DOCSLIB.ORG

Temeswarer Beiträge Zur Germanistik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Temeswarer Beiträge Zur Germanistik ROXANA NUBERT (HRSG.) TEMESWARER BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK Band 4 1 ISSN 1453-7621 2 ROXANA NUBERT (HRSG.) unter Mitarbeit von Kinga Gáll, Wilma Göte , Eveline Hâncu , Alvina Iv ănescu , Beate Petra Kory , Mihaela Şandor , Monica Wikete TEMESWARER BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK Band 4 MIRTON Temeswar 2003 3 Der Band einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Mirton- Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Romania MIRTON VERLAG Timi şoara, str. Samuil Micu nr. 7 Tel./Fax: 0256-208924; Tel.: 0256-225684 e-mail: [email protected] www.mirton.ro 4 Hartmut Steinecke für seinen Beitrag zur Lenau-Forschung gewidmet 5 6 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort ......................................................................................................... 9 HARTMUT STEINECKE (Paderborn) Lenau und Europa .............................................................................. 13 KARL STOCKER (München) Nikolaus Lenau: ein lyrisches Vermächtnis für das Europa des 21. Jahrhunderts ? Versuch einer Prognose ................................. 29 JOHANN HOLZNER (Innsbruck) Abkehr vom Vaterland – Gedichte zur Geschichte Österreichs: von Lenau bis Artmann ..................................................................... 53 WYNFRIED KRIEGLEDER (Wien) Nikolaus Lenaus Albigenser oder: Wozu dichten in dürftiger Zeit? . 67 ASTRID MEYER-SCHUBERT (Berlin) Politik – Poesie – Natur. Lenaus poetisches Wirken zwischen Politik und Natur – Eine philosophische Reflexion .......................... 89 HORST FASSEL (Tübingen) Lenau in deutschen und österreichischen Gedichten. Sonderformen produktiver Rezeption ................................................ 99 CAROL A. LEIBIGER (Vermillion, South Dakota) „Habent sua fata libelli“: Der Inhalt der Bibliothek Nikolaus Lenaus als Hinweis auf die belletristischen und philosophischen Einflüsse auf sein Werk ................................................................... 161 MARKUS FISCHER (Kairo) „Das sinnende Meer” – Fahrt-, Zug- und Wandermotive in Lenaus Lyrik .................................................................................... 177 MIHAELA ZAHARIA (Bukarest) Zur Metapher der Fremde bei Nikolaus Lenau ................................ 187 7 FRANCESCA SPADINI (Florenz) „Mitten in dem Maienglück/Lag ein Kirchhof innen“: Die problematische Idyllenkonzeption bei Nikolaus Lenau ............ 197 IOANA CR ĂCIUN-FISCHER (Bukarest) „Wie echte Wollust nur selbander lodert/So werden zwei zum rechten Tod erfordert”. Eros und Thanatos in Nikolaus Lenaus dramatischem Gedicht Don Juan .................................................... 211 KATHLEEN E. THORPE (Johannesburg) Nomadentum und Langweile in Lenaus Don Juan ........................ 227 JOHANN DAMA (Wien) Philosophische Grundzüge bei Lenau und Eminescu ...................... 237 ELEONORA PASCU (Temeswar) Lenaus Schilflieder in der Vision des Komponisten Richard Oschanitzky ........................................................................ 251 8 Vorwort Mit diesem Band wird die Herausgabe der Temeswarer Beiträge zur Germanistik in Zusammenarbeit mit einem wissenschaftlichen Beirat fortgesetzt. Dadurch ist die künftige editorische Planung und Realisation auf eine internationale, breite Basis gestellt. Für die Herausgabe konnten Professor Dr. Günter Häntzschel (Ludwig-Maximilians-Universität München) und Dr. Annette Daigger (Universität des Saarlandes/ Saarbrücken) gewonnen werden. Den Kollegen/Innen sei für Ihre Bereitschaft gedankt. Vorliegender Band, der Nikolaus Lenau gewidmet ist, enthält die wichtigsten Beiträge des Internationalen Symposions Lenau und /in Europa , der im Zeitraum 11. - 13. Oktober 2002 vom Germanistiklehrstuhl der West-Universität Temeswar gemeinsam mit der Internationalen Lenau- Gesellschaft veranstaltet wurde. Wir haben uns gefreut, im Jubiläumsjahr 2002 Gastgeber dieser Veranstaltung gewesen zu sein, an der sich Fachleute aus dem In- und Ausland beteiligt haben, weil einerseits Lenau aus dem Banat stammt, andererseits er für die Banater Schwaben zum Mythos geworden ist. Zahlreiche Festveranstaltungen, die dem Dichter in den letzten 150 Jahren gewidmet sind, beweisen die unmittelbare Beziehung der Banater Schwaben zu Nikolaus Lenau. Auch die rumänische Bevölkerung des Banats wird davon beeinflusst, zumal Lenaus Geburtsort seit 1926, also nach der Gründung Großrumäniens, die Bezeichnung Lenauheim und nicht mehr Csatád trägt. Lenauheim gehört übrigens zu den wenigen Ortsbezeichungen, die sogar in der Zeit des totalitären Regimes von Ceau şescu den deutschen Namen tragen durften. Das Bild des Dichters ist allen Banater Schwaben eng vertraut. Lenaus Persönlichkeit und sein Werk finden ihren Niederschlag in der deutschsprachigen Literatur des Banats schon in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bei Stephan Milow. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts widmet ihm Adam Müller-Guttenbrunn eine Romantrilogie und einen eingehenden Beitrag in einer der bekanntesten Kulturzeitschriften des Banats, Von der Heide . Franz Liebhard und Richard Wagner haben dem Autor der Schilflieder mehrere Gedichte zugeeignet. 9 Die Thematik der Tagung Lenau und /in Europa beweist, dass der Dichter durch seine Ideale zum Inbegriff des heutigen Europas geworden ist. Die drei Sektionen, Lenau und Europa , Lenaus Rezeption und Lenaus Aktualität geben einen Einblick darauf. Die Tatsache, dass auch Referentinnen und Referenten aus den Vereinigten Staaten, Japan, Ägypten und Südafrika ihren Beitrag zu dieser Tagung geleistet haben, lässt erkennen, dass Lenau durch sein Wirken die Grenzen Europas weit überschritten hat. Der Beitrag von Hartmut Steinecke (Universität Paderborn) hat den Tagungsrahmen umrissen, indem der angesehene Lenau-Forscher auf die Beziehungen des Dichters zur europäischen Tradition, auf seinen Stellenwert im europäischen Kontext seiner Zeit, sowie auf Lenaus Wirkung und Aktualität in Europa eingeht. Hartmut Steinecke betrachtet Lenau als politisches Bindeglied in Europa. In seinem umfassenden Beitrag Nikolaus Lenau : Ein lyrisches Vermächtnis für das Europa des XXI . Jahrhunderts ? – Versuch einer Prognose stellt Karl Stocker von der Ludwig-Maximilians-Universität München die Vielseitigkeit der Persönlichkeit des Dichters und seines Werkes dar, wobei Lenaus widerspruchsvolles Europagefühl, bzw. seine Europabejahung und Europamüdigkeit hervorgehoben werden. Die Geschichte Österreichs im Spiegel bekannter Lyriker von Lenau bis Artmann steht im Mittelpunkt der Arbeit von Johann Holzner (Forschungsinstitut Brenner Archiv / Leopold-Franzens-Universität Innsbruck). Horst Fassel (Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde Tübingen) setzt sich mit Nikolaus Lenaus Rezeption in der deutschen Lyrik auseinander und schlussfolgert, dass das bemerkenswerte Potential vor allem die Porträt- und Dialoggedichte enthalten. Dem Beitrag ist eine wertvolle Anthologie von Gedichten über Lenau im deutschsprachigen Kulturraum beigefügt. Als Fachmann fertigt Astrid Meyer-Schubert (Berlin) eine philosophische Untersuchung an, wobei sie zeigt, dass Lenaus Doppelsonett Einsamkeit Einblick nicht nur in die Psyche des Dichters, sondern auch in sein Verständnis vom Zeitgeschehen bietet. Ziel des Beitrags von Carol A. Leibiger (Universität Süddakota Vermillion) ist es, den Einfluss von Nikolaus Lenaus Privatbibliothek auf den philosophischen Hintergrund seiner Gedichte nachzuvollziehen. 10 Die Arbeiten von Markus Fischer (Universität Kairo), Mihaela Zaharia (Universität Bukarest) und Francesca Spadini (Universität Florenz) kreisen um die Problematik der Fahrt-, Zug- und Wandermotive, um das Fremde und um die Idylle bei Lenau. In ihrem Beitrag geht Ioana Cr ăciun-Fischer von der Frage nach Nikolaus Lenaus Europäertum aus, indem sie anhand der Motive von Eros und Thanatos im dramatischen Gedicht Don Juan beweist, dass die Zugehörigkeit des Dichters zum europäischen Kulturraum die Fortsetzung tradierter, antik-christlicher Denk- und Gestaltungsmuster voraussetzt. Kathleen E. Thorpe (Witwatersrand-Universität Johannesburg) schließt an diese Problematik an, wobei der Gegenstand ihres Beitrags der Widerspruch zwischen Langweile und Nomadentum bei Don Juan darstellt. Die Problematik der Albigenser ist höchst aktuell, zumal sie die Unmöglichkeit des Singens und Dichtens in dürftiger Zeit behandelt, betont Wynfried Krigleder (Universität Wien) in seiner Arbeit. Hans Dama (Universität Wien) untersucht die widerspruchsvolle Rezeption Lenaus beim klassischen rumänischen Dichter Mihai Eminescu und Eleonora Pascu (Universität Temeswar) geht auf die Vertonung der Schilflieder durch den Temeswarer Komponisten Richard Oschanitzky ein. Was die Orthographie betrifft, wurde sowohl die alte, als auch die neue Schreibung, je nach Autor/In, verwendet. Wir danken dem Kulturministerium Bukarest und der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden Württemberg für die wirksame Förderung unseres Unternehmens. Ohne Ihren Beitrag hätte vorliegender Band nicht veröffentlicht werden können. Herrn Ladislau Szalai vom Mirton-Verlag sind wir für die sorgfältige EDV dankbar. Temeswar, im Mai 2003 Die Herausgeber/Innen 11 12 LENAU UND EUROPA HARTMUT STEINECKE Paderborn Vor 100 Jahren fanden in Lenaus Geburtsort Csatád im damals ungarischen Teil der k.u.k. Monarchie die Zentenarfeiern für den größten Dichter des Banats statt.
Load more

Recommended publications
  • Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” Concert and Lecture Series
    Loyola University Chicago Loyola eCommons History: Faculty Publications and Other Works Faculty Publications 5-2-1998 “Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” concert and lecture series David B. Dennis Loyola University Chicago, [email protected] Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/history_facpubs Part of the History Commons Author Manuscript This is a pre-publication author manuscript of the final, published article. Recommended Citation Dennis, David B.. “Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” concert and lecture series. The American Bach Project and supported by the Wisconsin Humanities Council as part of the State of Wisconsin Sesquicentennial Observances, All Saints Cathedral, Milwaukee, Wisconsin, , : , 1998. Retrieved from Loyola eCommons, History: Faculty Publications and Other Works, This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Publications at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in History: Faculty Publications and Other Works by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. © David B. Dennis 1998 “Robert Schumann and the German Revolution of 1848” David B. Dennis Paper for “Music and Revolution,” concert and lecture series arranged by The American Bach Project and supported by the Wisconsin Humanities Council as part of the State of Wisconsin Sesquicentennial Observances, All Saints Cathedral Milwaukee, Wisconsin, 2 May 1998. 1 Let me open by thanking Alexander Platt and Joan Parsley of Ensemble Musical Offering, for inviting me to speak with you tonight.
    [Show full text]
  • Nikolaus Lenau's "Faust" : Ein Gedicht
    1918 NIKOLAUS LENAU'S "FAUST" Ein Gedicht BY ANTOINE FERDINAND ERNST HENRY MEYER THESIS FOR THE DEGREE OF BACHELOR OF ARTS IN GERMAN COLLEGE OF LIBERAL ARTS AND SCIENCES UNIVERSITY OF ILLINOIS 19 18 ms 15* ft 5 UNIVERSITY OF ILLINOIS L^......i 9 il c3 THIS IS TO CERTIFY THAT THE THESIS PREPARED UNDER MY SUPERVISION BY £j£rtdt£k^ $^Zf.& ENTITLED (^^*ditL4. i%. £&Z. A^rrtf. ^.t^kit^. ^^....^^^.^(^.. IS APPROVED BY ME AS FULFILLING THIS PART OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF wiÄrfifdt^ Instructor in Charge Approved : HEAD OF DEPARTMENT OF titäkttt**^ 410791 ÜlUC Inhaltsübersicht. Seite A. Einführung. i _ üi B. Biographischer Abriss. I. Lenaus Jugend in Österreich-Ungarn bis zum Jahre 1831. 1-20 II. Wander jähre vom Juni 1831 bis September 1833. a. In Schwaben 21 - 29 b. Amerika-Reise und Aufenthalt 30 - 35 III. Faust Periode. 36 - 56 (Oktober 1833 bis März 1836) C. Schluss. 57 - 62 Digitized by the Internet Archive in 2013 http://archive.org/details/nikolauslenausfaOOmeye 1 Nikolaus Lenau's "Faust" . Ein Ge dicht. A. Einführung. ^nter den vielen Bearbeitern der Faustsage nimmt Nikolaus Lenau einen hervorragenden Platz ein. Von den nachgoetheschen Dich Lungen ist seine Bearbeitung unzweifelhaft die gediegenste. Sie ist eine "Neu- und weiterdi chtung des Faustproblems, eine neue dichterische Auffassung und Durchführung des Faustoff es. Um seine originelle Lebens Anschauung in Torte zu kleiden, wählte Lenau sich Faust "den Philosophen der Philosophen", wie sich dieser in prahlerischer Y'eise genannt hatte, zum Sprecher aus. Der grosse Goethe benutzte den Faust zur Schilderung des Menschen, das heisst, der gesamten Menschheit.
    [Show full text]
  • Sei Mir Gegrüßt, Du Ewiges Meer! HEINRICH HEINE Meergruß
    Sei mir gegrüßt, du ewiges Meer! Heinrich Heine M eergruß.............................................. II Rainer maria rilke Lied vorn M eer............................... 13 Johann Gottfried Herder Von der bildenden Kraft der Meere ....................................................................... 14 Johann Gottfried Herder Von den wahren Meeres­ bewohnern ..................................................................... 17 ERNST STADLER Resurrectio................. 19 Friedrich N ietzsche Im grossen Schweigen................. 20 Joseph von Eichendorff Die Nachtblume................... 21 Charles Baudelaire Der Mensch und das Meer............ 22 Friedrich N ietzsche Nach neuen Meeren................... 23 Wir gehen am Meer im tiefen Sand, Die Schritte schwer und Hand in Hand. Theodor storm Meeresstrand........................................ 27 Ferdinand freiligrath Sandlieder............................... 28 Heinrich heine »Das Fräulein stand am Meere«........... 31 Max dauthendey »Wir gehen am Meer im tiefen Sand« . 32 Peter Hille Seegesicht...................................................... 33 Ludwig TiECK Das Himmelblau...................................... 34 RAINER MARIA RILKE Sonntag.......................................... 33 wolfgang borchert Muscheln, Muscheln................... 37 Eduard von Keyserling Zu zweien schwimmen.......... 38 klabund Das M eer........................................................... 44 Thomas mann Ruddenbrooks.......................................... 45 kurt Tucholsky Dreißig Grad.....................................
    [Show full text]
  • I. Glauben Und Wissen
    Inhak I. Glauben und Wissen Hildegard von Bingen: Der Mond besteht 11 Egidius Groland: Was man vom Mond fabelt 12 Christian Morgenstern: Der Mondberg-Uhu 22 II. Wie der Mond entstanden ist Karl Immermann: Mondscheinmärchen 25 Brüder Grimm: Der Mond 31 Knud Rasmussen: Der Mond und die Sonne 33 Christian Morgenstern: Der Mond 34 Ludwig Bechstein: Die Spinnerin im Mond 35 Das Mädchen im Mond 37 III. Mondbeglänzte Zaubernacht Sappho: Gesunken ist schon der Vollmond 43 Ludwig Tieck: Brief an Wilhelm Heinrich Wackenroder (12. Juni 1792) 44 Joseph von Eichendorff: Mondnacht 46 Gottfried August Bürger: Auch ein Lied an den lieben Mond 47 Matthias Claudius: Abendlied 50 Friedrich Gottlieb Klopstock: Die frühen Gräber 52 Franz Grillparzer: Der Halbmond glänzet am Himmel 53 Johann Wolfgang Goethe: An den Mond (Spätere Fassung) ... $4 Heinrich Heine: Melodie %6 Achim von Arnim: Ritt im Mondschein $7 Theodor Storm: Mondlicht 58 Georg Heym: Getrübt bescheint der Mond die stumme Fläche . 59 Bibliografische Informationen digitalisiert durch http://d-nb.info/994174217 Rudolf G. Binding: Zaubrische Entfremdung ćo Stefan George: Der hügel wo wir wandeln 61 IV. Der Mond, der Kuppler Leopold Friedrich Günther von Goeckingh: An den Mond .... 6$ Achim von Arnim / Clemens Brentano: Ei! Ei! 66 Ludwig Bechstein: Klare-Mond 67 Theokrit: Endymion 71 Lukian: Endymion 72 Rainer Maria Rilke: Mondnacht 74 Heinrich Heine: Mir träumte: traurig schaute der Mond 75 Johann Wolfgang Goethe: An Belinden j6 Theodor Storm: Ständchen yy Nikolaus Lenau: Das Mondlicht 79 Ludwig Tieck: Wunder der Liebe 81 Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Die Mainacht 83 Matthias Claudius: Ein Wiegenlied, bei Mondschein zu singen .
    [Show full text]
  • Ride of the Valkyries Program Notes
    Memphis Symphony Orchestra Masterworks Two: Ride of the Valkyries Program Notes Richard Strauss (1864-1949): Don Juan, Opus 20 Duration: 19 minutes Richard Strauss, the son of the great horn virtuoso Franz Strauss, was born and raised in Munich, Germany. His father‟s pre-eminence as Principal Hornist of the Munich Court Orchestra enabled Richard to meet and associate with some of the most important musicians of the day, most notably the conductor Hans Von Bulow. His composition style was most strongly influenced by the music of Richard Wagner, with earlier influences being provided by the music of Felix Mendelssohn and Robert Schumann. In addition to his tone poems for orchestra, he composed several concertos, operas, lieder, and chamber works. The Spanish legend of Don Juan, the licentious ladies‟ man, has been well known for nearly four centuries, with the first written account appearing in 1630. Various retellings of his fictitious doings spread throughout Europe, including Mozart‟s very popular opera, Don Giovanni (which, coincidentally, was performed by Opera Memphis, accompanied by the MSO, last month). Strauss‟s version is an instrumental tone poem which was premiered in Weimar, and written when the composer was only twenty-four years of age. It was very well received, becoming an international success, and it firmly established his reputation and career both as composer and conductor. The source that Strauss used is Nikolaus Lenau‟s “Don Juans Ende,” and references to this play may be found in Strauss‟ original score. In this version, Don Juan attempts to find the ideal woman--over and over again, as it turns out--but never succeeds.
    [Show full text]
  • Inhaltsverzeichnis
    ~ 455 — Inhaltsverzeichnis. B. flach der Reihenfolge der sefeffücke. I. Heil: Cefeftücke in ungebundener form. B. erzählende Darfteilung. Seite 1. Das Nibelungenlied (Inhaltsangabe von August Friedrich Christian Vilmar) . 3 2. Die Hegelinge (Inhalt des mhd. Gedichtes von Ludwig Uhland) . " . 31 3. Regmtrude (Theodor Storin) 35 4. Ans der Erzählung „Katzensilber" (Adalbert Stifter) 57 5. Das alte Bild (Maurice Reinhold von Stern) 73 6. Flucht zur Mutter Natur (Gottfried Keller) 78 7. Meine Kinderjahre (Theodor Fontane) . 85 8. Die Spitzin (Marie von Ebner-Eschenbach) 91 9. Wie der Meisensepp gestorben ist (Peter Rosegger) 99 10. D' Ahnl betn Launln (Anton Matosch) 105 B. Geschichtliche Darstellung. 11. Heinrich I. (Ludwig Stacke). 108 12. Hinrichtung Konradins von Schwaben (Friedrich von Raum er) 112 13. Die Gastfreundschaft im Mittelalter (Karl Weinhold) 115 14. Karl V. (Leopold von Ranke) 117 15. Wiens zweite Belagerung durch die Türken (Josef Freiherr von Hammer-Purgstall) . 120 16. Prinz Engen von Savoyen (H. M. Richter) . .128 17. Der Befreiungskampf der Tiroler im Jahre 1809 und Andreas Hofer (Eduard Burkhard) 13i 18. Die Erstürmung von Aspern (Emil Ertl) 135 19. Pflichten des Staatsbürgers (Edmund und Ferdinand Krautmann) .... 142 C. Schildernde Darstellung. 20; Die landschaftliche Lage Wiens (Kronprinz Erzherzog Rudolf) 144 21. Bon Trebinje nach Ragusa (Heinrich Renner) 146 22. Auf dem Unutz (Adolf Pichler) d 48 23. Der Rhein (August Sach) 152 24. Das Meer im Leben der Völker (Alfred Kirchhoff) 160 25. Am Ende der Welt (Ernst Haeckel) 164 Bibliografische Informationen DEU digitalisiert durch NATI.JB http://d-nb.info/994590814 BIBLBLIO ift — 45.6 — Seite 26. Bei den Suyä-Jndianern (Karl von den Steinen) 170 27.
    [Show full text]
  • Es Flüstern Und Sprechen Die Blumen«
    »Es flüstern und sprechen die Blumen« »Es flüstern und sprechen die Blumen« Eine Blütenlese in Bild und Gedicht Ausgewählt von Karl- Heinz Göttert RECLAM Inhalt JOSEF WEINHEBER Im Grase 11 JOSEPH VON EICHENDORFF Schneeglöckchen 15 FRIEDRICH GEORG JÜNGER Anemonen 17 CHRISTIAN MORGENSTERN Die Primeln blühn und grüßen 19 FRIEDRICH RÜCKERT Himmelschlüsselchen 21 ANONYM Knabe und Veilchen 23 AUGUST HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN Maiglöckchen 25 LUISE HENSEL Iris heißt die zarte Blume 29 BARTHOLD HEINRICH BROCKES Die Trauben-Hyazinthe 31 HEINRICH HEINE Wie die Nelken duftig atmen! 35 FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK Das Rosenband 37 LULU VON STRAUSS UND TORNEY Die Tulipan 39 FRIEDRICH RÜCKERT Lasset uns streuen Rosen und Lilien! 43 KARL KRAUS Flieder 45 FERDINAND VON SAAR Pfingstrose 47 HERMANN VON LINGG Akelei 49 JOSEPH VON EICHENDORFF Kaiserkron und Päonien rot 53 ELISABETH LANGGÄSSER Hollunderzeit 55 CLEMENS BRENTANO Die Lilie blüht 59 LILO GERSTENBERG Geißblatt 61 PETER HACKS Vernunftreiche Gartenentzückung 63 JOACHIM RINGELNATZ Arm Kräutchen 65 ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF Vergissmeinnicht 67 THEODOR STORM Hyazinthen 69 ARNO HOLZ Sieben Billionen Jahre vor meiner Geburt 71 RAINER MARIA RILKE Blaue Hortensie 73 HERMANN HESSE Enzianblüte 75 GÜNTER EICH Schuttablage 77 GOTTHOLD EPHRAIM LESSING Auf die Iris 79 PAUL CELAN Selbdritt, Selbviert 81 HEINRICH HEINE Wahrhaftig wir beide bilden 83 MAX DAUTHENDEY Es schwimmen die Seerosenblätter im Teich 85 JOHANN WOLFGANG GOETHE Mignon 87 PETER HUCHEL Löwenzahn 89 HERMANN LÖNS Sommer 91 GUSTAV FALKE
    [Show full text]
  • Classe D'interprétation De Chant I De Mcgill Mcgill Song Interpretation Class I Classe De / Class of Michael Mcmahon
    Salle Tanna Schulich Tanna Schulich Hall École de musique Schulich Schulich School of Music de l’Université McGill of McGill University 555, rue Sherbrooke O., Montréal, QC 555 Sherbrooke St. West, Montreal, QC Billetterie : 514-398-4547 Box Offi ce: 514-398-4547 Renseignements : 514-398-5145 Information: 514-398-5145 Le mercredi 5 décembre 2012 Wednesday, December 5, 2012 à 20 h 8:00 p.m. Classe d'interprétation de chant I de McGill McGill Song Interpretation Class I classe de / class of Michael McMahon Lied auf dem Wasser zu singen [Leopold Graf zu Stollberg (1750-1819)] FRANZ PETER SCHUBERT Der Strom [Anon.] (1797-1828) Nachtstück [Johann Baptist Mayrhofer(1787-1836)] Der zürnende Barde [Franz Ritter von Bruchmann(1798-1867)] An die Musik [Franz Friedrich von Schober (1796-1882)] Igor Mostovoi, basse-baryton / bass-baritone Gohar Manvelyan, piano Er, Der Herrlichste von Allen, Op. 42 No. 2 [Adelbert von Chamisso (1781-1838)] ROBERT SCHUMANN Widmung, Op. 25 No. 1 [Friedrich Rückert (1788-1866)] (1810-1856) Schöne Wiege meiner Leiden, Op. 24 No. 5 [Heinrich Heine (1797-1856)] In der Fremde, Op. 39 No. 1 [Joseph Freiherrn von Eichendorff (1788-1856)] Gena van Oosten, mezzo-soprano Parker Sheil, piano Myrthen Op. 25 (extraits / excerpts) [H. Heine] R. SCHUMANN 4 . Du bist wie eine Blume 7 . Die Lotosblume Erstes Grün, Op. 35 No. 4, Zwölf Gedichte [Justinus Kerner (1786-1862)] Meine Rose, Op. 90 No. 2, Sechs Gedichte [Nikolaus Lenau (1802-1850)] Kelsey Downer, soprano Clara Lu, piano Immer leiser wird mein Schlummer, Fünf Lieder, Op. 105 No. 2 [Hermann von Lingg (1820 - 1905)] JOHANNES BRAHMS Meine liebe ist grün, Junge Lieder I, Op.
    [Show full text]
  • Gartenglück Im Frühling Ein Literarischer Spaziergang
    Unverkäufliche Leseprobe aus: Elisabeth Stursberg Gartenglück im Frühling Ein literarischer Spaziergang Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugs- weise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen. © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main Inhalt ARNO HOLZ: Durch die Friedrichstrasse................ 11 JOACHIM RINGELNATZ: Frühling..................... 12 MAX DAUTHENDEY: Vorfrühling ...................... 13 STEFAN GEORGE: Lied ............................... 14 NIKOLAUS LENAU: An den Frühling................... 15 EMANUEL GEIBEL: Hoffnung......................... 16 ERICH MÜHSAM: Wollte nicht der Frühling kommen? ... 18 HUGO VON HOFMANNSTHAL: Vorfrühling ............ 19 ERNST STADLER: Vorfrühling ......................... 21 RAINER MARIA RILKE: Vorfrühling . 22 DETLEV VON LILIENCRON: Vorfrühling am Waldrand ............................. 23 Märztag ........................................... 24 ARTHUR SCHNITZLER: Geschichte eines Genies ........ 25 CHRISTIAN MORGENSTERN: Ostermärchen ........... 29 NOVALIS: Es färbte sich die Wiese grün ................. 37 JOHANN GAUDENZ VON SALIS-SEEWIS: Märzlied . 39 LUDWIG UHLAND: Lob des Frühlings ................. 41 JOHANN WOLFGANG GOETHE: Frühzeitiger Frühling .. 42 BARTHOLD HEINRICH BROCKES: Frisch umgegrabenes Land im Frühling................ 44 JOHANN WOLFGANG GOETHE: Frühling übers Jahr ................................
    [Show full text]
  • 99 Texte. Lektüreempfehlungen
    99 Texte. Lektüreempfehlungen 1600–1700 (9) • Johann Klaj/ Georg P. Harsdörffer: Pegnesisches Schäfergedicht in den Berinorgischen Gefilden (1644) • Sibylle Schwarz: Deutsche Poëtische Gedichte (1650) • Andreas Gryphius: Verlibtes Gespenste / Die gelibte Dornrose (1660/61) • Daniel Casper von Lohenstein: Cleopatra (1661) • Catharina Regina von Greiffenberg: Geistliche Sonnette, Lieder und Gedichte zu Gottsee- ligem Zeitvertreib (1662) • Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch (1668) • Liselotte von der Pfalz: Briefe (ab 1672) • Angelus Silesius: Cherubinischer Wandersmann oder Geist-Reiche Sinn- und Schluss- Reime (1675) • Christian Reuter: Schelmuffskys warhafftige curiöse und sehr gefährliche Reisebeschrei- bung (1696/97) 1700–1800 (21) • Barthold Heinrich Brockes: Kirschblüte bei der Nacht (1727) • Johann Gottfried Schnabel: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer (=Die Insel Felsenburg, 1731–43) • Luise Adelgunde V. Gottsched: Die Pietisterey im Fischbein-Rocke (1736) • Christian Fürchtegott Gellert: Die zärtlichen Schwestern (1747) • Friedrich von Hagedorn: Oden und Lieder in fünf Büchern (1747) • Friederike Caroline Neuber: Das Schäfer-Fest oder Die Herbstfreude (1753/64) • Salomon Geßner: Idyllen (1756) • Christoph Martin Wieland: Musarion oder Die Philosophie der Grazien (1768) • Heinrich Wilhelm von Gerstenberg: Ugolino (1768) • Sophie von La Roche: Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771) • Friedrich Gottlieb Klopstock: Oden (1771) • Jakob Michael R. Lenz: Die Soldaten (1776) •
    [Show full text]
  • The Canadian-American Review of Hungarian Studies
    Nikolaus Lenau and Germanic Literary Interest in Hungary during the First Half of the Nineteenth Century* Agnes Huszar Vdrdy The importance and utilization of exotic themes in the works of German and Austrian poets and writers became quite fashionable and widespread during the first half of the nineteenth century. This phenomenon was part of a broad intellectual and cultural movement in the Western (especially German-speaking) world, which was mani- fested in a growing interest in the culture and folklore of the East Central European nations and other foreign countries. This movement had its roots in the eighteenth century in the "noble savage" concept of Rousseau and more specifically in the philosophy of the many-sided Johann Gottfried Herder. Herder's philosophy was a mixture of romantic and nationalist ideas, at the heart of which stood the glorified people, the Volk, which in his view were the sole possessors and carriers of the national genius. Herder believed that the national genius manifested itself in indigenous native cultures, especially as expressed through the medium of the mother tongue. He was therefore attracted by the folk songs, ballads and artistic expressions of all nations, especially those which had remained unspoiled by the new cosmopolitan culture and enlightened values of the West—the so-called NaturvolkerA The majority of the East Central European nations, including the Hungarians, could accordingly be said to fall into this category. The vicissitudes of their history had prevented them from reaching the level of material plenty and political peace necessary for the development and wider diffusion of cosmopolitan sophistication save among their upper classes.
    [Show full text]
  • „In Unwandelbarer Zuneigung Ergeben"
    Zechner, „In unwandelbarer Zuneigung ergeben" „In unwandelbarer Zuneigung ergeben" Betty Paoli (1814—1894) und ihr Freundinnenkreis Rosa Zechner Ein Zufallsfund in einem Antiquariat: „Neueste Gedichte" von Betty Paoli1. Wer war diese Frau, die ihren Freundinnen gefühlvoll-leiden- schaftliche Liebesgedichte widmete? Die Recherchen fördern umfangreiches Material über eine im 19. Jahrhundert vielbeachtete österreichische Lyrikerin zutage. Dem homosozialen Umfeld Betty Paolis kam in der biographischen Rezep- tion nur eine marginale Stellung zu.2 Vor allem die späteren Bio- graph/inn/en behandelten beinahe ausschließlich die Beziehungen der Schriftstellerin zu Männern und betrachteten diese als zentral.3 Insofern handelt es sich in der folgenden Untersuchung (auch) um einen Perspektivenwechsel. Am Beginn bringe ich einen kurzen Überblick über die historische Frauenbeziehungs- und Lesbenfor- schung. Ein grober Abriß der biographischen Stationen der Dichterin, ihres künstlerischen Schaffens und ihrer literaturgeschichtlichen Be- wertung folgt. In der Rekonstruktion des homosozialen Umfeldes Betty Paolis stehen einzelne Beispiele für verschiedene Formen frauenbezogener Handlungsräume. Personelle und inhaltliche Bezü- ge zur .bürgerlichen' Frauenbewegung in Österreich bildeten einen wichtigen Teil des Kommunikationsnetzes der Dichterin. Die Bindung zu Ida Fleischt, der bedeutendsten Bezugsperson in den autobiogra- 1 Betty Paoli, Neueste Gedichte, Wien 1870. 2 Die Relevanz eines solchen findet sich teilweise bei Schilderungen von Zeitge- nössinnen.
    [Show full text]