DOCSLIB.ORG

Lycée Français De New York

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lycée Français De New York AVAILABLE AT DIOR.COM AVAILABLE AT DIOR.COM is proud to support the LYCÉE FRANÇAIS DE NEW YORK and congratulates GAD ELMALEH recipient of the Charles de Ferry de Fontnouvelle Award is proud to support the LYCÉE FRANÇAIS DE NEW YORK and congratulates GAD ELMALEH recipient of the Charles de Ferry de Fontnouvelle Award CONGRATULATIONS TO THE LYCÉE FRANÇAIS DE NEW YORK THE ZILKHA FAMILY TABLE OF CONTENTS Welcome - 9- Welcome Letter, Chairman of the Board and Head of School - 11 - Our Honoree - 13 - The Charles de Ferry de Fontnouvelle Award - 15 - Gala 2016 Team - 17 - Evening Program - 21 - Gala 2016 Supporters - 22, 23, 25 - - 7 - THE CHAIRMAN OF THE BOARD, BOARD OF TRUSTEES, HEAD OF SCHOOL, AND GALA CO-CHAIRS WELCOME YOU AND THANK YOU FOR SUPPORTING GALA 2016 DREAM BIG FAITES DES RÊVES IMMENSES to benefit the Lycée Français de New York HONORING Gad Elmaleh 2016 recipient of the Charles de Ferry de Fontnouvelle Award, named after the school’s founder and presented annually at the LFNY Gala to individuals of note whose accomplishments resonate with the Lycée’s community and mission. Saturday, February 6 th PARK AVENUE ARMORY New York City - 9 - CONGRATULATIONS TO THE LYCÉE FRANÇAIS DE NEW YORK! CURRENTLY ON VIEW THROUGH MARCH 19, 2016 DRAWING THEN: INNOVATION AND INFLUENCE IN AMERICAN DRAWINGS OF THE SIXTIES 909 MADISON AVENUE NEW YORK NY 10021 +1 212 772 2004 DOMINIQUE-LEVY.COM 1 1 Lee Bontecou, Untitled, 1964. Graphite and soot on paper. 22 ⁄ 2 × 28 ⁄2 inches (57.2 × 72.4 cm). © Lee Bontecou. Welcome to the 17th annual Gala of the Lycée Bienvenue au 17ème Gala annuel du Lycée Français Français de New York, “Dream Big: Faites des Rêves de New York, “Dream Big: Faites des Rêves Immenses.” Immenses.” We are delighted that you have been able to join Nous sommes ravis de vous voir si nombreux us this evening, helping our school to advance its afin de soutenir notre établissement dans mission: to provide our 1,370 students, from some l’accomplissement de sa mission: celle de donner 50 countries around the world, with an outstanding à nos 1370 élèves, issus de plus de 50 pays, une education inside and outside the classroom, éducation exceptionnelle qui allie le meilleur des in keeping with the best of French and American pratiques pédagogiques françaises et américaines. educational principles and practices. “Dream Big: Faites des Rêves Immenses” souligne “Dream Big: Faites des Rêves Immenses” l’importance pour nos élèves de faire des rêves celebrates the importance for our students of audacieux, rêves qu’ils se doivent de poursuivre having bold dreams for the future and of pursuing avec créativité, courage et compassion. Ce thème those dreams with creativity, courage and reflète la détermination du Lycée Français de compassion. This theme reflects the commitment New York à motiver nos élèves pour qu’ils rêvent of the Lycée Français de New York to motivate du monde tel qu’il devrait être et transforment leurs our students to dream of the future as they rêves en réalité. believe it should be and to transform their Nous avons le privilège de décerner le prix Charles de dreams into reality. Ferry de Fontnouvelle à M. Gad Elmaleh. Humoriste We are privileged to honor Mr. Gad Elmaleh et acteur aux racines internationales, M. Elmaleh with the Charles de Ferry de Fontnouvelle Award. est connu de tous pour ses rôles et ses spectacles A comedian and an actor with an international en français, mais défie les conventions linguistiques upbringing, Mr. Elmaleh, who has been best known et culturelles traditionnellement associées à son art for his work in French, has defied the linguistic and en se produisant en anglais. Il représente ainsi une cultural barriers typically associated with his art source d’inspiration extraordinaire pour nos élèves, by creating and performing in English. In so doing, en les encourageant à se lancer de nouveaux défis he inspires our students to be audacious and et à s’ouvrir de nouveaux horizons avec coeur et unafraid in accepting new challenges and forging bravoure. Au nom du Lycée Français de New York, new paths where others might not dare go. nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude On behalf of the Lycée Français de New York, à Gad Elmaleh pour son soutien à notre école, we express our deep appreciation to Mr. Elmaleh qui elle-même continue à exceller et à innover. for his support to our school, as it continues to excel Merci beaucoup d'être des nôtres ce soir. and to innovate. Nous sommes très reconnaissants à tous ceux Thank you very much for your presence among qui ont œuvré pour faire de “Dream Big: Faites us tonight. We extend our sincere gratitude to des Rêves Immenses” le succès retentissant everyone who has enabled “Dream Big: Faites que méritent nos élèves. Nos remerciements des Rêves Immenses” to be the resounding vont tout particulièrement aux co-présidentes success our students deserve. Special thanks du Gala, Ranika Cohen, Vanessa Landau et to Gala co-chairs Ranika Cohen, Vanessa Landau Mariu Tovar, qui ont organisé cette soirée and Mariu Tovar for the extraordinary vision, exceptionnelle avec une imagination, une care and dedication which they have given to attention et un dévouement remarquables. organizing this unique event. Stephan H. Haimo, Président, Conseil d’administration Stephan H. Haimo, Chairman, Board of Trustees Sean Lynch, Proviseur Sean Lynch, Head of School - 11 - Gad Elmaleh, born in Morocco and the son of a Gad Elmaleh est né au Maroc d’un père mime mime, began his career in France, where he rose to et a débuté sa carrière en France, où il est de- fame with his autobiographical 1997 one-man show venu célèbre en 1997 avec son one-man show Décalages. He found true success with his next live autobiographique, Décalages. Il a rencontré son show, La Vie Normale, which played to sold-out premier grand succès avec son spectacle suivant, theaters. He created three more live shows: La Vie Normale, qui s’est joué à guichets fermés. Il L’Autre, c’est moi; Papa est en Hout and Sans a ensuite créé trois autres spectacles : L’Autre, c’est Tombour. Papa est en Hout was seen by one moi ; Papa est en Hout et Sans Tombour. Papa est million people in a four-year tour around the world. en Hout a été vu par un million de personnes lors d’une tournée de quatre ans à travers le monde. Elmaleh’s prolific career in French film and television started in 1995 with the film Salut Cousin Sa carrière prolifique au cinéma et à la télévision by Merzack Allouache. Among his most notable film française a commencé en 1995 avec le film Salut performances are his appearances in La Vérité si Cousin de Merzack Allouache. Ses plus grands rôles je Mens 2; Chouchou; Olé (2004), starring opposite sont dans La Vérité si je Mens 2, Chouchou, Olé Gérard Depardieu; and Hors de Prix (2006), en 2004 aux côtés de Gérard Depardieu, et avec starring opposite Audrey Tautou. Elmaleh also Audrey Tautou dans Hors de Prix en 2006. played a key role in the 2010 drama La Rafle. En 2010, Elmaleh a aussi joué dans le drame La Elmaleh has been so successful that in 2004, Rafle. Son succès est tel qu’il a été invité à présenter 2005, and 2010, he hosted the César Awards. la cérémonie des Césars en 2004, 2005 et 2010. In 2006, he received the Chevalier de l’Ordre des En 2006, il a été fait Chevalier de l’Ordre des Arts Arts et des Lettres, a French equivalent to an award et des Lettres, l’équivalent français d’une médaille from the American Academy of Arts and Letters. de l’Académie Américaine des Arts et des Lettres. Gad Elmaleh first came to the United States with Gad Elmaleh est venu aux États-Unis pour la the international tour of his one-man show L’Autre, tournée internationale de son one-man show c’est moi, performing in Miami, New York and Los L’Autre, c’est moi, et il s’est produit à Miami, New Angeles. With this show, Elmaleh became the first York et Los Angeles. Avec ce spectacle, Elmaleh est francophone stand-up comedian ever to tour the devenu le premier stand-up francophone à faire United States. Soon after, he became well known une tournée aux États-Unis. Peu après, il s’est fait to American audiences with roles in Woody Allen’s connaître auprès du public américain avec ses rôles Midnight in Paris and in Steven Spielberg’s The dans Midnight in Paris de Woody Allen et Les Aventures Adventures of Tintin. In 2013, Elmaleh appeared de Tintin de Steven Spielberg. En 2013, il a été invité as a guest on Jerry Seinfeld’s show, “Comedians dans l’émission de Jerry Seinfeld Comedians in in Cars Getting Coffee”. In 2015, Elmaleh created Cars Getting Coffee. En 2015, Elmaleh a créé le and performed All in English at Joe’s Pub Theater spectacle All in English, qu’il a joué au Joe’s Pub in New York. The entire show is performed in English, à New York. Tout le spectacle était en anglais, ce a new accomplishment in Elmaleh’s career. qui est une première dans la carrière d’Elmaleh. - 13 - ©2014 Cartier Panthère de Cartier New Collection Panthère deCartier Explore and Shop www.cartier.us - 1-800-cartier THE CHARLES DE FERRY DE FONTNOUVELLE AWARD The Charles de Ferry de Fontnouvelle Award Le Trophée Charles de Ferry de Fontnouvelle a was named after Count Charles de Ferry été créé il y a quinze ans pour récompenser les de Fontnouvelle, founding president of the individus qui ont contribué de façon significative Lycée Français de New York.
Load more

Recommended publications
  • Movie Museum OCTOBER 2012 COMING ATTRACTIONS
    Movie Museum OCTOBER 2012 COMING ATTRACTIONS THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY MONDAY 2 Hawaii Premieres! Hawaii Premiere! 2 Hawaii Premieres! TRAIN OF LIFE 2 Hawaii Premieres! LA RAFLE OUR HAPPY LIVES BAD FAITH aka Train de vie SECRETS OF STATE (2010-France/Ger/Hung) aka Nos vies heureuses aka Mauvaise foi (1998-Fr/Bel/Neth/Isr/Rom) aka Secret defense French w/Eng subtitles, w.s (1999-France) (2006-Belgium/France) French w/subtitles & w.s. (2008-France) Jean Reno, Mélanie Laurent. French w/subtitles, w.s. French w/subtitles & w.s. with Lionel Abelanski, Rufus. French w/Eng subtitles, w.s 12:00, 2:15 & 9:00pm only Marie Payen, Sami Bouajila. D: Roschdy Zem. 12:00, 1:45 & 8:15pm only Gerard Lanvin, Vahina Giocante ---------------------------------- 12 & 8pm only 12:00, 1:30 & 8:15pm only ---------------------------------- 12:00, 1:45 & 8:30pm only BAD FAITH ---------------------------------- --------------------------------- Hawaii Premiere! ---------------------------------- aka Mauvaise foi TRAIN OF LIFE SUMMER THINGS LA RAFLE OUR HAPPY LIVES (2006-Belgium/France) aka Train de vie Embrassez qui vous voudrez (2010-France/Ger/Hung) aka Nos vies heureuses French w/subtitles & w.s. (1998-Fr/Bel/Neth/Isr/Rom) (2002-France/UK/Italy) French w/Eng subtitles, w.s (1999-France) Cécile De France, Roschdy French w/subtitles & w.s. French w/subtitles & w.s. Jean Reno, Mélanie Laurent, French w/subtitles, w.s. Zem, Jean-Pierre Cassel. with Lionel Abelanski, Rufus. Charlotte Rampling. Gad Elmaleh, Hugo Leverdez. Marie Payen, Sami Bouajila. 4:30, 6:00 & 7:30pm only 2:30, 4:15 & 6:00pm only 3:00, 4:45 & 6:30pm only 3:45 & 6:00pm only 3:30 & 6:00pm only 4 5 6 7 8 Hawaii Premiere! 50th Anniversary CONVERSATIONS SUMMER THINGS Cuban Missile Crisis PROMETHEUS (2012-US/UK) WITH MY GARDENER (2002-France/UK/Italy) X-MEN: FIRST CLASS (2007-France) French w/subtitles & w.s.
    [Show full text]
  • Table of Contents
    Table of Contents From the Editors 3 From the President 3 From the Executive Director 4 The Muslim Issue The Islamic Component of Jewish Studies 6 Norman A. Stillman Call Me Ishmael, Then Again, Maybe Not 9 Carol Bakhos The Prophet and the Rabbis 11 Reuven Firestone Why Jewish Studies Scholars Should Care about Christian-Muslim Relations 14 David M. Freidenreich The Moroccan Spring, the Berbers, and the Jews 22 Paul A. Silverstein The Civilized Alternative 24 Mustapha Kamal Moroccan Judaism for Sale: Jewish Culture in the Context of the Palestinian-Israeli Conflict 30 Aomar Boum Muslims as Jews, Jews as Muslims, and Both as the Other in Recent French Cinema 32 Dinah Assouline Stillman Common Culture, Survival Strategy, or Useful Foil? Jews and Muslimness in Modern France 38 Ethan Katz Halal and Kosher: Jews and Muslims as Political and Economic Allies 40 Julia Phillips Cohen The Dönme: Jewish Converts, Muslim Revolutionaries, and Secular Turks 44 Marc David Baer If It Smells Muslim: Lemon Cologne, Hebrew Lessons, and Turkish Identity 46 Marcy Brink-Danan The Issue Between Judaism and Islam 48 Gil Anidjar The Latest Hadag Nahash 6 50 Azzan Yadin-Israel Notes on the Relaunch of Studies in American Jewish Literature 52 Benjamin Schreier The Questionnaire Why did you go into Jewish Studies? 54 AJS Perspectives: The Magazine of the President Please direct correspondence to: Association for Jewish Studies Jeffrey Shandler Association for Jewish Studies Rutgers University Center for Jewish History Editors 15 West 16th Street Matti Bunzl Vice President/Publications New York, NY 10011 University of Illinois at Urbana-Champaign Leslie Morris Rachel Havrelock University of Minnesota Voice: (917) 606-8249 University of Illinois at Chicago Fax: (917) 606-8222 Vice President/Program E-Mail: [email protected] Reuven Firestone Web Site: www.ajsnet.org Editorial Board Allan Arkush HUC-JIR, Los Angeles Binghamton University University of Southern California AJS Perspectives is published bi-annually by the Association for Jewish Studies.
    [Show full text]
  • Sophie Marceau Gad Elmaleh James Huth
    RICHARD GRANDPIERRE ET JÉRÔME SEYDOUX PRÉSENTENT SOPHIE GAD MARCEAU ELMALEH UN FILM DE JAMES HUTH RICHARD GRANDPIERRE ET JÉRÔME SEYDOUX PRÉSENTENT UN FILM DE JAMES HUTH Avec GAD ELMALEH SOPHIE MARCEAU MAURICE BARTHÉLEMY avec la participation de FRANÇOIS BERLÉAND MICHAËL ABITEBOUL JULIE-ANNE ROTH Durée : 1h50 AU CINÉMA LE 27 JUIN DISTRIBUTION RELATIONS PRESSE Pathé Distribution Laurent Renard – Leslie Ricci 2, rue Lamennais 53, rue du Faubourg Poissonnière 75008 Paris 75009 Paris Tél. : 01 71 72 30 00 Photos et dossier de presse Tél. : 01 40 22 64 64 www.pathefilms.com téléchargeables sur www.pathefilms.com [email protected] Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club de jazz et séduit des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance, sans impôt. Synopsis Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer. Elle n’a aucune place pour une histoire d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont rien à faire ensemble… Ils sont faits l’un pour l’autre. interview SOPHIE MARCEAU Quand James Huth vous a parlé de ce projet de Le personnage de Charlotte est celui d’une comédie romantique, quelle a été votre réaction ? femme qui croit en l’amour mais qui s’est J’aime beaucoup James et son cinéma un peu déjanté. trompée... Il a une fantaisie et une très bonne énergie. Son projet Ou qui a été trompée... C’est un personnage très cash. avait de vraies qualités artistiques, ce n’était pas juste Une femme assez aventurière, même si elle s’est laissée une jolie histoire avec de beaux sentiments.
    [Show full text]
  • Dossier De Presse
    Gaumont et Légende présentent Un film de Rose BOSCH Avec Jean RENO • Mélanie LAURENT • Gad ELMALEH • Raphaëlle AGOGUÉ Produit par Ilan GOLDMAN Durée : 1H55 SORTIE NATIONALE LE 10 MARS 2010 GAUMONT DISTRIBUTION RELATIONS PRESSE Nicolas Weiss AS COMMUNICATION Gaumont Alexandra Schamis - Sandra Cornevaux 30 av. Charles de Gaulle – 92200 Neuilly 11 bis, rue Magellan – 75008 Paris Tél : 01-46-43-23-14 Tel : 01-47-23-00-02 [email protected] [email protected] SyNOPSIS 1942. Joseph a onze ans. Et ce matin de Juin, il doit aller à l’école, une étoile Jaune cousue sur sa poitrine... Il reçoit les encouragements d’un voisin brocanteur. Les railleries d’une boulangère. Entre bienveillance et mépris, Jo, ses copains juifs comme lui, leurs familles, apprennent la vie dans un Paris occupé, sur la Butte Montmartre, où ils ont trouvé refuge. Du moins le croient-ils, jusqu’à ce matin de 16 Juillet 1942, ou leur fragile bonheur bascule... Du Vélodrome D’Hiver, où 13 000 raflés sont entassés, au camp de Beaune-La-Rolande, de Vichy à la terrasse du Berghof, La Rafle suit les destins réels des victimes et des bourreaux. De ceux qui ont orchestré. De ceux qui ont eu confiance. De ceux qui ont fui. De ceux qui se sont opposés. Tous les personnages du film ont existé. Tous les évènements, même les plus extrêmes, ont eu lieu cet été 1942. 2 3 entretien avec ROSE BOSCH Quelle a été votre réaction lorsqu’Ilan vous a parlé d’un Pourquoi ? film sur la rafle du Vélodrome d’Hiver ? - Je me demandais si j’aurais avant tout la force morale.
    [Show full text]
  • How to Break Into the French Film Music Market: Leveraging Available Film Rebates and Tax Credits in France to Your Advantage
    How to break into the French film music market: leveraging available film rebates and tax credits in France to your advantage Many music composers want to break into the French film market, which is known the world over for its steady production stream of art films, as well as its ‟cultural exception”, aimed at protecting films with a French touch. What is the state of play? What avenues can music composers explore, in order to be retained as part of the below-the-line crew on French film productions? 1. Understanding the dynamics of the French film market: a ‟how-to” guide for film music composers In 2012, Vincent Maraval, one of the founders of top dog French production and distribution companyWild Bunch, published a column in ‟Le Monde” entitled ‟French actors are paid too much!”, which got a lot of attention. In substance, Maraval decried a doomed system, in which the French above- the-line personnel (such as the director, the screenwriter and the producers) and, in particular, French actors, were benefiting from inflated salaries and remunerations, while the receipts made by French theaters on such French film productions had gone down 10 times in the last year or so. To prove his point, he cited the payment scale for French film stars (such as Vincent Cassel, Jean Reno, Marion Cotillard, Gad Elmaleh, Guillaume Canet, Audrey Tautou, Léa Seydoux), ranging from Euros 500,000 to 2 millions on French film productions, while the same actors command salaries of only Euros 50,000 to 200,000 when they work on American film productions.
    [Show full text]
  • Gilbert Rozon & Éric Antoine
    N°592 PROGRAMMES DU 21 AU 27 OCTOBRE 2017 RÉGIONS David Ginola Éric Antoine Gilbert Rozon Kamel Ouali Hélène Ségara Gilbert Rozon & Éric Antoine Des membres du jury déjantés LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT | JEUDI | 21H00 William à midi Broadchurch C8 | DU LUN. AU VEN. 12.40 FRANCE 2 | LUNDI 20.55 Le retour aux Dernière sources de enquête pour Véronique Hardy Mounier & Miller www.tvregions.com Les Mocassins Offre découverte Vu à la TV sur €99 Les MOCASSINS CUIR 49 En cuir vachette pleine fleur, elles procurent + réversible €90 un excellent confort de marche. La COUETTE 44 OFFERTE GRANDE LARGEUR +1,5cm de large par CUIR rapport aux modèles Vachette standards pleine fleur 35 43 Réversible rose ou gris selon vos envies, cette couette vous invite à la détente et apportera une touche de charme à votre pièce. +1,5 2 2 cm de beige 100% polyester brossé 60gr/m - Garnissage 100% polyester 150gr/m - Motifs lar ge fleurs et feuillages coordonnés - Lavage à 30°. Dimensions 140 x 190cm. Le CATALOGUE OFFERT TALON 3 CM + €99 PLATEAU LISSE MONTAGE INTÉGRAL La LIVRAISON 5 € cousu main sans coutures blessantes + 0 €88 4 COLORIS AU CHOIX Le TOUT pour vous : 100 noir mordoré marine Seulement €99 Beige.......... 322 2216 Noir.......... 322 2283 29 Mordoré.....322 2259 Marine...... 322 2232 ! Oui, je souhaite bénéficier de monOffre Découverte Daxon, Code Avantages Je commande : les Mocassins + la Couette + le Catalogue Daxon + la Livraison 4712 Code Avantages Nom de l‘article Référence Taille Qté Prix Unitaire Prix total I_I_I_I_I_I_I_I 49,99€ 29,99€ 4712 I_I_I_I_I_I_I_I 49,99€ 29,99€ Sur internet : + la Couette + le Catalogue Daxon + la Livraison à domicile 0€ TOTAL Mode de paiement choisi 24h sur 24, Par carte bancaire J’indique mon numéro de carte : 7 jours sur 7 Date de validité : Cryptogramme : Signature Obligatoire Par téléphone : Par chèque à l’ordre de Daxon que je joins.
    [Show full text]
  • Catalogue Cannes 2010
    © Getty Images French Films at the 63th Cannes Film Festival www.unifrance.org uniFrance in CANNES Club Unifrance Village International Pantiero Esplanade Pantiero 06400 Cannes – France Tel: +33 4 92 98 72 43 French companies in Cannes 2010 4 Artédis 5 Bac Films International 6 Celluloid Dreams 7 Cinexport 8 Coach 14 9 Doc & Film International 12 Elle Driver 14 EuropaCorp 17 Films Distribution 18 Les Films du Losange 20 France Télévision Distribution 21 Funny Balloons 22 Futurikon 23 Gaumont 26 Kinology 28 La Fabrique 2 29 Le Pacte 31 Memento Films International 32 MK2 34 Other Angle Pictures 36 Pathé Distribution 38 PTZ International 39 Pyramide International 41 Rezo 42 Roissy Films 43 SND Groupe M6 45 StudioCanal 47 TF1 International 52 Umedia 53 Wide Management 54 Wild Bunch ARTEDIS Line-up Pierre-Richard Muller, Completed President, +33 6 60 90 25 41 OCCITANIENNE, THE LAST LOVE OF CHATEAUBRIAND Director: Jean Périssé Cast: Bernard Le Coq, Valentine Teisseire, Roger Souza ESCORT OF SHAME Director: Raphaël Delpard Documentary Cannes Address Cormoran 2 RABBI JACOB (MUSICAL) Director: Jean-Louis Machu Résidences du Grand Hôtel Cast: Eric Métayer, Marianne James 45, La Croisette Tel/Fax: +33 9 52 24 54 99 Occitanienne, the last love of Chateaubriand 12, rue Raynouard 75016 Paris Tel: +33 1 53 92 29 29 Fax: +33 1 53 92 29 20 www.artedisfilms.com 4/ Unifrance / Cannes 2010 BAC FILMS Line-up Camille Neel, Head of International Sales In production +33 6 84 37 37 03 Gilles Sousa, SLEEPLESS NIGHT Director: Frédéric Jardin International Sales
    [Show full text]
  • Olivier Dahan
    RODEO DRIVE e THE SPACE CINEMA presentano DREAM TEAM (Les Seigneurs) un film di OLIVIER DAHAN con JOSÉ GARCIA - JEAN PIERRE MARIELLE - FRANCK DUBOSC GAD ELMALEH - JOEY STARR - RAMZY - OMAR SY distribuzione www.medusa.it uscita: 20 giugno 2013 durata 97’ Ufficio stampa: Valentina Guidi tel. 335.6887778 Mario Locurcio tel. 335.8383364 [email protected] DREAM TEAM CAST ARTISTICO Patrick Orberà JOSÉ GARCIA Titouan Leguennec JEAN-PIERRE MARIELLE David Léandri FRANCK DUBOSC Rayane Ziani GAD ELMALEH Shaheef Berda JOEY STARR Marandella RAMZY Wéké N’ Dogo OMAR SY Le Pen IL CONTE DI BOUDERBALA Anne CLEMENTINE BAERT Floria FREDERIQUE BEL Gouvernec LUDOVIC BERTHILLOT Kernel FRANCOIS BURELOUP La Juge ELISABETH COMMELIN Joueur Kerbihan SERGIO DO VALE Debec SEBASTIEN LIBESSART Huissier RITON LIEBMAN Nénène CHANTAL NEUWIRTH Foucher ANDRE PENVERN Erwan LUCAS RENAULT Jean Reno JEAN RENO Fatou N’ Dogo CLAUDIA TAGBO Louise ELENA ZOUALEG CAST TECNICO Regia OLIVIER DAHAN Sceneggiatura MARC DE CHAUVERON PHILIPPE DE CHAUVERON Direttore della fotografia ALEXANDRE LAMARQUE Truccatore FREDERIQUE NEY BERNARD Costumista GIGI LEPAGE Parrucchiere AGATHE DUPUIS Arredatore OLIVIER RAOUX LAURE LEPELLEY MONBILLARD Montaggio RICHARD MARIZY FLORENT VASSAULT Effetti Visivi ALAIN CARSOUX Musiche Originali GUILLAME ROUSSEL I materiali stampa sono disponibili sul sito www.guidilocurcio.it 2 DREAM TEAM SINOSSI Patrick Orberà (Jose Garcia) ha cinquant’anni ed è una vecchia gloria del calcio. Senza impiego, alcolizzato e rovinato, ha perso il diritto di vedere sua figlia. Costretto da un giudice a cercare un lavoro stabile, si trova di fronte all’unica scelta possibile: partire per una piccola isola bretone per allenare la squadra di calcio locale. Se dovessero vincere i successivi tre incontri potrebbero raccogliere denaro sufficiente per salvare, in amministrazione controllata, la fabbrica di sardine dell’isola, da cui dipende la metà degli abitanti.
    [Show full text]
  • Movie Museum OCTOBER 2007 COMING ATTRACTIONS
    Movie Museum OCTOBER 2007 COMING ATTRACTIONS THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY MONDAY Hawaii Premiere! Hawaii Premiere! 10 CANOES Hawaii Premiere! THE WIND THAT THE METHOD (2006-Australia) A MAN OF PRINCIPLE SHAKES THE BARLEY THE METHOD aka El Método in Aboriginal with English aka Cóndores no Entierran (2006-Ireland/UK/Germany/ aka El Método (2005-Argentina/Spain/Italy) subtitles & in widescreen Todos los Días Italy/Spain/France) (2005-Argentina/Spain/Italy) in Spanish/English/French with Crusoe Kurddal, Jamie (1984-Colombia) in English/Gaelic w/ English in Spanish/English/French with English subtitles in Spanish with English with English subtitles Gulpilil, Richard Birrinbirrin, subtitles & in widescreen & in widescreen subtitles & in widescreen with Cillian Murphy, Padraic & in widescreen with Eduardo Noriega, Najwa Peter Djigirr, Frances Djulibing, with Frank Ramírez, Isabela with Eduardo Noriega, Najwa Nimri, Eduard Fernández, David Gulpilil, Johnny Buniyira. Corona, Victor Morant, Delaney, Liam Cunningham. Nimri, Eduard Fernández, Pablo Echarri, Ernesto Alterio. Santiago Garcia, Luis Chiape. Pablo Echarri, Ernesto Alterio. Directed by Directed by Directed and Co-written by Directed by Directed by Marcelo Piñeyro. Rolf de Heer and Peter Djigirr. Francisco Norden. Ken Loach. Marcelo Piñeyro. 12:30, 3, 5:30 & 8pm 4 2, 4, 6 & 8pm 5 2, 4, 6 & 8pm 6 12:30, 3, 5:30 & 8pm 7 12:30, 3, 5:30 & 8pm 8 Pavarotti's Best Film Hilarious French Farce Pavarotti's Best Film Hawaii Premiere! Hawaii Premiere! RIGOLETTO THE VALET RIGOLETTO GRINGUITO THE
    [Show full text]
  • Welcome to the 20Th UK International Jewish Film Festival
    SPONSORS Welcome to the Sponsors 20th UK International Jewish Film Festival Media Partner Festival Partner Michael Etherton Shoresh The Kobler CHIEF EXECUTIVE Charitable Trust Trust The last twenty years have seen an extraordinary Among this year’s huge range of world films Archie Sherman leap forward, both in the quality and the quantity are hidden gems of European cinema such Presidents Circle Alan Howard Patrons Charitable Trust of international films that explore Jewish themes. as the stylish and gripping French mystery Nadine and Sami Aysoy Louise and Hilton Nathanson Carolyn and Harry Black Andrew Stone We are proud to have played our part in that The Origin of Violence, where we will be joined David and Judy Dangoor Erica and Stuart Peters Muriel and Gus Coren Arthur Matyas & Edward Denise Esfandi Bianca and Stuart Roden Charitable Foundation Wojakovski Charitable development, and in bringing many important for a Q&A by the director Élie Chouraqui; Wendy Fisher Isabelle and Ivor Seddon Paul and Keren Ristvedt Foundation films to the attention of audiences and film Polish police detective thriller A Grain of Truth; industry alike, and into the mainstream of British and sweeping romance in the beautiful Greek Funding Contributors cinema culture. drama Cloudy Sunday. From farther afield we are bringing you no less than two new Argentinian For this landmark anniversary year we are dramas, The Tenth Man and Glories of Tango, excited to present 80 outstanding new films redolent with the spirit of that country. For the from 20 countries through more than 120 final weekend we will be screening the inspiring festival screenings and events in London, true story of Fanny’s Journey, and we will be Manchester, Leeds, Glasgow and Nottingham.
    [Show full text]
  • Ben Stiller of France” and the “Jerry Seinfeld of French Comedy” Gad Elmaleh Is Arguably the Biggest and Most Loved Comedic Star in France
    GAD ELMALEH Touted as the ‘Ben Stiller of France” and the “Jerry Seinfeld of French Comedy” Gad Elmaleh is arguably the biggest and most loved comedic star in France. Born in Casablanca, Morocco, he speaks Moroccan Arabic, French, English, and Hebrew. In 2006, he was awarded the “Chevalier des Arts et des Lettres” by France’s Minister of Culture and was voted “The Funniest Person in France.” Shortly thereafter, he followed up with his fifth one man show “Papa est en Haut” which premiered at the prestigious Just for Laughs Comedy Festival in Montreal as well as to sold out audiences in Miami, Los Angeles and The Beacon Theater in New York City. In December of 2007, Gad made history when he sold out the prestigious L’Olympia (Paris’ Carnegie Hall) in Paris for seven consecutive weeks, a task never before achieved. Immediately after his stint at the Olympia, Gad performed for another seven sold out weeks at Le Palais des Sports – a 3,800 seat venue. He hosted 3 times the “ceremonie des Cesar” (French Oscars) in 2004, 2005 and 2010. In 2008, Gad directed his first film, COCO, which he wrote and starred in. It opened #1 to audiences in France, Belgium and Switzerland. Other feature film credits include the French films “Priceless” opposite Audrey Tautou, “The Valet” and the Holocaust drama “The Roundup” opposite Jean Reno and Melanie Laurent. Most recently, Gad starred in the Academy Award winning Woody Allen film “Midnight in Paris,” as well as the Steven Spielberg and Peter Jackson film “The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn.” He had the lead role in the Costa Gavras feature, “Le Capital” opposite Gabriel Byrne, the much anticipated French comedy “Les Seigneurs,” the romantic comedy “Le Bonheur n’arrive jamais seul” opposite Sophie Marceau (they were all released in 2012) as well as a lead role in Michel Gondry’s next feature “Mood Indingo,” which will be released in 2013.
    [Show full text]
  • French CINEMA in CLOSE-UP La Vie D’Un Acteur Pour Moi
    editedby • ILLUSTRATED MINI-DICTIONARY OF ACTORS AND ACTRESSES OF THE FRENCH CINEMA • FRENCH La Vie d’un acteur pour moi Vie d’un acteurpour La caricatures I Michaël A N by C JENNY BECASSIS LOS BATLAY C with and E I IGOR M NE -UP arcelline BRATUSEK MA B LOCK • ILLUSTRATED MINI-DICTIONARY OF ACTORS AND ACTRESSES OF THE FRENCH CINEMA • ‘Can we explain what is magical or mysterious [about director Jean Vigo], without destroying the magic or the mystery ?’ asks his daughter, Luce Vigo. † The book’s two cover stills are taken from Jean Vigo’s silent documentary À propos de Nice (1930). This satirical portrait shows us the wealthy inhabitants of the Côte d’Azur in a new light. The elegant costumes of the uncredited model sitting on a deck chair on the Promenade des Anglais in Nice gradually strip away as the frames briskly succeed, until she is revealed completely nude. Like an archaeologist unravelling the many bandages of a mummy to lay bare the image of the Pharaoh underneath, Vigo’s camera-gaze X-rays the inner self of Nice’s bourgeois society, exposing what is hidden under the apparent expensive garment in order to reveal the truth beneath the artificial. Vigo is the entomologist who shows the truest essence of the people examined in close- up under his magnifying glass. † Michaël Abecassis, ‘An Interview with Luce Vigo,’ in Film International, 2012. FRENCH CINEMA IN CLOSE-UP La Vie d’un acteur pour moi ILLUSTRATED MINI-DICTIONARY OF ACTORS AND ACTRESSES OF THE FRENCH CINEMA edited by Michaël ABECASSIS with Marcelline BLOCK caricatures by JENNY BATLAY and IGOR BRATUSEK PHÆTON PUBLISHING LTD.
    [Show full text]