Le Cinéma Burlesque Par Le Pathé-Baby, La Diffusion D’Un Genre Cinématographique En Format 9Mm5 Durant L’Entre-Deux-Guerres

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne UFR 03 - Histoire de l’art et de l’archéologie. Master 2 Cinéma « Histoire, théories, archives »

TOME 2 : Annexes et Catalogue

Le cinéma burlesque par le Pathé-Baby, la diffusion d’un genre cinématographique en format 9mm5 durant l’entre-deux-guerres.

Sous la direction de Monsieur Dimitri VEZYROGLOU

Elvira SHAHMIRI Année universitaire 2014-2015

TABLE DES MATIERES

ANNEXES 3 ANNEXE N°1 3 PUBLICITE POUR LE PATHE-KOK

ANNEXE N° 2 4 PATHE-RURAL ET PATHEORAMA

ANNEXE N° 3 7 FILMS 9MM5 DE LA CINEMATHEQUE

ANNEXE N° 4 8 PUBLICITES PATHE-BABY

ANNEXE N°5 12 LIEUX DE LOCATIONS DE FILMS PATHE-BABY EN FRANCE 1933 ET 1937

ANNEXE N°6 14 LEÇON ACCOMPAGNANT LA PROJECTION D’UN FILM D’ENSEIGNEMENT

ANNEXE 7 15 LE COMTE DE MONTE CRISTO EN 9MM5

ANNEXE 8 16 LES MISERABLES EN FORMAT 9MM5

ANNEXE N°9 17 COUVERTURES DES COMIQUES AMERICAINS DANS LA REVUE CINEMA CHEZ SOI

ANNEXE 10 21 LISTE DES ARTICLES, REVUE CINEMA CHEZ SOI SUR BURLESQUES

ANNEXE N°11 24 LISTE DES SCENARIOS DE LOUIS Z ROLLINI POUR PATHE EN 1913:

FILMS PATHE- BABY ETUDIES 25

CATALOGUE DES FILMS BURLESQUES 26

ANNEXES

Annexe n°1 Publicité pour le Pathé-KOK Cinémagazine, n°4 – 11/02/1921, p.2.

Annexe n° 2 Pathé-Rural et Pathéorama

Document 1 : Appareil de projection Pathé-Rural, 17,5mm

©Dabrowski Stéphane

Document 2 : Visionneuse Pathéorama

©Dabrowski Stéphane

Document 3 : Catalogue de films pour le Pathéorama

http://www.collection-appareils.fr/Patheorama/html/visionneuse.php

Annexe n° 3 Films 9mm5 de la cinémathèques

Liste (non exhaustive) des films burlesques Pathé-Baby en bobines de 10 ou 20m, conservées à la Cinémathèque Française.

Beaucitron ! Le potage de Beaucitron – 1 bobine ! Beaucitron est superstitieux – 1 bobine ! Beaucitron chanteur ambulant – 2 bobines ! Beaucitron pêche à la ligne – 3 bobines ! Il était un petit navire – 1 bobine Chaplin ! Charlot et le mari jaloux – 1 bobine ! Le rêve de Charlot – 2 bobines ! Charlot d’Artagnan moderne – 1 bobine ! Charlot garçon de théâtre – 3 bobines ! Charlot s’évade Premier et Deuxième chapitre – 10 bobines Linder ! Deux coqs vivaient en paix – 4 bobines ! Une bonne farce – 2 bobines ! Le chapeau de Max Linder – 2 bobines ! L’amour mouillé – 1 bobine Lloyd ! Sa belle auto – 4 bobines ! Le mauvais chauffeur – 2 bobines ! Un parfait gentleman – 1 bobine ! Le bonheur des humbles – 1 bobine ! La culotte d’Harold Lloyd – 1 bobine ! Lui ou moi ? – 1 bobine ! Marin malgré lui, la vie à bord – 1 bobine ! Harold et l’homme de Zanzibar – 1 bobine ! La vie n’est pas toujours drôle – 2 bobine

Clyde Cook ! Dudule est un mauvais soldat – 4 bobines

André Deed ! Boireau domestique – 2 bobines

Charles Prince ! Rigadin et Ms Margret – 4 bobines

Autres ! Les farces de Teddy – 4 bobines

Annexe n° 4 Publicités Pathé-Baby

Document 1 : Publicité projecteur Pathé-baby, 1926

Document 2 : Publicité projecteur Pathé-Baby, 1923

Document 3 : Publicité projecteur, 1924

http://fr.hprints.com/Pathe_Baby_1923-4292.html

Document 4 : Publicité espagnole pour le projecteur, reprenant le même modèle que les publicités françaises

Annexe n°5 Lieux de locations de films Pathé-Baby en France 1933 et 1937

Document 1 : Répartition des lieux de locations de films Pathé-Baby en France en 1933

Document 2 ; Répartition des lieux de locations de films Pathé-Baby en France en 1937

Annexe n°6 Leçon accompagnant la projection d’un film d’enseignement Le travail manuel, les sciences expérimentales et le cinéma à l’école, Oct 1922.

Annexe 7 Le Comte de Monte Cristo en 9mm5

Présentation du film Le Comte de Monte-Cristo dans le catalogue de 1937

Annexe 8 Les Misérables en format 9mm5

Présentation du film Les Misérables, en plusieurs chapitres dans le catalogue de 1937.

Annexe n°9 Couvertures des comiques américains dans la revue Cinéma chez soi

Document 1 : Cinéma chez soi, n°25 – Novembre 1928

Document 2 : Cinéma chez soi, n°58 – Juin-Juillet 1932

Document 3 : Cinéma chez soi, n°87 – Octobre 1935

Document 4 : Cinéma chez soi, n°103 – Juin-Juillet 1937

Annexe 10 Liste des articles, revue Cinéma chez soi sur burlesques

Annexe n°11 Liste des scénarios de Louis Z Rollini pour Pathé en 1913: Agnés Margraff dans Les scénarios Pathé de l'année 1913.

Amour et pommes de terre Le chapeau de Bobino Amoureux de la pianiste Les chapeaux miraculeux La balayeuse d’automobile Le chien chapelier Baptiste a perdu son chien Le chien policier La barbe à Boireau Cléo Bébé a du flair Comment Dranem reçoit ses parents Bébé et le dromadaire Comment mourut Bobino Bigorno en vacances Cora la dompteuse et ses ours savants Bigorno nègre Les trois moustiquaires Bigorno patron par intérim Le crime de Caza Bigorno s’endort au frais Croque-mitaine Black est un hcien reconnaissant La culotte de Rigadin Bobino a gagné la course ou Les déconvenues de Duballot Bobino premier coureur pédestre Deux gendrarmes vivaient en paix Bobino aime à rendre service Les domestiques s’amusent Bobino cuisinier à bord Drnem et la pêcheuse de poisson Bobino cuisinier d’hôtel Les émotions de gribouillette Bobino est fort au billard En pleine loufoquerie Bobino et les bouteilles de l’oncle Enlevez donc votre tonneau Bobino fait des échanges L’erreur de Boniface Bobino répare des cheminées Un etude interrompue Bobino s’établit à bon compte Les expériences de Bigorno Bobino s’endort au frai Les fortunes de Bigorno Bobino sert les maçons Le frère de ma femme. Boireau apprenti marin Le chien de la voisine Boireau champion de cross country Gaétan répare les pendules Boireau danseur de corde Le garde champêtre est sans pitié Boireau est fort au billard Gontran a perdu son oncle Boireau et le casque colonial Gribouillette dactylographe Boireau et le parachute Gribouillette et le banc révélateur Boireau et les deux policemen Julie a la main malheureuse Boireau extradé Lapanouille à la recherche d’un trésor Boireau s’expatrie Lapoire a gagné cent sous Boireau s’offre un voyage à l’œil Ma belle-mère en a mangé Boireau sert les maçons La mariage de Boireau Boireau spadassin La marmitte et le chat Boireau enragé fumeur Les mendigots roublards C’est gaétan qui pai Les mésaventures de M. Folichon C’est la faut au cinéma La musicienne recommandée Un cas spécial N’en jetez plus Caza dresse sa belle-mère Narcisse a perdu son oncle Caza et le cheval pie On demande un chien de garde Caza étudie la médecine La parapluie de Bigorno Caza l’amour et les pommes de terre Les persiennes Caza rate un mariage La pipe de Gaétan Pour la main d’Angèle La poudre frigorifique Quand tout s’en même, tout s’emmèle Titi apprend le commerce Le raffut de Saint Polycarpe Titi est mis au pain sec La raison du plus fort Titi est un méchant garnement La rançon de Boireau Titi et les semelles en caoutchouc La redingote épileptique Titi gâté sauce Une ressemblance frappante Les trois moustiquaires

FILMS PATHE- BABY ETUDIES

D’autres films ont été accessibles mais pas pu être visionné.

Charlie Chaplin

! Charlie Chaplin émigrant ! Charlie Chaplin choisit le client ! Le lunch de Charlot ! Charlot flirte ! Le pèlerin : Charlot rend l’argent

Harry Pollard

! Chanteur ambulant ! Pêche à la ligne ! Le potage de Beaucitron ! Beaucitron superstitieux ! Il était un petit navire.

André Deed

! Boireau domestique

Max Linder

! Max boxeur ! Max toréador ! Une bonne farce ! Max n’aime pas les chats.

Harold Lloyd

! Un jeune homme sans gêne ! Bébé dort. ! La culotte d’Harold lloyd

CATALOGUE DES FILMS BURLESQUES

La constitution de ce catalogue (inachevé) a pour but de donner un certain nombre de renseignements sur les films qui ont été repérés dans les différents catalogues consultés. Sont renseignés dans le catalogue - les numéros des films en format Baby - Les titres originaux quand ceux-ci on été reconnus - Le ou les acteurs principaux tels qu’ils sont présentés dans la revue - Le métrage des films - Leur lieux de conservation s’ils ont été découverts

Ce catalogue doit être enrichi selon les avancées de la recherche sur le format, même en dehors du genre burlesque. Il serait également intéressant de trouver pour les films les dates exactes de leur ajout au catalogue ainsi que la durée de leur exploitation.

Légende des métrages :

Un simple chiffre indique le nombre de bobines de 10m La lettre G indique une bobine de 20m Les lettres SB indiquent les bobines de 100m Super-Baby Les lettres GS indiquent les bobines de 100m ou plus, sonores.

Abréviations des lieux de conservation

CF : Cinémathèque Française FJSP : Fondation Jérôme Seydoux Pathé CD : site cinédidac

Bobi Lieux N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes nes Conser. 21 La cigarette d’Harold Lloyd 1 Lloyd 22 Les pieds sous la table 1 Lloyd 23 Lui et l'homme de Zanzibar 1 Lloyd CF 39 L’âne récalcitrant 1 CF 46 Max illusionniste Max Illusionniste - 1914 1 Linder 50 Charlot et le mari jalou Recreation / Fièvre printanière – 1914 1 Chaplin CF 55 Charlot d’Artagnan des temps modernes Caught in cabaret / Garçon de café – 1914 1 Chaplin CF 86 Le lunch de Charlot His trysting place / Charlot papa – 1914 1 Chaplin FJSP Gentleman of nerve / Charlot et Mabel aux courses – 87 Charlot flirte Chaplin FJSP 1914 88 Le rêve de Charlot His prehistoric past / Charlot nudiste – 1914 2 Chaplin CF 135 La vie n’est pas toujours drôle From hand to mouth / De la coupe aux lèvres – 1919 2 Lloyd CF 139 Rigadin et la manucure Rigadin et la jolie manucure – 1915 2 Prince 141 Rigadin et Mrs Margret Rigadin et Mrs Margaret – 1915 4 Prince CF 157 Beaucitron chanteur ambulant Flat broke – Beaucitron chanteur ambulant – 1920 2 Harry Pollard CF 159 Charlot garçon de théâtre The property man / Garçon de théâtre – 1914 3 Chaplin CF 275 Beaucitron superstitieux Tough Luck / Beaucitron a la guigne – 1919 1 Harry Pollard ! CF 276 Beaucitron boit l’obstacle 3 Harry Pollard ! 280 Beaucitron shérif 3 Harry Pollard ! 357 Moritz promène Rosalie 1 Little Moritz 370 Moritz fait danser Rosalie 1 Little Moritz 374 Moritz Demande la main de Rosalie 1 Little Moritz 375 Moritz Obtient la main de Rosalie 1 Little Moritz 376 Moritz épouse Rosalie 1 Little Moritz 377 Moritz enfin seul avec Rosalie 1 Little Moritz

! 27! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 400 Un parfait gentleman 1 Lloyd 401 Un chasseur sachant chasser 1 Lloyd 402 Taiut Taiut 1 Lloyd 403 Un émule de Tartarin 1 Lloyd 404 Un terrible fait divers 1 Lloyd 405 Un cheval récalcitrant 1 Lloyd CF 407 La culotte d'Harold Lloyd 1 Lloyd CF 428 Le biberon de bébé 1 Lloyd 429 Les bons gâteaux 1 Lloyd 430 Le bonheur des humbles 1 Lloyd CF 431 Un complot déjoué 2 Lloyd 433 Les farces de Teddy 4 Lloyd CF 437 Une nuit terrible 4 Lloyd 440 Deux coqs vivants L'entente cordiale -1912 4 Linder CF 441 Bébé dort I do / Un heureux mari - 1921 2 Lloyd FJSP 444 L'erreur du médecin 1 Lloyd 445 Pochards et somnambules 8 Lloyd 456 Les émotions d'Harold lloyd 1 Lloyd 460 Lui ou moi? Lloyd CF 466 Les fantômes 4 Lloyd 475 Harold chez le photographe Look pleasant, please / Lui chez le photographe - 1918 1 Lloyd 476 Harold dans sa belle auto 1' Lloyd 480 L'auto emballée Lloyd 481 Beaucitron va dans le monde 1. Pollard 483 L'amour mouillé L'amour mouillé - 1911 1 Linder CF

! 28! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 584 Max Linder Amateur photographe Max fait de la photographie - 1913 1 Linder 593 Un jeune homme sans gêne Lloyd FoJSP 602 Boireau domestique Boireau domestique - 1912 2 André Deed CF 603 Boireau maçon Boireau sert les maçons - 1914 2 André Deed 606 La nouvelle bonne 1 CD 625 Une bonne farce Sept ans de malheur - 1921 2 Linder CF CF et 627 Le chapeau de Max Le chapeau de Max - 1913 2 Linder CD 657 Au bon cocktail 1 Pollard 670 Le baromètre de fidélité Le baromètre de fidélité - 1909 4 Linder CD 671 Max amoureux de la teinturière 2 Linder 677 Pour voir le radjah 4 Lloyd 685 L'accordéon de Beaucitron 1 Pollard 716 Stany étourdi Postage due - 1924 1G Stan Laurel 742 Le potage de Beaucitron The bubbling over / Maître chez lui - 1921 1 Pollard CF 743 Max n'aime pas les chats Max n'aime pas les chats - 1913 2 Linder FJSP 746 Max boxeur Max boxeur par amour - 1912 1 Linder FJSP 750 Marin malgré lui - l'enrôlement A Sailor-made man / Marin malgré lui -1921 6 Lloyd 754 Max et le téléphone 1 Linder 760 Les fumées de whisky Call the taxi / Les fumées de whisky - 1920 4 Pollard 764 Musique et graisse d'oie 2 Lloyd 770 Marin malgré lui - la vie à bord A Sailor-made man / Marin malgré lui -1921 1 Lloyd CF 789 Trop riche Lloyd 790 Qui veut passer l'eau ? 1 Pollard 795 Drames dans la mer 1 Pollard

! 29! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 810 Le voyage au paradis Never weaken / Voyage au paradis - 1921 4 Lloyd 811 Max toréador Max toréador - 1913 2 Linder FJSP 819 Charlot travaille Pay Day / Jour de paie - 1922 3G Chaplin Le talisman de grand-maman - Le bandit 820 Grandma’s boy / Le talisman de grand-mère -1922 Lloyd du village 844 Beaucitron pêche à la ligne Hook / Pauvre poisson - 1922 3 Pollard CF 845 Beaucitron, Grospépère et Cie 2 Pollard CF et 851 Il était un petit navire Hook / Pauvre poisson - 1922 1 Pollard CD 862 Charlot pasteur Pilgrim / Le pèlerin - 1922 5 FJSP 877 Charlot rentre tard Pay Day / Jour de paie - 1922 2G Chaplin 878 Charlot manque le train Pay Day / Jour de paie - 1922 2G Chaplin 888 Le Pèlerin : Charlot rend l'argent Pilgrim / Le pèlerin - 1922 5 Chaplin FJSP 2001 Marin malgré lui - île de Kaihrpura A Sailor-made man / Marin malgré lui -1921 6 Lloyd 2003 Pour l'amour de Mary : bonne d'enfant… Now or never / Pour l'amour de Mary - 1921 6 Lloyd 2007 Le talisman de grand-maman Grandma’s boy / Le talisman de grand-mère 1922 Lloyd 2080 – 2x4 Charlie Chaplin employé The pawnshop / Charlot usurier - 1916 Chaplin 2081 G 2087 – 2x5 Charlie Chaplin s'évade The adventurer / Charlot s’évade - 1917 Chaplin CF 2088 G 2092 - 2x4 Charlie Chaplin homme du monde The count / Charlot et le comte - 1916 Chaplin 2093 G 2098 Charlie Chaplin se marie demain Chaplin 3011 Mariage à la vapeur 3G 3014 En quatrième vitesse 5G 3017 Heureux d'être papa 4G 3018 Dudule est un mauvais soldat 4G Clyde Cook CF

! 30! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 3023 Dudule fait un beau mariage 1G Clyde Cook 3024 Dudule est un bon mari 2G Clyde Cook 3028 Charlie Chaplin patine The rink / Charlot patine - 1916 4G Chaplin 3029 Charlie Chaplin garçon de restaurant The rink / Charlot patine - 1916 4G Chaplin 3030 Charlie Chaplin virtuose The vagabond / Charlot musicien - 1916 4G Chaplin 3031 Charlie Chaplin galant chevalier The vagabond / Charlot musicien - 1916 5G Chaplin 3033 Charlie Chaplin déjeune The immigrant / L’émigrant - 1917 5G Chaplin 3034 Charlie Chaplin émigre The immigrant / L’émigrant - 1917 5G Chaplin 3036 Charlie Chaplin prêteur sur gage The pawnshop / Charlot usurier - 1916 4G Chaplin 3044 Charlie Chaplin tailleur The count / Charlot et le comte - 1916 2G Chaplin 3045 Charlie Chaplin va chez le masseur The cure / Charlot fait une cure - 1917 3G Chaplin 3046 Charlie Chaplin est édifiant Easy Street / Charlot policeman - 1917 2G Chaplin 3047 Charlie Chaplin choisit le client The floorwalker / Charlot chef de rayon - 1916 1G Chaplin FJSP 3054 Où est bébé? 5G 3062 Stany a l'âme militaire Smithy - 1925 6G Stan Laurel 3075 Doggy bonne d'enfant 5G Glenn Tryon Clem 3090 Brioche sera vedette 5G Beauchamp Clem 3091 Brioche voyage 5G Beauchamp Clem 3096 Le cauchemar de Brioche 2G Beauchamp Clem 3098 Brioche et son bottier 2G Beauchamp 3131 Edgar a bonne mine 1SB 3134 Beaucitron illusionniste 1SB Harry Pollard 3136 Un chien qui a la vie dure 1SB

! 31! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 3137 Un bon ouvrier Noon whistle 1923 1SB Stan Laurel 3138 Bob a passé son permis de tout casser 1SB 3151 Charlot retrouve un ami Chaplin 3153 Charlot prend des vacances The cure / Charlot fait une cure - 1917 3G Chaplin 3157 Un cuisinier dans le train 2G 3158 Un tandem à la mode 1G 3159 La grosse molaire du gros monsieur 2G 3160 Charlie Chaplin chauffard du dimanche A day's pleasure / Une journée de plaisir - 1919 2G Chaplin 3161 Buster Keaton, chasseur téméraire 2G Keaton 3162 Charlot est un honnête homme The tramp / Le vagabond - 1915 2G Chaplin 3163 Buster Keaton garagiste The Blacksmith / Malec forgeron - 1922 2G Keaton 3164 Charlot premier commis The tramp / Le vagabond - 1915 1G Chaplin 3166 Laurel chasse les grands fauves Roughest Africa - 1923 2G Stan Laurel 3167 Charlot peintre décorateur The work / Charlot apprenti - 1915 2G Chaplin 3168 Chandelle casse les carreaux 2G 3170 Charlot cuisinier à bord Shanghaid / Charlot marin - 1915 2G Chaplin 3171 Une promenade mouvementée 2G Charlie Chaplin victime d'une 2x5 4006 - 07 The floorwalker / Charlot chef de rayon - 1916 Chaplin ressemblance G 2x5 4010 - 11 Charlie Chaplin policeman Easy Street / Charlot policeman - 1917 Chaplin G 2x5 4014 - 15 Charlie Chaplin fait une cure The cure / Charlot fait une cure - 1917 Chaplin G 2x5 4022 - 23 Charlie Chaplin joue avec le feu The fireman / Charlot pompier - 1916 Chaplin G 4030 - 31 Charlie Chaplin accessoiriste Chaplin 4064 - 65 Le coup de chapeau 2xG

! 32! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 2x5 4072-73 Condamné au mariage à perpétuité G 4348 Bricolo est inventeur 2SB 4349 Voilà le vitrier qui arrive 1SB 4351 Bagoutin fait l'article Kill or cure – Un remède infaillible - 1923 1SB Stan Laurel James 4355 D'un bout à l'autre du train 2SB Aubrey 4361 Charlie Chaplin et le code de la route A day's pleasure / Une journée de plaisir - 1919 1SB Chaplin 4362 Charlie Chaplin n'a pas le pied marin A day's pleasure / Une journée de plaisir - 1919 1SB Chaplin 4363 Voulez-vous des œufs durs? 1SB 4367 Buster Keaton construit une maison One week / La maison démontable - 1920 2SB Keaton 4369 Trois futurs, c'est imparfait 2SB 4373 Charlot mauvais sujet Police / Charlot cambrioleur - 1916 2SB Chaplin 4376 Pipique et ses sœurs 2SB 4377 Charlot au théâtre A night in the show / Charlot au music- hall 2SB Chaplin 4378 Buster Keaton, ingénieur forgeron The Blacksmith / Malec forgeron - 1922 2SB Keaton 4381 Charlot garçon de banque The bank / Charlot garçon de banque - 1915 2SB Chaplin 4389 Charlot ouvrier peintre The work / Charlot apprenti - 1915 2SB Chaplin 4390 Buster Keaton, dernier des mohicans The paleface / Malec chez les indiens - 1922 2SB Keaton 4395 Charlot chemineau The tramp / Le vagabond - 1915 2SB Chaplin 4399 Charlot gars de la marine Shanghaid / Charlot marin - 1915 1SB Chaplin 4400 Les deux font la paire 1SB 4403 Buster Keaton, sera t il pendu ? Convict 13 / Malec champion de golf - 1920 2SB Keaton 4405 Jour de solde 1SB 4408 Floche honnête cent pour cent 1SB 4411 Buster Keaton, chômeur à sa façon Hard Luck / La guigne de Malec - 1921 2SB Keaton

! 33! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 4417 Les mésaventures d'Hector 1SB 4418 Beaucitron a son gratte-ciel 365 Days / L'héritage du grand-père - 1922 2SB Harry Pollard 4421 Harold Lloyd rate un mariage 2SB Lloyd 4422 Epicier en bas âge 2SB 4429 Harold Lloyd gardien d’enfants 2SB Lloyd 4430 Bagoutin emboîte le pas Man about town -1923 1SB Stan Laurel 4437 Buster Keaton fait mouche 2SB Keaton 4445 Charlot joue Carmen Carmen / Charlot joue Carmen - 1915 3SB Chaplin 4448 Charlot l'homme au poing de fer The Champion / Charlot boxeur - 1915 2SB Chaplin Laurel et 4450 Quand les chômeurs vont par deux 2SB Hardy 4453 Trop lourds 2SB Fatty 4455 Laurel explore l’Afrique Roughest Africa - 1923 2SB Stan Laurel 4458 Charlot minaude A woman / Mam'zelle Charlot - 1915 1SB Chaplin 4461 Les deux équipes 2SB 4462 Charlot soi-même His new job / Charlot débute -1915 2SB Chaplin 4465 La ferme en folie 2SB Stan Laurel 4471 Charlot fête son anniversaire A night out / Charlot fait la noce - 1915 2SB Chaplin 4475 Laurel perd la carte … postale Postage due 2SB Stan Laurel 4481 Il court il court le tramway 1SB 4483 Buster Keaton horloger Allez Oop / L'horloger amoureux - 1934 2SB Keaton 4490 Un gars du bâtiment Smithy - 1924 2SB Stan Laurel 4491 Charlot fiancé A jitnet elopment / Charlot veut se marier - 1915 2SB Chaplin 4497 Shérif malgré lui 1GS Keaton 4499 Monsieur met la main à la pâte 2SB

! 34! Bobi N° Titre Pathé-Baby Titre original Anglais / Français – Année Artistes Lieux nes 4506 Le restaurant des « mal servis » 1SB 4510 Le théâtre de la famille roulotte 2SB 4513 Jockey d'occasion 2SB 4593 Beaucitron navigateur Harry Pollard 4595 Beaucitron inventeur Harry Pollard 4667 Max victime du quinqina Max et le quinquina - 1912 Linder 8003 Charlie Chaplin s’évade The adventurer / Charlot s’évade - 1917 3SB Chaplin 8008 Charlie Chaplin patine The rink / Charlot patine - 1916 1SB Chaplin 8012 Charlie Chaplin garçon de restaurant The rink / Charlot patine - 1916 1SB Chaplin 8013 Charlie Chaplin émigrant The immigrant / L’émigrant - 1917 1SB Chaplin 8014 Charlie Chaplin virtuose The vagabond / Charlot musicien - 1916 G Chaplin 8015 Charlie Chaplin policeman Easy Street / Charlot policeman - 1917 2SB Chaplin 10066 La fortune aux audacieux 2G Lloyd 10127 Stany n’en fait jamais d’autres Collars and cuffs 1923 Stan Laurel 10210 Charlot garçon de bureau Chaplin 10236 Charlot concierge G Chaplin 10241 Beaucitron vagabond 2G Harry Pollard 10246 Beaucitron encaisseur Dig up / Beaucitron encaisse - 1922 2G Harry Pollard 10247 Beaucitron a la fièvre Harry Pollard 10251 Beaucitron au pôle nord A tough winter / Un rude hiver - 1923 2G Harry Pollard 10287 Une rentrée tardive Chaplin 10292 Charlie homme du monde Chaplin 10296 Charlot au skating Chaplin 10297 Charlie tailleur Chaplin 10371 Adrien a du toupet 3G Paul Parrott

! 35! 10373 Adrien a failli se marier 3G Paul Parrot 10375 Une chance rare 3G 70006 Laurel explore l'Afrique 1GS Stan Laurel 70017 Charlot l'homme au poing de fer The Champion / Charlot boxeur - 1915 Chaplin 70028 La ferme en folie Should told men Mary - 1928 1GS Stan Laurel 70040 Charlot fête son anniversaire A night out / Charlot fait la noce - 1915 Chaplin 70048 BK horloger Allez Oop / L'horloger amoureux - 1934 2SB Keaton 70056 Un gars du bâtiment Smithy 1GS Stan Laurel 70063 Charlot fiancé A jitnet elopment / Charlot veut se marier - 1915 Chaplin 70072 Shérif malgré lui 2SB Keaton 80004 Charlie Chaplin rentre tard One AM / Charlot rentre tard - 1916 SB Chaplin 80014 Beaucitron et Peindjus kidnappers 1GS Harry Pollard Le mauvais chauffeur 2 Lloyd CFR Fatty marié 1 Arbuckle FJSP Beaucitron perd la tête Pollard Adrien aime le sport Parrott Anatole à la chasse Anatole en pique nique Anatole et la main brune Anatole et le système D Anatole illusionniste Anatole kidnappers Anatole restaurateur ! !

! 36!