Spitting Blood: Medieval Mongol Medical Practices1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Spitting Blood: Medieval Mongol Medical Practices1 Spitting Blood: Medieval Mongol Medical Practices 175 Chapter 7 Spitting Blood: Medieval Mongol Medical Practices1 Timothy May In 1201, during a battle along the Onon River in northern Mongolia, Chinggis Khan suffered a neck wound, presumably from an arrow. Jelme, one of his sub- ordinates, saved his khan by sucking the wound, thereby preventing blood clots and possible embolism from occurring. When Chinggis Khan awoke, he glanced around and noticed that he was surrounded by blood splatter. His reaction is both laconic and exasperated: “What is this? Could you have spat farther away?”2 But for the presence of one of his servitors, Temüjin (the man who became Chinggis Khan and established the largest contiguous empire in history) would have died from a neck wound in a battle that is even now forgotten in history and would have been of even less consequence in world history with his death. Although a number of studies on Mongol warfare have been written, much less attention has been given to the medical care associated with the wounds sustained through warfare.3 While the incident between Jelme and Chinggis Khan demonstrates that the Mongols possessed a more sophisticated under- standing of trauma medical care than one might suspect, other incidents 1 My thanks go to Scott Jacobs for funding part of the research for this article. 2 The Secret History of the Mongols, §145. Henceforth, SHM. The best translation is Igor de Rachewiltz, trans. and ed., The Secret History of the Mongols (Leiden: Brill, 2004). For this work, I have also consulted Frances W. Cleaves, trans. and ed., The Secret History of the Mongols (Cambridge, MA: Harvard-Yenching Institute, 1982); Urgunge Onon, trans. and ed., The Secret History of the Mongols: The Life and Times of Chinggis Khan (London: Routledge Curzon, 2001); and Mongoliin Nuuts Tovchoo, ed. Sh. Gadambaa (Ulaanbaatar: Bükh erkh khamgaaladsan, 2012). Hereafter, Section numbers are given in parentheses in the text. 3 A Soup for the Qan: Chinese Dietary Medicine of the Mongol Era as Seen in Hu Szu-Hui’s Yin-Shan Cheng-Yao: Introduction; Translation; Commentary and Chinese Text, ed. and trans. Paul D. Buell and Eugene N. Anderson (London: Kegan Paul, 2000); F.W. Cleaves, “A Medical Practice of the Mongols in the Thirteenth Century,” Harvard Journal of Asiatic Studies 17 (1954): 428–44; Sophia C. Kaszuba, “Wounds in Medieval Mongol Warfare: Their Nature and Treatment in The Secret History, with Some Notes on Mongolian Military Medicine and Hygiene,” Mongolian Studies 19 (1996): 59–68; R.C. Rudolph, “Medical Matters in an Early Fourteenth Century Chinese Diary,” Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 2 (1947): 209–306. The latter does not directly deal with military medical practices, yet still offers some useful infor- mation from the period. © koninklijke brill nv, leiden, 2015 | doi 10.1163/9789004306455_009 176 May reveal that the Mongols incorporated not only native Mongolian practices but also other medical techniques as the empire expanded. The battle itself took place after Temüjin and his suzerain, Toghril (d. 1203), Khan of the Kereit, fought a confederation of nomads led by Jamuqa (d. 1205– 6), who challenged Toghril’s domination of Central Mongolia in 1201. Toghril and Temüjin defeated Jamuqa’s confederation, which promptly fell apart. As the various components of the confederation fled the battlefield, Toghril and Temüjin took the opportunity to finish matters. Toghril pursued Jamuqa, his former war leader and servitor, or nökör. Temüjin chased the Tayichi’ut, another branch of the Mongols and rivals for the leadership of the Mongols (SHM, §142–144). A’uchu Ba’atur, the leader of the Tayichi’ut rallied his forces at Ülengüt Turas along the Onon River, keeping the river between Temüjin’s army and the Tayichi’ut. The river proved to be an insufficient barrier, however, and Temüjin’s Borjigin Mongols forced a crossing. The resulting battle ranged widely and throughout the day, ceasing only with nightfall. Under the cover of darkness, both sides retired to their camps. Due to Temüjin’s successful efforts to cross the river, both camps were hastily formed and near each other. Furthermore, due to the far-flung battle and the fact that fighting ended with only nightfall, for those left on the battlefield – the wounded, stragglers, and even people displaced by the attack from the Tayichi’ut camp – it was not clear which camp belonged to whom (SHM, §144).4 At some point late in the battle, Chinggis Khan received an arrow wound in the neck. He attempted to staunch the bleeding but failed to do so. The Secret History of the Mongols says: “He waited until sundown, then he pitched camp just there where the two armies had encamped right next to each other” (SHM, §145).5 Although the source indicates that he was in a weakened condition, it still says that he made a camp there. Regardless of the camp situation, Chinggis Khan’s wound continued to bleed. Jelme sucked the wound, spat out the blood, and continued to watch him. The sources indicate that they were not alone: “Still, Jelme, not trusting other people, stayed there and looked after him” (SHM, §145). There are several 4 The pell-mell situation of the camps is further evinced in §145. After Chinggis Khan awakes in the middle of the night, he tells Jelme he is thirsty. Jelme then sets off to find kumiss (fer- mented mare’s milk) for Chinggis Khan to drink. He entered the nearby camp of the enemy and finds a bucket of fermenting cheese curds. The camp was largely deserted and the anony- mous author of The Secret History notes that the people had fled, thus, allowing Jelme to complete his mission unobserved. 5 There is some question about the veracity of this statement. If it was a formal camp, complete with a fire, it is doubtful that either side would have ignored it although, in the post-battle chaos, perhaps Chinggis Khan’s and Jelme’s camp blended in with everyone else. .
Recommended publications
  • Elites in Between Ethnic Mongolians and the Han in China 39
    Elites in Between Ethnic Mongolians and the Han in China 39 Chelegeer Contents Introduction ...................................................................................... 696 MINZU in China at a Glance ................................................................ 696 Mongolian Elites Before 1949 .................................................................. 699 The Old Nobility ............................................................................. 700 From Old House to New Elite ............................................................... 702 Mongol MINZU from 1949 to 1979 ............................................................ 704 Economic and Cultural Reforming .......................................................... 705 MINZU as Social Transformation ........................................................... 707 Ongoing Generations from the 1980s ........................................................... 709 Conclusion ....................................................................................... 711 References ....................................................................................... 712 Abstract Whether an ethnicity or a nationality is a natural and historical entity with clear self-consciousness, or a constructed identity as one of the consequences of modernity, there are always academic debates in sociology. By concerning Mongolian elites, this chapter argues their essential role in interacting with Han, the dominant population of China, through history and informing their
    [Show full text]
  • The Mongol and Ming Empire
    Zhu Yuanzhang a peasant leader, created a rebel army that defeated the Mongols and pushed them back beyond the Great Wall It could be cruel if you were not a Mongol. Mongols had more privileges than Chinese people. The Mongols held more government jobs. And If you were Chinese you had to pay a tribute to the Mongols at the end of each month They restored the civil service system They were able to delegate responsibility to lower levels of government to reduce corruption They improved new ways for farming and restored the canal to improve trading What advantage would riding on horseback have during warfare? Section 2 Unit 12 The Mongols were nomadic people who grazed their horses and sheep in Central Asia In the early 1200’s, a brilliant Mongol chieftain united tribes. This chieftain took the name Genghis Khan meaning “universal ruler” Mongol forces conquered a vast empire that stretched from the Pacific Ocean to Eastern Europe Genghis Khan demanded absolute loyalty His army had the most skilled horsemen in the world He could order the massacre of an entire city The Mongols and the Chinese would often attack each other by launching missiles against each other from metal tubes filled with gunpowder Although Genghis Khan did not live to complete his conquest of China his heirs continued to expand the empire. The Mongols dominated much of Asia The Mongols allowed people they conquered to live peaceful lives as long as they paid tribute to the Mongols In the 1200’s and 1300’s the sons and grandsons of Genghis Khan established peace and order.
    [Show full text]
  • AP World History Class Notes Ch 18 Mongols & Eurasian Nomads
    AP World History Class Notes Ch 18 Mongols & Eurasian Nomads December 5, 2010 Nomadic herders populated the steppes of Asia for centuries during the classical & postclassical eras & periodically came into contact & conflict w/ the established states & empires of the Eurasian land mass. It was not until the 11th century, however, that the nomadic peoples like the Turks & Mongols began to raid, conquer, rule, & trade w/ the urban-based cultures in a systematic & far-reaching manner. While these resourceful & warlike nomads often left a path of destruction in their wake, they also built vast transregional empires that laid the foundations for the increasing communication & exchange that would characterize the period from 1000 to 1500 in the E hemisphere. The success of these nomadic empires in this era can be attributed to • Their unmatched skill on horseback. When organized on a large scale these nomads were practically indomitable in warfare. Outstanding cavalry forces, skilled archers, & well-coordinated military strategy gave these peoples an advantage that was difficult for even the most powerful states to counter. • Their ability to integrate vast territories through secure trade routes, exceptional courier networks, diplomatic missions, missionary efforts, & resettlement programs. In spite of these successes & the enormous influence of these nomadic peoples, their leaders were, in general, better at warfare than administration. With the exception of the later Ottoman empire, most of these states were relatively short-lived, brought down by both internal & external pressures. 1. Turkish Migrations and Imperial Expansion A. Nomadic Economy and Society What were the effects 1) Turkish peoples were nomadic herders; organized into clans w/ of migration in the related languages post-classical era? 2) C Asia’s steppes: good for grazing, little rain, few rivers 3) Nomads & their animals; few settlements a.
    [Show full text]
  • Chinggis Khan on Film: Globalization, Nationalism, and Historical Revisionism
    Volume 16 | Issue 22 | Number 1 | Article ID 5214 | Nov 15, 2018 The Asia-Pacific Journal | Japan Focus Chinggis Khan on Film: Globalization, Nationalism, and Historical Revisionism Robert Y. Eng Few personalities in world history have had a (which had been replaced by the Cyrillic more compelling personal story or a greater script), the rehabilitation of Chinggis Khan, and impact on the world than Temüjin, who rose the revival of Tibetan Buddhism. Mongols from destitute circumstances to be crowned as celebrated the rediscovery of Chinggis Khan as Chinggis Khan in 1206 and became the founder a national symbol through religious of the world’s greatest contiguous land empire. celebrations, national festivals, academic Today, eight and a half centuries after his birth, conferences, poetic renditions, art exhibitions, Chinggis Khan remains an object of personal and rock songs.3 His name and image were also and collective fascination, and his image and commodified. The international airport at life story are appropriated for the purposes of Ulaanbaatar is named after Chinggis, as are constructing national identity and commercial one of the capital’s fanciest hotels and one of profit. its most popular beers. Chinggis’ image appears on every denomination of the Vilified as a murderous tyrant outside his Mongolian currency. homeland, yet celebrated by the Mongols as a great hero and object of cultic worship for This revival of a national cult, one that had centuries,1 Chinggis Khan’s reputation been banned during the socialist era, is a underwent an eclipse even in Mongolia when it response to endemic corruption, growing fell under Soviet domination in the early economic inequalities, and a host of other twentieth century.
    [Show full text]
  • Scanned Using Book Scancenter 5033
    I HISTORICAL PROLOGUE The Land and the People Demchugdongrob, commonly known as De Wang (Prince De in Chinese), was a thirty-first generation descendant of Chinggis Khan and the last ruler of Mongolia from the altan urag, the Golden Clan of the Chinggisids. The only son of Prince Namjilwang- chug, Demchugdongrob was bom in the Sunid Right Banner of Inner Mongolia in 1902 and died in Hohhot, the capital of the Inner Mongolian Autonomous Region, in 1966. The Sunid was one of the tribes that initially supported Chinggis Khan (r. 1206- 1227). In the sixteenth century, Dayan Khan reunified Mongolia and put this tribe under the control of his eldest son, Torubolod. Thereafter, the descendants of Torubolod be­ came the rulers not only of the Sunid but also of the Chahar (Chakhar), Ujumuchin, and Khauchid tribes. The Chahar tribe was always under the direct control of the khan him­ self During the Manchu domination, the Sunid was divided into the Right Flank and Left Flank Banners, and both were part of the group of banners placed under the Shilingol League. During the first half of the seventeenth century, the Manchus expanded to the southern parts of Manchuria and began to compete with the Ming Chinese. Realizing the danger in the rise of the Manchus, Ligdan Khan, the last Mongolian Grand Khan, aban­ doned his people ’s traditional hostility toward the Chinese and formed an alliance with the Ming court to fight the Manchus. Although this policy was prudent, it was unaccept­ able to most Mongolian tribal leaders, who subsequently rebelled and joined the Manchu camp.
    [Show full text]
  • Who Were the Mongols?
    Grade 6 The Eastern Hemisphere Unit 6 Interactions Across the Eastern Hemisphere Lesson 3: Who Were the Mongols? Who Were the Mongols? Ruthless Warriors or Champions of Cultural Exchange and Global Trade? Putnam/Northern Westchester BOCES: Grade 6 Integrated Social Studies/English Language Arts Curriculum Page 1 Revised December 2014 Grade 6 The Eastern Hemisphere Unit 6 Interactions Across the Eastern Hemisphere Lesson 3: Who Were the Mongols? MONGOL WARFARE Beginning in 1206 the Mongol Empire expanded quickly under the leadership of Genghis Khan and his son, Ogedei. The Mongols first conquered Central Asia in 1222, then continued on to conquer Eastern Europe by 1240. In 1258, they successfully attacked the great Muslim city of Baghdad and conquered the Abbasids. One of the few powers that were able to stop the Mongol conquest were the Japanese. The Mongols attempted two invasions in Japan, one in 1260 and one in 1281 but both were unsuccessful. The Mongols, however, had created the largest empire ever. The Mongols were known for their fierce warfare. Genghis Khan and his generals were brilliant military planners. Although their armies were not really large (23,000 in total), they included skilled horsemen who were well known for carrying out carefully planned, coordinated attacks. They used bows made of horn, wood, and animal tendons bound together, hand axes and waterproof leather armour (covering for their bodies). The cavalry included swift riders who were capable of delivering rapid communications to the battlefront using a system of relay stations. As these tactics became ineffective when attacking walled towns, the Mongols invented new methods of warfare.
    [Show full text]
  • The Secret History of the Mongols: the Life and Times of Chinggis Khan
    THE SECRET HISTORY OF THE MONGOLS THIS BOOK IS DEDICATED TO THE MONGOLS OF ALL TIMES, PAST, PRESENT AND FUTURE THE SECRET HISTORY OF THE MONGOLS THE LIFE AND TIMES OF CHINGGIS KHAN TRANSLATED, ANNOTATED, AND WITH AN INTRODUCTION BY Urgunge Onon LONDON AND NEW YORK First Published in 2001 by RoutledgeCurzon Press 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2005. “To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk.” © 2001 Urgunge Onon All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record of this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book has been requested ISBN 0-203-98876-0 Master e-book ISBN ISBN 0-7007-1335-2 (Print Edition) CONTENTS INTRODUCTION 1 CHAPTER ONE 39 CHAPTER TWO 63 CHAPTER THREE 85 CHAPTER FOUR 109 CHAPTER FIVE 127 CHAPTER SIX 145 CHAPTER SEVEN 165 CHAPTER EIGHT 181 CHAPTER NINE 201 CHAPTER TEN 217 CHAPTER ELEVEN 233 CHAPTER TWELVE 257 APPENDIX 281 BIBLIOGRAPHY 289 INDEX 293 vi INTRODUCTION The East has known only three great men. Sakyamuni was born a prince around 500 BC in what is now Nepal.
    [Show full text]
  • Ethnic Minority Rights
    ETHNIC MINORITY RIGHTS Findings • During the Commission’s 2019 reporting year, the Chinese Communist Party’s United Front Work Department continued to promote ethnic affairs work at all levels of Party and state governance that emphasized the importance of ‘‘sinicizing’’ eth- nic and religious minorities. Officials emphasized the need to ‘‘sinicize’’ the country’s religions, including Islam. Official ‘‘sinicization’’ efforts contributed to the increasing marginalization of ethnic minorities and their cultures and lan- guages. • Reports indicate that official efforts to repress Islamic prac- tices in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) have spread beyond the XUAR to Hui communities living in other locations. Developments suggest officials may be starting to carry out religious repression in areas outside of the XUAR that are modeled on restrictions already implemented within the XUAR. In November 2018, official media reported that Zhang Yunsheng, Communist Party official of the Ningxia Hui Autonomous Region, had signed a counterterrorism agreement with XUAR officials during a trip to the XUAR to learn about its efforts to fight terrorism, maintain ‘‘social stability,’’ and manage religious affairs. • During the reporting year, authorities carried out the phys- ical destruction and alteration of Hui Muslim spaces and struc- tures, continuing a recent trend away from relative toleration of Hui Muslim faith communities. Officials demolished a mosque in a Hui community in Gansu province, raided and closed several mosques in Hui areas in Yunnan province, closed an Arabic-language school serving Hui students in Gansu, and carried out changes such as removing Arabic sign- age in Hui areas. These changes narrowed the space for Hui Muslim believers to assert an ethnic and religious identity dis- tinct from that of the dominant Han Chinese population.
    [Show full text]
  • Y-Chromosomal Analysis of Clan Structure of Kalmyks, the Only European Mongol People, and Their Relationship to Oirat-Mongols of Inner Asia
    European Journal of Human Genetics (2019) 27:1466–1474 https://doi.org/10.1038/s41431-019-0399-0 ARTICLE Y-chromosomal analysis of clan structure of Kalmyks, the only European Mongol people, and their relationship to Oirat-Mongols of Inner Asia 1 2,3 2 2 2 Natalia Balinova ● Helen Post ● Alena Kushniarevich ● Rodrigo Flores ● Monika Karmin ● 2,4 2 2 5 6 Hovhannes Sahakyan ● Maere Reidla ● Ene Metspalu ● Sergey Litvinov ● Murat Dzhaubermezov ● 5 5,6 2,7 5 8 9 Vita Akhmetova ● Rita Khusainova ● Phillip Endicott ● Elza Khusnutdinova ● Keemya Orlova ● Elza Bakaeva ● 10 11 1 2,3 2 Irina Khomyakova ● Nailya Spitsina ● Rena Zinchenko ● Richard Villems ● Siiri Rootsi Received: 2 October 2018 / Revised: 8 March 2019 / Accepted: 26 March 2019 / Published online: 11 April 2019 © The Author(s) 2019. This article is published with open access Abstract Kalmyks, the only Mongolic-speaking population in Europe, live in the southeast of the European Plain, in Russia. They adhere to Buddhism and speak a dialect of the Mongolian language. Historical and linguistic evidence, as well a shared clan names, suggests a common origin with Oirats of western Mongolia; yet, only a limited number of genetic studies have focused on this 1234567890();,: 1234567890();,: topic. Here we compare the paternal genetic relationship of Kalmyk clans with ethnographically related groups from Mongolia, Kyrgyzstan and China, within the context of their neighbouring populations. A phylogeny of 37 high-coverage Y-chromosome sequences, together with further genotyping of larger sample sets, reveals that all the Oirat-speaking populations studied here, including Kalmyks, share, as a dominant paternal lineage, Y-chromosomal haplogroup C3c1-M77, which is also present in several geographically distant native Siberian populations.
    [Show full text]
  • MONGOLIA Here Are Some Basic
    MONGOLIA Here are some basic facts about Mongolia: ● Capital: Ulaanbaatar ​ ● Currency: Togrog/Tugrik ​ ● Prime Minister: Ukhnaagiin Khürelsükh (13th) ​ ​ ● Government: Semi-presidential republic with a multiparty unicameral legislature ​ ● Official Language: Mongolian; note that there are numerous dialects widely spoken ​ such as Khalkha Mongol ● Population: 3,103,428 (as of 2020) ​ ● Land Area: 604,200 square miles (1.5 million square kilometers) ​ 2 ● Population Density: 2 per Km ​ (about 47 times smaller than the United States) ​ ​ ● Writing Systems: Mongolian Cyrillic; traditional Mongolian script ​ Mongolia is a large country located in Central Asia. It shares a border with Russia in the north and China in the south, and much of Mongolia’s history is linked with these two nations. Genghis Khan founded the Mongol Empire which became the largest land empire in world history. Mongolia later came under Chinese rule and gained its independence from China in 1921. The Mongolian People's Republic was then established under Soviet influence. Following the breakup of the socialist regime, Mongolia established a parliamentary democracy. Mongolia is divided into 21 provinces, with Ulaanbaatar as the capital. The official language of Mongolia is Mongolian, and the currency is the Mongolian tugrik The history of ancient Mongolia dates back to the third century BC when the Xiongnu came to power among many other nomadic tribes. Due to illiteracy and nomadic lifestyle -- Mongolia is one of the last few places on the planet where nomadic life is still a living tradition -- little was recorded by Huns of themselves. They first appear in recorded Chinese history as "barbarians" against whom the walls were built.
    [Show full text]
  • India & Mongolia in the Middle Ages – More Than Just a Connection
    Ancient History of Asian Countries India & Mongolia in the Middle Ages – More Than Just a Connection By Mohan Gopal Author Mohan Gopal The Taj Mahal area and traced his lineage to a line of Turkic-Mongol warlords who alternately plagued, plundered, ruled and governed in greater or If there is one monument which conjures up an image of India, it lesser components a vast region which roughly spans the areas of is the Taj Mahal. It was constructed c. 1631 at the behest of Emperor present-day Turkey, southern Russia, the northern Middle East, Shah Jahan as the ultimate memorial and place of eternal rest for his central Asia, northern Iran, Afghanistan, Pakistan and northern India. beloved wife, Mumtaj. The Taj, as it is commonly referred to, is for The most commonly known name in this lineage was Tamerlane, romanticists across the globe, the ultimate architectural poem of love born in 1336 in central Asia, also known as Timur the Lame, Timur etched in white marble with floral motifs inlaid with precious stones; the Great or Timur the Horrible, depending on which perspective one a monument of perfect geometrical balance and symmetry. In this took – that of his huge territorial conquests or the countless and mausoleum lie the tombs of Emperor Shah Jahan and his beloved endless massacres and lootings which formed the basis of them. queen. Babur chose the former perspective and with pride considered It may come as a surprise to many that this widely admired, loved himself a Timurid, a descendant of the mighty Timur. and romanticized world artefact which has come to be known as a Babur’s mother was Qutlugh Nigar Khanum.
    [Show full text]
  • Y-Chromosome Diversity in the Kalmyks at the Ethnical and Tribal Levels
    Journal of Human Genetics (2013) 58, 804–811 & 2013 The Japan Society of Human Genetics All rights reserved 1434-5161/13 www.nature.com/jhg ORIGINAL ARTICLE Y-chromosome diversity in the Kalmyks at the ethnical and tribal levels Boris Malyarchuk1, Miroslava Derenko1, Galina Denisova1, Sanj Khoyt2, Marcin Woz´niak3, Tomasz Grzybowski3 and Ilya Zakharov4 The Mongolic-speaking Kalmyks currently inhabiting the steppes of the Volga region have Central Asian ancestry and are organized into the tribal groups. The genetic relationships among these tribes and their origin have remained obscure. We analyzed 17 short tandem repeat and 44 binary polymorphisms of Y-chromosome in 426 individuals mainly from three major tribes of the Kalmyks (the Torguuds, Do¨rwo¨ds and Khoshuuds). Among these tribes, the Do¨rwo¨ds and Torguuds, as well as the Kalmyks collectively as an ethnic group, showed relatively close genetic affinities to each other and to the Mongols and Altaian Kazakhs, whereas the Khoshuuds were clearly separated from all of them, gathering with the Manchu, Tibetans or Evenks (depending on the algorithm used to calculate genetic distances). The genetic results also indicate that paternal gene flow from East Europeans to the Kalmyks is very little, despite their cohabitation in the North Caspian Steppe during the last 380 years. The occurrence of unique cluster of N1c-Tat haplotypes in the Khoshuuds, which dates to about 340 years and is likely to have East European ancestry, is considered as a result of interethnic contacts occurred soon after the appearance of the Kalmyk tribes in the Volga-Ural region.
    [Show full text]