia 100 años después. No es de extrañar que el Premio Ho- norario de la Academia otorgado a Chaplin en 1972 fuera por el efecto incalculable que había tenido ANY: 1921 en hacer del cine la forma de arte del siglo XX. En 2011, The Kid fue seleccionado para su conser- REPARTIMENT: Carl Miller (l’home), Edna Purviance vación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos de América por la Biblioteca del (la dona), Jackie Coogan (el nen), Charlie Chaplin (el Congreso por ser “cultural, histórica o estéticamente significativa”. rodamón) (Extraído de la página web oficial de Charlie Chaplin) PRODUCCIÓ: Charlie Chaplin

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG 46 47 48ena TROBADA INTERNACIONAL DE CINEMA 9,5 MM FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 1a TROBADA ONLINE DE CINEMA 9,5 mm Cloenda del festival

1a TROBADA ONLINE DE CINEMA 9,5 MM

DISSABTE, DIA 1 DE MAIG ONLINE 17.00 hores

A prop de celebrar el centenari del naixement de la pel·lícula 9,5mm A punto de celebrar el centenario del nacimiento de la película en el 2022, i l’arribada dels projectors i càmeres Pathé Baby a casa 9,5 mm en 2022, y la llegada de los proyectores y cámaras Pathé nostra, i a punt que es compleixin els cinquanta anys de la Trobada Baby, así como la celebración de los cincuenta años del Encuentro Internacional de 9,5mm a Calella el 2023, la situació de pandèmia Internacional de 9,5 mm en Calella en 2023, la situación de pan- obligava a cancel·lar la trobada per segon any consecutiu, per les demia obligaba a cancelar el encuentro por segundo año conse- LLIURAMENT DE PREMIS / CLOENDA • ENTREGA DE PREMIOS / CLAUSURA limitacions sanitàries decretades pel Govern. cutivo, por las limitaciones sanitarias decretadas por el Gobierno. El desplaçament dels participants que ens acompanyen, anual- El desplazamiento de los participantes que nos acompañan, anu- Diumenge 2 de maig a les 11.30h a la Sala Mozart ment, en aquesta Trobada i que provenen de diversos països es almente, en este Encuentro y que provienen de diversos países, se feia inviable, atès el moment actual, en que molts països recoma- hacía inviable en el momento actual, en que muchos países reco- Gala de Cloenda del FESTIMATGE 2021, Festival de la Imatge de Calella, amb la projecció d’una selecció de curts premiats del 27è Trofeu Torretes de Curtmetratges i de les fotografies premiades nen no viatjar. miendan no viajar. en el 45è Trofeu Torretes de Fotografia en l’edició internacional. Moltes de les activitats que es realitzen durant la Trobada Interna- Muchas de las actividades que se realizan durante el Encuentro Es farà el lliurament de tots els guardons de cinema i fotografia, així com dels prestigiosos Trofeus cional no es podrien fer amb la situació sanitària existent. El Mer- Internacional no se podrían llevar a cabo con la situación sanitaria Torretes de Fotografia i de Curtmetratge. cat del Col·leccionisme, on la proximitat amb el objectes exposats existente. El Mercado del Coleccionismo, donde la proximidad con Durant la gala, es farà entrega també dels premis als curtmetratges guanyadors de l’edició de 2020, i la necessitat de poder veure’ls de prop són l’objectiu propi del los objetos expuestos y la necesidad de poder manipularlos son el que la pandèmia va impedir celebrar. Mercat, n’és un exemple. objetivo propio del Mercado, es un ejemplo. L’acte comptarà amb totes les mesures sanitàries necessàries perquè es desenvolupi amb segu- retat. Però l’avanç tecnològic i el desig de no voler perdre un festival Pero el avance tecnológico y el deseo de no perder un festival tan emblemàtic com el d’aquest format 9,5 mm, fan possible agafar emblemático como el de este formato 9,5 mm, hacen posible co- Gala de Clausura del FESTIMATGE 2021, Festival de la Imagen de Calella, con la proyección de una el sistema de projecció més antic i que es pugui gaudir online, i ger el sistema de proyección más antiguo y que se pueda disfrutar selección de cortos premiados en el 27 Trofeu Torretes de Cortometrajes, de las fotografías premi- veure’l a casa com si estiguessis a la pròpia sala de projecció. Així online, y verlo en casa como si se estuviese en la propia sala de adas en el 45 Trofeu Torretes de Fotografía en la edición internacional. doncs, el proper 1 de maig se celebrarà la I Trobada Online de Cine- proyección. Así pues, el próximo 1 de mayo se celebrará el I En- Se hará entrega de todos los galardones de cine y fotografía, así como de los prestigiosos Trofeus Torretes de Fotografía y Cortometraje. ma 9,5. Una càmera de mòbil o webcam capturarà les imatges en cuentro Online de Cine 9,5 mm. Una cámara de móvil o webcam Durante la gala, se repartirán también los premios a los cortometrajes ganadores de la edición de directe de la pantalla i del lloc on el projeccionista posarà a l’aparell capturará las imágenes en directo de la pantalla y del lugar donde Guanyadors dels Trofeus Torretes en l’edició de l’any 2019. 2020, que la pandemia impidió celebrar. L’actor Miguel Ángel González, que va recollir el Trofeu Torretes de les pel·lícules aportades pels cineastes. el proyeccionista pondrá en la máquina las películas aportadas por El acto contará con todas las medidas sanitarias necesarias para que se desarrolle con seguridad. Curtmetratge en nom de Carlos Garcia de Dios, i Thomas Lang, guanyador los cineastas. del Trofeu Torretes de Fotografía.

FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. FESTIMATGE 2021 FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA. DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG DEL 10 D’ABRIL AL 2 DE MAIG www.festimatge.org