Notes Du Mont Royal ←

Home , Centaurus

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur «ÿNo tes du mont Royalÿ» dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HEIOAor HOIHMATA.

HESIODI CABMINA.

l-LXCUIMBANT FIRMIN DIDO’I’ FIlA’l’RliS, VIA IMZUB, un.

HEIOAor HOIHMATA. HESIODI CABMINA.

AiIOAADNlor APPONATTIKA. APOLLONII ARGONAUTICA. normor TA mer nm KAI AEANAPON. MUSÆI CABMEN on HEBONE ET LEANDBO. sommer APIIAFH EAENHZ. goum]; gurus HELENÆ. KOINTOY TA MEG’ OMHPON. i QUINTI PosTHOMERICA. TPTtblOADPOY mon): mon TRYPHIODORI EXCIDIUM lLIl. szzor IIPOOMHPIKA, x. 1.x. TZETZÆ ANTEBOMERICA, etc. GRÆCE ET LATINE CUM INDICIBUS NOMINUM ET RERUM EDIDIT F. s. LEHRS.

ASII, PISANDRI, PANYASIDIS, CHOERILI, ANTIMACHI FRAGMENTA CUM COMMENTARIIS ALIORUM ET SUIS ADJECIT FBIDERICUS DÜBNEB.

PARISIIS, EDITOBE AMBROSIO FIRMIN DlDOT, INSTITUT! REG]! FRANCHE TYPOGRAPHO, vu naos, 56. 0.0. MDCCCXL

PRÆFATIO.

IN hoc seplem poelarum corpore Hesiodo Apollonium ac Mu- sæum subiunximus, ne reliquorum quatuor, qui de rebus Troicis sunt omnes, interrumpatur ordo. Critica, quam vocant, adhibita arte novas horum auctorum recensiones exhibendi fortasse ne facultas quidem fuisset, consilium certe non eral. Religiosi autem editoris esse putavimus, in usum suum convertere, si quid boni atque emendati virorum doctorum sive ingenio, sive studio nuper detectum invenerit. Quæ messis poelis nostris baud parcos reddidit fructus. Quo factum est, ut omnes, nisi forte Tzetzen ex- cipere velis , permullis locis correcli, partim novam plane induti speciem, in lucem prodeant, plurimaque dici possint, quibus multæ, quas recepimus, lectiones explicentur, nonnullæ defen- dantur, excusenlur non paucæ. Ne tamen modum, qui præfationi constitui solet, transeamus , de singulis mutationibus in editione nostra obviis fusius disserere supersedebimus, quas ne enumerare quidem licebit, nisi ubi id aut paucis absolvendum, aut sine magno lectorum noslrorum incommodo non evitandum indica- verimus. Gœttlingianus HESIODI textus quinquaginta emendationes in The- ogonia, viginti quinque in Scuto Herculis a nobis receptas egre- giæ Hermanni recensioni (in opuscc. vol. V], pag. 142 sqq.) debet. Quum de prisca Theogoniæ forma hodiernæque origine nihil constet (I), versus longioresve locos transponere , quomodo Her- mannus hic illic faciendum docet, ausi non sumus, sed satis habui- mus uncis includere, quæ, quo loco hodie leguntur, carminis te- norem interrumpunt , sive dispositionis hodierna antiquioris, sive variarum recensionum, sive interpolationum vestigia sint. Quod ad

(x) Mützellius, quem his in studiis iotum esse viri docti non ignorant, in recensione libelli, in quo Sœtbeerus quidam sua Gruppiique somnia de primigenia Theogoniæ specie publici juris fccit (Zimmerm. ephemm. a. 1838, num. xo sqq.), philologiæ hodiemæ vires difficultati huius quæstionis pares esse ncgat.

ScutumV! PB attinet, ÆFATIO. lectores ad egregiam Hermanni disputationem de triplici huius poematis recensione remittamus oportet. Carminis enim intellectui commodoque legentium male consultum fuisset, si nulla addita adnotatione textum dispositioni a viro doctissimo pro- positæ adaptare voluissemus(r). De tertii,quod superest, poematis Hesiodei natura Lehrsius frater dilectus Quæstionum epicarum a. 1837 editarum dissertatione tertia novam exposuit sententiam, quæ, quamvis minus probata a nonnullis, maxime tamen idoneum harum rerum iudicem nacta est defensorem ln nostra editione singulas facile agnosces sententias, quas Lehrsius non nisi propter verborum quorundam similitudinem interpositas cum reliquo carmine vix cohærere demonstrat. Quæ idem interpolata esse iudicat, uncis inclusimus; quæ e variis recensionibus manasse vult , indi- care non licuit. Multas lectiones in recensione textus Gœttlingiani ab Hermanno commendatas in nostrum Operum et Dierum textum nova hac ratione dispositum introduci non potuisse apparet. Quod Hesiodi fragmentorum collectio tam aucta tamque emendata nunc in lucem prodit, id etiam Hermanno debetur, qui, postquam in recensione illa Gœttlingianam collectionem castigavit multisque locis citatis locupletavit, triginta tria fragmenta addidit nova (1.1. pag. 266-271), quæ in editione nostra litera H. notavimus. Acce- dont præterea complura, quæ quamquam in Lehmanni de Hesiodi carminibus perditis particula priori anno 1828 Berolini edita jam deguntur, a Gœttlingio omissa sunt, triaque in Crameri anecdotis primum evulgata. Numeros Gœttlingianæ collectionis sine ulla litera nostris apposuimus, numeris collectionis Lehmanni litera L. , collectionis Gaisfordi vel Dindorfii litera D. adscripta est. Frag- mentum CXVII Hermannus in præfatione ad Eurip. Helen. pag. XVII correxit , ejusque emendationem recepimus, quamquam Hesiodum ita cecinisse nobis persuadera vix possumus. ln APOLLomo a Wellaueri lectionibus nonnunquam recessimus. Ex iis, quas editionis Wellauerianæ criticus (ephemm. literr.

(1) Versuln 141., qualem in una trium illarum recensionum fuisse Hermannus vult, textui suo loco subiunximns. (a) Hermannum , qui in Jahnii annalibus philologiæ liunc librum ntque illam præsertim dissertationem iudicavit. Aliud de eadem dissertatione iudicium in Zim- mermanni epbemm. (a. 1836 , pag. 1006 sqq.) sub calce recensionis, quam Iulius Cæsar de illo Sœtbeeri opusculo scripsit, lcgcre meminimus.

Halenss. a. 1828, num. 305PRÆFATIO. seqq.) proposuit , bas fere recepimus, vu e codicibus maximam partem haustas, paucas e conjectura: I. 61, âpre-m’en 176, Ïnepnoibu. 372, upépnv. 672, êztxvoaîoucat. 806, 80- puxrârauç. 812, aînpeléwç. 881, rouf. 893, div 101.. 1120, ÔKPLOIEVTL’ 1161, muai-up. 1176, nanti. Il. 87, ouatâmvreç. 375, 791.161. 427, dîîavrec. 504, 7.005165; 5, 101.. 15, très! vip. 173, Te. 198, rivai. 286, én’. 410 et 496,9uctdœv-reç. 519, énthoéovraç, quod non recipere cautius fortasse fuisset; 1009, dé. 1195, aubes-néo; 1265, (0959011). 1331, 63491656601. 1V. 59, Sali-461v. 202, 8’èv1’. 271, 119010501. 323, 31:51.1" et punctum post versum 326; 652, êrïoupou 690, êar’. 800, aisé-Le. 1103, êtp’Ènaîdt. 1212, dodue. 1260, oinnpyivorç. 1324, 11.718311. 1647, Tfiç. 1711, 10’991 estiver). Præterea I. 523, àçniveaeau. 533, ûnoxlaîoôn. 749, aîpuvo’pevot. Il. 28, oiov. 573, Expaye. 1180, 7e et i852 III. 1374, ëmfiov. 1384, Toüvmv. 1396, 1’116, scripsimus e coniectura Struvii, qui anno 1822 in li- bello scholastico præter bas lectiones alias etiam emendationes Apollonii dedit, elegantes omnes, sed fortasse minus veras. Lib. IV. v. 290, ri)! Wellaueri coniectura est. Lib. Il]. 1393, Hermanni &POÜPTlÇ recepimus, quamvis, quid poeta scripserit, baud facile di- vinaris, vulgata tamen sensu omnino carente. Multas mutationes leviores, ad orthographiam plerumque spectantes, enumerare super- sedemus.Musæus Passowii maximum ’ partem emendationum, quibus 0r- natus nunc editur, Wernickio debet, cuius coniecturas in commentario ad Tryphiodorum hic illic obvias recepimus bas : v. 18 et 252, aîpcpore’pauç. v. 38, Bacûetav. v. 58, luné-n; (e codd.) et fiaPEl’ÎÎÇ. v. 210, époi Twa. v. 272 , réâ’ê’emev. v. 309, lampion; Eodem Wer- nickio suadente v. 53, éÔava’Toww aïyew, et v. 1 18, engoulés, e codicibus dedimus. V.81, êv Hermanni coniectura, v. 271, wapaxirfieo eiusdem emendatio est e codicibus sumpta(vid. emendd. ad Coluth. v. 278, opuscc. vol. 1V, pag. 223). V. 219 antiquam lectionem, tiéreèv S’éôe’letç, restituimus (vid. Græfii coniectanea in Musæum, post Coluthum Schæferi, pag. 259). COLUTHO post viri cl. Stanislai luliani editionem e Bekkeri recensione denuo impresso contigit ante 110s undecim annos,ut Herman- nus operam suam ei præstaret. Is elegantissimas huius poetæ emendationes anno 1828 edidit (repetilas in opuscc. vol. 1V, pag. 205 sqq.), quarum multas in usum nostrum convertendas putavi-

V111 PRÆFATIO. mus, neque tamen eas, quas sagax viri egregii ingenium excogitavit, quod antiqua lectio putida esset, nimis languida, minus elegans, etc. Alias etiam nonnullas coniecturas non recipiendas iudicavimus, ut v. 17, roidi, quia ante hune versum aliquid excidisse probabilius nobis videtur, quæ suspicio in bis carminis centonibus facillime movetur. In ils, quæ Hermannus de v. 46 sqq. disputat, illud certe verum est, Lennepii eügëa ineptum esse, de reliquis vero, quæ ad- dit, longe aliter sentimus. Si quid de nostro in textum introducere voluissemus, ôEe’a scripsissemus. Qui cum Hermanno in corrupta vulgata codicisque Mutinensis lectione vocem oôdaç agnoscere vult, is coniiciat poetam scripsisse 0581; ixathTOV aut dinguoit. Spatiis illis, quæ inter duos versus passim vides, lacunas indicavimus in hoc poemate, verius dixeris, in bis poematis fragmentis non rams. QUINTI textum plane 110vum lectoribus nostris tradimus. Quum- quam bic poeta alterum Rhodomannum frustra adbuc expectabat, novaque editione, quam Spitznerum et Kœcblyum couiunctis viribus parure accipimus, magnopere indiget, tamen triginta duobus bis annis post Tycl1senii editionem magna moles emendationum Quinti bic illic dispersarum accumulata est,în quibus non pauca invenies, quæ Rhodomannus, adeo Pauwius recte viderat, Tycb- senius neglexit. Ecce subsidia, quibus instructi Postbomericorum texlum recensuimus. Multa egregia in Hermanni Orpl1icis insunt , nonnulla utilia in Wernickii commentario ad Trypbiodorum, multa houa in Spitzneri observationibus in Quintum ad calcem libri, quem de venu Græcomm lieroico scripsit, anno 1816 editis. Eiusdem au- cloris observationum in Quùzli Postlzomen’ca particula prima et altera Vitebergæ a. 1815 prodierunt, tertia anno 1837 in Zimmermaum epl1e1neridibus (num. 143 sqq., pag. 1161 sqq.) (1), postquam B0- nilii symbole? cn’ticæin Quintum Smfmæum ibidem 1111110 1836 publici juris faclæ sunt. Slruvius in compluribus libellorum schola- sticorum, quos inter annum 1 817 et 1822 Regimontiiedidit,egregias Quinti emendationes proposuit (2). Glasewaldi conicctanea in poe-

(1) Spitzuerus omnes, quas de Quinto scripsit, observationcs in uuo volumine coniunctus nuperrime edidit. (2) Quo rariora hæc Struvii opuscula sunt paratuquc difficiliora, eo maiores gratias lectores noslri hubcbunt viro clarissimo et humanissimo de Sinncr, quie bi- bliotheca, quam hubct opuleutaln atque exquisitam, integrum illorum collectionenl nobiscurn connnunicarit.

PRÆFATIO. 1X tam nostrum anno 1817 Vitebergæ evulgata non vidimus. Quum tamen ab aliis interdum laudentur, nihil eorum, quæ houa insunt, nos fugisse putamus. Lehrsius, a quo pauci Quinti loci in quæstionibus epzcis emendati sunt, magnum numerum emendationum: per literas nobiscum communicavit, cuius benevolenliæ verbis .nostris lectorumque nostrorum gratias amantissimo fi-atri agimus. Idem nos monuit, poetæ nostri libros Eustatbio auctore (ad lliad. pag.4) Aâyouç esse inscribendos. Novissimum idque optimum subsi- dium ad emendandum Quintum Kœcblyus nuper suppeditavit, qui codice Mo- nacensi denuo collato Emendationes et adnotationes in Quintum Smfmæum in actorum Societatis Græcæ, quæ Lipsiæ floret, Vol. Il. Fasc. l. anno præterito in lucem emisit. Nisi bic fasciculus sero ad nos pervenisset, prior Postbomerico- rum pars bonis nonnullis lectionibusfuisset locupletata, quas recipere non amplius licitum erat. lam nostræ editionis lectiones a textu Tycbsenii rece- denles bic subiungimus, prætermissa permagna copia correctionum minoris m0- menti ad accentus, ad orthographiam atque inlerpunctionem pertinentium. Legitur enim

ne naseau amont 2 Il SDI’I’IONI IœnA 2 Il! TYCHSBNI] tomons t Il DIT")!!! NOMIA î L. l. V. 2. 110151.10: 1111113011 V. 426. ra et V. 11. fait! 0110 V. 434. 13’ tu? V. 22. 32. 15v w 60vtuf V.V. 443. 448. m’a 11-5va aÜO’ ambra V. 44. 39. xuvuvrîmrç (au), 11.1111111311;0110 V. 457. V. 468. éEapxfi: énevrûvwôc a leeo’Oat àpxfiç V. 58. épamvôv, éparswôv’ et 51710001 1m00: V. 60. 011111011011 011111115110! V. 490. xéôamnv dans" V. 99. 136. 10h tvtoit»: M V.V. 492. 504- 1.5’th Win01. mélia-to influai V. 159. 147. Bowkiymrôv me fief fiounmf’fiv V. 505. V. Aaopàôovroç 529. Afiîxov, jôè 4111010116 M011 fièvre; 16’ V. 166. Mozart: M1101: V. 542. 0095?: 0691; V. 168. 167. 11min a, 11.101501.15v 0’, 81:V. 563. V. ’H. 558. p.672 115001: sa! 6’ ’H 11572.- 118116011 1ol 8’ V. 179. ’H 8’ du 0111 6’ à V. 575. ênéemv buisson V. 190-200. odeur Ermi- Oeïzo-w 111111411214 , fi V. 583. Erin: En: 71m: 6’ fi «Io, 0:01": ado emôéoç 1011721111. V. 596. n palémmv YÉWÇJa’rlïsvÉOÂnç’ 0111:1 V. 598. 51km 600211 v. 217. hamac f 8mm: v. 613. (ma! ana? V. 256. espiuôôwouv (5me V. 673. «19011161401, (111116111 serpupévot 6.11m: V. 259. ne.ôxçoôevn à. 51191611111 M v. (1) v.615. n77. 51111111150th se a 5111qu V. 286. mluyvûpnrrqatv mÀWmtmv v. 715. (numérota harpai-toto V. 308. 287. 110691116; tv M Koôotuàç V. 723. V. 724. flux: 00mm âme du" V. 310. Oui-coco Cinéma V. 727. 11.611.61.110 11.5116141111 V.v. au. 326. un a (a)et v.à; 753. V. Mut:752. et 61m in 91.11; in! «un, V. 370. humais. V. 759. «W100 10114901011:

à: V. 256 Strurius:. O «Perpetllusy ’ inquit, poetarum anus postulera videtur 80 pt. n Qaa admisse mutaüone a)» esse nm Lehmus V1d1t. Conf. 1x, 259, ubi Kœchlyus vulgatam (56911) defend1t. (3) Lebrun: vult une. Idem ad V. 336: a pinv, rodasse Mm. n

X PRÆFATIO.

m 1101851411 IDI’I’IONB l IN ÉDITION! non-u î Il francium 11111110111: z IN ÉDITION! NMRA 1 V. 761. éEupaavfln 55501141101111 . 440. ému-16.11.90: 51110-rap511œç’ V. 793. yéya p.67! 00610: (1) . .543. 11150001111101: 511500011611,» LI]. V. 6. mniamv 0110111111011 452. aima 01’111 01311.11 du: tu 17711171 et 11571110011011 sala 6011011 V. 48. 30. ôpwr’ 11m 6011W 11011 457. 1159103010; 1159111101011 . au. 19:11. p.5 6951611 p.1 V. 55. il p.511 1:11.511 467. âyavoüç se 1594.6004 a V. 61. 6051511,59. M. 110.1 6952011pua 11a! . 469. 6’ Eônxev 65 671x111 V. 80. 11011211141610) W111 . 480. 11511001; 01111011 V. 127. 311511111011 3244111011 . 461. ÀeuyaMov’to’pselet 151100: leuyaléovr 16 . 502. 60161111004 2114011024 V. 163. «la roîç 526. à 61’ V. 169. 165. 61551191 611 8111 0155001 . 538. 010v, 61’ 016v 1’ . 614. 511 10v V. 187. 174. üarepo; w -11a! Maroc . 619. ânon (il)! 615 v. 196. (i11av’ o! 1151W 101 661. 00h11 950v V. 200 loav et 470161 laav et (4711m ’ 665. AD’ 6’15- Ka! 1615 V. 224. Onyôucv’et Mme Oervôuzv’ et 111190: . 714. 5010151011154 ëûmciovreç 716. 6’ 811711610 65 yiyvsro V. 232. ’ paf» . 783. 161 115v 101 1: V. 233. 011’ 017’ 6. 11156011 11.4601 V. 300. En289. 510511511 làà” 1111105119 17. a6 aW’ V. 314. 11.6100 11.6000 22. a 106 V. 320. 51611.va 3151111011 27. 511569501511 éciôpaxa 33. a6 a0? V. 339. 101 01 46. 8’ 517305011 6è 77305011 V. 361. poîpa Moïpa 70. 61W Bah” V.untmmwflm 446. 856).nuévoç 65611111511011 «mwmww 93. 1.55m 57161101 (4) 146. être” 45454534555555153465: 5’ V. 495. (méôpaxev 51156an511 V. 520. il p.511 et fi 8’ 111.1311 et 58’ 168. 5001110 1m10 165. 0’165 601015 V. 546. 543. «couvâmes au? intempémae011w: 249. êe’vôp’ 6611696 V. 602. 059011: 05950; 265. 511 M V. 618. 01W âp’ et Imiaaro 01) 760 et dmiaaro 277. 1115911510 se 15911510 V. 665. mnia’ôec un âp’ 1014165; 311. 11901150131500: xparepu’namc 326. (1151711; 311i): V. 666. 151255 11155. 364. mon! 611205 L.III.V. 28. 81011115 6è 0611: ’lo’wovoc . 383. 1130-0100: V. 49. finale; 711110.01; 396. àwtrnpuuue’va 011.110. reOpuuuéva (à) V. 58. 57.01’16’ à01W 01 400. 1100111100105 10111190105 v. 65. 1.1.19 011’511 416. 51111270115015 [1’ alpha-115 V. 69. 12.13201 011’111» 420-421 . ànàvmo, àylaôv’ 436mo âxvoov - 441. 959w; 5000111150: Oépeuç 500211150: V. 70. 001 o! 445. p.5v 111v V. 94. 01 62 1’165 487. b.aucoov 5115000111 V. 114. 0161-11: axé-flux . 488. lapon 110711011111: 1611m1 , 111111111111); V. 159. 60111! ïainç 7101115, Batôv 522. lvûopov’ V. 169- 110501? 11051’ âp’ (3) Exeopov’ 559. 111 èvl V. 190. 184.619131515 àpvîymr’6 sassessssssæs4ssssssss01 L.V. 14. 31110115111110 21105151111110 V. 210. 1161111 et eîpüaavrsç môltv et 519601011." 35. 0avârou 811114100 36. üopîvat ’l’onîvat’ V. 222. ce éd 6’ 72. 11516101110” 1151010mv V. 225. (mal 11116 125. 11’ v T V. 304. 295. 11212165031111 En 67,1” va151daoxsv 126. vôxav vüv 127. 1151513169 pff 55016511 VV. 340. 319. 51111115101111: (in! 0110 6111.de 134. ’lôop-zvfi’ 0191011, ’lôopsvia xlwàv, 145. 611m 611m V. 379. oî. 01T 61111114 115v tôvô’ dv6911. V. 386. 51’115 10-1: 169. àvépa, 6411110 1631165 V. 409. 1’ a6 6’ at’n’ 176. Épaflwfiv’ fleyem’iv’

(1) V. 792 Struvius myxsiaaûat ooniecit pro 0-01751’aaaûa1. 2) V. 391 o! pro altero p.01 scribcndum esse coniicimus. (3) Olim 110515, Hermannus voluit tint-1’. Suamne lectionem Tychsenius sine codice e iudicio 1110, un e codice han serit sine iudicio, nescimus. (4) Spilzneri emendatioStruvius et Bonitius maluerunt 09501 p.73651a1, Lehrsio 111.6511111 in mentem venit. Mox V. 168 1011110 Lobeekii mniectura est ad Aiac. . 156. (5) Slruvius, cui hæc emendaüo dc-lrclur, 011150 dubium esse ipse conflictur, Lehrsius :1501 fortasse scribcmlum «min-il.

PRÆFATIO. XI

Il BDITIONE menu î Il! "CHEIKH 8011101": î Il ÉDITION! mm î amarinai:V. 2I2. 615: 11:1: 250. tapina 8’ 14.01) 66 01 Y. 216. p.’ 01:65:10 p.01 6mm: 258. (111009: 111081; Y. 240. 00115061! 10.060.501! 283. mû aü0’ et émulées: o-krôavôv 298. Em11rsv 4011m! (l) Sffiffi 249. 115671714 :5677"): 317. H01uôdpavm "ou1uôépavra 256. êüo’ôsvéa Gâcôevéoç 329. 0611311 in? «010v 1.” ùô’ 281. 011110031110 unnômMI. 384. a? 6’ lm 11;) 6’ üç’ t1? Sflflf! 299. xafafimzwâvowN téta flonopévoww’ 388. 016111.: , 015’11Loç, 354. W 7’ il? (40’ 392. 5: 6 359. un En 418. En E1111 l1" hlm 362. «au. Mèv’ 457. 1511110611 rewuçœ’va fifi 386. iôè 11è 474. 8’ èxeïvo 8è èxeïvo 388. W W 485. 131’an fmwévn 393. WÉSPŒXG lns’âpaz: 500. 813 104-: 1’ 81’) 0a 101” 394. hnmuésmv harpopéwxov 526. lpmeiowa àpmsiom 43s455æssssSsssss4 399. ÊTIEÎ 611 532. fiôè fié 422. flux: 533. 1201160106 4011100016 533.435.4334 435. immobtrcwat hui 544. à016n10ç 4167110: àmacqua. 8’ 436. 61” 580. ’Exéupwva 6711079511 Élùv âvà buîorfim 444. 160w 160W 592. in uncis. 457. 101m: 601w 602. éneaaüpevoç lmmro’psvoç 460. êmb’figevat , la 01’10"11, 604. Eva ëvi 5 469. laça: flmh 631. Mo’wmv Môawov 470. ôé ne: 6è tu! L.V11.v. 28. 01:0 (ma! 492. àôupopz’volç et 810v 050va et 810v 38. nôvou 7600 509. 461w" 1.610611 57. étau 100:9 555.9.9.4 517. &ww 5447 M . 65. reOveôra; reOvuîrreç 523. àna’vrwv immun 71. 056w èv 007): ëvî 524. 6mm Epevfiacmv âme»: E1410, 61mn 77. mon?) moly; S 550. vin 113v p.58: p.01. 78-79. lacune. (a) 554. Mâcon àvôpa’m. o! 79. 06101. et 01110; 00:: et 01.0110; 555. la” êv 137. Çâpaïîoç 563. 850v, Oeàv, 163. Mac11.4111! [un 587. au! a! 175. 300340010: 4sæssssss101400105 61 1. âpçmâvœmv mtxâvmw 196. 15615:1 11:6an 619. m’y: ôtvfiaavrw mpwmaawo’ 247. 51001104 et guipa. , 1100m; et Moïpa, (3) 622. au! 248. (méfiant ünérpay: . 649. mmhwmx «010110.htm; 254. bpwm’ «www LVl. . 35. in 1min 261 . m0410»! 4 11.01410»! . 54. àvépaç, 11011:1:on 36101:: in? Sfflflfl4fifflfflfiflfiflffiffiflffiffififlfiflfi4flfl11men, 264. W &PYIÏÊHCÛW-Ïvncy taf 50711180; bopivaç, 81. tu tu! 285. oüvexa müvm . 99. W’SVTIÇ, 00110410, 290. divanI54,44 :Ivtx’ 114. âmhlw 61:0 amazov 299-300. lacuna. (à) 126. fiW hmm 340. m4104 kaki; . 131. écran («1:10 348. 14:00 111m 145. and? la! æz0 &v’ 149. 41m 2100:0 . 381.4sçépwv, m1 60’ 9000W 1.160; (5) 151. b1? dm hm, a?! 395. 1101000001010 «0100001010 183. 061mo 426. 6è Mm val»: «à: 194. lm 66m 436. 209. En! (m0 55555543455488. h PÈV mm 214. ph w 475. p.èv êflénkrc 001m1! lnhro 1’: 10è r’ fiât 224. 111m 1.01m 483. au”. 14’ , 225. xmm W010 485. 227. Dmpqnllôtç’ mmfiôu, 498. bxpoâwcav 0101007000: 247. 61:6 in! 510. hôpâw, m’mîw

51) Idem mendum sæpius nobîs tollendum erat, ut v. 21; V11, v. 692 etc 2j Lacunæ, quas in nostrum textum introduximus novas, solo spatio,’quaà Tychsenü ediflo 13m habuit, asteriscis muntur. ,13) V. 225, qua]: Tychsenius primus exhiblm, 1:de vix recto babel. Coniiclmus poetam scripsisse «po- fk mon. val uranium vel 111ivau. w Quam lacunam ex Homeri 0d. 1. 129 facile explendam Lehrsius (11111. . l I 5) Spitznerusxâçw voluit. Nos Lobeckii amenda ionem recepimus, mlul dubntantes, quia eplcl poe1æ. qui hâtent W»; x5230: 0&0:th et ne... Mm (conf. nosœr x1 , 252, 265, 273) dicebant, 0405W une: diacre potuennt.

[Il PRÆFATIO. m nanan! mulon. IN ÉDITIONS NOS’I’RÀ : IN flŒBENII ÉDITIONS Z IN ÉDITIONS Imam: v. 532. H10 011W;- . 301. âne-1111100511 évémmv v. 547. 1111111111) et 111.01 1161011, uval?) 0111601 1141011, . 311. épupwù 1921m1 .1111 én11e’p1u10 5144 v. 549. 5111m 861151101 324 . 511114011110 v. 584. 810v , 8110:, 330. fiyaôéoww 1.116001:- il 001 01010111 1111006.- v. 640. 11601:1! 260m 03v aa1’ v. 650. 041001011311 et 11111", 04111; m et 311m1 . 336. 01 101 v. 653. up . 376. oüvsx’ 01 E1110; E1181- oüvawî 011111104 E1110; 44 v. 056. xéxcuûe 1152113011 1cv et lnéoOau, 611m1, (3) L.VIll.v. 4. 11001 11011 . 382. 11110 001.1051111 00.16.0- 1’111060006m 00.114000 v. 11. 11011115111 www 1m:- 41-42. lacuna. 384. à.110 0111011010, â110, 010011011 -- 48. 51) 8è 392. «alpha-10 71 11110111611110 79. 110115141011: 11011140011: 409. mon” 11001:1” 99. IEVB’ ’Ev 8’ 420 . 11.151101 me: fififlfflffl 103 . 11111516511111 1101111130011; 467. 1211.01; 111010011 111.101 é xpîauv «14411535 137 . 8è 8è à 469. 01 101 . 157 . dupovüxœv &xpov 118190 496. a Rhodomanno in- 111cm 235. 615’501". 0162001 ventun. 303. 84 111 114001011 ôc 1011510010" 501 . â11n- 511w 304. 111112165011: 1101151640115 v. 502 . 0110m, du, . 180001511 011m. Eôpanœ 70111111. Y. 519. 5111011 1k 151v :1 11: 305 «emmena 332. 11191465111 520. 119.1101 vôoç W- V60: àvôpa’m 11mm 333. 06111011 1111013 011: 0001019. 5001014, 337. To611: et 4.11096 Twaîv et 6111011 (1) L. X. . 30. 41111 7’ Ml 66.1.9515! 338. 1010v 1111:1th1 10101": 41141000111041 et 4.1500141001): W 5000114110111 339-340. nous. 32. Ê11 81:1 345. 5811031 10510:. (2) 42. 101 et 114115610 un et ICI. 111in 377. 600 51W .54. ânon 1510011: .4 v. 378 . 15615001» 1511500111 64. 810411011134 v. 381 . 115011001 1110685001 . 66. 13; 110v Mmà): fi v. 400. 01119515 0111.1.0: 61141ch àpüvsw i611: 01111.45 G7. 110100: 15111110: V. 412 . érépmflev 5160m: . 68-69. -- 0131.1, fi8’ d’une -xéewh à): 61’411’ au: V. 436. tv à»! 81’ 61:01:31; 50101010 1160 161w 5151010»: 1160 A106- v. 438. 200.813 main Bpépfl aîDépevov, fiô’ (b:- p.evov: 00011351 1b:- v. 459. mina; 01.51111 «av-1’ et 111111) . 73. 0111011 in!» v. 484. àvépfiatov àvépfiœrov 8l. 13011011, 56711511111 v ov, 56711511111 LJXJ. 2. 6.1111011104 41151011011 87. XÉÔLÔV 1c, EXÉôtév 1;, v. 55. 01’181 0’ hé 1100 0611: 0’ 6111111 . 89. Tanvôv, Fflnvàv, v. 81. 0.131011 0.8106 . 91. 611w. 1110111 6.113 4111100111 v. sa. 015’001 11.140019. . 126. va1110’1wxzv van-14111011111 v. 88. 11.017110: 1108m1! 131. novéouaav 11:0 éoüaav (4) v. 110. 31111511111110 émivovto 132 I a! à?! 159 v 114. 110.0110151 1100511111151 135 . uïvo 8’ 11101 et 8’ 8111.9000, v. 119. 0.11100. m5100. 136. 111111011, 11111:1, v. 132. Pin pin 139. 11111 111v 4:1 m1900. 110.1 04 111v 4011011000- v. 134. E7111 [flan «av 001v (5) v. 160. hépxetw 1111151010 143. 01310114 515(va 0151114 ème-no; v. 195. 111’101; aîèv 155. bau âvwfi’ . è1é01081 v. 241 1.1ch 172. WÉTP’ÎKY 114101.11. v . 259. 80011 8001 194 . 111g ê110v 11016011110, du; énàv , 1111115801010 1 v. 260. 1m omissum, mon 119m: et 101m 04.10 11.600111 11011101011 11.170011 Enfin. 241. 11’ épura E11 [1.111.112 v. 298. 81 0073001; 8’ 8607105 . 250. èwwm M0017); v. 299. Tpu’mnn Tpawlv 8è 276. 0551711150: 135501114501

(2(1) I.ehrsius ad hune targum: «111w», ferlasse tatare. n Conf. V1, 224. Lgregwm banc œnnecturam vit cl. 0. Lachmannus œmmnnicavit cum Lehrsio, miro sua, qui ipse œnieœral un. 221 A6 v. 347 Lehrsius: n ànavafvm1 (ornasse àypmïvnm. n 0rel11us in epistolis philologicis ( pag. 407) præler banc emendationem tres alias (X, 105; X11; 580; un, 159) proposait, quas recepimus.-Q11um 11) nonnullis codicibus huius versus lacuna verbo é1sîpero expleamr, ea- que, .quæ sequuntur, cumipræœdentlbus m cohæreant, oui 111an Kœchlyi coniectura non medetur, plan excidisae Iusplcamur poetamqne hulusœmodi aliquid scripsisse: 1&0an 1110 èoüa’aw 61549610 8’ 01 011m 3100, 110114 115in 0110m? 11.1111119111, in E11 vüv 11:0 Ewîzc si 11. 1. . (a) Kœchlyi coniect un. Le raina voluit gavai 01112100110011 vel 116111 magnum.

Il nanan IDITIONB 1 I! 29mm NOSTRA I INPRÆFATIO. "ŒSENII ÉDITION!) 1 IN EDI’TlONE NOSTIA: un v. 277. m6019, m1 voüacp n rai v. 99. ouipreoç 06.9650: v. 309. W161, paf 6- ;Leyipotcw édenta v. 103. a A16; I En Anàc v. 357. Ewrpoa’ôevgram v. et 106.èpÆeGa- yévoç Emaôsvel àpçùmoüoa, épôeôaminç y, Eoç un. 5,509. ainù ânée. 1111066: v. 379.uluç’ xymdpocôcv v. rmâpozûev124. à; v. àv’127. ôeüowo 8560W in v. 398. p.5 dentaux: p.’ M’a-nm v. 135. ôxpuôevn ôxpnôm: v.Y. 406. 405. où 706mo: En! min «in. 706m1: v. v.164. 176. 011’5an6! ê-nî un:éneapapâmae et 1660m, 6cm: 760w, 60m 59’ v. 186. 065.20: oüpaoç v. 408. 151*111 xzïvov v. 188. neçi âMa’ v. 400 et 410. fiât a! à v. 198. tv èx Y.v. 428.413. ôçalôv 16mm, nm 513904 xéxw’, Tôt! v. 212. v. yain209. ànupea’îw 1min 11(1) bush; ("manif V.v. 435. 431. èhénlouç MÉnÀwç 134.3;- v. 220. vüv aldwelùXpt’IÔlLUÔOI, et flore).&uuw et àôplpfiôupm, 6mm: v. 459. Wripmmüe- pépov «emmerdera-nov. v. 224. n ne v. 465.nov. peigna v. 236. 704mm plumera v. 257. 1mpima» «ou L.XI.v.v. 9. bas)»;6. ùôè dalotoi 6è v. 260.258. nommam5 m’aO’ malmena v. 23. 511 ô? v. 275. Némwp Néamç v.v 59. 56.25. ripa m’auraà: auBop! üp.’ (Mn:àfiifiraïo âopt y, v. 301, v.284. 5’ (ne 277. mm:p.1»; m ("a 16v(me.m 10! v. 63. alvèv ahan": v. 313. 0695! «in: 0695114 mire v. 66. E11! 161e v. 315. 8’ à v. 103. m. a; (mai 106 v. 6m)323. ’Avflpaxoç v. 331. 14690010:fi un mm v. 161. 13s. 6’ &p’ Laivm (Soi: 6’ laiveîo Ma. v. 343. ëpytpv. et333. buron; 5mm m5 et ému; a.” v. 173. èaaupévwç édavyàvovc v. 394. raina: yvùpzvm v. 194. laina et XPCTŒPÀV final et magna-175v, v. 410. sîfieav 5165114 v. 195. épnsquïav éxnaçwîav v. 414. Un? hanta! 6è 0&4" YÂMŒÎ 8’ âp’ et éùywipmmm la: èüwzipmom 1411m6, v. 430. neptflevdlwm neptctevéxowo Y. 208. 00;, âwov 05: T’ âpwrov v. 453. xtûfia’xoww, ëmxkîoww, v. 209.llvoîç, :6441) 01ml. V. Mm 445. Cm?) 143 v. 461. tu! ÎEav IEov v. 249. 219. ànpmimov à; 0651? 6911111? dizaô’ 419014:21:10; v. 467. 611.11111- hua. Ëv v. 476. 6è à: 51’ v. 284.251. é1r’ Bon-o 59’ v. Élowtq488. àçpaôïg v. 484.èv xpaôb) mi En!(2) b ëm v. 286. PST, W Y. 495. Àuypàv ÂWplï) v. 360. 324. W ëvrüvovto àüzeov. v. 515. àôtsvv. ày).ù: âp’àpçcm’ludœ v. 496. (41h): ènî âpçzxo’ùwye flapi v. 365. 361. raïa: pÎTr-ËPFT]. ’Apyaîwv raïa: 6:94 pin-âpun. ’Apyeiwv v. v. 544. 528. âpa diva.in, aièv, Y. 367. àçrpdpswt anâuevm v. 545. piper: Xaiper’ 0194 vv. 379. 372. 5751.1.0; (Saumon, et 8’ 3961m: et 0’ 30mm, v- 564. emmi (unv. pin 559. aôvex’ de:1:06 02916: Ytip I v. 532. «67.7.04, En 1167.1104 èfiç, (1) v. 580. 0695m xuyxaléœo’a oüpecw aqakomca v. 450. Ëfilôfifiaîo indium v. 38:1. âlwlLÉvn èaaoyivn v. 472. mnoiwro mloinwo v. 585. çôvoo’ et açim et péya v. 495. 14?. aùv L. X11]. v. 4. ne?! 1m?! L-XIIJJO.v. 3l. évulwip; givra à: flafla: fièvre; v. 36. v. daguât»: 19. (ppâva àTpElfÉw: 095w; I v. 43. au... and: v. 42. êEzvéôuasv lad» èzavsôg gogwôwv V. 53. où 76.9 061C v. 54. àüoOEV ânon 473.04 5T: un? v. 55-56. in: vaôç’ â ph fila.- vaôç ph v. 68. (419011.01 aôlîlol’m .v.v. 76. 65. 1mm 071v mina spa! v. v. 73. 70. èmôpirmucs àvîaypt 411404101 émôpioum (014404 interpreles in verbîs à»! 60a «traîna offenduntur. Slruvius filtrez névru tentavit,qqod falsum 9853- Lehrsius videns requiri dicit huiusmodi ali uid : 6111917660. un! «au «au... Kœchlyus fartasse scrlbcndum exnsu. mal 21:6)»: ahé. Nonne sulfiœret scribeye : «7.x (au mina? (1) Aut sic, au! àçyalénv scribi Lehrsms van.

XlV PRÆFATIO.

IN "0185M! surnom: î Il! mon Imam î Il ncnsmm minou: ; Il! marnons nosnA : 89. a! tu! v. 555. à! 61751 ÊMWI . 106. y: à L.x1v.v. 12. olo 4149! . 110. knpiç, ÀWPÎC! v. 20. Kaoaâvôpav Éleîv 1446va . 113. 5x50: v. 53. choirai: âxOÎwa . 132-133. Tpôeç. à): ô’fmô Tpcîiec, à): 01:6 v. 92-93. lacuna. 139. 615x006: pévovre: ôkéxovaw 26mm; v. 113. 22106650; ôtuôs’o: . 152. 111110év1-cc ôpnflévuç V. 121-122. lacuna. . 162. (1.5101901111 www V. 142. in uncis. 183. ëvl bit! v. 159. râpe: pepnuîaw inév’ êuueimîav 192. yépovfl trafic YÉPOWOC 44k (l) v. 166. iaxonev talqua: 241. flip-n. 1°:an . 171. âp’ &y.’ 244. 11017.61: 11:01:13" . 172. 91W»: mimera fileço’zpoüv 12516810 250. «and» RÉVTŒV 178. cuvéxowo Wvéluwo 44.444 257. oütot où 1m . 188. (561w ëpôv &pfiiov 268. filou, aivàv 90.00 lvôov, 198. duméEvlvô” éméënvfl” 276. èvl à" . 214 et 241. 101mm. 56mn).ov 295. 84 à): . 262. êxxvoo Exzuto 345. ol, et iman b tu! et (il)! 60’ CV! . 263. 151mm 14mm 348. p.17) 1L? il . 265. neptrpôtœav. neptrçïÇmt 362. a’ éôe’Eavr’ ce ôéEœr’ 269. «ravaliez 010141111561 368. E0906! ripa mm . 281. (maléfique àvqiwbfleax: 4.444.44444 384. nap’ au! 283. MIPYEÜO’Œ maintien 394. 34(1))» àpiônlov 292. une. et ùô’ ü et fi 401. 0511 056L . 299. èvî nahua; 51’ hâve-rai. .4 405. àp éOeÀytv époi mm 302. pleçc’ipwv xeüovto filsç’îpoüv Exwro àvmpépav 410. àvaLpépev t . 328. 07.51111 7.55114 425. 066?. il 0’33 fiY’ 386. 8è tôt 6’ éd (4) . 428. lrpeazv imam 389. àm’mpoôe ànt’mpoût 429. brai o! 511 o! 402. mûre! 1:05:90: 445. «616v 6616: (2) 444. afin oürm 452. fiptmv 555mm 495. n; 4449599494et (5) . 489. (mèx 1mm! 504. 6:51:00»: ôiézeuaw 518. a! roi. (3) . 507. 1:61pm: nàwov . 522. àvapvfiaawo bspvfirmvîo 557. [Lèv «a; . 542. a (1.1)?!)va xwopopévuw . 590. ’04 et mpmimar’ napms’mar’

TRYPHIODORUM eWernickiî recensione imprimendum curavimus, nisi quod versus mendosos, quos ille asterisco nolavit, e virorum doctorum coniecturis iis, quæ maxime probabiles nobis visæ sunt, emendavimus. Versum 3 01, magis corruptum , quam ut poelæ scripturam divines, dedimus, quomodo apud priores editores lpsumque Wernickium legitur. szzns e Bekkeri recensione prodit, correctis levibus paucis sive editoris sive typothetarum erroribus. In interpretatzbnibus lutinais, quas nostris poetis addidimus, elegantiam frustra quæres, quum græca, quantum fieri potuit, ad verbum reddere slatuerimus,

(1) In hoc versa a variis varie tenuto clamai dm yépovro; 515w légua legendum olim œniecimus. Nnnc 13men lectionem a nobis rcœptam bene habere putamus, neque Kmhlyus ahquid excidisse nabis persuadct. (2) V. 432 Slmvius et Bonilius mulaln intorpunclione aîvà; 660? xaiovro legere voltierunl. Sad 6606. quad Rho- domannus interposuit, ubi lamina olim fuerat, mendosum est. Totum locum intenta auimo legemibus nobis suspicio movelur, duo hennislicliia inter aivà; et miowo exvidisse. (3) V. 497 mimp Èelôopivn viüosum est. Lehrsius au! 1:va ée).ôop.s’vn, Kœcliiyus uafnp sampan. coniecit,u1.er- que dubilanter. (4) Versum 386 et 387, in quibus Pauwius verum iam vident, molius ita disposuissemus : M a! te?! yoûvar’ 573w Xépzç’ aï 6è pÉTœflîl ” aï 5’ à rêva. (5) Muamur,l dynelov eut Kœchlyo, quum v. 483 gava; z. improbarel, r. nom;).. potius quam’ (x0014) succurrent.

quo consilio in Hesiodo magis etiamPRÆFATIO. stetimus quamin reliquis auctoribus. xv Prio- rum versionum, quæ earum naîura erat, modo plura, modo pauciora, interdum nulla reperies vesügia. Tzetzen etiam interpretatione donavimus, non quo operæ pretium esse putaremus , hune laborem in poetillam impendere, sed ut æqua- bilitatis legem editioni nostræ præscriptam observemus. Indicibus nominum et rerum, quos singulis auctoribus subiunximus iocuple- tissimos, lectorum commodo nos optime consuluisse eorumque approbationem memisse confidimus. [am lectores harum rerum periti operam nostram benigne iudicent, reliqui iudicio abstinennt velimus, valere iubemus omnes. Parisiîs, Kalendis Decembribus a. MDCCCXXXIX.

HEIOAOY EHH KAI EHQN AEIIFANA. -...-- HESIODI CABMINA ET FRAGMENTA.

112107301 HESIODI QEOPONIA. THEOGON 1A.

Mansion: *EÂuuuwa18wv âpxégue’ âêl’ôiw, ’ A Musis Heliconiadibus incipiamus cancre, mW 7EÂtxû-woc 5100W! 590: PÉYŒ 1’! 4040510 TE, quæ lleliconis habitant monœm magnumque divinumque, 111. TE XPfiVnV.-4o.- 1061850. 30,60” étaloîaw aulne cira]a» fonte") nigmm tenais 6915617111: and puy)» êpwôsvéoç Kpovimvoç’ 531mm, et 3mm præpotcnüg Sang-mi, 5 mi 1: Àœccâpaval réputa 1960: Happnccoio, nuque ablutæ œnerum corpus un]; permessi , i 4[ln-itou xprîmc, à ’OÂpuo’ü CaOe’oto, aut Hippocœnes, au! Olmü sacri, àlP’fiG’flp :Duu’ïm 10900: ËVEMWÎWWO, summo in-Helioone choreas duoebant nabi»: , 15149661111? ËfiêêëùlWŒWO æ "06°12’- pulchru, amabiles; tripudiabant vero pedibus : ’Evûev âfiopvüuzvat, uxalupuévm 131591 1:07.751, [me mmiutæ, vemæ ne"; .11qu , 10 émaux: dît-110V «www: 61mn laïcat, mon, mœdebam, perpulclu-am vocem (mutantes, 1:10:50"!!! Ma T, aïïïoxov x11 W111! «419701; œlebrantes Jovemque ægida-tenentem et venerandam J unc- ’Apye1nv, 199640101 maman ËMËŒËWÎŒV, nom] argivam , aureis calœamcmis incedentem : 1015an 1’ ŒÎYw’xolO A156 TÏGUXËWV ’AO’I’IVHV, filiamque œgida-œnentis Jovis, cæruleis-oculis Minervnm, (Do-166v 1’ ’Am’ÀÀwva ml ’Afmp-w 01411900. Phœbulnque Apollinem et Dianam sagiltis-gaudenlem, 15 ûôè Hocnôaim yat’tîoxov, êwocfyalOV, nique Neptunum lemm-mntinentem, terram-moveutem, ml Sépia: uîôoinv, DaxOÊÀÉqbapôv 1’ 34990547714 et Themin venerandam , et pæüs-oculis Venerem, "467W fi XPWWÎÉWVW 34217,11! T! 1511510116 Hçbenque aura-coron, fomosamque Dionen , [’HIÎD T4 ’HÔM’Y ’65 P171111, 111111941! T! 2544MB] [Auronmque, Solemque wum,splendida1nque Lunam,] A1116: 1’ ’lcim-rév u 18è Kpévov àyxuÀoMTnVy Lalanamque, Japetumque et Satumum versipellem, au raidi: en Dumas»: 1: (1.370111, and NÜXTŒ (alluma, Tmmque, Mumque wastum el’Nocœm am, 3 «9.11m! ï dencîmv 1895W YÉVOÇ GÎÊV ËO’WŒV’ aliommque immortalium sacrum genus semper existenüum: 1h"; me, 11340501! 1111M 5543450" 4013415 quæ olim Hesiodum pulchrum docuerunt carmcn, 0’19": mtpafvovô’ 315).va 51:0 40104010- agnos pascanlem Helicone sub divino. Tôvôe 86 p.9. upéflm (leur! «çà: (1.710011 hmm, floc une"; me primum pas seringue compellanmt, la mûron ’Olup-meîôsc , xo’üpat Ath: aîïtôxow Musæ olympiades, filiæ Jovis ægida-œnentis : n°1144": 47949404, 1411447301, 701014954 J011, Pumres agrestes , main probra, ventres solum, tapa «(756851 1:02.714 15’7ch laîpowtv émia , scimus falsa mulla dicere veris similia : :8119 a,» 93T, êOÉÀwF-W, 0171050! POMMUOŒM scimus autem, quando voluerimus, vera loqui. ’94 (Quum 1.0591: PEYŒIÀOU A16; âprtÉ-tmur sic dixemnt filiæ Jovis magnj veridicæ , 30 lai (La: anima" Ëôov Sierra: ÊpIOnÂÉOC 540V et mihi sceptrum dederunt, lauri perviridis ramum, 5954610041 9071T6V’ 41’41"me 55’ (un W334” utdcœrperem, mirandum. lnspirarum autem mihi vocem 0511W, 5K 30440!le Té 1’ êcaépsva 1:96 1’ ËôvTC. divinam, ut canerem fuluraque præteritaque. A K44 la xam’y ôFVEÏV PuéPÙ’V 16W; à?” 4614m", E1 me jubebant celebrare bealorum 3811115 sempiternorum , (7’55: 8’ aôràç 11915105 a ml 501an alèv 512485111. se veto mm primo et posuemo semper cancre. î. 35 5414 5471 F04 m5511 "591 595V ’31 "591 WÉTP’IIV; Sed quo mihi hæc aima quercum au: circa peu-am? T6111] , Novation! GÎPXUGILEÛŒ , 1111 A11 "G691 0 tu, a Musis ordjamnr, quæ Jovi pnlri 13va36:1 réparent péyav vôov 61:13): ’Ohîyrrrou, canendo oblectant magnum animum in Olympe, 5195610". roi 1’ édit". té æ’ indium 1:96 1’ êôvra , memoranœs præsentiaque futuraque prætcritaque, 6117195561? 133v a, àxÉP-ŒWG (in 41’534 mon commentes. Earum veto indcfcssa (luit vox 40 bi mpdmv 118m:- 117.6 Bé 1: Muet-ra «arpèç ab 0re suavis. Rida auœm domus patris 21.1464 êytpômîmm 058v 61:1. himation-g Jovis valde-tonanüs, Dearum voœ liliacea tmèvaylvg- fini 81 xa’pvl 11166910: ’Olüwrou, dispersa. luisons: vero vertex nivosi Olympî, &I’P-aîé T, deaVÉ’WVa M 8’ &FGPOTOV 566W 150100 domusque immortalium. 11m vero immorlnlcm voœm emil- Ouï" 1&0; aîôolun 1cm xÀsîoucw ciblai tentes ,] deorum genus venernndorum primo celebrant cami- ü ü 497514, 05: raïa «a! Oûpavèç 5590: humai, lem] ab exordio, quos Tellus et Cœlum lalum gcnuemnl, I.

2 HEIOAOY GEOFONIA. HESIODI TBEOGONIA. 01 1’ Ex :8317 ê7e’vom 0:01, 8016ipeç Édmv. quique ex bis prognati-sunt Dii , (hilares bonomm. Aeüupov «au livet, 035317 une? fiôè 11011 0117895317, Secundo etiam Jovem, Deorum palrem atque etiam hominum, 89169517011 0’ buvsîm 05011 11270001 1’ àotâfiç, Incipienlesque celebrant Dea- finiunlque carmine «Mn-arc, 800017 1959101101: E011 0517N x901151 ra 0ë71010ç. quam praslantissimus sil Dcorum imperioque maximum. 50 A1711: 8’ dv09tômuv ce 7éme x9011:933v :1 7170011017 Porro aulcm hominumque genus fortiumque giganlum 6017100011 «91:00:11 418; vôov êvrèç 0109300 celebrantes oblectant Jovis menton) in Olympo 171000011 i010011-101850, 11039011 A101: 0117161010, Musa: Olympiades , filiæ Joris mirla-haMntis : 18: êv [1159113 K90vi8n 15’115 1:01:91 9.175010 quas in Pieria Satumio peperit patri misla 91171190001711, 70017010117 ’E1100i90ç (458590001, Mncmosyne , anis Eleutheris imperans , sa 11109000171117 1.1 3100117317 019.1101004 1: pepynpéwv. oblivionemque malorum solatiumque curanim. ’Evvéa 7019 01 vôxraç 3910-7510 (11111510 Z50; Novem enim cum-ea noetes mistus-est prudens .1 "piler, 176019117 tif 01001170111017 159017 15’104 siçavmëaivmw seorsim ab immortalihus , sacrum leclum conscendens. 0’117: 8:: 81î 9’ iman-:04 51115-11591 8’ lrpomov 59011, Sed cum jam annus esset, circnmvolverentur Vera tempesla- 9.117831: 901v6vrwv, 11597. 8’ figura 1:0’11’ 3:515’0011, 1.05,] mensibus exaclis, diesque multi transacti essent , ce fi 8’ 8:98 êvvéa 11059010 89099017014, 120’117 010187 ipsa peperit novem filins oonmrdes , quibus car-men 919.5151011, êv 01140500117 013111851 009.017 êxoôaaiç, curie-est , in pectoribus securum auiimum habentibns , [101-0017 du" âx9oraîrnçx0909îç "190’910: ’01001:00, [paululum a summo vertiee nivosi Olympi , b0: 091v 11301901 TE 10901 11011. 803001101 1101111. ubi ipsis splendidique chori et ædes pulchræ. 1:89 8 010:5: 74019115; vs :1017. "19.590: oîxi’ (700an Juxta veto cas cœliaque et Cupido domos habitant ,] 06 à: 0011714: êparfiv 88 818 0169.0145 8000117 151011 in conviviis : amabilcm aulem per os 7000m emitlentes , 9.6111017111 réwœv r: 1:69.000 X011. 7,050. 11281781 canunt omniumque leges et mores venerandos 8001170111017 11151000011, Emî9arov 8000117 taïaut. immortalium eelehrant, amabilem vocem emittentes. A1 :61” 10’011: R984 v010911:017 1070111099011 61:1 11011.71, lllæ tum ibant ad Olympum exsuitantcs voœ pulehra , 89.690017] 0011:5- 11:91 8’ 10115 70110 9.9.0111": immortali cantilcna : circum vero resonabat terra atra 7o 09.1751500110, «4901:0; 81 11086317 51:0 8031:0; 89039:1, cancntibus : jucundus vero a pedibus strcpitus eau-immun , vwaoye’vœv 1:01:69’ si; 8v. 8 8’ 009011719 ê96010’115021, euntium palrem ad suum. Is autem in enfle regnat, 110181: En»: 990M»: 1’18’ 01100110617101 315901017817, ipse habens tonitru alque anions fulmen, 11019161 170113001; «crépu K9o’vov. E0 8è 31101011: v1 superato patre Saturne. Bene autem singulet 6001714101; 81e’raEev 69.834 11011 éné99018s 1190;. immortalibus disposuit simul , et ordinavit honores. 96 T110? 019:1 111000011 à’etôov ’0109.ma 8039.011’ glou- Hæc me Musæ canebant, 010105105 domos incolcntes : Œvvéa 007011É95; 05701100 A18: 617570101011, [0011, Novem filiæ magna e Jove prognatæ : 10.1106 1’ 150159111] te, 801715101 r: 111511:00:74 :5, Choque Euterpeque Thaliaque Mclpomeneque, Tep19170911 1’ ’E901m’) tu, 1.1010017101 1’ 0090117111 :5, Terpsichoreque Entoque , Polymniaque Uraniaque, 141111161114 0” û 8è 11909595010111] 301117 81:00-51:17. Calliopeque : hæc autem prmstantitissima est omnium. no .H 7819 x11 901011500117 893 01180101010 Watt, Hœc enim et reges venerandos comitatur. 8v1’1v01 110600131 A181: 11009011 957011010, Quemcunque honorarunt Jovis filiæ magni , 7:1v690v0’v 1:4 Ëçiôwct 810195:95’0117 90011-4015 nascentemque adspexerunt a-Jove-nutritonrm regum , Tl?) (1.2V bd 71150071 710x5917v 251000117 êa’90’r,v, huic quidem super linguam dulcem fundunt rorem , 4:00 8’ (1:6 b1 016001104 921 051’11xa- 01 85’170 10107. hujus veto verba ex 0re fluunt suavia : al sane populi 96 flâne; i; aôrèv 8917101 81001911101710: 05910101: omnes ipsum respiciunt , reddentcm jus 10511101 81317,01V’ 8 8’ 8090115201; &70950mv rectis judiciis. Hic autem secure concinnahundus qui :2 x01 9.15701 vsîxoç Emnaye’vmç xaréxauae. statim etiam magnam contentionem scile dirimehat. 100179101 7819 90101755: êzéçpoveç, 031751101 1010i; Proptcrea enim reges prudentes surit , ut populis fihmouc’vmç 03097191 (Lard-mono: 59701 1512001 imsis in-foro integras res restituant 90 911181’wç, 9110x0101 11019011901051101 énéeucw. facile, mollibus alloquentes verbis. ’E9x695v0v 8’ 0’018 010:0 050v (à; 11010110171011 Incedentem vero per urbom , tanquam Deum , venerantur 01801 9:17.943, 9.5181 8è 11953:1 017900670101- reverenlia blanda : eminct vero inter congrogatos. oïa’i :1 111000011017 1:91 860-1: àvOpo’moww. Taleque Musarum sanctum munus hominibus. ’Ex 7819 111000-011017 ml 511160100 ’A1:o’11œvoç A Musis enim et eminus-ferientc Apolline 95 81789:; 801801 bien! Errl 7,001701 :1011 1110019101011. viri cantores sunl super terrain et citharcr-di , b1 8è A104 91011ieç’ ô 8’ 816104, 81mm 11100011 ex Jove veto reges. Ille vero bealus , quemcumque Musæ ç1’1wvm1’ 7710311913 01 â1:8 0769101101: 9&1 011’784. amant : suavis ci ab 0re nuit vox. El 7019 :1; 11011. «me; (nov vsox1l8z’ï 009.1?» 1 Si quia enim vel luctnm habens recens-afllicto unimo 881.1011 319081117 81101714911709 0101819 80188: tristetur, anime dolens , sed cantor

HEIOAOI’ GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. 3 me Moucaîœv Gapa’mnv mît: 1:va àvOpo’mov Musarum tumulus gloriam prisoorum homlnum ÔFV’IIIGT], géminé; n Osobç, oÎ ’OÀuerov ËXOUGW, œlebraverit beatosque Deos. qui olympum incolunt; au] 81: ôwçpovânv éraflerai, 0686 n xn8e’œv statua hic sollicitudinum obliviscitur, nec quicqmm doleront [LEIfLVnTŒl’ taxémç 8è nagé-rouan 85394 Océan. meminit : cito vere deflexemnt en: dona Deorum. Xuipere, 1éme: Ath, 861:2 8’ ipspôecaav àot81îv. Salvete, natæ Jovis , date vero amabilem cantilenam. los [Klelere 8’ à04va’mw (598»: yévoç aîèv êo’mv, [Celebrnte autcm immortalium sacrum genus , semper eni- oî fic ËEe-ye’vov-ro anal oôpawo’ü ânspôev-toç, stentium,] qui tellure prognati sunt et male stellato, voué; r: 8voçspîç, 05; 0’ &Àuup8ç Ë’rpsçe nov-reg] nocteque caliginosa, quosque salsus nutrivit pentus] Khan-z 8’ à); 141119511: eeol ml yak yévovro, Dicite miam , quomodo primum Dü et terra facti-sint nul. rorqual. ml rom ànslpttoç, 01851.51: 060w, et Ilumina et pontus immensus, œstu futons, no Écrou r: hum-romain nul. oûpavàç 5698: ÜKePOev, astraque f ulgcntin et cœlum latum superne : aï 1’ la: 153v êys’vom 0:01, M95: êoîwv, et qui ex bis nati sunt Dii , datores bonorum , à”; 1’ (11m0; SÉGGŒVTO ml à); nuât; 8ts’lovro, ulque opes diviserint et quomodo honores distinxerlnt , fiôè ml. (in; ragoûta MÂÜR’WIOV 807.0»: ’OÀupmov. atque etiam quomodo primum multicavum tenuerint Olym- Taïha’ (LOI lm: MoÜaat ’OM une: 8d)y.ar’ égouttai pum :] hæc minidicite , Musa: , celestes douma inhahiuntes , un i5 êta-[fig nul aïnaô’ 8 n «pt-[nov yévar’ aûîôiv. ab initia, et dicite quidnam primum fuerit illorum. I111m ph «pâmera Kim; yéver’, m3189 Ë’RElTl Igilur primum quidem Chaos fuit, ne deinde rai" eôpômpvoç, 1!di É80ç ào’çalèç nisi. Tellus lato-pectore , omnium sedes tutu sampot [âOava’wv, oÎ 575mm anion vupo’avroç ’0Àôp.1roo,] [immortalium, qui œnent jugn nivosi Olympi ,] Témpa’ 1’ fispo’evra puy-t?) XOovîx eüpoo8efnc , Tartaraque tenebn’cosa in-reœssu terra: spatiosæ : no il? ’Epoç , 8c xéninoç à: Mené-ratai 0min, nique Amor, qui pulcherrimus inter immortales Deoa , Magali: «dm»: a GuTJv minon 1’ àvOmemv, solvens-curns omniumque Deorum omniumque hominum , . 849v? 1’ êv MOeam V601: ml Enlçpova pouhîv. domat in pectoribus animum et prudens oonsilium. Il ’Ex Kim: 8’ ’Epsfiôç a Matva’ a N85 êyévovro’ Ex Chao veto Masque nigraque No: ami-nant. Nuxrèç 8’ «Je AIOfip ra ml 1111.1911 iëzye’vovro, Ex Nocte porro Ælherque et Dies prognati-sunt à I215 oôç 16a moulin, ’Epe’Gu voilât-qu tuyauta. quos peperit, ubi-conceperat, Erebo concubitu mista. raïa 8i un NPËWW (Liv êyetvaro Ïo’ov 80.07.11: Tellus vero primum quidem genuit æqualem sibi Œpavèv ânepôevô’, Ïva un: mol mina n°11611101, Cœlum stellatum , ut ipsam imam circumtegat, ôçp’ sin guipant Oeoîç 3804 âcçakèç amict. ut esset beatis Diis sedes tula semper. Feivato 8’ Oüpea papal, 055v zozotera; êvaôÀouç, Genuit vero Montes altos , Dearum grata domicilia 130 Nup’çs’mv, al vatouo’w &v’ 059cc: fino’afitvra. Nympharum , quæ habitant par montes 54111110605. ’H8È ml ârpôyemv wilaya; 161w, oïôuafl 050v, Atque otiam infrugiferum pelagus peperit œstu furent, Hémv, 11:9 çllémîoç ËQIELÉPW’ «618:9 (mua Pontum , absque amore suavi : sed deindo 069mm?) :ôv-nûsîcru 160 fixeavàv fiaôuôïv-nv, Cœlo ooncumbens , peperit Oceanum profundis-vaticina , Koîo’v a Kpîôv 0’, Twspiovâ 1’ ’lam-rov r: , Cœumque Criumque , Hyperionemque Japetumque , ne 656m 1:: 81’:an 1c, 85’in a Mvnuomîvnv n, Theamque Rheamque , Theminque Mnemosynenque, d’ot’Ê’qv 11 xpucméqaavov Tnôôv 1’ êparewfiv. Phœbenque aurez-connu, Tethynque amabilem. Toùç 8è par bulâràroç TÉVETO K 96m &yxulou-ârqç, H08 veto post natu-minimus natus-est Satumus versutus , 8ewâtaroç mi8œv- Bahpàv 8’ 1x01] a ronfla. sœvissimus inter-liberos : floridum autem oderat parentem. Peint!) 8’ a5 Klîxhnmaç ônépâtov top Elena: , Vera etiam semait Cyclopes superbum cor habentes , no Bpâmv n Zupétmv ra ml "Apynv ôuëpiuôouuov, Bronœnque Stcmpenque et Argon forti-nnimo , oî val prn’w 1’ Ë8ocutv reÜEo’w r: xapawâv. qui Jovi et tonitru dedcrunt et fabricarunt fulmen. 0l 8’ in: à [Lèv fila 020k lvaMyxtot fion, Hi autem sana cætcrum quidem Düs similes ennt, (1.05m 8’ 639011318; géant? êvixewo Fading). unus vero oculus media positus-erat in-fronte. [OÎ 8’ êE âOavérmv envol. æpéqaev aû8fiev-reçt [Hi veto ex inimortalibus modales evnserunt loqnentes : Küûumsç 8’ 6vop.’ fieu êmbwuov, oÜvex’ 61’941 mâtin Cyclopes veto nounou eut impositum , eo quod ipsorum "5 anodin-api; 8’p0aÀtL8ç Ëuç êvéxewo orbiculatus oculus unus meut fronti :] 1016; 1’ fi8è fifi] nul pâmant ion En” gnou. roburque ac vires et "nm-armes orant in operibus. ’AMot 8’ à Faim; n xal. 069005 ëEeys’vovro Alü veto etiam e Tellureque et Cœlo prognati-sunt qui; WŒÎSSÇ tuyau 11 ml ôpëptpot,loôx flouze-roi, ires filii magniquc et prævalidl, nefandi, K611i); 1’ 069149546; n [King 0’ ûnep’rîçava ténu. Cottusque Briareusque Gyasque , superbe proles. 150 Tô’w éxaràv 91v pipe; dn’ d’un»: dissona Quorum scutum quidem mus ab humeris prorumpebant 51001105 modal. 8è êxaîmïp Min-fixons: inaccessæ, copia Vera unicuique quinquaginta êE tiqua lnéqauxov (1:1 «tempoîat pélaumv. ex humeris prognata-erant super robustos anus.

4 HZIOAOI’ GEOFONIA . HESIODI THEOGONIA. 1018; 8’ inhrroç xparepù payai)? ën’t sÏ8et. Rebut autem inacœssum , validum, ingenti in sutura. "066m 7&9 Faim; ce ml. 069mo?) êEeye’vovro, Quotquot enim Tellnreque et Cirlo procreati-sunt, [65 8ew6mrot naï8ow, aperépq) 8’ 11me matît potentissimi surit filiorum ,a-suo vero infealubanlur parente JE &px’vïiç. Karl 163v (Lèv 81m); 1K «pâma 76mm, ab initio. Et horum quidem ut quisque primum mbutur, mina âxoxptîmao’xe, ml ë; quia: oôx chiens, omnes occultant, et in lucem non emittebat, l’aine êv xanOiLôvt, mon? 8’ ËKETSÏPNEN E9709 Term in lambris malo autem olrlectabatur opere Oûpavôç’ fi 8’ ëwôç nova]. (C510 l’aria «5116911 Cul-lus , ipso vero intus ingemisœbat Terra vasta , [60 flatvouÉv-n- Vriok’vw 8è xaxùv ênsçpaîooaro répnv. refera : dolosani veto malam excogitavit arteni. Anna 8è net-l’isoloir yévoç m9495 Quintum: Statim vero procreans geline calai ferri 15555 1.11sz 8pé1ravov xal ëm’çpz82 natal pilotent fuliricavit magnum fulcem et ediin liberis caris. Etna 8è Oapmîvooca, oilov ïETthéV’q imp- Dixit autem animum-addeus , suo mœrens corde : Hai8sç E1401 mi. net-:98; airao’OoîXou , aïx’ êOs’Mre Filii moi et patrie nefarii , si volueritis les miquOazt, narpo’ç x: zombi mutinai): 1035m [more , patris nuilnm ulcisœmur contumeliam ôpxre’pou’ «961990; 1&9 &stxe’a injure 59701. [rôv vesin’ . Prier enim indigna machinatus-est open. «koho- robçô’ cipal minou; 312v 8504, oûâé ru; afi- Sic dixit :illos vero me omnes invasit motus, neqncquis- oûéyEaroi (hindoue 8è (LEIYŒÇ Kpo’voç dindonnât-n; quam e0rum] boulus-est. Coulimmtocanimo Lumen magnus a4, ardue; périmai npoçqûôa ynrépa xe8v1’w’ Saturnus versutus] rursus verhis compellavit matrem votre- 170 Mini), 3103 xev 10516 7’ ûnoækôuevoç «Moulin randam :] Mater, ego hoc certe in-me-recipiens peragam Ëpyov, hui. narpôç y: 8uçwvôy.oo oûx flafla.) facinus, quoniam patrem detesmbilem nihil euro fluerépou- npo’repoç 7&9 dentée: paîtra?!) 5974:. nostrum. Prier enim indigna macliinatus-est open. .°Qç péro- 7750-439: 8è nÉya misai l’aria 1:51:13p]. Sic dixit : gavisa-est autem Wilde anime Tellus ingens. me: 8:3 un: médusa 161g êve’Onxs 8è tupi Collocavit autem ipsum (dans in-insidiis z indidit vero manui ne 89mn! xapxapô8ov1a’ 86km! 8’ ôneanro mina. harpen asperis-dentibus : dolum autem suppeditavitomm-in. 1’HÀOE8è Nt’ax-r’ ê-na’ymv yin; Oüpavàçfiuçp’t 8è Pain Venit autem Noctem induœns magana Cuklus : cireum Vert) indou»: (pilon-roc êm’oïero and 8’ iravücon Telluri] cnpiens amoris incumbebat, et une extensus-est mimi ô 8’ à. ketmie mîîç dipe’Euro [api nndique : ex insidiis aulem filins petiit manu nazi , 8521159? 8è xeképtov Mafia: &pmqv, sinistra , dextre vero immanem cepit harpen , [sa 54.00.9811, xapxapéôovm , pilou 8’ ânô 11.48511 «011984 longam , asperis-dentibus , suique genitalia patrie êacuplvux flingot, n°00 8’ Ëëëtqpe pépecOat festinanter demessuil , retro autem jecit ut-ferreutur fiction). T8 (Av 0611 infime: Ëxçuye lampé;- pane. llla quidem non incassum eiiugerunt manu z 8o’ccu 78:9 paOaiiLtflsç a’NÉUG’UOev alunées-out, quolquot enim guttæ promperunt auentæ, «aux iôéEaro l’aîa- naptnlona’vmv 8’ lvtaurôiv omnes suscepit Terra : inversis nutem Minis, 186 ysivwr’ ’Epwïîc r: nparepàç MYGIÀOUÇT! l’iyavruç, produit Eriunynsque validas magnosque Giganles 1’56th lanmnévouç, 807d).7 gnan: lapoit: ËZovmç, armis nitentes , longue bastas monibus tenantes : Notion; 0’ a: Mélia; xaÀéouo” êx’ o’mst’pova yaiaV’ N3 mphnsque, quas Melius vocant super immensam terrain. p.185: 8’ à»; 101:va ânorinîëaç amincir" Genitalia autem ut prius resecto ferro xéËGaÀ’ àn’ ’Hmipow noloxthp Ëvl mimi, projecerat ex Epiro in pontnm undosum, ne ôç peint” âum’layoç mulot! lpévov, aimai 8è 15m.; sic ferebzmtur pet pelagus longo tanpore: cireumcirca rero âçpàç o’m’ (Manitou [PO’OÇ ôpvuro- a? 8’ En x0697] albe] spuma ab immortali comme oriebatnr: in ca autan êOps’çOn. «pût-av 8è KuO’Iîpotot CaOs’otcw pnelln] innutrita est : primum vert) ad-Cylhera divina ËnÀnr” EvOev Emma nepïêpurov Ïxero Kônpov. vehebatnr, inde tnm circumilnam pervenit ad-Cyprum. ’Ex 8’ 561) aî8oin x0119] Oeèç, inpl 8è 1min Prodiit vero voneranda formosa Dea , circum vem herba [95 nodal» Üm ëaôtvoicw &EËETO’ n’ai: 8’Appoôimv, pedibus suh mollibus cresccbat : ipsam autein Aphrodilen ippoyevz’u ra 058w ml. ËÜO’TÉ’?ŒV0V Kuùs’petav spumigenamqne Demi) et pulchre-coronatnm Cyllierœm xtxMaxouat 0505 ce ml u’vs’pzç, oÜvsx’ êv dom?) nommant Diique et homines , quia in spuma epé’pÛn- airât? KuOs’petav, au «poçéxupcs Kuûvîpmç. nutritn-fnit: al Cytheream, quod appulit Cythera z Kunpoyzvz’a 8’, 811 75’er noÀuxÂücflp Ëvl Künlgqy Cyprigcnam vero , qnod nain-est undosa in Cypro : 200 ùôè pilonunù’u, 81L unôe’wv êEapaden. nique anionuzm-genimlia, quod e genitalibus emersil. ’ 11 8’ ’Epoç (ouah-mes, ml "[9590: Écran x0118; llano vem Amer comilatus-est, et Cupido sequebatur pulclier, yewouévn campât: 8553»; 1’ ê: 9mm! bien. natam primum Deorumque ad cœtum euniem. c Taômv 8’ 3E âpyjç nuit: E7151 m 1570-17; Hunc vem ab initia honorem nabot , atque scruta-est poipav Êv àvOpo’mowt and âÜIVÉTotd’t 0min, aortem inter hommes et immortales Deos, 205 napOeviouç 1’ 64900; netôfiuaflî 1’ êEamïraç r: virginezmque œnfabulaliones risusque fallaciasque régulant ce yluxspùv çtld’t’qraî ce pali-Lin 1:. oblectationcmque suavem momaque blanditiamque.

llZlOAOI’ GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. 5 Tek 8è manip Ttfivac luixlncw xauzmv Kilos vero pater Titans memento vocebat , tuîôaç vantaient géra; Oôpavàç 05: 1M «618:. filles objurgens magnus Cœlus , quos genuit ipse. (bien 8è auburn; â-raaOuM’n tafia Mia; Dictitabet eutern ce: lamentes-manu: protenia magnum 210 (mon 1020 8’ item 110w gemmatiav («du [vu petresse] facinus, mjus deinœpe ultio in-posterum futuresit. Mai 8’l1eu MW?! Mâpm ml Kim pûm- N01 vero peperit odiosumque Fetum et Parcem etram, xal Sérum, du 8’"Ï’1wov, [mon 8è :pÜÀov ’Ovei- et Modem : peperit vero Somnum : peperit vero agneau 8o- 051m xmpnôeîca 058 du NÜE lpesevvnî. [par mniorum: nemini œncumbens Dee peperit Noir obscure. Ast’rrzw 13 Môpm ml ’OîEùv àhwôeaaæv, Deinde etiam Momum et Ærumnem dolera-plenum, au» ’Eamptôaç 6’, aï: pila «691w xÀwou" ’Qxcavoïo Hesperidesque , quibus male trans inclytum Oœenum 19665:1 x1118 pâmai pépovrd 1: 8Év8pea xap-irôv. eurea pulclire cumul, ferentesque arbores fructum : [Ka’t Motpaç ml. Kîpaç 37:61:10 vulcaniserons, et Puces et feules-Dm genuit inexorabiles , KM 1l Aâxeatv 1: x11 ’A1ponrov, du 990107.01 Clothoque Leehesinque et Atropon, quæ mortelibus Tenopz’vowt 86056:1! (par 81710610 1: xnôv 11, nascentibus dent hahendum bonumque malumque, ne un? âvôpâîv 1e Ouï»: 1e mpatâaciaç êçéfimw, et quæ hominumque Deorumque delicte persequuntur, airai m 11670061 Oral. 8ewoîo x0010, neque nnquem deponunt Deœ vehementem item , upfv 7’ «in?» a? 86mm me»: 61m, 8cm âuémj priusquem eh illo sumserint grevem pœnem, quisquis poe T611: 8è ml Népecm, «in: Min fipmîat, cerit.] Peperit eutem et Nemesin , cledem mortalibus honni. N82 61015. p18 11v 8’ ’Amîfnv 16a ml 011617111, nibus ,] No: perniciose ; post bene vero Freudem enim-est et ne Pipi; 1’ oôMpwov, ml ’Epw 16x: xapnpôôuimv. Concubitum] Sminmque perniciosum, etContentionem pope Aînàp ’Eptç carmin du ph Hdvov üytvéewa rit pertineœm.] At Contentio odiose peperit quidem Labo- nom 1e Ansôv 1: ml 317m 81xpuôrm, rem molestnm ,] Oblivionemque Fememque et Dolores le- ’l’cutvuç 1: 06men, M6144 1’ ’Av89mt1ao1’aç 1c, crimehiles ,] marasque Cœdesque Prœlieque Stregesque vi- Neixee’ 1e qno8e’aç 1: A6100; ’Auçtkoyiaç a, rornm,] Jurgieqne mdaeesque Sel-moues Dimptetiones- ne Aucqunv, ’A-mv 1e, mien; miknatv, que,] legumoontemtum Nonmque , femilieresinter-se, ’Opxov 0’, 8g 841 xkîmv EmXOovtooç àvOpo’nrouç Jusjurendumque , qnod sene plurimum lemstres homines superflu, 81: x6: ne Exo’ov Maginot! 811.6601). lædit , quendo quispiem volens perjurium jureverit. ane’a 8’ équidés nul tilt-:106: 716:1!) Ho’vmç, Nemum vero vereœm et ingenuum genuit Pontus , npecôôram xat8œv- m3189 neutron. yÉpom, maximum-mm filiornm : sed vacant senem, 235 m’avance verum-â; 1: ml. fiance, oô8è stemm eo quod verusque et placidus : nec legum Menin, Mû 81mm ml vînt: 8rîvta oÏ8sv obllvlscitur, sed juste et moderete judicie novit; (En; 8’ «a 90.69:th Mono ml âfivopa 0691W rursum vero etiam Theumentem magnum et fortem Phor- Pain 31.th ml K111i)» enlumineur, cyn ,] Terræ commistus. et Oeto formosis-genis Eôpuëinv 1’ â8aîpanoç Ëvl. çpzcl eupÀv lypucav. Eurybiemque, edamentis in pectore enimum habentem. au) an’ioç 8’ W10 garrigue 16m: ÛEGIMV Ex-Nereo entera prognetæ sent peremebiles filiæ Deerum névnp êv àtpuyénp mi Ampi8oç fiüxôpoio, Ponte in infructnoso , et e-Doride pulcre, 10691); manda, alain-roc mamie, fiilie 0mm , ultiml fluvii , figurai: 1’ Eôxpévrn 11, 246 1’ liron-pin. 1:, Protoque Encreteque, Seoque Amphitriteque , Eûôdipn 1: Gin; 11, Tahivn 1: mon] 1:, Eudoreqne Thetisque, Galeneque Glauceque, 265 Kenneth, 21m4) n, 061. 0’ Min 1’ lpôeaaa, Cymotboë, Spioque , Tboëque Haliaque ennemis ut Mali-n) lapttm a! EI’JÂttLÉYn ml ’Aymrh, et Meute grelin et Eulimene et Ageve , [huilé-q 1’ ’Epaflb 1x nui Eôvztxn WMXUÇ, Pesitheaque Entoque, et Euniee roseiebrechiis , Mm?) a "pané 1:, (Nommé 1: Awapéw. 11, Doloque Protoque , Phemseque Dynameneque , Nncain 1l. ml ’Axmb] ml Upwropl8ua, Nesæeqne et Actæe et Protomedia , un Ample nui flavone: ml eôet8’hç Pelé-rua, Doris et Penopia et formosa Gelatee, 111110661] a êpéem nul ’lmvôn quç, Hippoüioéque amehilie et Hipponoë rosels-brachiis , Kupo863tn 6’, il xénar’ lv icpoct8éî 116m Cymodooeque, quæ fluctue in obscuro ponte mark a (11060»: «1’:le si»; [(41.41me fletusque divinomm ventorum une-(mm Cymatolege ëcîa er’JVEt xa’t 1601136919 19911M171 , facile mitigat et un» Amphitrite pulcris-telis, 55 KUIIAI! 1’ ’Hîo’wi 1: Entouré: 0’ 114105811, Cymoque , Ejoneqne , pulchreque-coroneta Helimede , [1.an 1: çtkouiuvôùç nul Dommipeta, Glauconomeque hileris et Pontoporie , Auqépr) 1e xa’t 156417691] ml Aaoyi8em, Liagoreque et Evegore et Leomedie, Ilœhvôpn a ml Ai’mmirq ml Anatdvaaaa, Polynonœque et Autonoë et Lysienasse Eôdpvn 1e, Mir 1’ épart-ù and J80; impec, Evemeque , indole grata et specie inculpeta, au ml Wauâon , lapinez 8mn, 8C1] 1e Maire-I), et Psamethe, dotera oorpore, divaque Menippe ,

6 HEIOAOY GEOFONIA. BESIODI THEOGONIA. Nnau’a 1’ 1561:6th ra, emmi» n Hpovdn ce, Nesoqus Eupompeque, Themistnque Pmnoéque, Nmup’nîç 0’, fi 1:01:98; au vôov demain». Nemertesque, quæ patris habet mentem immortalis. ÀE’rŒt ph an’ioç âbLÔELOVOÇ êEeyÉvom En: quidem ex-Nereo inculpato procreatæ-sunt xo’ü’pat min-fixons, ânôpovn Epy’ sî8uîat. tiliæ quinquaginta, inculpats open cahuttes.

m 946*141; 8’ nuavoîo paôuëpefuo 061mo: Thaumas vero Oœani profunditlui filiam ûytx’yn’ ’HÀÉx-rpnv’ fi 8’ dizain 15m 119w, durit Eleotram : [me autan œleœm peperit Irtm, âüxônouç 0’ figurons, ’Aentn’) 1’ unifiât-m ce, Mme Barman. Aélloque Osmium. a! 8’ avinant matit". au). onVoîç 5p: bravent quæ sans venlorum flamine et aves uns comitantur dizain; «apôtres-m- ueraxpo’vmt 7&9 Vallov. pemidbus ails : simileætempori enim ventant. 270 Mpxuî 8’ «Ü [(11112) Ponta: du untmpfiouç Phoroo veto dein Ceto Grœas peperit formosas à; 195m": «dûs, fic 88 finie; xaMouaw apartuonnas,quasindeGræasvocant dentu-roi r: 6:0! lapai êpxôyzvoi 1’ avflpamt, immortalosque Dii humique incedtes homines, UsqapvlSo’) 1’ sünmlov ’Evuo’) 1e xpoxo’mnlov, Pephredoque pulchropeplo . Enyoque «emperle . Popyoôç 0’, ut valetant m’ont: adoroü nuavoîo, Gorgonesque , quæ habitant trans œlebrem Oœanum , 2’16 ËO’XGTLÎÎ 1:98: vuxràç, W 8Emept8eç Àthîqxnvot , inextrema-pute ad noctem, ubi Hesperides argutæ , 205m1) 1’ Eôpuoîh] 1s Mé8owa’ se 111798 RGÔOÜGŒ. smenoque Enryaleque Medusaque gravis perpessa. 8H p.81: lm: (Nm-h, rat 8’ àOoïvarot mi. âfiptp, nia quidem erat mortalis , hæ autan immorales et senti ex- a! 860- 8è p.51 napeÀÉEaro Kuavoxal-rn: pertes] du : cum un vero conmbuit cærulea-œsarie Ne- lv galant?) lainât" mi ivesaw :îaptvoîcn. ptunus] in molli prato et fioribus vernis. 280 Tic 8’ 8re 841 Hspceix; nçakhv âwe8gtpœ6tanazv, Ejus autem quum jam Perseus caput amputasset, 355’009: Xpuadœp ce pin; m1 fiv’mxaoç 1mm. exsüuit Chrysaorque magnus et Pegasus equns. Tif) tu)» Ëmâvupov 55v, 81’ 59’ nmwoî rapt 1m18; Huic quidem cognomen erat, quoniam Oœani apud tontes yévô’, 8 8’ Jo? xpôauov Ëxsv pst-à x3961 90net. natus-erat, me vero ensem aureum tenebat manibus suis. X6, [Lèv àmma’yzvoç, npohmîw 106w: guipa paî- Et-ille quidem wm-avolasset , reliota terra lustre peoorum , a85 ïur’ ê; àOavdrouç- Z-qvbç 8’ év 803mm valu, [11mg pervenit ad immortales : Jovis vero in domo habitat , fipovnîv Tl 0:5va ce çs’çœv A11 (tandem. tonitruque fulgurque ferens Jovi prudenti. Xpuaaïmp 8’ État: rptxaîpnvov Pnpuovia Chrysaor autem genuit tricîpitem Geryonem , ptxôeîç Kantpô’g n°6931 flm’ü nxsavoîo. mistus Callimæ filiæ nobilis Oœani. Tàv ph Ép’ ËEsvéptEe pin inaxÀnsfn lllum quidem armis-exuit vis Remuea, 290 flouai nép’ eûmôôeact «391886119 eîv ’Epuesin- boves apud flexipedes circumflua in Erytifia : islam si) (in sa? 905: fluant 369099:61:01); die illo, ubi noves egit latas-frontes-habentes Ttpuvô’ si; tapùv, 8m68; «690v nuavoîo, Tirynthum in sacrum , trajeeto Oceano ’Opôpov a torcha; zut W104)? Eôpuriœva Orthroque interfecto et bubuloo Eurytiono, crotons?) êv fiepônm nient: durai? fixeavoîo. stabulo in obscure, trans inclytum Oceanum. 295 8H 8’ fait:Monflœpovfinfixavavmôæv Eotxôç Ipsa autem peperit aliud monstrum, intractahile, nihil si Mmîç âvOpu’motç oô8’ âôava’wotat 0:07.61, mile] mortalibus hominibus nequo inntorlalibus Diis, mrîiÏ (v1 711mm?) , Oeïnv xparspâçpov’ ’Ext8vav, specu in concavo , divinam inhotœanimo Eclüdnam : iman 93v n’ayons: Ehm’ym8a, xaÂÀmaîpnov, dimidiam quidem nympham nigris-oculis , pulcris-genis , figue"; 8’ «En nâœpov Son, 8sw6v n néyav 1:, dimidiam contra ingentem serpentem, horrendumque ma- 300 Boum», Gitanch, ((10613; 61:8 1.560561. faim. gnumque ,] [varium,crudivomm, divinæ sub cavemis terne. ’EvOa 82’ et néo; êta-11 mira) x0065 ô1r8 «fin lllic vero ei specus est in-imo cava sub pelu, 17,105 du? âOava’ruw n 055v 0môv 1’ àVOPdmwv’ procul ab immortalibusque Diis mortalibusque hominibus : Év0’ 61’ch oî Modem-to Osot x1018: Minaret vair-mu] ibi me ci destinarunt Dü inclytas doums inoolere. ] ’11 8’ Ëpor’ elv ’Apïymaw 61:8 x06va ÂUYP’)’ ’Ext8va, At memebatur apud Arimos sub terra misera Echidna , son dOaîvotroç minon ml &fipaoç fila-m mima. immortalis nymphn et senii-expers diebus omnibus. ’ 31 8è Tuçdové (pan Fly’lîtLEVŒl à: çIqurt, Huit: vero Typhannem aiunt mistumesse concubin: , 8stv6v 0’ ûôpta-nîv 1” (’1’th élutËmt8t xoôpyr vehementemque violentumque ventum, nigris-oculis puent: : fi 8 ÛKOXUCŒILÉVTI 16mm xparspéçpova rima. en vem pavida-facta peperit truccs liberos : ’Opôpov 512v npïmv xôva ysivaro anuov’fiï- Orthrum quidem primo canent peperit Geryoni. 310 8sôrepov «au; (1.1an àpfixavov, du (panât! Secundo itemm edidit-partu intractabilcm , baud etiahilcm Ks’pëspov, ôy’qarùv, ’AÉ8un xôva lamoçwvov, Cerbemm, crudivorum, Plutonis canon) ænea-voce, nemxovraxoïpnvov, dvat8ëa 1re xparspôv Ars. quinquaginta-capitum , impudentemque forœmque. 18 tpt’rov "18an aËrtç Ëystvato, Àüïp’ sl8uîav, Tertio Hydram rursus gcnuil pem’lciosa scientem ,

HHOAOT OEOI’ONIA. HESIODI TBEOGONIA. 1 Aepvalnv, fit! 09eme 0:8 huxdihvoç ’Hpn , Let-nanan, quam enutrivlt Ben albls-ulnis Juno , au âxÀm-œv mémo-a flip ’Hpaxlnetn. implacabiliter irascens robori Herculeo. Kat rhv [LEV M8: ulèç M9010 VnÂe’ï lm Atque eam quidem Jovis filins occidit sævo rem) ’Ançtrpuœvtoî8nç 08v &pnïpfhp ’IoÀa’tp Amphitryoniades cum bellicoso Jolao , ’Hpaxh’nc paulien; ’AOnvatnç haleine. Hercules , ex-consiliis Minervœ prædatrids. 11 8è leatpcrv grime, méouoav «illuminerait flip, llln vero Chimæram peperit , spirantem inexpugnabilem ig- sa) 8ctv1îv a payant: se, «086x54 n xparepfiv 11. nem .] trucemque magnamque , pernioemque validamque. Tic 8’ iv rpeîç xsçatlaf’ [du plvxapmîo Mm, Hujus autan erant tria capita : unum quidem terribilis leonis, il 8è pruine, fi 8’ 6010:, uparepoîo 8paîxovroè. alterum capellæ , tertium vero serpentis , robusti draconis. [Hpo’o’ôs Man, 6m09: 8è ’8va, péan] 8è Xiyxztpa, [Ante leo , pane vero draoo , in-mcdio autem capra, 8etv’0v âmstouau 11098»: pive: aîOops’votoJ bonende cillons ignis vim ardentis.] p :25 Tint pèv flânant; sa: au! édifie Bchpoçôvmç. banc quidem Pegasus oœidit et strenuns Belleropbontes. 1l 8’ ripa ([166 810M cette, Ka8nsiot0tv &eOpov, At ca sane Sphingem pemiciosam peperit,Cadmeis perniciem, ’Opoîup anOsîaa, Nsnswiâv r: Mona, ab-Ortbro compressa , Nemeaeumque leonem , 16v 8’ ’Hpn Opëqmaa, At’oç xuôvù nopéxotrtç, quem une Juno cumenutrivîsset, Jovis veneranda uxor, youvoîaw surineras Napalm, Will, àvOpu’nrotç. in anis collocavit Nemeæ , cladem bominibus. no ’EVO’ ëp’ 87’ 01min»: flsçaipero qaÜÂ’ àvOpuËmœv, ibl une bic commorans damno-afliciebat genets bominum , notpave’mv Tpmîo Nqulvlç, fi8’ lnéoamç dominans Treto Nenieæ monte atque Apesanti : Mai Eh ægipans pin; ’Hpaxlnstnç. sed ipsum vis domuit mboris Herculei. [(1116) 8’ ônÀo’rat-ov (bégum pilé-mu tuyau Ceto vero minimum-mita cum-Pborcyne ooncubitu mista feint-:0 Setvàv 890:, 8; ipepviç 3:26!)th yeti-n; peperit sævum serpentem , qui obscuræ in-latibulis terra: au mipaow à! parfiler; «nuptiaux pilla «policent. finibus in amplis sures mais custodit. To510 plu En 191105: ml (Dépanner,- yivoç Étui. [me quidem Cetus et Pbomynis soboles est.

T1108: 8’ nuai"? Heurtoir: du 8w1îevraç, Tetbys autem Oceano Flumina peperit vorticosa , New 1’ ’AÂpstôv u zut ’Hpt8av8v paOU8ivnv, Nilumque Alpheumque et Eridanum proflmdisvvorticibns , Erpupo’va , Matav8pâv r: ml ’Itrrpov xantpësôpov, Strymonem, Mæandrumque et lstrum pulchrifluum , au) Mois a ’Pio’âv 1’, ’Astiïov âpyupo8ivnv Phasinque Rbesumque, Acbeloum argenteiyvorticibus Nécoov n, ’Poôïov 0’ Mta’provaî 0’ ’Emoîrropôv 1e, Nessumque, Rhodiumque Haliacmonemque, Beptaporum- Ppfivuta’v r: tu! Aïmprov, Oeîo’v a Etno’üv-ra, que] Granicumque et Æsepum , divumque Simoënta, ansto’v n ml avEppov, flippait-m et Kaîîxov, Peneumque et Hermum, amœneque-tluentem Caicum, Zafléptâv r: tséyav, Aciôœvoî 1e Hapôs’wâv a, Sangariumque magnum, Ladonemqne Partbeniumque, au Efmvo’v a ml. ’Ap8-qmtov, Osîo’v 1s Xxénav8pov. Evenumque et Ardescum, divumque Scamandrum. Thora 83 ÛUYGTEIPLOV tepàv 15m, et muât 701w: Peperit autem tilianim sacrum gcnus, quæ per terrain ëvôpaç mpitooot du ’ARJDMW Évaxrt vins tondent, cum Apolline regs, zut Umpoîçflatîqv 8è Atàç râpa guipon: Élever, et Fluminibus : banc vero a Jove sortem babent, UstOo’i 1’ ’Aôprîm 1s, ’Iâvon r’ ’HÀe’x-rpn 1:, Pithoque Admeteque, Jantbeque Electraque , 350 Ampiç a [humé 1: aux). Oôpavin Osoetôùç, Dorisque Prymnoque et Urania Dette-similis , ’In-Iru’i r; Klups’vn ce, ’Po’82m’ ce Kantpôn n, Hippoqne Clymeneque, Rhodiaque Calliroëque, boité a [florin r: , ’Iôuioî se Haotôo’n a, Zeuxoque Clytieque , ldyiaque Pasitboëque, IIl-nEmîçm r: l’alaëaôp-q 1’, êpanfi ra Ato’ivn Plexaureque Galaxaureque , amabilisque Dione Mnlo’ôociç ra, 901) ce ml eôet8ùç 11010841391], Melobosisque , Thoëque et formosa Polydora , sa: Kspxniç TE, 008v êparù, mouflé TE poâmç, Cerceïsque indole amnbîlis , Plutoque magnis-oculis , Kami; 1’ ’Ia’vetpoî 1’, ’Axéorq a Série-q 11, Perseisque Janiraque , Amsteque Xantheque , Herpafn 1’ égéenne, Mena-:15 æ’ Eôpu’nm a, Petraeaque amabilis , Menestoque Europaque , Mirfç 1’ Eûpuvôpm 15, Tek-.0103 ce xpoxomrùoç Metisque Enrynomeque , Telestoque croœo-peplo Xpuo-nïç 1’, ’Actn r: and immiscera KaÀoLptb, Chryseisque , Asiaque et ambilis Calypso , sa) [50803911 a, Tom 1:: zut 1(4th nxupé-r, 15, Eudoreque , Tycheque et Ampbiro Ocyroëque , nul 2102, fi 81’1oçwvrpoçspsmémêfllvânucém. et Styx, quæ une ipsanim excellentissîma est omnium. Afin 8’ nuavo’ü and TnOôoç êEzye’vom Hæ vero Oceano et Tethye prognatæ-sunt, «pecëôra’rat xoUpat. [lobai 75 piv sial tu). Mat. majores-matu filiœ. Multæ quidem surit et alias. Tp’tç 1&9 10m: de: ravômpupot D’ŒŒVÎVŒI, Ter mille enim sunt teneris-malleolis oœanitides, me. aï 8a «chevretais; YŒÎŒV ml. fiévOEa Mimi; quæ me multumalispcrsæ terram et profunditates locus nain-n 61447); éqaérrotm, Osciwv âYÂaè rima. undique pariler obeunt , Dearum splendide prolos.

8 HEIOAOY OEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. Tôocot 8’ 0:80’ E1sp0t magot auvaxn8ù péoweç, Tot vero etiam alii fluvii cum-strepitu fluentes , niés: nxsuvoî, 108; 116mm trôna Tueur filii Oceani , quos peperit veneranda Tcthys : 183v 8vop.’ dpyah’ov mimi! 890181! &v8pa êvtofirsîv, quorum nomina difficile est omnium moflaiem virum pro- 370 et 8è Ennemi. (010w, 800: mpwatsra’ooat. loqui ,] sed singuli novernnt , quicumque circum-habitant. Gain 8’ ’Hs’ltôv 1: afin laparpa’v 1s 251*8an This autem Solemque magnum lucidamque Lunam ’Hôi 0’, il «émoulu ErrLXOovforot quint Aumramque , quæ omnibus terrestribus lnmen-præbet 800»!de 1s Oeoîat, 101 oôpatvàv e89?» 11.0005 immortalibnsqne Dits , qui «Blum latum tenent, ysivue’ ôrro8ttn05ia’ ’Yrrepiovoç ëv çtMrnn. peperit , compressa Eyperionis in œncubitu. Kpûp 8’ Eôpuôln 16m! à! (ptMr’qrt fuyaient 376 Cric antem Enrybia peperit in concubitu mista , ’Ao-rpaiâv 1: (LÉYÆV flibustai 1s 8îa 0min»! Astrænmque magnum Pallantemque diva Deorum ,] flips-1p! 0’, 8c «émoi nen’rrpetm! î8uoo’6v50’tv. Persenqne, qui omni emincbat pet-nia. ’Ao-rpaûp 8’ ’Hàx âvr’uooç du mprspoOüuouç, Astræo veto Aaron venins peperit valides, ’Apyém-nv, Zëtpupov, Bops’nv 1’ aîvhpoxflsuôov Argesten , Zepbyrum , Boreamque velocem-viatorem 330 mi 11610553»! pilât-an Osa: 0:83 sûv1105îcu. et Notum, in concubitn Des cum-Deo œngressa. Toi): 8è pif n’wrépa 16:19! ’Eœopôpov ’Hptyévsta Post bos vero Aurora stellam peperit Lucifcrnm mame-gonfla, dupa 1s laparsrdwvw, 1&1’ oôpavôç Ëmçévm’rat. astraqne fulgentia , quibus cœlum cinctnm-est. NE 8’ Ëm’ nuavoü Ouyoîrqp Brillant infli- Styx vero peperit Oceani filin, Pallanti misla, Z’fiÀov nul Nina»! xanto’çupov êv payoipowv [ou Zelum et Niœn pulcrismalleolis , in ædibus; ses mi Kpa’tmç 1’18: mm! âpt8slxs1a ystva1o 16m1, et Robur atque Vim , præclaros peperit filios , 16v 06x Ëo’1’ drivent): At’oç 86mn, oûôe’ 1tç 38m, quorum non est seorsim a-Jove domus, neque ulla scdcs , oû8’ 888; 8m11] pù nabot; 058g fiyeuovsôn, nec via, qnin illis Dens prirent, aux zist 1:89 va’t papuxnîmp Éôptôow’rut. sed semper prope Jovem graviter-tonantem sedent. ’Qç yàp êfioôhuas 218E dapOwoç natrum. Sic enim consuluit Styx . incorruptibilis Oceanitis , 300 fluant 1:?! 81: «d’un; ’OMu-trtoç ânepormrhç die illo , quando omnes Olympius fulgurator tiendrons émûmes 0min; Ë; paxpôv ’OÀuparov, immortales vocavit Deos ad latnm olympum : au: 8’, 8c av p.518 Je 055v Ttfict pépon, dixit antem , quisqnis nua secnm Deorum contra-filmas pué 1tv’ inopportun yepdœv, 1tp3p! 8è imam! pngnet,] nulli se ademturnm prœmia, sed honorem quemque igues! fit! 18 .rrépoç y: nef à0atvoî1otat 050km babitnrum , quem antes inter immortales Dens. ’ ses T?» 8’ (çaô’,8ç1tçd1tpoç 618K 6vou 518’ àys’pum, Blum vero dixit, qui bonoris-cxpersfuerit sub Satumo et 1tp’iç zut yspcimv ëmG-noe’usv n Mut; êa1iv. immunis,] ad honores ac præmia se provecturum, ut æqunm ’HÀO: 8’ cipal 1190311] 218E (81901:0; OÔÀuurrovôs est] Venit autcm sans prima Styx incorruptibilis in-Olym- 08v 000Mo! nai8sco’t 9000 8tà tafia: Trou-posa pum] cum suis filiis sui per consilia patris. Tùv 8è Z18; dunes, neptoaà 8è 86391 Ëôwxsv. Eam vero Jupiter honoravit , eximiaqne dona dudit. son Aûrhv [13v 78:9 Ëônu ÛEÔV’PÂ’YÆV luttent 89mn, Ipsam enim quidem constituit, Deorum magnum ut-sit jus- trai8aiç 8’ finaud «ivre: êoiaç usuwœ’mç s var. jurandum ,1 tilii aulem diebus omnibus sui inquilini nt-siut. ’Oç 8’ «61mg traineau: 8tanrrspèç, (barsp fanfan], Similiter veto omnibus continuo , sicuti [milicituscrat , lEs1flsc’0’r (1818; 8è psys: xpa1si 88è c’VŒIGG’Gt. perfccit z ipse autem prævalet atque imperat. 00mn 8’ a8 Koiou 110805941101 files» ë; sûvfiv. Phœbe vero etiam Cœi perjncundum venit ad torum; 405 xuoanévn 8h Entra: 0:8 0:08 êv 004511111 gravida-facta autem dcinde Des Dei in concubitu , Ann)! nouvômrrlov êyetvaro, usfltxov citai, Latonam cærnleo-pcplo peperit , blandam semper, fixiov àvOpdi-rrowt xa’t a’Oavcirotcu 0507.01, mitem hominibus atqne lmmortnlibns Diis, [neflixov êE âpxfiç, àyavdrrat-rov êv18ç ’OlôtmouJ [blandam ab initio , suavissimam in 0lympo.] Feïvarro 8’ ’Ao-rspinv eûo’wuttov, 4p! 1:01: 1159m Peperit vero Asteriam claram , quam olim Perses no incisa-1’ êç p.51: 883w: 900p! nidifioit 01mm». duxit in amplam domum , sua nt-vocaretur uxor.

[°H 8’ ânonnoaulv-n Exit-ni! 16a, 141v 11:91 Rémi! [llla autem gravida-tactallecaten peperit, quam præ omnibus Zebç Kpovi8nç diantre. râpa! 85 0l filmât 88391, Jupiter Saturnius honoravit : dedit vero ci splendida dona, [LOÎPŒV 51m! 706114 1s zut â1puyé1ow Galion); potostatem nt-liabcat termque et infructuosi maris. ’H 88 tut ânepo’svmç ûn’ oûpavoü Ëppope 14:35:, Ea autem etiam stelloto sub cœlo aortite-est honorem , un âôavdwtç 1s Osoîot 15141.61] E011 paillon. immortalibusque Diis bonorata est maxime. [Kart 78:9 vît! 8’11 1106 ru; Étui-00Vin c’VOPérrmv [litenim nunc, quando alicubi aliquis terrestrium hominum 398th tapai MM x1181 vôpov Unie-mut, [sciais sacra pulclira secundnm ritum oxpiat, xtxÀrîo’xet ’Exaïmw non-r: 1ë et 3011510 un?! invocat Hemlcn : ingensque cum sequin" honor pas pail’, (à npôppœv 7: 058i ônoôa’Esmt süxdç facillimc , cui bcncvoln cette Don suscipit preccs :

HXIUAOT GEOFONIA. HESlODI THEOGONIA. 9 un nui 13’ ct 81300 «hâta, êrre’t 86004:1: y: RÉPECTWJ atque illi divitias largitur, quoniam facultas sane et adest.] c’Os’o’or. 719 l’air]; 1s zut 069mm!" êEsyévom Quotquot enim Terra Cœloque prognati-snnt zut 11.9310 ÉÀaxov, 1001m0 (le: atout! àna’vrmv, et honorem sorte-acœpertmt, illorum habet sortem omnium, 0085’ 1i 9.0! K90vl811ç êfiufioam, 0685, 1’ tin-469m neqne quidquamei Saturnins per-vim-ademit,neque abstnlit, tics” üqw Tri-75m 9.518. 1:9orré90wt ôsoîcw, quæcnmque sortira-est Titanas inter priores Dens , (25 (il)! Élu à); mpô’nov â-n’ qui; influe 8uap6ç. sed babet , sicnt primum ab initio tacts-est distributio. 008’, au 9.0000yav1’1ç, 80001! 018 Ëuuops 1193;, Nec, quia unigenita est, minus Des sortita-estbonoris, [mi 7:91; à! 7069 1s xa’t «39an 1’18è Oakaîoo’n’] [et potestatem in ter-raque et male atque in mari :] «EX En zut 110M 9.31100, inti Z58; TtETŒt aùrfiv. sed insuper etiam multo plus , quoniam Jupiter honorat eam. YQ 8’ mon FEYÉMÇ napuytyveïrat 88’ o’vivncu!’ Cui vero volt, magnitice prœsto-est atque cum juvat a tao è’v 1’ àyopï] hoict (LETŒTEPE’REI 8V x’ Méline-w inque concione inter-hommes emiuet, quem volnerit: il 8’ 811613 à 1103.29.00 901019090: Ompfioaœv-rai quando autem ad bellum exitiosum armantur àve’95ç,’e’v0a 058: napayiyvsrat, aïe; x’ ËOÉXnot viri , tum Des adest , quibus voluerit , viet-m! n9m990vs’mç tintoient zut 1380: ôpéEat- victoriam benevole ut-præbeat et tandem porrigat : à! 1s 86:71 actÂsÜot «19’ aî80t’owt xaôtÇst- inque judicio reges apnd venerandos scdet: tss êcÔÀ-h 8’ «60’, 81161’ Év89zç âyŒVt a’EOÀsômatv, eximia vero etiam, quando viri in-certamine colluctantur, à"): 058 zut 10k 1101911769110: 1’18’ ôvtvnat. ibi des et bis prœsto-est atqne ces juvat. Nouîcaç 8è pif, xa’t néprsï mûri» Éselov Qui-vicerit vero virtnte et robore , pulcrnm præmium par: ÇS’PEI laipon! 1s 10x23cm 1’680: àmiCst. facile fort, gaudensque parentibns glomm parat. ’E007n’1 8’t1m1îe00t KIPEUTŒIILEV oÏç x’ êôëknot, Bona autem equitibus mitasse, quibus voluerit : no ut roi; ot flauxflv 804-!rs’tupelw ê9ydCov-rut- et bis qui cæruleum mare trajectn-dimcile exercent: râlons". 8’ ’Excîrg nui iptxuîmp ’Ewoatyuûp. vota-l’aciunt vero Hecatæ, et valde-sonanti Neptuno. ’Pnîôt’mç 8’ 8’7an uu8vù est): (brade «0119m Facile etiam prædam inclyta Dea dedit copiosam; 9d: 8’ 0’1950510 patvous’vnv, Ëôûouo’ci y: 009.83. facile autem abstnlit apparentem , volens animo. ’EGOH. 8’ à! emmottois-t si»! ’Eppfi 113i8’ &éEsw Bonn item in stabnlis cum Mercurio pecus ad-augendum; tu 800101421; 1’ flâne 1e xa’t airait: 111411)? aîyâ’iv, armentaque-boum gregcsque et greges magnos caprarum , rot’uvaç 1’ eîpmro’xmv ôiwv, (tout?! 1’ êOs’Xoucrot, gregesque lanigerarum ovium , animo cette volons , 35 flirt»! 3911.3, xa’t in nouait! usiova fixa. ex paucis copiosos-reddit et ex multis pauciores reddit. 051m 10s nui. poindrai: la: 9.11198; êo’üoa lta sane etiam unigenita ex matte (exsistens) riot p.51’ 0100410101 1:1iun1ott ye9aïsoot. omnes inter immorales honorant-est muneribus. tao Gin: 85’ un! K90vi8’nç x0090196qaov, oÎue1’ êxsiwp! Fecit autem cum Satumius altricem-jnvenum , qui post cum Muluoiat t80v1o péoç nokuôspxéoç ’Hoïîç. oculis adspexerunt lumen multa-contuentis Auroræ. 051m; c’E àpyjç 1009019600ç- aï8e 1: unau Sic ab initio nutrix-puerorum est : hi igitur surit honores.

(Pain 8’ Wuno titra K po’wp 1e’xs «par (844.0: n’avez, Rhea autem compressa a-Satumo peperit illustres libcros , ’lo’rtnv, Afipn19a, and e1197p! XPUG’OTEÉSLÀOV, Vestam’, Cererem , et Junonem aureiscalcœmentis, «sa 3044.60 1’ ’Ai8nv, 8: 8118 1000). 8030010 variai fortsmque Plutooem, qui sub terra domos incolit , valsée; i109 lxuw, au]. 39(x101rov ’Evvoc’tyatov, immite cor habens , et valdesonantem Neptnnum , - Zivcî 11 p.1]1t65v10, 056w 1101160 fi8è zut &v89iiîv, Jovemque sapientem , Deonim patrem atque etiam bominnm, 105 nul 8118 890011)"; wsÀeutCsmt sôpeîa. 1.06m cujus etiam a tonitrn concutitur lata terra. Kai1obç ph! 101ème Kpôvoç 9.5109 8cm; 5.010104 Et illos quidem deglutiebat Saturnus magana , quicumqne m v7.800ç ES tapie; 9.1119’0ç 119’0ç 700000 taon-0, utero ex sacro matris ad genua venerat , 1d: çpovs’mv, tv: un 114 01700831! Oûpmtôvoiv bien agitans, ne quis clarorum CœIi-filiorum m0; à! âOavémtotv 510v. humiliât: 1191:0. alius inter immortales haberet regium decus. 11500210 7819 l’air]; 1s mi Ot’apavoÜ 81015969109 Audierat enim ex-Terraque et Cœlo stelligero, mévend et 1151190310 à?) 8118 noroît 8apâîval, quod sibi fatale-esset sno a filio domari , «a Ml. 319115983 11:9 teint, M8; peyflou 8tàt pouléç’ quamvis robusto (exsistenti), Jovis magni pet consilia : 1:?) zut 81’ 06x. flamme-mât! E710, 0&8 80n0œv ideoque bic non vanam-speculationem babnit, sed insitlias 11018:; ici); MTÉttVE’ ’Pe’nv 8’ 5x: «Mx fluo-rom struens] titios sucs devorabat : llbeam autem tenebat Inclus ’AD.’ 51: 88 At’ inane 05830 11a1é9’ 7’188 ml àv898’w gravis.] Sed quando jam J overn erat Deomm patrem atqne réiwôat, 161” 51m1: 0000; Mahaut 10x710; etiam virorum] paritura, tum tandem caris supplicabat paren- un 108g «813;, Taïtiv 1e xa’t 0690M»! âwspôswa, tibus] suis, Terræque et Ca-lo stellato, pris-n! wuçpécaao’ôat, 81mg leMOono 1sxo’ù’0-a consilium ut-conferrent , quo-pacto clam pareret trai8a 900v, douro 8’ êpw’üç m2198: éoîo filium carnm, ulcisœretur vero turias patris sui

10 HHOAOY OEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. «aman 08: urémie. p.611: Kpâvoç daubai-mg. contra-mica , quos devornverat ingens Saturnin versutus. Oî 8è OWETPI (90m p.004 ph ûôov fi8’ êtriOom, illi vain filiæ dilectæ bene quidem auscultarunt ntque mn- un H h 076 la! a! neçQaBe’mv accrut) nénpuno yevs’côai rem-gesserunt ,] et ci commemorarunt, quœcumque consti- drap). Kpo’vq: paaùfiî zut uîéï 10.9159006949. tutum-esset fieri] chu Saturnum regem et tilium magnani- nippa» 8’ Ë; Aôx-rov, vaîmç ê; «(ou 8’fip.ov, mum.] Misernnt autem in Lyctum , Cretæ in pinguem tm- 3 W. «19’ 61:161arov naï8uw fipêm uxécOai, ctum] cum minimum-mm filiorum exact paritura , 3 Zfiva gémir 18v p.6! ct ë8éEaro raïa «5103911 Jovem magnum : hune quidem sibi susœpit Terra vasla ï 480 Kprîrg à! :5956" rpaçëyzv êutaDæ’pæval TE. Creta in luta educandum enutriendumque. ï L’Evôa un: Îxro «péponide: 009w 8L6: mima Mania [Tutu cum pervenit ferens celerem per noctem nigrnm , npdrww ê; Aôxrov- 19611:»: 83’ E x2961 Raêo’üca primum ad Lyctum :abscondit autem ipsum mauibus prc- * dwpq) êv filière." C1055]; 61:8 XEÜÛEGI faim, hensum] antro in exœlso, divinæ sub lambris terræ , î Alyuûp êv 89m, mmxaapivq), 00’15an Ægeo in monte , denso , silvoso.] i «sa T1?) 8è traumatisme: pëyav MOov êyyudhîev lliiautem fasciis-involutum magnum lapidem in-manus-dc- ’l Oûpavf’ôn pif divan-n, 055w nporëptp pacifii- dit] Cœli-filio, præpotenti, Deorum priori regi: 18v 160’ En»: Xelpea’aw éùv êyxa’tOero V118bv, quem tum arreptum mambos suam condidit. in-alvum 1 GXÉTÂlOÇ, oû8’ émince p.518 (ppm-h, a); a! chicana miser, nec oogitavit animo, quod sibi in-postcrum ï (in). M001.» êèç vît); âvixnmç m1 8001891; pro lapide suas filins invictus et œcums ï 000 ÀEËMO’, 8 tu» réf Épine, pin mi lapai 8upoïco’aç, superesset , qui ipsum inox esset vi et manibus domilum « nuât; ëEeMav, 8 8’ év &Oavoîroww âvaîEew. honore expulsurus , ipse vero inter immortales ragualurus. 3 Kap-rruMymç 8’ 19’ Emma. pivoç nui pampa Wh Celeriter autem deinde robur et splendida membra 1155:1!) mît) Évaxroç- êmrrlopévmv 8’ ivtaunîîv crcsœbant filins regis : inversis vero annis , a Tain; Ewsoinm mÂuçpa’ôe’scm 8oÂw05ïç Terra: consilio astuto circumvenlus , Ç 495 8v yôvov 8.1l; âvénxe péyaç Kpôvoç âyxuloufirnç, suam soboiem itemm emisit magana Saturnus versutus , r van-40:1; TéXV’flGI ptnçi ce n°138; êoîo. HPÔ’WV 8’ êEfiuwcs NOM, réparoit xarunfvœw Primumvictus vem evomuit artibus Iapidem, ultimovique devoratum filii : sui. b 18v ph Z58; M915: mû x00vàç eûpuo8etnç hune quidem Jupiter detixit in terrarn spaliosam :- HuOoî KV 4170.0533 WŒIÀOIÇ 61:8 Hapmcoîo Pytho indivina, sub amiractibua Pamassi , . 600 fifi lys; êEonicœ, (influa Omnium ppmîct. monumentum utvsit in posterum, miraculum mortalibus a A36: 8è narpoxamyv-firouç 13)va and; 8eup.53v hominibus.] Suivit. vero patruos perniciosis a vinculis Oûpavi8aç, et); 87101 m1919 âsauppoo’ûvno’w Cueligenos , quos vinxerat pater cX-arnentia z aï ai insu-ricana xdpw sôepyectdwv, qui ipsi retulerunt. gratinai beneficiorum , 863m»: 8è ppovrhv 918’ aiOaÀo’wra upauvôv dederuntque tonitru nique candens fuimen 606 au! mepon’âV’ rough 8è «516911 raïa neume:- et fulgur; antea vero immuns Terra ca oœuitaverat : :oîç Trieur"): Ovnroîm au! âOavaîroww béquet. quibus confisus , mortalibus et immortalibus imperat. Koüp-nv 8’ ’Ia-rrerèç xaÀMcpupov nanan Pucllam vero Japetus pulcris-malleolis Oœanidem ùyoîyz-ro KÀutLÉvnv nui but»: Àe’loç eîçavs’ôawev. duxit Clymenen et eundem lectum consœndit. 8H 85’ et ’A’rÀavm xpatepo’ippova yztva-ro 1mi8w Ipsa vero ai Atlantem magnanimum pcperit filium: M0 du: 8’ fmepxüôawu Minium: fiôè IIpoysqûe’a peperit præterea præclarum Menœtium atque Promethenm nommait, aîoÀo’thrw, êyapæivoo’v 1’ ’ErrtgLnOÉa, varium , versutum , amentemque Epimetheum , 8c xaxôv êE tin-fic yéver’ àv8païo’w apnd-tzar qui noxa ab-inilio fuit hominibus inventoribus : npâ’yroç 1&9 par Ait): «hadji: ôrre’ôsx-ro funin primus enim sane Jovis fictam susccpit mulierem nuper-510v. Tôpto-rùv 8è Mevotnov 5696m0: Z584 virginem. Flagitiosum vero Menmlium late-videns Jupiter un sic iEpeÊoq xa-rérreuqas pathbv 410MHz: apurait?) in Erebum demisit feriens ardente fulmine , :Yvexi àmaOaMnç 1e: nui. âVOPEI’I]; ôtepôfikou. propter improbitaLemque et fortitudinem insolentem. "A1144 8i oôpavàv 569i» glu xparepiç in? o’waîyxnç, Atlas vero 003mm Iatum sustinet dura ex necessitale , mipaaw ëv fixing, «963019 (Emepïôœv Âiyuço’wwv, finibus in terræ , e-rcgione Hesperidum argutarum, v êmàiç, xazpalfi r: au! &xatLaîrgat XÉPEGGI. stans , capiteque et indefessis manibus. L 520 Tanit-pp 1&9 oÎ poïpaw êôéao’aro initia-ra Zeôç. flanc enim ipsi sortcm destinavit prudcns Jupiter. Aie: 8’ âÀuxronëôgai [Ipopsnôs’a notxtMÊouÀov Ligavit vero indissolubilibus-œmpedibus Promethen ver- ôsauoîç &pyaléom picot: 8:8. xi’ov’ élima; sutum ,] vinculis duris mediam in columnam amgens. Kart et êrr’ aîsràv 33965 TaVVJ’n’TE ov- 0:61:89 87’ fifidp Et ei aquiiam immisit expansis-alis : al banc lit-par flafla &Ooîva-rov, 1:8 8’ déiste flot: timing] comedcbat immortaie; id autem cresccbat. tantum ubique 525 wxfiç, 860v upéwav fiant) 58m ravuaimspoç 89mg. noctu , quantum toto die edisset. extentis-alis avis. Tbv p.33! à’p’ ’AXxlwIîvnç xaÀÀwçüpou 604mm nib; Hum: quidem saine Mcmenæ formosis-maiieoiis tortis (ilius

HZIOAOT GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 1 l ’Hpaxlz’nç étrave, auroch»: 8’ 6.38 voÜo’ov cacher! Hercules oocidit, malam vero pestem pratligavit ’Iarrcrwvîôn, ml. 945an 8açqapocuvoiwv, abdapelionidn , et liberavit. cum ab mgritudine : 06x. às’xnn va8ç ’Okupariou ôqittLÉ’o’ov-roç, non invita Jovc Olympie in-alto-imperante , un Sçp’ ’llpaù’rîoç enfiuyevéoç néo; du quo Herculis Thebis-geniti gloria essct nhîov Ër’ fi rméponûev ê-rrt x06va Roulagerztpav. major etiam quam antes super terrain multos-pusœntem. Taî’rr’ ëp’ 31’ âCôgLevaç ripa &pt8sturov atav- llis igitur is venembundus honorabat præclarum filiuln : xainsp Imagina: n°16011 x6101: 8V «ph lXEnEV, quamvis iratus remisit iram , quam prius liniment, ofivsx’ épilera Boulin; finspusvs’î Kpovtum. tao-quad certasset. cousina cum præpotente Saturnio. ses Ka’t 789 81? êxpïvovro 050i Mrai 1’ ëvOptmrot Etenim quanda disceptabant inter se Dii martalesqne ha- Mnulivn , 1613 grena alvin fioïiv n96qapow (lulu?) mines] Meconæ , ibi tum magnum bovem volente anima Enseigne; npoÜOnxs, At’oç vëov êEarrazpia’xwv. divisum proposait, Jovis mentem failens. Tif) pèv 7&9 mignot; se ml. Ëyxara «(on 81134:?) Hic enim carnesque et intestins cum pingui tulipe êv and?) xa-rs’O-qxs, XIÀtNIŒÇ yacrpl floeln, in pelle dopasuit , tegens ventre bubulo; bio 8’ 0.36 ânée: kami: p08; 80mn 31:1 ripa illic rursum assa alba havis dalosa arts rifleriez: ratio-qu, uküvluaç &PYE’TI 8npiii. rite-dispanens deposuît , tegens candida mina. Afi 1:61: un: «même 1m19]? âvôpôv 1e 055w T? Jam tum ipsum allocutusest pater hominumque Doarumque: ’larrenoviôn, mimi: âpl8ebœr’ invaincu», Japetianida , omnium illustrissime regum , a; «57:01:, 6x ênpoÇv’leç 8te8dceuo poigne. o amice, quam inique partitas-es portiones! ne Il; aéro nantit-w 2584 à’çOtm priât: eî8a’x. Sic dixit cum carpcns Jupiter perpetua aonsilia scions. T8v 8’ «En «passent: HpounOEbç ânyÂourîmç, Hunc vero vicissim allocutus-est Prometlneus vafer, in: êmpnôrîo’aç, 801M; 8’ où 1130610 rëxvnç’ leniter arridens ; dolosæ autem non obliviscebatur artis : le?) 1681613, [Léïtm 055v aîrt’yzverdmv, Jupiter gloriosissime . maxime Deonim sempiternorum , 183v8’ au: 81morépnv a: évt types-1 0098; âvu’wet. harum elige utram tibi in pectoribus animus smdet. 47?] pu Sokoçpovs’wvt Zsbç 8’ ÉaOtra 51.13850: eîôàiç Dixit igitur dolosa-œgitans. Jupiter autem interna eausilia 560 7m?) 8’ oô8’ immine; 8o’Àov- taxât 8’ 866mo Gain?) sciens] cognovit œrte nec ignoravit dalum : mala autem spe- finirai; &vûpo’mowt, r8 ml. déifiait liane. ctabat anima] hominibus mortalibus , quæ etiam perficienda X5961 8’ 81’ a’WÉpnaw àstc-ro hmm: ouatait. eranL] Manibus vero hic ntrisque sustulit album adipcm. [Xo’wuo 8è apévaç, cipal xûoç 8! un: tics-to Oupèv, [lraseebatur autem mente: ira veto ejus cireumvenit ani- ses à); En ôta-réa kana! p08; 80h59 ênt film] mum,] ut vidit assa alba havis disparus dolosa arte.] ’Ex tau" 8’ âOavoîsotcw lut 1.00311 (p3? âvôpcânœv Ex illo vero [empare immartalibus super terrain gonera miaou” écria holà enfiévra»! ênt palpât hominum] adolent assa alba odoratis in nris. Tèv 8è pif 810*661; npoçs’cp-q vsaslnysloéra Zsüç’ Hunc autem valde indignatus allocutus-est nubimgus J upi- ’Icnrerwviân, «ivre»: m’ai pliât-.4 :îà’oç, ter :] Japetionida super omnibus relut: consilia sciais , son .7. némv, 06x in tu» 8oMnç émtheo réxvnç. o amiœ, nondum sane dolosæ ablitus-es artis. n; apéro lampette; Z58; épilera pfiôsa dada: Sic dixit irasœns Jupiter ætema consilia scions : En 106mo 8.8 insu-a, 861w peympévoç ahi, ex illo tempera sane deineeps , doli memor semper. m’ai: ëôiôoa palémon. mpèç pivot; (ingérera non dabat miseris ignis vim insatiabilis MWÎÇ âvôpohrotç, aï ênt 100v). vulcroîouctv. mortalibus hominibus, qui super terrain habitant. ses W un: flan-aimera Ë); naît; ’Iamroîo, Sed ipsum deœpit egregius filins Japeti , adéquat; chaudron; mpbç enflammoit aôflv fureurs indamiti ignis enfinus-apparentcm splendorem êv n°049 vépO-nxv 84x23! 8’ alpe méat Ou 8V in wncava tamia : momordit vera sana intus-in anima Ziv’ Maëpsyémv, êxôlœas 8z’ un! aOov stop, Jovcm in-alto-tonantem , et ad-iram-commovit cum carum (in: 185v àvOpdnrotm mp8; mls’cxmrov aÔY’I’IV. cor,] ubi vidit inter-hommes ignis procul-appztrentem splen- 70 Aürtxa 8’ tînt 111298; 15559 xuxèv àvOpo’motat. dorem.] Protinus autem pro igue struxit malum hominibus. Faim 7&9 diaclases neptxlur’oç ’AtMPtYUTîElÇ E-terra enim œnfonnavit pereeleber Vulcanus «1905m 01.180131 lulov Kpovt8eu) 8d: pouhîç. virginis pudicæ simulacrum Satumii per aonsilia. liliale 8è and noctules 0&8 yÀauxïInrtç ’AMvn Cinxit vero et adomavit Dea Médis-oculis Minerve âpyuçé’g êaOfin- xaraxpiûsv 8è xaÀümpnv candida veste : capiti vero calyptram 575 êatôalz’nv pipent agrégiez, 0:15pm: Béa-Ocu- arteticiosam manibus imposait, mirum visu : [âpçt 85’ a! man’vouç, vsoOnÀÉaç (1,31056! noinç, [circum vera ei serta, reœnsflorentis floribus herba: humain, «5950111.: xapfiafl Hamac ’AOfivw] arum, imposuit capiti Pallas Minerve z] finît 8l al. creadmv xpacénv uçalîçw Ëhxe, circum vera si coronam auream capot posait, 191v «Mg nomes mpuûutàç Imams-fieu, quam ipse feoerat inclytns Vulcanus , ses &d’l’lîdaç «dénuai, lapidant); Ail n’arpL eleborans manibus . gratifions Jovi peu-i.

t 2 ’ HEIOAOY OEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. ’ T, 8’ êvi 8avÏ8ala wellà 15195an , 0015m: l8s’trOat, 1n hac autem nrtificiosa multa anima-orant , mire visu , xvd)8al’, 86’ finetpoç nollà rpe’au 138?. Oeilaeea. indium, qualcs centinens militas alit nique marc. T Un 8x; m’ll’ êvs’Onxe , (flips; 8’ ânelawwre nol- Harem ille multas in-ca-pesuit , (gratin vero œsplendcbet Ganaderia, (mieux êetxe’1a WMICGW. magna,) mirabiles , animantibus similes vocatibus. ses A6189 brai 15.52" xal8v math âv1’ dyaOoîe, At postquam etTecit pulchrum mateur pro bene , êEeîyay’ lv0amp tillai Écav 0:01 û8’ avoinant eduxit , ubi alii erant Dü atque hommes, natrum àyalleuévnvl’lauxu’mœeç (infime-Karting. amatu gestientem Palladis splendidis-aeulis , torii-patre- Confiant 8’ Ëx’ â0ava1ouç 1: 0min (hm-06:1." dv0903- pmgnatæ.] Admiratia autem œpit immortalesque D003 ôiç sÎ8ov 86lov alain, aphonies: àvOpa’nretmv. [11005 mormiesque homines ,] ubi viderunt dolum exitiosum , 690 fEx rie 7&9 five; ÉcrrI Maudit: 0nlu1spoîoiv.] inexplicabilem hommibus.] [Ex illa enim genus est mulierum Tfi: 189 ôldiïev E011 YÉVOÇ xat «pilla yuvatxâ’w, femincarum.] llliusenim pemiciosum est genus et gens millie- ripa pif, al ennoie: p.51’ âv8paîet vateraouew mm ,1 clades ingens , quæ mariales inter hamines habitant , oôlouévnç ravin: eô «menaçai , en 169mo. pemiciosæ paupertatis non comites , sed luxus. ’04 8’ 81:61’ êv caniveau xampsçéee’e’t allumai Veluti veto cum in alveariis tectis apes me mailla; fientent, xaxôv Euvfievaç Ëpywv’ incas pascunt , malarum participes operum; a! thév 1e figerai: iaap le fiëlwv xa1a86v1a iliaque quidem par tetum diem ad salern oœidenlem [finement] 0111680001, 1t03îei 1e rapiat lsaxa , fdiurum] laborant , finguntque favos aibos , et 8’ finettes aérons: Empscpéaç nard eïaÉÏlouç, hi vero intus pemmnentes coopcrtis in a lveariis , allô-rptev minaret! eçs-rÉP-qv Ë; yams’p’ &aôvrar alienum laborem suum in ventrem metunt : 000 a; 8’ du»: &v8pecei aux?» 0vn1oîet YUVŒÎXŒ’Ç iia vera similiter viris rem-miam mortalibus mulieres Zsbç 681695111111; (En, Euvfievaç [mon Jupiter altitonans dedit , participes operum âpyaléœv Érspov 8è «695v xax8v âv1’ àyaOoîœ molestarum : alterum autem præbuit malum pro bene : 8c ne 7644m: 95671.»! xai pépaepa [97a yuvmxôiv qui nuptias refugiens et amis opera mulierum , un fluai gifla, ôloèv 8’ êrrl fipaç hmm, non miam-durera velit, gravemque attigerit æne ctuu-m , me rit-ru 111903611010, 8 8’ où Blâme ê1rt8eu-hç ob-inopiam senectutem-faventis, is autem non victus indi- (dm, àrreçOtaÉvee 8è 8:8 arien 8a15’ov1at gens] vivit, mortui Lumen possessionem inter se dividunt xnpmaui- (î) 8’ 0:81: xénon ana paies: TÉMTat, remoti-œgnsti. Cui vero contra nuptiarum conditio couti- xe8v9lv 8’ lux" mm, âpnpuîav «parri8eeet, gerit ,] pudicam autem habuerit conjugcm, firmam in-mente , 1c?) 8s’ 1’ «in? aiche; xaxèv êe’Olt’i”: antçeptëet haie terrien etiam post imminum-momeriarnIl malum cum-bene me lutinai. 84 8l ne 161p.?) à1aprnpeîe yevs’Olnç, certat,] ut-adsit z qui vero adeptus-fueril noxium genus mu- (du év’t tri-n°5660: Exit»: alternai: âvtnv lierum,] vivit in pectore gestans perpetuum mœrarem (lofa?) xat upa8tn, xa’t avinent: xaxôv 301w. anima et cordi , et immedicabile malum est. ’Qç 01’): En: A18; xls’qaat Met! 0688 napslôsïv. Adeo non licet Jovis l’ancre eausiiium aequo ei’fugere. Oôôè 189 ’Ia-rrs1tovt8nç miniatura 119051:40:21; Neque enim Japctionides innocens Prametheus me 1oi6 7’ famifiluEe papi»: film, âll’ 61’ Mm, illius evitavit gravem iram , sed per necessitntom cum , xa’t nel6ï8pw ion: aéyaç x0118 8se’y.8ç êpôxst. quamvis multiscium (exsistentem), magnum vinculum coer- ’Oëpto’tpeq) 8’ É): 1195310: Rade (Mécano Dual? cet.] Briareo vero ubi primum pater iratus-erat anima Kerup 1’ fi8è F611, 8716: upa-repzî) Nt 8sea4î), Colloque atque Gyæ , ligavil tarti vincula, fiveps’nv friripofrlov àytâpsveç fi8è scat J804 iortitudincm immanem admirans atque etiam iormam e20 xal aéyeôoç- narivaeee 8’ 6118 xôoveç sûpuo8stnç- et magnitudinem :callocavit autem ces sub terrain 1:11am : EvO’ eïy’ me Elena; in?) 100v! vate1oïov1eç ibi illi doleras habentes sub terra habitantes, star’ ê1r’ ËdthTti, 11.210011; êv mlpae’t yeti-1K, sedent in extrem-pæa, magne: in linibus terne , 81108 anil’, àxvôasvet, xpa8t’n p.510: névOeç glana, asque valde , montantes , carde magnum luctum habentcs; and capta; K pevÉ8-nç 1: xai &Oe’tva1ot 0501 aillai, sed ipsos Saturniusque et immortales Dii alii , ces 08: 16m: fixage: ’Petn Kpéveu êv atlo’1-n1t, quas poperit pulchricoma Rhea Satumi in amore, Pain: apa8a’oaôvnetv âwîyayov à (paie: 518114- Tenue œnsiliis reduxerunt in lucem iterum : at’at-h 7&9 0’:va &nawa 8mvexs’ioç xa1E’lEEs, ipsa enim ois cuncta iongius recensuit , «in activez: vbmv 1s xa’t âyla’ov saxo; âpéaûat. cum iliis victoriamque et splendidem gloriam ces acceptu- A1192»! 7&9 pépvavro, «6m Ouualye” Élov1sç, ras-esse] Diu enim pugnarunt, laborom animum-cructan- ne Tifivéçn 0:01 and 800v. Kpovou êEeye’vewo, lem habentes ,] Titauesquo Dii et quotquot e-Salumo nati- anima dll’âlowt 8:8 xparspàç boitilla;- sunt ,] contra scseinviccm par validas pugnas z et pli: âzp’ inhalie- ”009uoç T t1-Îvzç ahanai, hi quidem ab alla 0thry , Titanes gleriosi , al 8’ 59’ a’ur’ Oùlôlu-rrore 050i, 8036,92; éden, illi vert) salle ah Olympe, Dii (tatares bonorum : et); 1Éxev immite; ’Pu’n er’wp eûvnôsîear quas pcperit pulchricoma Itiiea Saturne concumbens.

ç.- v: Prvi

HEIOAOÏ GEOFONIA. BESIODI THEOGONIA. 13 m5 aï 81 «31’ milowt gérai: flouai-fg Ëloweç illi igitur tum intensepugnam animum-excruciantem haben- WVEZÉŒÇ épilait-to 853m nÀsiouç éviauroüç. tes ,1 continenler pugnabant decem totos aunas. OÙSÉ 1a: KV Ëpt8oç lahfiçiç Mac oô3è 1515013 Neque ullus erat contentionis gravis exitus neque finis mîôere’potç, Îoov 8è 194x titan mlépoto. alterutris; æqualiler autem finis extendebatur belli. ’AÀÂ’ 8re 89) rabotai mpÉqeOev à’ppeva mina, Sed quando jam illis præbuit congruemia omnia, m vin-rap r’ âtLGpooinv 1re, cinq: 050i «ôtai Ë8ouot, nectarque ambmsiamque, quibus Dii ipsi vescuntur, [minuit à 017303001»: riflera 0141.8; W9 [omnium in pectaribus augebatur animus generosus. 1k vÉx-rap 8’ humaine nui. âtLGPOChtV êpantvùvfl ubi vero nectar gustarunt et ambrosiam amabilem ,] 8* «in 10k iræ-réent: nufip dv89cîiv r: 055v tr jam tum ipsasstc amans-est pater hominumque Deorumquc : Ks’xltné (au, Pain": mi Oôpavoü âflaà rima, Audite me , Terræque et Cœli inclyti liber-i, 646 6?]; tinta tri tu 0098; êvi tri-fleurit alvin. ut dionm quæ me animus in pectore jubet. ’Hôn 1&9 p.04 8npôv haviriez &DfiÀowt Jam enim admodum diu adverai nobis-inviœm in): nul xpaïnoç Ré?! papvu’iuô’ figaro: flâna victoriæ et imperü gratia pugnavimus dies omnes , Ttrivc’ç r: est)! mi 8cm K po’vou êxyzvâusoOa. Titanesque Dii et quotquot e-Satumo nati-sumus. truck 8è manip 1E pins: nui xeîpaç àémuç Vos vero magnamque vim et maous lnvictas tao glaive-te Ttrfiveoo’w êvawiot Ëv 8uÎ kiwi, ostendite Titanibus contrarii in pogna tristi , amaigrirai 911611110: êméoç, 866m naôâvuç memores unicitiæ placidæ , quam-multi: perpessi l; cpu’oç Ha àçixwôa, 8umhyéoç 011:8 85614.03 , ad lucem radier-lus , molesta a vinculo , fins-répaç 818 3010431; in?) (61ml) fispôwroç. nostra par oonailia , a caligine absenta. ne ça’ro- 18v 8’ êEaÜrtç àpœiGrro Kérroç aiguisoir Sicdixit : hune vero rursum exœpit Cottus egregius : (.55 8141.6"; oint (flâna maémat- Mû nul dînai venetande , non ignota loqueris : sed et ipsi i890 81m flapi il)»: «pu-M854, «spi 8’ En! vénus, scimus , quad tibi excellat quidem mens , excellat autem in- «ils-vip 8’ â0avcîmww épi; vivra xpu:poîo. tellectus, ] depulsor vero immortalibusdamni sis horrendi. ’AzPoëêov 8’ êEa’üflç, diamine» â1r8 8eo’piôv, Rem vero aœrbis a vinculis. fion: impoo’ôvno’w 61:8 (dama fiepônrroç tua providentia e caligine tenebrosa 65041166090, Kpôvoo 01è rivai, àvo’tsÀmu naMmç. venimus, Saturni fili rex , insperata passi. Tif) au! vîv àrmï a v6? au! êtiqæpovv. 300E ldea et nunc inœntoque anima et prudenli consilio W06 196m 6p?» il: aïvfi 8nïofirt, vindiaabimus imperium vestrum in gravi oonilictu , paPVétIÆWl Turion âvà xpanpàç boulina. pugnantes cum-Titanibus in acribus præliis. Ï); guif- Êîrflvnaav 8è 0501, W95; Man, . Sic dixit : oollaudarunt veto Dii , daturas bonarum , «a pfiôov àmümwaç- nounou 83 lûmlero 0011.8; sermone audita z bellumque cupiebat animas pilloit 51’ fi mégowei [Léan 8’ àpéyap-rov Eyeipav magis etiam quam antea : pugnam vero lugubrem fichant même, filmai tu m1 époux, figura mimi), omnes, faminæque et mares, die illo, [Tu-hé: u 010i mi 8cm. Kpôvou èEsyévovroJ [Titanesque Dü et quotquot Saturno prognati-sunt ,] 05; 1:: Zebç ’EpëÊeccpw 61:8 leovôç in «pétunât, (pratique Jupiter ex-Erebo sub terra misit ad luœm, m 8m05 1: xparepol n, phi: ûrre’pmrlov Exovreç. acresque tarasque , vires immensas habentes. T651: bath ph Xsîpeç o’m’ d’un»: àioo’ovro Horum oentum quidem manas ab humeris arumpebant tian: ôpôç, impala! 8è ânée-up nwrfixowa omnibus sima] , oapita vero unicuique quinquaginta CE durant ête’çuxov En! môapoîov. gélation. ex humais enata-erant in robustis artubus. 0? du Turban unîmes»: à: 841i limai, Hi turn Titanibus oppositi-fuere in pogna luctuoso , 675 râpa; "mâtina: mGapfic tv xzpolv Exomç rupes ingentes validis in manibus gestantes [Tu-rive; 8” irépwôev lmprôvam çûaflaç] [Titanes vero maltera-parte oonfirmabant phalanges] rpoçpovânç, pipi?" TE flint: 0’ lita (970v épauloit alacriter, manuumque viriumque simul opus ostentahant àpço’npoi, 8nv8v 8è maïa-Le «av-rag àmlpmv, ntrique; horrende vero insonuit pontas immensus , fi 8è pif imaginant, flânait: 8’ oüpavôç :898; terra autem valde stridebat , ingemisœbat vero adam latum au osmium, m8o’Oev 8è avoinera imitai); ’OÂulL-noç quassatum , penitusque concutiebatur amplus Olympus (Six-r] 578 âôava’roav, (mon; 8’ Yann palpait: ah impala immortalium , oancussio vero pervenit gravis Toipmpov iman-ra, m835v 1’ mincît: hui ad Tartarum tenebricasum , pedumque acris fragar, limé-mu honnie Fabian r: uparepciww immodici tumultus ictuumque fartium : En âp’ ên’ Mflow hon pékan mvôsvra. ita igitur in sœe-mumo jaciebant tala lamentabilia. B M 8’ W Îur’ oôpavèv impétra: Vox autem utrorumque pervenit ad «Blum stellatum oî 8è Eûvwav tuyau) flâna?» adhortantium :at illi oongrediebantur magna cum clamore. 0136u dp’ la 2:84 Îaxev ê8v ubac Né w 10177: Neque sana amplius Jupiter oohibebat suum tabor, sed jam 3019 92v pina; «Kim (99615:, En 8e’ ra «aux! ip sius] suum quidem rabote implebatur animus , atque etiam

l4 HEÏOAOÏ GEOFONIA. HESÏODI THEOGONIA. active fiinviëpu8tç 8’ dp’ ân’ot’ipavoÜ 1’18’ &w”OÀôp- amncm] ostendebat vtm : aimait vero me a auto atque ab 000 dœpaîmv locale cuvaixa8o’v- aï 8è xepatuvot [R00 Olympo] fulgurons inœdebat continua z fulmina autem (urap Jim 1e xa’t âœpun’fi :8 miam aont’ertim ana-cum tanitmque et fulgure volabant xstpèç dito a1t6apiîç, tapir: 916w eüuaôtowsç, manu a robusta , sacram flammam circumvolventia , mpçéeç, aimai 8è 7min çzpéo’etoc lopapuîthev crebra; ciraum vero terra alma reboabat xmopËv-n , Mx: 8’ épiai rapt psyû’ aïe-tram; 5M. ardens , crepitabatque undique igue valde immensa silva. au ’ECee 8è XOùv «au ml nuavaîo pÉEOpa, Fervebatque terra tata, et Ooeani fluents, «dm 1’ â1pôye1oçr 108; 8’ impairs Oeppbç finish pontusque immensus : illos autem circumdedit calidus vapor Ttfivaç xeovtouç, (pliai 8’ fiipa 8îav hava Titanes terrestres; Ilamma vero ad aèrem divinum pervenit I imam, des: 8’ âp5p85 m1 lampant rap êâmv ingens : ourlas vero visu-privabat quantumvis fortium «fifi pappalpouca xapauvoî 1e «reparti: 1s. splendor radians fulminisque fulgurisque. 700 Kaiîpa 8è Osméowv viral" xdoçr douro 8’ dm Incendium autem ingens oorripuit chaos : videbatur vero ca« ôçealpoîaw î8eîv fi8’ 05mm 860cv âxo’üo’at rami oculis adspicienti atque auribus vocem audienti «Gang, ôç et vain: ne). oôpuvàç eôpbç 6mp0sv eadem»modo, sa si terra et curium latum superne «(huo- 1oîaç yép ne Mia-rac 8o’üiroç ôpcôpu misoebantur z talis enim maximas ,trepitus excitabatur 13s: [13v êpemopévnç, 105 8’ W0" êEepmo’vmç. illius quidem dirutæ , hujus autem ex-alta proruentis. ’706 Tôaooç 8051m; (7m 055v lpt8t Euvdmv. Tantus fragor erat Deonlm œnamine confligentium. 28v 8’ dupai lvociv 1e mimi 0’ dira. êo’çapéyttov Simul vcro venti motumque pulveremquc uns cum-strepitu- ppm-Mir 1: 0’15va a ml aïGaMewa npauvôv, excitabanl] tonitruque fulgurque et ardens fulmen , aile: 5:8: moflai», quipo»: 8’ îuxiîv 1’ Evon 1c tala Jovis magni, ferebantque franitum clamaœmque à p.500»: àpamépœv- droêoç 8’ 86mm ôpo’ipn in medium utrorumque : strepitus igitur intolerabilis exci- 7m apepSaÀÉ-nç Ëpt8oç, xéproç 8’ âvecpaivm (ppm, tabatnr] horrendi certnminis; roburautem appambat operum. 311501. 8è pépl- rrptv 8’ milan; brillons; lnclinata vero est pugna: prius autem sibi-mutua imminen- lppsvéax êpéxovro 8tà,xpa1epàç ôcptvaç, tes ,] oonstanter pugnabant in tarti prælio. aï 8’ dp’ lv’t «pâmant (1:5an SPIPÆÎW lystpav [lli vera sane inter primas pugnam acrem ciebzmt, KM 1’ ’OÊptdpsdx; a F671: 1’ dura; «dépota. Comique Briareusque Gyasque insatiabilis belli. 7:5 OÎ pu 1prqxoalaç 1:81pm: môapëv du?) xetpô’w Hi igitur trecentas peu-as robustis e manibus «(p-nov Endomépaç, and 8’ lexicon palissai mtttebant traquentes , obumbrarunt autem jaculis Tir’fivaç, au! 108: ph 81:8 100:8: eôpuo8einç Titanas’, atque bos quidem sub terram tata-patentait nippait m1 8eo’y.oîo’w à inclément ânon, miseront et vinculis molestis alligarunt, vtxfiaaweç lapant ômpOÛ [LOUÇ 110p éo’waç, cum-vicissent manibus superbi lioet casent, no 160m Ivepô’ 61:8 fig, 800v oôpavdçëorr’ (in?) winc- tantum infra sub terrain , quantum oœlum distat a terra : Ïoov flip 1’ 81:8 fig à; Ta’prapov üspôewa. par enim spatium a terra ad Tartarum ’sz’u yàp mm; 1e un! film-ra xaîlxroç chinai: Novem enim noctesque et dies mon incus oôpavâôev mutin 85min 8’ à: YŒÎŒY (natro- oœlitus delahens decimo die ad terrain perveniret : 3min 8’ a3 miam: 1: xa’t figura Xaîlxcoç anisa»: novam vero rursus nactesque et dies acres incus 726 in faim murai»: 85x61?! 8’ ê; T cip1apov Ïxot. ex terra descendens docimo die ad Tartamm perveniret. T8v «Épixciheov Ëpxoç flflamt’ cipal 8É in»: vile Quem ciras œreum septum ductum-est : cimum vero ipsurn 1pto’10txe’t xéxurav. «spi. 8etpfiw «818p ÜmpOev nax] triplicitcr fusa-est cires collum : sed superne fig piton «5:96am ml ârpuyét’oto OaÀdmç. terne radines sunt et infructuosi maris: Ëvôa 0:01 Tir-five: 8:8 (dam üspâewt illic Dii Titanes sub caligtne tenebrosa 730 uxpôcpœrat pouliot At8ç vrçùnyepl’rao. absconditi-sunt oonsiliis Jovis nubicogi. - [XÇÔW à! eôpdmm, nelmpnç EUX-erra fixing] [loco in putrido. ubi vastæ ultima Inca rani Ierræ.] Toi; oint êEmiv 3011, «flac 8’ être’ônxc 11003185?» Bis non exeundum est, portas enim imposuit Neptunus xahefaç, mixa; 8è «épellerai àpçarépmôsv. œreas, murusque circuit utrimque. ’EvOa l’âne, Kawa: 1s nui ’06pta’puaç mimi»: mie Gyas Cattusque et Briareus magnanimus 735 vaiouotv, pékan; matai. Aiàç aîytéxoio. habitant, custodes fidi Jovis œgidadenentis.

’EvOu 8è fic 8voçep’fiç un! Tap1dpou fispôev-roç [bi vero terra: tenebricosæ et Tartnri raliginosi 116mo 1’ ârpuyérata xa’t aôpavoî tinepo’svroç pontique infructuosi et cœli stelligeri filin; minon «and tu! mipa1’ Ëao’w, cx-ordinc omnium tantes et fines sunt , àpyùM’, eôpdiewu, 1&1: myéouot Oeai rap , malesti , squalidi , quas oderunt Dii quidem , 760 lésina pif, 01386 ne enivra rsÀsaao’pov si; êvtau18v hiatus ingcns, nec quisquam toto intcgro auna 0384:: Yxorr’, ri «pâma muon (m0: vivat-ra. salum attingerct, ubi primum portas intra venisset.

HXIOAOI’ GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 15 mi w ËvBa nui. Ëvôa «pépin «p8 062Mo: 00(1)?) Sed salie hue et illuc ferret antes pmrella procellæ [&p’yulén’ 8etv8v 8è and &Oavti1otct moisi [molesta : horrendum Vera etiam inunartalibus Düs 10810 1e’paç’ nui vux18ç êpspv’fiç oîxta 8elvà hoc monstrum : et noctis obscure: damas horrenda 745 Emmy veça’kgç uxaluppéva flonflon] stat , nubihus obtecla nigris.] Tôv np600’ ’lamrroîo mît: [la oûpavèv eüpbv lias ante portas Japeti filins sustinet cœlom latum Emôiç, uçal’fi 1: uni chopoit-7101 Xépsoo’tv, sans , eapiteque et indefessis manihus , ào’reppëwç, 80v. N65 1: ml. ’Hpe’pn Zoom 1080m firmitcr, ubi Norque et Dies prope euntes Mfilzc npoçz’smov, àpstëo’nevat itérai) 068w, sese-mutua compellabant , altemis-subeuntes magnum limon 750 pilum, il ph leo) mmôrîœtat, il 8è 06paCe æreum : hæc quidem intus itura-est , illa vcro foras (pleut, 0686 «01’ âpwépac 50’110; êv1ËK ËE’QYEH egrodilur, neque unquum ulrasquc domns intus cohibet ; 63X nid képi] 1: 8o’p.mv Ëx1oo’05v Êo’ù’oa sed semper allers saltem extra domum (existens). vain bunpéqiemt, il 8’ 08 8o’pou Ëv18ç 807501 super terrain versatur; allers rursum inlra domum (existons) pipant 18v 0311i: (’1’)an 8803, Ëç1’ &v hmm, exspectat sui tempos ilineris, danec veniat. ne [fi p.87 êmxôovioto’t ÇŒIOÇ mluôepxèç Examen, [Hæc quidem terrestribus lumen molle-cernons habens , il 8’ ’Ï1rvov p.218 lapai, nacïyvmov Oavoî1oto, illa vero Somnum in manibus, fratrem Manie, NM. 81091, «çà?! mulotsplvn imposât-l] Nox noxia , nube becta caliginasa.] ’EvOa 8è Nux18ç 117.85; lpapfiç olxt’.’ lXOUGW, lbi autem Noctis filii obscuræ damus habenl, ’1’1110: un). Chu-rag, 8etv0’t Geai. oùSé 1101’ m3108; Somnus et Mars, graves Dii : neque unquam eos 700 ’Hûtoç quéva êm8e’pxz1at. bains-01v Sol lucidus intuetur radiis, oôpavèv tîçavw’av oô8’ oôpavâôsv mmëazivwv. cœlum scandens , nec cœlitus descendens. Tain 51:90; pèv fiv 1c in! :ôpéa «me; Galice-q; Horum alter quidem terramque et tata dorsa maris 101.110; &vmpe’çflat x01 influa: âvOpu’mptot, quietus percth et placidus hominibus; 100" 8è m8npén pèv xpa8in, 1mm 8K aï 8110p alterius vero ferreum quidem cor, aheneum vera et pectus 700 trahie Ëv Môwotv- Élu 8’ 8v «pâma luté-mm crudele ln præoordiis :tenet autem quem primum arripucn’t &vôpu’nrmw êlôpàç 8è au! âôavn’1owt ÛEOÎGW. hominum : bostis venu etiam immortalibus Düs. ’Evôa 0:05 xôoviou npo’oôev 80’p.ot fiyfiwraç, Illic dei inferi in-anteriore-parte indes resananles , 190mm) 1’ ’Ai8w nul litanie Hcpaepoveinç, fortisque Plutonis et terribilis Proserpinæ, E01ïo’tv, 8etv8ç 8è xôœv nponoîpotûe gauloient, stant z horrendus autemestm-;.an-wvrvr canis foris custodit, V V 770 mhtùç, 111an 8è suiv (xa- êç pèv Iéna; sævus , arlemque miam babel : introeuntihus quidem «in: 6M oôpîi 1s and 060101» âptparépotatv, adulatur parfiler caudaque et auribus ambabus ; 325mm 8’ 013x du; Ed tout», 80.18 8oxe6mv exire vero non iterum permittit retro, sed observans 800m 8v in 166*501 mléœv litres-05v îa’v10 devant, quemcunque pronderit extra portas eunlem [içOÉpou 1’ ’Aiôw x01 havi: Hepoepovslnçj [forlisque Plutanis et terribilis Proserpinæ.] 770 ’Evûa 8è veinât mvzpù 0:8; &Oavdmtot, lbidem vera habitat abominanda des immortalibus, 8atvù 2182, Mémp âdoppôou nuavoîa horrenda Styx , filin reciprocanlis Oceani «ptoémtirn. No’o’tpw 8è ôtait: flirt-à 80314410: valet maxima-natu. Seorsum vera a diis inclytas ædes incolit pup’ficw «final xampezpf- cipal 8è 714w" ingenlibus saxis supertectas : circum autem quaque xioctv &pyupéom npôç oôpavbv lin-épinai. oolumnis argenteis ad cœlum firmatæ-sunt. 700 IIaüpa 88 Gaôpamç Ouvâmp 710’804 émia ’lptç [gai-N’uunææn’uflu’cRata vero 77 Thaumantis filin , pedibus velox Iris , incline mhîmt 81’ n’apÉa vïna Galice-71;, nuntii causa versatur super tata dorsa maris, 6111161’ Ëptç un! veîxoç êv damai-raton 8pn1at, quando lis et contentia inter Deos exorta-fuerit , ut p’ accu: 11:68n1at ’Okôpma Sépa’r’ Ëxôvrww et sane quisquis mentiatur catlestes damas tenenlium : lei): 8é 1e ’Iptv brayai»: 655v péyav 8px0v êveîxat Jupiter vero Irim luisit Deamm magnum jusjurandum ut-fe- 735 m1605v êv 7.900611 «poxôtp, 1101003»:qu 5801p , rat] elonginqua in aureo vase, mullum-œlebrstam aquam , muxp’av, 8 1’ à: 1151m; xa1alei601’at fiktôo’wmo, frigidam, quæ e petra destillat excelsa , (4179i? tanin 8é 0’ 6118 xôavàç eôpuo85(nç un... alla : multum vero etiam subtus lei-rem spatiosam EE îspo’ü maya?» pin 8tà vôtre: Melun e sacra flamine (luit par noctem nigram nuavoîo tripolir 8min] 8’ 371). poîpot 8É8ao1at. Oceani cornu z decima vera pars secrela-est. 790 ’EvvÉa pèv rapt fiv 1s x01 eûpéa vînt: enlia-07]; Novem quidem cires terramque et tata darse maris 8h71,; âpyupénç :iÀtvpévoç si; 8h «(11121, vorticibus argenteis volvens in mare cadit; il 5è il” à W597]: 7rpope’ev. péri: ripa Geoîoiv. illa vero une e saxo produit, magnum damnum Düs. ’04 m rhv ênïopxav âmletæivac hottées-n Quisquis perjurium "bans juraverit âôavoîfluv, aï (louai. xdpn vupo’ev10ç ’OMp-nou, immortalium , qui tenant verticem nivosi Olympi , 795 nain: M6111»; 1:1:Àeaigévov air; ivuwrèv, jacet spiritus-expers integrum per annum, useront. ’

l6 IlElOAOT OEOÏ’ONIA. HESIODI THEOGONIA. oûôe’ 7:01’ â9690’flnç and véxrapoç 5915m: 3mm: ncquc unquam ambmSiæ et net-taris aveulit pmpins f39émtoç, 011M :5 x5îra: àvaîmzucroç mi rivauôoç cibum , sed jam! non-respirans et mutus 01903107.; ëv 15755601, xaxèv 8’ ên). x5941 uléma. slralis in lectis, malus autem sopor cum ohtcgil. Aûrà9 577M v0’500v 151507] uéyuv eîç Ëwgwrôv, Sçd poslquam morbo defunctumsl magnum par annum , 8400310: 8’ 5’E ânon 857.5101: [duré-:5905 8.0104. alia ex alia excipil molestior ærumna. lîîvaî5:5ç 8è 055w ànoydperar aîèv êo’vrow, Novcnnio autem a Düs separalur æternis , 0685 1:01’ ê; fioulùv Engin-yuan 068’ 53:1 Sain: moque unquam ad concilium miscclur maque ad epulas , êwéa névr’ ËTEŒ" 85min? 8’ êmgfia’yuar «5:15 novam tous mais : decimo veto miscetur ilerum 5ï90uc âOavo’erv oÎ ’OMerrm 869.01” flouer. cœtibus immortalium Nui cœlestes domos incolunt. m6 ’l’0îov 019’ 89x0v 509:0 0501 2m78: âçOu-ov Ü8m9, Tale ilaque jusjurandum constitucrunl Dii Stygis perenncm (byôytov, :6 0’ 11,6: xaracwzpâou ôté: 75.3900. aquam ,] priscam , quæ flnil valde-asperum par locum. ["Evôa 8è fic 8v0’959’fiç and Ta91é9ou i5965v1’oç lbi autem terra: caliginosæ et Tartari obscuri «ânon 1’ àrpuyÉ-roto aux! m’apavo’ü âcr5965vroç ponliquc infructuosi et mali stellali , êEsi-qç «oint-w raya). x01 1:559ar’ Ëaaw, exnordine omnium fontes et fines sunt , àpyaÂÉ’, 569:1)5v1-a, du 61075000: 650i 1:59. 8l molesti , squalidi , quos odemnt Dii ipsi. O ’Evôa 85 pappépsaï 15 «61011 ml pilum; 06885, lllic autem splendidæque porta: et æreum limon âcr5pqfilç, figer. 8mv5x5’50’0’w â9139tbç , immolum , radicibus longis œmpaclum , aûtoçw’lç’ 1:96005v 85 055v ËxroaOrzv (intimant suaspontenntum : ante-illud vero dans extra omnes Tlfiivaç vaïoum, 1:5’911v Xoî5oç C09590î0. Titancs habitant, ullra Chaos enlignosum. 8! A6189 êpwpapoîyom A185 xÀ5woï êrrïxou9o: Celcrum valde-crepanlis quis incly li auxiliarii on 80394:0: vat5ro’rouaw 316 ux5av0îo 059501019 domus incolunt in 00mm fundamenlis , Kérroç 1’ .5185 186115: 139149503»: y: 95v 1’181: êâvm Coltusque atque Gyas. Briareum quippe fortem (existenlcm) 1:19.69?» Éôv 1:0(110’5 fia9uanoç ’Evvoalyatoq, generum suum fecit graviter-fremens Neptunus; [suam. 85x: 85 Kumo’huv ômaï5w, Ouyure’pa (ledit autem Cymopoliam incmalfimonium-ducendam, filiam

820 Aôràp 51:5! Ttfivaç 0’113 oô9av05 êEE’Àatn Z585, As: ubi Titanes e Cœlo expulerat Jupiter, bulârarov :5355 7m30: T 1190351 raïa «5103911 minimum-mm pcperit fiJium Typhoëurn Terra ingens Ta91d90u êv 90011:: 818L xpucÉ’nv ’Aç9086r’qv. Tartan-i ln ooncubilu par auream Venerem. 03 zeîp5ç 93v leur!» ën’ îowîï 59794:1? 51000011, Cujus manas quidem sunt oh robur laboribus aptæ nul «685; abréger-:0: 3590::5905 0506- in 8É et ôwov et pedes indcfessi robusli Dei : ex humeris vero ei au Î»: hum-33v uçalaï 69:04, Savoie 89aîxov-roç, orant centum capila serpentis , horrcndi dracouis , 114360116: 8v02959Îrjm 151511945755, lv 85 et 5060»: linguis nigris lambentia; hujus autem in oculorum 0501:5:(115 nçaÀiaw ûn’ 639960: 1:59 &pâ9ucae’ admirandis capîlibus sub superciliis ignis micabat : [nacéwv 8’ En xezpaÀÉwv 1:59 micro 859x05LÉv010,] [omnibus autem ex capitibus ignis flagrabat œmenüs ,] 9mn! 88 êv mimer»: 501v 85wï]: nankin voues autem in omnibus cran! horrendis capitibus, 330 flaminv 619 Mont, dûe’czparov. 3000:5 95v 1&9 omnigenum sonilum emittentes, ineffabîlem. lntcrdum enim 905’710v0’ 154:5 Omis: auv:5’p.5v, (filou 8’ ara-:5 quidem] sonabant , ut Düs intelligendum-esset, interdum Vera «690m ËPLGEÔZEŒ, 9.53105 81075101), 6600m àyaô9ou, etiam] tauri valde-mugienlis, robore indomili,voœm ferocis, M015 8’ dure Havre: évadée: Ouuèv Élowoç, interdum vero etiam leonis sævum animum habenlis , Mou 88 «a axuka’zchw écacha, Oaéuur’ dmücat, interdum vero etiam catulis similia , mira auditu , au M015 8’ a; 90(C5q’, 61:8 8’ filesv 06950: grimpai. interdum vero stridcbal , resonabnnl autem montes alu. KG). v6 x5v filao 597w âufixavov figent x5ïvzp, El sane evenîsset res inevitabilis die illo , xai x5v 8*(5 Ovnroîcn m1 âOavoît-omw cimier], et hic morlalibus et immortalilms imputasse! , 5î 931 à’9’ 658 wifis: natif) dv8963v :5 056v :5. nisi sane bene intellexisset pater hominumque Deorumquo. 2300198; 8’ éôpôvmac mû 69.69190v, 8:91.91 85 yak Graviter aulvm inlonuil atque for-liter, circum vero [erra Mo apspôah’ov xovignce mû oüpozvàç 5898; 51:5905v, horrende edidit-fragorcm et cœlum latum supernc , 1:0’v:0ç 1’ ’wavoü :5 900C: xaî 16910:9: yaïnç. pontusque Oceanique fluclus et (arum terne. [local 88315 âûavdrom 9570:: 1:5):594151’ VOÀulluroç Pedibus vero su l) immortalihus magnus conlrcmnil Olympus, ôpvuuévoro âvaxroç’ ÔTEEG’TEVŒIZLCE 85 yak. insurgenlc toge : ingemisœbal autem lollus. Kaïjpa 8’ I316 &uçmépmv xdreypv îoalôéa 1:6v10v Ardor vem ab ulroque occupabat marnleum pontum fipovrîç :5 6159076.; :5, 11’096; 1’ 6m?) :010 nsltâpou, lonilruque fulgnrisque , ignisque a!) illo monstro, 815 [1:9narvîpmv 7’ bégum: :5 x5pauv0îa’ :5 çkyéûovmç] [ "alumisque ventisque fulmineque ardenli z] K55 85 1.06»: 113m ml 069m8: 4,85 OÉÂaaca’ fervebat autem terra omnis et cœlum nique mare : 055 88à’9’ àpç’ tintât; 1:59( 1’ àgçf :5 d’un 9.13598 furebant vem sane circum littoral undique (Inclus magni

BZIOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 1 1 9111-117 1’516 00011010111, 111001; 8’ 00650105 0903951- ab impetu Deorum , concussioqne non-sedanda orielntur : 1150 191’00’ 318115, b590101 110109019611010111 0110000111, expavit Pluto , inferis mortuis imperms, T1171ve’ç 0’ 61101091019101, K96vov 09.191; 3611155, Titanesque sub-tartarum cinca Saturnum(exsistmœs) , [006501011 115108010 1101 ahi; 8150131100] [ab inexstinguibilem fremitum et gravem mnllictum.] Z511; 8’, ê1151 05v x6901w5v E611 9.6110; , 511510 8’ 81:10, Jupiter vero postquam jam incitavit suum roba: sumpeilque 9901111111 15 01590111111 15 x01 01001651110 115901111011, arma ,] tonitruque fulgurque et coruscane fulmen , 5.55 151715511 0’11:’ 00115911010 l1:1i19.5voç 09.111 8è 110000 percussit ab Olympo insilicns : circum vem omnia 11:9505 0501550101: 115190101; 85111010 1551169011. œmbussit ingentia capita nævi monstri. A0109 E1:51 84 9.111 809.005 1:111fi0w 19.00009 Ast ubi jam hoc vicit ictibus percutiene, 1,91115 7010.105lç, «9011:5 8è 707.0 115161911- id cecidit mulilatum, ingemisœbat autem terre veste: 19105 8è x5900vœ05’v10ç 03600010 1010 01103110; flamme 1ere fulminate prosiliebat e-rege 800 069500 311 01100110111 âï8vfiç, 30111010600115, montis in Ialtibue opecis , asperis, 01117511105- 1ro1111 8è 1151111911 110(510 10h percusso : multaque vaste ardebat terra 019.3 0501550011 x01 1111x510 11000t1590ç 101;, vapore ingenti et liquescebat velut stannum 167.101 fn:’ 01616311, 61:6 1’ 5019111011 10011010 per artem juvenum , inque bene-fonte cutine 001190515, 511 01811905, 81:59 1190159611016: 301w, caleiactum , 1e] ferrum, quod eolidissimum est, sa: [0119504 à 011001101 809.069.5110; 11091 11.111519 [momie in sambas victum igue flammeo , 111112101 êv 100111 81911 69’ 8H90lo1011 1:01091101v.] liquescit in terra divine, sub Vulceni manibus.] 1?»; 0’90 111x510 70-10 0610 111198.: 01009év01o. Sic igitur liquescebat terra jubare ignis ardentis. T1115 86 9.1V 009g) âxaxfiw ê; To9109011 509611. Abjecit autem illum anime mœstus in Tartarum vastum. ’Ex 81 1111101505 ê0*:’ 0169.0111 9.6110; 079011 061110111, Ex Typhoeo autem est venwrum vis humide flantium , s70 1160191 Néron 809501 15, x01 1197601501 2506900 15 excepte Nom Boreaque , et Argent: Zephyroque. 0175 91v b1 05619111 151151, 011111015 917’ 0115109. Qui quidem ex Düs mut natum genus, hominibus magne At 8’ 011101 9.0111 05901l1111rv5101101 001000011. utilitas.] Alii vero sine-usa venti inspirant mare. Ai 8’ i101 «(m0001 à 1159051860 116111011, Hi sans incidentes in obscnrum pontum, 1619.0 9.610 0111110i01, 1101611 015000111 500111- clades magna hominibun , gravi næviunt turbine; 310 011015 8’ 01101 115101, 8100111811801 15 ring, alibi autem Ilii nant , dissipantque nues , 001’110: 15 1905(90001- 1101105 8’ 01’1 717115101 01111 nautasque perdunt : mali autem non est remedium 01189010111, 01 115117101 00v0v1mv101 11010 116111011- viris,quiillieoccurrerintinponm: ’ 01 8’ 03 x01 11010 701011 01111911011, âv059.6500011, illi rursum etiam per terrem imam, floridnm, (97’ 19010 19051901101 10901751160111 01109161111111, open jucundl corrumpunt humi-prognatornm bominum , œo 11191115001 x6v16: 15 x01 097016011 110100119105. replantes pulvereque et moleste tumultu.

A0109 31:51 90 «6110119011095: 0:01 150161000011, Sed postqunm sane laborem beati Dii perfeœrunt , T1111v5001 81 119.0101: x91v01rro 31111.91, cum-Titanibus autem honorum causa œmmnt vi , 811 90 161’ 111191111011 900115069411 1181 0110005111 jam tum jubebant reguare atque imperare , F0111: 1990890015qu ’01159111011 50960110 Ziv’ Terme ex-œnsilio , Olympium late-cementem Jovem au à00vu’1œr 0 811 1010111 50 8158000010 119.01? immortalibus. Hic vero ipsie bene distribuit honora. 2511; 81 0517111 000115111; 1190911111 0101011 0610 Mînv, Jupiter au lem Deorum rex primam uxorem duxit Metidem, 11151010 051’511 518111011 18è 0111111511 0110903111011. plurimum ex-Düs edoctam nique mortalibus hominibus. ’A11’ Un 811 9’ 19.5115 050v 7101111130111 31011111111 Sed cum jam esse: Deam splendidis-oculis Minervem 16250001, 161’ (M110 86119 095110: ËEG’KŒDÎGŒÇ paritura , tum jam dolose anime dccepto 890 019.0110101 161010111 5’111 5711010510 111181111 blandis sermonibus, in suam œndidit 01mm Jupiter, Pal-11: 09089006111101 1101 015901103 001596511105. Telluris consilüs et Cœli stellati. T111; 709 01 19900011111, (v0 9:1 0001111180 119.111 Sic enim ei suagerunt, ne regium honorem 67.11oç (x11 A101; 01111 0517111 015115v51oîœv. alius Imberet Jovis loco Deorum sempiternorum. ’Ex 1&9 171": 519.0910 115911990110 16x110 y51150001- Ex hac enim in’fatis-erat prudentes liberoe nasci : ses 1196117111 9.111 310691111 7101111160180 T911075v510v primarn quidem virginem splendidisoculis Trnouidem 100v (10110011 1:0191 9.5110: 1101 514090110 1301111111- par lmbcntem palri robur et prudcns consitium : 00109 (11510 0190 110180 056311 pauma 11010118917111 sed deindc sane filium Deorum regem et virorum 519.5112v 1&10001, 0156961011 i109 Ëxov10’ erat paritura , superbum animum habentem : 0’11’ 0’90 9.111 2511; «9600511 E111 Êyx01051o v11811v, sed sane illam Jupiter ante in suum œndidit ventrem, 900 1715 01 01191990000110 050 0100611 15 11011611 15. ut sibi indicaret D011 bonumque mainmque. A561590v 11707510 1115091111 969.111, fi 16x011 "090:, Postea duxit splendrdun Themidem , quæ peperit Hem , a.

18 HEIOAOI’ GEOFONIA. llESIODl THEOGONIA. Eûvopinv 15 Aixnv r: mi. Eip’âvnv uOuÂuîav, Ennemiamque Dicenque et ïrcnen florenlem , aÏr’ Ëpy’ à) adouci xaTIOV’qTOÎGI fiporoîcr quæ opera curant mortalium hominum; Moipou; 6’, J; «hic-111v 1min; «695 pintiETa Zebç, Parcasque, quibus maximum honorem dedit prudens Jupiter, 005 KÀmOd) 15 Adxeaiv a mi. ’A’rpmrov, «in 8i803cn Ciothoque Lachesinque et Atropon, quæ dam omni; âvflptônoww Élew àyaOôv 1:: xaxâv et. mortalibus hominibus habendum bonumquc malumque. Tpsïç 85’ oî E6 puvo’pn Xoïpvraq 1532: xantnapfiouç, Tics veto ei Eurynome Gratias peperit pulcris-genis, nana?) x0691], xokurîparov 5’180: ËZOUGŒ, Oceani filia, peroptabiiem formam habens , ’AyÀoti-qv TE ml Eûçpoaôvnv Odin 1’ Eparewfiv- Aglajamqne et Euphrosynen Thalinmque amabilem : 910 153v xa’t in?) Bksçdpmv 59m; signe 8epxoxuvâwv harum etiam e palpebris amer desliilabat speclnntium banal-tic. x0118»: 85’ 0’ ôn’ ôppüai 8spxto’mv1at. solvens-membra : jucundum vero sub supereiliis speelant. A6189 ô Afin-111904 nokueço’anç à; 15’133; 5110:3, Ceœrum hic Cereris multorum-altricis ad leclum venit , fi rixe Hspasçôvnv Àsuxo’ùevov, fiv ’Aï8mvsbç quæ pepen’t Proserpinam eandidis-ulnis, quam Plulo fip-rraaev fig mpà unrpôçi Ëôwxe 8è pnTiÏE’Fa zsôç. rapuit sua a malre; deuil autem sapiens Jupiter. ou Mmpoaôvnç 8’ êEa’ünç êpEÎ’J’G’aTo xuntxéuow, Mnemnsynen vero deinceps amavit pulchricomam, 3E Ë; et Mo’ücat xpuadumxaç êEs-ye’vovro ex qua ipsi Musæ aureiædiademaüs nalæ-sunt Ëvve’a, rial &8ov 0001m. and râpai"; âm8fiç. novem , quibus placent convivia , et obieclalio canlus. A1118) 8’ ’Ano’nwva ml ’Ap-rsuw ïozëaipav, Lalona autem Apollinem et Dianam sagilliH-gaudenlenl , inapôevra YO’VOV «spi. névrmv Oûpavm’ivwv, suavissimam prolem præ omnibus Coelitibns , 920 yeivat’ cip’ aîyw’ylow Aièç 9116m1: piysîca. peperit sane , ægida-lenanü Jovi concubilu mista. AowOm-airqv 8’ "11an Galepàv navrée-11’ ixomv. l’oslremam vero Junonem floridam duxit uxorem. ’H 8’ "HGm and ’Ap-n: and EiÀeiOmmv Emma lime autem lichen et Martem et Lucinam peperit , giflai êv çLM-rqu (3st Banni mi &v8piïiv’ misla in concubilu Deorum regi et hominum; abri): 8’ êx xaçakfiç ylauxdimcîa Tptroys’veuv, ipse Vera ex capite splendidis-oculis Tzilonidem , 925 8mm, Éypsxôôotpov, &Ye’o’rparov, o’vrpum’mqv, acrem , tumuilus-excilanlem , dueem-exereitus , indomitam , minium xâa8oi ra &80v no’hpoi TE poix-ou 1re. venerandam, cui clamoresquo placuerunt bellaque pugnæ- ’Hpn 8’ "llapawrov xÂu-r’ov où pilât-nu PAYEÎCŒ que.] Juno autem Vulcanum inciylum, concubitu non mis- yeivaro, au). (cinéma: m’a fipwev (Î; napaxoirg, la,] peperit, (ac succensuil et coulendit cum sue marin) ,) En mirum: filma-t nexacue’vov Oüpavw’ivœv. præ omnibus arlibus omnium Cœlilibus. 930 ’Ex 8’ Rua-miam: mi ËPLXTÜROD ’Evvoctyaiou Ex Amphitrite autem et valide-remuante Neptune Tpirnw eûpueinç yévero 35701:, 83: Odéon]: Trito late-potens nainsest magnus, qui maris m0y.e’v’ 514m: 1m98: (1.11191 (9an un). rugi aimant fundum tenens apnd matrem caram et patrem regem vain XPÜGEŒ 86’), Sand); 056c. Aôrèp ’Apnï incolit aureas amies , sævus Dens. Sed Marli pivorôplp Kuûépeta (l’éëov mi AsîgLov ËTLXTE cl) peos-dissecanli Cytherea Terrorem et Pavorem peperit 935 88tvoùç, oïr’ àv8pâiv nuxwàç xÀova’ouo-i (pilonnai; sauves , qui Virorum densas lurbnnt phalanges év «alépin; xpuôsvri 68v ’Apnï molmo’pôq), in hello horrido cum Marie urbesrdevaslanti , ’Appovinv 0’, fiv Koî8y.og û-ne’pOuimç Oér’ d’xomv. Harmoniamque , quam Cadmus magnanimus duin uxorem. va’i 8’ dip’ ’Aflavr’tç Main re’xe x68tp.ov ’Eppfiv, Jovi vero Atlantis Maja peperit gloriosnm Mercnrium , 11690:6 &Ootvoirmv, tep’ov 15’143: ekavaëâ’ca. præconem Deorum , sacrum leclum consoendens. ou) Kaôpsin 8’ 491 oî 2531.5701 réx: «puisqu»; uîèv Cudmea vero ci Seinele peperit elarum filium , plût-if êv çtÀér’q-n Alumina-av n°10713058, mixlu in concubilu , Bucchum multum-hilnranœm, âOaivarov Ovnrfi’ vUv 8’ dupôîepot 050i siam immortalem morlaiis : nunc vero ambo Dii surit. ’AÀng-rîvn 8’ âp’ ËTIXTG pi’qv ’HpaxÂ-qzinv Alcmene veto peperit vim Herculeam , pixûeîc’ Ëv cptÀo’mn Atôç vapal’qyspe’rao. mina in mneubilu Jovi nubes-cogenti. un ’Aylainv 8’ "Hçmtn’oç, dyax).u18ç &nçtyufiuç, Aglajam vero Vulcainus , percelebris ulrimque-claudus , ôwlorémv Xapirmv Galsphv matriçai ixomv. minimam-naln Graliarum floridaln duin uxorem. Xpucoxôunç 8è Auâvucoç Eathv ’prîôvnv, Aureooerine autem Bacchus flavam Ariadnen , 31.06an Mivœoç, OaÂepùv flouiez-r.” oïxomv. miam Minois , floridam rem conjugem. T-hv 8é a! âôdvœrov mi 017*690) 02x: Kpoviow. Hanc vero ci iinmorlalem expertemque-senii fait Saturnius. 950 "Hênv 8’ ’Alxin’zvnç xanw’çôpou mina; uî8ç, lichen autem Alemenæ pulcris-Lalis forlis filins, Î; ’Hpaxlfioç, alésai; movo’avmç déOÀouç, vis Herculis, peraelis luctnosis certaminibus, n°1180: At’oç peyoiÀoro un). "Nia-q: lpucomôilou, miam Jovis magni et Junonis aureis-calceamenlis , aîôoinv Gér’ duel-m ëv 0&6;me vtço’evu, pudieam duxil uxorem in Olympo nivoso z 615m, 8c péyu 597w êv rZOava’Lroww dvôaaaç rem , qui magne facinore inter Deos confeclo , 935 v du Œ’TC’ÂFŒVI’OÇ mi âfipzoç figura mina. habitat illæsus et expers-senii omnibus diebus.

HEIOAOT GEOFONIA. HESIODI THEOGON 1A. 19 mon? 8’ chaînant 115x: 104218.: nxsaviv’q Soll autem indefesso peperit inclyla Oceanis Hspmic Kipxnv 1c mi Airîrnv pïdlxfid. Perseis Circenque et Æelem rgem. Mir-m 8’ nib; quempëpo’rou ’HeÀioio Æëles autem filins momies-illuminaan Salis :106an nuavoîo «Marx norapoîo fiiiam Oeeani , extremi fluvii , ou) fig: 055v pouliot»: ’l8uiav xaÀÀmaîpnov. duit Deorum ex-consilils , Idyiam puleris-genis. ’11 851 v6 oî Mvîôemv êûcqaupov il! pilota-n. Hœc autem ei Medeam pulaisntalis in concubitu ysivaô’ ônoôunOEîa’a 818i xpucénv ’Aqapoôi-mv. peperit subacla pet auream Venerem. Tilde ph vïv laiper”0)u3y.ma ôdiuar’ ËZOVTEÇ, Vos quidem nunc valete , Olympias domos tenenles , [vitrai 1’ innpoi a mi fluvial); ËvôoOL n6vroç.] [insulæque oontinenlesqueoletræ et salsus intus pentus] ses NU»! 8è 05::in cp’ülov liaient, fluèrent Nunc autem Dearum genus cantate, blandiloquæ Moîom ’OÂupmd8eç, xo’üpav. At8ç «Quinto, Musa: Olympiades, filin: Jovis mgida-tenenlis , aco-ai 89, entois: nap’ àv8paiow eôvnOEEaai qua-cunque quidem mariales apnd vires cubanles âôoivarav. ysivawo 050i; bachelor rémiz. immortales pepererunt Düs similes liberos. Anynîmp 93v m0510! êyeivaro, 8E: Osmium, Ceres quidem Plutum peperil , diva Deorum , 970 ’laciqi fixai payait!” êparfi 9&6?an Jasio ll8r0Ï luisis jucundo amure un?) En rpmûq) Kprîmç ëv «(on 87115149, novali in ter-proscisso , Grelin in pingui traclu , 1501M, ôç Je” ên’i 771v 1: nul eûpe’a vêtu Galice-n; egregium , qui i’adit super termmque et lala dorsa maris RÉCIT la?) 8è WAÔVT! nul. 05 x’ ê; pipa; 1mm". omnibus (ut prosil) : oceurrenli vero et cujus ad manus ve- tin 8’ devei8v Ëhu, mm Té 0l. d’mac’sv 87.60v. neril,] illum locuplelem reddidii , mullasque ci præbnil for- n75 [(489198"Apuovin,0074m9Zpuaêqçêïçpoôirm, tunas.] Cudmo autem Harmonie: , iilia aurez: Veneris , ’Iw’o ml 25an ml. ’Ayauùv xalhmippov, lno et Semelen et Agaven pilleris-genis , AÔTOVÉnV 0’, 91v fluai: ’prtaîoç paOUlaimç, Autonoënque, quam duin Aristœus densawsarie, feinte xal 110168va êücreçoîvq) êv’v. 672511. peperil et Polydorum pulelnrencinclis (in) Thebis. [1(an 8’ nuavo’ü, Xpuaoiopl xaprspoOüyq) [Filia veto Oceani, Chrysaori magnanimo 980 puy-Bain” Ev cramât-nu «domum» ’Açpo8irnç, mima in concubilu aureæ Veneris , Kanipo’n 16a naî8a fipoæâiv xoip’rinov àmivrwv, Calliroë , peperit filium mortalium robustissimum omnium , Tnpuov’rï, 18v naïve gin inaxMein v Geryonem , quem interfecil vis llerculea Bah gvsx’ t0urô8wv &uçtëëôflp eîv ’Epqui-n.] boves propter flexipedes circumilua in Erylhea.] 1’10va 8’ ’Hôiç rêne Ms’uvova XaÀxoxopum-ùv, Tilliono vero Anrora peperil Memnona ære-armatum , 935 AiOiéflœv Batailîa, nul ’HuaOiwva Évaluez. Æthiopum regem , et Ilemulliionem regem. Aïnoîp roi [(539041) cpmîcaro cpaiôiuov uî8v, Verum Ceplialo sevit inelytum filium , lçOqLov (Datéûovru, 050k êmsixsÀov à’vôpa. forlem Pliuelhonlem , Düs similem virum : Tâv ou vÉov ripa o’wOoç Élovr’ êpLxuôa’oç i611; Hunc sanejuvenem , leucrum florem habenlem gloriosœ pu- nui? chah çapovs’ovra çùouuuôùç ’Açpo8im berlalis ,] puerum jnvenilia cogitanlem amans-risum Venus me Âge âvspeulmluëvn, nui [1.1V («0501; êvl moi: aufugit quum-abripuisset, et ipsum sacris in templis immolai! VÛXlOV net-660110, 8aiy.ova 8îov. templi-eustodem nocturnum feeit , dmmonem divinum.

Koôpnv 8’ Aifiîao 8wrpche’oç BŒGIÂÎOÇ Filiam voro Æëiæ aJove-nutrili regis Alcoviânc pouliot 055v aletysvs-rémv Æsonides , volunlaqueorum œternorum , 21e mp’ Ai’tîrsw, reflua: mofla-rag âÉOÀouç, abduxil ab , peraclis lucluosis eertuminibus , W6 rob: m1108; 51:61:11: uéyaç fiacùebç ônepfivoip, quæ mulla imperabat magnus rex superbns, g Üëpld’î’hç HeMnÇ xul érécûaloç, ôpëpiuospyâç. injurius Pelias el impius , forliun)-facinorum-palralor. Toi); «lésai: à; ’[wlxôv âçixero, zona: influx, [lis peraelis ad Jolcum rediit, milita perpessus , 61x264: ênl min c170»: flué-nôs: muni: veloei in nave vehens pælis-oculis puellam , Aiaoviônç, nul pu Galepùv non-fieu? d’xomv. Æsouides, et ipsam floridam feeil uxorem. mon Kari 8’ i7: 8u’rfiaîa’ fut” ’Hcovt m1923]: Môv Et lune quidem subacla ab Jasone, pastore popolorum, Mviàlov du tarifia, 18v oiipecw ëTpEîÆ Xeipwv Medeum peperil filium , quem in-monlibus educabat Chiron d’ùupiônç- w100i) 8è AL’oç V60; ëëe’rekeiro. Pliilyrides : magni vero Jovis minutas perfidebalur.

A6189 anioç xoîpou, élima yéçovroc, Al Nerei iiliœ , marini senis , in! pèv (bâimv 11’ «union du: 8h Oseiuw nimirum Phoenm quidem Psamnlhe peperil , diva Dearunl , Ions AÏaxoÜ ëv pilonna 815: lpucénv ’Açpoëi-mv, Æaci in amore per auream Yenerem , 1170.5 8è 8p.n0:îaa 0:8: filé-ru; âpyupo’ïtsîa Peleo autem subacla Dea Thelis argenteis-pedibus ysivm’ ’AxilÀfia ënîfivopa, Ouuole’ovw. peperit Achillem prosternentem-viros, muJuo-loonino.

20 HEIOAOY GEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. Alvsiav 8’ 59’ 11men lünécppwoç Kuôépsu: Æneam vero peperit pulchre-ooronata Cytherea Nain-p fipwï (14150” êpoz-rfi (pilaient: Anchisæ hercî mixte jucundo concubitu , 1010 ’l8nç Ev nopuçfim talon-mixoit, (alinéas-q; Ida: in verticibus multiœvæ , silvosæ. Kipxn 8’, ’Heh’ou 0074m9 ’Y-Itepiovi8ao, Cime vero , Salis tilia , Hyperionis, ysivut’ ’Oôuco’ïîoc ralaaiçpovoç év qùo’rqfl peperit Ulixis ærumnosi in amore ’Ayptov fi8è Aarîvov âuôpovui r: npa-repo’v 1re, Agrium atque Latinum inculpatumque fortemque , T-nyovôv 1’: leur: 81.8 muai-m: ’Acppo8imv. Telegonumque pepen’t per auream Venerem. tous 01 8’ in» p.04 «il: tLUZÇ) vison tspa’mv Hi vero sans valde procul in-recessu insularum sacrarum rac!» Tuptrqvoîcw halenois; &vaaaov. omnibus Tyn-henis valde-inclytis impernbant. Nauctôoov 8’ ’O8ucfiï Kabuki; 8h Océan Nausithoum vero Ulixi Calypso , diva Dearum, ’(eivaro Naudvoév ce tuyau” êpærfi cptqu’n. peperit Nausinoumque, mista amabili œncubitu. [AE’EŒt [LèV ennoie: nap’ àv8pcio’w eûmeeîcm [me quidem , mortales apnd vims cubantes , 1020 âeaivarat falune 050D; étains): ténu. immortales pepererunt Diis pares liberos. N’üv 8è yuvainŒv ç’üÀov niaient, fluèrent Nunc vero teminarum genus cantate , suaviloquæ Moîaat ’OÂoled8sç, no’ù’pat M8: aiyto’xoio.] Musa: Olympiades , tiliœ Jovis ægida-tenenlisJ

A2111)? HPAKAEOYZ. SCUTUM. HERCULIS.

1! du «poktxofiaa 86Mo: nul narpiôa yaiuv Aut qualis, relicta domo ne patrie terra, fluôsv à: Brian: urf &pfiïov ’Auçnpôwvu venit Tbebas seeuta martium Ampliitryonem ’Ahyaivn, 001151719 11060601) ’thrpüwvoç. Alunena, filin populorum-incitatoris Electryonie ’H 8c: yuvatnôv film: Ênaivv1o OnÀu1spaiow En sane mulienun genus superabat feminearum s ziôei 1e ILSYEIOEt 1:1 vôov y: ph 0611: 691:3 Fonnaque proœritateque : prudenlia quidem nulla cum ca m’en, 8; M1111 Muni; 1Énov éveillaient. certabat] oarum , quas mortalesmortalibus peperere œncum. Tic and 8118 x9509 fikeçépmv 1’ in mansion bentes.] Ejus et a vertice palpebrisque a nigrimutibus TOÎOV 51,0’ o’i’o’v 1: noluxpticou ’Açpo8i1-nç. tale quiddam spirabat , quale etiam ab aurez: Veneris. ’H 8è nul a: X4118 Ouuèv E8»: 1&6er àxoirqv, flux: vero etiam sic in anime suum colebat œnjugem , to à); 08mn 1v.: (ne: yuvatnïïw 011191: éon. quomodo numquam ulla coluit mulierum feminearum : à. prix: et m1é9’ EGO)?» divin-rayai ï?! chimique , quamquam i [le ei patrem præstantem occiderat, vidomitum, XW’iy-IYOÇ tipi pauci hmbv 8’ 87e 1m1pi8a yuiav iratus pmpter boves : relicta autem idem patrin terra ê; 8&1: 1:11:00: peptca’anéaç Ka8ueiouç. Thebas venit-supplicans scutatis Cadmeis. ’EvO’ En Mue-11’ (une «in aîôoiy, «apennin lbi is domum habitabat cum veneranda conjuge , t5 du?!» in? çùôrqmç êçtuipou, 0138i 0l. 82v seorsim nbsque concubilu desiderahili; neque-enim ci lire- rp’w Reliant lmôîivat îüacplipou ’HÀen1puc6vnç, bat] ante lectum conscendere pulchris-talis Electryonidis, 11in y: çôvov ficaire nacrmnîrmv payaôüumv quam cædem ultus-esset fratrum magnanimonlm i; &ÀOIXW, M1594?) 8è nuapls’îzt R091 mima: sure oonjugis validoque combussisset igue vicos h8pôv fipn’nov Taçimv 18è Tnlsëoaimv. virorum lieroum Tapliionlm atque Teleboarum. au ne 7&9 et 8minu1o, Geai 8’ Empeipwpot ficus Ita enim ipsi constitutum-erat, dii vero testes emnt: «Evôy’ M1510 u’fivw, êmiyexro 8’ 8 1m mixte-1a eorum iile verebatur iram , festinabat autem quam celerrime EXTÙÉG’ŒI. piaf: 897w, 8 oi A1609 0éme in. exsequt magnum opus , quod ei divinitus tas erat. Tif) 8’ du: tirant «dépoté 1: çuÂémôâç 1e Hunc autem nm, cupidi bellique præliique, Bonnet nÂfiEtm, ônèp 6013(in meiowu, Bœotii equorum-domitoree, super clypeos (robur) spirantes, a [tançai 1’ appelai. nul. (borniez; peyoiOupoi Locrique cominus-pugnnntes et Phocenses magnanimi Écran” En; 8è miam ê’üç «aï; ’AÀxaioro, sequebantur : ducebat autem ces egregius filins Alun-i , nuôto’uw Maïa. 1]:th 8’ dv8pôv 1e 055w 1l glorians populis. At pater hominumque Deorumque mm! p’fi’rw 5:11am" par! «ppm-h, «kapo: anîaw aliud œnsilium texebat in anima, ut Diis àv8pcio’v. 1’ âlçnc-r’fia’w épi: 504157.91 (9012156011. bominibusque inventoribus damni depulsorem generaret. au byte 8’ â1r’ OùMymow 807m: cppeol. 30600814146005 Profoctus-est autem ab Olympe dolum mente intus-struens , ÎtLEiPmV çùôtnroç êüio’woto yuvatxàç, desiderans eoneubitum pulchre-cinctæ mulieris , Evvxîxtoç- 1&7; 8’ Ê: Tuçaôvtov, 160e 8’ «:8114 noctumus : eeleriter autem venit in Typhaonium , inde rur-- (Dinmv inpéram npoçspvîcam [4111km Zeüç. sum] Pliicium summum accessit prudens Jupiter. ’EvOa 1.1105561100; 99ml. p.7]8t210 Os’o’nsÂa Ëpyu. Ubi sedens mente meditabatur divina opera : sa ph 789 vunrl 1avucçôpou ’llknrpuu’wnç nain eadem quidem nocte teneris-talis Electryonidi En?) nul çùômfl pin, 1ÉÀzaev 8’ a’ip’ êe’wa, lecto et concubitu mistus-est, perfecitque sane desiderium; (1611] 8’ 311.391.191in 74106660; , âyhbç fiptoç, endem autem Amphitryo populorum-incitator, splendidus lie- bueh’aaç fixa Ëpyov épine-:0 8v85 86uov8s. ros ,] perfecto magne opere , redût suam domum. 088’ 81’ lui 8min nul. nompx’vaç àypow’rraç Neque is ad famulos et pastores agrestes w «1596 ténu, 1:in 7’ fic 0116101; émevîuevat zôv’içi festinalmt ireanteaquam sua: conjugis consoendisset lectum. mîoç 7&9 npa8inv 1160m uivu1o norpe’va han. Tale enim corde (lesiderium ceperat pastorem populnrum. ne 8’ 81’ m1919 imam»: ôtentpoçôm nantit-n10: Sicut autem quando vit voluptuose subterfugit malum W165!» 51!” âpyakénçâ nui xparepoü 671:8 8501405, morbo ex gravi aut etiam validis ex vinculis; Ë); par 161’ ’A pçt’rpüwv 15115va m’vov ënrolwreüaaç in sane tune Amphitryo diflieili labore exantlato , in àmracimç 1e (pila): 1s E8»: 80’ro siçaçixave. voluptnose lubenterque snam domum reversusœst. Hawûxtoç 8’ âp’ 5151.10 trin al8oip taponniez, Tota-nocte vero concubuit cum veneranda uxore , repflôusvoç 80390101 woluxpüaou ’Açpoôimç. se-obleetans muneribus aureæ Veneris. .H 8è (in? 85L1105ica nul. (hip: noDJw Épirnolo "la autem a-Deo compressa et vire longe optime, :311 Ëv EmmiÀm 8t8uiLciov: 72610110 nzîôe, Tbebis septem-portis gomines peperit pueros , se oôxiô’ 8M çpovz’owr XGGtYVTîTU 75 p.33 fiamw non.amplius oonsentieutes; fratres quamquum erant :

2? AIRE HPAKAEOYE. SCUTUM HEBCULIS. 18v p81: 15196159011, 18v 8’ a8 pif 819.5501101 19171101, alterum quidem deteriorem , alterum autem contra longe 851v6v 15 n911590v 1:, Binv ’Hpanlneinv- prœstantiorem virum,] Validum ac forum, vim llemuleam : 18v p.811 ô1ro8111105î0’a nelaweqaêï K90viwv1, hune quidem compressa a-nnbilo Saturnio , aô1819 ’Icptnli lancé,» ’A11191191’mv1, contra lphicleum ab hastarumeoncussore Amphitryone , sa n5n91115’v11v 1511516111 18v 93v [39016:1 0’1v89’1 11175km diversam sobolem : hune quidem mortali vire mina , 18v 8è A1l Kpovimvt, 051’511 0111111111091 1103110311. illum autem Jovi Satumio, Deorum imperatori omnium.

°Oç nul Ktixv0v l11519v5v ’Apfl110i8nv 11570i00110v. 18 et Cycnum occidit, Martis-tilium magnanimum. E595 1&9 à! 159.6151 ExamiÏo’lOo ’Anôllmvoç Invenit enim in luco longe-jaculantis Apollinis 061811 nul 11111é9a 8V, "1891111, E1011 relégua, ipsum et patrem ejus, Martem, insatiabilem hello, ce 15151501 laparope’vouç milan; à»: 1109M aîOopévom, armis fulgentes, ceu jubar ignis ardentis, E010161’ êv 81’990.)- xûo’vu 8’ lnrurrov 1113152.: 1117101, shuntes in curru z terrain autem pulsabant veloces equi , 11600011151; talion, 3163114 8è 09’ 81111118587151 ferientes ungulis ; pulvisque eirca ipsos fervebat, 3001110116111 11l5n1oî01vi119’ 899.0101 nul. 300’111 ïmwv. excilntus œmpacto sub curru et pedibus equomm. "1899.0111: 8’ 5131106111: 3101i &vaeç àuçapoiëtëov, Currus autem fabrefactus et roue circum-resombant, on immv leuévmv- 3151691110 8è [(13an indium, equis festinautibus : gaudebat vero Cycnus egregius , êl116115voç A18ç ulèv 019111011 fivioxôv 15 sperms se Jovis tilium bellicosum aurigamque xalniiî 83160-5111 nul 0’111?) nlu1ù 1513151: 81505111. ferre interemturum-esse, et inclytis armis exuturum . ’Allti 0l 561ml5’wv 01’131 lnlue (boîGoç ’Anâllwv- Sed ei vota non exaudivit Phœbus Apollo: aô-ràç 7&9 et énôpu flint: ’H9anln5inv. ipse enim illi wucitavit vim Herculcam. 7o H511 8’ ülcoç nul. 310118; ’A110’llmv0ç liquation Totus vero locus et ara Apollinis Pagasæi légua 67ml. 851voî0 0505 150x150)! 15 nul. 01131031 collucebat (a) sævi Dei armisque et ipso ; 11’139 8’ â): 819001l1153v à-rrelnitmeto. Tic 315v êneivq) ignis autem instar oculis elTulgebat. Quis illi (du 0m18; 581v na15va1v1i0v 699.110fiva1 sustinuisset mortalis (exsistens) obviam terri , 11lùv ’Hpanlfioç nul no8alip.ou ’loluiou; præter Herculem et præclarum lolaum P 76 neiwp 1819 mydln 1: pin nul Xeî95ç d’an-101 illi enim magnaque vis et manus invictæ li 1311.0111 êtépuxov E111 a1160190îc1 957.5010111. ex humeris cresœbant in robustis membris. "Oc 9a 160’ fivioxov 119oçÉ19n 31901159811 ’lâlaov. la igitur tune aurignm alloculus-est fortem Iolaum :

’Hpœç 1.5 ’Io’lae, 99018», mali: 19011115 névmv, lierne, o Iolae , mortalium longe carissime omnium , Â 11 pif 81011110110111: 11.1131019111: 1ol ’Olopnrov 51000111 utique aliquid magnum in immortalcs beatos , qui Olympum 80 filma ’quwpimv, 81’ Êü0’1i1901v0v 1101l 0651111 teneut,] deliquit Amphitryo , ubi bene-cinctas (ad) Thebas me: lurùv Tipuveov, êün1i115vov moli5090v, abiit relicta Tiryntho , bene-condita urbe , n15ivaç 10153119150311: 805v Ëv5n’ 5890115111’mmv- occise Electryonebonm causalalis-frontibus z 131510 8’ si: K95i0v1a nul. ’Hvuixnv 101v611511l0v, venitque ad Creontem et Heniochen longonpeplo , oî’ 9d 111v fiancifiovm nul. i999": min; 11019517011, qui cum comiter-exceperunt et grata omnia et præbueruut , sa 815m ËGO’ M1301, 1i0v 8’ 81’901 311.9601 pâllov. ut æquum est supplicibus , coluerunt au lem ex-animo magis. Z535 8’ âyallo’yævoç 68v êi301915919 ’lllzn1puniw’g, Vivcbat vero exsultabundus cum formosa Electryonide , .5 âlôxqr mixa 8’ 0111.9.5; hurleur-511m1 êv10111113v sua oonjuge : inox autem nos inverse nunc 7511161150 01’315 1911M bali-(nm 01’515 V61;tl.t1 , nativsumus , nuque statura smilles, neque ingenio, déçu 1101189 nul. ëyo’nToî’a nèv 19951101çê55’l51025l1ç, paterque tuus et ego. Ejus quidem meutem sustulitJupiter, 90 811190l1718r1 0495159611 15 869m 005159005 15 10307,01; qui relictis suaque domo suisqne parentibus , (91510, 1111.1’jcmv 0’1l111195v0v Eûpoaifia, abiit honoraturus nefarium Eurystheum , axé1l1oqr inou nollè 1151501011011 iïst’ ôniccm’ tcluernrius : auto multum ingcmiscebat postez fiv 8111111 iximv- il 8’ 013 nal1v0i795161 301w. suæ culpæ , lugens : ca vero non revocabilis est. A6189 81ml 801i11.mv lalenoüç 5’11515’ll51’ âÉOlouÇ. Sed mihi Dens difficiles imperavit labores. 90 ’Q piloç, &llà si: Oie-00v rif fivia 90111131651111 O amiee , sed tu cito arripe habenns purpureas 7mn: 11011111680111- 115’701 85 (9950i 00i9aoç 0’15’va equomm œlcripedum z magnamque in mente fiduciam au- lob; (151v 00’011 899.01 nul. 61311171680311 cOévoç immv, gcns] recta dirige velocem currum et œieripedum robur 9118.3.1; ôn0885i001: n11îrrov ’A950ç 01118909611010, equorum ,] nihil veritus strepitum Martis homicidæ , 8; v’üv nenlnyôx; 115911Laiv51011 i598v (filao: qui nunc crepitans furit-circum sacrum nemus 100 001’600 ’Avro’llwvoç, énamôslémo 0iv1n1oç’ l’hmbi Apollinis, louge-jnculautis [logis : fi FM nul. n90i1590’ç 1159 En chut 11015111310. enimvero quamvis validus (exsistens) satiatur hello. T831 8’ 01815 1190:55111511 011103117110; ’lolaoç. "une autem contra allocutusncst egregius lolaus :

AXIIIE HPAKAEOYZ. SCUTUM HERCULE. 23 ’Hôzï’ ,i pila si n narhp âvôpâîv r: 055v u (rarissime , certo valde pater hominumque Deornmque npë du! laça-Av ml 1169:0; ’Evvocfyatoç, honorat tuum caput et laurinus Neptunus , les ôç 6736m xpfiôepvov [la pénal tu 1:01p- qui Thebarum mania me: tuetnrque civitatem z oÎov 8*); ml rôvôe ppmôv xpœrepâv r: idyav u sicut jam et hune moflalem validumque magnnmque aàç aï; pipa; dyoomv, in dix 300M»: flânai. tuas in malins adducunt , ut gloriam eximiam auferas. ’AD’ Éyr. 866:0 refila âpfiîa, ôqapa 161mo: Sed age , indue arma Mavortial, ut œlerrime ôiçpouç Ëpnnh’cavnç ’Apnâç 0’ fluât-596v n currus oommitlentes , Martisque nostrumque , no 54.2961140433 être). 051m àra’pÊm-ov Albç uîàv deŒrtemus , quoniam non-sane Intrepidum Jovin tilium , 03’ ’lçmhiâ-nv 8566521111, au un: du) maque Iphiclidcm perlerrebil’. sed ipsum pull) çeüiecôat 860 miam; âpôpovoç ’Abulôao , iugilurum duos filios inculpati Alcidæ , a? 81’; «ç: aïeôèv sial, locdue»! coléyoto qui jam ci prope un! , cupientes bel]! çulômôa «miam, 1:4 a?" ne)?» (pampa WV’IK. prælium consume : quæ ipsis malin gratiora nm! epulis. us ï]: (péro- pæï’ônazv 8è 5h] inaxMzÉn , Sic ait : arrisit autem vis Herculea’, 0051.1?) flMoaç’ p.004: 1&9 v6 oÎ épiant arriva anima oblectatus : admodum enim ipsi grata dixerat : xai un (insémina; in: mpôwra «pu-468w et cum excipiens verbis volucribua tumulus-est : ’Hpmç Æ ’lo’lae, Stmpcçèç, auné-n. mlo’ü lierne , ololae , Jovisalumne, non-jam procul 6011M rp-rmfia- «il 8’ à); népoç flafla ôaïçpaw, pugna aspera. Tu veto quomodo mica fuisü belliooeus, un Ê); nul vÜv [LÉYŒV Ymv ’Apeiova. xuavoxafi-nv in et nunc magnum equum Arionem aigris-jolis sin-n âvuaîpœçëv, and. âpnyiyu 6k au 861mm. quoquoversum couverte; et auxiliare , quomodo poteris. 1k dm)»: xv-npîôaç ôpuxeîhmo (pensivoü , Sic locutus, ocreas orichalci splendidi , illçzïcrou flmè 8639:, tapi. xvfiunaw 50mn, Vulcanl inclyta dona, circum tibias posuit 5 Beôrzpov a; N’y-nana ne?! 6110th lôuvt, deinde etiam thoraoem pectori induit un anov, [puceron mluôaïôalov, 8V! oî fêtant: pulchrum, immun, valde-arœficiosum , quem lpai «ioderai 110.191; ’Alevaln, xoôpn Atôç, écuré? (pan: Pallas Mlnerva, filin Jovis , ubi en: rompt-ôtoit mvôsvraç Êqaopinfiaaaem &ÉOÀouç. primum luctuosa aggressurus certamina. Brin-to 8’ âpq)’ (511mm: épi: flat-ripa afânpov Posuil autem cirez humeros exitii depulsorem terrain 85Mo; âv-rip- noOalv 8è rap). Mestre". çapérpnv tortis vir : cavam autem cira pectora phaœtram no xaâôûsr’ êEômOsv’ «and 8’ Ëwocesv ôïml rejecil in-tergum : multæ vero intus erant sagittal: ëtfllal, Oavdroio Âathzeôyyolo Saripzç. horreudæ , morfla voœm-eripienüs datrioes. 1196:0" pèv Gévarév 1’ :Ïxov ml Soixpucv. p’Üpov, manieriori-parte quidem modem habebanl et lacrymil ma- - pédant 3è Etc-roi, «empiliez, «ôtât? lumen debant ;] mediæ autem politæ nant, perlongæ , sed a-tergo wigwam çÀsyGao xalumôpevot mzpôyeaaw. nigrœ aquilin œntectæ peuhls. la Entra 8’ ôpôpzuov l’au.- âxaxpévov «(0mn xahtïr Corripuit autem validam hastam scutum comma me z xi»?! 8’ (16 ïçôiwp 3:0va zôwxrov (01ml, capiü vero in mbuslo galeam fabrel’acmn poË’uit, ônôaÂÉ-nv, âêdpavroç, in! xporoîçotç âpapuîcw, artificiosam, terreau), ad tampon aptatam , fi? eïpum aigu iflpaùfioç (Moto. quæ muniebal caput Herculis divini. X5904 y: [13v adxoç en: nmaiolovpôSé 1K «61:6 Manibus quidem clypeum œpit undique-varium : nec quis- HO 06-6 (fifi: pali)»: «31’ ËOÂatn, 0a’6y.u îôs’aôm. qnamenm] pempisset jaciendo neque oomminuisset, minim Div ph 1&9 x6304,» rua’vq) hum?) 1’ élégant: visu] Nain mus quidem circum gypse candidoque ebore 111(er 0’ ômÀapwèç 3m, 190m? ce (poum?) et electro lucidus ont , auroque fulgido laprôpzvov, nabot) 8è &à flux-cg fiMlam. splendens; chalybis vero lamina: enim-duelle. ’ ’Ev picon? 8è Spéxomc Env 96604: 0611 quark, ’) lnmedio autem draconis cm terrorhaudquaquam eflabilis, "a lia-trahit 61700th tu?! lapa-cubois! (3580pr- retro oculis igne luœnlibus apectans : roô nul 636m»: ph «Hi-to MM land. 086mv, hujus etiam dentibus quidem repletum-erat os candidedis ôezvôv, &nÀfi’mv, En! 8è pkmpoîo plainte!) positis ,] sævis , inaœessis; supra tenibilem autem fronlem env-h Ëptç tirât-nm impétration vaov àvôpôv, sæva contentio volitabat. panna pugnam virorum , aluna) , fi pu véov tu au! la: çpËvaç chum W, une , quæ sane menœmque et præœrdia eximebat viris, la) 01mn; ducaux: 1:61;va Ath; un çfpoœv. quimque bellum advenus Jovis filium germant. TcÎw ml Mal pli: 106W: 86vouc’ ’Aïôoç dam Hornm et anima: quidem sub terram submerguntur ad-Or- afin, écria 8! a?! ne?! pivoîo oursin]: cum intro] ipsorum; casa autem eorum , circum pelle putre- indou titanate filant-n" «6051m tain. facta,] Sirio torrido, in nigra putrescunt terra. ’Ev 8è Hpoiwëiç 1:: HuMwEk a ténu», In eo auwm Propulsatioque Repulsioque factæ-erant ;

v In mrdlo autem e chalybe (fadas) en! Tlmor, baudquaquam ’ ’Ev piano 6’ àôdpavro: Env 41’660: , 0611 paruôç , cumuls .1541. privai.)

24 AZIIIE HPAKAEOE. SCUTUM HEBCU LIS. me lv 8’ ’Opa86ç Ire 06m 1’ ’Av890x-rudn a 8581m. in en Tumultusque Nexqae Homicidiumque artichaut. ’Ev 8’ ’Epiç, lv 8è Ku8otyàç êOGveov, êv 8’ flou 1919 In en Contentio Turbaque furebant, in eo perniciosa Mors, Nov (nabi: flouera vzoüraœv, Nov doutait, alium virum tenons reœns-mlneratum , alium illæsum , MW stemm mais p.600v au: m80îw. alium mortuam par pugnam trahebat pedibus. EÏfLŒ 8’ lx’ âiLq)’ tapotai. 8aqmwsàv d’un! parioit, Vestem autem habebat eircum humeras cruenlam sanguine me 8etv8v 8:91:0le xavafiici a: fisÊpuxifia. virorum ,] sævum intuens clamoribusque vociferans. ’Ev 8’ dolum moulai 8:11:ti laav, 061-1 onzain, ln ce autem serpentum capila sævorum orant , handquaquam 8456m, rai çofiéso’xov En! 100v! 9’133 âvôpu’rrrwv, effabilium,]duodecim, quæ perterrefaciebant super terrant g» ohm; imam nahua» Ai8ç oïl (pipeur nera hominum ,] quicumque bellum contra Jovis tilium gare 153v and 686m7: pli: xavaxù 1:00 Je; [LÉZOITO rent ; ] corum et dentium quidem crepi tus erat , quoties pugna. "lb ’Apcpwpuamoænç, 18. 8è 8atero Gaillard: gnons bat] Amphitryoniadw : hæc autem fulgurabant miranda ope- off-flafla 8’ (in; ênéçavro Î8eîv 8awoîa’i 8poîxoua’t, ra :] puuclonun vero instar appaœbant conspicuæ sævis dra- xua’veot mû vêtu, psÀÉVO-ncav 8è 765m. œnihus,] (qui cran t) cærulci par terga, quorum veronigrim- ’Ev 88 «au 3:70.01: xloûvœv Eddy ù8è Àeômv haut maxillæ.] In eo autem suum gruges agrestmm eranl at- à; sofa; 8epxoylvmv, xanévrow 0’ isuévwv tu. que leonum] sese adspicieutium , irascentiumque cupicn- l7 Tôv ml ôpùn88v «(la fiion- oû8s’ vu refis tiumque.] Quorum etiam tunnatim araines incedebanl; ne- G oôôlrspoupzÉ-mw tapissoit y: [Av aôxëvaç diapo). que sane hi] neutn’ tremebant; hanchant tameu colla utri- "H81. 7&9 cçw (une itéra; Mg, (in?! 8è xdnpot que.].lam enim ipsis jacebat magnas leo , circum autem apri 80tol, àfiWpÉiLEVOt 410x89 xatà 86 son. xslawàv duo, spoliati anima, deorsumque lis niger aîy.’ âmÀeŒst’ Épar- et 8’, «fixing êEeanâv-rrç, cruor destillabat in-terram : ipsi autem , œrvicihus dejcctis , na nature nevnôuç ûnè pkoaupoîm ÂÉOUCI’ jacebant mortui sub terribilibus leonibus. Toi. 8’ En pillai! êyatpéoonv, notions pdxaomn, lli vero etiam magie excitabautur, incensi ad-pugnandum , dupent t, mon a que; Xapmvol tu Monts. utrique, agrestesque sues truoesque leanes. ’Ev 8’ S: 80’le Aumôaîmv allumée»! la sa autem crut pugna Lapitharum bellatomm Kawla 7’ (ipso! rivure Apôonno’ te Heipfôoôv 1: Cœueumque circa regem Dryuntemque Pifldmumque me bulla 1’ ’EEoî8i6v r: (bail-nom! ce Hpûoxov n Hopleumque Exadiumque Phalerumque Prolochumque MM 1’ ’Aiuruxl8nv, Tirap’llotov, ôtoit "Ap’noç, M0psumque Ampyclden , Titaresium , prolem Martis , 011661 1’ Aîyef8nv, ÊmEbŒÂOV âOavcîroww- Theseumque Ægideu, similem immortalibus: âp-yüpsm, 19601:1: mol xpoi 1561! (lev-rac. (qui erant) agonisai , aurea circum corpus arma babouins. Kémupot 8’ êrépœôsv bantou fiyepe’ôovro Centauri autem exaltera-parte adversi congregabanlur l86 du?! gérai: Ils-rodai! 18’ I’Ao’ËoÀov oîmvwràv circum magnum Petræum alque Asbolum augurera ’Apxrav 1’ Oüpetôv TE inhumai-mi: r: Mignons! Arctumque Huriumque, nigrisque-pilis Mimantem ne! 860 Heuxe(8aç, Heptpnfiôsd 1.-: Apôalo’v 1e, et duos Peucidas, Perimedeum Dryalumque , âpyüpeot, mach; Qui-ra; ëv xepolv 81mm. " argentai, aureas ahietes in manibus babouin. Kot n cuvai-181114 (focal (moi ne? êo’vrsç Alque simul-impetu-faoto tanquam (exsistentœ) vivi [90 Ennui ù8’ Qu’a-n; 4167001288»: diptyvâivro. laneeis atque ahietibus aominus contendebant. ’Ev 8’ ’Apeoç pÀoa’Upoîo m805xssç Ëcraoav Ymot In ca autem Martis terribilis celcripedcs Mahaut cqui loue-cor, êv 8è mi. mûri); êvappôpoç 051m ’Apnç aurei , in eo vera etiam ipse spoliator perniciosus Mars , ains-in: êv xsipso’o’w lxmv, npuÀëea’m salifia», haslam in manibus habens, milites exhortans, aillafl çowmâeiç, être! (main; Ëvapz’Cœv, sanguine cruentus, quasi vivos spolians, 196 Nom) ÉmHCEGauËÇ’ «tapât 8è AEÎgLOIÇ r: 0660: ra currui insisleus :juxta autem Pavorque Terrorquo (flacon tillât")! m’XeiLov xaraôüpsvai âv8pi5v. Mahaut cupientes bellum subire virorum. ’Ev 8è A18; Ouyémp &yekeïn Tpnoys’vem, ln eo autem Jovis filin prædatrix Tritogenia, à] han (huai te païan êOe’Àouaa xopôo’oew, ei similis quasique pignam volons parare, Ëyxoç Ëxoua’ êv xepclv iôè xpuos’nv rouoûnav, hastam habens in manibus atque aurœm galeam, 300 uîyi8a a" àpxp’ ôuoiç- êni 8’ 6.31510 afin-w aîvæfiv. ægidemque circum humeras z ingrediebatur autem prælium ’Ev 8’ KV &Ouvoî-rwv i598: xopo’ç- Év 8’ cipal pénal sævum.] ln sa autem erat immortalium sacer chorus; in me- m5969! xiedpLÇs AIèÇ and A1505; nib; dia vcro] dulce citharimbat Jovis et Latonæ tilius 1906505 popgiwr 025w 8’ 380; âyvôç ’Oluinroç auroa lyra : Deonmi autem sodas , sanctus Olympus [Êv 8’ âyopù, moi 88 616m; milady-roc ëo-rsoaîvwro] [in no autem forum , circum veto opes immensæ fusas-orant] 906 &0avérmv ëv âyôîvr 0211 8i âEîpypv dotôiç immortalium in certamine z Deæ autem incipicbant canin": Mafia: Htept’ôeç, R178 psknops’vnç eîxuîat. Musa! l’icrides, saute cancnlilms similes. ’Ev 8è huàv eüopuoç âlLGIyJXKEITOtO Guidon; ln ca autem portus appulsu-fucilis immensi maris XUXÂOTEPùÇ êriwxro navÉcçOou xaaawe’pow, . roluudus [exclus-crut purissimo e stomie ,

A2111! HPAKAEOTE. SCUTUM HERCULIS. 25 ûKquvtp Mec ralliai 1s 93v 8p. [slow sûre?» undantt similis : multi vero par medium ipsius un 8slçîvsç ml E0t’mov iZOtæaîovrzç, delphines hac et illac ferebautur piscantes, mlopÉWtÇ ficeler 80ml 8’ aivapumôtovrsç ualantibus similes : duo autem tlaudoexcitantcs âpyfipeot 8649M: êtpoimv Mona: 1105:. argentai delphines uatabant matos pisces. v (-1n-l-Ù T En 8’ frire pilum rpéev î10üeç- crû-:89 ê-n’ aimai: Sub his vero ærei trepidabant pisccs : et in ripis fiera âvùp 60min 8s8oxnpéveç’ rixe 8è xspe’tv sedcbat vir piscator observons; habebat autem manibus ais ïzûx’mv àpqaiËÀno-rpev, «inoppiilmvn êotxu’x. piscium rote, projecture similis. ’Ev 8’ 11v fiüxâpou Amar]: re’xeç, incita 11596584, ln en autem ont pulcriœmæ Danaës filins , eques Parseus , eôr’ 69’ 131.410:va eéxeoç noolv eüô’ éxàç m3105, ncque sane contingens clypeum pedibus, aequo procul ab en, 0139.0: 917:: tppaîoauaOat, étal oûôap’fi êorvfputro. miraculum magnum dictu, quoniam nusquam nitebatur. Trbc 7&9 94v «chipant; 11’855 304218; ’Apptyurîetç Ita enim hune mauibus fecerat inclytus Vulcauus au lpôcrsov- époi 8è nodal» il; mepôewa néant. aureum; circum autem patios habebut alata talaria. ’onwtv 8’ 8 très: du?! pelaiv’e’erov 809 è’xstro Et humeras quidem circum nigremunitum ensem suspensum [fluait à: relatLtÎJveç’ ô 8’ d’un: vânp.’ broche. habebat] acreum e loro : ipse autem velut cogitatio volabat. Div 8è perfippevev six: x4911 8ewoîo IEÂUSPOU, Totum vero targum ejus œncbat caput sævi monstri P091703:- a’pspl 85’ [Liv xtËtotç 05’s, enflant î8é60at, Gorgonis : circum autem ipsum pera œmplcctebatur, mirum ne âpyupa’nt 066mm 8è mmw9süvro pourvoi visu ,] argentera, fimbriæque depcndcbant lucidæ lpôcetm’ 8nd 8l mpl xportioetow d’une; autem : terribilis autem circum tempera regis au?! ’Aï80ç xavéq vox-mg (époi: alv8v (louant. posita-crat Orci gales, noctis caliginem gravera habens. A818: 8è m68ovfl nul. ëppiyovrt êeuubç Ipse vero fugienti et formidauti similis 11596:8; Aavai8nc inactivera. Toit 8è (au? aôr8v Perscus Danaides protendebatur. At post cum un Pantin; affluant a ml eô parant Ëppôwro, Gorgones luaccessæ aequo atrabiles ruchant, tétant (msieu. ’Enl 88 1140905 &aïltLŒWOÇ cupientes appreheudere. In pallldo autem chalybe .fiatvouoéwv 151807.! coince; 9.21049 8909.0:781’9 euntium resonabat clypeus magne strepitu 85:: ml hyène lut 8è Cramer ôpdxom scutum et tinnulum : in mais autem dracones 8ou’o Mmpsîvr’ inaugurâmes xâpnvat. duo dependebant incurvantas capita. ne Musafiw 8’ 19a Ttnll’fz’ peut 8’ ëxaïpaoaov ôôéwaç Lambcbant veto illi , iraque acuebant doutes , 6191.4 8cpxoplvto. ’E1rl 8è 85min motivez; sævum mentes. Supra"ra-"s sæva autem--« "! rufix-capita ï’?’ .n . - . Pop-(stem êôovsî-ro pivote (90’60Ç et 8’ intèp aôrÉœv Gorgonum agitabatur magnas terrer : sed supra ipsos âv8psç lynpvtioflnv relapvîîa 1:61? Elena, viri pugnabant, bellica arma habentes, ml pèv 61:39 denim: milice apzrs’pwv r: roxrfwv hi quidem a sua civitate suisque parentibus ne lety8v âpûvomç, tel 8è npaOÉew papota-nec. pestem depellentes, illi autem devastare studentes. IIolÀol ph adam, uléma: 8’ in 8?;va Ëxevrsç Multi quidem jacebant, plures autem sustinentes pu gnan pipvavo” al 8è WVCÎXEÇ ËÜStL’ÂTuW fil «6971m, dimicabant : mulieres autem bene-constmctis in turribus , lallation, 858 960w, and 8’ ê896mevro napetàç, æreis, acute clamabant, lacerabautque gauss , [miam (alan, Ëpya flirt-OU meute-rota. vivis similes , opera inclyti Vulcani. au. ’Av895ç 8’, et «psaëîeç lem, fipoïç ’r’ êpëpaprrev, Viri autem , qui seniores orant, et quas seuectus arripuernt , 1m 0-4". - , , yur 8096m. llîOG’ÜEV mlëmv Env, 8V 8è Osoîct conterti extra portas orant, sursumque Düs pipa; 810v guipent, rapt apsrs’pote’t riment manas tendebant boutis , pro suis liberis 8a8teætçaro’t 8’ afin [4&an 571w ont 8è (Le? m’a-rob; mctuentes z illi vera coutrapugnam suslinebant : at post ipsos Kfipsç native-ni, 110x08; &patÊs’Üazt 88o’wuç, .51; .Filiales-Dom nigræ candidis crepantes dentibus, 250 851ml filmpot 1:, 8wpotvoi ’r’ à’rrÂn-rei ra torvæ terribilesque, crueutæque inaccessæquc 8i91v (lev «spi mme’vrwv. [licou 8’ (19’ ïevto pugnam sustinebant de cadentibus. 0mnes enim cupiebant .A.-l.4-. aigu: palu mézw’ ôv 8è 1:95:10»; taquinera cruorem nigrum bibere : quem veto primum forte-cepcraint utpzvov fi «imanat nathan-av, époi. pèv enim?) jacentem vel cadcutem recens-saucium, ci quidem fiai»! 8mois: raviniez, qua-[h 8’ ’Aï80’çâs mais; injiciebat ana ungues magnas : anima vero ad Orcum dr- ne Tépupov à: xpuâev0’. At 8è (ppëvaç sa? &ps’oav-ro sccndebat,] Tartarum in frigidum. Illæ autem animum quum nitrure; àv890péou, 18v.2 91v gus-élxasüurzo pimaoxov ônicom, satiasscnt] sanguine humano, huuc hominem quidem abjicie à? 8’ 89.:80v nul. pâlov êGiSveov afin: lotie-ut. bant post-tcrgum,] retro autem in tumultum et strngern KMOù ml Azimut; 691v ëçëa’na’aw fi pèv 6971060»: fastinabault iterum cuntcs.] Clotho et Lachesis üs ails-lm ’Atpoqroç afin ne’kv 90:74:11; 058;, aux sipo 4572 bant ; debilior quidem] Atropos acquaquam oral, magna Don : 260 fin: 1c 91v ânoîœv «popspv’iç -r’ zv arpeaëuraîm TE. sed sane lucc] aliis quidem praistantiorque oral maxima- niant 8’ àpup’ évl quart 9.8an 89tpeîav même. quc-natu.] Omncs cires unnm virum pugnnm acerbum oom- Aztvà 8’ É; &Hûaç 8paixov appât?! Outtfivaoat, mittcbant z] truculente vcro semutuo adspicicbant oculis

ces» .-1--n.u.

26 AZIIIE HPAKAEOTZ. SCUTUM HERCULIS. év 8’ ôwxaç xz’ipdç 1:5 Opacziaç Iau’wawo. succensentes ,]ungues vero mauusque audaces conserebant. J Hà? 8’ 38x78); slow-fixai lmapuyep-rî r: ml «Wh, J une autem Tristitia stabat fœdaque et misera, 205 1110991, &ümke’n, hui?) xaranemuîa, putida, arida, faune oppressa, if il. iÏ’ youvmyfiç, paxpol 8’ (boxe; pigeant! brisa. rigidis-genihus : longi vero ungues mam’bus insîdebant. Tic En [13v pivi’i’w point êéov, En 8è «0:95qu Hujus quidem ex naribus mucus mambat, ex genis autem J113 âwslelôet’ E9010 fi 8’ (flânerai: cecapuîa cruor deslillabal in-terratn: hæc veto immense dames-strin- . 4 dal-tînt, «oui 8è MW; xanvfivoOev (Boom, gens ,] stabat, multus autem pulvis inspersus-erat humeris , 270 8éxpuct 008115]. [101988 chromo; 1m74: âv8pôv’ lacrymis mations. Juxla vcro turrita urbs hominum : 196636! 8! par axai: ûmpOupioic &papoîai aureæ autem eam tenebaut superliminaribus adaptatæ E1138 «élu? 1088 dv8peç êv o’vylaiatç TE lapai; n septem portæ : hommes veto in Voluplalibusque chorcisque téptyw Exow roi pli: 1&9 êücmînpou én’ 8min]; oblectntionem capiebant z nom alii quidem bene-rotali in flyovr’ àv89i yuvu’ a, 1101?); 8’ hyène: 89039:1: rheda] duccbant vim uxorem, multusque hymenæus excita- :75 TEX: 8’ 0’119 aïôop. vœv 8ai8mv oflag simonie batur :] procul autem a!) ardentibus facibus fulgor resplende» lapai!) lm 8mm. Ta! 8’ âflain reOaÀuiat bat] in manibus famulamm. Hæ vero venustate nommes «966W Enter roidi» 8è po! rloaitovreq Emma. præibant : illos autem chorî allantes sequobantur. Tai. [Av 61:8 Myopôîv auplwwv ïeaav aü8ùv Hæ quidem ad caneras fistulas emittebant cantum 35 âmNZw mopoîrœv, ne?! 85’ www ëYYUTO 41X03. en teneris oribus , circumque cas frangcbatur echo. 200 OÎ 8’ finît çoppiwœv dvayov xopôv inepôewa. llli veto ad citharas ducebant cl10rum amabilem. ’Evôev 8’ «50’ Êrépwôe ve’ov. xégaCov fm’ «6105, Inde rursum exfolia-parte juvencs coulissabautur ad tibiam , toi 7e ph «a notifions; ûn’ 8911105183 mi. àot8’fi, alu quidem etiam ludeDtes inter saltationem et curium , mi y: ph a5 yakâuwreç- ôn’ uûl’qr’fipi 8’ Enduro; alii vero etiam ridentes z sub tibicine autem singuli E9660, 5:1.th 163mm 8è 1:04»: Galion. n xopoi’. n procedebant: totam vero urbem voluptatesque choreæque 285 âyhfou r’ 310v. Toi. 8v il; npmroîpozô: 1:6an; festivitatesque tenebant. Alii au lem rursus extra oppidum w30’ Ymv ëmGa’umc éOüveov. Oî 8’ âporfipeç tergis equorum oonsccnsis currebanl. Aratores vero fipztxov 106w: 8h», éninoloî8nv 8è xtrôvaç proscindebant terrain divam , succinctisque tunicis infini. A6189 Env 810i) lvîïovt oïye [Lèv i510»! cincti-erant : sed erat pmfunda seges : alii quidem metebant minuit: 65595101 xopuvzôwra rénale: mucronibus acutis cauliculata folio, 200 pptûâyæva maxûœv, 6’051 Anufitepoç âx’nîv. gravidas spicis, tamqnam Cereris donum. 0! 8’ 89’ Ev ëHe8avoicv. 8éov mi Éva-nov âMvîv, Alii autem (in) restihus lignbaut et stemebant aream : et 8’ l1: 670w oïvaç 89min; êv xepa’iv lxov-rsç, alii vcro vindemiahant vinum , falces in manibus habentes : U d 8’ cf? êç ultimo; êoâpeuv 61:8 rpum’nîpmv alii vero etiam in qualos ferebant a vindemiatoribus humain; aux! pâma; péronier; [4871,1ko in?) ôpxmv, albos et nigros racemos maguis ex vinois , 295 pptôopévœv omnium: aux! &pyupéyç Dit’xwmw gravidis foliis et argentois capreolis : et 8’ «.39 kralaïpouç Ëçâpeuv. [lapât 85’ www 8910; alii vero etiam in qualos ferebant. Juxtaque illos vinez 42 1966:0: in xMrtà lpya nepïçpovoc Hoaïmio, aurea erat14 , inclyta opera prudontis Vulcani , fliôpevoç 900mm and &pyupë’gai xéuaEi, agitais foliis et argentois pertuis , [roi y: pèv a; «dizain-cc im’ aûÀnr’ipi Ëxatrroc] [alii,1 quidem etiam ludcntcs sub tibicine singuli] 300 fipiôo’pevos «modifiai. gelévonaoîv y: pèv aÎ’8s. onerata avis ; nigritabant tamen ipsæ. 0er ph êtpoîmov, mi 8’ fipuovi oî 8’ Eudxovro Alii quidem calcabant , alii autem hauriebant; alii autem di- 1:65 te nul êhm80’v. Toi. 8’ daxô’rro8aç loufiat: figeoit mimhani] pugilandoque et luctando :alü vert) celeripodcs dv8psç (rapinai, mi xapxapôôovre XÔVE «p85I A! Il w leporcs venabantur] viri venatores, et asperîs-dentibus ca- iépevot panait», oî 8’ îéusvm ôwaMEuv nes-duo ante 008,] cupientes capere, illi vero cupienles ef- 306 «à? 8’ «610i; imtisç Exov nôvov, 0’131.qu 8’ 015’001; fugorc z] juxta ipsos autem equites habcbant laborem , pro- 8ipw è’xov and 116x00v. ’Eünkexs’mv 8’ êfil 8içpow que præmiis] certamcn habchant et pugnam: benecontcxtis fivioxot peôaôreç êçïeauv émia; Tmrouç vero in curribus] aurigæ Mantes immittobant velours oquos , 8018 zahivovrsç, à 8’ Entxpmëowa fifrovro habcnas laxantes, illi autem crepitzmtes volabant Joyau xonvîzw’, ënl 8è nXiiLvav. pff àôrsuv. currus compacli , et modioli valde rosonabant. 3m OÎ ph dip’ &Î8iov ETXOV névov, oô8e’ 1:01! 0’an Illi quidem igîlur perpetuum habebant laborcm , neque un- vin] èmvücon, du 86:9th silo»: deOÀov. quam iis] victoria expodita-erat, sed ana-p5 habcbant cer- TOÎG’t 8è mi «poôxevm géra; rpinoç 518; &yôvoç, talnen.] lllis autem etiam propositus-erat magnus tripus in xpôasioç, flirtât 397:1 nept’çpovoç Honda-Toto. studio ,] auruus , inciym opera prudentis Vulcain. ’quù 8’ Ïwv péav ’Qx5av8c nÀfiOOWL êomdxç° Circa vero marginem manahat 000mm; , turgenü similis; 316 «av 88 cuvai]; «in: mÀu8ai8aÂov. O! 8è xar’ aô1-8v totum autem ampleolebaturclypcum artificiosissimum.Atpcr

AEIIIE HPAKAEOTE. SCUTUM HERCULE. 27 minot âzpcmérut 9.57003 11mm, 01 94 1l «Mol ipsum1cygnialtivolantcs magnum clangebunt, qui une multi film! Ex’ ix9ov 68m9, 1:89 8’ 1106:; êxÀovÉoin-o. netabant in summe me, juxta autem pisœs lesciviebant. 3459.4 18er tel. val. 301901:61:19, 08 8:8 [Sauna Mirum visu etiam Jovi gravitonanti , cujus per oonsiliA ’Hcpata-mç mince mixa: FÉYŒ 1’: 61164961! in, Vulcanus fouit clypeum magnum validumque 330 (596:1va Robinet. T8 9.8i! At’oç émaux uî8ç optons manibus. Hum: quidem Jovis tortis filins minai huma-ring. lui. 8’ banian 069: M9909, vibrabat violenter : in equinum autem insiliit currum , chôme 861590165 mn98; N8; aîyto’xow, similis fulguri patrie Jovis ægida-tenentis, xoîça ptëéçc 11.9 8’ üvioxoç x9wre98ç ’lo’latoç leviter ingrediens : huic autem aurige , fortin lolaus , 8i99ou haussât)»; 106vero naparôlov 89941. bigis insistens regebat curvum currum. a!» ’Ayyjuohw 8l 69’ HO: 0&8. ylauxü’mtç ’AOrîvn, Prope autem bis advenit Dea splendidisoculis Minerve , mi QEŒÇ 6a9mîvouc’ insu: me965wa 1:9oçntî8a’ atque ipsos confirmans verbis volucribus allocuta-est : Xatper: , Am’fioç yawl] mXuÀettoio’ Salvete, Lyncei progenics longe inclyü : vüv 8.8 Z58; x9ci1’oç 59.94 8t8oi paxé9ea’cw àvcîo’crwv, nunc itaque Jupiter robur vobis dut beatis (dais) imperans , Ktixvov 1’ âEsvapsîv atoll. 41:8 104118 1561m mon. Cycnumque interficiendi et inclyta arma despoliandi. :30 ’AlÀo 85’ rot Tl. lm ë9éw, [15,71 QÉPTŒTB MUNI. Aliud autem tibi verbum dicam , moite fortissimo hominum z :81” av 88 [(6wi fluxe9fiç uiôvoç didyme, postqum enim Cycnum dulci vite spoliaveris , 18v p.8»: Ëmtr’ «8105 linnéen: nul. 1561m 107.0, illum quidem tum ibidem relinque et arme ejue : (11’118; 88 p9mÂoty8v ’A9-qv bit-cône: 8oxeôaaç, ipse autem homicidam Martem maintenu observons , Ëvôa x: yupmnôe’vra ceint); 5m 8at8aÂe’oto ubi nudatum clypeo (ab) artificioso ne ôçenliwîaw i8-nç, Ëvô’ miroitai! ôEs’i’ Xabuîr oculis videris , ibi vulnere acuto ferra : 81.4 8’ âvqéccaaOaw hui. 06 v6 rot alctpôv Etna! retro autem œ-recipe, quoniam non sane tihi in-ùtis est «30’ limon: New 051: x1018 utilia raïa. neque equos capere , neque inclyta arma illius. ’11; eino’ù’c’ à; 8Éç9ov êëvîa’aro 8h Océan, Sic locuta in currum adscendit diva Dearum , vixnv âôavâmç xzpc’w xu’t 1680: lxoua’a, victoriam immortalibus manibus et glorinm tenais, M0 560119.htm. Tôt: 813 9a 8673111104 ’Io’Àaoç celeriter. Tune jam igitur Jovcrnatus [clans 094981129»: Ymoww hâlai-0’ toi 8’ inr’ 89.03051: horrendum equos increpuit : hi autem en adhortatione 981.9 5195901! 008v 899.0: novioweç 1re8iow. raptim ferebent celerem currum pulvcrem-cientes pemm- ’Ev 7&9 649w péwç in 058 ylauxïmtç KM") pum.] Nom in; animum addiderat Des splendidiæomlis Mi- uiyiô’ (inculquer REPIO’TOVÉXIÇE 8è yak. nerve ,] ægide ooncussa : circumoingemiscebat autem tellus. au Tel. 8’ Épu8tç RMEIVOVT’ ficelai 1:09l fié Oumn, Illi autem simul proœdebant, similes igni sive proœllœ , [(63004 0’ iné8apoç ml. ’A91jç âx0’9moç àüfiç. Cycnusque equumdomitor et Mars insatiabilis belli. T17»: 11m0: pèv lirai? imam-vim &ÀÀfiloww Horum equi quidem deinde obvü sibi-mutuo 8551: Zpâ’tLtC’ŒV, m9l 85’ âwuro fixai). scutum binnivere , encaque eos resonabat echo. T81: «961590; 1:9oçs’eur: fifi; ’HpuxÀneï-q’ Hunc prior alloquebatur vis Herculea : au) Küxve «env, fi vu viîii’v étiolai-av émia; ïmrouç, Cycne ignave , cur jam nabis immittitis veloces equos , àv89ictv oÎ r: nôvou nul. ôïlôoç i89œ’ç sium; viris , qui laboris et ærumnæ experti sumus? 0&8 mpèî (le 8ïç9ov ËôEoov 118?. xeÀst’iOou agcdum prœterage currum bene-politum , etque e-via J15 m1985 îs’vau. Tpnija 8É rot napelaüvm cette prætergrediendo. Trachinem enim tendo la Kfiüxa &vaxra- ô 789 8uvaip.st 1: nul. aï8oî ad Ceyoem regem : in enim potentinque et reverentin ses T9n1îvoç1r996é5nxs, 68 8’ 58 p.004 0’870: ml. abrég- Tracbini prœest : tu veto satis bene sois etiam ipse : 103 189 81min; tafia. Gepta’rovénv novæ-nm. ejus enim umrem-lmbes tilium Tbemistonoén nigris-oculis. ’11 rémv, où 9.8i! 7&9 rot un; Gavoîrow reliurlw 0 igname , non quidem enim tibi maque Mars marlis exitium âpxz’cm, et 88 vôïi covowôpsôa moleptCsw. prohibcbit , si jam nos congressi-fucrimus ad-pugnnndum. ’H81q p.6: d Ë (91194 ml. Mors netpnôîvat Juin quidem ipsum aio etiam alias periculum-fecisso un Paco; 519515900, 80’ 80:89 H610!) fi9a06svtoç hastæ nostræ , quando pro Pylo arenosa ânioç fax-n épais, Foi-An; à’porov pevsm’vmv. adversus stetit mihi, pugnam insatiabiliter oupiens. T9l4 p.8»: tînt?) 61:8 80091 untel; ù9eicaro funin, Ter quidem mea ab basta percussus nixns-est terra, «31qu00 cdxsoç, 1:8 8è rér9atov fluant 9.119831, vulnerato clypeo : quarto autem transadegi femur «un! 91m me68aw, 818 8è pérot cu9x8ç ëpuîa’ omnibus viribus incumbens, magnumque clypeum perforavi r ses 39m8: 8’ ëv novi’no’t loyal rien info; 899?. pronus autem in pulveribus bumi cecidit hastæ impetu. ’Evôa le 88 14061384 Êv â0avé10taw 3161011, lbi jam infamis inter immorales fuit , 15968: 89’ fiFÆTE’p’th litchi: Ëva9a floréal-ra. manibus sub nostris relictis spoliis cruentis. 1k tout” «38’ d9a Kôxvoç êüppeltnç êpevoiva Sic dixit z neque (amen Cycnus bene-bastatus volebat ,

28 AH"! llPAKAEOYE. SCUTUM HERCULE. 16.5 lmnetflo’usvoç 57.599 ë9uaaï99u1aç Ymouç. huic obtemperans , retincre lrahentcs-currum equos. 370 A8 161.” ain’ 581153:56:10 8(99wv 069w 619’561 yuîav J am tune a bene-compacta curru dosilierunt celcriter in ter- «un; 15 At8ç 9.570090 ml. ’EvuaMoro niveau-0:. ram ,] filiusque J ovis magni et Enyslii regis. ’Hvioxot 8’ Euulnv flacon: xant19txaç limon;- Aurigæ autem propius egerunt pulcricomos equos : 163v 8’ 3m 6euop5’vwv survint: «86’ 5895M XGo’w. illis autem sub irrucntibus sonabat pedibus loto terra. n: 8’ 81’ &9’ 6921m; x09u9’iç 695w 9.570910 Ut autem quando ab alto vertiœ montis magni 376 m’r9at â71009é6xm6w, Ëfi’ tin-filou; 8è 11560061, topes desiliunt , super alias-alias vero cadunt , 1101161 8è 895g Ü’h’xotLOI, «allai 85’ 15 1153m". multæque quercus alticomæ , multæque et piœæ , 61759)! 15 1avv599ttm 9*rîyvuv1txv. ôn’ crû-1E»: populique radicibus-altis franguntur ab ipsis 9:31.96 xulw8095’vmv, du): 1158iov8’ o’z9ixwv1ut, raptim volventibus , donec in-campum perveniant : 65 et à)!” «influai 1156m p.571 anyov-reç. ita illi in se-mutuo ruchant , magnum crepantes. 380 H860: 8è Muput86vœv 15 716M: flets-â 1’ ’Iawkt8ç, Tota autem Myrmidonumque civitas œlebrisque lolcus , ’A9vn 1’ 138’ ’EMx-q ’AvOeioi 15 fiOt’T’jiccu Arneque atque Heliœ Antheaque herbosa 86’ âp9orë9wv 9.57003 blair ci 8’ 816111185 (sub) voce utriusque valdc resonabant : ii au tem cum clamorc 05m56to) cuvai-av péya 8’ lxnms parfilera 258;, mirando mngressi-sunt : valde autem intonuit prudens J upi- x88 8’ 89’ &11’ où91v605v 9148m; flafla aiua105’66uç, ter,] deorsumque sane a cœlo guttas jecit sanguinolcntas , ses 617.90: TtÛElÇ 1101551610 à?) 9.57600196Éï «618L signum ponens belli suc magnanime filin. OÎoç 8’ êv 8756631; 8950; 16151:8; 119035606; Qualis autem in saltibus montis sævus adspectu zainpoç x6u1t0’8œv 99min 0094.9 9.6156016061. aper dentibus-exsertis meditatur animo 1)qu àv89oî6i 0n95u1iç, Ovîyet 85’ 15 1501M ô86vra cum-viris venatoribus , acuitque candidum dentem 801w05k, 8998:; 85 1159l 6169.6 puntxômvrt incurvatus , spnma autem cires os mandenti 390 lsiêswt, 8665 85 oi 71091 169.71516th êi’xmv, destillat , oculique cj us ignl splendenti similes-sunt , 8908: 8’ Ëv 1091:5 99(665t 1960:5 cita. É 15 85t91fiv- erectis autem in dorso borret setis encaque collum : a? 151x A18; uî’oç &9’ indou 0695 (9900. huic similis Jovis filins ab equino desiliit cum. ’Hpoç 8è Xlo59iii xuav6m59m; 4.1510: 15’11tE Quando autem viridi nigrisvalis sonore cicade 8&9 C95C6u5voç 0é96ç &v09dm016w â5i85w ramo insidens æstatem bominibus canera son dacron, fin 1166i; nul 99561:; 079m ËËPM, incipit, cui potus et cibus fecundus ros est . zut 1s fiathéPttSÇ 15 nul. 171830; liai 688M atque pebtotum-diem et matutina fundit voœm i85t iv numéro), 611615 X966 25(9to: citer æstn in gravissim, quando cntcm Sirius exsiccat: (flux 813 ximpotm 11591 711’515; 15X5’00061, (tum jam milio circum aristæ nascuntur, 106515 0595i 6115ipou6w, 81’ 89.96115; aizfllowat, quod azotate seminant , cum uvæacerbæ variegantur, 400 oint Ata’wucoç 81’538 o’w89d61 1899.6 nul 8100;) qualia Bacchus (ledit bominibus lætitiam et laborem ;) fini 6’)an primum, mûri»; 8’ 6909.6788: 6916951. entempestate pugnabant, magnas autem tumulus excitant. [fig 8è 150m 86m «i991 xraplvnç Droit-pou) tur.] [Ut veto lcones duo pro occiso cervo 00.19014 notions; êul 6951: Ôpp’âd’mt, sibi-mutuo irati in seipsos irruunt , 851M 8! 69’ la) 8966:2 0’ 89.6 ylyv51’ 886v1mv-] sœvusque ipsis rugîtus strepitusque exoritur dentium :] 406 0l 8’ fisc-1’ aiyumoi numidtx’wuxsç, àyxulqeûat, bi autem , sicut vultures incurvis-unguibus , repandis-rostris , 115191) (9’ faibli 51.57004 ùâëowe [LÉX’IJG’ÔOV rupe in excelsa magnum clangcntes dimicaverint 6118; 89566w69.ou il 879016911; 089mo, capræ montivagœ gratia aut feræ cervæ, rimez, in" ê8oig.1.6665 9411M aijîïoç o’wùp pinguis, quam interfecit jaculans juvcnis vir la?) (i118 veupfiç, 11’418; 8’ éraflas-rat 87th), mina e nervo , ipse autem aberrarit alibi 010 103900 â’i’89tç En, oî 8’ 81991150); êvôncuv, loci ignams (exsistens) : et illi celeriter animadvertunt, êcwpévœç 85 6l 0199i paix-mi 89957.61: ËÛEWO, rapideque pro ea pugnam acrem instituunt : (à: 0l xsxhîyovuç é?!’ ân’rîlotc’tv 690mm. sic hi clamantes contra somutuo irruerunt. ’Evô’ in): Ktixvoç 93v 671599.5véoç M8: ul8v lbi sane Cycnus quidem potentis Jovis tilium XTEWÉtLEVŒt 9.59.683ç 64x51 59.50115 xoikxeov Eux, occidcre cupiens , clypeo adegit œream bastam , un o88’ E99n55v xalxév- 59010 8è 86596 050îo. poque perrupit ces : dcfcndebant enim dona Dei. ’Ap9t190œvmî8nç 8è, pin ’Hpaxlnst-q, Amphitryoniades autem , vis Herculca, 955661178; M9006; 15 ml. àmiôoç fixai yang?) inter galœmque et scutum basta longa :16va6 yupvaÉvra. 008k ÔuÉv5905 75v5t’ou œrvicem nudatam œleriter infra mentum filou? énixpuu’mç â1r8 8’ 819.96) x5965 1Évov15 percussit violenter; at ainbos abscidit nervas no àv89096vo: poin- 9.éya 789 605’voç 59.11565 9mrôç. homicide fraxinus : magnum enim robur incident viri. ’H9tm 8’, 6x 815 a; 8954 fi9t1r5v, il 815 1151911 Cecidit autem , velutj quum siiqua quercus ,autquum rupes

ASIHE HPAKAEOTE. SCUTUM HERCULIS. 29 filiaux , nÀnysîa’a Atôç 4’016er apennin- fixa-Isa, iota Jovis fumanti fulmine z âx, s’y-n’- émet 85’ 05. Mixe 156152 1:01:04: 111x123. sic cocidit : circum ipsum autem rescnabant arma variata T èv pèv Émis? duce me; rahxâpôtoç uîèç, œre.] Hunc quidem dein reliquit lavis ærumnosus (mus : A25 aüràç 8è fiporolotyèv ’Apnv émo’vu ôoxsüaaç, ipse autem homicidam Martem aœedentem observans , auva 693w 666mm, En»: 68g trépan 169cm4, sævum videra oculis , ut leo corpus aliquod torte-nactus , sa: (un! êvôuxe’mç au» xPa-rspoîç (hui-scat qui admodum avide pelle validis unguibus l’y-tacon; 8 m râpa-ru pelt’çpova 0011M aimâm- dissecta quam celerrime dulcem animam abstulit: êp. FÉVEOÇ 8’ i901 refis xalmvôv ntgnkamt 3,109- tex-ocia autem sane huius nîgrum intumuit cor : tao yhuxvîwv 8’ 66601: Setvôv nXsupoÊç 15 mi (l’inox splendidispspcctans vero oculis sævumcostasque et humeros oûpfi pamo’œv flood. flips; , 0086 n; aôrèv canula flagellans [mutins ledit, neque quisquam ipsum 5111i ëçaîm 3.53m: 0158?)»: men oôôè FÉZEGÛdt’ sustinuit eX-MVQFSO adspiciens prope in: ,’neque pugnare: mît); ip’ ’Awptrpwvdônç, hâtant-04 61665:, talis igitur Amphitryoniades insatiabilis belli ânier; 5m ’Apnoç, à”: (ppm! 002900; 4,520315 adversus stelit Marti in præcordiis audaciam augens , m êco’vyéwK- ô 85’ et axEBôv ’61qu épuçant): flip, celeriter : is autem ipsi prupe accessit mœstu corde; duçôrepot 8’ îuîy-wreç En” àÀÀvîÀowtv âpoucav. unique autem clamantes se-invicem invascrunt. ’12; 8’ &r’ cirre [aquilon 1:55:91) fipnôvoç 690607], Ut autem, quando a magne rupes cacumine præcipitarit , pupà 3’ êmOpu’mxouo’a xquôcrat, fi 85’ r: fifi: longe vero insiliendo vol vitur, atque cum (ragote lac-rat êppstuuîa , mîyoç ôë ct âweëo’À-naev venit irrucns , collis autem huic obvius-fuit no üçnlôç a?) à). couvains-var Ëv0a tu» taxer altus : huic iam concucurrit ; ibi i: eam retinet : réac-5 ô ph taxi, figtcaîpguroç où’ltoç ’Apnç, tante me quidem freinitu , gravas-currum perniciosus Mars, uxÂTprÈ); 311690009. ô 3’ êyparrs’mç fan-fauta. vociferans inuit; ilie autem prompte cum excepit. Afnàp ’AG-nvatn, x0691] Atèç aîyto’xow, Ast Minerva , filia Jovis œgida-tenentis , àv-rïn :1102»: ’Ap-qoç êpsynùv aîyïô’ floua-a- obviam venit Marti , tenebrosam ægidem habens : ne» Envù 8’ ô-rrôôpa îôoÜa” 51:51 mspôevra npoç’qôôa’ sæva autem torve intuens verbis volucribus aimanta-est : 395;, intox: ulve; x9175 pèv m1 lapa; àémouç. Mars , inhibe animas fortes et manus invictas. 01’) 1&9 1m 05’114; ËGT’tV (in?) flirtât 156152 836w. Neque enim tibi ras est inclytis armis spoliare ’llpaxh’u natvavrct, Ath; ôpacuxo’tpâtov uîâv. Herculem occisum , Jovis magnanimum tilium. ’AÂÀ’ d’y: naît prix-11;, p.118 info: Yaraa’ Ëyeîo. Sed age , desine pugna, nave adversus sta mihi. 4:0 1k Ëçar” &ÀÀ’ où 7:510’ ’A paoç ueyaMropa Ounèv, Sic ait z sed non persuasit Martis magnanimi anima; &Dà péya filon «fioit 81x510: 12675:1 1:va sed magnum empans flammœ similia arma vibrans, uwaltpmç êno’pouae fit?) ’Hpaxlnein, celeriler invasit vim Herculeam , matriçant ppao’x- and F Enfile XoÉÀxzov 51’710; oocidere cupiens : et igitur conjecit æratam hum mzpyyèv, âo’u” nmôèç union népt rsûvfiîroç, veluementer , sui filii irascens gratin mortui , (sa êv qu’uï ptyflm. ’Arrè 8è flauxôîmç ’AOrÇvn in clypeum magnum : et splendidis-oculis Minerva (Hem ôppfiv Ërpan’ ôpsEaiLÉv-q o’nrô 8(çppou. hastæ impetum avertit , protendens-se a curru. Amy?) 8’ ’Ap-nv (île; ensv êpusaépsvoç 8’ à’op 63) Acerbus autem Martem doler cepit z extracto vero gladio faire êç’ ’HpaxMa xpnepôçpovw rèv 8’ ëmôvm acuto] irruit contra Herculem magnanimum: athunc acce- ’AELçrrpuœvm’ônç, sui: âxâpnroç nib-fig, dentem] Amphitryoniades , sævi insatiabiiis belli, tao unpèv yuguœôe’vu cdxeuç 31:0 ôatôah’ow femme nudatum clypeo sub artificioso I 06:10" ënmparëwç’ ôtât 8è [LÉYŒ 619x13; 01’915: vulneravit violenter : at valde carnem perscidit ôta-59’": vontficaç, E31 8è XOovt xc’LÉGaÀe 95’607]. haslàjaculans, inque terrain cum prostravit mediam. Tif: 3è 066x zut Asînoq ëÎ’ITPOXGV &pim and Gruau; Huic autem Terror et Pavot bene-rotatem currum et equos filmant! J’y Eyyùç, ml du?) XOovàç eûpuoôzt’nç adegerunt celeritcr propius , et a terra spatiosa 665 à; êïçpov 0511m: noluôat’ôalov- «un 8’ ËT’EEITŒ in currum posuerunt artificiosissimum : celer-fier autem 11mm»; nantémw Îxovro 8è yaxp’ov ’OÂutL-rrov. deinde] equos flagellabant : venerunt vero in magnum m; 5’ ’Ahpvîvnç au! xuôaîhuoç ’[o’laoç Olympum.] Filius autem Alcmenæ et gloriosus Mans, Küxvov auhîaavreç ân’ d’un»; 15615:1 ma Cycno detractis ab humeris armis oulcris doum" au: 8’ («un «Ou Tpnlîvœ ïxovro revertebantur :mox autem exinde ad urbem Trachinis vcne un Ïmrotç Ôxu’trôôeamv. 31319 flauxômç ’AO’rjvn runt] equis celeripedibus. At splendidis-oculis Minerva êîiur’ OÜÂuerôv ce pipa: ml Séparez «1196;. pervenit in Olympumque magnum et domos patris. 1(6wi 8’ a; [(1165 (Mn-ru 1111013; àmt’pwv, Cycnum autem contra Ceyx sepelivit et populus innumerus , oÏ p’ êwbç vuîov 1:61:04 1.151105 pull-20: qui propc urhcm habitabant inclyti regis ’Avônv Mupntôâvuv 1:: mihi: fieu-rît: 1’ ’[amlxôv Ambon Myrmidonumque urbem celebremque lolcum ,

30 AZUR: IlPAKAEOTE. SCUTUM HEBCULIS. f un ’Apvnv 7’ 118’ ’EMxnv- ne)»; 8’ ùydpero Àaèç, Amenque atque Helicen : multus autem oongregabatur po- «Mm: Kfiüxa, 90m guipent Oeoîct. pulua ,] honorantes Ceyœm, arum butin Düs. To3 8è m’epov ml «fait! âïôèç minon ’Avaupoç, mina vero sepulcrum et monumentum invisibile reddidit 69994,) lttptpltp nÀ-âôœv. T à); 1&9 un! Km»: Anaurus ,] imhre byemali inundans. Ita enim cum Apollo Antoîônç flva’, 8m pu ùu’ràç Eau-râpât; hmm-filiusjussit, quoniam (Cycnus), indytas hecatombas 480 8cm; 17m m4068: pin dans»: 8mm. quicumque agent Delphes, cum vi spoliabat imidiatus.

EPP,A KAI HMEPAI. OPERA ET DIES.

M0361: flapi-110w àotë’fiot ùStOVGŒt, Musæ , ex-Pieria carminibus celebrantes , 85515, A? (viré-mu, oçé1spov natëp’ ôpweîouoat- adeste , Jovem dicite, vcstrum petrem canentes , En: 8:5: 398161 à’vôpeç son doutai 1e ÇŒTO( 1: perquem mortales hommes pariler obscurique darique surit. 8119i 1’ défini 1:, A18; panama 3211111. nobilcsque ignobilcsque , Jovis mngni voluntate. a ’Pr’: ph 7&9 Bpta’n, 8521 8è Bptoîovra xah’mu, Non) facile quidem extollit , facile vero ciatum deprimit , Éric 8’ âpiÇnÀov ptvüûu and 1819m! 85’551, facileque præclarum minuit et obscurum auget, 8d: 8e’ 1’ iûüvu oxOÀtov nui âyfivopa xdpzpet facüeque corrigit pravum et superbum attcnuat lib: bvptëpspémç, ôç ûns’p1a1a 865mm votiez. Jupiter altjtonans , qui suprimas ædes incolit. Klîôt 107w dia»: 1c, 86m 8’ mon Bénin-1;. Audi intuens auscultansque , juste autem rage judicia. Io Tom, êytb 85’ au, [15’901], ËTIîWiLG pu0noutit1iv. Agedum , ego vero , Persa , vera dixerim.

08x à’p: stemm ënv ’Epïaow yivoç, àXÀ’ lutïaîav Non igitur unnm erat Contentionum genus , sed super terram tîo’t 56an- Thv pli! xtv incurvions variant, sunt duo :alteram quidem probaverit prudens, i) 8’ lmpmpflfi 8:8 8’ dv8110: Ounbv (louchi. alter: vero vituperanda; diversam autem mentem habent. ’H ph 7&9 1:0th 11 :1318»; mi. 8iva épina, Nain hæc quidem bellumque malum et discordiam tout, [à gadin-051w, nîv 15 pâti. fipmëç, 005611” bâfra; noxia : nemo banc sane amat mortalis , sed necessario âôzvémv poulie’w ’Epw 1151156: papeîotv. immortalium consiliis Contentionem colunt molestam. Tint 8’ bégum npmipnv (Liv (yttria-to NbElpeGnv-ü, Alteram vero priorem quidem genuit ne: obscura , (En 8e’ (au: Kpovt’81iç fripiCoyoç, aî0t’pt valant, posuit vero eam Saturnius eltithronus , inuline habitus, faim; 1’ lv émanai au). àv8péot, 110118: dyskin- terrioqne in radicibus et inter hommes, longe meliorem. à) fin and àmx’Àapâv 11:9 8go»; tu! 597w lïttpst. Hæc quamvis inertem tamen ad opus excitat. Bi: lupin 16.? de te 188w (mon xa’rttmv ln alium enim quispiam intuens opere vacant; «larderoit, b mü8u ph âpoppsvm fi8è çwsôew, divitem , ipse festinat quidem arare atque planure , oÏxU’v 1’ :3 Bidau- C’nloî 85’ 1s 7410m yttria»! domumque bene instituera : mulatur enim vicinum vicions, tic dçevov msôôovr’. àyaOfi 8’ ’Eptç 1,8; ppomîm. ad divitias contendentem: buna autem Contentio [me homi- in Kant 15911138; nonne-t natrium! 1Éxron1fx1mv, nibus.] Et figulus ligule succenset et fabro faber, nui 11110184 me?) 90min au! dot8oç dormi. et mendicus mendico invidet et cantor tantori. n [119611, ab 8è TŒ’ÜTŒ 1a?) lvtxoî10so (tupaïa, 0 Perse, tu vero hæc tue repone-in anime : 9118i 6’ ’Eptç xaxoxaoroq :116 197w OopÀv (96m; nove tibi Contentio malis-gaudons ab opere animant abdu- vsîxa’ htmôow’ âyopîç lnuouèv Ëo’m. cet ,] lites spectanti fori auditori (exsistenti). Io 11901 7&9 1’ élira 1104m1. vnxiuv 1’ dyopiwv a ’ Tempus enim rare litiumque est torique , 3,51m in), piot: lv8ov (mirum: nui-(barrai cuicumque non victus demi in-annum repositus-est, émaux, 18v yak (pipit, Anpnîrspoc tin-mi. tempestivus , quem terra fort , Gereris monos. Tou” ne xopecoépævoç vaincu: and 859w ôqaûtÀotç Hoc satintus lites actinon moveas 111651416 à? Mot iowcol 8’oôxÉ1t8eôupov tout de facultatibus alienis : tibi vero non-empilas locanda-vite la 58’ Ëpêew- âXÀ’ anet 8taxpwdipzôu vsîxoc lioebit] sic facere z sed extemplo dirimunus bien: (Gitan 86mm, aÏ1’ En Atôç tîow âpre-rat. rectis judiciis , quæ ex Jove sunt optima. 1181) ph 1&9 adipov Ë8aooâp50’, Ma 1c M8 Nam jam quidem patrimonium divisimus , abaque multa 8911de 5969814, lai-fa xu8ezivmv parodia: rapiens auterebas , valde ad ulans reges Mméyouç, oî wifis 86cm: 109mm: 8ma’o’oat. donivoros , qui hoc jus voluntjudicasse. to N-rîmot, oô8è (640w 864p «Nov iman nawèç, stulti , neque sciant qumto plus dimidium si! toto, 068’ 860v à: pidgin! 1e mi. &oço’âe’hp pif ôvuap. neque quam in malvaque et asphodelo magna militas. [(96:1qu 1&9 flouai. 0:01 fiïov âvaoSnom. Absconditum enim habent Dii victum hominibus. ’Pnïôiux 1&9 un and En? final". incidenta, Facile enim vel uno die acquisivisscs , (in a! x’ si; CVtau18v flan! aux! âepyôv Edwa- ut tu in annum haberes, etiam otiosus (exsistens): l6 été au môâhov pli: 6719.9 ana-moi") xaraôeîo, statim gubernaculum quidem super fume poneres , ("a florin 8’ &m’lowo aux! fintâvwv «lamait. open boum vero cessarent et mulorum hboris-patientium. ’Anà lob: Monte xoMaa’pavoç ppm-tv fiant, Sed Jupiter abscondit iratus anime suo, 6111 p.1» limitâmes Ilpoimôcbç âyxulopfimç. quod ipsum decepit Prometheus versutus. saloon.

32 EPI’A KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. Toüvnt’ 89’ âvôptâfioww lit-fleure M850: 1019i ldcirco igitur hominibue machinais-est molestias tristes. si Vu 50 K9üupe 8è 1159- 18 93v du; êôç vrai: ’1a1re10îo Abscondit vero ignem: hune quidem rursus egregius filins (x1542 &v09u’mowt A18; 115590 pn1tôev1oq JapetiJl furatus-est hominibns-dandum love a prudenti p: Ëv x0049 voïpOnxt, Âneàw Ma 1:91rtxÉ9auv0v. in cava icrula , fallens Jovem fulmine-gaudentem. Tàv 8è lehoooîpnoç 1190.1591) vsç51n759e’1u Zeôç liane autem indignatus affatusest nubiœgns Jupiter : ’lam1tovi8n, minon 1:5’9t 9.1850: eî8àiç, Japetionide , præ omnibus comme sciens , 55 xaipetç 1159 :016an nul. épèle çpévaç finepomôoaç, gaudes ignem furatus et meam mentem quoddeceperis , coi 1’ 016183 9111 finet ml âv89d0tv ËGGOiLÉVOIGT tibique ipsi magnum exitium et postais. 10îç 8’ éYà) fini. 11098:; 80300: xaxôv ê xsv havre; Ipsis vero pro igne dabo malnm , quo omnes 169-rrœv10u 10:18 engin Eèv xctxôv âpçayanâîweç. oblectentur (in) anime , suum malum unere-amplectenœs. ’Qç lapon" ëx 8 ’êyflaoos flafip dv8983? 1: 056v 1st Sic ait : risitque pater hominumque Deorumque. (à ; 60 vHçatmov 8’ Examine mpmlu’ràv 8 11t TéXtG’TŒ Vulcanum vero jussit inclytum quam œlerrime yaîav 88:1 069m, Év 8’ âvôpu’mou Os’pzv «68h! terrain aqua miscere , et hominis indere vocem nul oOe’voç, âôavoîwtç 8è Oeaîç et: (Imam êimtew et rebut, immortalibns vero Deabus facie assimilare 11a905vtxiç nankin 580;, harka-cor 01618:9 ’AOvîvnv virginis puleram speciem , pernmabilem z at Minervam (91e: 8t8a0’xîcat, 1101118018an 101’0v Gonfleur opera docere , artiliciose telam texere : on aux! 7091m finement xspfli xpuoénv ’Acp908t’1nv, et gratiam circumfundere capiti auream Venerem , and 1160W â9yale’0v un). yutoxo’pouç pehôôvaç’ et desiderium grave, et membra-rodentes curas : êv 8è Bëpev xûveov 1: vôov and inixlorrov Âme indere veto impudentcm mentem et fallaees mores ’Eppziow imine 8tcïx1090v ’A9yucpo’v1nv. Mercurium jussit nuntium Argicidam. ne Ëpaô” 0l 8’ êni00v10 Ait K90viww. vivant. Sic dixit : illi autem obtemperarunt Jovi Satumio rcgi. 70 Aû-rtxa 8’ Ex faine râteau: ùo1bç ’Apowwîuç Statim vero ex terra finxit inclytus Vulcanus 110190619) «Rein Ïxùov, K90vt’8ew 8d: Boulier virgini verecundæ similem, Satumii ex mnsiliis : En: 8è nul miennes 058: flauxômç ’AOvîwr cinxlt vero et omnvit Dm splendiilis-oculis Minerve: époi 8l oî Xoï9t1ëç 1s 050d Ml 116mm 11510:1) circum autem ( huie) Charitesque Deæ et veneranda Suada 8 9.0L»; X9uo’etouç ËOeoav mob finet 8è TI’NYE monilia aurea posnerunt corpori : eireumque eam 75 99m xantxoitot «(pour âvôsotv sia9tv0îct- Horœ pulcricomæ coronarunt floribus vernis : [mâta 8É oî X901L dopoit êpfippooe Hamac ’A (Mir-11.] [omnem vero ejns corpori ornatum adaptant Pallas Minerva.] ’Ev 8’ 89a 0l ordinant 810îx1090ç ’A9yetç0’v1-qç At ipsi in pectore nuntins Argicida tinet’aôsé 0’ aîpuMouç 1: 1670M mi ê-mÏxÀmrov 800:; mendaeiaque blandosque sermones et dolosos mores 15’655 Aube pouliot pa9ux16110u- ëv 8’ 0190: 0(9th condidit Jovis oonsilio graviter-tomons; ac nomen no Gin 055v x1r’i9uE- ôvo’ynwe 8è 11’,v85 yuvaîxa imposuit Deorum prœco; appellavit autem banc mnlierem Hav8o39nv, 811 arriva: 01693:: 8o’Jl.La1’ Épine; - Pandoram , quia omnes Olympias domos habentes 8539M êôépno’av,’ m’y àv89oîotv âÀono-rfiow. donum donarunt , detrimentnm hominibus inventoribus. A6189 611:). 861mo «très: àpnîchvov lie-céladon, At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit , et: ’EmpnOÉa "épate «flip mm ’A9yetç6v’mv ad Epimetheum misit pater inclytum Argicidam æ 8539W &yowa,05ôv 111M ëwslov- 01’18” ’EmymOebç mnnns ferentem , Deorum celerem nuntium : neque Epime- Éqa9aîoa0’, 6’); 0l leur: Hpott’nôebç 9:61:01: 869w thons] œgitavit , quod ipsi dixisset Promethens , ne quando 8s’anGat 1:89 va8ç ’OÀupartou, 003 cimentant munus] acciperet a Jove Olympie , sed remitteret êEmriow, tri] 1106 Tl. xaxov 0vn10îot yen-cou. retro, ne forte quidquam mali mortalibns eveniret. A6189 8 8sEaîpev0ç, 8:: 8h xaxàv :17), Mm. Verum ille receptoco, cum jam malnm haberet , sensit. 00 H9’w ph 1&9 Cu’ieo’xov tînt 100d 96)] dv09dnrmv Prius enim quidem vivebant in terra genera hominum mie-put 81’129 1e xaxi’ôv ml 61’159 lointain novam, procul abaque malis et sine difficili labore , voüowv 1’ dpyalâov, uÏ1’ àv890îo-t 31079:1: Ë8mxav. morbisque molestis, qui hominibus mortem dedernnt. [Alla 7&9 êv maceron 990101 xa1ayn9a’o’xouct.] [Mer enim in miseria modales oonsenescunt.] ’ADà 71ml] pipent «(001: péyot «(39’ âpsko’üoa Sed mulier menibus amphoræ magnum operculum cumdi- on êo’xé8ao” dv09u3110wt 8’ ËPJÎGŒTO 111’185: Àuy9a’.. movisset ,] dispersit ; hominibus autem paravit curas tristes. Math?) 8’ 01131601. ’Ehr’tc êv &99’6x10wt 869.0tow Sole veno illic Spes in illæso domicilie lv80v lingue «i000 8118 15020131, oû8è 669ml: intus mansit dolii sub labris, neque foras 356m. 119600:v 1&9 ênépëah 1:63pm «(0010, evolavit : prins enim injecit operculnm dolii . «1716100 flonflon Atèç vepslnyzpé’rao. ægida-tenentis consiliis Jovis nubes-cogentis. 100 "AM1 8è taupin 10798 xur’ dv09o’mouç afin-rat. Alla vero innumera main inter hommes vagantur. [Hein pli! 7&9 YŒÎŒ xaxt’ïiv, Rhin 8è (lancera. Plena enim quidem terra est mali: , plenum vero mare : voUoor 8’ àv09dnrowtv Ëp’ 119.5911 1’18 En! vont morbi autem hominihus interdiu atque noetu

EPI’A KAI llMEPAI. OPÉRA ET DIES. a: a8169ea10t çotTôG’t xax8.0v1]10îo’t 9É9000at spontanoi ventilant, mala mortalibns tarentes «fi, inti ouvrit! âeûsw purifiera Zsûç. tacite; nom vocem exemit prudens Jupiter. me [051m 051: m] lori Atôç v60v lEah’aoOaL] [Sic non nequam licet Jovis voluntatem evitare.]

.î 8’ êOe’htç, 3159:5: 10t 378) loyer! àmpupn’ww Bi autem volneris , alium tibi ego samouem sommatim-fa- a: xat êtrenapa’vœç’ si: 8’ Êvl 99:01 810.150 020th dam] belle ac scienter : tu vero menti infige tuæ : [6x biniou 7:78am (hot omni 1’ Évûpomov..] [quomodo ex-eadcm-origine nati-sunt Dli mortalesque borni- XPL’JG’EOV 948v 11903110101 160; p.590’nœv àvOpdmœv ne5.] Aureum quidem primo gcnus loquentium hominum no âûavarot minoen: ’Ohipmta 841,9a1’ (Zone; immondes feeerunt Olympias domos babcntes. Oî pâti bd K96v00 3,00m, 81’ 01’19an ëpÊaot’leuev- li quidem sub Saturne orant, cum in cœlo rognant : 63:1: 050i. 8’ EIwov 01111858 009.8: (Zona, sicut Dii autem vivcbaut securum animnm babentes, V66?" 8’159 1: 110vmv xat ôïÇôoç- 0682’ 11 ôetlèv procul absque et laboribus et ærumna z neque misera figue brin aîel 8è «68a: and pipa; ôpoîot seneetns odorat, semper veto pedibus ne manibus ubi similea us 15’9110v1’ à! Gallium xaxiïw lx10005v 8715!me- oblectabantur in conviviis mata extra 0mois; La .3 va 8’ à); 511qu Saônnpëvot- E008 8è mina moricbantur autem tamquam somno obruti : bene vero omnia mimi Env. xa91r’0v 8’ Épepe C2i8w90ç &9ou9a illis orant; fructumque ferebnt fertile arvum chopin], «me. 1s xat o’qOovov’ ci 8’ êOeXnnol sponte-sua multumque et copiosum: ii vero lubentes feuler Ëpy’ Événom 08v ëoflloîo’w noliserait, quieti operibus fruebantur cum bonis multis. - net un [apnd 97110101, pilot paxépeoct 050101.] [abundantes pomis, cari beatis Düs.] (un) A6189 êmtêfi 10’610 yévoç x0118 fais: xi).uq’aev, Verum postquam hoc gcnus terra absœndit, 101 93v; 8at’p.0ve’ç riot Atôç 9.174100 8L8 floche ii quidem dœmones sunt, Jovis magni encensiliia , 366101, eut-[06m1, 0610m3: M1113! d’impriman- boni, in-terra-versantes , custodes mortalium bominnm : 0Ï 9a policeman 1: 8t’xaç xa’t clé-rhum É9ya, qui sane custodth et justitiam et prava operane". , veina-è ormeau ne it’pa ëooanzvot navra cpot1iïiv151 ën’ aÏav, s aère induti ubique aberrantes per terrain , (la) 113.0010861av nul. 10510 ye’9aç fiaoth’iïov 8010m opnm-datores : et hoc munus regium obtînebant. A161590v du 76:0: 110M Zu9o’1s9ov pardi-:1009 Secundum inde genus multo deterius poslea âpyôpeov minorai: ’OMiLma 80’)y.a1’ Exoweç, argentenm feeernnt Olympias domoa babentes , 1906:8? 061: 008v évaliyxrov 051: vo’mLa. anreo neque forma simile , neque ingenio. m au Exa1’ov ph fiat; (na 11a98 [4111691 xe8vfi ’ Sed centum quidem puer annis apnd matrem sedulam (III)Ë19Éçe1’ thallium pëya infirme, ë êvl oïxolo’ edneabatur crescens valde rudis sua in domo : à»: ’ En: fiôvîom ml flâne [1.4190v ïxotro, sed quam pubuisset et pubertatis metam advenisset , m09i8tov (éreintoit 3111 196m, ûye’ flairai; pauxillum vivebant ad tempus , dolores babentes âo9z8t’nc 369w 189 &1oîo’0alov 08x ê86vav10 ob-stultitias : enim temerariam non potentat ne ilh-Çhnv àfiÉlEtV, 068’ flamine: 0:9a1m’isw a-se-mutuo abstinere , neque immortales colore (lulfifiskov, 01’18’ (985w FŒXŒ’PŒV îapoîç bd fientoîç, volebant, neque sacrificare beatornm sacris in aris , i fripa; &vüpo’mowt xa1’ En. To81 pâti (mon uti tas est hominihus tex-more. Hou quidem deinde lib; K90vi81iç 1290-8: 101069.htm, 08mm 119.8; Jupiter Saturnius abscondit iratua, quia honores 08x l8i800v paxa’9zaai 010k oî ’OÀuerov (zonaux. non dabant beatis Düs , qui Olympum habitant. ’uo A5189 but xat 100-10 yévoç 1:18 yaîa 1:00.081, At postquam et hoc genus terra occultnvit , (ne) 101 91v 6110106th panage M101 xaMov-rm, -3371;bi 1.75.7131 quidem subterranei beau modales vocantur, 81612901., au liait-q: un), xa’t 10îo’w 8111.8:î. [110w secundi; sed tamen honor etiam bos comitatnr. lei): 8è m1919 19km! Mo yévoç p.59o’1mv dv0903- - Jupiter vero pater tertinm aliud genus loquentium homi- Za’lutov 1100402 06x 8910950..) 088èv ôîiL0î0v, num] æneum feeit , omnino argenteo nihil simile , us tu patati, 8etv6v 1c au). (latinism- o ou: ’Apnoç e fraxinis, violensque et robustum z quibus Martin (lœînëpy’ (pas flovdewa xal 699W;- 068i Tl. 031w opera wræ-erant luctnosa et injuria: : neque nllum barmen. ioûtov, à»: âôaînawoç (7.0V x9a159609ova 0098i, tnm] edcbant, sed adamantis babebant durum animum , inhfiov M8111 8è [Si-q ml leî95ç niait-10v inaœessi : magna autem vis et manns invictœ ËE 039.0»: ênéçuxuv 31:1 enflamma pélican]. ex humeris nascebantur in validis membris. lm Toi; 8’ in: 7904:0: ph 1:67.501, 181x501. 8s: 1: o’ixot, His autemerantæncaquidem arma, œneæ veroetiam domus; (la); 111x423 8’ sïçyoîtov’ro’ 9.0.01: 8’ oint En: 01’8n90ç. r a unnm-a- 1&0:- Sr..& a; Lài- 2. . 92mm.le 21.11.... æreqne operabantur : nigrum enim non en! ferrum. Ka’t rot p.81; 15(9zoow 8110 005169.50: 8apév11ç Et bi quidem manibus sub suis domiti pian le 56903914: 8690i: 3:90:906 ’Aiâao, abierunt in pntridnm domum borribilis Plutonis , vo’mgavor Gain-:0; 8è ml innaflouç 11:9 s’o’vraç ignobiles : mors autem ces , terribiles quamvis (exsistentes), I un tu: Mac, Àa9.1198v 8’ (lutoit prix üinoto. cepit atra, splendidumque liquerunt lumen solis. a.

84 EPFA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (un) A5189 inti mi 103.10 yivoç and yak 1111011551, Sed pastquam et hoc genus terra operuit , 0131;; Ër’ Mo TlTŒpTOV En! xôovi nouluôqrex’pn rursum etiam aliud quantum super terrain mulwnIm-allricem Ztùç Kpoviônç roi-nos, Succuôupov mi. Ëpetov, Jupiter Saturnius feuil, justius et melius, dv8951: ipécas! ôsîov yévoç, o? xaMovra: virorum lieroum divinum genus , qui vocanlur Ï’loo fipIOEOt npors’p’g yeveî, un" &wsipova yaîzv. semidei priera Mate par immensam terram. (me) Kali rob: ph nommé; TE xaxèç nazi çükomç abri] Et bos quidem beilumque malum et pugna gravis, roi); ph Ê?’ ému-mîhp 96571, Ka8pnf8t fuir] , alios quidem ad septiportes Thebns , Cadmea in terra, «Show papvaps’vouç pilon Évzx’ Oîômô8ao, perdidit pugnantes propœr oves Œdipodœ; rob; 8è mi ëv wîwaw ûrrèp plya laina Galice-n: alios veroetiam in navibus trans magnum latitudinem maris 165 Ë: 1’90an àyuydw 81111511: Ëvsx’ 1’]Üx6p.0lo. ad Trojam ducens Heienæ gratia pulcricomæ. (105) ’Evô’ rî-rov. rob; yèv Oavérou 10m; ànçuélqu lbi sane e05 quidem mortis exilium occuilavit : 70k 8è 8ix’ âvepcômv fiiez-or! au). fiOE’ émia-ca: iis autem seorsum abhominibus vilam et sedem lrihuens g, Ici»: Kpovïônç xare’vacas raz-h? ëç mignon yod-m, Jupiter Salurnius constituit pater ad fines lerræ 11,105 a’m’ âOavoîrœv- roîcw Kpo’voç êpfiamhôu. procul ab immortalibus z horum Saturnus rein-est. 170 Kali. roi ph vaioncw âxnôe’u eupèv Ëxwrsç Et îi quidem habitant securum animum liabcntes êv guipon via-0m nap’ nxeavôv Ba098ïvnv, in bealorum insuiis juxla Oceanum vorticosum , (170) 516ml flpueç, TOÎCW pæh’q8e’a xap-rràv feüces berces , quibus mclütum fruclum 1’91; (ne; Génovm «piper Celôœpoç &poupa. ter quotannis Hammam (en recundus agar.

M1111? Ëmn’ (Markov 318) Ripa-rotor plaint Utinnm non jam debuissem ego quint’rs interesse 175 âvôpa’aw, 0X à «9600: Ouveîv à («un métreur. hominibus , sed au: prius mori , au: postes misai! N’üv 7&9 8?] yÉvoç En! m87îpsov’ 068! nef fiança Nunc enim jam genus est ferreum : neque unqunm interdiu (m)1:a6aowm zanni-:00 nui ôïCôoç, oô8É n vüxmp œssabunl avlabore et miser-in , neque noctu , pestpôysvor ZaXs-Iràç 8è 0501 84660061 ptpiyxaç’ oorrupli z graves vero Dii dabunt curas. 893 Entra: and TOÎO’l FEfLŒETŒl Ëafllàt xaxoîmv. Sed mmen et hisoe admisœbumur houa malin. no la); 8’ fléau xai. 1031:0 7&0; p.596an àvôpdmœv, Jupiter autem perdet etiam hoc genus loquentium hominum, sa? av yswo’gevo: tohoxpânqaot tals’ôwaw. poslquam nati uni-circumvtempora facti-fuerint. (leo) 068è «and? nafôzcaw épiaire; 068! 1:1 1mi85ç, Neque pater liberis concordnns, neque liberi pair! , oô8è Ecîvoç Envo80’xtp mi. iraîpoç êta:qu), neque hospes hospiti, neque arnicas amiœ, oô8è xaalyvmoç 90m leo-51m, à); 4:8 râpa; m9. neque frater carns erit, ut antehac cette. les Aura 8è Tapéo’xovuç àrlyficooct mafia: Celeriœr vero senesœnœs dehonesmbunt parentes; plpWrut 8’ 19e: rob; lakwoî; fidCovrsç gnan, incunbunt autem sane bos molestis niioquenœs verbis , (tu) «flûtai, 068? Ouï»! 61m rî86uç- 0685’ xev oïys impii , neque Deorum vindictam scientes : neque hi rapinent TOKCÜGW in?) Open-ripa Soin, senibus parentihus educationisrpræmia reddent , lupo8ixav 31:90; 8’ Érépou m’Àw êEalamîEu. violenti : alter autem alterius civitatem diripiel. no 068! 11: abo’pxou 149:4 gnard: où’re 8lxaïou Neque alla pii gratin exit, neque justi , 01H àyaôofi, piner; 8è xaxG’w (Sixtîpa mi. 369w neque boni; magis vero maleficum et injurium (no) âvs’pa trimeront: 860] 8’ êv lapai, mi. «386); virum honorabunt : justifia autem manibus, et pudor 06x leur moflas: 8’ ô x0018; 18v âpefnva 953m non cri! : lœdetque malus meiiorcm virum, " p.600wv. exaltai; ëvërrow, 311:). 8’ gpxov (Spa-irai. verbis pravis ulluquens , perjurium vero jurabit. 196 lib: 8’ âvepoîrroww ôïCupoîcw 57:0:ch Livor autem homines miseros omnes 8uafla8oç, xaxôlapro; épuça-riser, mytpcôrmç. maledicus , malis-gnudcns comitabilur inviso-vullu. (195) Kari 1:61: 8’). 1:98: ’OÀulL-n’ov in?) xôovôç a) 9408564; El lum jam ad cœlum a terra spaliosa , honnie-w (papisacv. xuluquags’vm 7.961 xakèv œndidis vestibus œciæ corpus puicrum , àBawéuov p.278 cp’ükov Env wpolmo’vr’ àvôpdmouç immortalium ad genus iverunt reliclis hominibus zoo A680; and NE’IJJGIÇ raz 8è leflysrat n’ayez: Àuypà Ficus et Nemcsis : a! relinquenlur dolores gravœ emmi: évepoîrrowv and? 8’ 06x (d’un: 80906. mortalibus hominibus ; contra-maiurn vero non erii. defensio.

(200) NÜv 8’ aÏvov [izaùs’üa’w Épée» çpove’ouct and «670k. Nunc vcrofubulnm regibus narrabo, sapientibus qunmvis tu? ïan npoçéumv ânêdva nozxùo’âupov, Sic accipiler affalus-est luscininm varii-gutturis , [ipsis. 54A p.003 êv vecpësccv. çépmv thulium nauapmôç’ admodum alte in nubibus ferons unguibus correptam : 205 fi 8’ 3158i! punît-roidi. nenapuëvn dup’ ôVÜlEO’O’l hæc vero misere , curvos fixa circum angines , pipa-o- rùv 8’ 87’ êmxpars’wç 7:98: Menu; (un? lugebat z cum autem iile imperiose sermone allocutus-est : (205) Aaluovïn , ri ÀÉÀnxaç; (la v6 ce roÀMv âpalwv’ Infeiix , quid strepis? barbet sane in mullo fortior :

’EprA 1m 91111121511. OPÉRA ET DIES. -. 35 ri 8’ o” av 871:) 1159 81’710, in! 4018M 807300111- bacibis , qua le equidem ducnm , lice! canlatricem (exsisten- 85î1n10v 8’, aï 31’ 305’111), 1101160011011, 415 9.501,61». lem) z] cœnnm vero, si volucro , faciam, au: dimittnm. :10 1991M 8’ 8c 31’ 505’111 1198; 3195156601111; âw1959iC5w, lmprudcns autem , quicumque voiuerit cum polenliorlbus 1161m 1:5 1115951111 1196; 1’ aie-x5811! 817.1501 1140151. contendere ;] victoriaque privaiur, prmtcrque coniuruelias (:10) 11g 5:91? èxunëmc ’1’9’r,E, ravum’mepoç 89v1ç. dolores palitur.] Sic ail veiociter-voians accipiler, latisalis au: *.*(’5Ï 19. 1159671, 68 8’ 8151005 81’xnç, p.718 369W 895’115. avis] O Pcrsa , tu vero audi justilinm , neque injurium fore : 839K 7&9 1:5 11112178 8511.83 8901:1? 0885 p?» êta-018c; injuria enim etiam main misera est homini ; nec quidem dives . :11 ... 115 pnïêimç (959591511 86v11a1, 30196051 85’ 0’ ô1r’ 0181-75, facile ferre potest , gravaturque ab en, êylô9o’aç ich 888; 8’ 81591191 tu95105îv illapsus damnis: via vero aliter perveuiendi (als)x95iacuw à 18 861mm 81’311] 8’ 61159 Üifi910ç bien. melior ad jusla : justifia autem injuriam superat agate-r4 ê; 15’101; égalôoîo’œ 111168»: 85 15 vv’jmoç 5’731». ad finem progressa z passus vcro damna stultus cognovit. Aôn’xa 789195151 "09x01; 59.01 amollir." 81’x’50’1v. Cilo enim curril jusj’urandum una-cum injuslis judiciis. :30 7.; 8è A6015 96004 98101151113 x’ 081895; 8’71”61] At J ustiliœ tumultus est lraclæ , quo viri duxerint :QÙAMW. 81vi9oça’y01, nohfiç 85 861’115 1191311051 05’1110"mç. donivori , pravis autem sententiis deciderint jura. (ü? (H 8’ 51151111 daïmios: 1181W mi. fiOEa 1116W, Haro vero sequitur deploruns urbemquc et sodas populorum, i592 Escarpin, xax8v 0810916110101 1959011001, aèrem indula , maium hominibus mirerons , 0E5 111v ëîslcïmom 3111i. 08x i05î1v bayait. qui ipsam cxpellunt , neque jusmm partent distribuunt. as OÎ 85 8131:1: E5iv01o’1 mi 51186110101 818oUcrw Qui vero jura peregrinis et civibus riant ifizizç xa’v. [11’] 11 110195x6aiv0uc1 80104011, recta, neque quidquam prætergrediuntur juslum , (5)70-161 1501115 110715, Mol 8’ âv05’üo’w Ëv 01817171 Iris lloret urbs , populique llorent in ipsa z cipr’prn 8’ o’wà fiv xooporpôçoç, 01’185 1101? m’a-roi: pax vero pcr terrain juvcnum-ann’x , neque nmquam un 81971115311 11071511011 15311155951011 51’19601ra Zeôç’ molestum bellnm decemit late-cemens Jupiter, si) 013851101” i008ix’go’1 p.51” àv890ï0’1 11918; 8117185î, neque umquam justos inter homines fumes versatur, 088° in, 001115: 8è 9.5111118101 89-11: 115110111011. neque damnum : ln- mnviviis autem cura-partis operlbus (nI)Toîa1 195’951 p.511 yak 11011831 Nov, 089501 8è 898; fruuntur.] His quidem fert terra multum victum , in-monti- 5x91; 115v n 05’951 fialâvouç, pécari; 8è pendulons bus vero quercus] summa quidem fer! glandes, media vero 51901703101 8’ 8’1’5ç panai; 310110155691’6010’1- apes :] lanlgeræ autem oves velleribus onuslassunt : 25 11317000111 85 yuvaixeç Éolxôra rima YOVE’ÜG’W’ pariunt vero mulieres similes liberos parenlibus : 615.1006111 8’ dyaOoîo’t 81au1r595’ç- 088" 5111 man llorent autem bonis perpeluo : neque in nimbus (un) viocmu, 311911811 8è (95’951 (51’8w90ç 019011911. itenfaciunt; fructum vero fort focundus ager. DE 8’ 5691; 15 9.59.1115 and x01) ŒÀÉTÂIŒ (974, Quibus autem injuriaque connes! main pnvaque opera , roi; 88 8617111 K90vi811ç 15xu1i95u1 589601101 Z565. iis vindiclam Saturnin deoernit late-cernens Jupiter. 260 nouba 11011 569.1111611 110’745 xaxo’ü àv898ç 81m- sæpe etiam universa urbs malo viro detrimentum-oepit , 8m; âh’rpaiv-g 3101i. âroîo’OaÀa pnxavo’mrm. [15911, quicumque peccat et iniqua machinaux. (m)Toîcw 8’ 06941160511 pff Enfin: Ripa K90vfwv, luis autem mafitus magnum importavit malum Saturnlus , 145.1811 89105 xai. ÀOIILOIW ànoçôwüûoum 88 110C. famem simul et pestem : intereunt vero populi ; 1 088.3. yuvaîxeç fixrouo’w’ utvüôouav. 88 018101, neque mulieres pariunl; minuuntur autem familiæ , mvaïx 1992800116v-go’1v ’OÂnguriou’ 8001015 8’ «En Jovis consiliis Olympii : interdum vero etiam à 1631115 0190118v 589811 81103150511 à 815 raîxoç, au: corum exercitum ingenlem perdidit aut idem murum , (:lSJfl via; êv 11611119 K90vi8nç ànofivurm 01816311. aut naves in ponta Saturnius punit ipsorum. 70 Çaaù5îç, 695k 8è xaraçpdëeuôe mi 011’110). 0 rages , vos autem oonsiderate etiam ipsi rhô; 8611W 8778; 7819 Ëv dv090’momv Ëôv-ceç banc vindictam : prope enim inter hommes versantes sa 86241111101 opitov-rm 8’001 03101115111 81311181 immortales observant, quotquot pravis judicüs 811191011; 191’601»): Oeôv 811w 08x âlëyovraç. se-mutuo atterunt, Deorum vindiclam non cumules. (2.0) T9’1; 789 9.69101 ciaw 3111 100v! R00Â06m5i9n Ter enim decies-mllle sunl in terra multorumaltrioe 16:80:91 va8ç gnan; Ovntôiv 8*109dmuw- immortales Jovis custodes mortaiium hominum : d 9:1 QLÀËCGOUGIV 15 8131411; nui axé-171101 89701, bi igitur custodiunt et justiliain et prava opera , 851’159: écaôîyævo: 1111er poiré-ivreç 311’ dieu. aère induti , ubique obel-mutes per terram. ’H 85’ a 111190500; 801i. Mm), A181 831757111501, Illa autem virgo est, Justitia , ex Jove, procreata (155110894. 1’ ui8oi11 ’15 050k aï ’Olupmov 5310110111. auguslaquc venerandaque Diis qui Olympum hnbent. Kari 9’ 81181’ à’v ri; 911v 8102m 611011831; ôvmoîCmv’ El igitur, cum quis com iædat impie speruens. mâtina 11819 A18 1101791 x105Coy5’vr, K90vimv1 statim apnd Jovem patrem considens Sntumilun , En n9651’ âv09u’mwv 0181x011 voov, 8199’ ânerie-g referl. hominum injustam mentem , ut luat [87.51.04 àracOaÀiaç pan-iléon, oÎ 7.07981 vos’üvnç populos pocoata regum , qui pemiciosa meditantes

86 EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (200) m1. napxÀivwot 86m: 61:01:63: Evénovnç.] alio inflectunt jura provo dicenœs. TaB-ra çuÀaaoôazvot, pactleîç, iOtîveu p.600uç, Hæc observantes reges , amigne sentenlias, Stop ay0t, nohëv 8è 80:5»! 31:1 «du» Mômes. donivorî, pravorum vero judiciarum promus obliviscamini. 265 0 afin? xaxa refilez dvùp in? xaxa reôxwv, Sibi ipsi main struit vir alii main struens , à 8è mach peuh 11? poukzücavrt ataxie-m. malumque consilium consulenti pessimum. (205) navra î’ôâuv Mx ôçôalaoq ml navra vainc Omnia videns Jovis oculus et omnia animadvertens xai vu 10W, ai x’ 500cm”, êmôépxeæat, oûôe’É Men etiam hæc, siquidem vuit, inspicit z neque cum latet , oinv ôù xal 17’918: Sixnv m’RK broc êëpyu. quale jam hoc quoque judicium urbs intus exerceat. N’üv M Ëyà) 11:64.” «01k Êv avoiné-notai. Stxatoç 270 Nunc jam ego neque ipse inter homines justus aux! pff épi); uîôçi ëmi xaxov ËvSPa ôixatov sim , nec meus filins : quoniam malum est virum justum (270) ËPFEVCI, si asile) y; Simul dôixu’mpoç ÊEer esse, aiquidem majus jus injustior habebit. [mat «47’ 051m) laura 1’:th Ma repartxépauvovj [Sed hæc mndum spero perfecturum J ovem fulmiœgauden- T9 Us’pcrq, ci: 8è raïira p.513: 99501 pâma fiat, mm] 0 Persa, tu vero banc in animo repone tuo ,- 275 lai vu 86cm Mazout, Mm 8’ Ënù’rîôto wigwam et quidem jusüliæ obtempera, violentiez autem obiiviscero Tôvôe 7&9 âvûpdmowt v0’y.0v StétaEe Kpovlœv’ omnino.] flanc enim hominibus legem imposait Saturnius : (275) 1166m pli: xal. enpcl anal oîœvoî: retenvoîç, piscihus quidem et taris et avibus volucribus , lues!» Mfilouç, ênsi. 01’) 51x11 &an Èv caïn-074° ut devorent se-mutuo , quoniam non justifia est inter cos : âvôpénotat 8’ 580m 86min, il «ont», épia-11] hominibus autem dedil justiüam , quæ mulio optima 880 yiyverat. El 7&9 ri; xi mûri; «a: 815m6 aïopeüew est. Si enim quis velit justa profiteri ytyvdmmv, a? p.6: 1’ 67501! 8i80î aôpôovra 295;. cognoscens , ci opes dat lute-vidons Jupiter : (280)8Ç à! xe pampt’ncw ëxàw Êniopxov épode-ac qui vero testimoniis volens perjurium jurans mulorum, êv 8è Six-11v matin: vvîxccrov àacOfi, mentietur,justitiamque impediens immedicabiliter læsusait, 103 8! 1’ a’paupo’répn yawl 11.5161:th lacunai- cjus carte obscurior progenics posthac relieta-est : assâvôpoç 8’ eûâpxou yevsh paréchev àyzïvwv. vil-i autem juste-jurantis progenies posthac præstantior. Éol 8’ éyci) êoOÀa voe’wv ëpëm, pÉya infime Déçu-n. Tibi vero houa intelligens dicam, vaide stulte Persn. (285) T’Àv (A! 101 xaxomra xal ilaôèv Étruv éléo’Oat Vilium quidem sane etiam cumulatim est capere ënïôtœç’ hi?) ph 680;, pala 8’ êyyôOt valet. facile : plana quidem via est, valde autem procul habitat. Tic 8’ àperiç iôpô’na 010i «poxépmûev Ëônxav Virtuü vero sudorem Dii anteposuerunt 390 &Oavaror paxpoç 8è xai 69010; ont»: êç aôrhv Immortalcs : longa vero et ardue via est ad eam , xal. 191,73»; TWPÛJŒOW Ërhv 5’ si: â’xpov hmm, et aspera primum : ubi vem ad summum aliquis venerit , (290)pnï8in si Ënena reflet, xale’mî ne? êana. facilis jam deinceps est, quaInvis diiiicilis (cuisions). 0 pèv navéptcroç, ôç mûri?) navra vovîcm , llle quidem optimus est, qui perse omnia intellcxcrit , (ppao’o’a’aevoç roi xi hum: xai Ë; 19m; 56W àaeivur cogitans quæcumque dein et ad liuem sint moliora. au 300M: 8’ a: taxeivoç, a: 53 sin-ont Mamm- Bonus vero etiam ille , qui bene monenti parucrit. 8; 8.-: x: p.163” at’rrbç voe’n p.1îT’ Mou &xoôwv Qui vero neque ipse sapit , neque alium audit-us (296) Év 00514? panna-a1, à 8’ aÜT’ âxp’rîi’oç drap. in anima reposuerit , iile contra inutilis vir est. mm 015 7’ fluerépnç atpvmzévoç aièv êçerpfiç Al tu quidem nostri memor sempcr præcepti agace», 113’907], ôîov yz’voç, ôçpa ce Atuàç operare, Persa, diva proies , ul le Fumes 300 EXOaÉM, (ptÀÉn 8è 0’ Êüo’rs’pavoç Amnîrnp, oderit, amet autem puicre-coronata Cures aiôoi’q, finiroit 8è 159w mpfikïjct xalnîv. veneranda, victuque tuum implcat hurreum. (son) Audy; 7&9 rot réparai! demi?) dgçopoç âvôpi. Fumes enim semper ignavo contes est vim. Té") 8è 050i veaeaôîct xai o’wépeç, 5c xev «12976.; Huic vero Dii indignanlur et homiucs , quicumque otiosus C0311 , moflant x000épotc sin-.10; ôpflv, Vivit, fucis aculeo-carenlibus similis indole , vos oit: pakcaéœv xépatov rpôxouaw 0259on qui apum laborem msumunt uliasi, l ËoOovreç- coi. 5’ Ëpya 917A, Etna) piqua 31001157», vorantes : tibi vero opera gratum csto deccntia obire, (305)1Ï)ç xË au épaiou piéton «Môme-t wharf. ut tibi tempeslivo victn implvantur horrea. ’EE 5970» 8’ avôpàç nolüanloi 1’ apvstoi 1:5. Ex laboribus autem viri mmdunt peœrosique opulentique : xai 1’ êpyaCo’ijoc 1:01?) (pûtepoç &Oavoïroww etiam laborans multo carior immortaiibus 310 Ëoceat fifi ppmoiç’ pala 7&9 awyéovcw âspyoüç. cris nique lmminibus : Wilde enim odcrunt oiiosos. ’Epyov 8’ oûôèv 6351805 demi-n 82’ 1’ ôvetîoç. Laboraulvm minime dodocus , ignavia autem dedecus est. (3m) Ei 62’ XEV 3970m9, «il: ce CnÀo’qu aspyoç Quod si laboraveris , max Le æmulubitur uüosus nÂ0ursÜvrai 7006149 5’ agit-i, mi x5504 ôïrqôii. Ditesccntcm : divines vero virlus et gloria comitatur. Aaipow. si oÎoç Ëncûa , 70 êpYaCECOIv. aaetvov, Fortuna autour qualis sis , laborare est molius , 315 ai xev dn’ alloïpiow 7.154ch aies-(3990m Guy)»: si quidem ab alieuis facultulibus stoiidum animum

EPPA KAl HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 37 si; zip-pt! niqua; paktÇç pion, à: a: 1:19:60). ad opus convenons curant-habeas victus , sicut te jubeo. (315) A86); 8’ 05x ayaôù uxpnpivov dv8pa x0piÇu, Pudor autem non bonus cgenum hominem tenet , aîêàx, fir’ Év89aç pË-ya «rivetai ü8’ ôvivncw. pudor, qui homines valde lædit atque juvat. Aïoli); rot «p84 a’v016in, Gapcoç 8è 1:98; 816g). Pudor sane cum inopia, audacia vero cum opibus. ne Xp1’;y.a1:a8’ oôxâpnaxra- 026ç80ra no118v dpefvœ. Opes autem non rapiendæ : divinitus-datæ multo meliores. Ei 1a? TIC xai xspc’t flua Mm 81501! 317,1:at, Si quis enim et manibus pet-vim magnas opes ceperit, (un) à 81’ 81:8 Mica-n; hisserai, nié 1: m1181 ont is lingus prædatus-fuerit, qualia multa Tïyvsrai, cw’ av 81 18980; vôov ËEŒ’KŒTâd’n Fiunt, quam primum lucrum mentem deœperit dv090’nro, ai883 8! 1’ &vatôeln xamaîën’ bominum , pudorem vero impudentis expulerit: 35 psi: 82’ un pangolin 0001, ptvôôouat 8è oÎxot facile autem illum obscurant Dii , minnuntur vero familias: avé t rif), naüpov 8K 1’ bd lpévov 81604 61:48:31. vire tali; exiguumque ad tempus divitiæ comitantur. (325) 100v 8’ 8c 0’ infini! 8c r: Eeîvov xax8v loin, miter vero, et qui supplicem et qui hospitem male tra. 8’; a mmyvfiroto 805 âvà 8épma fiaivn ctaverit ;] quique fratris sui lectum adscenderit apmrraôinc et’wfiç aMxou, napaxatpta filon, secreti concubitus uxoris , sœlerata patrons; (33mg; ri un a’çpa8ïnç ütraiverat ôppavà rima, quique cujuspiam imprudentin fraudat orphanos liberos; 8c ne yovfia ye’povra un?) ê-trl répare; 068i?) - quique parentem sonem misero in senectulis limite (no)uu.slun tanniez xa0a1rr0’pevoç irre’wctv. increpuerit. gravibus incessants verbis z Té) 8’ in: Z58: (181:8: dyaierat, i; 88 1515078»: huic autem certo Jupiter ipse irascitur, ad extremum vero 5mm»: &w’ oi8izunv xa1urhv Ënéônxev àpmËvîv. operibus pro iniquis graveur exhibct talionem. sa 3118 68 153v [1.8V tapina»: Ëepy’ deciçpova ôopov. Verum tu tub-iris quidem omnino cohibe stultum animum. K88 86vap.w 8’ 898w; is’p’ dendrite: Oeoîatv Pro facultate autem facito sacra immortalibus Dits W xai. anapôk, êrrl 8’ 6410:8. pnpia xaietv’ caste et pure , nilidn vero femora adoieto : côlon 8è mvo’fiç Ouésco’i ce Î1Œ’O’XEGÔŒI, alios autem libationihus thuribusque placote , v3.9.3 51’ :ôvazn mi 61’ av «poix iep8v Ë10n’ et quando cubitum-is , et quum lux sans venerit : a un 53g xi rot Dam xpa8inv xai Oup8v ËXœcw’ ut tibi benevolum cor et animum habeant; [&pp’ i110»! div?) x1’fipov, [A 18v 158v 81109] [ut aliorum emas agrum , non tuum alius.] (Mo) T81! çl1s’ov1’ êni 8aîra xa1eîv, 18v 8’ êZOP’ov Ëîo’at’ Amicum ad convivium vocato , inimicum veto reiinque : 18v 88 pôle-ra xa1eîv 8:11: cs’Ozv êYYi’JÜI vain. cum autem potissimum vocato , quicumque te prope habitat. si. 7&9 10v. nui. vip: ËYXUIJPJOV 81’110 yévorro, Quotiescumqueenimtibi etiam domesticum aliud quid acci- us yzirovsç (15mm: lauov, (disait-r0 8è moi. vicini non-cincti accumnt, cinguntur autem cognati. [dat, flips xax8ç flirtant 8660W, àya08ç (n’y 8vstap. Damnum malus vicinus , quantum bonus magnum 00m- (au) ’ panps’ rot ruai; 36’ guimpe fiai-rom; ê061o’ù’. modum.] Nactusest sane pretium , quicumque nactus est vi- 088’ Êv 805; &1r0’1ow’, si p.8 fatum: xax8ç du. cinum bonum.] Neque bos interierit , nisi vicinus malus sit. E5 (Lèv porpeîo’ôamapà yeïmvoç, sa 8’ àvro’ôoîvat, Recto quidem mettaris mamans a vicino, recto vero redde, 350 ahi?) a?) pÆITPq), ml. 10’)ïov, a! au 86mm, eadem mensura, et amplius, si quidem possis : du; En! laiton ml. à Üc-rspov âpxtov 559m. ut indigens etiam in posterum æquum cum inverties. (sa) M8 xaxà np8aivatvr xaxà xÉp8ea Ïa’ argon Ne mais lucra-captes : mala lucra æqualia damnis. T81! 0t1e’0wa cpt15iv, xa’t 183 «pœtovttnpoçeivav Amantem alun , et succurrenti succurre : 5 anal Sénat à av 88’), ml p.8 80’514»; 8c m p.18 et da ei-qui dederit , nove da ei-qui non datait. sa p.6! fit; (80mm Ré?!) 8’ 061:1; Ë8wxev. Datori quidem aliquis dedit, non-danti vero nemo dedit. Mg dyaflù , &pnaE 8è zani, Gavaroto Sérupa. Donatio bons , rapina veto mala , mortis datrix. (355) .0; ph 1&9 un civil? êeë1wv, 81: ml. pëïa 8mn , Quicumque enim quidem vir liberis dat.etiamsi multum de palpa a?) 80’in mi régnerai. ôv xarù (inadv- derit ,] gaudet dono et delectatur suo in anima. 8: 85’ m at’rr8ç 81mm nivat8eincpt milieu, Qui vero ipse cepcrit impudentiæ obsecutus son mi a apupiw Ê8v, 1:8 8’ Ëwaxvma’ev :pï10v i189. quamvis exiguum (exsistens), id tamen rigidat cjus animum. El ya’p av xal. aptxp8v 51:1 sampi? xaraôaio, Siquidem enim et pamim ad parvum posuerts , (300) mi. flapi 1051." ((28014, :an xev p.570: xal. 18 753101.10. et froquenter istud feœris , mox magnum et hoc evnscrit. 80: 8’ Ex’êâvu ÇEIPEI, ô 8’ 011655": ameuta 1ty.6v’ Qui vero ad id-quod-adest adjicit, is vitabit atram fumeur. 0688 10’7’ si» olmp xa’raxeiysvoç àvëpa xvî85t. Roque vero quod demi repositum est hominem cruciat. sa. 01x01. pampa: aval,mm----r- 31:51 p1aësp8v 1:8 ôûpnçw. Domi melius est esse, quoniam damnosum, quod foris en. ’Eo’018v ah napsôvroç É1éoôat, ripa 8è 0031.83 Bonum quidem depræsonti capcre , miseria vcro anima , (:65)ani:zw àfieôvroç, 5 ce çpa’CECÛal aima. egcre absente z quæ te meditsri jubeo. 391014.60!) 8è «1’000 xai 17î10v10ç nopéo’aaOat, Incipiente autem dolic et desinente saturare; m0060! çzi8s0’0at- 85:18 8’ êvi nuôpévt qm80’). in-medio parce: son vero in fuudo parsiinonia.

38 EPFA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. Mt008ç 8’ c’w89i 104,: 5191111530: 89mm; Écris). .70 Merces autem vim arnica constituta æquo esto. Kat’ 1: xaotyvfiup ye1aîaaç 5118 pa9109a Oe’UOat’ Etiam cum-fratre Indens teston: adiiibeto : [370)7rta’1uç8’ 019 10tôpï5ç xai aima-fiat (531mm: dv89aç. credulitas autem sane pariter ac difiidentia perdidemnt ho- M188 yuwî ce voov mayas-:610; êîananirœ mines.] Ne vero mulier tibi animum nates-exornans docipiat, aîyuî1a xw1t’110uo’a, 121v 8113an xa1wîv. blonds garriens , tuum inquirens domicilium. 375 ’Oç 8è finaud 715310102, «(11°10’ 87: 01.111150!" Qui enim mulieri coulidit , coniidit i5 furibus. Mouvoyevùç 8è naît; sin 11a190’1ïov oÏxov Unicus vcro filius sil , paternam domum . (375)0596Épew âtç 189 1110510ç déifiai. Ëv peyoî90tct. quisservet : ita enim opulentia cresoet in ædibus. [’119m8ç 8è Ohm; Érepov 11118 ëyxa1a1st’rrmv. Sonos autem morions , alterum filium relinquens. ’Peia ôéxev1r1so’vsoct 110’901ZS8Ç ime1ov8160v. Facile vero et pluribus promus-rit Jupiter ingentes opes. 880 H1aimv pèv «110’va 9.515171 , pei’Çwv 8’ ËïrtO’Iîxfi. Major quidem plurium cura , major autem uccessio. [Eoi 8’ si 11106100 ôap8ç ès’1551at Ëv (çpEG’iV fiatv, [Tibivero si opes mens appctit in anima tuo , (380) 58’ Épôsw, xa’t E9701! ê7r’ 5971:) 5’9yaC50’0at.] sic facito , et operi super opus operare.]

H1nïoî8mv ’A11uevéœv 311:1e110pevaïœv Pleiadibus Atlante-nntis exorientibus , 891104? 851.11105- 0’t9610to 88 8uqopev0ïwv. incipe messem ; arationem ver-o , occidentibus. tss A! 8’ fini v6x1aç 1e lai fitLŒTŒ 1500a90îxov1a Ha: autem sane noctesque et dies quadraginta xsxpüpamt , J114 8è 11:9111109Le’vou êvtau103 latent : rursum vero inverso auna (385)9a(v0v1at 1a119631a lapaqcops’voro «811901». apparent primum ubi-acuitur ferrum. 0516; 101. 11:8iuw 116121511 vo’poç, 011e 0a1oî0’cnç Hæc utique camporum est le: , iisquc , qui marc Ëflüôt vate1a’oucr’, aï 1’ ayxea pTfiŒYIjEVTG, prope habitant, iisque , qui valles flexuosas , 890 minou xupaïvovroç 8716119001, ariova 1839W mmari fluctuante procul , pinguem regionem vaiouaw. wpv8v mei9sw, 7014118»: 8è pOùWEÎV, incolunt : nudus serito , nudusque arato, (m)yup.v8v 8’ daim, si y: 639m 110’011 505’150’Oa nudusque melito , si quidem tompestiva omnia voles 897:: xopiÇWOat Anp’l’nspoç 634 10L gitana open tibi-parure Cereris : ut tibi singula 4’693 âÉEn-cat, p.4] tu); 18 FÉTŒC! [outlaw tenpestiva croscant, ne quandointerim egens son méca-gr; 8111019190; oi’xouç, ml F’qôèv dv6065; mendices ad aucuns domos, et nihil officias. ’Qç mi. v’üv Èn’ Ëp.’ 11054’ 378) 8&3 1m 06x Ëm80’m’o), Sicut et nunc ad me venisti : ego vero tibi non amplius-dabo , (ses) 01’28’ êmpe19ficw’ Ëpyélgu, V6111! 115’901], neque admetiar: oporare , swlide Persa , 5970:, 10H a’vôpu’motct 050i. 8ts1exyslî9av10, operibus , quæ hominibus Dii destinarunt : 9711101: 08v 11at’8so’at finaud 1e engin ailaôœv ne-quando cum liberis uxoroque anime dolons 400 (1115675 fiio10v’ xa18t ysï1ovaç, 0l. 8’ 0ipts153’cw. quarras victum par vicinos , hi vero ncgligant. Ai; pâti 78.9 and 19k tala «moisai: ?jv 8’ Ëtt Nazi: , Bis quidem enim et ter fox-sium consoqueris z si vero am- (me) [pipa pèv où 119712511, a8 8’ ânon-ta 110’11’ &yopsücuç- piius molestus-tueris,] rem quidem non facies, tu vero ina- âxpeioç 8’ 801m. inédit! voyo’ç. ’A11a a” à’vœya nia milita (lices r] inulilis autem erit verhorum copia. Sud le c990îC560at [peuh 1e 166w 1:51.05 1’ à1em91’v. jubco] cogitnre debitorumque solutionem famisque evilatio- 405 Oixov ELËV npértqra, yuvaîxa’ 1e, [303v 1’ 8901i 9a, nom] Domum quidem primum; firmiimmquc bovcinque [xmrfiw où yuan-Av, in; xa’t pouah 330110,] aratorem,] [servant non nuptam , quæ et bures sequotur :] (405)xpvîpa1a 8’ eÎv oixrp név1’ dpuava 110m’1100n, ulcnsilia vero domi omnia opta parato : p.91 08 pèv a’mÎàç a11ov, ô 8’ droitisai, 08 8è 1711?, ne tu quidem pelas ab alio , is vero recusel , tuque corsas , à 8’ 63911 napapst’iîmat, pwôOT. 85’ 1s Epyov. tempus autem prælereat , minuaturque etiam opus. 410 M18 o’waô’aî11so’0at Ë: 1’ aü9tov è’ç 1’ ê’vvnçrv- Nove dîneras in craslinum inque percndinum : ou?» 189 ê1matos9y8ç 08119 Trip-111,0: xa1v1,v, non enimfustra-lalmrnns vir implct horrcum , (un) 088’ civa61110’pevoç’ 9.51611; 8e’ 1s 597w ôçe’11st. neque diffcrens z sludium vcro opus auget. Aiîi 8’ oigL6’01œ9y8ç 01x419 argot 11a1aiet. Sculpter autem dilator-operum Vir cum-dumnis luctatur. ’llpoç 81 1117m psÏvoç àîe’oç 1,518910 Quum jam desinit vis acuti solis us XŒÜjLŒTOÇ iôa1t’uou, p.510mn9w8v 8u597îaavroç œstum sudorifcrum , per-autumnum pluvine va’oç 5’9Lo-05vëoç, p.513: 8è 195.1 1a! [ipo’tsoç [prix Jove prmpntente , mutulur vcro illumina cutis (un) 1101181! ê1ap90’1epoç- 81 789 161i 251’910; ois-17’152 multo ngilior :jnm enim lune Sirius Mollo patin! 61189 xzça1’rîç x1;9t195;9.--Ïow avûpdmuw millispor supra Cuput mortuliuln hominum Ëpxcrat fluanoç, 111siov 85’ 1s vuxr’oç ënau9eî’ vernit inlordiu , mugis anion) noclc fruitur : no 1;](L0ç aônx101a’m frôlerai. 1yn05i0’a 0186911) tum minime-rosa (vormibus) est causa ferra i311], quina 8’ 8912:5 zées, 11169006 1c 17315:. siiva , folio autem lnumi fundit, germinalioncque dcsinit : Qm)1fiy.oç 89’ û1ototLeiv papvngilvoç 639m 5911. tunc igitur lignari memento tcmpcstiva opora.

EPFA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 80 ’01110v pëv 19111681311 1&1Lvew, 51159011 8819511141011, Mortarium quidem tripetale seca , pistillum vero tricubitale , (fiova’ 0’ Éma1168nv- 11.4111169116 101 dppevoç oÜ11oÇ axemque septempedalem z valde enim oerte convenions sic: n: si 85’ xsv ôxra-rréônv, a’118 xal. 01959611 ne 1&11010. si vero octopedalem , inde et mallcum secueris. T910111’Gau0v 8’ son 1&pvew 85311803911) 611151271. Trium-palmorum vero rotam scoute dccem-palmorum plau- (425) [10733 êmxapfié1a xî1a1 9É9ew 8èy1’rr,v, 81’ au: SU- stro.] Mollo curva ligna : ferto autem buram,cum invene- siç oÎxov, xa1’ 8’90: 81Zfigievoç fi xa1’ 1’1’90091v, [911g ris] domum , in monte quæreus val in campo , 1111911110111 8c Yàp pouah 619031: 6x090’11a16ç êo’11v, ilignam : [une enim bobos ad-arandum firmissima est, un 51,1’ av levai-ac 81150:, êv Ë1L’rp.a11 1116qu, si Minervæ fnmulus , dentali infigens, 7611.?0ld’w 11:1doaç 1190ça9’ô9t1a1 tuméfiai. clavis wnjungens adaptaverit tomoni. (0&1)A01’a 8è 05’5011 à’9o19a, nomcapevoç m1181 031011, Bina vero facilo aratra , fabricans domi , 1113167001: ni 111211811, êmi 11018 10’:ï0v 051m- al lerum notiva-bura et al tcrum compactile : quoniam multo sï 1’ 3129611 1’ ding, 815903 x’ bd flouai. fia1010. molius sic :] si alterum quidem frogoris , alterum imbus injo- tas Aiçmç 8’ 1 111:1Énç aimé-101101 usnée-Eu, ceris.] E-lauro autem vol ulmo minime-vermiculuti temones, 8908; 51011.01, 71311; 1196100. Bo’s 8’ Ëvvas1’r’,9w e-quercu dentale, bura ex-ilice. Boves vero duos novennes (435) 891w; xufioôat, 117w 7319 006104 013x &1ana8v8v, mares comparato (110mm enim robur non imbecillum est) 74,515 pi190v Elovrv 118 Enfin-Gai 0’19i0’1œ. juventutis mensuram habentes : hi ad-laborandum optiml. 013x in 116 7’ Épiqavr’ êv aû’1ax1 x8111. 118v 89019011 Non hi utiquc dimicnntes in sulco quidem aratrum Mo «flan, 18 8è 597011 émîmes: 01501 M1101". frcgcrint, opus vero inutile ibi reliqucrint. Toi: 8’ 11m nouapaxowazrhç tata-481: 3710110 [les autem simul quadragenarius juvenis sequotur, Ëprov 8:111wî0’aç, 13190ï19w90v, ôx1a’51wpov, panem postquam-prandit quadrifidum , octo-quadrarum, 8g 11’ Ëpyou 115151631: îôeîav a61ax’ é1a15vot, qui opus curons rectum sulcum ducat, gamin «aminci! p.21? ôpaî11xaç, &11’ hl 8971p non-amplius circumspiciens œqusles , sed in open «a 009.81: (leur 1053 8’ 01’511 vsdnapoc 81’110: âpsivuw animum habens : hoc vero neque junior alios melior mé9aa1a 8acca00a1 anal Enta-:109qu â1éa0’0at. ad-spargendum semina et iteratam-sationem adevitandam. (M5)K00961690ç 189 5&9 p.50’ ôpdî11xaç émin1a1. Junior enim vir ad æquales desiderio-trahilur. Ôpaîecôat 8’, 31’ 81v 759avou parvint énamoura; Observa veto , cum guis vouent audieris 611860511 Ex vrçs’mv êvraôma ux1nyuinç’ site in nubibus quotannis clangentis : 450 55’ â961016 1: dilua 95’951, xal [suum 1591p: bæc arationisque signum raifort, et hyemis tempus 85131111331 81159119061 x9a8inv 81801213 6111898; 516013110)- indicat imbriferæ : oor autem rodit riri bobuscarontis. (tso) 89; 161e 1091atè1v 81mm 305; Ëvôov ê0’v1aç- Tunc sane paseo cnmuros boves domi mentes. [91.8101 789 (un; eineîv B6: 88; xai &paEav’ [Facile enim est verbum dicere z Par-boum du et plaustrum; pniôiov 8’ inavfivaoôat Haipa 8’ 89101 86500111. facile autem recusare : Sunt vero opera bobus. [stmm , 466 01,61 8’ âvfip q9z’vaç âçvuùç Man’Om &FaEav, Putat autem vir mente Imnpe dives se fabricatumm piau- vr’prmç, 01388 18 0Ï8’1 Exa18v 815 1e 80159a0’ âpdînç, stultus , neque hocco soit: scutum enim surit ligna plaustri , (tss) 117w 71960021: ps1z’1nv Elena! oinîia 05’10a1.] quorum ante curam hubcre oportet domum iorendorum.) E31 av 8è 119031101’ à’9010ç 01111101111 pavet’y, Cum vcro primum arationis-tempus mortalibus apparucrit, 88 161’ épopimflîvat 611.134 81.117151; 1s xai 011’118; Jam tunc aggrodcre , simili servique et ipse , son 11.51)»: mi 81199111 819611311 01901010 xaô’ 1569m, sicoum et humidum arans urntionis per tempus; 1190i pala 61121581911, Yva 101 1117’1tiwaw 019009111. manu valde festinnns, ut tibi impleantur un. (son) (’Eapt 110115111 05’910; 8è vewpÉv-n 05 a” aira-114051.) [Verc vertito; æstate vero iteratum arvum non le fallet.] Nnàv 8è excipent En x0uc9iëouoav à’9009av. Novalcm autem serito adhuc lcvcm agrum. (Nais: 311551491, 1ra1’8mv 58311111315191.) [Novalis exsecrationum-expultrix , liberorum placatrix.] ses 13131100111 8è A11 XOovûp, riflai-159i 0’ épi, Supplica vero Jovi infero , Cererique castre, 3mm fipïûsw Anpv’j1590ç i598v 60111111, perfecte ut-onerent Cereris sacrum munus , (whig-611.90g 1an9631’ 0196100, 81’ 81v 07019011 EZÉ111); incipiens primum arationcm , cum extremum stivæ 1519i. 13161811 891mm [306311 3111 1183101: Yxnat manu sapiens stimulum, boum ad terga adtigeris (1189001: 81161,10»! 115001619. ’0 8è 10108ç dmoôav temonis-cuncum trahentium subjugiis : puer autem a-iergo 470 8115m 510w 11411an 116v0v épates-01 1105191, sequens] sorvus tenons ligonem nogotium avibus facessat , mérou: xa1ax915111ow züonpocôvn 7&9 apical semina absoondens. Diligcntia enim optima (17o)’)w,1oiç 0111090311015 xaxoônpoo’üvn 8è xaxt’om. mortalihus hominibus, nogligcntia vero pessima. 7085’ av 11’18va!) 0114105: 1151501511 Epoe, Sic ubortate spicæ nutaverint ad-terram , si. 12’10ç aû18ç 81110051: 016114110: Ë0018v miroita, si finem ipse postea Olympius pro-buissot, 075 à: 8’ cinéma: 81605111; ai9aîlv1a- xai ce E0111: e vasis autem ejeceris araneas ; et te spero modem, 816101) aîpeüuevov E1180»: ê6v1oç. gavisurum, de-victu sumcntcm intus reposito.

4o EPFA KM HMEPAI. 0mm ET pins. (t7b)EÔox0ùov 8’ En". nohèv lump, oôôè wok mon Beneonustus autem pervenies ad album vçr, neque ad alios «inciseur créa 8’ Mo: o’wùp xexpnpévoç leur. respicies : tui veto alios vit indigos erit. Et 8l av üskioio rponfiç épiions xôo’vo: (fin, si vero sole vertente (bruma) divam araveris terrain, 480 ’5va émia-5K, ôMyov Rapt 151954 éépymv, sedens metes , pauxillum manu compreheudens , d’union Sanguin» xsxovtiLÉvoç, nô poila latpwv’ allematim lignns puluerulentus , non valde gaudens. (480) alan; 8’ êv 909w? naüpot 8è ce ômîcoth. Feres autem in sporta : pauci veto le suspicient. . FANON: 8’ ânoîoç vaoç vôoç aîytôXOtoJ Alias autem alia Jovis mens ægida-habentis, dpyaléoç 8’ ivSpso’a’t xarâ Mroîat voie-ut. difficilis veto hominibua mortalibus intellectu. 485 Eî 85’ un 61V àpo’crgc, 168e x6: rot çépuaxov du. Sin autan sero araveris, id tibi remedium fuerit. film; xo’xqu mufle: sono; êv nzrûowt Quando cuculus omit quercus in l’olüa , (486)To1rpïrrov, régira ce fipmobç ên’ âmipova yuîav- primum, delectatque momies super immensam tannin ; 771w: Zebç 5m rpiflp film-n, une? o’nroÀ-rîyot, tune Jupiter plant tertio die, nave desinat, pif &p’ 61:szde fioàç 61:19,»: prix” droletmw neque sane exœdens bovis ungulam neque deficiens : 490 051m 1’ figé-mg «pompon. îooçapiÇoz. in sema-mur priorem æquarit. [’Ev Ovni?) 8’ :5 «in: gaulée-ose. p.118É ce MON. [Anima autem bene omnia nerva : nave le latent (490) lui-Ë gap ytyvôiuvov fichoit (mW 459m; ôpôpoçj neque ver evadens album, neque tempestivus imbu.) Han? 8’ i0: lainai»! Oôxov m1 érafla Âs’a’xnv Præteri autem œrariam oflicinam et colidam (abomina, (5911 XEItLtptn, 61:61: xpôoç âvépa l9 un tempore hiberne, quando frigos virum aboperibua 495 îcxévu, lvôa x’ 0’59wi and? tafia o x0v ôcps’ÀÀot, met, ubi impiger vir valde domum augeat; (Li ce xaxOÜ xstpÂ’woç &pnxavtn xarapoïpqm ne le malæ hyemis difficultas deprebendnt (m) du Ravin , Kan-ri 8è naxbv m5841 pipi mÉC’gÇ. cum panpertate , mon vero crassum pedem manu promus. [IoÀÂà 8’ iambe o’wùp, uvaùv En! 94380: Minuit, Mona autem ignavus vit, vanam oh spem exspectans, xpnftœv fito’mto, xaxà npocek’Ea-ro 0051153. agents victus, main locutus-est ad-animum suum. 600 [’Dfik Si oôx dyae’h uxpnne’vov ëvôpa nouait, [Spes veto non houa indigentem virum fovet, 5119m! Ëv Horn, rif) p31 fiioç &pxtoç du. sedenœm in tabema, cui non victus sufliciens sit. (500) A5600! 8è swinguai, Oëpeuç (in. piano êôvroç, Demonstra autem servis , œstate adhuc media (insistante) z 06x «la! Oépoç Êacsîrat, noteîaO: whig] Non semper æstas erit , exstruite casas.] [Mfiva 8è Anvauîîva, m’x’ flua-ra, fiouôépa mina, Mensem vero Lenæonem , malos dies, boves-cruciantes 506 Tinov âhôacflat, x11 mïa’ôaç, aÎ’r’ En). yaîav omnes,] hune vitnte , et glacies , quæ super terrain «nomme Bope’ao Sumhyésç teléûooo-w, Haute Borea molesta: exsistunt , (5098:7: ôtà ep’fix’qç impéçoo eûpéï non-q) qui pet Thraciam equorum-altriœm loto mari Ëpmeôcuç 6391N? pétune 8è yak au). 6M- inspirans id concutit : remugit autem terra et silva : mDàç 81 895g ÔtllntôtLOUÇ Daim; 15 ira-Laine maltas veto quercus aiticomas abielesquo densas 510 05950: à! Maqç rôda: xôovt 1100106015197) mentis in saltibus dejicit terræ multos-pascenti Ëgflmv, un! «in 1615 Mptroç 5M. irruens , et omnis reboat tune innumera silva. (blo)efipsç 3è opiacerai, 0693:; 8’ 61:6 péÇs’ ËOevro, Feræ autem houent , caudasque sub pudenda ponunt , 153v and Mxvg Bépna Jardinier cillai vu mû 153v quorum etiam viliis cutis obit-cui est : sed sane et bas 110ka à)»: ôténm ôacucrépvmv ne? êôv-rwv. frigidus cum-si: perflat , villosis-pcctoribus une: exsistentes. un Kart a Stà woÜ 502x Ëpxetat, oûôé tu» irla- Et pcr pellem bovis pendra! , neque hæc cum omet; xat a ôt’ a. fa (1110!. ravôrptxa- mina 8’ du, et etiam par capram flat longis-pilis : sed ovium-gregcs 0m- (un) oÜvex’ éraflant Toile: uôæôîv, 01’) Bichon niuo,] quia valdeoensi villi ipsarum , non perfiat Î: &vÉpou Bopéou- 1901:1le 8è ye’pov-ra 146’461. vis venti Boreæ : incurvum veto senem facit. Karl Stà napôewxîç élit-aloyau; où enim», Etinm par virginem tenelIi-corporis non perllat, 520 in 86mm: lVTOd’eE 907. 1m99; p.7]îépt tilium, quæcumque intra ædes cal-am apnd matreln manet, 06mn lof eîôuîa. mluxpôaou ’Aqapoôfmç nondum opera sciens aureæ Veneris; (5249551; Âoeccapévn TÉPEVŒ 1960i x11 Mn’ fiait? quando lota lenerum corpus et pingui oleo Xpwayév-q puxt’q xaraÀëEerm Ëvôoôt chou, uncta in-recessu cubat intra domum figent xztpcpûp, 8’f âvônsoç ôv néant Tévôct, die hiberno , quando exossis (polypus) suum pcdem anodit , un lv 7’ 811:6qu cinq) nul 4,05m huyakéoww; inque domo sine-igno et in latibulis tristibus , oôôe’ et flâna; 856m: voyov ôpynûivav neque ci sol œtendit pabulum invadendum : (526) à»: Ed xuave’ow âv8pô’w 8.751403; ce no’Àw n sed super nigrorum hominum populumque urbeInque «vomît-ut, fipéôtov 8è Havenvîvscct 9115619.. vertilur, tardius autem Græcis lucet. Kent 1615 si nouai and M1590: ôMxoîut Et tune jam cornuti et non-cornuti silvicolœ 530 11min yuÀtôtov-reç &và Soie: fins-mâtina minore manducantes pet nemora saltuosa

EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 4l WYOUU’W, atoll. «Hou; M peut 10’610 uëunhv, nigiunt, (et omnibus in anima id airas-est,) (son) aï cuivra pctépsvot nommai): nominer; É ouds, ubi tectn quœrentes denses latebrss tubent , nui. fléau rapin- sot 8è tptroôt Marot cm, et antum petmsum : illi vera tripodi (serti) boulines similes, 051” Ënt "En laye, 1&va 8’ et; 058m Ôpîîat, cujus domum factum-est , csputque ad terram spectat , 535 a? falot omnium, &ÂEuôtleot via: havît] huic similes ineedunt, vitantes nivem album] Kal son Émaôat loupa xpoôç, si): ce nahua), Et tune indue munimentum corporis, ut te jubeo, [lainât T: indurât! ml «appuient: Xm’va lænamque mollem et tamtam tunicam : 617,,le 8’ êv n°1691,» «(suiv xpo’xa limander flamine vero in pauoo multum subtegmen totem. du: rapiéceras-0m, ive un vils: aTPEtLEIIDCI, Banc circuminduito, ne tibi pili tmmant, Mo in]? 690:1 (pommada: équipent xærù 0531.1.1. neve erecti bornant surgentes pet corpus. fluai 8è mal «5’811: fiooç la: xruuévoto Circurn vero perles calmas havis ri oacisi (un) nippai: Moulin, filou; Évrooôe rondeau. optas ligsto , pilis intus condensntos. Hporroyâvwv 8’ épiçant, 61r6°t’ 8V x9604 (591w ail-n , mangenitorum vero hœdorum , cum frigus tempestivum figura enflai-muni ils-.691? flooç, 6m), 31cl vamp venerit ,] pelles consulta nerva havis, ut super dorsum us 65195 &yçiëékg âkénv- xsçalîpt 8’ ÜmPOev pluvine circum-injiciss munîmean : in «pite vem superue film Élus: ânnrbv, N ouata p.8 xaæa8sôf.’ pilenm habeto elaborutum, ne sures humons. : (Msl’h’llp’h 7&9 1’ i3»; naîtrai. Bopézo meov-roç, frigide enim et aurora est Borea cessante : 4,830: 8’ bd 7min ân’ oôpavoî &flspdevroç matutina veto super terrain a cœlo steilato ü]? mpoço’poç dans; guipon; En). Ëpyoiç, nehuls frugifera extenditur fortunatorum super operlhus : son 8v.: &poocâiuvoç muuôv rhô devao’mv, quæ bauriens fluminihus e perennihus, t’a-805 futé? fixing âpôelç chipota 065111], site supra terrant suhlata venu praœllo, (560) alerte p.6! 0’ fiel watt gŒTfEPOV, Mor’ dncw, interdum quidem etiam pluit ad vesperam , interdum vero mxvà (zip-riflai; BopÉou vigne: xÀoVE’ov-roç. descendit] dansas Thncio Borea aubes excitante. Tôt! çôaÏimoç, Ëpyov reliera, oÏx6v8s vissent, Hunc untevertens , opere perfeeto , domum rad] , 555 aimé 0’ oûpavâôsv axa-rom vioc: duçtxalüvh], nequnndo te cœljtus tenehrosa nubes circumtegst 191514 1re 1.1418411531! Gain, and 0’ sium-ra 85607]. oorpusque madidum reddat , vestesque humectet. (ses)’AlÀ’ ônahôacôai- psi; 7&9 xaÂzmôraroc 0310: Sed evîtato : meusis enim gravissimus hic lulua’ptoç, xahnèç «poëoîrow, ZaÂS’NèÇ 8’ àvOpo’r bihernus, gravis peoudihus, gravisque hominibus. Tîluoç 0éme!) pouah, 57a aive’pl 82 «Nov air, [nom Tune dimidium hobus, homini veto plus adsit un &pyahiç- uaxpoil 1&9 Mëêoûot eôçpavat zist. cihariorum : tangua enim adjutrices noctes sut. [Tom aulaae’âuevoç rsnÀeaiLÉvov si: êvmurëv [Hæc observsns totum in snnum (son) icoüaôzt vanta; te ml. fluant, eîço’xev «au; l æqunto noctesque et dies , donec rursum fi, «4m mît-:19, xapnàv suppurai: êveixy.] terra , omnium mater, tructum omnigenum ferat.] ETW’ av 8l ëîfixovra lard 19038; vidima Quum autem sexagîuta, post aonversionem Solis (bru- sa xttpe’pt’ burelée-11 lib; figura, 81î par 1’61” dan-h? mam),] hibemos exegerit Jupiter dies , jam sane tune sœlla ’Apxroüpoç npohmbv 159M 860v fixeavoîo Arcturus relinquens sacrum fluctum Oœani (sas)1rpcîrrov muçatvmv Ennflkrai &xpoxvlçaioç. primum totns-apparens exoritur vospertinus. T81! 81 ph" 69090761] Hav8ioviç Jim-o 75h86"! Post hune autem mane-querula Pandionis surgit hinmdo à: ?Œ’0Ç ivôpo’motç, lapoç vëov inauz’voto. in lucem hominibus , vere reœns-ineunte. s70 Tùv çôoiuevoc olim: mpnapvs’usv- (à: 7&9 énervait. Hanc prævertens vites amputaho : sic enim melius. M’ovrôf av pepe’otxoç du?) xûovôç au. aura: patron, At cum domiporta (cochlca) e terra plantas admderit, (570)m1,ïai8aç mayen, 161-: 8’), 0143904 ointe-n oîve’ww Pleiades fugiens, tune jam circumfossura non-amplius vi- 6X 191m; n lupaocéusvai and 811.534; ëysipsiv. tium z] sed falccsque acuito et servos excitato. 0267:!» 8è napalm 003mo: and :316 4,83 xoîrov Fugito vera umhrosas sedes et matutinum somnum , (3)97; à: (luirai), 6:; 1’ 4,940; mon: XÉP?EI. tempore messis , qusndo et Sol mitem exsiccat. Tueoînoç msü8etv, ml oïxa8: xapnèv aî-ywzîv, Tune festina et domum fruges cangere , (575) 5909014 âvtnâusvoç, Yin: rat pie; 59x10; in. mana surgens , ut tibi victus miliciens sit. ’Hôoç 149 1’ (970m spi-mi; âwouzipsrai discal. Aurora enim etiam aperis tertiam sortitur partom. ’Hu’x rot xpoçs’pet [Av 6805, rpoçépu 8è nul. Epyou’ Aurors sane promovet quidem viam, vero etiam promovet 580 fiiliç, in pavaient irakien Enéëms uléma!) opus z] Aurora , quæ spparens multos mgredi-recit viam âvônb-nwç, frondai. 8l 5’713: Il»!!! Bouc-t rions-w. hommes, multi: autem juga hohus imponit. (680i aux 8è 015101402 1’ o’wOsî, ml. fixiste: TEIÎTIE Quum Vera scolymosque iloret , et canera cicodn 8tvëpz’zp êçsëôucvoç Àiwp’hv XŒTŒZUSET, 610:8)"; arbori insidens stridulum defundit onutum mxvôv 61:8 mepôyow, 02’950; xapardiasoç 63911, frequenter sub slis , æstatis laborioso tempore ,

4: EPI’A KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. ses fluo: mâtant 1’ J15; ml. avec dpwroç, tune plugulssimæque capræ et vinum optimum , uqÀôrarat 8è ywxaîxsç, (finançâtes-rot 8é r: ëv8peç lascivissimœ autem mulieres , imbeeillissimi Vera etiam viri (ses) stout, brai moulût! mi youyou biote; afin, sunt, quoniam capulet genou Sirius siceat , «l’aléa; 8! ra x94)»; 61:8 maison-oc. ’AÀM ce? i811 siceum vero etiam corpus ah æstum. Sed tune jam sin «gradin r: and], mi (1(5)?th oÏvoç, sil petræque umhra, et Bihlinum vinum , 690 pillé 1’ àPOÂY’àt’q, 7004 1’ aiyiîw oGswuuevaioiv, panisque bene-cactus, lacque caprarum non-oniplius-lacluu- and fiois: ôÀoçcËyoio xps’uç (1.13m reroxuinq, tium,] et vaincu! in-silva-pasœntis com nondum enim: , (soa)1rpurroyovœv 1’ Ëpiamvs ê-rri 8’ «mon: mvs’uev oÎqu, primageuitorumque hmdorum : insuper vero nigruin hibito Év «nui Écousvov, nnopnuévov En? êôwôiç, vinum ,] in umhra sedens , saturatus cor ciha, dvrtov âxpae’oç lupanar» coeliaque: npo’oumov, contra acute-spirantem Zcphyrum verte-us vultum , 695 xpfivnç 1’ d’avion mi âwoêâurou, 81’ àOo’Àunoç, fontisque perennis ne deflucntis, quique illimis sil, 195k Üôaroç «po-Légal, 18 8è rérparov ténu oïvou. ires partes aquæ infunde, quartant sera immine viui. (son) Aulne! 8’ Énorpôvsw Anpfirspoç îsp’ov dits-Av Famulis autem impcra Cereris sacrum munus 8wéiuv, 581." 81v npôra on?) oOs’voç ’Qpûovoç, triturare , quando primum apparuerit rabur Orionis , Idiot? ëv aimai xa’i êürpoxaîlu) êv ciliai- loco in ventoso et bene-orbiculata in area : 600 pérou) 8’ :8 xouiaao’ôat év à’flww. A8189 316w 88 mensura vera diligenter recondito in vasis. Sed pastquam «ivre: (30»: anémiai êmîpvaov Evôoei aima, jam] omnem victum deposueris paratum intra domum , (600) [O’fira’i 1’ douta»: «amnistiai, nul 011:wi ÉpiOov [sermmque domoearentem condueere , et sine-liberis servant 8iCso’0at zélateur lulu-à 8’ iman-091K lpiOoç-] quœrere te jubeo : molesta autem liberos-hahens serva.] nul. X671! xapxapo8ov1a xoueîv’ un 95(850 ottou’ Et canem asperis-dentihus nutrito , nec parons cibo , 006 in) irai-É a” flpzpo’xovroç àvùp o’nr8 19715148 auroit. ne quando tibi inhardiwdarmiens Vit res auterat. Xôprov 8’ égoutta-au ne) WP?ET’OV, Sapa rot si?!) Fœnum autem importato et palus, ut tibi sit (601050061 aux! flutôvotew émeravbv. Aôràp («un hobus se mulis annuumpabulum. Sed postea 8y4’ïiaç àvanÜEat (pila 706mm ml (30’s ÀÜGŒl. servomm refoeilla cura geuua et baves salve. E8? 8tv 8’ ’Dptwv nui Xu’ptoç ée péoov [Mn Quum Vera Orion et Sirius in medium venerit Mo oôpav8v, ’Apxroüpov 8’ êçi8’g 80808eixwloç ’Hrbç, cœtum , Arcturum autem inspexerit roseis-digitis Aurora, a: mon], 16e: mina âno’8ps1rs 01x018: Bot-pue. o Persa , tune omnes deeerptas-fer domum uvas : (eto)8eîEat 8’ idiot 8lxa 1’ figura xa’t 86m vüxraç- monstrato veto soli deeemque dies et deeem noetes , «in: 8è contoient, Euro) 8’ si; ëfle’ douons quinqua autem in-umbrzrpone , sexte autem in vasa haurlto 86390: Awwt’io’ou fiolurqôe’oç. Aûrèp ËTPÀV 81) dona Bacchi oblectntoris. Sed postquam jam un [Denîaîôsç 0’ ’Yoi8eç r: 16 n cOs’voç npioivoç Pleiadesque Hyadesque ac rohur Orionis 8L’Noww, 161’ lmtr’ épouti pstLVfltLÉVOÇ civet oeciderint , tune deinde aratianis memor esto (sis)â)paiou- rhum 8è M18 1001:8; &pusvoç sin. tempestivæ : aunas autem per terrain prosper sic.

Et 8É ce moulin; 8omsuoékou Yuspoç (ripai, sin autem te navigationis periculosæ desideriurn capit : Je av mnîaîôsç oOÉvo; aliôpiuov Dpiœvoç quando Plciades rohur validum Orionis 820 mahomet «(firman Ê: flaposiôe’a m’vrov, fugientes cetiderint in obseurum pantum, 8.8 161: fiawoimv oïdium Ououo’w «Hiver jam tune amnigenorum Ventarum furunt flamina : (620)xal 1615 (mixé-ri visu; t’y-eu: êvi oi’vom navra), et tune neamplius naves haheto in nigro ponta : fil! 8’ êpyaiCscrOat peuvnuévoç, (53g a: ulula). terram autem exercera memento : uti te jubeo. Nia 8’ én’ «si ou Ë 66m fluxion 1: Miami Navem vero in eaulinentem trahito, munitoque lapidjhus 625 navtoOEv, 8?? talma ŒVëlUJnV Ausvaç 879w dévrmv, (Indique, ut arceau! Venturum vim humide ilantium, ZELPÆPOVI Y sapons,y P Yvan I?! [si Ara; ouâ’poç., I t pasillo contracta , ne putrefaeiot Javis imber. (625)"01ùaI 8’ êmipyevaSU «sont: I 156:) f êwxairOeo l V oixop, Armamenta Vera disposita omnia tuæ repane domi, choqua»: «alium m’a: m5981 nom-0369010 diligenter componens navis ales (cela) mûrissages : 7m8aîhsv 8’ 562918; 67:89 xarrvoU xpsuaîoao’Oau. clavum vera fabrefactum super fumum suspendito. 630Ai’nôç 8’ ôipaîov pipaient nlôov, sîço’xsv ôten- Ipse autem tempestivam exspectalo navigationem , dum Ve xul 161:: via: 0min: &Àa8’ élision, ëv 86 1re aéprov niat :] et tum novam œlerem in-mare trahito, intus Vera etiam (630) Épuevov ëvrüvaoûat, Ïv’ oïx18s xe’p8oç Épinal, anus] aplum imponito, ut domum luerurn reportes, (DÇTÇEP êuoç 1: manip ml coq, p.570: mm: néper], quemadmodum meusque’pater et tuus , Vil]th stolide Perse , anxieux êv muai, [filou xelpngszvoç êta-010w navigahat in navihus , rictus iutligens lianesti : 636 8c «me xa’t à]? :1105, «olim ôtât wâwov âvôaoaç, qui olim et hue venit, multum pontant emensus , [(6an(I Aïoliôoz l «poli-min, i êv miI pelain]- r l Cuma Æolide relieta, in navi [tigra z (636) 06x ëpsvoçl ?56Y(0V 7 oûôè RÀo’üro’vl fi Inul 616w, un non ahundantiom fugiens neque divitiasquc et tartunam ,

EPPA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 43 «i118 xuxùv ravin, 141v lai): à’v89soo’t 8i8mot. sed malam pauperiem , quam Jupiter hominibus dat.’ Nitrure 8’ ÉTL’ ’Eltxâîvoç ôîÇupi êvl m3941, Habitavit autem prope Helieonem misera in vioc, est) ’Aexpjnmsîuaz zani, 029:1 â97aÀe’7g, oô8s’ 1:01’ 860- Ascrn, hyeme male, æstate molesta, neque umquam houa. Tôvn 8’, (Ï) 115’961], Ë97mv neuvnus’voç avec. Tu vero, o Perss, operum mentor este (m)â)91imv minant, 1129i moulin; 8è piaillera. tempestiVorum omnium , de navigatione Vera maxime. [Ni’ ôÂi’7’nv aiveîv, 9.57001, 8’ ëvt poprta OÉoOat, Navem parvam Iaudata, magna: vero ancra impanito; tuilmv 93v Çépwë, paîCov 8’ êrr’t xa’98eï xé98oç mains quidem anus, majus vero ad lucrum luenun ces (osent, si x’ â’inLoi 7s mitai; oins’ypaw ËTÎTŒÇJ erit, si venti quidem males continent flatus. Ba? av Èrr’ luno9inv 195’785; deoiapova ÛUtva, Quando ad mereaturam verteris imprudentem animum , (en) 800mm 8è ZPÉ! 1:9ogou7sîv ne) à1s9rre’ar Àtp’ov, volueris autem debita eiTugere et injueundam famem , 8513:) 87’, rot pima: roluçkoieëmo Ockham, ostendam jam tibi rationes multisoni maris, 0812 ri. moulin: escorptpe’voç 0615 1: MEN. neque omnino navigandi peritus, neque omnino navium. osa Où 78:9 1:61:01: v-n’t’ 7’ ËnÉnÀœv eû9s’a 116mm, Neque enim umquam navi tranavi latum mare; si p.91 à; EÜGolav ÉE Aûh’ôoç, 11m.” ’ijztot nisi in Euhœam ex Aulide , ubi quondam Argivi , usinant; ZEIMVQ troll»: 08v Àa8v i7519av exspeetantes tempestatem (desinentem) , multum populum 151’280; E5 tapie T9oinv Ë; xaÀlt76vmxa. oollegerunt] Grtecin e sacra in Trojam puleris-fœminis. ’Evû: 8’ 5’7t’ov êtr’o’isOÀa 8aiçapovoç ’AtLtpLMFavroç Lhi vero ego ad certamina strenui Amphidamantis ces Xüotiôar’eîçsrrëmoa-rà 8è n9o1reç9a8ne’va1ronà Chalcidemque trajeci : indican (per præcones) vero malta Ëôl’ 8056m0 «017.85; 9.571111’11095Ç Ma p.6 91194 præmia posuerunt filii magnanimi z ubi me gloria! (355) fauve) vaticane çs’9siv 1951:08’ dmbem. carmine vietorem tulisse tripodem auritum. Te». (LEV ê7t’u Motion; ’EÀtxœvwi8eo’o’ âvs’ônxa, Quem quidem ego Musis Heliœniadihus dieavi , ive»: tu m9ôrov 1:709fiç lirz’ënoev àot8îiç. ubi me primum dulei adduxerunt eantui. son Tôooov rot môv 7e «insinuai mÀwouçwvt Tantum igitur naves quidem expertus-sum limitas-clavas- âÀÀ8 tu). si): ips’m Z’qvàç vo’ov al7to’xoro- habentes.] Sed etiam sic dicam Jovis voluntatern ægida-ha- (ont) MoÜo’al 7&9 p.’ ë8i8aEav Mécano Üpvov cist8etv. hentis z] Musæ enim me doeuerunt divinum carmel: cancre. ’Hpam mvrrîxwra p.218 19018; vidima, Dies quinquagintn post eauversionem salis, i; 12’106 mm 069cm, xapartô8eoç 63911:, ad tinem progressa œstate , laborioso tempera , ces (3947.0; «941m 6m1oîç «Mac. 081e ne via tempestiva est mortalihus navigatio : neque navem maigrit; 081’ iv89aç a’uroqaôio’ste Oûaooa, tregeris, neque hamines perdiderit mare, (ses) si. 81) un 1969M 7: Hoozt8a’oov êvootyfiœv nisi forte data-open Neptunus temncussor il Zs’uç âOavairmv finetlrx’aç êeflno’w flâneur au! Jupiter, immortalium rex , velit perdcre. à! 10k 7819 157m; êe1ivlôuâîç d’YŒÔtÏW’fi xaxâ’w 1st Penes hos enim exitus est pariter bonarumque mulorumque. k ne 17.9.0; 8’ eôxptvéeq 1’ 189m nul 116m: infinitiv- Tune vero dispositæque aura: et mare innacuum : :L’ixnloç 181: via 001w àvéisotot morflois: securus tune novam eelerem , ventis freins , (671:)flxs’tuv le minait, 80’910v 1’ :5 navra 11056011: deducito in pantum , anus vem bene amne ooliaea. m6639» 8’ 8 11; nille-ra na’Àw oÏxo’v8e vésaeat- Prapera autem quam œlerrime rursus domum redire : p.1,8è me": o’Îvov 1e véov ml. 6mo9w8v 89.690v, neque exspeetato Vinumque novam et autunlnalem imhrem , 6’75 au). letuüv’ émana, Normal 15 8swàç ârîraç, et hyemem acœMntem , Notique sævos llatus, 8(1’ «39W: Oûaooav (inamicale A18; 871.69g) qui œneitat mare , eamitans Jovis imbrem (675)mlltîi, 81:0)9wc’fi, leks-très: 85 1: nov-10v (0113m. multum , autumnalem , difficilemque pontum reddit. ’Anoç 8’ eîa9tv’oç «eh-rat «Mo: âvôpo’nrototv. Alla vero verna est navigatio hominibus. miso: 8h m95310v, 860v 1’ EmÊao’a xo9o’iv-n Cum enim primum, quantum inœdens cornix son (lm; ênoino’ev, 1606W 1re’1aÀ’ o’w89l (pavai-n vestigium faeit, tantum folio homini apparuerint êv 19é8n âx9orai1jq , 161: 8’ Élisa-rodera Quinoa. in tien somma; tum etiam pervium est mare. (680) Eîapw’oç 8’ 081m; «041m. «Mac. 05 94v 57m7e Verne autem hase est navigatio : non ipsam equidem . oing." et: 789 êta?) Gays?) xexaptouévoç êta-riv- probo z neque enim meo anima grata est; â91ra118v lama; ne 967m: matoir Main! ml. 18 arreptum ægre elfuger’m malum. Sed tamen et hæc ces civôptmroi 95’Çouo’tv &î89st71o’t vo’otot hommes faciunt, stultitia mentis : xpvîtsam 789 râlerai 8etÀeîot ppmoîot. opes enim anima sont miseris MINIME. (685) Aetvàv 8’ En). Ouveiv p.518 xénaotv- Mi o’ ëvm7a Dimm vero est mari in fluctihus : et te juheo :99a’i’ÇsoOat 1&8: traîna p.118 9920M, a; 01709560». eansiderare hæe omnia in anima , uti dico. M91 8’ à!) mach (imam: piov magot 1t0wOar Ne vero in navibus omnem tortunam oavis pane : ont) Mà 11Mo) 150mm, 1è 8è peton pomitsoôat. sed plura retinquito , paueiora vero irnpanito. Anvôv 7&9 minou 9:18 nouant minon xüpaut. Dlrum enim ponti in fluctibus exitio oceurrere.

44 EPFA KAI HMEPAI. OPERA ET DIES. (600)[Aetvov 8’ si x’ ëqz’ &paEav inte’pëtov Éxeoç chipa; [Dimmque , si in planstrum prægmndc onere imposito 0’150ch xauaîEatç, rôt 8è cpopri’ àpaupmôeinj axem fregeris, onera vcro commuta] [mum. Mérou çulaÏacscOar xatpôç 8’ En! «En! âptmç. Modurn senau) : opportunum-tempus vero in omnibus opti-

ces upaîoç 8è yuvaîxa nov mari oÏxov 51men, Mature autem uxorcm tuam ad domum ducito, fait; rpinxo’vrmv ête’mv poila noix ânoleirrœv neque triginta unis valde multum deficiens (695)y.1’11-’ êmôsiçnailu tolle? yâpoç 85’ TOI. 459m: 03mg, neque adjicicns vslde multum : nuptiæ vero tibi lempcstivæ il 8è yuvù rérop’ flânai, réuni,» 8è fluai-m. liæ,] mulierautem quatuor aunas pubescat, quinto vcro (pu- HaPOevuzùv 8è yayzîv, Yvu Mec xsôvà ôiôdënc. bertatis) nubat.] Virginem vero ducito , ut mores castos do- 700 Tint 8è pailleta yaueîv 51K oe’Oev êyyüOi variai, ceas.] Barn vero potissimum ducito, quæ te prope habitat : mina paix àpçk îôàw i131 150mm léonard Mppc. omnia bene circumspiciens , ne vicinis ludibria duces. (700)Oô ph 1&9 n yuvaixoc bip Mite-H ëtLEWOV Neque enim quicquam muiiere vit sortitur melius Tic âyafiiç, rio; 8’ «31:: maxi; où ëiyiov Mo, houa, verum contra mala non gravius aliud , SsimoÂo’xnç’ i1" à’vôpa ml intimé»: 1:59 Eovm comissatrice : quæ virum , etiamsi robustum (exsislcntem) , 706 son. i159 801105 un). 4141133 râpai 85mn. [van 10net sine face et crudæ senectæ tradit. E3 8’ d’un! Muni-nov paxa’pmv mçulaypévoç aî- Bene vero vindictam immortalium beatorum observato. (705)M’r,8è xaa’tyv-fiup Ïaov Troisîaôai êraîpow Neque frutti æqualem facile amicum : et 85’ ne nouizrgç, mi un! «pot-spa: xaxèv 395m. sin autem feœris, ne ipsum prior malo atficiss. Mnôè 418685601! 71156011: lâpw’ si 85’ xi si 61’971] Ne vero mentiaris dicis gratin : sin autem tibi cœperit 7l0 fi a (Troc eîmbv àrroOtîiLiov 41è mi 5921;, ont aliquod verbum dicere infestum , sut facere, si: rôda rivuo’ôat pepvnpévoç- si 8é xzv «En; bis tantum puniri memento : si vero rursus (710) fiflr’ Êç ÇtÂômTa, Siam»: 8’ magot napaqeîv, redcat ad amicitiam , pœnam autem velit dare , ôe’EWOm’ 850.64 1M (hip 900v aillera moi! recipe : miser sane vir amicum alias alium rouirai. "2è 8è phi 1v. vôov xareÀeYLéuo Eïôoç. facit. Tuum vero ne quid animum marguat vullus. 715 Mnôè noÀüEewov un? à’Eetvov xaÀÉsaOat, Ne veto multorum-hospes , neve nullius-lnospes dicaris , imôê xainw Érapov in]? êoÛÂiôv nutation. neve mulorum socius , nevc bonorum conviciator. (vus) Mnôé not’ 0133.0511qu «Mm: Ouuoçôo’pov une?! Neque umquam perniciosam paupcriem unimum-comedcn. riflai), ôvuôi’Cew, guipon 80’ch aîèv êo’vrow. tem homini] patiaris exprobraro, beatorum munus sempiter- minoen; TOl Onoaupoç êv âVOPo’moiaw dotaux norum.] Linguæ certo thesaurus inter hommes oplimus 720 (pstôuùîîç, lithium 8è pipi: non-à 95’190»: ioémç. parcæ , plurima vero gratin modum servantis: El 8è xaxèv cinq, «il: xi orin-oc (1;ij âxoücatq. Sin autem malum dixeris, forsan ipse majus audies. (720)Mnôè noluîsivou Scuto; Sumuosloç sÏvat Neve in communi convivio morosus sis à: xowo’ü. «bien 8è 149K 81min 1’ ôÀtyio’m. de symbolis z plurima vero gratia sumtusque minimus. Mnôé «01’ êE flo’üç Ait ÀeïËsw amoral oÏvov Nove umquam ex aurora Jovi libato nigrum vinum 725 lapin! àvimoww in]? Mou,- a’Ouva’nroww. manibus illotis , nove aliis immortuiibus : OÙ 75:9 «i7: xMouow, hourdons: Si 1’ épée. neque enim hi exaudiunt, respuunt veto etiam protes. (725)M1)8’ àw’ fleliou nrpaugu’voç 690k ôuixsiw Neu contra solem versus slans meito, at’rràp étai au 867], nzpvnpe’voç, si; àwo’vra sed-etiam postquam occidit , memento, advenus orientem pif ëv 684;) pfir’ berk 6803 3906081"! oÔP’lp’flç, u neque in vin , neque extra visai inter-eundum meiere. 730 p.116" êtayupvafiç- paxaïpmv rot Nus; Écrou:- Neve denuderis : Deorum quippe noctes sunt z !Côuevoç 3’ 6v05ioç, dû)? renouât: eîôàiç, sedens vero in-fumeto vit prudentis doctus, (730M gy: «po: mixai: «déca; eôspxe’oç aûlfiç. ont idem ad parietem sccodens bene-septale caulæ. Mn’ô’ aiôoia yovi mnulaflu’voç lvôoôl. oixou Non pudends semine pollutus mm domum écrin êpmkaôov napacpuwéiuv, 50X âÀÉaUOat. focum juxta revelslo, sed cuvela. 735 Mnô’ aïno ôuççrîuoro rénova ànovocfrîoavra Neve a maii-ominis funebribus reversus mspguîvew ysveùv, âXX’ âOavérwv (in?) Soirée. seminato pmgeniem , sed irnmomlium a convivio. (735)M118é m’ &EVŒIŒV 1:01an xanïëpoov 58m9 Neve umqusm perennium fluviorum pulcre-fluenlem aquam nouai moiti, «ph 7’ 56511 186w à; me: êéeOpa, pedibus transilo, priusquam precatus- fueris adspiciens pulcrn XEEPŒÇ VlklIiiLEVOÇ tonnoit? 580m leuxëî. fluents ,] manus lotus amœna aqua limpida. 760 °0ç mapov Staêfi, xaxo’m-ri 8è pipa; but-roc, Qui ilnvium transierit , malitia vero manu: motus, a? 8è 0501 nues-(Bot ml 607m 85mm; drivant. huic Dii succensent et dolores dam in-posterum. (740)M118’ ho nçwôîoto Oeô’iv Ëv Sou-ri 000405 Ne veto a manu , Deorum in convivio splendido , (:301! zinc xÀmpoÜ n’imav «mon 61841919. siccum a viridi rosace nigro ferro. Mnôi m’ chalon»: aliéna: xpnrîpoç Gradin: Neve umquam cyathum pone super culeront

EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 45 un mvômw’ 61041 1&9 ê-n’ enim? poipa têt-vitrai. hibentium : perniciosum enim in en fatum est. Mnôè 869m «ouï»: àvsrriîemv nidifiait, Neu domum exstruens impolitam relinquito, (755] 9.13 1m. 31955095"; mâta Minimale n°903111. ne forte insidens crociat stridula cornix. Mn? ânô lurpovro’ômv àvsmëâe’xruw àvùéwa Neve ex ollis-pedatis nondum-dedicatis capiens (ceint p.1,8è Meetin- lml ml. roi; (w. nourri. edito , neve lavator : quia et hisce inest puma. 780 M1,? ên’ &xivfirom notifient, où 1&9 ipswov, Neve in immobilibus (moninwnlis) ponito , non enim malins «niât! 8mn8exanîov, 81” o’wÉ9’ âvfivopa noœî, est ,] puerum duodeœnnem, quod virum lmpubem raidit: (750] [Mnâè 8uœ85xu’tmvov’ i501 mi 10810 réwxrut.] [neque duodecim mensium : æquale et hoc est.] l 9.1162 10mequ lampé.) X96: pat896vsaôou Neu muliebri baineo corpus abluito àve’pr Àswals’n 1&9 En). 190’va les" En! and 11?) vir z gravis enim ad tempus est etiam in eo 756 tomé. Mn? îs9oicnv E16 aîOoyévotat nuprîoaq, pœna. Neu sacrificia in musa incidens , point-juil âiënÀw 0:6; un ml 18: 159.5301 reprehende arcana : Dens sane et hæc indignefert. (755) M113 nef ëv «9710i RWŒtLŒV 510:8: 11:9opso’vrœv, Nove umquam in alveo fluviomm mare influontium , 913? ê1ri x9nva’imv oû9zïv, p.041 8’ êEaÀéacOn’ neu super fontes meito, sed valde evitato; un? évanowlew- 18 1&9 0617m. Àéïo’v Env. neve incacato ; id enim nihilo melius est. (76°) 798 E985w- 8rwfiv 8è 390117»: ônaÀeûeo wigwam Sic facile : gravem vero mortalium evitato tannant. (brin-q 1&9 r: and «fierait 310691] 913v deipai Fama enim mala est levis quidem levatn 760 92h pif, 61916.51 8è (92’9ew, 100.516. 8’ âmôs’o’Oaa facillime , molesta vero portatu , diflicilisque depositu. (bip-n 8’ 061x népfiuv étrennai, firme 1101101 Fatma vero nulla omnino perit , quam-quidem multi hot mpïEœo’r 056c v6 rit; En! au! crin-fi. populi divulgant; Dea sane quædsm est et ipso.

705 1]!th 8’ 3x A1609 mpuh1pévoc..- uoî9av s m1181 Dîes vero ex Jove observsns bene secundnm decorum , mppaôe’ptv 8946wci° rpmxo’t8a pnvôç d9iarqv dore serves : tricesimum mensis optimum (765) (91a ï item-565w i8’ &PtLIÀl’hV 8au’ao’6at, operaque ad-inspîcienda nique demensum dividendum , un. av êhôzt’p lad xpivowsç 810mm. ’ quum ex-veritate populi cum judicantes degunt. Aïô: 1&9 fiplpm sial A18; 1ra’9a puriâewoç. Hi enim dies sunt Jove a prudente. (770) Ilpïïnov En] tapé: a xal é6869m i598v i949, Primurn primus quartusquo et septimus mer dies , fi 1&9 ’Aro’Dwva lpucoiopa 141470 Ann)», (hoc enim Apollinem ense-aureo peperit Lstona) , (770) 6180417) 1’. En?" 1e. 86m 1e ph figura trafic octavusque nonnsque; duo quidem dies mensis . 5507: &eEopÉvow ppm-fieu i910: rincent, egregii crescentis mortalia open ad-curanda, 5551411) 1: 8uw8zxém r” 4949m 1: 91v tablai, nndecimusque duodecimusque : ambo quidem boni , 175 fi ph 8E; mixer», il 8’ e6ç9ova xa9n8v épatâm- hic quidem ovibus tondendis, ille veto lætis segetibus me- fi 8è 8w8cxa’m fic Ev8zxaî-mç p.61’ âpaivuws tendis z] duodecimus autem undecimo multo melior: 1:59 roi vsî vitrai" âs9at1r61nroç â9nîxv-qç hoc enim net fila site-suspense uranes fluente: Ex uhlan), 8re 1’ i89tç cm98v &tLËTat’ die ex plcno , quum et pmdens (formica) sœrvum colligit. ri 8l larbv crânai-to 10H], n906éÂotr6 TE Ë91ov. Roc vero telam institua! mulier, proponatque sibi opus. 780 M1118: 8’ inapévou rpio’xat8exaimv élément Mensis autem ineunlis decimotenio evitato ’ nippera; 59Eaa’Oat’ «pintai 8’ lvOpÉtbao’Oat oi9ia’m. sementem inceptums : plantis vero infeœndis optimus est. (730)"Exm 8’ il ploc-n p.003 âcôptpopo’ç écu çmoîow, Sextus veto medius valde incommodus est plantis , âv89016voç 8’ â110’4- x0691] 8’ 06 669.1096; êarw, viriparus autem bonus : puellæ vero non utilia est, 061: 1tvéc’0at «9&5 oÜr’ i9 1ép.oo intëokical.’ neque gignendæ primum , nec nuptui collocandæ. 785 0559. 913v i 1r9drm (un. 10691161 1evs’00au Nec primus quidem sextus pnellis gignendis 599.90g 0X Épiçouç 14.94!va ml «d’un influoit, aptus, sed lundis castrandis et gregibus ovium, matât: si âpzpiôuhiv natuwîïov flirtoit n’imp- stabuloque circumsepiendo pastorali benignus dies : Êo’OM 8’ dv89016voç ÇLXEIEI 8e’ r: xé9rop.a .BŒICŒW, bonus autem viriparus : amat vem etiam œuvitia loqui , 8268:1 0’ (ripolinons À610uçx9tazpioucr’ ôzptopmiç. mendaciaque hlandosque sermones occultaque colloquia. 790 anëç 8’ ô18odrn xé1r9ov ml 9951 é9ï9.uxov Mensis vero octavo verrem et bovem mugientem rapiéça, 06934:; 8è 8uwôsxoîç11 100.2291015; castrato , mules autem duodecimo patientes-laboris. (790) Ehâ8t 8’ êv 9.510069, filée) 4.94m, 831090: (9551:3 Vicesimo vero (in) magna nono , pleno die , prudentem virum 1sivaoûui- pila 1&9 n vâov mmxaops’voç Écrit generato : valde enim animé sapiens est. Tom 8’ àv89o16voç 82min), x0691, 81E 1: rat-93L: Bonus autem viriparus decimus , puellæ veto et quartais 795 pica-q. 86 r: par: mi eiMmSexç aux poUç, medius; hoc vero et oves et nexipedes camnros boves, nul 16v: xapxapo’ôovra mi oôpîuç «10159108: et canem asperis-dentibus et mules patientes-laboris (m)1r91;ûvzw 31:1 pipa rtOsiÇ «2’961an 8è 0096W cicurato, mannm imponens; cave vero irarn W.

46 EPFA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. Ts19a’8’ üsfiaGOai (90ivov10’ç 0’ tamisât») 1e Quarto «veto finientis inchoaatisque menais 60.150: 0u90609sî1’ poila 1o: 151;).eouévov 89.019. doloribus animum conficias : valde sane perfectus dies est. 800 ’Ev 8è "de and): &1s60’ si; oÏxov dXOtTW, Quarto autem mensis in domum uxorem ducito oimvobç xpivaç aï in! (919.011: 1061:1) d’9w10t. auguriis obsen’atis, quæ ad rem liane optima. (800) usum-ac 8’ êEaÛts’ao’Oat, êml laierai 1e xal aîvai’ Quintos vero evitato , quia danciiesque surit et graves : à: 11:91:11) 1&9 paon: ’Epwüaç aipapuroleüsw (in) quinto cairn aiunt Furias servire t’Opxov 1ew6lusvov 181 ’E9tç rixe zip: êmâpxotç. Homo en die aato, quem Eris peperit pestem perjuris. son Mâcon 8’ êëôouam Anafi1s9oç 1598v tin-ù»: Medio vero septime Cereris sacrum munus 53 9.003 ômmsüovrra êü19oxaihp ëv un? bene valde inspiciens beae-orbiculata in area (son) flâneur 63.01690»: 1e TŒtLEÎV Oakau’rîi’a 80591:, 1 ventilato : lignicidaque secato cubicularia ligna , Mia vs Euh 1101M, 1&1’ 0199510: muai «flanc» navaliaque ligna malta , quæ apta navihus saut. Ts19a’r8t 8’ âpleaOat via; 111’11vuaôat àpaiaç. Quarto vero incipito naves compingerc fragiles. ato Eîvètç 8’ fi néo-cm E711 8sisÀa Mïov E949. Nonus autem medius ad vesperam melior dies. H9œ1t’m 8’ sîvàç nattait-Ana»: âvôptbmww’ Primus vero aoaus prorsus-innoxius hominibus : (810) 300M 113v 1&9 0’ i8: (pontifiait 1338s 1516081: bonus quidem enim et hic ad plantaadum atque geaerandum, âvs’9t 1’ fi8è 1uvatxts and 0511015 na’1xaxov fipap. viroque et taulieri : neque umquam promus-malus dies. [1115901 8’ 0181s haut 191çetvoï8a papi); apis-mV Pauci vero etiam sciant tertium-aoaum mensis optimum 815 [É9anôai 1s «mon, ml bd C0181 ŒÛXG’W. Geîvat ad-relinendum dolium et jugum colla impoaendum pauci xal. fiatôvotai au). 71men; ùxun68saai,] bobus et mulis et equis œleripedibus ,] (Bis) via noÀuxMï8a 008v et; choira 1161101 navem multis-transtris celerem in nigrum pontum sîpiîpevat- naüpot 85’ 1’ âÀnOÉa xtxhîaxouct ad-traheadam : pauci autem veracem dicant [1:19a8t 8’ oÏ1e rriOov- 1:91 minon: [:981 :5949] [quarto veto aperi dolium : prœ omnibus sacer dies z] 820 géomv- naîipot 8’ 0:81: 93’ shah [.1nd â9ia-rqv medium : pauci vom etiam post vicesimum mensis optimum 1305; 1ewouéwgç° lad 8sieÀa 8’ En). lapaient. aurora oriente : ad vesperarn autem est deterior. (820) A18: 98v fluent eîo’w êmflovlow 911’ 8vsta9. Hi quidem dies sont hominibus magno commodo. Ai 8’ Mat 9e1a’80u-rroi, âxfi9tot, 05 11 çÉ9oucat. Cæteri autem inœrcidentes ianoxii, nihil fereates. ’Anoç 8’ Motnv aiveî, na’ü9ot 8! 1’ letton. Alias vero alium laudat , panai autem noruat. au 181101: p.1119wh 119m. 419.6911 N°15 pimp- interdum noveras est dies , interdum mater : «un! sô8ai94nv 1s ml. 836:0; 8c 1&8: mina horum dierunt, beatusque et fortuaatus est a, qui hæcomnia (826) :1890: ê91dÇn1at évalue; &Oavoimtotv, mais operatu s-fuerit , inculpatus immortalibus, ôpvieaç xptvœv rai. 6m96aaiaç finition angarie observaas et dolicta evitans.

HnESIODI FRAGMENTA.

1i19aaw ôçealuoîcw 89039001 (fla m1 Mia, AIPIMIOE. deava’rov 8é et 3390s Osa p.504, 088i et 51110: I. l. aimait En! filspapotç, «pulsai 8’ 312v lynch»: alitât Schol. spam. Il]. 587. "Aralâv çmw 1!me 61:8 Atôç CoalîTzetz. En; Il. p. 153, il. mpçôfivas uln’acvn ôéEaaOas 18v «(En lva 113v Minou Ou- 1:1in rima. ’O 88 18v Ai1ip.iov «cuida ne: 1è Sépia; aürôv V. 5 et . 142. (D. 5. 83. 91.) 11’364:me and! ôsxbfivat. A615: 8è, 61v. peul rhv Min Apollod. Il, 3. ’Hoioôoç 8è ml ’AMWÜŒOÇ Hespfivoç aùrfiv aux 18 ôépaçotmx lorsqu sk10iiçAlfi1w86uwç18xôaç (1M ’18») paon sivar 1a61nv lepamîvnv r71: "H94; llowav la): (lm. lemme. d’unpaflsiç 8èûç’ "llpaçprhç pèv x6911: atténue; et; Il. 2. Bain pennopptnae leuxflv, abri; 8è arrentait-rue pal mslôeîv. Schol. Apollon. 1V, 816. à 18v AÏYltLlW ROUÏWŒÇ (èv 8eu- Are www ’Haioôoç oint énrmrâoûat 118v dura 16v Ouîiv 6911N 10k réptp) çrpiv, 61v. in OÉÎK si; mura W10; téov1a 8115603.: 108; 1woy.évovc 69ch 61189 épanoç. à [1791M motivai); aima trafic; , pwlouévn slôévat , si Ovn- Horodian : m9! me: MEN-K P. l7. - Kae’ ’Hoioôov 10i simv’ étépouç 8è sis 1169, à); ’Anofla’ivtôç mon Kal 8h 1:01- fistpùv, «aux; 106:. En &açôapéwwv, havantfiaat 18v "nua aux! "allouai 18v Schol. ad Platon. sympas. p. 45. (374 , Bonn): 113.1351: épfiknôivas si; ÀÉGn1a [mi sa 1min makimîv 1ùv la. 100" 8’ 89x0v lône: &mfipmva âv09tinr0wtv 61’111 at’nÔv.] m. a. (D. 41.) voatpt8imv (91m flips K6119t80ç.

Stephanns En. ’AGavrlç il Bisou, à): ’Haioôoç à: Ai1tp.(w Hesycll. in 389908iar0ç 8910: z Mm: 88 1104080: brima Genépop «sa ’loôç. 101k «spi 18v Aia ausi 173v ’lrb 6mm.

influa) îv ’AGavfl8t 8&4, 113v 119’tv ’A6av1i8a xixhlmtov 0:01 aîèv l6v1sç, VI. 6. (D. 47.) s Ammus XI. p. 503. D. au! 6 18v Al1tutov 8è «enim, 1h 161’ Endiwpov EÜGoiav poix àvo’paasv Zsôç. si? ’Haioôôç lia-av il Képxuqt à Mthîatoç’ 1v. 4. (D. 41.) Ma «01’ lm. Euh qrux1fi9tov, 89799.: laïw. Schol. Euh th. 1123. ’0 88 18v Al1iutov notifia; mai- VIL 7. 68. L. 20.) xal et êtloxouov ’A910v in 39a1596v 1s pl1av 1s Etymol. M. p. 768. 25. Tptxaixzc et mark 1:th à

ÆGIMIUS. quaterais mais videatera bic et illic; immortale veto haiclnjecit des mbur, neque si somalis [eam. l. (adent saper palpebrss, vigilaatia autem hahebat perpetuo Nuntiam dieu a love Hercarlum mlssam esse qui tubent Parixum excipi, ut Æetæ tillam la matrimonlum duceret. Sed V. Mimi! cador illum propter pellent de industrie mouton Hesiodus et Amsllsus Finals un (le) esse illum climat. me tradit et. quam sacrificto facto pellem sacrasset, tara do- Quam sacerdotlum Junoats habeatem Jupiter vltlavlt. Su r- mum in au sida lattasse venus portement. veniente autem Junone paellam hotu in vsœam transfert]: candidam ipslque se non enlturum janv". Quoctrea sacra- Il. mentis de smorejarstis doutant-newton Halodasuegst. mina sauter la secundo llbro Tbetldem ait filins e Peleo sibi aatos la lebetem sqaa fervent! plenum conjectsse, mire nestodo enclore Pires: las pater. captentfln , sa mariales usent; alios vero in ignem esse con- tentas Apollonius relut. Et malus jam interemtis. Peleum prohibaisse, quoniam Achillem lebeti tancent et promues mac antan jujuraadum entait lanoxiam homiaibas banc a Timide esse rendant. flirtivis de operibus Cypreæ. Il]. me: Entre: est, ut Hesiodus in sitero mil libre de Prunus Baladins lovera et to jurasse tout. le. V1. insola in Abantide diva , quam Mus Abantida vocsbaat dii sernpiterni , Et qui Maxima fait, sive ts nestodus sit. sive (isotope quam tune cognoninem Eubœsm bovis nomiaavit Jupiter. litait»: lbi sliquaado erlt meula umbraculum’, princeps populorara. 1V. fichait suctor ait : VIL Et ipsi enstodem Argum misit fortemque magnumqae, Trichaloes, qui la hello cristi! plia perpetuo novent: quo 4 amont.

48 HESIODI FRAGMENTA. roîç «01310:; à; and lépov mizaç rowüm nié 1092015010: PEPRIGROSIS TAFULVE ULACT 15 MENES EMORUM "Eu-am. ’Haioôo; ôè &à 1:6 wifi afin-0k oîxficut , olov, i. e. sordidus uval-nm bene mlcatarum rote. mineç 8è TPlXŒ’ÏXEÇ xaMomu, Venum mm) lambdas Fulgeutü codice son. adju- oÜvexa rpwa-hv yaîav Euh n°51911: lSéaam. tus in resütuit : sz’a 7àp ’Ennvmà. Eevn si Kpr’m; 13411261» "flac-101, «poing 01:qu mm: lune-tût aÎyÉflOÇ 8960m. "A7930! Ampceîç. ’ vm. a. (L. se.) XI". 13. Schol. Pînd. 0l. XI . 79. (p. 252. Melch.) 11v 8è 1:an Plinîus Il. N. KV, l. Hesiodus quoque in primis cultum ëvixnrrsv ’Elspoç ’Apxàç tà yévoc. Tub 5è mûron 121511.00 rôv agrorum docendnm arbitntns vilain negavi! oleæ satorem "17:on quai TEÂEu’rfio’al 1mm al: Ilflmrôwnoov. ’Eïdpno’t fructumex upercepisse quemquam: un] larda lune res emt. 6è 11v Tquivôpav. ’Haioôoc Tqmîv’ô 911v, Q1104», ’Exspoç Oahp-hv «mini honni. XIV. M. Plin. B. N. XXI , l7. Asphodelus manditur et semine tout) 1X. 9. (D. 23. L. 118.) et bulbo, sed hoc in cinere tosto, dein Sale et oleo addito : Schol. Apollon. Rhod. I, 824. Oéoôau. 16 chiant, au! præterea tuso cum ficis, præcipua voluplale, ut videlur baraka. Kaî *chîoôoç’ Hesiodo. (indigna: 7929p: KhaSm’ou xuôaMpmo. KV. 15. -...---- Plin. H. N. XXI, 20. Polio Musæus et Hesiodus perungi jubenl dignalionis glofiœque avidos z polium tractai , coli , AETPONOMIA. polium contra serpentes substemi, uri vel portari : in vim x. 10. (D. 44.) deooquj recens vel an’dum illinique. Cf. XXV, 2. Alllenmus XI. p. 49L C. mi à fin: de Thioôov (humag- vnv notifia Ânpovôpîav àzî «denim GÙTàÇ 15’153. XVI. 16. fig 8è 590:6: xaÀe’ouct thuiôaç. Plin. H. N. XXV, 2. Mnsæus et Hesiodus polion herbam in quantum mirali aux): diximus. Orpheus et Hesiodus suf- mi m’ùw-Infime". Suvouc:, I Hùetaôeç. fiüones oommendavere. Mi 1:6.va (fig: ânoxpômoum HEÀtto’zëeç. KV". 17. Servius ad Virg. Georg. HI , 283. Scit lectum esse apnd XI. Il. Hesiodum herbam esse quandam , quæ hippomanes vocalur, Hygin. met. Agir. XXV. Virgo. flanc Hesiodus Jovis et quasi 11men pavia. si enim cam comederint equi, furorem Thcmidis flliam dicil. Cf. Oper. 256. patiuntur. 4000.-- xvm. 18. (L. 72.) EPFA. Schol. Ambr. Odyss. VIL [04. tu! Tldoôoç 1&9 çno’! 1c) dhrpzôoum p.670]; lm. pilon-a xapnàv X". 12. (D. 86.) Fulgenlîus Myth.m, I. intos Pamphyla .mgua sordidus fifi ri; fluât-n: fic flpzçopév-nc Siam: uôknç- pâma 7&9 dicilur, siam Hesiodus in buœlico carmine scribil. diœns 113v 147w «(2066:er xmôv, tu); 113v publiai. senau etiam nommable: Hector. amicum Lumen, quia tri- ASTRONOMIA. partite habltabant. Dieu enim : X. omnes autem Tridnaiœs vocamur, quia triplicata temm procul n-patria partili-sunt. Astronomiæ etiam. quæ Hesiodo attribuimr. nuctor Peleindes Tres enim Græcæ gentes Cretnm lncolebant Pelasgl, Achæl, semper en nppellat z cas vero morales vacant Peleiades; Dorienses.V111. . et tonna: Luctam lâchemus. Mens cancre, vieil. Ah hoc Fchemo Eyl- hiberna: occidunt Peleiades; lum in Peloponm-sum se conferentem ooclsum esse tradunt. Il et muas : Timnndram ln matrimonium du". lit-siums tune occultantur Peleiades. Timandram , ait, Echemus floridam l’œil. uxorem. 1X. 4m.-0 P E R A . 8660m rogue et suppliante. Hesiodus etiam : XVIII. Supplicam soholi Cleadæi illustris. Etcnlm Hesiodns a]! illud : molun: in mols navum fructum , ln colo mon instar rotant! z unnm! enim ovlum W . l. a. --...-- hmm. intelligit.

HESIODI FRAGMENTA. 49 KATAAOPOI H HOIAI. Exowzc éômîÀeuov encodiez, (à; www Imam; la). îlota- . XÏX. 19. XXV. 25. (D. Il. L. 82.) Servîus ad Virg. En. V11. p. 426. Hesiodus etiam «api 504. ’ 16v 7*th inducit maltas heroidas amasse nuptias viro- Strabo V11. p. 322. Gemist. Pletho epit. Strab. rum fortium. in: 7&9 onpèç AzÀéywv fificaro 145v, xx. 20. (L. 17.) «du phi «ou Kpovt’ônç lei»; âçôtra [Influx delà); La". Lyd. de mens. cap. 4. ’Ev malôyow huoit; in 71x611; Mou; «ope Azuxavat. 1.065711 8’ à: payépotcrw (574003 AzuuÀûovoç 1111760391] Ail. «tupi, 055v MPÆIWOFI «évuov, xxv1. 26. (D. sa. L. 18. 19.) palpais” Ëv pilât-111: du Ypaîxov pavsxa’ppnv. Constantinus Porphyrogen. de Themat. p. 22. ed. Paris. xxt. 21. (L. 14.) Mambo-«ici 16m chopiner] aïno Maxeôôvoç tais Aux moufla; r75; Anima-no; , à»: mon illatoôoç à trafic Schol. Apollon. HI, lOBti. &n Hpounûéwç «a! 11qu fi 8’ ôvroxuaagLe’vn Atl 7:61am nçmxepaüvzp w»; drumlin»; ’chioôoç nm mflôïm moi , au! bu lipo- ulè 86m, Mémw Maxnôo’va 0’ intoxéppnv, (max ausi Ilüëêw; "Rhum oÎ «spi Hispinv ml. "Chimay 803*141." Ivatov. XXll. 22. lierodian. de soiœcismo (Boisson. Aneod. Gr. t. Il]. n°. 9. Schol. Ambr. Horn. 0d. X, 2. Asuxalimv Hpopnee’wç pèv op. Vaicken. post Ammon. p. 196. œil. Apoiiod. I, 9, 6.) uîàç, pnyx 8è, à); o! «lainai 1530001., Dupbmç,ùç 6è Mémç 8’ a3 Mxmv 1:: ml àvn’Oeov Holuâeuxia. ’llmïoôoç, ngveinç. XXIH. 23. (D. 28. L. 16.) XXV". 27. (D. 5. L. 110.) ’m-nvoç 8’ êya’wvto esptcæwûot pacifia Eustath. ad Odyss. p. I746. xvüoç 8è «Av çOopàv and 7(- Mpôç u 505064 n ml Aïoloç intoypîpwqç. voc oüôérepov. (prôtavà; çéçu a! 195km tu mênapà ’Hmôôq) uraÀo’you «spi 115v [lpotriômv- Aïolïôat 3’ êye’vovro Ozptmo’Àm gamma Kpnûièç 1’18’ ’AOa’paç and Elautpoç adoptât-4: ml 7&9 son: xcçalfiat un! xvôoç aîvèv (pour ÉÀçoç 7&9 196:1 «(Éva xarÉu’Aev, ëv 83’ vu luirai kimono: 1’ 613110; nul intipeuym Hepnîp’nç. (ppm: En mouflant, iliîÀbno ai un xip’nva. Tuiles ad Lymphr. 284. cum Schol. Pind. Pylh. 1V, 252, Conf. Schol. Thucyd. 1,3. Plutarch. t. 11,1). 747, F. liero- Conf. Eiym. M. p. 523, 8. dian. «spi povfipwç Maux, p. 62. Tzetz. --Exeg. p. 63, 5. 13. Adde Schol. min. ad cd. x, a. "mm, a; a. mame. m1 XXVlll. 28. (D. 5. I... 109.) ’Hm’rlm (élimai. (Hellen, Jovis filins, cujus etiam Hesiodus Suidas v. (ulloaôsm, m1osçépstal, maringouin. (limé- mentionem fait.) Vid. Frag. XXI. ôêIOÇ il 152:4. AÉYEL 7&9 «spi. 15v Hpoiroo Matépaw’ XXIV. 24. mon: FalÂOO’ÜmÇ myspfiç «(par (flaqua: Œvôoç. SchoL Apollon. W, 266. Oi &«à Aemtaliœvoç 1è 7éme Cour. Eustalh. p. 1337, 34.

CATALOGI S. EOEÆ. XXV. Carte enim Locrus Leicgeiis præerat populis , XX. nos olim Satumius Jupiter æterna cousina sciens , Virgo autem in ædibus augusti Deucalionis actas e terra veœrdes (P) (ioderai Pandora Jovi patni , dom-nm imperatori omnium, XXVI. mina in amure peperit Græcum beilipoteutem. Macadam: nominnia est a Macadam Jovis tilla et un. XXI. Deucalionis tilla, ut ait Hesiodus poetis: Pmmelhel et Pandoræ tilium Deucalionem fuisse Hæiodus in en autem guida-[acta Jovîxpepœit gaudeqti-fuimine miaiogurum primo hum, et Promethei Pyrrbæque Hammam. filins duos, Magnetem Mac onemquequms-gaudentem, qui aima Pieriam et Olympum domos Incoicbant. XXII. Deucalio Promethei filins matrisque. un plurlml (liant, Gly- Magnes autem rursus Dictwlque et Deosimiiem Poiluoan. meuæ, ut vero Besiodus. Pryneæ. XXVll..- XXill. Km (subies) neutriun generis perniciem signifiait. fiero- A!) [leiiene autem geniti-snnt jus-dicentes reges dinnus etiam ex Hesiodi catalogo vous usum da Prœudibun baroque Xuthusque et Æoius equis-gaudem. factum inudat : Æolidæ autem rueront jus-dictames reges etenim bis super capita scabiem gnvem en’udit : vitiligo enim autem omnem obtinuit, ira-ca autem capilli Cretheus inque Albums et Sisyphus immun deiiuebant ex minibus , deœivabantur Vera paiera capita. Saimoneusque injustus et superbus Perieres. XXVIII. XXlV. Maylocüvn, machin. nymphomania. Vol Hamacs. Didt Qui a Deucalione original: duœbnnt, in Thessalie regnahant. enim de Prend filiabus : ut natations et Hesiodus tradunt. propter lasciviam odiosam tencrum amiscrunt florem. à. ,

50 HESIODI FRAGMENTA. XXIX. 29. (D. 83.) Eeivoç êôw été-mu «(19’ imoôoîmm rep’r’potç. Apoliodorus Il , 2. nitrai 8è (ai Ilpovriôec) il); érehttbOn. et rursus son, ëuâvnoaw, à); 11.!)! lHatoôôc 911m. ,ôn tôt: Amvôa’oorskrà; Némp oÎoç finie): êv âvôspoevrt P 29711119. où narcôélovto. Slephan. Byz. v. Tââat. - lHaioôoc xxx. 30. (D. 22. L. sa.) «29’ lmôaïpowt reprîvotç. Schol. Apollon. ad I, 156. ’Heioôoç Bi (Perldymenum) xxxn. 32. (D. 9. L. 4.) peraflnûém si; riva 16v Môuw popçôv («1anme a?) épouti) un? :1405 tin inaxléovç imam, poulain»): si; pû- Straho I, p. 62. (conf. Eustatlmd Dionys. v. 927.) îlota- xnv muai-Hui nô in»)? ràvôè thCXÂÉŒ taupin); «(nov ma- 60: 8’ tv mamie W’ niaient , fil: 1&0an intoôetEdzmc. 0116i 6è eût-toc. ami n°691110 ’Apnîéoto, trin ’Epttdmv âxa’txnru Hepudüyzvôv 1’ âyëpœzov, falun xai Swin, x0691) [51610:0 &vzxroç. 5).6tov, (î) «69: 859c fientait»): Évoaixôwv «avivoit More (Liv 1&9 ê): ôpvaeaat (pénaux! XXXIII. 33. (D. 59. L. 10] .) drink, More 8’ «(in «cliente, 0(6sz fièrent, Schol. Hesiodi Theogon. v. 142. oi 816 rot tà (à)! Ma ôtoit 116912115, «mm 8’ ail-n pehcae’wv âyhâ onc, Miyxtot imm] Koch-n; àvri mérou mg): mixa: «apuriez- rat- oi 8’ èE &Oavc’n’mv limai 19cm)! nubien-x. DE): 1519 10k Mon sa)»; 591; mi ducaux. Elle 5l 8539m ŒÛTOÙÇ 050i; bannit»; 161:1 mi Év 11;) 115v Azuxmva au:- «avroî’, 06x ânonne, ré pas mi («au 80W ralo’yq) fait!) 111:6an àvatpzïaôau «ouï; poum ’AO-nvainç. XXXIV. 34. (D. 59. L. 99.) Scholiastes minorad Il. Il. 336. èç’ 600v (Liv Heptxlüpz- Atheoagoras Legnt. p. 134. «api 6’ 305:1an ’Haioôoc 113v voç à Nankin»: un , mame: in; il «611;. lignifie; 1&9 éyévero lui)»: , mi 61) 7046);sz com paldm, mi créma ë«i 1013 «ad? âvôpôy î: 0:63): a ’Hpaxh’ouc 644mm: , Mimi ôeiEaaa ’Hpaxhî, énoînotv àvat- lainai, &«’ Oûlüwrou 8è (39:)th 410169211 taponné peOfivat. Tôt: Néo-m9 à): repavai: menépnoç , «opilnûeiam rac ÔŒŒV! Antoiônv, qn’hv crin Ovni»: ôpivtov. 116100, mi 151v basaux (955).?ch (1610?: âvatpeûârrwv, p.6voç «aptekiçôw 6tô nui Fepfivtoç ùvopâo’ûv)’ lampa lHaioôoç 13v xxxv. 35. (D. 59. L. 99.) Karalôïotç.Cf. sellai. Ambr. Od.XI , 285. Eustath. p. 1685, Schol. Pind. Hem. x, 150. ’Haioôoç ox’mArîôaç min Ne- (il. Schol. min. allod.1ll, 68 etXl, 285. Endoc. p. 333. ptune): 8ième: «in lEÂe’v-nv, me. (influa): DM mi T1)- XXXl. 31. (D. 22. L. 35.) 0130:. Stephen. Byz. v. remua et Eustath. ad Il. B. p. 231. XXXVI. 37. (L. 89.) ursin 8è anîoç TŒÀÆCÛPPOVOÇ niée: and»; Schol. Pind. ibid. à ph iHaioôoç âpço-répooç A16; avec 1e. Evôexa, 8028éxaroç Bi ngafivwç indu Némp vannai.

XXIX. hospes versabatur apud equorumdomitores Gemme. Prœtides quam aduitæ jam mais casent. in insaniam inci- derunt. quod. ut Hesiodus inquit, Boœhi feria: illud rece- Nestor soins etfugit in ilorentî Gereno (vermine). L Et mon: ( XXXII. "mHœiodus Perici xxx. unnm tradit In unnm formurum nûmen- Hesiodus in coulage ait : rum commutatum beiioo jugi equorum Remus insedlsse, et filiam Arabi , quem Mercurins benevolus cupientem pugnnm conserere cum berne, Herculem veto, Mi- genuit et Thronia , filin Beli regis. pârvn indicante, ad tempus cum mina acclame. Cuit enim XXXlll. Periclymenumque ferocem , felicem , cui dederal dona Neptunus quassator-terræ Qui sane ceterum quidem diis similes nant.) Crntes pro hoc versu alium proponlt hune : il veto ex immortaiibun mottait: omnigena : aliquundo enim quidem inter aves videbatur autrui-cum ioquentes. Quomodo enim eosdem diis similem aquila, aliquando autem rursus ont, mirabile visu! dicit et in Leucippidnrum comme a!) Apolline octidi tuoit? formica, aliquaudo autem rursus apium splendidum examen, aliquando lerribilis serpens et immilis z habebal vero dona XXXIV. omnigcna , non nominandn, quæ cum etiam deinde decepe- De Esculapio Hesiodun: runt comme Minervœ. pater hominumque deorumque iratus-erat, ab Olympe autem jacteras flammeo mimine Dual Periclymenus. Neiei filins, vlvebat. tubs difflciiin en! capta. Ancipitin enim vitæ ille crut. Quem in npem commuta- interfecit Lamiden , suum animum œnoitans. lum shamanique in Eerculis curru Minerva Herculi osiendit œcidiquo juan. Nestor, qui tum inter comme etiucabntur, XXXV. vaut! Pylo undecimque fratribul interfectin, soins relictus Hesiodus nec [au neque Remis, au! Conan! et Telhyis est. inde etiam Gamins hominem: est. Non-i Baladins in tilium Helenam esse vult- catalogis. XXXI. XXXVI. interfecil autem Nelei ærumnosi filins egregios Hesiodun utriunque (Calorie et Poiiucis) originem a love undecim, duodecimus autem Germains eques Nestor ducit.

HESIODI FRAGMENTA. 51 XXXVIl. 38. (D. 84. L. 91.) fianciez. ’Eûvoç tari): miton 1101106129011, on mi ’Hcrtoôoc iv wifi» tuméfie 911mm. Schol. Victor. li. x1x , 240. (apnd Heynium T. Vil. p. Strsb. I, p. 113. 11616500 6’ 01’111. div 1K ait-164mm 6mm 806.) Km): 6 [11211011166715 à: mon! 1161060; 11.4114151111)! «Il»: ùpîxuvaç 161on mi (Lamant); nazi W5. Conf. pmænîpafifiléwzc. Strab. vu, p. 299. I XXXVIll. 40. (D. 85.) XLm. 46. (D. se.) Schol. Harl.0dyss. l, 199. a Porsono emendatus : -’Hcrto- 60v Mona tàv Mépmva. civet Olvmttmvoc mû Atovôaou. Cf. Schol. Arst. ad v. 322. De Orione z roïrrov a: mon; 1mm Bailli); ’rfiç Mime»; mi [10051.66va dur ôœpcàv 6è E151): Schol. Ambr. stdyss. 1X, 198. Eusteth. p. 1623, (15. «apà nô «arpôç , É«i 16v nopa’rrmv «opeücaOat’ 9.061111: 6è à; XXXIX. 41. (D. 73.) Kiev, Mept’nrnv Tùv Oivmrimvoç Btânaaôat , oivmôévra’ tàv 6è Oivoariuva xaÀznotivom amplifiant akàvt 110mm: 6è si: l. Porphyrius in Schol. Veut. E. 200. (hupéotoç) Ennui- Afipvov hit-16mm a? Handicap 60111165911 , 8; «6.1.. élança: , vst 6è mi Mi 1m": and 11) sicle: ampépovroç mi du»: mon)": , ôîômmv (11’111? «08717617»: Kuôalimvar ôv Môâw 611i 1th dipmv à: and 116-1661,) tv mm mulons 11:1 tic ’Arâvopoç «au- Lpeps, à; 680i); «(mais muatvovra. ’EÂOùv 5è si: hareng, 66: mi mit.) auppiEaç, (111.6112021). Kai 061m ë«i 16v Oîvo«imva Anpoôoxnç, ri)! «Mimi irrixôovûnv dv0pa’mow me, nmfioaa’ôat peut». ’O 8è puffin (11:6 râv êtpûô’n. panic-nom, niai «ollé! mi dyhà 863 ’ àvo’pnvav ’Amhrioaç 6è aürôv eûpeîv, si: Kpfirnv 113.05 , mi ra hpréptô: 111611201 pacifia, àmtpictov mû a 8 . Môme: in. meupfio’aç 015v «(si ruât-71v 51651470111, inti) mima «huai: hammam. Conf. Schol. Nicandri Theriac Conf. Schol. Ambr. ad Odyss. 1., 98. 15. Hygin. poet. Astron. mur. XL. 42. (D. 92. L. 71.) XLIV. 47. (D. 83. L. 128.) Hercdianns «spi W Mieux p. 18. Erin ce 912w) «ap’ Apollod. lll, 5, 6. ’Hctoôoç (testatur Nioben habuisse) 1161681.) tv Mimi sipnpévov, 861m ph viola; , ôéxa à! Matépaç. et «poetis cyan-1h 1m60" ËstOov. Aelian. V. Il. XI] , 36 : ’Hcioôoc 8è lmaxaiôsxa (P116611; «ciao; 161:1), si tu) âptl on”: slow 110166011 ré: En), aux, à); XLI. 43. (D. 93. L. 51.) «nm ut M, affloua-rat m’noü. Herodianus api pavfipouc HEM»: p. 42. Nome: xôptov’ 4:6- XLv. 4s. (D. 41. L. 29.) çoç tv oüôsv’flaioôoç rptup. NoÜOoc (?) 8l «081’511 me 8051m: ôpoGpst. Schol. Sophocl. Trach. 263. ôtaqmvtïrat 8è à 115v flippon- Gôv âptOpôç. iHcioôoç (Liv 7&9 flammé: va Eùpôrw mi XLll. 44 et I213. (D. 94. L. 52.) 11mm: «au: , 062m1 HIrpocratio p. 191. Maxpoxéçaloi. hmpüv- à: 147) «api fi 8’ ômxwape’vn 1:00.1th era-rovbtn

XXXVII. Popuins est 11s sppellstus. cuius etiam Ileslodus h tertio catalogo mentionem (son. Lycomedu Cru, un dicit Hesiodus in recensendo proues Haine. Hesiodi vero nemo arguent ignorantin, qulppe semlcanes XXXVIII. nominantis et capitanes et pygmæos. XLllI. dkîtlluiodlun. qui une ex Œnopione Brecht min mitem Hesiodns Orionem Brylies. lillois filin. Neptunique tilium esse relut. Bute quum facultatem per undns inœdendi pan-r XXXIX. dona dediuet, cum in Chium se commisse inique Men-open, [il] tilium, stupnsso ehrium zob Œnopione irato ocu- ’Amzpéawç,»infinitns). Significst vero etiam forme inen- lorum lamine orbatum lemnumque insuiam nactum errando tan et perpnlerum , ut spud Hesiodum in mullemm esta- Voicanum commisse , quem misericordia oommotuin Cydaliu- logo de Agenoris tilla. hem itinoris ducem ipsi dedisse. nunc in humais terebat vins Demodooe , quam plurimi terrestriùm hominum lndicantem. Ad orientem deinde protectus solisque consuetu- dine smalas , ad Œnopionem revenus est ultionem peliturus. smbibant, et cui malta et splendide dona pollicehsntur 001m de adventu certior mon OEnopio sub terra se ooculult. potcntes reges, eminentem propter lormam. Quem se reperturum duperons Orio in Cretnm nbiit, ubi Diana venutionis socius inclus est. Quum veto huic etiam vim XL. atterre studeret, a scorpione ictun chût. - [11’0th voœbuium M (tu) apnd Hesiodum in secundo XLlV. libre scriptlun : hi antes t’atem tutus oœultabsnt. Hesiodus Nioben deoem tillas totidque filins habuisse te- Mur. XIJ. Hesiodus undeviginti Niches liberos hisse dicit, nisi forte lutrins, nomen proprlum; strepitus in solo excitatus. He- fils carmina Kœiodi non sont. sed , stcut mollo quoque site, siodus in tertio libro: toisa ipsi tribuuntur. XLV. Nuthus (P) autem sub pedibus strepitus escitntus-est. Eurytidarum numerus ab aiiis siius traditur. At Hesiodus quidem quatuor Euryti et Antiopes tilles hisœ v’erbis enu- XlJl. ment: Mammouth: (capitons). Antiphon in libro de concordis. En autem 3181 ide-(acta puicrc-cincta Stratonicc

52 HESIODI FRAGMENTA. Eüpurov à mâpoww &yeivaro qu-rarov ulo’w cûpaîpnoç mon 511x01, êpa’r’g’ 931617113 105 8’ uîeîç êys’vowo Anîmv r: 10.616: TE filant 11?), 81: flip: Ëüôpaîrozo «0.11a; To595; 1’ àwîOEoç, fiô’ ’anroç, 6C0; ’Apnoçr ûqmlèv mina: Hou-mâtin)! ml ’Am’lhov. «abc 8è p.56r 613101di tétera, Eavôùv ’lâhlav Conf. Maïa! &acpôpaw ÀéEsmv in Crameri anecdoüs, vol. ’Avnâ-tm xpeïouca 116mm NauËoÀt’ôao. Il, p. 75I . Euslath. p. IOI ,19. 277,2. 650.48. 1018,59. Tzetz. ad Lymph. 393.Tzetz. Exeg. p. 126,5eq. Elym. M. p. 346. XLVI. 49. (D. 51. L. 38.) A]. Schol. Pind. ad Olymp. DE, 167. Tunes Proleg. ad Lymphron. p. 261. ’Hdoôoç «(n-ô; XLIX. 52. (D. 4. L. 123.) W ëmOaÀépta 5k Ilnkéu au! 95”er 1H oh T969 Boszn Ë-rpupe 1:06an 191c; pin? Aîaxiên au! reTpÉxLç, 0&2 [111155, Schol. Ven. u. 495. (on. 3.) Eustath. p. 265, 5. 3c mîçô’ Èv (grigou &pr ÀÉxoç :ïçavaôafvcœ. L. 53. (D. 36. L. 130.) XLVlI. 50. (D. 19. L. 96.) Yl 0171 tr90" mxwo’çpmv Mnxtovixn, Strabo 1X. p. 442. au! 51h and 15721:1: 61:6 345v Saupov 31:1 fi 16x91 Eüçnpov 111116ch ’Ewomym’olo xpôvov auxvàv fi onnrn: nîw ’AOzuâvmv èv 11;) Aœritp yevé- du: Mgr mûre ôé écu «Main flic (km 151021011: [hépat- plxôzîo’ Êv glaçait: woluxpüo’ou ’Azppoôîmç. Giac au! si: ’an-nç au! En rac 130161.30: Mura; , tv péan p.6; En puant; .Hoîacç laudal Schol. Piud. Pylh. 1V, 35. un): ra Gendiç, làçotç sa talion: neptûeœ’pevov’ flapi 06 51104060; 00m; elpnxsv’ LI. 54. (D. 39. L. 135) 1lH du Atôüpouç Îspobç vaïowa onn’wouç Schol. Soph. ad Trachin. H74. 1.13. Elle-trin rhv A0586)- Amrfq) Êv «5&3? n°10661900; àvr’ ’Aynîpoto vnv vouiZMLv abat. Tùv 15:9 16mm 0137m: ’Haioôo; (houâtes èv Hein; un»: oürwç. vigilant) Botsuiôoç Hum; misa wapûe’voç àôw’lç. I’Ezrrr. w; ’EDmrî-n , noluhîïoç fig :ÔXst’Euuv, Conf. Shah. XIV, p. 647. Sœphan. Byz. in .Apupoc. àçvsrh pilota; and ethnôâea’m. IBÔW’ŒW Stephan. Byz. in Bibl. Coislin. p. 290. - ’Haioôoç Aw’rfq) tv neôicp 96m aürèv (Go’uwpw) «MME-0m. êv 6’ &vôpeç varions: nohîëë-nveç, mÂuëoÜrat , «and, o’mupéclot, 931c: Ovnrôv àvOpcârrow. XLVIII. 51. (D. 3.) 5 ’EvOoîSs Auxôu’wn 11.; ên’ êd’ldflî) «mollo-rat- Elym. MS. Bibl. Paris. allegatum a Ruhnkenio : Dei»; 6 7M 8è Z53; Ëçflno’e, mû. ôv xpncrrîplov aval, Alavtoç narhp êwpoloyeîmt 69’ qHatàôou. dynov àvOpu’moK, . . qua, 76v (5’ êçûna’ev 61’sz A12); uîbç ’A1r6Dwv, ...... vaîov 8’ Ëv môye’vt çnyoU. nul et rofir’ 6vo’y:r.v’ 6voy.’ è’umvm, oÜvexa vôpçnv ’EvOev lmXOovt’oLç pavreôuam KŒIVTŒ çs’povut-

Eurytum in ædibus peperit carissimum tilium. inveniens pmpiüam, minus-est jucundo mon Hujus vero filii fuerunl Deionque Clyüusque die illo , ubi murum bene-construclœ urbis Toxeusque Dœsimilis nique lphitus , subolcs Martin : exœlsum fecit Neptunus et Apollo. pest hos vero minimamnatu peperit llavam loleam Anüope regina , Pylonia film Naubolidæ. XLIX.

XLVI. Aut quam in-Hyrîa Bœoüca nutrivit puellnm. nœlodus. qui Ipse epilhalnmln in Pelenm minimum: scrlpsu : Ter beau: Æacîdn et quater, fortunate Peleu , L. qui bis in ædibus sacrum leclum consœndis. Au! qualis Hyriæ prudem Mecionice , XLVll. quæ peperit Euphemum tcrram-oonünenfi Neptuno Et postal quidem affirmant Alhnmanes longo tempera ln mina in concubitu auna: Veneris. Doua campo habitasse. qui Perrhæblæ , quus mentionem mode feel, propinquux est et Ossæ ne Bœbeidl paludi . in me- LI. dia fera Thessalia, collibus hotus lnclusus. De quo sic Hesiodul œcinil: Dodonnm Elloplæ nomlne intelllgi parant. Élus enim 10cl H3 au: quam Didymos sacras incolens colles dodus ln Eœis menuonem hoc modo lnjicit : Dolio in campo racemosi e-regione Amyri abluit Bœbeïde palude pedem virgo intacts. Est quædam Ellopîa , dives-scgetum alque pasmosa , abundans pecudibus et recurvos-pedes-habcnübus babas : inlus autem viri habitant dites-ovibus , dites-bobus , Hesiodns Thamyrln poetam ln Donc campo excæcatum ait. multi , innumeri , genera mortalium hominum : XLVIII . ibi Dodona quædam in extrema-parte condita-est z llel , quo Alu paire utebatur. nomen ab Hesiodo tu derha- banc vero Jupiter amavit, et suum oraculum esse , lur z venerandum hominibus , ...... [leum , quem sane amavit rex Jovis filins Apollo, ...... habilabant autem in trunco rugi z et ipsi hoc indidit nomcn habendum , quia nympham bine lerrcsuihus vaticinia omnia ferunlm :

8c 8h me: poli?» 0sz (1969on lEspulvg,BESIODIHellespoulum FRAGMENTA. , quem Hesiodus et Pherccydes ait lmbuisse 53 Io 8839m çépmv floua: 611v chanci; àyaôoîcw. unnm peliem. Conf. Stnb. vu, p. 328. LV1. 59. L11. 55. (D. 35. L. 105.) Schol. Apollon. 1V, 284. 11161050: ôé mm au. (brimée; Schol. Pindar. mu. 1x, a. 16m); (roùç ’Apyovm’rmç) nmkuxévai. i 0111 (1)01?) Xupi-rmv (11:0 zinc; 1100m, LV1]. 60. (L. 57.) 117mm?» mp’ 118cc? un valsant Kupvîvn. Schol. Apoll. 1V, 259. ’Hcrioôoç 6è au! Hivôapoç ni 5sz- paxoç &à. mû Duvet: «pas!» mm du»): (zob: AmDVGÛTŒÇ) 1m. 56. (D. 20. L. 129.) et: Aiôünv, mi panda-am; div 191d) si; 1è inétepov «éla- Yoc YEVÉGÜGS. Pausan. Bœot. [X , 36,4. Timon au! hameau pilum mi Ô ri bru 01196514, 84 [1.516116 11011: Man m’avez;- LV111. 61. (L. 50. 112.) "Ïm-roç 8è Mo’Ïupov, ’Apt’cGav-roç çflov utèv, Schol. Apoll. Il, 178. à»: 8è ’Hcioôôc mon»: Nvtxoç nô ruina; à: (1.576.905; fini: En]: in; 80.61010, ’Afivopoç m1 Kammmiaç (uîàç iv 0mm). 011m âmpolmàw çeîy’ "Afin: Imôâroto, 1E9: 8’ ’Opxoyzvôv Mmîcww m1 un: 87’ fion LIX. 62. Béarn, m1 115di poignait râpa, à); émetxÉç. Schol. Apoll. Il, 18! . nempzïwfiai ôèthvéa mon 1161080; év MYÉÀŒK ’Hoiaiç, 811 091m du: etc Emôiav 666v épfiwatv, LIV. 51. (D. 21. L. 104.) tv 8è «a f 141116119 , Maïa-à 1M vampé» 196m: ra; Mien); «poéxpwev. Pausan. Bœot. 1X, 40, 5. :6 6è vüv roi: Xaupcuveüaw houa W25 and Xuipwvoc, av ’Ano’nœvôç quam aveu , [Amépa LX. 63. (L. 2l.) 6è (2km) 9m12) div (Manne: 51m. Maptupeî 6è mi à roi En Schol. Apoll. 1, 482. 1161060.: 61 11min); ai ïçquôeiaç à; m6154 ’Hoiaç KOI’IIIO’ŒÇ mr’ éniùnmv, rai; à! divulsion: [100’8le mi hamada; (P611; 8’ (5mm 3306an xlewo’ü 101.5100 , chah; DÉYEI rob: ’A).mtôa:,] nui ’Alov nôliv Airœliaç in") Actnzçflnv’ 31v 8’ 5180: ’OÀugmwîôsao-w 6.11.0111, toi) 1511964 amev éxriaûat. mura-11v 85’ et uîôv êvi uzyépotcw Ennui, LXI. 64. (D. 66. L. 121.) 811965 1” ainsi 5.95.» (pariade: «Mm; Schol. Apoll. 1V, 57. 115v 6è rai; (influx ’Hoiai; khan: 91196) 8’ 71va0; Ëv âyxm’vnm «5005M rèv ’Evôuufwva hevsyfi-ïzvm 6m) Au): et: nùpzvôv’ êpzcoévm 6è 151W10 Xaipwvoç xptzrzpàv (du); lmoôa’polo. "119m: napuÂoywOfivai au: 16v 1mm. 216611,) vsçû’nc tu! énan- Oévra mrùûaîv 2k 4500. LV. 58. 11min. poêt. au. xx. p. 465. Stav. Aries. Hic existima- LXII. 65. un esse , qui Phrixum tramiulisse et Hellen dictus est par Schol. Apoll. Il, H23. ’Anouaflaoç 651111 ’Hcioôoç ëv rai; qui jam iliuc profeclus deum immortalem inœrrogarit, LV1. dans retenu venu-i: cum avibus bonis. Hesiodns Argonaulu Phasin tramasse dieu. L11. LV1]. Au: qualis Phlhin, a Gratiis pulcritudinem habens, Hesiodus Pindarusque et Antimuchus Argonautas par 00m- Penei ad aquam pulcra habitant Cyrene. num ln Libynm portanœsque A150 nostrum in pelugus "misse traduit!" L111. LV111. Aucinr etiam lucrum carminam, quæ nGræcil magna: Bœæ Hesiodo aucune Phineus Phœnicis, il!" Agenoris, et Cassio- vocantur, Eyeui mentionem (un: peæ filins erat. Hyenus veto Molyrum , Arisbantis arum tilium, LIX. ami-occidisset in ædibus concubitus causa suæ wujugis Phlneum excamtum esse Hesiodua ln magma Fais «en. domo relicla fugit Argo equos-pascente , quod Phrixo viam in Scythinm indicasset, contrait: ter-Mo cata- venii. autem Orchomenum Minyeium : et cum lieras logo. quum longam vilain ocuiormn lumini præferendam empil , et opum partent præbuit, ut æquum crut. judicauet. LIV. LX. AIoldas nomme quidem A103! et lphimedeæ , sed revers Ne nodiernum nomcn Chœronenslbus a chærone deducitur, ptuni nique lphlmodem mica esse Beslodur aucun est. et Alun quem Apollinis filium , cujus mattem Theronem Phylanus urbem Æloliæ lb 30mm paire ædlflcaum. filiaux fuisse affirmant. Testatur etiam aucun carminum . qua magna au vocantur: LXI. Phylas autem mmpressit filiam inclyti 1013i, In magma Eœis legitur Endymionem n love in curium esse Lipephilen : erat autem pulcritudme Deabus similis, sublaium . propœr amorem autem , quo Junonein amplexua es- Hippolen veto ci tilium in ædibus peperit, set, nubix imagine dœeptum nique in orcum dejœmm. Theronemque formosam similem rubis Lunæ. Thon vero Apollinis in ulnas quum-incidisset , LXII. peperit Chæmnis forum vim qmrum-domiloris. Acusiiaus et Hesiodm in magma un tradunlex lophossu

5 4 HESIODI FRAGMENTA. pauma; ’Hoimç ouah 12 love-36m ri): Mitan (1mm 151m LXVI. 69. (D. 43.) vivat (lipîEip) nui aïno; (Liv mon: «01:06; rampa; ’Apyov, (honni, Mflm , erto’œpov. Anonymi ad Aristot. Eth. Nioom. Il]. p. 43. r. ml &n 156mm 11:1 tu") émirôvou rainerai tu! aumxoôc, tauzin); Lxm. se. (L. 113.) 1161060; «modum tv rai; mûrit: ’Hoiatç Mil ’AÀxpv’lvnv nota»: 1:96; ràv rlignifiai MYWGÊT Schol. Apoll. 1V. 828. 12v à! 11k milan; Helen: «l’ép- Savroc mi ’Exàrn; i1 Emilia. a) réuvov, 11’ (me. 81S en 11’0me ml. :19th Zola; trianon: narfip. Lx1v. s1. (D. 37. L. 61.) Subiungit Aspasius ml mûm- Schol. Piud. ad Nom. Ilf, 21. (adde eund. ad 01. VIH , réxvov 311M Moîpat ce «empâtant: ml ëptmv. 27.) «api 117w Mvaôôvuw ’Hmîoôoç (Liv W (matir l fi 8’ ÔmuoapÉv-n 163w: Alaxbv intoxéppnv. LXVll. 70. (D. 60.) At’rrâp E1551 p1 i611: mlunpa’m 1x31!) pérpov, Schol. Atoll Phæn. 172. ’Hotoôoçôé (mon mpi mitan (se. Tâôùw) (4.0va En fiqane. 11(1th 8’ &vôpâiv 1:5 0:17»: n, Nüpqaou Xapfflcow 61min: , 866m [on pôppnxgç émpa’zrou ëvêoôt Mono, d’améln fiôl 1(0ka ëüa-réquvoc a [fléau 5 mbç (15:89:; mime paôuüdwouç a Yuvuïxaç. d’un?) 0’ 114596566: 14115680391) uvz’rnmÀoç, 01 si m npâ’nov (555m vÉaç âpçteltooaç. âç Tcîôaç xaÀÉouow 31:1 Xôovl ç’ÜX’ àvôpdmœv. npë’rm 8’ tortu Modem, vubç(?) mepà www. Cf. cd v. 255. Tunes Chu. X11, 171. Conf. Tzetzeo ad Lymphr. 176. LXV111. 7l. (D. 61. L. 30) LXV. 68. (D. 43L. . 136.) Tuiles ad Lymphr. 3M. ’0 Aôrôlvnoç W «à. Albanais x. p. ne. C. au au! ’Hcioôoç tv «a; notai; tu: hepéôah, du: un ml 1104060:- ném 7&9 866c 1015:3qu 0151894 flâna 7102m. 01a Auôvuooç 85:8 âvôpéot flippa mi. 5100;, Conf. Eudocia in Violet!) p. 375. 394. Etymol. M. p. 2l. 26. 8:11; (181w nival, olvoç 85’ al ËwÀaro pépyoç, LXIX. 72. (D. 58. L. 8.) chaircôv a «0’81; pipai; n 865i 716300564 . u vôov 1: ôzopoîç âqapa’mwi- (pilai 85’ ê (1.111th 8mm. Eustath. Il. p. 461. HoÀuôîztuov 8è 16 ’Apyo: ahi il dag névu «000611.sz "Ennow, fi 511 poOEi’ierat âwôpo’v «me Idem VH1. p. 364. B. quædam profert, (11m9 «dona tu «si dut. ôa-npov me; Ewôpov yeviaOm Hooeiôâwoc (happâm- si: ’Hoioôov homomwv wyflmv ’Hoiow, mi [p.EïdÂmv] 1oç à; év Aépvg «mû: ôià. 16v ri; lApvpubvnç épata (Apol- ’Enm noflômn lod. Il. c. l. p. 121.), étal; nul ’Apuluôvm à 3mn 661m au filin Phrixoillios esse matos, moque quatuor, uti Hesiodun LXVl. affirmot, usum, Phrontida, Mennom, Cytisorum. Hômpov (malum, miserum) de laborioso et infelloe dici, ido- neus testis Hesiodus est, qui in magots Enfin Momeneu ad LXlII. Bercuiem in dioere fucit: ln mais mu Scyllo Phorbuntin et Bacon: filin. o titi, sane te miserrimum et optimum Jupiter genuit pater. LXIV. Et rursun : Mi titi, purcæ te miserrimum et optimum. De Iyrmidonibus Hesiodus sic oit z en autem gravide-facto peperit Æacum eqiüs-gaudentem : sed poslquam puberlatis amabilis ottigit mensuram, LXVll. solusquod-essetdolebat: pater vero hominumque deorum- Hesiodus de Hyadibus ait: quotquot erant formicæ amœnam inti-a insulam, [que , Nympbæ Grotiis similea , en viras fecit alteque-cinctas mulieres; Phæsylo atque Coronis pulcrequmronata Clou qui jam primum insiruxerunt noves utrimque-remigntas: Phæoque umbilis et Endura lougo-peplo , primi un velu posuerunt , Davis nias permute-vache. quas Hyades votant super terra genera hominum. LXV. LXVlll . Propterel Hesiodus etiam in magnis mais dixit : Autolicus otte furondi præ omnibus eminebat . ou Hesiodus Qualio Bacchus dedit bominibus gaudium et molesiiam; etiam oit: quisquis copiose bibit,vinum vero huic est oontumeliosum, omnia enim quæcunque attingebat , inconspicun omnia red- simulque pales manusque coliigat lingunmque mentemque debat. vinailis occultis; omni autem cum mollis somnus. LXIX. Siliculoslssimum Argos vomit, ont quia Wilde desideraium est Græcis. au! quia taqua id olim cannisse in fabulis est, dein Quæ omnia ad lmitationem magnarum Eœarum. quas Hesiodo veto uquosum factum . fontihus in même a Neptune apertis oh ottribuunt. Operumqua expresso Iunt. amorem Amylnonæ en qua etiam Amymoniœ Argorum aquæ

EESIODI FRAGMENTA. (Schol. Enripid. Phœn. 195.), fi ml été; tan Amatôœv, aï LXXV. 7s. (D. sa. L. a4.) tupaïnôpsun 11E MW 9911191:me èôiôaiuv, 12x ’Haîoôor ’Apyoç 6111139911 à! Aavaàç «al-116w lvuôpov. Philemo v. zoom et Favorinus p. 78L 20. au! 10k Mu- xoîç 6116m»: émanai «"1th infecta, à); and 011.1391,» umbo. vm, 371. w «a au! a) broc unnm. mm 1111066.qu mi 01911.13; M’A au! aux «choie, un! nap’ 11016611) ’Apyoc Mp1: 36v Aavaaï Man ’Ap-foç lwôpov. ôaîtoybolo m1110; llesychius : Aiqnov ’Apyoc’ ’Haloôoç ph a) dwôpov. Lxx. 1s. (L. 106.) LXXVI. 79. Chmbomin mm Anecdofis p. 1’183. a 86114, Servius ad Virg. Georg. l, H. Arislæum invocat, i. e. Apollinis et Cyrenes tilium, quem Hesiodus (litât Apolli- mû 66a,ùç1rap’ 11111661.)- un pastoralem. il à! 66m1 du»; 111611. LXXI. 74. (D. 75. L. 24.) LXXVH. 80. (D. 100. L. 93.) Schol.Ven. XXIII. 638. ’Aampo: vlaùç- 19601091068186- Treize: Buses. in DM. p. 68. 20. 6 ’Ayapéuvmv, 61min): pou; (havir ohm, à; mut: b1 flovmodç mua, ou): 8è un! unau; un? 11m in! Alexûlov [www M06 17mn ado! MW, mmmæ; 6130th ’Arpéœç mitât: munit, and: à! îèv unnm au! flâna; 1mn. 11616611: MM M’aime www Mû- 118W 1mm; nom-.1. --- ’Arpéuç 6è ml ’AepômK mât un 1014. Adde Schol. ad 111m. x1, 749, Eusuth. p. 331,27. 1M 1mm la! mixera: (11:15: ’Ayapéuvnw, Limace; aux! 1321,22. Apollon.Lox. Hom. in Malien. Pluhmh.mpl ’AvaEtGia. à pût-up Hulâôow urf: 8è’Hcioôov aux! Alcxûlov au! WWÎW lwouîw p.l083. 0. A mm: 11m 1:99»; tu! ’Azpâmç mucos’vm. [1mm a un! mua; r75; Atome; 17114111111111, Mevflaoç au! ’Ava- LXXI]. 15. (D. 70. L. 59.) Enfin. vim: 81 mû mchÉvouc relwnôcavroç on.) 106 «ânon Schol. Yen. Il. 7M.( Cam. 2710016 (poum si: 181.6111111. chah W ’Arpéwç ’Arpeîôau zonai; évopiKom. mû 1111M»; W641 16 «Maux, napà 101’111 1h66? 01.1111513111. p. 21,11. Mue-311m n°81611111; 81’ ’Amh’vm. Schol. Van. ad "lad. I, 7. 110111511.qu mû ph ’09.an 1196m: un? llano; , FM à! ’Azpôrnc, nard: 6è ’Haioôov LXXIII. 76. (D. 70. L. 58.) mmemç- to 161x Munnvzloç. Conf. Eudot. p. 23. Apollod. Il], 9, a. ’Hcrîoaoç a uni un; [repos m ’Ara- LXXVIH. 81. (D. 45. L. 82.) lin-11v 06x 16mn , (DE: 211mm thon. Hesychius : ’E1r’ 1313914709 M1611. Mquôpaç rùv LXXIV. 71. (L. 7L) yuan Eûpwx’nlv chichi me: ràv Mïvmoç , iç’ 1;) hava 1601:- oflm èmrâçtav 1va (v a; Kapoqumqî’ ml ’Hdoôoc Schol. Ambr. Hum. 0d. V11, 56. 1101050: a W 15691111511: 8’ ln x0590: ’AO-nvéwv àpa’wv. 11114116011 71h ’ApfiTnv Mafia.

nominantnr, sut a manu, quæ quam ex Ægypto venis- LXXV. umt, pomœrium Iodlendomm aman douchant, ou Besbdus : Femlnlnls etiam nomlnlbua adjectiva masculina conjungunl, Argos aquæ-expers Damus œddidit aquosum. ut apnd Eomerum flutée x. 1. A. (lnclyu Hippodmnia deal!- dus 1mm and: ami. et apnd Ramdam Bine quoque 111ml 11mm : divisæ urbis.) Argos aquarexpen numides recel-un! Argos aquosum. LXXVI. Thon. gant. Thon. ut apnd Bœlodum : 51111211051111: Argos. Rendu: &wôpov (mon camus) Id cogno- en autem Thoan peperit filium. minai. LXXVll. LXXI. Et Agamemno et Henelam Hœiodo Eschyleque alderman AdorlsnlloI-ganlnosArMamtnnmonquosemu ln cogna- a Plismene. Atrel film muasse 11.1111111111». flouera autem om- uone mon mœulglmus, 11111115 etiam Dioscurl orant, sed an- nibusque veraclbm ex lyoAlmo.-MnienlmetA&opæœ A dpiza Interpretalur une. duo bahuts: corpon. Buiodo omnium hos liber! Agamemno, Houdan; et Anubis, Pyla- tau mus, et com Intu- se. dæ mater. mut. Bælodns ÆschyIusque et au] nonnulu un: et Acropes tilium Plinthelmn fadant; hmm et Cloollæ, Diana: LXXlI. filin: , Imams Amonem Mendaumque et Anulblam esse volant. Plinthes» veto manne morula mon: ab Lino Voœbulnm x0661"; ubi Achilli mm: pecullarltcr gra- ovo educatos au muni ouatinant. van habens tamtam. mm. Apud Hesiodum enim legunt : «0661m: (œleripes) diva minuta. Agamemno modum Romarin Abel. Il!!! Peloph, 1mm est ex mure Ann-ope, «condom Ramdam Phnom. senora LXXIII. flyœnansh. assidus et un quidam Alabama non lui, sed Schœnd LXXVIII. 1111m au «fixeront. Enrygyæ 08m.] Melesagoru Androgeon, lunch tilium , Eurygyen vocalum eue au, cui luncha caramel! œlcbmri LXXIV. Athalie, ln Cerunloo. Hesiodun etiam : Hesiodus Alclnol sororal: Arctnm tube exisümavn. Eurygyes autem adhuc puer Athenanun summum.

56 BESIODI FRAGMENTA. LXXIX. 82. (D. 45.) mi 1016000151100: h mîç’Amnoîç 0161901; in! 017m ’Hoioôo; aùràv 111m0: , 8401120141011 - npocayopcôoaç. Ammouiuo v. ’OpOpoc’ and iHaioôoç , mot-fini 11v: muni 1111T fiiôeov. LXXXV. 88. (D. 51. L. 83.) Plutarchus Thes. c. 20. ànoÀstçO-fivui aèràv ’Ap1a’15vnv, 106 LXXX. 83. (D. 79. L. 22.) . 0110m 19131110; trém- 8e1vèç 7&9 11.111 (11:19:11 (901c Havmiôoç Aïflnç. Suidas et Zonarns in ’Emflrm. "011.1190: mi ’Ha’ioôoç mi. ol 111-1110! 113v ôaiuova , ô1à ôà roi) 910v âvôpa 159119111111, Mi To101’no 7&9 16 E110; En 112’111 110168011 [15106019011011 êEsÀsïv 9)]. 15110116961011 hyéucvov. 01v ’Hpc’zç à Msyapdaç. LXXXI. 84. (D. 80. L. 102.) LXXXVÎ. 89. (D. 5l. L. 83.) 86h01. Eurip. Alcest. l. il 81è. 016111110: 11.01! 67111113811: lm- Athenæus X111. p. 557. Tlaioôoç ô! 911111 envia mina); pi: 1150i 77k 1411:6an Mia; «00’ 1611.7311.) afin) via-th, flua au! ’immv 11.111 Aiylnv, 61’ in 1111.1 :01); 1100: ’priôvnv à durum vüv Eùpmiônc. 017-11.) ôé 011011101! iHcioôoc. 59W «visu. a»: 1mm Képwi- LXXXII. 85. (D. 3l. L. 37.) LXXXVH. Schol. Pind. Pyth. m. M. (Coli. Pausan. Il. 26,7) : Schol. Pindari Nem. 1V, 95. memoruta Dmdaii et Acasti historia , mûr: a; :0109on 110Mo! 111v, 451619 61) mi 11010- fi 81191311 guipon 3011111711011, 6910111011 àvSpôSv, 60:, MYuw 01km. 001’619 maman, êünkôxauov 1’ ’Epu’ômv. ü: 83’ o! and 01111011 épiera (pain-to goulu, un! tipi 190111611; minime. «610v 113v UXÉG’OŒI, xpôqæm 8’ âôo’x’nra 141mm»: ’Apcwo’n 8l 11.17600 A10; au). ÂnWÜÇ Dit?) xan, i1! o! 51:05: «spahi-mg ’qunywîuç- du” ’Aameèv 118v &iLÜiLOVQ, 1: 31911129611 te. dm 141v 11.1015150111 Je; x1131 111911011 du?) Idem ibid. - Apud Gœttl. 90. (D. 29. L. 98.) d’y 1511:0 szraüpoww 695611030101. 81111.41]. [113v 113v oip’ anale: :5105 110’915 tipi; 0’111?) 801rôç H006) l; 13170105111, x1111 0’ (operum Ëpy’ 6181111 LXXXIII. 86. (D. 32. L. 42.) 001’611) âxepazxo’pn , 811 ’Iqoç fig: Kopmviv Schol. Pindnri Nem. il], 92. 611. 6è 131’de «and: 11;) X06- Eîhriônç, (105713110 810711131010 015101113014 pum à ilâamv ’Hcioôôç mmv’

Aïcuw, 8ç rést’ vièv ’Ivîaova , 1101116111 MEN, Lxxxvm. 91. (D. 30.) ôv Xeipœv 509qu à! [Influx bMevu. Schol. Pindnri ad 0l. X, 46. rira 1161111 6è italsïaûai 01.101 061m1: 6.116 rwoç Wréwç, ou 11.6111111111 nui iHaioôoç oürm’ LXXXÏV. 87. rhv ’Auapuyxeiônç ilmrôatpnoç, 8:01; ’Apno: , Plut. T1188. c. 16. Kai yàp ô MM»; titi 615157.51 11011113; 6110611111 00x150): âïkabç vioc, ’Emliïiv dotaux &vôpüiv.

theutris Atiicis, neque Hesiodus cum adjuvii eo quad maxime LXXIX. regium cognominavit. 0rti1rus.] Hesiodus etiam , obiisse aliquom LXXXV. præmaiure vaide juveuem. Ariadnam reiiclam esse Theseo uiiam amante: LXXX. crudelis enim cum cruciavit amor Panopendis Æglæ. Epinlten Homerus Bœiodusque nique Allie! dæmonom up- id enim 1111 ex Hesiodeis car-minibus a Pisistraw sumpium esse peilunl, virum autem et iebrem illum (01101113951011) Ephiailen fierons Megarensis un. Il. LXXXVI. Hesiodus Theseum legliimo matrimonio a]! habuisse et Hip- p"Historia p de Lxxx1.Apolline apnd Admeium servit-nie, quaiis in pen eiæglen. propipr quam etiamjusjuraudum, quo Ariadnzr. se vulgi on est, Euripide: uliiur, neque ailier liesiodus cum obstrinxerai , vioiuvil, ut (lectops tradit. 111.1111. LXXXII. LXXXVii. Ea autem peperit in ædibus .Esculapium , duœm vimrum , Aique en quid pucier muitos alios Hesiodus hoc modo Phœbo compressa , pulcricomamque Eflopidelu. narrai 1 Et de Arainoe simimer : id autem ei in anime optimum videbalur consilium , Arsinoc autem mixte Jovis et Latonæ iilio ipsum quidem retinere, occultare vem inopiuato gladium peperit Æsculapium filium inculputumque fortemque. pulcrum , quem ei fabricaverat inclytus Vulcanus : ut hune quærcns soins per l’elium alium [Homm quidem igitur nuntius venilmrvus sacro a convii i0 extemplo a Centauris monianis domaretur. Priho in divinam , et sane indicahal fauta iguola P umbo inmnsis-comis , lschyn 1iuxisse Corunideln, LXXXIII. Haiiden, Phlegyæ e-Jovenati miam] 1090110111 apud Chlronern esse educulum Hesiodus ait: 1B0!) , qui genuit tilium Jasonem , pælorcm populorum , LXXXVIII. quem Chiron educabal in Polio silvoso. Urbem Phycieum nominnri dicun! e Phycteo quodnm, quem Hesiodus etiam memorat iris vertus : LXX XI V. eam Amnrvm-idns Ililmposimlus , suholus hindis , Minos enim hodicquc s1-mpor maie audit et increpulur in i’hyctei spicudidus li ius, Epeorum dux virorum.

BESIODI FRAGMENTA. 57 APOIIOd. i, 8. ’Hm’oôoc 8è (He9160iav) êE mémo 11; 17.04114, XCÏ". 96. (D. 40. L. 94.) MWv (me 11111061961100 un) 3191901115014, ilnnôvovv Schol. Sopll. Electr. 539. Eupqamveî 11;» ’Hmôôtp 153011111 1:81 Ira-râpa. nippa 7190: Oivëa 1109901 ni: iEÂ).1i80ç 611m, év- f1 réxeû’ iE91116vnv 80119111151183 Msvslaîolr nùâusvov hanchai. 61116101011 8’ 511:er Nm61rr9a-rov, ôtov ’Apnoç. Conf. Shah. VIH , p. 326 Nid. illi. frag. CLIV. LXXXIX. 92. (L. 60.) XCIV. 97. (D. 1. L. l.) 013901141] 8’ dip’ Eux-ra Aivov «010.6901011 uîèv, Schol. Yen. Il. XXIII , 683.11291Z11’1901m 7&9 lux 1108an 811’1- xowm: W 1190; 18 p.1) sùxàîmç 1111311500011, 130159011 8è 811 8h 8001 p9moi de": 610180). ml x10091otai ’Ainmci 11va àywv1tops’vmv, àpypvroç 11111092301): ,awéôn némç 113v 09111105011: Êv ailanivmç 15 109d: ce, tu 313116111 «mofla 1190; 10 êunoômilfivai in") roi) 11591Ç1Â11La1’oç 819716951101 8è Aivov mi Hymne; xalëoucw. Martiauôôev 605071110611 7011.1400; àyœvifiecrOM (15’191 1013 vüv. 818 au! o! 101101 év 01:, E1101: émvoüvro 111111161014 xùoüwar Eustaih. il. p. 1163, 61. Eudoc. p. 278. sec-915901: 017v 7106080: wpvoùc ricin" homo-1&4. xcv. 98. (D. L. 2.) Conf. Eusmih. p. 13211,16. Aivov x10a9101fiv, XC. 93. 28.) «av-rein; 009M: 8281111916101. Schol. Pindar. 0]. vu, 42. (p. 166. Boeckh.) .Opnpoç Clemens Alemdr. Sirom. 1. p. 330. 1m 10’106an puoiv, 01511 10108411151111: --- tu). ’Hoi080ç 8è XCVÏ. 99. (D. 90. L. 76.) ’Ao-wôâpztav 11131-1311 91101. HerOdianus 111.91 11.016900; 15’550); p. il. 4157.10: 18 111591011. ’Hoioôoç. XCI. 94. (D. 13. L. 9.) 4’990! Ëüppeh’nv du (?) Mehô’oiq. Strabo. X. p. 47L 1166080; 11h 1&9 ’Exaraiou ml fic d’o- pwvémç Mmpok 116m 79500:1 Guyarépaç 91101111 XCVII. 100. (D. 83 L. 10.) ES 31v 01595111 Nôpçai Geai êEsye’vovxo, Apollod. Il, i. 1161080; 8è 10v litho-10v 116161001101 4mm. un) 15m 013111801va 20111591011 mi âpnxavoeflâîv, Koupiréç ra Osol, çiÂondt’ypoveç, ôpxna’rfipsç. XCVHI. 101. (D. 10. L. Il.) Yîzîç 85 316101110 Auxoîovoç a’wnOs’oto, xcn. 95. (D. sa. L. 85.) 8V me du: Helaa-yo’ç. Schol. Pindari Olymp. X, 83. ’Ev101 8! 796190001 21’190; Strabo. v. p. 221. 111990011011, 015 pilum-10.1 1101080;- XCiX. 102. AdditO H. 191. firm 6 11h Eipov ml ’Alaiïuyov ois’aç 30010159 Hygin. poëi. astr. p. 419. Mum-k. Arc-ion Hesiodus ni! fiv à! 6 2’690: mu 11199001011 mû 11591139011; mi hkxvômç. esse Callisto immine Lycaonis tilium, cjus qui in Arcadia

Haiodus Perilxnam ait. ex Oieno Acimiæ oppido. dallera- XCIii. iam ab Hipposlrato Amaryncei filin, Hipponouni pain-m mi- tisse ad Œneum, qui ium procul a Græcia agebai, aique huic Conseniii Hesiodo, qui dicii : mandasse ut cum inierfiœrei. E3 peperit Hermionem llasta-inrlyln Meneiao : minimum-nain autem peperit Nicosiraium, suboiem Mania. LXXXIX. XCIV. Subiigacuia enim ad asque paies demlssa poriabant, ne un facile vulnerareniur. P115100 Vera . Hippomvne archonte , Aille- Urania igitur peperit Linum valde-amabilem filium , nis mimi, ut cemuiium unus, quum sublignculo impediius quem sane quotquot mariales 51ml (amonts et mucines midisset. nnimam expiruœt. Bine lex luta est, ut nudi ocr- omnes quidem lugent in conviviisquc CIIOFÎSun , iareni, sicui hodieque. Propieren loua en, in quibus ex illo incipicnies vero Liniun et desinentes vouant. tempera œflumina instituebaniur. gymnasial vocantur. Hesio- du: igilur recenüor est. quippe qui œriunies inti-01111121! nudos. XCV. XC. Linum fidicinem , omnigenæ sapieniiæ periium. ramdam quam Hesiodus Astydamlum vocal, Homerug Astyochen uppellnt. XCVI. XCi. Phallus, nomen proprium. Huiodus : Hesiodus quidem Heuiæi et iillæ Phoronei quinqua fuisse Phellum benehasiaium peperit Melilxræ. un... au, XCVII. ex quibus monisme Nymphœ , deæ , orüe-suni, Hesiodua Pelugum indigenam fuisse ait. et geuus nequam Satyrorum et indocilium-laboris, Curelesque dii, ludorummmanies , saumures. XCVllI. XCII. Filii sax orant Lycaonis deo-similis , quem olim genuerat Pelasgus. Nonnulli scribuni H190; iAÀ19900ioo (Serin Hulirrhothü). quem ilesiodus memorni : XClX. sane is quidem Senun et Alezygum filios egregios. Harnm Arclorum alleram, minque majoremlquam Argilu. Sens enim Huilrrhoihli , filin Pericris , et Alcyones filins ont. Haliccn paulo posluppcllal, ilesiodus Lycuouis mi fuisse illum.

sa HESIODI FRAGMENTA. regnavi! : (aulique studio venalionis induclam ad Dianam se CIL 105. (D. 71. L. 34.) npplicuisse : a qua non mediocriter esse dilectam propla- Schol. Pindari Pyth. 1V, m. mon»; N°460: W. rbv utriusque consimilem naturam. Poslea autem ah Jove com. Xcipwva fluai. pressam veritam Dimæ suum diœre eventum, quod diuüus Cl". 106. (D. 50.) œlare non potuit ; mm jam uœm ingravescenœ propç diem Plutarch. de 0mn]. defectu. Il. T. Il. p. H5. C. ’0 6è palus in Illumine corpus exercilalione defessum quum re- 11660604 ale-mi aux! KEÇEÔÔOIÇ ne! 196w»; YIÇVEG’ÛCI roi: bai- crearet, a Diana oognita est non conservasse virginitatem : pLom çà; «humé: Mm 7&9 êv in; r7): Nuiôoç npoçqu», mi. cui deo pro magnitudine suspicionis non mînorem retribuil rèv 196w: ahuôpivoc’ pœnam : erepta enim facie virginali in ursæ speciem est ’EvvÉa roi (du: 7nd: MxÉpuÇa nopo’m] conversa, quæ Græce aigu-oc appellatur. In en figura corporis Manon procreavit. àvâpôv mpévlruw (karting 85 r: rarpcxôpmvoçn Schol. Mat. 27. Tùv 1:.qu ôà tofu-nov 115v ’Apx-rœv div qui; 8I üéçouç 6 xo’paE TapaîmrmAôrùp ô poivtE miam, fiv paf bliyov àvopâau iEva, Tic-(066; mm êwéa rob; xôpaxaç’ 86a: 8’ finie rob; (pointa; AMMÇ Marépa sîvai , nui tv "AmuMÇ. urocxoüaav fléchi vôpcpat Éüarlo’xapot, xoîîpm Aièç aîytâxow. priè ’Aprépiôoç rhv «spi 16:: 01390:: hm èv open KOIEÎUOIP (poupeîo’av 6è vînt!) Auk , mi i611 pluma nuât, àçôivau (mi Cf. Austin. Idyll. XVHI. Pull. H. N. V", 48. Elym. M. mira; Àmpévnv- inp’ ü) Micôfioav tub ’Apfipw GnPIGmm p. 13, 36. Schol. ad Aristoph. Av. 610. Tulz. 12ng. p. MS). finir ml d’un) flush 6.po 06mn, tàv finôe’m ’Apxâôcr Adde mon. Gryll. p. 989. A. neu. ad Lymphr. V. 060m 8è à: 14;) 69cv. MMvaæ in? «mon». nwîw, tu). napa- 797. ôoOfim AM9 puà. mû Bpéçouç’ gâtât 196w: ôé au 566m Hue patinera videtur Hesiodi 6mm (œnfiagralio) EËGEÂÜEÎV d: a) Aùalov, 6 éon mû Au): amouroit, timon-liman up. Plut. de dot. or. Il. 12. tôv vôuov, imô mû lôiou vlaü &mxopévnv’ 153v ’Apxa’ôwv 8è 01V. 107. com Wh wnôwwv ôlà 16v &an vôpm, 6 la): ôià. Hygin. fait). 15L Phnèthon Hesiodl. Phnêthon Clylnenîs rhv WÉVENIV midi: ëEeilero, mi èv 10k (hmm: tonnai, Solis filii et Men-opes nympbæ filiun, quam Omniüdcm an- ’Apx-rov W houdan; , Ôlà 1è meœpa. cepimus, quum indicio palris avum Solem cognovisset, impetmis curribus male usus est. Nam quam esset propius c. 103. (D. 7. L. 7s.) terrain vectus, vicino igni omnia conflagruunt et fulmine ictus in vicinum Padum cecidit. Hic mais a Græcis [irida- Tnhpâxq) 8’ ëp’ frou-tv êôtœvoç IloÀuxa’c-n], nus dicilur, quem Pherecydes priions voœvit. Indi autem , quod colore vicini ignis sanguis in atrum colorem versus Nécropoç (in-larcin) x0691] NnÂnïaîôao, est, nigri sur)! facti. Somres autem Phaëlhomis, dum inte- Hepcéfiohv, palmiez au): mucénv ’Açpoôimv. ritum deflent fratris, in arbores saut populos versœ. Harum lacrimæ, ut Hesiodus indicat, in electrum suint durant: : Eustnth. 0d. p. me. Helindes tamcn nominnntur. Sun! aulem Merope, Relie, Aegle, Lampelie, Plut-be, Aetherie, Dioxippe. Cygnus nu- Cl. 104. (D. 89.) tem rex Liguriæ, qui fuit Phaëlhonti pmpinquus, dum dalle! propinquum , in cygnum convenus est. [s quoque morions Schol. Ambr. (col. Schol. min.) Horn. 0d. 1V, 23L Am- nebile canit. Cf. Lactant. Pl. nm. fab. Il, lll. V Pausan. çépet à fiction: iAnôuwvoç , à; mi ’Haioôoç W? Alüc. a. Cf. iragm. CLXlI. CV. (H. 189. L. 95.) et in). 1&1:on (Doîëoç ônèx environ) n’admet Pausan. I, 43 , I. E16.) 6è hamada p-ÈV mi. Nov à; ’Içwé- fi aürbç 11mm, 8g flâna a (pippaxa 035v. nm 167ml (un) ’Apxâômv leyônevov, 015: 6è ’Hcioôov "avinant! à: mrakôytp wvmiuîw ’lçwc’vuav aux ànoôuvsîv, YVÔF’Q 5è Conf. Eusmh. p. 1494. v. Il. minât): ’Exe’zmv chai.

En: ln Amdla hammam Diana: ln monubus (en: venan- CIL us sociaux esse factum. Siuprntnm veto a love a, quum jam puritura esset, a Diana in balneo œnspectam nique in unnm Baladins Raid Clairon! napalm: au. lb irato du oommutalnm fiüum popeline Mondain. Versan- lem delnde ln monübus un! a pastorlbus venanübus captura CH]. Lymnique reddilam esse cum parvulo. Banc allqunnio post Lycîmm, lnacœssum Jovin delubrum, ingressam, nesciam Hulodns carlin temporin convenionlbus modem germa ob- logis. ab llano fillo esse propulsun. Quum quum Arcades se- lingam cuise: : dicit enim sub Nudh persans, tampon ami- cundum banc, quam dm, legem lnterfecluri casent, Jupiter gmæwe circumscripio : anions memor surrlpuit. conique iule: alun collocauun Ar- chun propter eventum illum nommavit. novam sane vivi: teintes gnrrula oornix hominum sennm ; cervusveroeüamquatuor-comicea-æqual : C. trium autem cervomm oorvus æmwm-attingit : sed phœnix Telemacbo icitur peperit bene-(ânon Polyoule , novam comices æquat, decem vero nos phœniœs Nestoris minima-nom filin Nelidæ , nymphæ cincinnalæ , filin: Jovis ægidæœnalu’s. Perœpoiin , mm 0b autem: Venerem. CV. Cl. Paon ab Apolline differt. ut Hesiodus etiam matu: : Ego veto etiam. quam longe mon: de lphigeniu Atrium-s narrant , historiam nudivi , neque ignora Hesiodum ln calalogo nisi Apollo l’humus a morte servabit mulierum lphigeniam non cæsam cecinisse. sed Dionne volun- au! ipse Pæon, qui omnia medicamina novil. iule Recaœn factam.

HESIODI FRAGMENTA. 59 CV]. (L. 86.) CX Il]. (L. 79.) Pausan. Il, 2, 3. [laminai 6è tv manu 1101m4, 016d- Eustath. p3. l3. ’Hv 6è, puai, 806m: vioc noctiôûvoç, lw Marion chat nsipfim. à: 110(on à: mon). CVH. (L. 131.) cxrv. (H. 113. L. 55.) Panna-Il, l6 , 3.Tm’1mv(vaûwxv) ÎWtÔEYEîÀTéPC ’lvâc Harpocntion et Suidas : Tub r77: olmûvm; En: (h tu); lm: mixa a ’Apécropoç 16:, En Mu , 81) un; xa- 6m) mon»; tv 1c; (mon... lsïopévwç Tpmflnôü-mc, mi M60?!» ’Hoîa; mâlac ho rem-m du ïaïovëvat un). on chopa "à: (un) iHmôôau tv rpircp Korraùôïou Karauôaiwç thanato- in «au. panât. pévwç. Conf. Pbotius 2 (ma flv 013mm. . CVIIÎ. (L. 92.) CXV. (L. 115.) Pausan. Il], 24,7. KG! 6a ph oh W pmmiw’ fixa- Schol. Pind. Islhm. V, 53. filmai. 6è tu. fin [1:10am ).eùç on; (on: tv malôïrp www (snob mon la?» tu. ’Houïiv ù taupier ÉXEÎ 1&9 eûpiourav. énŒevoüpzvoç à 119:ka a; Telapûvi mi épôaiwov va 809i mi süxôpsvoç, au! aïno: W , où: dirham (Divin! W. Ménopmoç minot, àæ’ nô 17)? npoauwpiow flafla A1414. CIX. (L. 117.) I CXVI. (H. 181. L. 107.) Pausan. 1V, a, l. une. ’mov [Liv toi) ’Hpaxléouc Mardi Schol. Apollon. l, na. ’Ev à «si: salami: noyau; minium mouflon: Holuxa’nva uiàv Boi’rrou 1510661; du ’Hoiau livarot, (in &p: Melûpnooç oflag ôv ni) brûlants müuoîôaîloiaç, ràôàëçràvaafivnçâvôpamlràéç ànoônpxîiv Imam napà. Ilohçélny 06mn; 6’ butin!) 300v «011)» MW transitai www. 890’1me (&qu narrions rèv 106 Holuoétoo motionna. CX. (L. 182.) Xahmîvaç 5è à Bamleùç hennin: ràv ôpâxom. ’Avatpsôeiç 8è étalon 01:1) Mslâpmôoç. Tà 6è Emma. am Est-rom, Pausan. V1, il , 7. lnétkvov 6è (mû 106 0!pr un) au! reprisixwra à «En mû MsMpnoôoç, événvcuoazv mon; à En] à: mélo: 1101:; ’Ahâfiovç à Hapûa’mvoc, ôu’rrspoc 11h pavanât Ompaûém 6’ E33. addenda 117w 505w ’lçixÀw oka: éd. 11E) MW v 8è Mxâeow 151W ’ oc ml E1396- mû d’quou, au! wnnçôévra. im’ m3106 ràv Malépnow, paxéç a ni W . émût) ra arriva; auna 600v 01511:0) minent 19k alain, xa- CXI. (L. 87.) uvevonxôu (un) pamxîk, tv ôçawompirp mlôtævw, sinsïv a] (lapa-nain rob ’Içixlou. ’0 ü ’lçtûoç, pafidw a) «pognon, Palma. X, 31, 2. A! 8è ’lbîai a Maxima: au! fi Mwuàç aùro’: a brunch-ruas un? ônvoü, ml Melâpmoôa alôeoôeiç 6&0le mwç- Knônwva. 7&9 mirai (paon a! noui- datation, imôoùc dm; la). du 306;, a». épina-o Mai. Conf. anç 6mm Koôpnmv En! un): Altmloùç, lai. Mohair Nt M3794»: on ÏAnôÀÀnwoç. Endoc. p. 286. CXII. (H. 190. L. 103.) MEAAMIIOAIA. Antonin. Liber. Cap. 23 (de Ratio), cuius in summario legitur : tançai Nixavôpoç hspocovpévmv a’, mi 11011060; tv CXVII. 108. (D. l4.) milan; Home, a. 1. 1. Strabo 11V. p. on. Abats: 6è Kflxac 6 pénis un" 1p.-

CVI. CXIIl. ln languis mu Œbali fuisse miam Pirenen prodituni est. Butor! Neptnni tilium esse ait, aient Hesiodus in Catalogo. CVii. CXlV. lycaon lnaohl illiun Arestoris uxorem fuisse, illa. que a Sub terra habitantes forsitan appellavcrit. quos Scyiax in Gracia magna: En vooantur, carmina tradunt. un [taque Perlpio nglodytas vocat, qui iidem ab Hesiodo ln catalo- [lumen etiam urbi dedisse alunt. gi tertio libro Catudæi nominantur. CVIII. CXV. Quæ narratlo e magma mais desnmpta est. ibi enim mentio Nain qnod in catalogo muiierum inter Belenæ prooos Achilies est de Hercule a Telamone hospitaliœr excepto indutaque pelle non numeratur, id argumento esse naquit, Helenam ab eo non proses isolante et de aquila un tunerh dans, qua: Muet no- «se petitam. men dedit. CIX. CXVI. sed miam Byiii, maronna illil. Euæchmen cum Polycmne la unguis, quas vocant, mu, Meiampns Apolllni amicna Bute filio nnplam fuisse quamquam in magnis lin-la log! scie, apnd Polyphaten peregrinatus esse traditur. Quo immolanta adam tarsien et limona virum et Massenet: ipsam silentio bovem drnoo prorepena Polyphatæ famulum devoravlt. Dra- patentant. oonem a rage interiectum Mciampna sepellvit chaque sobolem CX. nulrivit. Quæ Melampodis aure: circumlambens vaticinandi (mm sont ab (norme, stout in carminibus , quas magma artem ipsi lnslnuavit. [s deinde oomprehensua in furia boum En vocaninr, legitur, primas post Marmaoem Alcathous Par- Iphicli, fiiii Phyiaci, et in vinum oonjectus quam inclum thaonis filins, deindn Euryalua Eurymacliusque et Crotalns. douma brevl ooliapsurum dlvlnatione lntallexisset, cum lphi- on ancilla in carcan oommnnicavit. Quo vaticinio accepta CXI. lphiclus poricuium effugit et timore affectus Melampodi liber- :xaâlm mutait hovesque, quo: tamtams venant. happer FM, quas votant, et mayas in idem consumant : utrumque ’t. enim carmen ab Apolline Curetas amnios esse tradit contra mon): ooclaumque Meleanm ab Apollina. CXH. MELAMPODIA. Namnt Mander libro primo de immutalia et Hesiodus in CXVII. mania mais. Caichas vous cum Amphilocho Amphiani allo a Troia ro

60 HESIODI FRAGMENTA. 90.6100 un": lwape’wu un?! 11)): à: Tpoiaç ënàvaôov mû) Melannoôiaç minon, adoucira 16m sa): Tetpwiav Hymn- 851390 (immodi- nepthâiv 6’ 61m6 minou VME and: Z55 «drap, eiO’ flatta) ont [151v aîâîva Nota 11h Kldpov, M644.) n?) Manoir: fi): Tetpeaîou Morfle, ne. d’oeùsç 805w! aux) priât-.0: râpent Ïo’a 161m); à-noOaveîv. (Haioôoç (Là)! m’a)! 061w on); amas. îàv Mroîç âVOPJnrotÇ v5): 8’ 068! p.5 Nov gnou, tuilier «perchai 1&9 n rotor-no ri?) MM rôv Kflxam’ enfûtai il] Ëxet nard Ounov, épina: DM 0.6va: 8c y! tu: pompoit (01m1: (leur «Nova filma, où: 88’ îlet, lampa: m9 316v, sinon av âpiôpâv; W p.’ En) (du): vend; 9:96am âvôpofimv.

70v 6’ ânoxpivaoOar Cf. Tzetz. Exeg. il. p. 169. Môptoi slow amena, chap pirpov y: péStnvoc CXXI. 112. (D. 56.) aï: 8è neptaaeôst, 16v êvas’pev 06 x: 86mm. Ibidem pailla post z "spi 6è tu? Atôc mi ’Hpa: mpà Tu- ’04 apéro- xal 601v amena. ËTYîTUlLOÇ 5185m tala-pour peaiou heu ri: lavabo xpio’sd): au! fi r7): Mùannoà’aç un). «in dû Kélxavô’ 5mm; Oavémto nantira. minou, 6x dm) TOÜ Tupecriou , mon Oïnv ph guipa): 86a: notpôîv TÉPRETŒI àvhp, CXVHI. 109. (D. en; 86m 8) Ennilmhct ravi, répnoaca vanna. Athcnæua Il. p. 60. F. Où xaîpet sa?) nanan à: «mon: 10t- œuf. Apollod. Il], 6. cOeî: àvarpoçai: bôponm’sîv. CXXH. 113. (D. 42.) 118i. 1&9 êcr’ êv San) un) alla-Kim «000.009 Athenæus x1. p. 498. A. mon». a a. a; mon. Milan- rémanent pôûamv, ênùv Balzac nopicmmt. noôtac du se? 1: mânoov 12’151" Tic-(noce tv bidonnai; and. * a?) 8è Moïpvlç 006.; ineloç :1105 8v.) oïxou, aux. 110. (D. 55.) «Mou; 8’ âpyûpeov axa-mp0); pipe, 85m 8’ rivant. Karl tabar Clemens Alex. strom. V1. p. 751. ’Hcîoôôç a ln! m’a Ms- Km) rôt: m’ont: fait! Sauna)! Boa: ohm 1590M, Mpnoôo: «me? . "loader; 8’ En) vôt’ ênenaieror et? Ë ên’ 611mm): fifi: 8è au). ra môe’cOat 86a Omroîaw ægipan: ext’nrçov (par); E1597), képi) 8è «xi-nom; chipote, âôa’wwroi, 8mm): ce au). 360153): râpap êvapyéc Ëmtxfl (l’alarme, au) êvi sans... ËELREV. au! à km , Impôt Movauiou Aaôdov roi: notmoü nard Mini. cr. Eustalh. p. 900, i7, 1775,17. CXX. 111. (D. 56.) CXXlIl. (H. 166.) Tzetzes ad Lycaphron. 682. Tèv Tamia). lévu, émiai) Athenæua XIII. p. 609. E. ’Haioôoç 6’ tv rpfrq) Melun- «paon! aù-IÔv l." YEVEÀÇ (fia-au, Mm. 6è 0” fixa 16m Kâônou fiv, naôt’aç dm tv Eüôofq XaÀxiôa 3&1):an slow. Conf. Eu- and mûtepov (Banlieue sa! Enluminure, à): que: au! i) fic siath. p. s75, 52.

varions pedibus eo vomisse futur, quumqne apnd Clamm ur- persles fuit. quad MeIampodia etiam (stator, quæ Tiresiam bem In valem se prmslnnliorem incidiaset, Mopsum tilium lia loquentrm introducit : Mantus . quæ Timide tilla erat, prie mœrore (liera ohilsse. At- Jupiter pater, utinam minus mihi apatium vitæ qne Hesiodus quidem hoc modo fabulam exponit. Colchnntem dedisses et oonsilia scire mquaiia enim Mopso hoc proposulsse ait : mortaiibus hominibua : nunc vero nourrie tantillum honoraeti, admiratio me tenet in anima; caprifioua lime, grossoslrum? qui quidem me longnm statnisti habere spatium vitæ, quas ea habeat, pana quamvis (examens) : dixerisne nume- sentent me rivera par relates loquentium hominnm. ad quad hunc respondlsse: Decieomille sont numem , sed mensura quidem medimnns : CXXI. nous vero superest, quem imponere non potueris. Joris Junonisque de concubitua voluptate altercationem a Sic dixit : et ipsis numerus varus cognitus-est mensura! : Tlresia dijudlcatam carmen etiam. quad de Melmpode ut, et tout sane Calchantcm sommas martin obtexit. oommemorat, hl: verbia Tiresiæ suppeditatis: una quidem parte deoem partium delectatur vir, CXVIII. omnes decem vero implet mulier obloctans animum. Non gaudet poculo, qui a prima ætaie aqnam bibere ad- suevit. CXXII. Dulac enim est in convîvio et epulo florente Hesiodus in secundo libro Melunpodiæ scypphum dicit . in- delectari sennonibus , tquam oonvivio saturati-sunt. serta litera p: Hesiodua ait in Melampodla. huic vero Mares velox nuntius venit per indes , impletum autem argenteum scypphum ferebat dabatque regi. CXIX. Et itemm : Hesiodua canit de Melampode: et tune vatea quidem vinculum bovis capesslvit manibus , dolce veto etiam andire , quolia mortalibua perfeœrunt Iphiolus autem ad domum instabat et : huic vero a tergo immortalea, turpiumque et houestornm signum clamm , scypphum tenons altera manu , aitera autem sœptrum tol- et quas sequuntnr, quæ ad verbdm expresslt ex Husæo poeta. incedebat Phyiacua , et inter famulos sic iocutus-ost. [ions , CXX. CXXIII. miam dicit, quem mitem Mates vinsse vult. quam alii Hesiodus in tertio Melnmpodlæ libro Chalcidem Eubcflr ur- novem et tribunat. Cadmo enim nalua Eteocli et Polynict su- bem iotmosis-mullertbus-prœditam vocavit.

HESIODI FRAGMENTA. 61 CXXIV 114. (D. 52. cxxvm. 118. (D. 62.) Clemens Alexandr. strom. V. p. 727. W au! 1101060: Scholiastes Theocriti x1, 75. anion? à. div ypéçet méôet 107.; nwmww Nfintoç 8: Tôt [1’] Éroqu lutrin (bétonna 811631.11. Ma’v-nç 8’ 068514 tartv 33’1vame àvôpo’imv, Conf. Pluiarch. Il. p. 505. D. 861; a. 1185111 vaîx vâov «171411010.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDIS. XEIPQNOE THOGHKAI. CXXIX. 119. (D. 67.) CXXV. 115. (D. 83.) ormeau c. Celsum 1V. p. 216. cd. Spencer. ’03: nef doxa; tmptEiav vavovévat ra; 0511; "poe roi); àvOpo’a- Schol. Pind. me. v1, 19. a); a mm mon... 1:01:41 hep un! à Ammoniac Mimi); twoôv tins. 11010134.) &vntüéamv, div fi àçxfi’ Envol 7&9 161: Sain: tau, Envol 8è 00’01th 155 va p.01 1&3’ Exclu-ra and (ppm) neuxaltnno’t tiendront ÔSOÎG’I 10110:0ka 1” âvôpénotç. çpaîCea’Oat- npïnov nèv 31’ aï; 861L0v chaponnai. Cf. 56h01. ad Aral. V. 102. Ëpôew 1.91. x1110. 0501; alstyevtrnct. CXXX. 120. Diogen. L. VIH, 1, ’26. une. (mV un). rôv oôpavàv 8961m CXXVI. 116. Monde-a: 161mm: tu! 17)): fiv npoyyühw (UnOavôpav) a; 0è Harpocratîo z To14 vémv- mon tu! Tnspiônç tv a; m’ 856904010; HappevÉônv, il); à! Zfivmv, ’Hcioôov. AMÉOUÇ 1161.6600 mon: dut. Unpotpia. tu lmv, fiv àvt- W141! au! Âme-même à mappemonde afflux Éleveur CXXXI. 121. (D. 16. L. 45.) ’Epya véwv, poulot) 8è pétrin, tôle) 8è vepâvmv. Strabo VIL p. 302. ’Haioôov 6è tv si; 1&me N; mao- à,» rbv (uvées 0ms 113v 2191:0:ti évection. CXXVII. 111. (D. 87.) nurwdymv à; ŒÎŒV, âfi’lîllalç 01x? 316mm Plato Rep. m. p. 390. H. St. 00v Nov côtoie. cxxxn. 122. (D. 17. L. 4a.) A1719: 050i): 351’051, Sôp’ 07.80100; paoùfiuç. Strabo Vil. p. 300. no; 05v W1 voix 21600.; 6 nom- Suidaa v. Mm a. r. Â. 01. ntv ’Hmôôztov atonal 10v «(un rhç, ’hrnnnalvaùç tu! Pûnxmâvouc uvàc npoçayopeômv;

CXXIV. CXXVIII. Sed liesiodas etiam cum un; qua: dirimas, consentit in illo: nutation : rates autem aullus est terrestrium hominam, Stultus, qui caria iinquens interna sequitur. qui novit lavis meatem ægida-teaentis.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDIS. CHIRONIS INSTITUTIONES. CXXIX. CXXV. animais prwpta Hesiodo attrlbuuntur, quorum exordlnm 11a , ut initia nature divins hominibus admlxta fumet; qui- hoc est : bus bene perspectis Ascræas poetis oecinit : lieue nunc mihi lune omnia in mente prudenti commimia enim tune annvivia erant, communes autem se indicato; primum quidem quam in ædes veneris des] immortaiibus Düs martalibusque horninibus. facturas sacra paiera diis sempiterais. CXXX. CXXVI. At oœlum quidem nuntium. terramque mtundam primas Fada javcnnm : id Hyperldes etiam la oraiioae contra Au- vocavlt Pythagoras,Theopbraslo vero teste Parmenides, Ze- toclem Hesiodi esse ait : est enim proverbium quoddam ab noneque Hesiodus. Aristophane quaque grammatloa literis mandatum: Factajuvenum, consiiia vexa mediorum (virorum), preoes CXXXI. autem senum. Hesiodus la perlodo . quam vacant, terra: Phlneam (lioit ab CXXVII. LactivarorumBarpylls in propulsum terrain, implantais essedomicilia . habentium. Reque macadam ipsis: dona deos novent, dona veneraados rages. CXXXII. Qnomodoigitur noueras Scythas ignorant. qui moisas nana dans de. Hesiodeum me exhumant versum. et Lactlvoros quosdam nominal? lias enim en tempestaio 121m-

62 HESIODI FRAGMENTA . ’On 7&9 01:61-: 106009: mehaîx huilow, aux! ’Hm’oôoc CXXXIX. 129. (L. 54.) pâma; év toi: w MW napanûzïaw Enww Herodoi. 1V, 32. aux une... la. in. mg! 1mm. AIOimraç Aiyuoî; a îôè 2:60:24 impolpüç. tipnuéva. CXXXIII. 123 (L. 53.) CXL. 131. Schol. Yen. Il. l, 246. anzwi’nrrai avec, 6a 11h 5km: Schol. Æschyl. Prom. 793. ne?! 7mm ’Hcioôoç «pine: 11:1va oint 016w d [Imam-m, 11011080: 8L Enpœmîmo CXLI. 153 (D. 6. L. 125.) CXXXIV. 124. (D. 18. 89.) Ennui. p. 275. Strabo V11. p. 475. 3m Ailainôev «méat xanfëêoov 58.09. mm (FM. 11, ficha-(17W 189mm, fixa. Conf. Schol. Yen. Il. Il, 522. (Ont. 29.) CXXXV. 125. CXLII. 132. (D. 15. L. 124.) Stephan. Byz. v. Alyaîov néloqoç. ’Ea-n au! alyaïov 1n- Slrabo 1X. p. 424. 7101060: B’êmnléov mp2 1m"; nmapoii ôiov, mâmw Fa Kiëëç, à); ’Haioôac. Afin-ai. napà mixai (Knoia-oü) Mm. au! flic pétreux, «in au au: pémrfiç (bouma; 1cm Wopévm Mû wifi rapin [hmm 6900:, fifi ab and :6 moka); au! domotiôôç’ ’ naôiav Aiïaiov. à mpà llavonfôa - mixtion r’ Épupvfiv, CXXXVI. 127. (L. 65.) mi r: 81’ ’Opxoiuvoü siliypévoç Jet, ôpoîxuw (in. Strubo I. p. 13. ’Epœtocôémç 6è Tic-(080v ph thêta 1mm- Conf. Theo ad Ami Phnom. 45. cpévov «spi r7]; ’Oôuca-éwç «Mm, Ba uni Italien mi Trac Man 75.7th , mmôaam ra 865m in) nom tan ûç’ on- p CXLIII. 138. (D. 76. L. 128.) pou kyopévœv peuvfiaflai , me. mi Mm; au! ’Opwyiaç tu?) Schol. Pindari Olymp. XIV. Argon. hmm charnu): 1:94); tupamôaaç mon)» au! Tuëënvûv. tv ’Opxopnqi, Mia tu! (si. Xâpmsç fliMÎWÎGV TIGËGJÇ yàp ’E- du)»: à Knçicoü, 1m? nommai, npâ’noç Ebum, à: 9mm: CXXXVII. 128. (D. 21. L. 67). ’Haioôoç’ me. 6è mi) ’Opxoluvoü 6 Knçwôç ça. Schol. Apollon. Rhod. 1V, 892. finloûûna’ev 1101664.) 06- cm; Mpâëm rhv moovkôv tançâVmw CXLIV. 134. (D. 66. L. 121.) vidoit êç &vôspôeccav, in cois: 863x: Kpovûov. ApolloniusDyscoius de Pmnominibus, p. 106. A. Ben. Ti riv côtoya il h, 106 1 âpôs’woç. Thioôoç’ CXXXVII]. 164. tv 8’ afin? environ raplnç. Eustalh. pag. 1710. 39. à: MWEV laôàw ’Hdoôoç En» Schol. Apollon. Rhod. 1V, 57. Tbv ’Evôupiwvu ’Ha’îoôoçylv 0560110 01:0 Scipfivmv tu! 101k àvéuauç 091W. Conf. Schol. mon» roü Aide aux! KaÀûxnc 1mm 1615i , «qui. Aièç tançât: Ambr. 0d. X11 , 168. 860w, 818M rapin du: 0mm , du 000i Mai.

mulgos fuisse appeliaios, Hœiodus qunque tatami- in illi: , CXXXIX. qui a!) Erulosihene inudnntur. venihus : ÆuiiopesIJguresqueaunœ Scyihas equimuigos. A: Hesiodus quidem de Hyperboreis 100mm est. CXL. CXXXIII. Adnoiatum est a quibusdam, Peioponnœum Hesiodo no- De min: primas Hesiodus portants miam. tam misse miam , nondum iman Roman. CXXXIV. CXLI. Ad Dodonam fagumque , Pelasgorum sedan, nuerai. Qui ex-Lilœa pmfundit pulcreiiuentem M1111!!!- CXXXV. CXLl]. mimi peingus. Bi. etiam mon campus, qui Minaret Hœiodus de Cephisso umne ajusque ulveo comme acribii, Cirrhæ. ni Hesiodus ait. menu! autem sic traçât (1170: l. e. a quomodo par imam Phocidein oblique nuai et unguis instar : capta aliquando hue ex monte ciron Pythium portais, unde qui præter Panopidem - Giechonemque munition campus Ægæus voulus. nique par Orchomenum circumvoiutus it, unguis nicol. CXXXVI. CXLII]. Eraiosihenes Hesiodum confioit, quam Uiix uranium in Gephissus omni: Orchomeni, ubi Gratin etiam œluniur : Siciiium imiumqne vehme audlvissei eique opinion! fidem hi; enim primas Emma. Cephissi iluvii filins. sacra loci! . udhihuisset, non 00mm mode tecisse mentionem, quæ ab ou Hesiodun ait. Cephissus veto par Orchomenum nuit. Homero reicruniur, sed Etna: etiam et 011ng , puma 111511183 anis Syracusu site . et Tyrrhenorum. CXLIV. CXXXVII. Pronomini riv 005mm est pronom lit, aubina litera t. Section est Hesiodum . qui Sirenum insolant in appelle: : Hesiodus : insuiam in floridam , ubi in dedit Satumius. sibi autem ipsi martin dispensaior.

CXXXVHI. Endymionem Hesiodus Aelhlii , fiiii lavis, tilium esse et Sic. inde kantiens, ilesiodun a Sirenibus venins etiam de- Caiycm (liai; cui a love dona daium fuisse, ut ipœ sibi mor- lenlrl hum. iflm diminuai. quando chine veillai.

CXLV. 135. (D. sa.) BESIODI’Paôaîuaszw. FRAGMENTA. ’11 lampion mol 11m6!» au). chxuÀlâg. Conf. 63 Schol. Victor. ibid. et Schol. Eurip. ithesi Vaticanns V. 23. Schol. Nicandr. Ther. l352. 1.10m tut 16v 1]va ml n- eaaeâiv dans and 110(080ç’ CL. 141. (D. 54.) fini ce tu?) XTQOV liLlLtVal. Clemens Alexandr. Stroni. l. p. 337. 1106080:- CXLVI. 136. (D. 64. L. 90.) Mouaoîœv, «11’ âvôpa. mluçpaôs’ona nesîm Schol. Euripid. 0rest. 249. 2711011096: 0mm, à): 06m rot: Oie-nov, aôôvîma. 020R Twôdpcnx 1090611111: Malien. 11 5è ses; 5911001161 1561:0va uèv 1&9 à 167m: 10v 1:0).on M12? Sam à! 811W fi au) fplYâil-WÇ ml MW m3106 1&4 Maté- 111v Gùô’f’fiWC’ tu! tâtonnai) rôv (intimoit, sa! «Mauvais, nul si; paç ènolnacv. -- K31 11010604" 6191km émanâmes. filant 8è çùoppsiôùç 10908011) au. 143. (D. :4. L. 49.) 4,111001. xpoctBoîiaa, mach 8l 00’ 416m (pilum. Schol. Apollon. Rhod. Il, 297. ’On 81 W001 api Zwi- CXLVll. 187. m ri; Ail mm, Mu sa! ’Haioôoç- Schol. Apoll. 1V, 1396. Tôv W4 Arizona Mouv’ sa?» lvô’ oly’ toxico... Nuit? Wpéôom m 6è 115ch finança dm) 77k fi: mandas , 1104060: à à Tops-3* www. ’Ea-n’fàp ml Alvoç 600c si: boulimique, 61:00 Alvno’too Au): lspôv iatw. - ’Anoüu’moç ph oôv rhv «Won 1’064 CXLVIII. 139. 82. L. 80.) step! Zfimv Îpsv 1615i , 11010604 à Œppfiv. Ælianus V. 11. XI], 20. Ain; 1101050; rhv ànôôva p.6v-nv lignifiant MW 6mm; , ml &à 190w hmeîv’ m 6è xan- CLII. 147. (du où: si; té «une»; hameîv nul m à «aux... Schol. Apoll. Il, 296. 01 æ W mon: «on; usai- mû Genou 10 finnois. Tigœpiav 6è 19a «omit insinuas 6d: r0 00ai, MM êmctpapévnç 01.6160: züEam in) Ail utahfisïv «deo: se) .év 894.11) marchandât, 10 si: t0 65m èuîvo 10 a. 1min. Kami 6è ’Hcioôov ut Animer; ml 1:0le domum. où sulvom. CXLIX. 140. (D. 101. L. 5.) C1111. 144. (D. 25. L. 70.) Schol. Venet. ad Iliad. X11, 292 : Eüpiâsrnv hip: shimmy; Schol. Apollon. Rhod. 1, 757. MW: «11’1an un! «Afi- la): ûsuduevoç Ev 1m 15min: perd vomi: âvôn Mou- qm. ’11 ph 7&9 11v Imwxiôa ensuives mû 1m66, in a m 14.6.0011 , au! mrzÂOùv finaëw éonrrôv si: w090i: Ml du!) «bien m multisoni: fait norapoü. Aso’arsp 1M. ’Ha’iôôsp mû nouait-0c 196w 1mm. 061w; r: ThV Eùpo’nmv titanique afin-K àvavarréov- Mutant: , ausi. ôtŒfiOpÜiLEÛG’ŒÇ si; lioit-m émirs] cotir slû’ 06- «on; 8’-êv «Magnat Suites-(oc massoit) m Wallon «in»: ÂGTqumvi sa; Kpnrdiv putiet. Taupin ë ipsum hein rpsîç sumac fiâmes, Mlm , W au! au! oûf il): nm, h lithium.

CXLV. ires alios peperit, Minoem. Sarpadonem, Rhadnmanthum lisse historia apnd Hesiodum et Baochyiiden mm. Km de suavibus mltibnsque dicit etiam Hesiodus : CL. oponet te patri mitem esse. Hesiodus : CXLVI. Musanim , quæ hominem muitanioqueutem reddunt , divinum , vocalem. soutenons Tyndareum Diis sacrificantem Veneris oblitum in verbis enim oopiosum dicit mnita-ioquentem,disertnm veto fuisse ait. Qua de causa train des ejus filins biset ter nuptas vocalem. et divinum enim, qui pœtus est et philosophus et et reiictasa marins esse voluit. - Etiam Hesiodns: vert suants. iis autem amans-muni Venus CL]. iratavest intuita, miam vero ipsis injecit. (unnm. Zeten tralremque revenantes Jovun implorasse Hesiodus CXLVII. etiam dicit : Draœntiun Ladonem vacant. nunc Pisandere terra natum ibi illi precati-sunt Æneum alte-regnantem. exisiimavit, Buiodus ex Typhone ait. Ænus enim mons Oephsiieniæ est, ubi Jupiter ÆnesIns tempium habet. - Apollonius igiturx qui illos reverti insistant, CXLVlIl. [rident , Hesiodus Hammam fuisse tradtt. Hesiodus (litât lusciniam solam ex avibus somnum negu- CLII. mrre semperqna vigilan, hirundinem vero etsi non in perpetuum vigilantem , dimidium une!) somni amisisse. Bas autem strontianes ces insolas vocatss esse (mm! , quia Zeus et Ca- pumas luunt promes- iacinus in macis perpetratnm, main lais inde ronflantes Jovem implorassent, ut Harpytss ibi re- titans impiam. lineret. Et Hesiodo quidem Anttmachoque et Apollonio testtbus non interiiciuntur. CXLIX CLiIl. Enropam, Phœnicis tilium, qnum Jupiter in prato aliqno m4. nv adviens. inter se diffurunt. lita enim vos rota inter paellas vidisset flores carpenteln, amore entait : eœlo modiciiim, contra [une tumescentem tinvii aquam signifient. reticto mutique accepta tonna Europam and odore. quem Quare apnd Hesiodnm legendum : en 0re edehat. deœpum in targum sustuiit atque in Creiam insulam irajecit. ibi postquam cum ipsa concubuit. Asterioni, au’mk 6’ tv etc. (ipse vero in fluctibus e-Jove-cadentis tinminis), Cretznsium un, connubio eam junxit. Quæ envida tacts al non , uti nonnuiii icgunt, tv nlûuvuoi. r. "58101" .

64 HESIODI FRAGMENTA». CLW. 145. (D. 26.) CLXI. 155. (D. 8. L. 23.) Schol. Apollon. 1111. 1, 456. 1101080: 84 01101 141901; 11001, 00Mo - 90m 11031492001 Osoîct. 101; 1101’ 611M 13850111. Etym. M. p. 557. 8 : Eustath. ad n. p. 125. cr. idem, p. ne, 10.797, 45. paîtrai: (?) 111907.; 11001. CLXII. 156. (D. 2.) CLV. 148. Schol. Ambr. 011. X1, 325. 100116") Mwôw 106 11001:1- Plin. Il. N. V11 , 16. Ferrum Hesiodus in Crois cos [tem- Mivoç 11111 Eùpostva’oom 17): Tnépqxwroç 70111165100 112171611111 perassc dicit] , qui vocati sont Dactyli ldaei. 11;) Antonio: "19110.01! 1111151 11081131154 110180’ 1013101: M151 810. CLVI. 149. (D. 12. 30. L. 26.) 11W 111w «066v âpedv mapûÀâo’Oat 1014 àvépot; E111 1s 151v 5mm». 81591500111 sa! 8161 mû 1111.0011: 11)): 1101119611110 [M] Stralio V111. p. 324. Toü 8’ 11016800 slnôvroç 11591111511) rob; 0.059114. 61101 81 01611)): div 1111111517111: 1190101111107)- (pas 8’ me):an né191w manda 11119’ 6100: val (900w 1111111) , èE fic 00.6va 116’510 mû:- i) 8110109101 Mpà 111016619.Cont’. frag. 01v. 11395104 11519010 - Eustath. ad lliad. p. 245. 11591 06 (19110.00) 1101080; , k1 11811219190061 111105116901, 01’111 111v. Stephanum 1311.7. ’01;- 101m 811mm, 01511 (immun 111’ 011106 1011917111 51115111 rhv voç. - Conf. LXXXVIII. Wlfiv’ CLV11. 150. (D. 69.) a142901! ên’ 4.0.9an 311191181! 055v 01’181 310111110, à»? En). 110909.htm &Gipoiv 890114011: «685001 Anouymus apnd Aristot. Eth. N. V. 5. E131: 1111001 à 11’ 1915:, 81:11) 11’ Maïa 1610110...... x01 on?» 01115011510 1101911611. ubi Miel]. Ephesius p. 67. b. 15011 81 18 1110: 111118 113v 11016- Conf..Eustath. p. 1206, 8. 1689, 2. Schol. min. 560d. Sou. X1, 325. Schol. Ven. ad il. 21X, 227. Schol. ad Apollon. 1, CLvm. 151. (D. 74.) 45. Schol.Ven. mon , 513. ne... (14909 novam 11151116111] CLXIII. 157. (D. 48. L. 63.) ’OOev M011 101 MW 11010864 01101. Conf. lumen 50h01. Nimbus Damascenus in Excerpt. Valesii p. 445. (coli. V161. ibid. Suida v. ’Alxfi.) ’011 èôôxst opovfion 11) 115v 3111000va 7é- CLIX. 152 (D. 53.) voç 10 11011111011 à 1011: "filma amour ôcmp 1101 11101086: (mon à: 101510155 Ciemens Alexandr. Cohen. p. 63. strom. V. p. 71a. A616»; 7&9 tréma! 601011511: au) 3101911116; ês-rw, 10.119)»: p.111 1&9 18mn 0115911110: Hammam, voîiv 8’ ’Apuôaoviôatç, 111051011 8’ 51109’ 34195183101. âôavcimv 115 01 01’511; É91î9101m 31901101; Mac. CLx. 154. (D. 72.) CLXIV. 158. (D. 49. L. 62.) Schol.Vea. 11. XIV. 119.11616’1101080c81 Polybins V. 2. Olou: 11010801; 111119:15:51": 101:; 188111 8’ lmM-ru xfipuE (?) Aiulôaç, 110141141) manchot: 1161: 8m11. (in! 1013l11111116ç. Cf. 81111135 ln 8111104.

liesiodus M9015 11001CL1V. (suavibus pedibus) (lioit pro gratis CLXI.vl- "111011111 - amicum mm düss A 1 Banda mame: 1 Ctymeue, tilla Mayas,phantis qui filin, Neptunl crut. filins, cumet Baryum, Phyiaco Monts Hyper- fille nupta hsbitabat autem Oleniam rupeln tinvii ad ripas lphiclum par" celeripedem. Banc (liait propter pedum præ- mu-pulcre-tluenüs Piri - CLVIstanttam Can. ventes comitari tantaquc esse ievitate. ut par spicas inondons aristas non rumpat. Nonuniil banc lpsam Clymenen nonnulii 116901 scribunt minus rente. cum Soie prias concubuisse dicunt et Phaethoutem ex en CLVII. esse natum. une historia apnd Hesiodum et. Utinam paiiatur quæ perpetravlt , pœnsque justa flat! iphicium celerltate insiguem fuisse Haiodus tradidit. neque Versus hic ex Hesiodeis est. dubitavit hac de en hyperbole utl: CLV111.- Summum per spicarum fructum cunebat neque rupit, sed super soulas aristas cursitabat pedibus Trocs statimturbahantnr matu-flint: Man: [conclu Halo- dus vocat...... neque auferebat (urgent. CLIX. CLXlll. Ipse enim omnitnn rex et. dominus est, Amythaonidarum gens antiqultus prudentia inter Gris-cos immrtaliumque cum-eu nemo certat de-potentia alius. exceuuisse videtur, ut etiam Hesiodus ait: Robur quidem enim dedit Olympius Æacidis , mentem vero Amythaonidis, divitias autem præbuit Atridis. Quod eod mode HesiodusCLx. etiam lntelligit I : vidons autem equorum-agitator præco Ouate Hesiodus lulmduclt pro 1111111165 (taqua). diacides. , helloCLIN. gaudentes veluti œnvivio.

masmm FRAGMENTA. 65 CLXV. 159. CLXXIII. (H. 170., Clemeus Alexandr. su. v. p. 713 (600, Sylb.) Elym. M. p. 630, 56. suum in rob p.6», nhovowpô 71565051.er 8’ du: laçmpèv (9&0: 91910:0. TOÜ w 6 à 1165050; 641.6011111 xâpate du: où mû a. CLXVÎ. 160. (D. 35.) CLXXIV. (H. 171.) Xapfmv &papüyyat’ glouton. Elym. M. p. 796, 57. d’oîôoç - fi (11:6 4101611: papy.»- Etym. M. p. 77, au. vupmfiç, à»; ("610504. Conf. Schol. Iliad. I, 43. ’Opfipou Enspzptopol in Crameri meulon. v. 1mm. CLXVII. 162. Plinîus Il. N. XXII, 22. Asphodelon ab Hesiodo quidam CLXXV. (H. 172. L. 84.) 6mm appellari existimavexe. Quod falsum arbitror. Est Harpocration in Melim’ Mineur. a: me! 1M ôfipov th- enim suc nomine hmm. lôxopoç à spin) dmô Main; Guyarpôç tara. ph 11610501 CLXVIIL 163. (D. 34.) Müppmmc, mais 6è Moucaîov Mou roü Anônwvoc. Conf. Saïd. il Malin). Schol. Pindar. Nem. Il. 1. thlôxopoc a; duo mû emmot- vaL au! (56mm rhv (Mm 06m) (moly chaos npoçxsxlfiaôav CLXXVI. (H. 174. L. 119.) 619M 6è 11011060: 1m»- lv A19K? m’a nm Hà) ml "011.1190: &01801 Apollon. lex. Horn. Almov. - Tan 61 0610: 16v 149- xaômôv 71960310, 1:59! 06 mon ’Haioôov primum, êv vtapoîç Gym»: pionne: «1018M, Alma: «:3 durs nua-flops: 115191006»: 1:. (Doîâov ’Ano’nmva, Xpuaaïopov, 8V rixe A1116. Tahifio’m 6l que! annw ’Hoioôov NmoxÀfiç. CLXXVII. (H. 175) Conf. Eustalh. p. o, M. Suidas in àflpæu- au! ’Haioôoç 16v 599m 61W ahi. CLXIX. 165. (L. 81.) hum. Il , 6. ’0 ph ’Haîoôoc ânonna», à): ’Epexôéwç du CLXXVllI. (H. 176.) 211W. Diodor. Sicul. 1V, 85. 11.1Mo: a 6 «and; «5mm tohu- CLXX. (H. 167. L. 131.) 110v hammam 1’06 «dévoue, Dpfwvu npoçxôca: a) aurai 11v 1151109150. 1121;:va âxpurrr’zptov, nul ria 16W nô Etym. M. p. sa, n. mm 106m: in 106 mp’ ’Hauôôq) [1szon nana-usoient , 1!va 01:6 sa»; Enœçlwv ôta- uni npoçB-r’mnç un? l 7116.0011 a) narpamwxôw ElÀapÉôm çepo’vtuw 1m à ômupaëa’zluvov slç Eôôouv pima-rivas Yâp pan Ttwôv. uni mutaient. ôtà 8è réf; 665w: tv tOÎÇ une 0692M 6.01me CLXXI. (H. 168.) maptômfls’vra 11.1er Manitou uvfipnç. Etym. M. p. 133, 31. 183, si: ’Amepémç. (sine panais). CLXXIX (H. 177. L. 100.) CLXXII. (E. 169. L. a.) Schol. Yen. (col. schol. min.) ad 111m1. w, 195.1141va Etym. M. 215, 37. W- ’O à! ’Haioôoç dm) 139mo?) à! 061°: un: 1101)th aux! hpcwônc à Kopœviôm, mû 61 1’05 Alfiéçoçui’flpipaç. mû; ’Hmo’vnç fic Mépmroç , mû 81 ’Hafoôov Mm.

CLXV. CLXXIIÏ. ’11 6m. A pain) (Inclinor), abundnnœ mon. n. Hesiodus su- Seplimo antan du rursus nîtîda lux solîs. tem üovra. XépaKs (se molluscum hum!) (11x11. par a. CLXVI. CLXXIV. Phœbus -- sut a Phœbe. ut mammonymlcum (nomen ab Gnüarum venustalem habens. ovin nomme deductum) slt, ut Hesiodus vult. CLXVllI. CLXXV. Menu. Ph1lochorun tertio libro tribun dlclt nomlnnînm e Meute. quæ Hesiodo auclore Myrlnecls, Hum autem lests, Philochorus rhapsodes n oomponendo oonnectendoque ou» DE! 1111s eut, 11111 Apollinis. mine cognomlmtm une un. 1d Hesiodm etiam demonstrnt, ubi dieu: CLXXVI. ln Delo olim primus ego et numerus poetæ Æpytnm. - qui Arcadloorum barnum anus est, de quo mebamus , in novis hymnîs suantes cantum, Hesiodus un: Pbœbum Apollinem camuse , quem peperit huma. Æpytus rursus genuit Tlesenoran Phithoumque. Hammam primum fume rhapsodum Mondes un. CLXXVH Hainaut etiam nonne hmm (emmentum) vocal. CLXIX. CLXXVIII. fiaiodus Slcyonem Emma 1111m me œclnh. Hesiodus autem posta contrarlum statult : latins enim lb! extenso mari Orlonem munisse. Pelorldis promonlorium de- CLXX. ]uhrumque Neptunl in eo exstruxlsse . varia modo cultum ab Incolis : uibus rebus perfeclls in Eubœam cum se commisse fias hmm tu. quad apnd Hesiodmn addlts litera 1 puro- iblque Nasse. dein propler famam inter aidera cœleslla nu- nymlcum manu; timide: enim Tilyum nppellst. meratum immondem memoriun esse nsctum. CLXXII. CLXXIX. me Mœhaon InsouIspu mm et Animes. au! secundum alios Bporôç. Hesiodo darivsnle a 3m10 Ælherls et me! fluo. Eplones, flllæ Mempis, Hesiodo lumen nuclore Xanthes. 5.

se BESIODI FRAGMENTA. CLxxx. a]. ne.) CLXXXVI. (H. 184.) Schol. Yen. et min. ad 11. X1, 155. (1501m 0! pin-9p Sis-abc m. p. 676. 1101080; 8’ tv 561m film 0991.3671 ânoôeôcâxamv, 01 6l 11v nanifier 80mm R, âç’ Wôfivm sèv ’Apçiloxov mon 1k 0665!: èEUÀîam., 5K 1Haioôoc CLXXXVII. (H. 185.) file 7&9 &EoM-g nazaréen» paca mût Schol. Sophocl. ad (Ed. Tyr. ars. 06a 7&9 "OMPK «in 1Hoïoôoç OÜTE 50.7.04 m3851; 113v «flush 169an à: :01; nom. CLXXXL (H. 179. L. 41.) e (mon hoyau. Schol. min. et Ambros. ad Odyss. XI], 88. Ataovoç à! ni 110113114113: mô’ Tic-(Mm! riveta: ’lâanw. CLXXXVIII. (H. 186. L. 40.) Eushth. pag. 112, ult. ’1o-réov 6è 611 m Ilétpoxkav à CLxxxn. (a. 180.) «and 101091: au! cum?! a? 1mm "W300; , Mona: 611 ’fldoôo’ç m Mnmhov du Harpt’zùw stoupa [1an Athenæus Il, p. 49. B. ’On ’Hatoôoç tv Kim 764w, 1th 1&9 ypappamxüv «(flacs àmEsw’m 106 1mm fi hm dm «www, à): dm W mon; W690»: mû- Àosc. Conf. Endoc. p. 331. «in, 08’ in») amuï (591m dm, rpisroôw: si; même ornai. Pollux V1, 83. ’Hm Bi avec «panas sprintas, mû CLXXXIX. (H. 188. L. 122.) 8561m4, aux! spirant, sa! ninas; ph, 89’ (w hum. Km! un. mua wap’ 111016671; sa! lv Tùpnocsôow humoi- Schol. Theocn’t. XVI, 49. 1161080: 6l mV mm (tôv vous. Khm) 11h 1.:de (lm: Ms au) mirum fic afi- ousc hum. CLXXXIII. (H. 181.) CXC. (H. 192.) Strabo VIH, p. 366. 11101661»: si bu r8 ppm, a) ppm flpî M1". Conf. Eustath. pag. 296, 4. 1511518111. p. 272, 18. ’Opxonzvoü 1&9 9mm! uloî’ ’Amknôàv KMpewk n au) ’Appîôoxoç 0mm. CLXXXIV. (H. 182.) CXC1.(H. :93.) Strabo V111, p. 370. ’Hcioôov pâtes mi hpxüoxov 7.613 slôéval aux! ’Ennva; hyopévouç rai); 01’:an un! Hava- Eustalh. p. 1318, 8. ’rmpôawfa, 1k au! nef Hatéôq: Ànvac 16v ph m9! 1th Ilpottiôuw Hymnes «in llavûknva: 19W autan, 18v 61 «in Havelhîvuv 6mn à 9m sw- à a a; ônepôaciw. 8’ fluant. éôpatm- cxcn. (H. 194.) CLXXXV. (H. 183.) hmm. p. un, a. ’On 3’ imam ne)» 1101060; au) Strabo X111. p. 588. 0668 ïâp ’Hm’oôoc 016e fipîapm. rù Mm 111v xôpav 0116M! En , à 110995910; BnÀoî. .- CLXXX. .2 CLXXXVI. ’AEvlw un jumeau! esse [mentent] sunt. au] ligua aban- Hesiodus in macis mphnochum ab Apolllne hmm dsntsm; mellus veto : me nemo 115mm: est, ut Rubans , esse s11. procul enim imams-Mus polœscebant khis navium. CLXXXVII. CLXXXI. quue enim Romans, neque Hesiodus, neque mon quis- quun voulu!!! tynnnl ln poemstls mention lundi. Ex lisons et Polymls More Hesiodo Jason mm est. ’ CLxxxvm. CLXXXII. Anthm histon- (1d, quod noulls dignum est) Patroclun Achuus œnsangulneum esse tram: , teste utens Hesiodo. qui At Baladins ln Ceycls nupms ( une: enim grsmmnuoorum Hammam, Patrocu pansus, Pale! esse tram mon. un ut puerl hoc cal-men "un: poche esse nagent , m1111 hmm vetuslls- alter merlus pan-neu: s11. unnm videtur esse) menus tripodas vocaL 11mn enim quædsm prima mensæ et secundæ et terme . cæ- CLXXXIX. que tripodes, quibus emmenantQuod uomen spud Ramdam est et In Telmesslbus Aristophane. Hesiodus Cycnum «pite csno laisse s11. Bine cum hoc no- m unaus est. CLXXXIII. CXC. qulppe qui 391 (un: plu gravi. "lido (Bptôô, Orcholnenl «un 11111 dlcunt : Aspledon Olymennsqne et Amphidocus Don-similis. CLXXXIV. CXCI. Hesiodus 18men nique Amhuochus Greens mucus Panne]- Tmpôadq (injuria), qus mon etiam Hulodus ms est lmes quoque vocal Jan: poum. quum me de manu: lo- ln 1110: quens musellent: suum œnjugls amblvlsse (flat. hic Pun- hellenum mm Thuum concurrlsse serinai. mais autem graves. CXCII. CLXXXV. Inde hammam Hesiodum [son nominale umbrosa Por- Neque enim Hesiodus Prismum nova. phyrlus teston".

BESIODI FRAGMENTA. 67 CXCIlL (H. 195.) limona): ü tà égala &ôfilnnu , pumas 01h èôùoûcn’ 6.703 ouf dus-nm ’Haioôoç si step! nô [1an un! de 241.6100 w Porphyfius de abstin. Il, la. p. 134. [si 10v îialoôov du fixâtes: 113v 117w âpxaïmv Ouelüv v6p.ov hmm and). mm m pipo): mon... cc. (L. 4s.) a; sa 1:04; paner vespa: Ë devin: épis-m. son). I, 59. 13mm 88 un! a! lourd (W), à»: CXCÏV. (K. 196, D. 78. L. 89.) ’Haioôoc mon. mol. Vieux. Id 111m1. KV], 174. vaôôvroc à 10:06:5- CCI. (L. 64.) p-nv ouah, 111016609 la! «En Non 1101066011): mis-in rash. un. Idem, Il, 398. ’AÇ’ 06 61) aux! Kuxpsiônç 691c, 6): mon! 1101060; W6 0m) Kuxpémç &ùaôival lm) Eùpukéxou, CXCV. (H. 197.) lunalvôpswv 191v vficov, imoôéEaafial al «610v 111v Afipmpav Poilu! X. 85. TE: à W 1’017 nolisavroç roùc Kans- sk ’Ekwîva , tu! 7(va (W époi-nolov. pla; , et); mit; 11016644) «poméuoum’ 161e: yoînr s3 8è mavôsîev 161:0).0l aux). «livra xoîvaotpa. con. (L. se.) Schol. Apollon. ad Il], 311. d’un! à’AnolÀu’moç , ’Hmôôq) Vil. Ennui epigr. m. 3. («691m , 41:1 106 49W mû 111Mo): 5k 11v mû Tuflnviav CXCVl. 47. (D. 83. L. 6.) uiuévnv flan): 131v Kipwm 9.0157. Apollodor. m, 14,4.’Hotoôoç a: «W (’Aôomv) 001mm; un ’Dçealôoiaç un... Conf. Probus ad vus. 17.01.11, 18. CCHl. 69.) Schol. Ambms. ad Odyss. I, 85. Tùv ph 1&9 Drain cxcvu. (L. 1.) M0: du: 1:90: tangon, 11))! 6è ’07an and Kpfirm 110120- Timon. progymnsst. p. 34, ult. (cap. V1.) une. 1&9 66; me; nm. Faim W90: 11900.60)»; étui): 6 Boômpsç [vêtu 1s-

î: CCIV. (L. 127.) M . Pnlæpbnl. 42, luit. 11:91 213000 mi ’Apçiavoç. ’lcropoüaw CXCVIIl. (L. 12.) Mot a x51 5110-1080:, 6:: Main et) aux 16v 01166): éni- StephALByl. flmW- nôhc ’Apxablaç, on 11mm, lion. sa; «in Avxàovoç guillon, à); lflotoôoç. CCV. (L. 132.)

CXCIX. (L. 36.) Eudocin , p. 314. Toi’mp si; (nous. 15v ànoDvp-évœv um- Schol. Vint. ad Il. V1, 184. sp. Valois. ad Amm. p. 142. oTr’pmv un! 1161060: sa). ’Empcvîônc wpuaprupeî.

CXCIII. cubuisse nolents, neque veto. ut Hesiodus, qui historlun Pe- lopts et maliens Anal! mtnutissime persequitur. Hesiodus etiam unthuorum summum legeln merito cousu- ùm dixit : CC. Ut nrbs saut-facial : le: antan suliqua optima est: mischna etiam insolas continent! tous sdjungl , Heslodus CXCIV. CC]. Motus Cieodorun com nominat,quz ab Bœiodo reliquis- qns Polydon voulut, lino etiam Cychrides serpens, quem slltum a Cychreo. CXCV. Hesiodus n11. ab Euryiocho protiigalum muse. quam insulsm infestant, receplmnque Eleusine a (hmm ln iocum sdmlnistri. anima posta mina, qui Figuios tout, Hesiodo a nonnulus miam Dictt enim: CCII. Bans satan ooqunntur ootylæ et omis cuistre. Apollonius Hesiodum saoulas 01men sil in Solls cum ve- CXCV 1. nhse ad lnsulnm 1*an adjacentem. Hesiodus Adonldun Phœnlcll et Alphœibœæ fillum esse CClll. «en. CXCVII. 05mm versusoocidentan, Ogyimn veto prope cm esse nm Emmaüs ait. Secundum Ruban huarts undecim ætatlbul ululer erat quam Hercules. CCIV. CXCVIII. boulina et Ampbiono. Quos Thebnrum munmopnclthnræ. amusasse. quum un. lulu Hesiodus narrant. nuntium , ne!!!» urhs , nomlmh s Pailsutn. uno ex un): L’encan , ut Hesiodus treuil. CCV. CXCIX. Huit: numero procorum interfectorum et Hesiodus et Epi-. Antiquscsrmlns bruiter signifiesverunt cum cum illo non- menue auscultant.

68 BESIODI FRAGMENTA. CCVI. (L. 133.) (10X.

Schol. Yen. ad iliad. X174 , 116. ’Hnioôoc 88 249116km 78v lbid. p. 148. lin. 23. ’Hdoôog’ JlLun .AMIËÔW broncherait. CCVll. 859: vsâîv méfiait «mon... lem. 1d. ibid. 71101080: 88 Minima-11v 1m08 17))! Dûonoç. CCXi. (H. 198.)

CCVlII. Suîdas : Kopuôs’r fi ibidem. 589680:0ç’ 88181:; 88 Mû si ’Onfipw baume-pot, Crameri anecd. Vol. 1. p. se. lin. hlm. [811010809] IloÀûGloç. 31. 1101080; 88 18 1:96va nm 18 alpine, npo’xpmc, n96- xplmv un tv aman-i npôxpw. ccxn. ne (D. 81. L. 7s.) il N 1’ - CClX. T1812. ad Lymph. 1398. mon. 88 il 81390011001)! 81:18:11.0 , Ibid. p. 55. lin. 32. Zen-nuâmes nœp’ 1101M 18 8’ ’ , [dag mon: 111010809] 815: 18v Mp6)» Conf. Grammal. En. 4 il): ëvôsav, fi 10.80qu :06 s , fi (Lu-aboli) mû w. cbmanni aunai. i, p. 281. H

N r. CCVl. CCX. Hesiodns Artiblam Amphidamantis miam esse luit. Balcons : CCVII. Doua deomm beatnrum accumulais-use in terra. Hesiodus Ridppen Peiopis miam au ait. CCXl. CCVIII. 3m86. neoeptus in locnm aliquçm. nandou sanctus Hesiodua babel npôxçw a x9161: , «961.91.01: , W11 et in! etiam bon nomme sppallatur. [Hesiodus.] Polybius. synonpçn MW. CCIX. CCXlI. Notatnm est apnd Hesiodum W, ut 8m, du p9: mon (lividus) Erysichthon vocabatur, [ut ait HesiodusJ pionnasmum litera 5. sive par metabolen and). w- propter lumen).

HEIOAOY KA OMHPOY APQNI.M»-HESIODI ET HOMERI CERTAMEN.

t. ’Ounpnv un! 110(on tu); 081W sumac «am; l. Hammam et Hesiodum, poetarnm excellentissimes, omnes impures «un: 181w; dans: mitant. Mr 1181080; p.8): sues fuisse cives gloriantnr. Hesiodus autem, sua patria ds 186m Meudon tarpan mina; si; «inventa; 8mm nommais. 0mn onuieutionem diremit. dieena de patte 81min, (il: 6 "ado «haïr son: alan-:0 8’ la: ŒÂmîôvoç ôïîupfi hl d’un babilavil autem prope Helinonem misero in vice , "Ann , laina. xaxfi , flip". 897M!) , 088i m’ 800).? Mors, bieme main , æslale moleste, numquam bono. ’Opmpov 88 «dans (in chats a! 1:67.81: un! 01 880mo: me. nomerum autem omnes pane orbes, oarumque noloni apnd se nap’ mon vafidm M1000. Rai npà’rroi’. 7s roumains natum affirmant :prlmi quidem Smyrnml Meietia, patrii liu- - blâma: 8m roi": nap’ «6:01; «arum 18.1149118480: Nûpç’nç Vii, et Critheidos Nymphe: tilium fuisse, et exlnde Melesigev uùfinôal «un npôrspov Mana-1.16m. lin-n90)! Mm: mim- nom primo nominalum dictant; deinde veto, cum caoua 1a- Mvra. ’Opnpov pame , 81è. a)»: «19’ «610R èni râw ctus esset, Homeri nomen sempisse, quod quidem imponere visu privatis in isla regione mes erat.’ Chu rursus argumenta 101on MM Menin. Kim. 88 «481v rexpnfipm çépou- adhibenl, cum civem esse suum dlcenles et apnd se etiamnum mv,l8wv du: «olim Mons; un! neptun’slenfiai riva; tu roü restau quosdam de genere cjus Homeridas appellatos. Colo- 16m; «M «and chic, lOnnpiôac Won. Koioçdmou phouii autem vei locum calculant, in quo dlcunt cum, dom 88 au! 16m): &vaôoucw, tv à env akèv ypûuuæra Btôdomvrn luteras doœret, poesiu primo attigisse. initie facto a poemate, si): solfias»; 89W, au! unifias: nm): 18v Mamimv. quod nuncupatur Margiles. De pareulihus autem elua aumma flapi 88 «in: yawl»): M nflw non?) ânonnait: n°198. mien): Eo- est apnd omnes diseeplallo. Relianicus quidem et (Heaume: rw. Môme: p8): 789x41 MM Blanc immun, EMlnw dicuut. patrem dus Bionem fuisse; Eumæou autem, Meletem; 88 M0111: , Kmnd’ïk 88 Alamqôpav, Anpôxplrnç 88 Tpmëfr Callicies, Dmssagoram; Democrilus Trœzeniua, Daemonem mac Minou hmm, [vioc 88 Tapûpav, Alma: 88 Mné- mercatorem; quidam vero Tamyram; Ægyptii autem Mena.» mov nmwumia- du! 81 a! Tniéuqxnv 1:8): 108mm;- machum, scriban; sont etiam. qui Telemachum Ulixis i1- unflçaô’ 0! ph Emma 88 Knhtàs, 0188 6:91am, 0188 lium. Malrem autem cjus hi Menu, hi (intimida. hi The- Eû7vn0è, 8m01. 88 laminoit): flvà (m8 001le (impuni?)- mlsten . hi Eugnmho. aliqui veto llhaœnsem quamdam a Oeînav, 01 88 litham)! r8): Motion, une 88 1’10le ni): Phœnicibua in servilulem venditam; aiii CalliOpen. Iusam; Néo-tonne. Enduro 88 M97): . Il); 88 nm qui , Mùemyévnc , alii Polycaslen. Nestnria fillam. Vocabatur autem Meies, w], ut alii ferunt ,Meiesigenes; vel secundlun nonnullos, Aulnes; à); 88 linon , AùÀfimç. ’0vopanfifjvau adné); panai un; ’Opnpov aiiqui veto Bomerum nominalum prmdfcant ex en, quod pn- M 1:8 r8): «crépu «8105 611.1190): 800mm in") Kimplwv [lép- ter cjus in obsidem Peuls a Cypriolis traditua .1ueril; alii 1mm, nauc , 0! 88 818 78v W): si»: 811W. [lapât 15:9 roi; Alo- 0b oæcilatem;ila enim and ab Bons uncanlur. Quod veto

1:6ch du»: o! 1mm! adam. ’O-xq; a 3:wa HESIODItut 106 audlvlmun, FRAGMENTA. AdrIAnum, dlvtnum Blum Imporatorem. Pythtnm 69 houhou W090: 1891M :19an 61:6 19k mon; de 80men commisse, Id exponumu. Cam enim tu tue in- up! ’Opfpou , 4519011669501 Toü 7&9 paulien muâtou «665v tarmgnnt, qua purin et patte mtus tuent Romarin, huius- ’Opnpoç tout ring, hypoîôm 84’ ÉEapÉrpou rêva: rôv rpc’mov- modl lupomum venibus hmm oomprehonsum, tultt : ’Ayvœo16v la] [ont yacht: nul na-rplëa YŒÎŒV Ignotum me perconhris gemma et patriam terrain àpfipoafou cetp’fivoç. ’Eôoç 8’ ’IOaxfimoç étrav- divini sirenis : sedes autem Itbaœnsis est : Tnh’paxoç 8è rat-M) , zut Ncmpe’n ’mecïtrm Telemnchus vero poter, et filia-Nestoris Epicaste [mm tuât-49, fi lm: (une ppauîv «on: névcoqaov chapon. mater, quæ cum peperit, mortalium longe sapientissimum vi. 2. 0k pâte-ra. Saï mmüuv ôté 11 16v môôpzvov rai 16v a. Quum: omnino Mes est adhtbenda, et mon gratta, qui ln- homvâpsvov, du»: a ohm: 100 n°1111013 pauma»; 115v termgnvlt, clan». qui mponsum dedlt; prmttm veto mm métope ôtât tôv émîw BeôoEaxbroç. ’Evtov. ph oüv at’rràv tpoe poeta Hum unnm hm magnmœ carmian celebravertt. «muée-nom ’Hmôôou ouah dur 1’th 6è vzôrtpov rai Guy- Ahqul autem dionnt, anüqulorem cum Hesiodo fuisse; nonnullt yevfi. Paveùoyoôoi a oürmç- Ânônuvôç 9mn mi 806mm r71; autem juniorem et oognntum. Et hl quidem generis origine!!! Boottôüvoç médiat Aivov, Mm 6è Bizpov, ntÉpw 6è ut hoc mode doducunt. Ah Apolllne, ut dlcunt. et Thoou. NüW Meedmx Olaypov, mormon 6è tout [unnm ’Opçéu, Neptunl filin, gemma ont nous; a Lino Plans; a Platon a ’Oprnv, m’a &tAppoviônv, mû 6è dhlorépvrqv, TOC! à: Nympha lattions Ohms; ab Œngro et Cnlllope Orphelin litham, tu?» à ’Emçpâônv, foüôè MEÀéVumov, tofu-mu 6è Aîav ab Orpheo Odes; a!) eo Harmonldu; ab en Philotnrpes; a!) en au! ’Anmatov, Mou 6è ml nuntpfiôm rac ’AnôÀÀmvo; 0016- Euphemus; ab en Eplphrndm; ab eo Melanopus; a!) eo Dlus et Apellæus; a Dto vero et Pydmede , Apolünb flua. Houiodul rpèç Babou" un! HépcanIépoou 6è biniou, Mziovoç 6è Mu- et Perses; nPeneMmon; ambon]: vemfllhotleleletluvio, - rpôç un! Mélmoç tu) «cæcum? ’Opmpov. Romans. 3. ka 6è momifia-ut ouah «haïk. d’un M3 (hanton- a. Allqnl antan cos nm nomme dicunt, dmulque caltasse oh me. tv Aùltôt tic Botumîaç- «mût-mm 7&9 113v Mmimv Aullde tu Bœotia. Homerum enim. cum poum suum, Margi- ’Opnpov Mafia; mû «élu: , 006vra 6è au! tnm, composuhset. Id mentent orbe (immine; cum Del- kafldrfictarpîôo’çm’nm-vaôâvwôm «du- nm: phes veto advenlsset, de patrta son peroonhtmn, quam W aveint chair set; Pythtnm antan respondlue : ’Emv ’Ioc vînt: pmpàç rapt: fi en 0m Est los tannin, matrhpatrh, quinte mortmm ôiîmt. ’mà vlan mm ultima pékin. excipiet; sed jnvennm miam une. du 6è Mm motta-radar. ph fia: de ’Iov daim, ôtmiôuv Eum autan, hoc andin: MW, ln [un nomme profictsd. B mol 11v haï 1469m1. Km M 113v M xpàvov Fatma» sed tu un raglan oommontum. lion un) tampon Ganyctor minium nô mrpôç ’Awôâpavroc Banda»; EMofac hm:- funebreslndos patrl un Amphldamnntl, Hum les! , Insu- hîw nâwaç un); ému-ânon; hapax où p.6vov paîtra aux! râle: tuena,omna non robera salum et veloutant, sed sapienlh (DE. aux! dodo 11:1 tàv hâve: , payant: Maïa main, ouve- etiam præoallentes vires. unguis prunus ad certnmen Invi- milan. Kant m’rrot 06v tu 1151114, (in 9601, consonions; âni- tnbat; il]! autem fortulto , ut dlcunt . sibi invtcmn obvli Chal- Àotç i181»: etc hmm , "ounpôç ne un! ’Hoîoôoc. Toü ôà flâna: ctdn venerunt , Bomerus et Hesiodus. Catnmmh autem judi- au.» il un; «In ème-fiymv Xùmôéuw inafiéKovro 19:11.1 la). ou oomütnebnntur allant maxime couplent e Chaletdens’tbus p.26 me» Ilaviônç, m1136; (18v mû nulsvmxôroç. ’Apço-cépmv un. et luterons Panna, delunctt tous luter; et utroque ü ïÜV nommât: Daupaorôç àywvcoapévmv, vntfioai ont rôv poetn admirnbiulcr œrtnnte. Hesiodum tandem hoc mode ’Ho’loôov rèv rpôrmv roÜrW’ nouménal 1&9 et; 1:6 picas; mn- fichu dlcunt. ln medlum enim prodeuntem questions se- 6c’wwflm nô ’Opjpov an’ h Eau-rot), 113v ü "Oanov fixo- rintim Bomero proposuluo, Eomnrum autan respondisse. xpivzo-Gm. Quo-tv a?" tHoioôoç’ mon igllur Rendus : m Mflnroç, ’Opmpt, 095v 11m pfiôæa 51813:, Fili Meleüs , Homme, a dûs cousina miens , :116 in par. napnpiüra rt pima-rot! lm ppmîow ; age, die mihi primum, quid optimum sit mortalibus? OKBPOI. ROUERIE. ’Apij ph tu) o’üvat êmflovtoww 19mm, lnitio quidem non and mondibns optimum, 96m 8’ 61mg timon milan: ’AÎôao tapioca. natum Yen) quam celen’ime portas 0rd transite. 11men; a mm. Secundn vice Hamada: z E111? 17e p.01. and «En, Osoîç Engins? "Op-49:, Age,dicmihiethoc,diissimilisHomere, [essc? ri WÎGW âme-rom ôtent à! opiat»! tînt; quid mortalibus(dum vim!) optimun exhuma in meute Æ. t0 M’ A. Romano. ’Omrérav :ôçpom’ævn ph lm mû ôfiym Juana, Quoties lætiüa quidem donnent populum universum ;’ a Samapâvu 8’ dû 86mm? ùoUéCœvt-at âotôoü convivmtesque par domum audtnnt cantorem fiant fiches napà 33 19:60th winch: sedums cutine , juta vero impIeantur musa: chou ont xpeuïw, (110° 8’ in xMTÎPOC ËWUM pane et carnibus, vinumqne amure burins oïvoxôoç poplnot zut 371d?) Suéton- pincer-na adfent et infundat poculia : 109:6 d pot xMwwv Nt çpcolv gram: am. hoc quidem mihi pulcherrimum in mente videtur esse. 5. Minimal un; luth, 00m com ont OquOMat a. En veto rechau- carmtnlbm, ndoo vehmenter omneo W fin Enfin-w rôt (un , «En: muant»: amuï); «filou; apoc- Greens en admirant fume dlount, ut ennde cum carmina nopcuôfim, la! En tu! vüv tv m2 nowaïç 1:96 16v Cumin nominarentur; et Ms etiam tunpoflbus ln publiai: soufflait: ut mm W105me 36m. t0 a latoâoç, 610L- promut muant. (omnia une mon et unanimes

10 HESIODI FRAGMENTA. dock-tut ra 0913900 chpepiç, in! rhv 10v à-rr69wv 699mm usurpentur. Hesiodns autemJomerl tannin un ferens, u! larguât-nota uni mon me. rob; «aux. latries!» ddnde quæstlones persil, et hos versus redut :

M0503 17: poncif Mina, 10’ 1’ lodpm,1r961’ê6vu’ Musa, age mihi præsentiaque flituraque et prœterits : 183v Il)»: 9.1185 6:60, et) 8 mm miam dot8îç. corum quidem nihil une; tuvem allæ memento cantilenæ. o. i0 a ’Ounpoç , poulôpnoe holonome 18 ânopov me au , e. Homerus veto carmine musquent: dlfilctutatnm solvate mir cuplens, dlclt: Oô8i1nn’ émit A18: 1159.ch max-41:08:: Euro: Numquam ciron Iovis tumulum sonipedes equi dama m9iqnoow épiant: flapi vtxnc. currus oolildent , contendentes pro victoria. 7. KMôtml Evrm’notç hem-60W, (1:1 rob; 6949166100; 7. fils 131m: pulchre expedltis, ad ambigus surtendu pro- W (hmm ô ’Hoioôoç, ml anima; «Clou; Àéyuw 915w cesslt Hesiodus, et pima versus recltaturus voloit, ut oo- MIN M hmm www ânoxpvÎvuoOm tôv’Opvnpov. on-rw rnmslngulls, au! post unnm, Homerus congruenter respon- 01’" 6 ph «903:0; 11016800, à 88 fifi; ’Opfipw,’Mm 8è au! deret. Prlor igltur est Hesiodl , posterlor Homerl, aliquando 860 «(1m n’y Mou: mm tu": 1101m. hmm duobus verslbus (nation suum proponlt Hesiodul. BIIOAOZ. nmonus. Asîmov ImLO’ mono [3va xpla n’aôxivaç Ymv (hanchant deinde boum mitem, et cervlœs equorum OMHPOI. Romulus. Muet! I89oîovraç, lm! «0119m0 négaton solvebant sudnntcs , postquam hello saüati sunt. BIIOAOI. masmnus. liai 0931:5 et rimoit âv8953v lut muet»: 89101:0: Et Phryges , qui omnium hominum in navibus optimi mal, OMHPOI. nounus. âv89dot lnîo’rfipow 63’ axa-7.; 869m lucem. ut par vins prædones in littore «12mm saluant. HSIOAOÎ. nustonus. 1190:me Mm dn’ d’un»: mutule: ro’Ea, Hercules solvlt ab humeris curvum arcum , OMHPOX. HOIBRUS. p90! pœlàv bien en.» and 9’511 ytya’mv. manibusjaculans sagittis cunctorum par gentes Gigantum. EIIOÀOE. nxsxonus. 05m dvùp âv896ç 1’ àyaôoü ml âvaîkuôôç in: me vit n-pstreque bouc, et imbelli est OMHPOI. Emmaüs. 9m96: («à «041.0: 100.518; minot WVCIEL mon; quoniam bellum grave est omnibus feminis. EÎIOAOX. ’ unsxonus. ’H r’ 19a ont 1: naràp luira un! «ému ufimp, Sana lgitur inde pater minus-est et venerandn mater, CHENI- nommas. côw du omfpwn 8nd xpuoinv ’Apoôimv. corpus tune seminantes par auresmYenerem. 11210402. nusxonns. A6189 11:11 891601] vainc? ’Apnutç toxéatpa, Sed postqusm subjectæest nuptüs Diana sagittiscgaudens , OMHPOL nommas. [(0011616) norimçvsv ân’ âpyuploto punie. Callisto interfecit argentco mu. KIIOAOE. 1k oî ph 8(4va mvfipæpot, oôôèv (zou-e; Sic illi quidem epulabanturmastonus. per-tolum-diem, nihil - habentes Emmaüs. , choeurOMHPOI. me: napaîxcv dv1718 àv89c7w ’Ayauluvœv. dom-petitum; sed præbuit tex vîmrum Agamemnon. HIIOAOÏ. nxsmnus. Asîmw &tfivfiamsç M. n°883 aîôùofocrg 0mm postqtmm-ceperunt , in cinen ardente OMHPOZ HOMRBUS. 06W 601i: holà 908: auranMô’noç. collegenmt ossa si!» havis mortul. EÏIOAOÏ. nasonna. OMBPOÉ. nommas. m1684 6139061100 Eamôdvoç dutfiloto. [illi magnaniml Sarpedonis divin]. HËIOAOX. nastonus. Winch 8’ dpwa8iov 2910(an fluant du): Nos vero per-campum Simoisium sedentcs hoc-mod 0MHP02. n°13308.

HIIOAOÏ. HESIODI FRAGMENTA. 1l HESlODUS. VTotem in iman 688v dm? (59.0th lxwuç Pmrecti-sumus en navibus vism , cires hamacs habentee OMHPOÈ. Honnnus. QI’ÆYŒVŒ nom-pima xa’t alyaviaç Soltxaülooc. cases capulis-aptatos et spicule longe. HËIOAOE. BESIODUS. Ai 10’s” à9wfiiaç xo’ù’pot xei9ecot Odéon]; lent tune primarü juvenes manibus de-mari OMBPOË. BOMBRUS. douant êao’uplvotç ce insipooav émouloit vaüv. libentes et propere dettexerunt veloœm mvem. DIOÀOË. HBSIODUs. .Kollï8’ Ëmw’ hmm), tut AÎ’ÂTQV floculiez Colchide deinde profecti-sunt, et Æeleu ragent OMHPOX. (9531m0, étui YÏYVŒG’XOV àvéowtov fiô’ &Oe’uto-rov. fugerunt, quoniam noveruntHOMBBUS. cum inhospitelem [stum.etquo inju- HÎIOAOÏ. HESIODUS. A6189 En! mîo’aîv 1e tu). Ëtcmov, 0189.0; (labium; Sed postqunm libarunt et bibemnt , fluctus maris OMHPOE. mût: iodloit êüooe’luotv En). mâtin trensxturiI HOIBBUS. sont bene-transtris-aptatis ’ in mvibus. HËIOAOË. Toîotv 8’ ’Atpeiônç 9.2103 solen «fion! fléchi luis autan Atrides magnopereEESIODUS. precatus-est omnibus [rirent , ut pe- pn8s’1ror’ à: nov-:19- nui 9min: froc mih- numquam in ponto; et dicens verbum locutus-est: HOMBBUS. ’Eaeûrr’, J, Eeïvot, and nitrera.ounpox. M118! n; option l Edite, o bospites , et bibite; neque quis vestrum 01x06: vautrions 0m É; nue-9601 yaks t domum redent caram in parian: terrain , mpavôsk’ aux mon; chaînon: oïxa8’ Ïxotoôe. læsus ; sed rursus illæsi domum revertamini. 8. [198c nous 8è «ivre: ToÜ ’Opfi9oo un»; ànatmâoawoç , 8. Ad hæc autem omnia pulchre Homero respondente’, rur- «au ouah a ’Ho’ioôoc’ sus dixit Hesiodus z To516 ’n 8n’ p.01 uoUvov 351909.50) xatoïXeEov, floc igitur mihi solum permutanti narres: 1160601. &y.’ 11958310!» ê; ’lhov îleov ’Axouoi; quoi cum Atridis Trojam venerunt Achivi? 9. ’0 a ’Otm9oç ôtât Àwtonmü npoflûpa’roç ànoxpivsrat 9. Homerus veto pet Arithmeticum problems tu respondit; côte-tv nathan, 710m m98ç êqâ90u’ Êv 8è émia-q] Quinquaginia erant ignis foci; in singulis vero mvm’xm’ 652101, "s91 8è xpe’a mvm’xovru’ quinquaginta obelil; circum ces vero carnes quinquagintn : 19k 83 r9tnxootot «:91 Êv aspic; ânon; ’Axcuoi. ter autem trecenti cires singulas carnes erant Achivi. to. Toîno 8è eûpimtatnlfiûoç âme-rotas sa»: 1&9 êqapû’tvoô- to. Bic autem lncredlbills invenltur numerus; cum enim de?" v’, béate-sot- vivotant «aumône: sa! xtitc’tôa; 3’, spam quinquuginta siut loci, obell sont qulngenti et bis mille; carnes se 6:14660 (tuméfiez, mmxtçxiktot [firmxâotoc un navrâ- centies vicies quinquies mille, [quadringenlœ et quinquaglnts. ) ma.]Kztà1râvraôù rot"; 0951900 finemepoüvroç, 900mm 6 In bis autem omnibus cum Bomerus superior evaderet, Hesio- flaioôoc Marat nflw dul lnvidin stimulants rut-sus incipit : m Mflnroç "09.1193 41:59 TttLtÏM’f ce Moîioat, Fili Melctis , Homere , siquidem honorant te Musæ , 6K 1670:, biplfmlo A18: ueyéloto Goyarpeç, ut fertur, summi Jovis magni filiæ , I h’Eov, 9.6190v Iva9uo’Çmv, 8 n 8h Ovnroîo’t dicas , metricis-numeris adaptons, quid jam mortalibus minis-:6» a mi ËXÜIO’TOV’ môéo) 7&9 àxoant. pulcherrimumque et maxime invisum; cupio enim audit-e. Il. ’0 8l mer Il. Homerus autan dlclt : ’Ho’to8’, layon Mou, Exôvra tu. faîte: nahua; Hesiode, fili Dii, baud-invitum me hœcjubes chair ou’rù9 176) poila ont «96990»: 0170956014). dicere; sed ego t’aide tibi promptus narrabo. Kâutmv 91v 163v &TaOŒv Écrou née-90v FINI Pulchcrrimum quidem bonomm erit mensuram esse at’n’ov Eamtîr 15v 8l xaxLTtv Ëxôtorov àmîvrwv se sibi, mulorum autem maximeodiosum omnium , 15m STVŒI. Entra?) de! x96vov ëç 18v &nawa. benevolum esse sibi semper tempus in perpetuum: [tare une 8l «en, 8 Tl tu? 0mn?) 900v lot-tv, épuisa. aliud autem omne , quodcumquc animo gratum-cst, percon- . BIOAOË. [En av 191.03 oîxoîv-ro RÔŒK, mi êv timon miam; Quomodo optime habitenturHESIODUS. civitntes, et quibusnem [bus mari. .3 OMHPOÉ. Honxnus. Et 931 upôalvetv duo 163v 110’195»! ËÛQOIGW Si lucrum-face": ex turpibus rebut nolint; 01 8’ flood rtwîtvro, 86x11 8’ à8ixoww imin- boni autem honorentur pœnaque injustis ndsit,

72 HESIODI FRAGMENTA.

I sondai 81 05oî01- 18 minou écrit! 89.3000. ’ preceriu... autem ...... düs : id omnium est optimum. BIIOAOX. HBSIODUS. ’Ev 8’ flafla? dpta-rov 515w 0’ 8’ 1v. 0651m 51min In re-minima optimum , habesne , quid generetur, (lieue? OMHPOÎ. HOMEBUS. ’01 93v fifi pétun, (995354; E001a’t 61.69.16!» âv89î5v. Mes quidem sententin, animi boni in oorporibus hominum. 11210502. . BESIODUS. ’H 8è 8matoo’0wl 15 mi 80189564 80va1at 1i; At justitisqne et fortitudo quid polost? OMHPOE. BOHEBUS. Kotvùç 5405101; 18000; uôxeotot 1:09iC5w. Publicam utilitatem privatis laboribus promovere. HËIOAOÉ. Kimonos. Tic 009M: 8è 1l 15’xpa9 ë-rr’ àv09dnr0t0t réputai; Sspientiæ vero quid iudicium inter homines est? OMHPOE. Romulus. l’iyvo’tmw 1è «a90v1’ 8965;, xat9Çt 8’ &9.’ loufiat. Intelligere præsentia recto , portunitatem veto sequi. HIIOAOË. unstonus. ntd’TGÜCŒt 88 99mm: mîov mie; âEtciv E0101; Credere vero hominibus quels negotinm par est? OMBPOÏ. OÏÇ 0.518: xtv80voç êtri. 119axe5î0w Étui-rat; lia , quæ- ipsumnommas. pet-iculum transitois acquitter. HËIOAOX. ’ HESIODUB. ’H 8’ 568at00vin 1i «01’ âv09dmowt xa15î1at; Felicitas autem quid in hominibus vocatur? OMHPOË. BOXEBUS. Amm05’v1’ alium 0av5îv, 51005’v1a 15 1:15î01a. Dolentem minime , mori, patientent vero maxime. 12. ’Pnôéwotv 88ml 1061œv, 01 93v 1111m; navra 18v ’Opsô- in. Cam autem ethæcoe dicte usent. Græd omnes limiteront 90v émettoit mm. 6 8è M1504 Haviônç 81515009! Exa- coronsrl tasseront : jouit autan se: Psnides utrumque poe- 010v 18 Minot: 5151m l8iotv flotntlâîùw 5t1r5îv. ’l-Ioioôoç a?" matum suorum pulcherrlmnm alignent parient mon. Be- En «en? slodus lgitur primas dixit : musse.» ’A11ay5véow êm1511095v0iotv Pleiadibus Atlantenstis exorientibus 89x509 89.11105, 0i9610t0’ 15 800095v0ïœv. Incipe messem , arationem vero occidentibus: a? 81î 1m vox-rag 15 xa’t 19.010: 1500090ixov1a hæ quidem noctesque et dies quadragintn x5x90qaa1at, a81tç 8è, 1159111100500 êvtauroÜ, latent : rursum vero revoluto nono çaivowat, 1a1r9ïït1a zapaooouëvow 01871900. apparent, primum ut-acuitur ferrum. 0516.; 1o: 1058iow n5’151at vouoç’ 01”15 6010i00’qç Hæc utique arvorum est lex , et lis, qui mare 577001. vat510i000’, oï 1’ à’yxsa fin001î5v101, prope habitant, et ils, qui voiles tiexuosas, non-00 xopaivovroç 8116119001, «(ovo 7.6901; mari fluctuante procul , inguem regionem vaiouotv. l’utLv8v 0115i95w, 709w8v 8è paon-5h. incolunt : nudus serito , nudusque urate; 709016»: 1’ disoient, 810v (59m navra 1151œv1au nudusque metito, cum tempestiva omnia liant. 13. Meô’ 8V "09.119015 l3. Post quem lameras : ’Auqai 8’ à’9’ AÏGVTUÇ 80min imam oflansç circum autem Aimes duos stabant phalanges 109159011, a»: 01’51” dt! x5v ’Apnç ôvôoarro 9.515106w, firmæ , quas neque Mars vituperasset intervenions , 0510 x’ ’AG-nvain 1a000600. Oi 7&9 épia-rot ’ neque Minerve populorum-concilatrix : illi enim præstnn- x9w05’v15; Tpô’taîç 15 mi "Ex109a 810v gtLIELVOV, tissimi] delecti Trojsnosque et Hectcrem divum manebant , 990iEav15; 8690 80091, daim; acini 119005100019- addensantes hastom hastæ, scutum scuto valida z L 0’t0niç9’ à’ à0m’8’ 5’95t80, x1590: x690v, âvë9a 8’ bip. clypeus igitur clypeum fulciebat , gales galeam , virumque W030»: 8’ induite: 169005; 1010.7190î0’t çai10t0t vir :] seque invicem attingebant comatules gales: splendidis v506v10ttr «in; trouai. êcpe’o-raoav &11fi10t0w. conis] nutantium , adeo densi sinueront inter-se. ’EzpptEev 8è uni-[q 9010i069010; 37750901 Horruit autem pogne moflnlibuscexiüosa hastis paxpaîc, a; 5km 1a050ix90aq. ’0005 8’ 019.5985»; longis, quas tenebant incidentes-00men : oculosque pemtrin- 00’371 10100504, 0509000" i110 1aunou5vaimv, gebat] splendor ærens goleis a iucentibus , 01091300.»: 15 timon-6mm, oaxéœv 15 pandit! thoracibusque recens-extersis , scuisque fulgentibus , 191.0950»! 819.0814. Mafia x50 69aotmci98toç 511] œngredientium in-unum : valde sodas-snimo esset , 8c 1015 ratifiera" i863»! 116vov 068’ chavira. qui tune gavisus-esset vidons laborem neque trisutusesset. u. Græol autem et in hoc Homerum admiroit lmdamnt. M. Saouaaamç 8k xat tv 106109 18v ’Olmpov 0l "E11nv54 quad pulchrlors, quem expectore les ont, carmine campanie- lnfivwv, à); 1m9a 18 «poignet; 1510v0’1œv 16v 815130, na! 5x5- set. ldeoque eum viclorem prædicari Jusserunt : tu autem )soov 8480m: 11v vixnv. ’O 8è Baoûeùç 10v ’lioi080v 5015va- liesiodum coronavlt, dicens, æquumcsse, ut llle, qui 0d agri-

HESIODI F RAGMENTA. 73 on 52min binawv du; rèv ëni 1min mi Eîpfiwlv n90- cuituram et pacem adhortamiur;victoriam reportant, non me. xaloûpevov wxêv, où rôv noüpouç mi CÇGYàÇ ôteêtôvta. T13: qui beiia et cri-des minaret. Victoriam igitur hoc modo asse- culum fuisse Hesiodum dicunt; tripodemque œreum, nom un 06v vim: 001w me! wxsïv 16v iHcioôovr mi laôôvra priâfilÎO acceperat, Munis consacrasse, hac prius inscrip une rpixoôa 1M Môeîvat rait Mokatc, émypdvizamu’ no um : fichât); Moôcatç iEltxwvicn 16v? âvéônxev, Hesiodus Musis Heüœniadibus hune consecravit , 51.1.qu vuuîaaç à! Xahiôt Oeîov "Ounpov. canin quum vîcisset Chalcide divinum Homerum. 15. To6 6è hâve; àuÀuOéwoç ôténkucrsv 611040804 il: As)- 15. Certamine Igitur dimisso. Hœiodus Delphes unvigavit. çoùc W; , au! ri: vim; &uapxàç a; (tu?) àvaôficwv. oracuium ibidem consulturun, et victoriæ sue primitias Deo 113691on 6è «(mû fla veuf) , 505w YtVOPÉV’nV rhv 390??)- oonsecraturus. 0mn veto tempium ingrederetur, deo repletam riv 968W titrent propbetissam hoc modo minime dicunt z ’016toç 03m; âvùp 8c lui»: 86W àpçmohôu, Felix illo vit, qui ciron meam domum versant, îlefoôoc, Moôa-nct taupin»: demi-mur Hesiodus , Musis honoratus immortalibus: ro’ü 8’ 11m x1504 [ont 867W êmxiôvarat Mx. cjus certe gloria erit , quocumque dispergitur sutura. 1004i Ath: mçôkaîo NEyflou xéntpov flacc- Sed J ovis cave Nemei pulchrum lucum; uîOt 85 rot 0ava’roto 1&0; nmpwuévov êoriv. ibi enim tibi martin exitus destinatus est. 16. ’0 allotie; étatique mû IMGFOÜ , fic Helmowfiow le. Hesiodun autem . audito oracuio , a Peiopouneso discos" , ph mm, vouicac niv haï Nepéav ràv Geàv Àéyew’ :1: fit putans illum, quæ in "in crut regione, Nemeam deum signifi- Oivànv 1’734 onpiôoç ÜÜÔV ataraxie: and: ’Auçtça’wet mi ra- care. OEnoeu vero in Locride advenieus, apnd Amphiphauem vüxtopt roi: Max «mob, Mafia-ac rèIuamîov. ’0 7&9 16- et Ganyotorem, Plu-gel filins, divenatur, vuticinli sane ignam; mg aine; irakien Atô: Ntuziw lzpôv. Atarptâiç 5’ dm?) flûtio- omnia enim il]. regio Jovi Nemeo consecratu crut. Cum autem v0: yevopévm tv îOÎÇ Oivôow, bravoient-t: et vermine: niv diuüus apnd minoennes communias essai , suspicati adolescen- âôeiçfiv nimba! umxcüuv m ’Hm’oôov, ânon-rivant; 1k «à tes Besiodum sorori aux: stuprum intulisse , cum interiecemnt . pâmât: r35: Eùôoiu a! de Amuse: «aux xannôvnaaw. mutique, quod Eubœam et incridem interjucet . mbmerse- To6 6è mû mariai: upôç 113v T71? (nui Mouton «pocntxôév- runt. Cum veto tertio post die «duvet ad terrain delphines me, W: un: émlmpîov nap’ aira-aï: oùanc’ApLaâveiaç, detuiissent, quo (empare fatum mienne in honorem Arindnæ givra êni tèv ŒIYWÀÔV Eôpaw’ mi :6 643p.: wmpicnvraç, œlebrnbatur, omnes ad [mua decumrunt. agnit0que oorpore, tuba [LËV «Mm 10m, roi); 6è mwîc àvstfirwv. 01 illud quidem lugeais sepelierunt, interfectom autem exquisi- verunt; qui une civium sacrum tram l’emmena-nies , cymbq 6è mon 11v tan nanan 697m, mandant: fltumnèv pigeatoria raptim oomparnta, ad Cretnm navignrunt. En. autem and»; ôtbrhwuv si: Kpfifnw oôç nard péon 16v «MW 6 in ipso itinere fulmine percussos Jupiter mimerait, ut narrât la): mutina mânœctv, à; «mon; iAÀmôo’tpuç tv Mm» Alcidamas in Muneo. Erntosthenes autem dlclt in Enepodo Cti- «(un hmm: fié mon: èv ’Evmro’ôcp Kripevov mi ’Avn- menum et Antiphum, Ganyctoris linos, oh illud, quad dixlmus, çov wbç l’avûxtopoç En! du «poeLpnue’vn airïq âvamôwaç m- crimen, cum redussent, ab Eurycle haruspice, ut nages hos- yuaôfivm kapok Eodem (nu) Eùpvfléovc tu?) udvtwc. Tflv pitaies exigunt, morte muietatos fuisæ. Virginem quidem , pâmai. napôe’vov, niv àBeÀçùv 103v RÇOEtmeévmv, unau ah horum hominum sororem, post violait!) pudicitiæ injurium, wpàv écart-Av baptiseur (Minium à! 01:6 rwoç (évou, cuvé semet suspendisse; corruptam veto fuisse ab hospile quodam , Cou toi) ’Haîoôov , Anpdiôov; Motta: av au! du» &vatpsôfivat qui Hesiodo nomes ilineris tuent, nomme Demode, quem et imô tu?" azurin www. ’l’a-repov 6è ’Opxoue’vtov. aurai xnouàv ipsum ab illis interfectum narrai. Poslremo veto Orchomenii , W aü’rùv nap’ cinoîç Eôœiav, nui ênéypœimv tinta? oracuio mentit, corpus ad se translatum sepeiierunt, et nunc tM’ inscriptionem tumulo lmposuerunt : ’Ao’xpn 513v rugit; mluhîïoç- âMà Oavôvroç Ascre quidem patria dives-segetum; sed mortui écria «Man-MW fi Mwuàç xare’xet ossa equosooncitautium terra Minyarum detinet 7106809, roi? «hier!» iv àvôpo’motç flic; Ëcrw Hesiodi, cujus plurima inter homines gloria est, évapïïw xpwoplvwv êv pdG’ŒIVtP aaçi’qç. hominibus judicanlibus in tentamine sapientiæ. l7. Kaî tapi pèv ’chôôau membra. 6 &"0unpoç anomxùv l7. Hæc veto de Hesiodo. Homerus autem post amissam vit 771c vim; mpteçxôpzvoç Baye jà «mâtina , npô’rov pàv div 97mm, sur. ç, 1k vs am- ctoriam circumerrans recitabat poemata; primum quidem Thon boldo, lepties mille versus , quæ sic incipit : ’Apyoç ietôe, Gui, noluôûiaov, lvOzv nivaux. Argos une , dea, siüculosum , ubi reges; du ’Extyôvouç , lm] (I, au, 9, (and. delnde Epigonos , lotidem versus, quorum initium : NÜv aÜO’ hloripwv âvôpt’îw âpzo’mwa, MoUceu. Nunc autem a recentioribus initium-faciamus , Musæ. 18. W1 ïâp ava tu! raüaiouipou that. ’Axoôaawt: 6è la. Dicunt enim nonnuiii et hos Homeri esse. Audin: autem 167v émîw et Mia: 1’06 Scutum: raïas; , Eâvôoc mi Ténor, carminibus Xanlhus et Gorgus , Midœ iilii, roganteum , ut api- tmploüaw at’nùv ënîypaupa notion éni un) raîçou 105 grnmma, patris sui sepulchro inscribendum , commuer-et. 801 1111:1): Mû, 69’ a?) fiv napûévoç 100m?) 16v Miaou Oa’wamv pulchro autem imposita erat imago virginis ænea, Midas mor- 15611:.th. Km! «ouï oônnç’ tem deiieutis. Epitnphium igitnr, quad sequitur, oomponit z X1115] napOe’voç and, Miaou 8’ ëni trépang Égal. Ænea virgo mm, Midæque in monimcnto sedeo : ’Eat’ av 584.09 n vain nui ôëvôpea pampa: 15011111, dum undaque (luit , et arbores altæ tinrent , nui magot «MOMI, neptxMZ’m 8è Minou, et fluvii tument , inundntqne mare , flûta; and»! 916m laryngé r: QEÂTÎV’Q, sol exoriens lucet splendidaque lima; m3105 ris: pâmera noluxhürq) E111 115361!) hic manens depiorato super tumuio ennuyée) napto’üct, Mîô’qç 811. 1’385 re’OamaL. l narre prætereuntihus , Midas quod hic sepuitus est.

74 HESIODI FRAGMENTAQ 19. Austin a nup’ m «film W bambou tv 19. Donntus autem ab ils plus]: argentan , «un Aponini Dei- AeÀÇoîc a? ’Arrônmvt , lmypédaç phloo connotant , hoc prias inscriptione imposiu : «pas; dvaE, 859w 1:68’ ’Opmpoç me», (84mm Pbœbe rez, donum hoc Homerus pulchrum dedi afin-w êmcppomîvatç- au 84 par 1Mo»: aîèv dit-citon- tuæ sapientiæ ; tu autem mihi gloriam semper præbeu. 20. Mur! Bèuüæunouîrhv ’Oôôaanav En) pfiç’,1re1rommbç 20. Post une autan oomponit Odysseam, mm versus , i811 rhv ’11th 6min 53’. Hapayevôpzvoç 6è initia si: 1H)- compostai prius Iliade [0006 ver-suum. inde vero Minus: pro- vaç , m EmaOfivut pan «and; Méôwrt 11;) BŒGIÂEÎ «in ’Aô-n- fectum a ledonte . Athaniensium rage , hospitio acceptant wimv. EV 6è a? fiwlsutnpïq: 116x00: Mx, tu! "qui; uto- dicunt. In ourla veto. cum trigldn met amputas, et ignis pévoo, «flûtant Marat 10645: un): a-rîxouç’ accentua esset, hos versus ex tempera redusse dicitur : ’Avôpoç pli! niçavoç «aida, «691m 8è 1:an Viri quidem corons iiberi, tunes veto urbis; 1m: 8’ (si; indien xôapoç, vis: 8è Ouldacmç equi autem rursus campi demis, naves vero maris; lad; 8’ 31v àyop’fim nuit-Âme; eiço indou. popuius autem in concionibus sedum conspiouus. Aiôopivou 8è mpôç yepapdnepoç aux méfia: Ardente autem igue augustior domus videtur fipd’fl xctpspiq), émirav vip-na": Kpoviuw. die hiberna, cum nivem-demittat Saturnin. Il. ’Euîôsv a! 1:0:qung et; Kôpwflov, égipath «à si. Inde Corinthum profectus, rhapsodiu combat, unguis- «minuta. Ttpnûeiç 6l [influx napayiyvmr si; "Amas mi que honoribus nifectus , Argon migrat, ibique ex mm hos Mixer. à: tic ’11th rôt En 16.51. versus redut z 0? si ’Apyoç 1’ ailait Tipuvôoî a filXtâtd’o’ŒV, Qui veto Argosque touchant Tirynthaque beue-rnunitam, lEpdev-vw 1’ ’Aafvnv u, pœObv mû XO’À’R’OV ipéca, Hermionenque Asinenque, profundum sinum habentes; TpotGiv’, ’Hîôvaç ra, xai àpnrsMevr’ ’Entôaupov, Trœzena Eiomsque et vitibus-cousitam Epidaurum, vico’v 1’ Aiywzv Matou-ré et, x0590: ’Axau’âv, insuiunque Æginnm , Masetaque, juvenes Achivorum : 15v «50’ fiYEtLtSVEUE paix: dyaôôç Atoynfiônç bis porro præerut voœ instgnis Diomedes , Tuôetônç, 05 n°1192); Éxuw p.60: Oivetôao, Tydides, suipatris habens vim Œnidæ, mi ZOÉVÙioç, Kanuvioç dyaxlewoî onc: uîéç. et Stheneius, Capanei inciyti dilectus filins. Teint 8’ (1p! Eôpômùoç rpiraroç xizv, Iao’Oeoc 91k, Cam-bis vero un: Eurypyius tartina ibat , similis-deo vir, Mnxtaréuiç nib; Tulaîoviôao hamac. Mecistei filius Taiuionîdæ rugis. ’Ex mirum: 8’ inti-to poùv dyaôôç Atopaîônç. Universis autem præerat voœexœuens Diomedes. Teint 8’ (1p: àydu’movra maman vie; guerre. H05 vero simul octoginta nigræ nues sequebantur : KV 8’ &vôpzç «aunaie Surinam; imxômm in iis autem viri belli periti ordine-inœdebant, ’Apyeîot lwofiépnm, dupa molépoto. Argivi lineis-tboracibus , stimuli beili. 22. TE»: ü’Amïmanomxùt-cç ,innpôoiîz lapévw; lui 22. Argivorum vero pinceras, supra modum soudantes en- ré (mptdlzaOat rô 16m ŒÛTÔV bard roû évôoEorrârou un; oomio, quad genti son posta oeieberrlmus tribuerit, pretiosis «murin, ainèv ph min-tuai Mai: trimerait, rixôva 8è cum (tout! honoruunt erectaque statua ænea decreverunt , ut xulxfiv ducat-ricaner, êhçicamo Mien: éntrûeîv ’Opxr’zptp diumum, menstruum et annuum sacrificium Roman) lient, ut? ùpépozv mi mû pivot mi taf éVtMÔV, anôà Goa-(av aliudque insuper sacrificium quinto quoque nunc Chlurn mit- mandât: k Kiev Minuit. 131:1.pr 5è Gui ri; sl- œretur; statua autan: du: banc impouunt inscriptionern: xôvoç flûtât-1’ ’ Gaïa: "01.1.1190: 88’ êcniv, 8; iEÀMSa 11v mdluuxov Divinus Homerus hic est , qui nolisas magnanimnm natrum bidonnai: nanard 6096.4, tomm bonestnvit suuviioqua sapienlia ; 1501:1 8’ ’Apysiouc, et rhv ÛEMEIXÉŒ Tpotnv præcipue veto Argivos , qui adiisædiiicatam Trojam fipeulpav murin! fiüxôuou 1516m. dimenmt in-pœuam pulchrioomæ Helenæ. 03 1&in (mon dîner; panmoÀtç ut’n’ôv Gujus gratin statuit popuius magna: urbi! en bifide nui. ripai; âpçét’ut àôavu’ruw. hic , et honoribus oolit tmmortulium. 23. ’EvôturpNM; 6è ra RÔÂM xpôvov nvà ôténlevacv il: Afi- 23. in hue autem urbe ailquuniisper oommorntus ad Deiurn Àov si: th WMMW. Km! enliai: tut ràv tapanvèv Bmpàv nuvigavit. ut conventui pubiico intemset et ahuri e corni- 1&5: Gym»: et; ’A-nônmva, nô il àpxr’r r bus exstructo insistas, redut hymnum in Apollinem, qui sic incipit : Minimum oûôè lût-tua: ’Amvaoç ôté-toto. Memor-ero, neque obiivisœr Apollinis iougejacuiantis. 26. Tn0évroç8è toi) film» , o! [Liv ’iwve: relit-11v at’rràv not- 24. Rectum autan: hymno cum quidem ionel civltste sua vèv incivisme , AfiÀtot 8è 796:4an rù 61m et: humus évé- donarunt, Deiii vero carmina, tabqu ulbæ inscriptu, in Dinnæ Omtav à: tu; ri): iApréptôoç iqu). Tic 6è «mnmmç Âvôsianç , templum mluleruni. Dimisso vero œnventu, poeta ad ion 6 nom-ni; si: ’iov Mena: 1m): erdiçuÀov, xàui’ xpôvov ôté- mvigavit, ad Cmphyium; ibique uliqunntispor oommorutus rptôev, 1rpeoôôrnç (M i611. ’Eni 6è H1; Guidon; x201’1urvoç, est, cum jam une: mi. Guru vero juxtn mue consedisset. 1:0!in 1min (loi élida; épxopévuv, ô; 9m , môôpsvoç- adolescentes quosdam A piscatu redeuntes iertur interrogant: ’Avôpeç a’m’ ’Apxaôt’nç Onpfiropeç, Â p’ 579va Tl; Viri ex Arcadin piscatonea, num habemus niiquid P :11:va 6è Énivœvs mu autem dicentibus :

’Ooo’ nous: ltnôuroOa, 36’ oûx floua qDCPOIiLEO’Gu,HESIODIQuæ cepimus, FRAGMENTA. rouquinos; quæ non cepimus, enfermas; 75 æmnmoèv, WWGnMyom. Oiôéçcww lv responsum non intelligents , permutons est ces , quid diocrent . nui; ph thym (mob, Maintenu a, tu! 16v (firman illi autem respondarunt , tu piscatione quidem se nihil oepiue; du: 0.36m mùtmîv’ 06: 6è oint llaôov tv roi: (pariai; 96- sed pedicuios ventiles fuisse. enrumque quas oeperunt, reli- pew. ’Avqumcûclç 5è NU pan-ciao, 6a 1rd me; «ont: fixer quisse, quas vero non œperunt. jam in vestibus ferre. Recor- tu?) mon , notai a) roi: tiqua cinq-u èntypaupu. ’Avaxwptîw 6è datus igitur vaticinil. vitœque fluent sibi jam luxure intelligens, sepulchri inscriptionem compouit; inde veto reœden- huma, humilia 04qu mi mùv fait vip; nkupàv, 19t- tem , lutulentn solo, lupsum. et in lutas concidentem, tertio raine, (1x pour, M. KG! trio?) (v ’Iq). ’Ea-rt à 16 éni- post die mortuum esse dicunt, et in io repultum. Epigrunmu ïpawa sûr lutent hoc et : ’ ’EvMôe dl! tao-Av uoalùv and varia ululerai, me sacrum caput terra obtegit , àvôpôv 4]va Mfüîïopa, Daim: ’Opnpov. vironnn heroum præconem , divinum 110mm.

æeeeeeeeeeeeteeeestes:tzeeeeteeseeeseeeeetëe IN D E X NOMINUM ET RERUM.

Nulle præpesita litera numeri in Theogonia quærendi sunt; 0. opera et dies, S. scutum Herculis signifient; numeri romani ad fragmenta remittunt.

A. cum qua in Tartare habitat, 768, 774. Epitlmta: lçiltpo; , 455, 768, 774, nouage: , O. 158; la); 10mm, ’Aôav-ric, (60;, il , priscum Eubmœ insulæ nomen , Il]. 0. 465; 6:6; fieux, 767; évaporer xuraçôtuévotew ’Ayapz’uvwv, oveç, Plisthenis et cleollæ 1., Myœnensis , àvâeewv , 850. ’Atôo; xuvén, quacum Perseus in Her- LXXVll; vid. ’A’rpeîôau. cuiis clypeo reprœsenlalus, S. 227. ’Aîôo; siam, S. 151, ’Ayonnh, l) Nereidum une, 246. 2) Cadmi et Harmoniæ et 11.66665, S. 254; am: mais»? ’Aiôza, 0. 158; filin , xantuâpno: , 975. ’Aiôem 305m, Crrbcrus, 311. ’Ayfiva, 099;, pater Demodoœs, XXXIX; thnicis, LV111- Nonne-3;, 7.0:, 913; vid. ’Aiônç. ’Ayhzin , Gratiarum una, 909, Vulcani uxor, 946. Atrium, oüç, Pions, cum Nemesi e terra aufugit, 0. ’Aypmç, Ulixis et Cimes 1., 10l3, Tyrrhenerum rex, 197 , seqq. 1018. Alu-m: , ao-et se), Colchomm tex, Selis et Perseidis 1., lutte-ne, ou, Æneæ pater e Venere, fipmz, 1009. Cimes frater, sagum, 956; ex ldyia pater Medeæ, usum, Oœunitidum une, 349. 957, 89m., 992 , ôtotpepù: parasita pater Jophossæ , ’Aôpnroç, rex, cuius gruges Apollo pascebat , LXXXI. LXll; ad cum Plurixus venit, I; ejus tilium, Medeam, ’Aôwvtc, «70:, f. Phu’nicis et Amphesibœæ, CXCVI. Jaso Iolcum duxit, 994. ’AéOhoç, levis 1., pater Endymionis e Càlyce, CXLIV. stemm une Heliadum , 01V. dans, 06;, Harpyiarum altem, 267. * AiOùp, 690;, Erebi Nectisque f. , Diei frater, 124 , sq. ; ’Aôaipac, mec, Æeli 1., XXIII. pater Brou ex Himera (Die), CLXXII. ’Aôivou, dm, a! , Athenæ urbs, tapai, LXXV’IÏI. Milieux, et, quorum rex Memnon, 985. CXKXII. ’Aônvuin, 318; S. 126, 443; O. 430; XXX. Vid. ’Aôfivn. Atva, cognomen Erysichthoni unde inditum sil, CCXII. 1051m et maman , Minerva, 13; nota ex replie Jevis, Aiveiaç , ce, Vent-ris et Anchisæ f. , 1008. 924, qui Mirtv, quum eam paritura esset, devenue- Alw’fie: , Jupiter cognominutus ex Æne, monte Cephal- rat, 888, 895; quomodo Jevis jussu (O. 65) Pando- loniæ , CL]. ram exomaverit, 573, seqq. 587 ; 0. 62, 67; Herculem Atoll; , (69:, adj. 10m. Æolia, mon, 0. 636. thoraceidonavit, S. 126; qualis in Herculis soute re- Malaga , et, Æoli lilii, recensentur, XXlll. præsentata, S. 197, seqq.; Herculem et loluum de Aidez, Ht-llcnis 1., xxm; pater complurium filiomm, certamine cum Cycno ne Marte ineundo præmonet, qui recenseutur ibid. S. 325 , seqq.; Marti suadet , ne cum Hercule pugnet, Alu-aux, pater Tleseneris et Perilhei , CLXXVI. S. 443, seqq.; Herculi cum Marte pugnanti 0150m fort, ’Aiç, iôoç, S. 151 , 227 , 254; vid. ’Aiân;.- S. 455; post Martis et Herculis cortalnen in Olympum Alu-mec, Fluvius, Ocearii et Tethyos f. , 342. redit, S. 470; Per’iclymenum ab Hercule interlici jubot, Aleoviôn; , ou, Æsonis 1., JtLSO, 993, 999. XXX. Epitheta: (halais), 318; vlmümç, 13, 573, Matin, ovoç, Jasonis pater e Polymela, LXXXlII, CLXXXI. 888; S. 325, 343, 455, 470; O. 72; 10691) ses, Ait-m, mens, CXXXVI. 13; S. 126; Atôc Doyârnp, S. 197; 61’s: Daim, S. 338. Atrium, et, Ætoli, a quibus Apello Curetes defendit, ’Aôvwafnç ôuôoç, faberlignarius varietur, 0 41m. 0X1. Alexis-ne, ou, Æaei 1., Peints, XLVI; et Ataxiôat, ro- ’Axo’mn , une Ocoanitidum, 356. bore insignes , CLXIII, belle mutilantes, CLXIV. vAxaToç. ne cjus more Polmque liisteriam ab Ilesiodo Ataxàç , Pheci pater quamalhc- Nureidcî 1005. LXÏÎ’Î fuse naralum fuisse, CXCiX Aie; , mec, l) Telamenius, unde nomen traxerit , CXV. Zinzin, Nereiilum una, 249. 2) liai (Oilei) f. XLVill. ’Axrmp, opoç. Ejus tiliorum cerpera in unlun concrets, Atyaîoç , udj. l) Aiyzîov 690; , Idæus mens Cretæ insuiæ, LXXI. in que Rhea Jovcm absmndil, narraxaepévov , Dia , ’AMZuyoç, Seri frater, X0". 484. 2) Alyaîov «sur», , campus Ægnlus, prope Cirrhum 1175:, «in , Doleres , Eridis liberi , acupoôsvra, 227. urbem situs, unde nomen traxerit, CXXXV. minou)» , ovo:, Fluvius , Oœuni Tethyosque f. , 341. Alyeiônc , ou , Ægei f., Theseus, S. 182. man , une Nereidum , 245. A1711: , l) Panepei filia, a Thesee mais, LXXXV, et in ’A).tp7’,ôn, una Nercidum , éüu-réçavoç , 755. matrimonium docte , Lxxxw. 2) Heliadum una, ’Ahàpàôioç, Pt-riofis I1, Seri pater ex Alcyone, X611. (11V. andine; , Parlhnonis f. , ab Œnemae interfectus, 0X. ’Aîôm, une, s. en) et nzsœvsùç, 7,0: et iAîç, iôoç, Pluie , ’Aharoz, Amphitryonis pater, S. 26. Rheæ et Suturni f., 455. l’roseminruu replut, 9l3, ’AÀxaiônç, Alu-i f., Amphitrye, S. 112.

iNDEX NOMINUM ET RERUM. 77 ’Ahlvoor, Amies frater, LXXVII. uto’ç; a Pæone distinctus, CI; encouru, S. 7o; Apelle MM, Electryonis filin, cum Amphitryon murito pasteralis, i. e. Aristzeus, Lxx. Thebas vaut, S. 3, seqq.; muter Herculis e Jove, ’Apasoç , Mercurii et Threniæ f. , XXXII. 943, S. 52, Iphiclis ex Amphitryon, S. 54; mil- ’Apysîoç, ad]. Argivus. ’Hpn 17:61, Juno Argive, t2. cçvpoç, 526, 95015. 467. LXVI. Apyetpovmç, Mercurius, ôtais-rom, 0. 68, 77, fluette, ’Ahuôvn , Seri mater ex Halirrhothie, xcn. O. 84. aux, il , nrbs Ætoliæ, ab Aloëe eonditn, Lx. ’Apeiœv , avec , Herculis equus, nomma-ne, S. 120. ’Aiçaèç, Fluvius, oœani et Tethyos f. , 338. ’Apyéo-mç, Ventus , Astræi Auroræque f. , 379, 870. manteau, Adonis mater e Pliœnice, CXCVI. Gin-ne , Cyclepum unus, ôpôptueôupec , 140. Mme): , Eux, Aloïdarum ex Iphimedeu pater esse fereba- 2491m, ou, 1) lus custos, describitur 1V. 2) Phrixi f. tur, 1.x; vid. ’Ahoîôat. ex Jophosse , LXII. 7 ’Aletâzz, et, (Otus et Ephieltes), Aloëi filii, nominau- ’Apy0c, se; , r0 , lmrr260rov , L111; olim &wôpev, pestai tur, qui reveru Neptuni iilii snnt ex lphimedea, 1.x. êvuôpov , LUX. lyonnais-ne, ou, Hippostratus, Amaryncei ont f. nul. ’Apyzb, 00;, fi , Argonnutamm navis, LV1]. nepos, LXXXVIII. ’Apyœvaüm, et, Phnsideln trajecerunt, LV1; 0mm limonai): , (a): , Hippostrati ont aves eut pater, injecte ad Libyam appuierunt , LVII. LXXXVIII. 34;);an , Fluxins, Oceani ac Tethyos 1., 345. ’AtLMÎË’nÇ, ou, Ampyci f., Mopsus, S. 181. Apte-rue, ope; , Mycenes matîtes , CVIi. l ’prôaovtôaz , 0l, prudentia insignes, CLVIII. ’Ap-nç, me, Mars, Joris se Junonis f., 922; ex Venere ’Auupoc, Thessaliæ fluvius, «016W, XLVII. pater oison et Astuce , 934 , nique Harmoniœ, 937; ’Apçtépaoç, palet Amphilochi , ccvn. Cycni pater, S. 59; ab Hercule vulneratus in priera ’Apçzaânaç, mais, Artibiæ pater, CCVI. In ludis tune- qnedam certamine, S. 359, 599; posterius ejus cum bribus Amphidamantis, Chalcidensium regîs, Hesio- Hercule certamen, S. 425-466; in que iterum vulneru- dus poeseos victoriam reportai, 0. 656 , seqq. tus, S. 460, seqq., ad Olympum redit, S, 466; in ’Auçtyvfieu, à, Vulcani nomen , 571, 579 , neptxlvrôç; Herculis elypee repræsenlatus, S. 191, seqq; Epilheta: s. 219, musc; o. 7o, 945, àyaxlvrôç; Lxxxn. étampure; demie, S. 346; àvôpopevoç, S. 98; flambe, ’Auçirïexoç , Orchomeni r., axe. S. 191; [immondice 06110:, S. 441; flperolowôc, S. musclaient , a! , Disceptationes , Eridis filiæ , 229. 333, 425; évapçàpoç 017Mo: , S. 192 ; pworôpoc , S. 934 ; 2,400104, Amphiurai il, CXVII, ab Apelline occisus, molinopOoç, S. 936. ’Apnoç Epya, belle, 0. 145; 6:0; une: bellator vocatur, S. 181 ; XLV, LXXXVIII, flueroit), 06:, Oeeunitidum une, 360. X0111. - S. 109, 434, 444, 446, 450, 457. ’Apçnpt-mCLXXXVI. , une Nereidum, 243 , 254; mater r Tritonis e ’Apr’rm, Aieinoi serer, LXXlV. Neptune, 930. ’Apmtâônc, Munis f., Cycnns, S. 57. ’Auqmpôuw, avec, Alcæi 1., S. 26; Alcmenes conjux, ’Aptdôvn, Minois filin, 948; Bucchi uxer, sans, 947, quam 594m, S. 2; ex eaiphîclis pater, S. 54, lucem; Jupiter àûa’varev au! drapa reddidit, 949; s Theseo de- Electryeneinterfecto, s. 11 , 82, cum Alcmene uxore relicta, Lxxxv, LXXXVI. Tirynthe Thebas migrat, S. 2, l2, seqq., 80, 81; 29mm, oi, Mysiœ pepnlus. Apud hos Echidnæ sedes Bœeterum, Locrerum, Phecensium dux, Mode-60:, crut subterrenea, 304. - S. 37, Taphiis ecTelebeis bellum infert’, S. 44, 19, ’Apto’flaç , me; , pater Melyri , LUI. seqq. ’Aptetaioç, Apellinis et Cyrenes f., Apello pasterulis, Awrwvtâônê, Amphitryonis 1., Hercules, 317; S. LXX; Autonoen uxorem duxit, poitevin]; , 977. 165, ne, 433, 459. ’Apxuôia , ubi Pallnntium urbs, CXCViiI. ’Apeimv , ovo; , cithare cariens Thebarum mœnie œdiiicat ’Apxàc , 4.50; , Jovis et lichees f. , XCIX. cum Zetho frutre, CCIV. ’Apttro: , à, Centaurus, S. me. ’AvaEnôiz, Plisthenis et cleellæ filin, Agamemnonis ne ’Apxroc, i) , XCIx. Vid. ’Eiixn. Menelai sorer, Pyladæ mater, LXXVll. ’Apxraôpeç, à, W9, 0. 565, seqq., 6l0. ’Avuvpoc , Thessaliæ fluvius, S. 477. ’Apuovin, Martis ne Veneris filin, Cedmî uxer, 937, 975, ’Avôpôyemç, minois 1., Eurygyes queqne appellatus , et ex en mater Inus, Semeles, Agaves, 976, Auto- Lxxvm. . nees, 977 , Pelydori , 978. ’Avôpmmwtat , a! , (Homicidiu), Eridis filiæ, 228; qua- ’Apvn , oppidum Bueotiæ, S. 381, 475. rum une in Herculîs sente repræseutata , S. 155. ’Apmuau , a! , Aëllo et Ocypete, Thaumanlis Electrœque ’AvOrta, Messeniæ tubs , miam, S. 381. filiæ, iÜxoMt, 267 , seqq. Phineum ad usque Scytha- ’Avôn, oppidum, S. 474. mm terrain propellunt, CXXXI; Zeiæ Calaisque pre- 2mm; Pylenis filin, mater quatuor filierum et Joleœ cibus ad Jovem missis e morte servantur, CLI, 0L1]. fiiiæ ex Euryte, upsiweu , XLV. iApewo’v, , Æsculapii et Eropidis mater ex Apolline, ’Aném , lituus, Noctis filin, 224. LXXXVI]. 1m, mec, mens Nemeæ, 331. ’Ap’râtttç, tÔOÇ, w, Diana, Joris ac Latenæ fiiia, loxéatpa, 336W, mvoç, hnôôioç, 94; évent, 347; tmmôeÀé-mç 918 , i4; Helicen (Callisto) in ursæ speciem convertit, bai, S. 100. S. 68, 479. Jevis et Latonæ f., 918, XClX; Hecaten ex iphigenia facit, CV; Orioni vim LXXXVH, CLXVIII; que die nains, 0.771; pater sibi amarre studenti scorpienem immittit, qui eum Æscuiapii et Empidis ex Arsinoe, LXXXVII, Aristæi interficit, XLlII. e Cyreue, LXX, Chaeronis e Thero, LIV; Admeti ’Aprtôia, Amphidamuntis filin , CCVI. greges pasœns, LXXXi; cum Neptune Trojæ mœnia ’AeGoloç, Centaurus, obvie-nm, S. 185. exstrnit, XLVIlI; Cyclopes occidit, XXXlli; Cureti- ’Aa’ir, , une Oceanitidum, 359. bus opem (en contra Ætolos, Meleagnnn iulerficit, maxime; , Æsculapius, Apollinis et Arsinoes il, 6anle 0x1; Amphilochum interficit, aux"; cjus in luce àvôptîw , (in-Juin, uparepôç , LXXXVl]; Muchaoms pa- Hercules cum Cycno pugnnt, S. 57, trumeau; in ter e Xenthe, CLXXIX; Jovis fulmine Moussu. ilemrlis soute reprœsentatus , S. 202, me: nui Amas- XXXIV .

78 INDEX NOMINUM ET RERUM. ’Aa-xpn, viens in vicinitaœ Heliconis situa, ubi Hesiodi Bpw’tpuoç, 817. Vid. bôpmipemç. pater consedit, 0. 639 , seqq. Bpo’v-mç , ou , Cyclopum anus, 1:10. 140171164)»: , Orchomeni 1., 0X0. 89m6; , Ætheris et Diei 1., CLXXII. n°159171, Phœbes et cœi mis, www, uxor Perm, 3962111, minois filin, mater Orionis e Neptun0, nm. 609; ex eo flocules mater, 411. ’Aa-rcpimv, «Mx, tex Cretensium, cui Jupiter Europcn P. connubio junxit , CXLIX. ’Acrpaîo; , Crii et Eurybiæ f. , mu , 376; quatuor Ven- raïa, Tellus , prima post chaos 0m, cagou-apion; , 117; torum, Luciferi, aliorum Astrorum pater ex Anton-a, sine viri concubitu mater Cœli , 127 , Moulium, 129, 378, seqq. Ponti, 131; e cœlo mater Oœani , 133, Cœi, Crii, ’Aa-ruôâpm, quæ Astyoche ab Homero (B. 513) voca- Hyperionis, Japeti, 134, Theæ, Rhm, Themidis, tur, x0. Mnemosynes , 135 , Phœbes , Tethyos , 138, Satumi, ’Avam , Schœneî filîa, LXXIII; «Mm: 8T1: , LXXII. 137 , Cyclopum, 139 , Centimànomm (Colt! Briard- ’Am, Eridis filia, 230. que et Gym), 147; a Cœlo filios Pain: à: mepüm ’Aflwwm, ac, adj. Adulte natus. mnîâànv www, occuhante ultionem pelitura ferrum cm1, 151, fal- O. 383. œmque fabricatur, 162, quam Saturno dat, 174, (vid. ’Aflavriç, (sa; , Atlantis filia , Maja , 938. perm Oôpavôç et Kpôvoç); guttis cruenüs genimlium "Ath; , 0mm, Japeti et Clyçnenes 1., xparepo’çpow, 509; Cœlo resectmum siisœptis, 182, seqq., Furias, Gi- cœlum capile manibusque susünet , 517 , seqq., 746 , gantes Meliasque nymphas paril, 185, seqq.; ex Tur- ’Ianrsroîo min. lnro mater Typhoëi, 821 ; Centimanos ex Brebo ad ’Arpeïôau’, et, Ami nepotes, Plisthonis fiiii , Agnmemno lucem reduci jubet, 626, seqq. ; Jovem Deorum regem et Menelaus, ab avo educati, LXXVII; divitiis insi- creari jubet, 884.-20, 1.5, 421, 163,470, 1.94, gnes, CLXHI. 891; neMsp’q, 159,173, 479, 821. ’Arpeùi, a»; , Agamemnonis ac Menelai avus , LXXVII. rogation, una Oœanitidum , 353. ’A-rpomc, fi, una Parcarum, 218, 905; in Herculis Pallium , nua Nereidum , 250. clypeo repræsenmta, S. 259. mm, Nereidum une , 244. A6 7; , (Soc , à, urbs Bœotiæ, ubi Græci Trajam pro- Fcpfivioç , Nestoris cognomen , quia apnd Gemme educa 1’ turi tempestatibus retenti surit, 0. 651 , seqq. tus est, m, xxxx. ’ Hamme; , furandi une insignis, LXVIII. répnvm, et, populus Messeniæ , lmôôauov. , XXX, XXXI. AÛTOVÔT], 1) Nereidum una , 258. 2) Cadmi et Harmoniæ Fépnvov , ra, Mcsseniæ oppidum , ubi Nestor educatus filia; Arislæi axer, 977. est, àvôqxôev, XXXI. 3199061171, Venus, &çpwflùc 05è, 196 ; e genetalibns Ffipad, au»; , rà, (Senectus) ex Nocte natum, 01316on , Urani in mari natanlibus mata, 188, seqq. ; nominis 225. derivatio, 195 , seqq.; e Marte maœr 066w et Asi- anuovcùç, floc , Chrysaoris et Cailirocs L, rpcxaîpnvoç, p.00 , 934 , et Harmoniæ , 937 , 975; ex Anchise 287 , 979, seqq.; in Erythea insula interrectus ab Ber Æneæ mater, 1008 ; Phaèthonlem raptum templi sui cule, qui cjus boves abducit, 289, seqq., 982. 309, custodem ruoit, 987 , sqq.; quomodo Pandoram exor- vid. ’OQOpoc. nnverit, 0. 65; a Tyndareo neglecta qualem pœnam mame; , et, Telluris filii e guttis cruentis genitalium ab cjus Minima petierit,’ CXLVH. Epitheta: amom- Cœli a Satumo resectorum, 185. 96904,18; nolüxpuaoc, 980; O. 521; S. 8, 47; L; mamoçâyoi, et , gens Scythica , CXXXI. QtÂoppuôùç , 989; CXLVIl; XPUG’ÉTI, 822 , 962 , 975 , manu, Ncreidum nua, 244. 1005, 1014; O. 65; C. Vid. KuOépeuz, Kimpoyevfiç, szovôgn , ana Nereidum, çtlagpzcôùç , 256. 11133914. maximum, Minervæ nomen proprium , 587 , bpfiptpmré- ’Axatol , o1, Græci, Troiam trqiecturi proceilis Aulide rpn; Minervœ epilheton sæpius, vid. 1404m. retenti, 0. 651’, seqq. nfixmv, «nec, il , urbs Cepliisso udiaœns, Èpupvù, lxflibîo; , Fluvius , Oceani ac Telhyos 1., âpyupoôhnç, CXLII. 340. Popyeîo; , adj. mimant Fopyeîa , Gorgonum capitn, S. 236, ’ unnm, floc , Pelei ac Thelidis f. , ënEfivmp, mucha»! , W11. 1007; e noce fratrum soins servatur , Il; Patrocli fra- Pond) , 06: et Popyûw, 6170;. romain , Gorgonis, i. e. Me- œr patruelis, CLXXXVIII. i dusæ, caput Perseus in Herculis sente repræsentatus 21mg , (m , à , Tristitia , qualis in Herculis scuto repræ- portat , S. 223 , ôElvoîo nelu’xçou; al P0910161 Fopyôveç, scutum fuerit, S. 204, seqq. Gorgones (Sllieno, Enryale , Medum) Phorci Cetusque filiæ, in extrema on 00mm cum Hesperidibus habi- B. tantes , 274, seqq. ; quales in Herculis clypeo repinc- sentalæ , S. 229, seqq. , ban-roi a mi où 91m1. Bellepoçôvmc , cum Pegaso Chimærnm occidit, 325. FOQYÙV, vid. Fond). 137,104, tex, Throniæ pater, XXXIL Fyiwu , al, Pephredo et Enyo, Phorci Cetusque filin! , B111, Vis, Pallantis et Stygis filia, 385, cum ligure? unanàpnm, 270. (Robore) apnd Jovem habitans, 386, soqq. I101, seqq. szîxoç , Jovis et Pandoræ 1., xx. Bom’moç, adj. Bœoücus. T911; Boumi’n , XLIX. Fp’r’rdxog, Fluvius , Oceani ne Tethyos f. , 342. Boimol , et, socii Amphitryonis Taphios ac Teleboas (un; , Gyus a. Gyges, Telluris Cmiique 1. œntimanus , debellantis, «Man-trot, S. 24. - 147, Seqq.; 618; 714, nia-m; «déposa; 734; 817. Vid. Bopéac, un et au et a), Venlus, Astrœi Auroxæque 1., ’Oôptâpemç. «twpoxâeuûoç, 379, 870. O. 506, seqq; l: Minou Bopéw , 0. 518; 991111110; , 0. 553. A. Boâmpcç, à, undecim ætalibus major natu quam Hercu- les, CXCVII. Aix-culot ’lôaîoi , o! , Dactyli Idæi , in Creta insula fermm Boi’n-nç, ou, Neptuni 1. , 0x11]; Polyœonis pater, 01x. temperarunt , CLV.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 79 Amant, a1, numides, Douai filiœ, Argos magot. reddi- major, XCIX, ubi cjus historia. 2) urbs Achajæ, S. deruut, LXIX. 381, 475. 66min , Persei mater, iüxouoc, S. 216. ’Ehauhv, Œvoç, Bmotiæ mons, Musarum sedcs, 2, 7; (61050:, Amîànç , ou , Danses 1. , Perseus , S. 229. 23; cujus in ticinia Ascra sita crut, 0. 639. 4m; Argos Ewôçov ex âvüôpq) 10611, LXIX. ’Ehxmwa’uîeç, a1, Musæ cognominantur, 1; 0. 658. mon; (Pavor) et 0660;, Munis ac Veneris filii, 934; 1271614, 460;, crawla, 1591), 0. 053. Martis comites, 935, seqq., S. 195 , 463. . "1517.1111, me; , Promclhci ac Pyrrhæ 1. , XXI; pater Amuliwv , mm, Promethei ac Pandoræ 1., XXI; cujus Dori, Xuthi , Æoli , XXllI. in ædihus Jupiter Pandoram compressit, X14; ejus miam, regio Thesprotiæ, describitur , L1. posteri in Thessalia regimbant, XXIV; Leleges en a 1311:1; , 160; , Spes , sala remansit in Pandoræ amphora, Jove dati , XXV. ’ 0. 96 , seqq. Anton , me; , Euryti et Antiopes 1. , XLV ; pater Phylaci, 131160016»: , me; , Aëthlii et Calyces 1., cui Jupiter vitæ [incm sibi ipsi destinandi potestatcm dedit, CXLlV; CLXII. AÜÂOÇ, fi, insula Apollinî sacra, ubi Hesiodus atque qualis cjus historia apnd Hesiodum fuerit, LXI. Homerus [nunc Deum cecinere, CLXVIII. ’Ewoaiyatoç , Neptuni nomen proprium cum cpithetis ; Bapüanoc , 818; 116107.04 , L; épixtwoc, 441 , 456 , Atuiwæ , rem 91.190; (912), Cercs, Rheæ ac Saturni 930; müpaoç, S. 104. Neptuni cpitlieton, 15. filin, 454; mater Proserpinæ ex Jove, 912; e Jasro ’Ewo’tho; , nomen Martis, S. 371 , clivai. Pluti mater , 969 ; Cychriden serpentem famulum ’Ewd’ , 06;, Græarum altera, xpoxôflenloç, 273. suum Elcuside facit, CC]. Epilheta: 6M, 0. 465; ’EEa’zôtog, unus e principibus Lapitlmrum , S. 180. 511 6*;in , 969; éûa’re’çavoç , (1150111, 0. 300; 12010669611, ’E’rrztoi chape; , Epci , Elidis incolæ , LXXXVIII. 912. Agromm froues ému Anufirepoç, 0. 393 ,wocan- ’Ema’ûmç , dæmon (Romanorum lncubo), LXXX. tuf, et [inuit-spa: (hm) , 0. 32, 466, 597, 805; S. 290. Entunôsù; , (un, Japcti et Clymenes 1., duaprivooç, 511 ; Anurrléxn , Agenoris filia , XXXIX. Pandoram a Jove sibi missam excipit, 513; 0. 84, Aiaç, mac, Cleollæ pater, LXXVlI. 591111- 416001.; , adj. (geminus). A1600»; xolwvot, Didymi colles, *E1m’mopoç, Fluvius,’Oceani ac Tethyos 1., 341. in Tliessalia , XLVII. ’Epamb, 00;, 1) Musarum una, 78. 2) Ncreidum nua, 247. Aix?) , 1) Horarum una, 902; 2) Justitia , virgo, Jovis 129560; , 00;, 16, Ercbus, Chaos 1. Noctisque frater, filia, O. 256 , de qua 0. 220, seqq. et 0. 256, seqq. 123; Ætheris et Diei pater ex Nocte sorore, 125. Lo- Ain-u: , ne; , XXVI. cus infemus , in quem Menœtius a Jove deiectus est, Atoîimrn, una Heliadum , 01V. 515; ’Epéâeaçw , ex Ereho, 669. Atu’rrn , Oceanilidum una , Ëpz’l’h , 353. (Veneris mater), ’Epexoeùç , in); , Sycionis [13181, CLXÏX. inter numina a Musis celelirata nominalur 17 , mm. lEpm’asc et lEpwüç, C1, Fur-ire, Telluris filiæ e guttis Atdrmo’oç , Bacchus , Jovis et Semclos filins, «envoi; , cruentis pudendorum Cœli a Satumo resoctorum, 185; 941 ; Ariadnen uxorem duxit, 190602611719 947; (lino- quo die Homo deo serviant , 0. 803. pionis pater, XXXVIII , a Proctidihus nomes-ms ipsas ’Eçtç, 150;, il, Contentio, Noctis filin, 1161156600009 insania punit , XXIX; 64394 Atmvüaou nelumbéo: , 0. 225 ; 0. 17; mater Lahoris , 0hlivionis, Famis , etc. , 614. - s. 400; LXV. tri-47591) , 226, seqq; Horci (Jurisjurandi) mater, 231 ; Apûakoç , Centaums , 11503121311: , S. 187. 0. 804; in Herculis scuto repræsvntata , S. 156. ’Ep1- A9214 , 11110:, unus e principibus Lapitharum , S. 179. ômv duo genera (Æmulalio atque Invidia) descripta A-nwévn, Nereidum una , 248. 0. 11 , seqq. 80000.11; , (Legum Contemplio) , Eridis filia, 230. Îppîuw, wvoç, Mercurius, 66101111111, XXXII. Vid. ’Eppfiç. aman, Thesprotiæ urbs cum Jovis oroculo, L1, 5 , 1911.5145 Mcrcurius. 0. 68. Vid. 115507,; sqq., Pelasgorum sodas, CXXXlV. ’Eppxîzç et iEpuaîmv , (ovo; (3115911512: , Mercurius, Jovis A1091; , tao: , 1) Oceanitidum una, 242 , 350; Nereidum ac Majæ 1., xôôtpoç, xfipuE âürzvârwv , 938; pater Arabi mater, 241. 2) una Nereidum , 250. e Thronia , (indura , mu; quomodo Jovis jussu , A1599; Hellenis 1., XXIll. 0. 68 , Pandoram exornaverit , O. 77 - 88, 05sz Admov mafiosi, çà, campus Dotius Thessaliæ, ubi Thamy- Mme; cum Pandora ad Epimethcum missus, 0. 84; ris vantes oculis privatus est, XLVII. Borcæ (ilios a persequendis Harpyiis desistere ac ra Anna», 00;, une Nereidum, 248. - verti jubet, 0L1; pecudum ferlilitati Rivet, 444. ’Eputôvn, Menelai 1ilia , X0111. E. "lippu, Fluvius, Oceani oc Tethyos 1., 343. "Epoç, 6, Amar, deorum primigeuiorum nous. luctue- novam, Elaræ 1., Tityus, CLXX. Mc, 120; Veneris contes , 201. Eilæriâng Elati 1., Ischys, LXXXVII. 259005111 , Erylhea insula, ubi Hercules Geryonem vicit , Embout, Joris Junonisqne filia, 922. «591660104, 290, 4043666010; , 983. [bi-m, Horarum una, TEÂŒÔUÎŒ, 902. ’Epuaïxôœv , ovoc , undc Atûœv appellatus sit, 00X11. ’Euraîoc, quinque filiarum pater e filin Phoronei , X01. ’Epümt; , 160;, Apollinis atque Arsinoes filia , LXXXV. Tintin), Persæ et Asteries filia, 411; cujus laudæ canun- ’Ecmpiës;, a1, Noctis 1iliæ, mulorum aureorum custo- tur 411-452; Scyllæ mater e Phorbante, 741.111; facto des , in extrema Oœani ora habitantes, 215, ÂIYÜÇùWot, ex lphigenia, CV. 275, 518. ’E)èm, neque Ledæ, nec Nemesis, sed 00mm ac Tethyos Èzeaxlfic, Eau: , CXX. lilia, XXXV; cjus prooos ah Hesiodo fuisse enumeratos, jEréoxXoç, Cephissi Fluvii 1. , primus Gratiis sacra fecit, XXXVI; belli Trojani causa, fiüxouoç, 0. 165. CXLlll. 12120069, 7550;, mons Bœotiæ, 54. 17.061097), Ncreidum una, 257. 19.59614, îvoç, urbs Attica, Ccreri sacra, CC]. 1101111111, Hylli lilia, Polycaonis uxor, 01X. ’Dixn, 1) (quæ Callisto ab Hygino’ nominatur), Lycaonis Eùoipvn, Nercidum "na, 259. filia , Arcadis mater e Jove, inter astra Arctos (Ursa) EÜË’AŒ, insula. Nominis (Icrivatio, Il]; ibi Chalcis urhs, fi IIFSIODI

80 INDEX NOMINUM ET RlâltUM. CXXIII; Orioncm ibi habitasse, CLXXVlII; huc ne. Cyclopos a Saturne sub terra vlnctos, 501; qui tonitru siodns Aulide trajecit, 0. 651. Vid. 16007114. et fulmcn ei dam, 502 501111., 141, quæ Pegasns ipsi 159615911, 1) uns Ncroidum, 244. 2) una Occanitidum, fert, 286; Menoctium in Erehum dcjicil, 514; Atlanti 360. 3) Hyadum una, ravr’mmloç, LXVIl. cu-lum (lat sustincndnm, 520; Promclhco vincto aqui- E500; Fluvius, Ocæani ac Tethyos 1., 345. lam immittit, quæ cjus jecur rodat, 521 501111.; Cen- E-pra’wm, Ncreidum una, 243. tiinanos ab Urano sub terrain dctmsos ad lucem redu- E0).tpâvn , una Ncrcitlum, 246. cit, ut Diis contra Titanes open) forant, 624 scqq., Eùveixn, una N1-rcidum, 247. 639 seqq. , 669; Joris contra Titanes certamen descri- Eùvoptn, Horarum nua, 902. bitur1 687 sqq.; Typhoeum fulminihus oppressum in Eùréptm, Nereidum una, 261. Tanarum detrudit, 853-868; Tellure suadente Deorum 150904311, trium Gorgonum una, 276. rex creutur, 884; quomodo a Prometheo deœptus, Eùpôaloc, ab Œnomao occisus , CX. 535-569; Pandoram 1ingi atque exomri jubet, 570, 150901174607], Hyperplrautis filin, Clymenes mater e Mi- 585, 0. 60 seqq., eamque paratam ad Epimetheum nya, 01.7111. mittit, 0. 83; ævi aurei auctor, 0. 143, ac ferrei, 15590661, Telluris Pontique Min, 239; e Crio mater 0. 158; homes in Thebano Trojanoque hello occisos ad Astræi, Pallanlis, Persæ , 375 seqq. pauâpwv via-ou; delegat, 0. 167 seqq.; Eubœæ nomen Eüpwt’m;, altornm Androgei nonicn, LXXVlII. Abantidi insulæ tribuit, 111; Io a se compressam in 1115901010: Cycliriden draconem prolligavit, COI. vaccæ speciem convertit, neque amplius se cum ipso Eùpüuaxoç, ab Œnomao occisus, CX. cortumm jurat, V; Deucalioui Leleges dot, XXV; Escu- Eùpuvàpm, Ouranitidum una, 358, 908; mater Gratiarum Iapium fulrninis ictu interticit, XXXIV; cjus oraculum . ex Jove, 907 seqq. Dodonæum, L1, 5 seqq.; cumJunone de concuhitus vo- Eûpuoesùc, 710:, S. 91, (Erin-hmm; luptate deceptat, CXXl; quo dono Endyniionem dona- 13990111017, (avec, pastor Geryonis, ab Hercule inter. verit, CXLIV; e forniicis Myrmidones ravit, LMV.- reclus, 293. Epitheta : chialez, 11, 13, 25, 52, 735, 920, 906, E-Jpo-rog, Stratonices 1., quatuor fili0rum pater ex An- 1022; S. 322, 443; O. 99, 483, 601; CXXIV; âvaë, 660 tiope, XLV. (Kpàvou 016;); panifia-ou: àvâacwv, S. 328; étuvé-nov E-Jpcim-n, 1.) Plirrnicis filin, e Jove mater Minois, Sar- 82612.59; O. 068; 056w 131017.50; mi àvôptïw, 923 ; aiçûtra pedonîs, Rhadamanthi , CXLIX, ubi cjus historia. 2) (1.73551 51685:, 545, 550, 501; Bapüxwaroç, 388.; S. 318; una Oceanilidum, 357. O, 79; :6290qu, 484, et eùpüona, 514; 0. 229, 239, 281; Eù’répnn, Mnsarnm una, 77. êpiyôowroç, 41; êmezvfiç, 0. 415; èptopa’pzïoç, 815; EGpnpoç, Noptuni ac Mecioniccs 1., L. miam-roc, 548; Mac, 70, 81, 465, 479, 708, 952, 1002 E13çpoo’1’avn, una Gratiarum, 909. S. 371; 0. 122; pariera, 50, 520, 904, 914;S.33, 383; . ’Eçto’ùmz, LXXX. 0. 104; firman, 280, 457; 0. 51, 709; veçàmyspéra , ’Ezspo; Tlmamlram uxorcm duxit, V111. 558, 730, 944; o, 53, 99; «chap, o. 143, 259; CXX; ’Extôva, Chrysaoris et Callirocs 1llia, spa-repôçpmv, 29] «aux; àvôpüv r: 056w TE, 542, 043, 838; 47, 457, 408; seqq., ubi ejus descriptio atqne historia; e Typliaonc S. 27, 103; O. 59; rspntxépauvoç, 0. 52, 273; XKVI; mater Othri, Ct-rlieri, Hydm: Lemme, Chirmrræ, 306 t’nrspunùc, 534; S. 413; ùujztôpzuémç, 568, 001; 0. 8; sqq.; Splningis mater et Nomci lconis ex Otliro, 326; wtpéôwv, 529; CLI. Vid. ’0).v.’ap.7rto;. - 3:60:17, S. 22 et sub terra inclusa apnd Arimos, 11mm, 304. éx 11160517, 0. 705. Z50; Gel, 0, 488; A16; 6pôpoç, 0. 026, ’Ewoçôpoç, dia-r89, Lucifer, Astræi Auroræque 1., 381. 676. - Præterea passim Jovis mentit), ut 96, 104, 285, 316, 34a, 423, 313, s13, 893; s. 50, se, 89, 150, 197, Z. 202, 320, 392, 422, 424, 448; 0. 2, 4, 30, 47, 69, 133, 130, 207, 333, 34s, 379, 565, 724. -Conf. Aivfiioç, 1:02:11, 00;, ana Somnum 352. Kpovîëqç, Kçlhîow. - la); 106vmç, O, 465, vid. 1415m. Zeùç, .116; et vabç, Jupiter, Salami et Rheæ 1., 457, in Crcta Zéçupoç,Ventus , Astræi Amont-que 1., 379; 870; O. 594. 11181118 natus atqne educatus, 468-484 , lupidcm suo loco ZiÜoç, cum Amphione franc Thebarum mœnia cithari- aSalnrno devoratnm , 485 sqq., dcinde evornitnm, 497, mmlo exstruit, CCIV. Dclpliis exstruxit hujns roi monnnwntnm , 498 seqq.; 7.7.1.0: (Æmulatio), Pallantis et Stygîs 1., 384. Minerve pater ex Mn-tide, qua devorala, 886 912111., Z7111): et Calais frater a Stropliadibus insulis Mercurii 899, illa ex «jus capilc prosilnit, 924 seqq.; Horarum jussu revertentes Jovem implorant, ut Harpyiis parent, ac Parcanlm pater’e Thcmidc, 901; Virginis, astri, ex CLI, 0L1]. eadem, X1; Gratiarnm ex Eurynome, 907; Proserpiuæ ex Cerere, 912; Musarum e Mneinosyne, 53-01, 916; H. e Latona Apollinis et Dianœ, 918, LXXXVll; ex Ju- none liches (cf. 952), Mania, llilhyiœ, 921; e Mnia ’11611, xmonëçavoç, 17; Jovis Junonisque filia, 922, Mercurii, 938; Bacchi e Scinele, 940; llcrculis ex 952; llerculis uxor, 950. Alcmene, 943. 8. 27 scqq. et 52 seqq.; Arcadis ex ’Hûmç, Sol, f. Hyporionis (conf. 1011) et Theæ, 371; Heliœ s. Callisto, XCIX, Græci ex Pandora, XX; e 760; a Persidc paterîCirces (conf. 1011) et Æelæ nazis, Thyia Magnctis ac Macedonis, XXVI; Minois, Sarpc- (hapax, 956; pz’yaç, I8; çamipôpmoh 958; Clymcuis donis, Rlnadamanthi ex Eurnpa, quam bovin specie in- pater, Pllacthontis ont 8H18, CIV, aut pater e cly- dutus in Crotam insularn trajet-.11, ibi compressit, dein mono, CLXII; cjus curru Cirœ veliitur, 0011. Asterioui regi in malrimonium dedil, 0.11.124; pater 2116m" Nereidum una, 255. Castoris et Pollncis, XXXVI; .Aethlii pater, CXLIV; Rhum, "na Oceanilidnm, 265, 349; e Thaumante ma- Stygcm lionoralurus «jus liberos, [317,11 ct Rodroc, , suas rlin mater Iridis et llar-pyiarum, 265 scqq. comites facit, 386, 388, Deorum jnsjurandum constio 11).:xrpümv, 1510;, Alcmenes pater, laoaoàoc, S. 3; in- toit ipsam 399 seqq., cujus ad aquam petendam [ridera terfcclus ab Amphitryone, S. 11, 82. mittit, quando Deorum alicui jusjurandum dandum ’1D.ex-rpudwn, Elcctryonis 1., Alcmene, S. 16; uvée-9090;, est, 787; quomodo "matera lionoraverit, 412; [filent 8. 35; éôoçvpoç, S. 85.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 81 11114314, a! , Heliades , Salis 1111m, Phnèthontis somma , Salin, nm Gratinmm, épamw-h, 909. quarum nomina et historia, 01V. 95mm; , vates , in campo D0110 oculomln lumine priva- 1mn, une Heliadum, 01V. lus, XLVll. ’Hpaûiuw, «mg, Tithoni Anroræque f. avant, 985. Galvano; (Mors), Nadia 1., 212, 758; frater Somm, 756, 11m, ù, nies, Eœbi Noctisque filin, Ætheris soi-or, quocum in Tartan) habitat, 759 ; desoribitur 704 seqq. 124; mater Brou ex Ælhere, CLXXJ]. nies et Nox 65:00;, ù, insula, CLXXXIV. alternls Tartanun intrant et inde redennl, 747 seqq. Baux, amen, l’ami Tollurisqne 1., 2:17; Electram moer ’HvLô-m, Creontis uxor, Muloc, S. 83. ducit, 265; ex ca pater lridis (cf. 780) et Ilarpyiarum, ’Iiçaxis’m, 1.35.04, Hercules, Jovis et Alcmenes 1., 943; 200 seqq. S. .52 seqq. Anèç ulôç, 316, S. 150, 163, 392, 413; Guép- Gain, Thea, Cœli ac Telluris filin, 135; ex limerione ma- ômoç Aube; 016;, S. 110; 41.6; (fixing: ulàç, S. 320; Nô; ter Salis, Lunæ, Auroræ, 371 seqq. Opacvxâçôioç 016c, S. 448; A"): taÀaxaîpôioç 093;, S. 9601:, 180:, alôoiu, 16; Cadi Tellurisque filin, 135; Jovis 424; 0164 ’Alxw’rmç, S. 467; ’AMFÊV’GÇ ÜXWM 9194. 526. secundzl uxor, Hommm et Parcarum ex 00 mater , h- 950; la *HpaxÀï-,oç, 951; Sin ’Hpuflmïn passim, vid. n°1911, 901 seqq.; ex codem mater Virginie, astri, XI. Immune ; (ôeivfiç) àxôçmmç àüvfiç, S. 433, 459; (Mon, 980101012611, Ceycis filia, Cycni uxor, xmûmiç, S. 350. S. 130; mtepôçpœv , S. 458; (Mana-hg, 430; palet fienta-Id), 06;, una Nereidum, 261. Hylli, 01X; hospes Telamonis, CXV; undecim ælalibus Gemma. lbi lkllculionis posteritas regnahm, XXlV. minor natu quam Busiris, CXCVll; (limones labores ei 96m, 180;, una Nereidum, 244, 1003; Achillis mater a imperati, S. 94; Geryonem inlerficit au baves ejus ex l’eleo, 0:6: &çwpz’mata, 1006; filins e Peleo sibi nalos in- Enlhea insnla Tyrinlha abducit, 289 soqq., 982, occi- . ter1ici1, solo Achille sen’ato, Il. sis etiam Orthm «me et Eurylione pastore, 293-, hylrmn fitôaysviç, éo;, adj. Thobis nalus, llerculis epilllelon, 530. miam, a1 et il (affin, Thohæ, ux’bs lmloliæ, cujus mmnia a Luna-am , 316 59(qu et Nemeum leom-m Interficit, 3:12; Promelheum Vincium liberatl, 520 soqq.; Periclyme- Zelho et Ampliione ardilicala, CClV; Neptulli præsidiu num occidit, XXX; cjus ocreæ Vulcani, S. 123, thorax fruilur, S. 105; ibi Amphitryo hahilahul reliant Tiryn- Minervæ donum, S. 125; cjus sagum: descrihuutur me, S. 3, 13, 80; bellum ibi Thcbunum (nîw seplem 130 891111.; cjus scutum, quad Vulcanus fabricatus est, contra Thebas), 0. 162. 613611, il, 978, éùmëçavoç; 0. 161, (moinillon S. 49, 80 describilur S. 139-320 ;Martem olim a se vulncmlum èücîéçavoç, 105. Vid. 9536m. esse gloriatur, S. 359 seqq.; cjus œrtamenpum Cycnn, S. 363-423 , quem interficit, S. 416 seqq., et spoliat, 011942), 06;, filia Phylanüs et Lipephiles, Chœronis mater ex Apolline, LlV. S. 467; cum Marte pugnat, 8.425 seqq., clinique vulne- ÛTfi’EÙÇ, éwç, Ægei 1., unus e principibus Lapîtharum, rat, S. 460; Cycno Marteque viens Trachiua ad Ceyœm S. 182; Ægles amore camus Ariadnen deserü, LXXXV, venit, s. 469; Heben uxorem ducit , 950, et cum ea LXXXIV; llippen et Avglen mores ducil, LXXXVI. étripa-roc ml 61113940: in Olympe habitat, 953-8. 74, 9071;, à, gen. Hua, LXXVI. 138. --- Vid. ’Auçctpvmvzdônc. 961,, 1) una Nereidum, 245; 2) Omnilidum un, 354 Radium. adj. Herculeus; (361; ’Hpaxlnein Hercules vocalur 239, 315, 943, 932; s. 52, 69, 115, 349, 416, 452; HpnÎxloç, adj. Thracius; amine: Bopâac, 0. 553. Gp-Ôxn, Tllracin, lnnorpôçaoc, 0, 507. item î; Sin; alaxÀnsinç, 332. Hpovin, Arabi mater e Mercurio, XXXII. ’Hpn, Juno, Rheæ et Salurni filin, 454; Jovls uxor et ex fluiez, Deucalionis lilia, mater Magnclis ac Macedonis ex eo mater liches (cf. 952), Munis, llithyiæ, 921, seqs, Jove, XXVI. Vulcani mater nullo ex vim, 927; Herculi irrita hydram Lemæam nutrivil , 314, ac Nemeum leonem, 328; Jo- I. vem in Iüs concuhitu deprehendil, V; cum Jove de concuhitus voluptate disceplat, CXXI. Epitheta : ténu, ’Iâvapa, nm Omnilidum, 350. Il; 14912171, [puaient neôümç épiieôauîa, 1.2; )ÆVXÉJ).EV0;, 161-1011, unn Oceanitidum, 349. 314; A"); xuôvfi napéxom:, 328; lçvomre’ôonç, 454, 952. llamnoviôm, Japeti 1., Prometheus, 528, 014; nâv-rmv ’Hpvîraôç, Fluvius, Oceani ac Tethyos 1., 1310060111; 338. (916501510: àvc’mrmv, 543;1ré.vruw m’y: pièze e166»: , 559; ’Hoioôoç. Musæ cum in Hellcone pecudes pascentem ca- O. 54. Vid. llpopfiliôç. ncre docent ac jubenl, 22-34, 602; Chalcide m ludism- ’lameràç, 19; Cœli ac Telluris 1., 134; Clymenes maritus, nebribus Amphidamanlis mais præmium poescos conse- 507; ex en pater Atlantis, Menmüi, Promethei (c1. 605; 0 cutus est tripoda, quem Musis dedicavit, 1351-659; O. 50), Epiméthei, 509 seqq. cum Homero in Delo insula Apollinem œcinit, CLXVIII. ’lo’unoc, e Cerere Pluli pater, max, 970. ’Hçanrrroz, Vulcanus, Junonis nulle ex pali-e 1., 927; llawbtàç et Toilxôç, fi , urbs M. ’nesiæ, 10.5117), S. 380, Aglaiam Gmtiam uxorem ducil, 945; Jovis jussul 0. 474; quo Jaso e Colchide rediil, 997. 60 seqq., Pandomm üngil, 571; 0. 70, ejnsque auream ’lôaïoç, mlj. Vid. Acixwlm. coronnm fabricalur, 579 seqq.; Herculis nome, 1H31.- un, Troadis mons, in que Anchises cum Venue concu- nov fluai 651901, S. 123; Herculis scutum (S. 139-320) buit, nolürwxoç, ülnécan, 1010. fabricatus est, S. 319-866. Epithcla: xÂmàç, 927; S. usum, Omnilidum una, 352, 9.39; Æelæ 9140!, numé- 244; àyaxlvrôç, 945; ncptxlvràç, 579; nepiçpmv, S. 297, pnoç, 960, et ex eo mater Medeæ, 901. 313. - Vid. Rwiyvfinç. ’lficwv, ovoç, J350, Aesonis et Polymolæ f. CLXXXl; A 110:, 05:, Aaron , 18; nobôepxàç, 451; Hyperionîs et Chironeeducntus, LXXXIH, Medei patereliledea, quam Theæ filin, 372 ; ex Astræo mater quatuor Venlorum, Jolcum e Colchide trajœtam duxerat umrem, 992-- Luciferi aliommque Astrorum, 382; e Ti1hono muter Memnonis et Emathionis, 984, e Cephalo Phnèlhontis, île-3;,1001; floc, Oileus, «0112m Ajacis minoris hum, pater. Nom’mis 1000. dodu- - 980. ti0 XLVIll. "10:90; (Imiderium) cum Gratiis prope Musa: 1131111111, 64; 0. Venerem comitatur, 201. ’Ivazloç, Myœnes pater, CV". 04km, Thalia, MW nm, 77. ’Ivù, oüç, Cadml et Harmoniœ filin, 97e.

82 INDEX NOMINUM ET RERUM. 26210:, lphlclis 1., S. 89, 111; Herculis aurige, S. 77, 118; repræsentata, S. 156 seqq.; præterea in plur. hum. al cum Hercule Cycnum occisum spoliis exult, S. 407 ; Ripe: , deæ faciles, (a Farcis diversæ, ) filiæ Noctis, Herculem adjuvat in vinœndahydra Lemæa, 317. lipi- mleâfirowot, 217 seqq.; quales in llerculis scuto repue- theta z àpntçtloc, 317; àuLôunro;, S. 102; aiôym’roç, S. sentalæ fuerint, S. 249 seqq. 340; fipmç, S. 78; xpzrcpàç, S. 77, 323; xvôâlznoc, S. 74, limai), 06;, Ponti ac Telluris lilia, illumine: , 238; a 467. Phorco mater Græarum Gorgonumque, 270 seqq. , et 1674:1, Euryti et Antiopes filia, 205182, XLV. draconis aure-1 male custodientis, 333 seqq. ’loçu’m-n, Æetæ filia, quatuor filiorum mater a Phrixo, R505 , 17x04, Trachiniorum rex , Themistonoes pater, LXlI. ad quem Hercules proficiscitnr, mais, S. 354 seqq.; Cy- ’lmm, Thesei uxor, LXXXVI. cnum, genemm suum , ab Hercule interfectum sepelit, 713110661], una Nereidum, èpôsaca, 251. S. 472, seqq.; 90.0; WWUO’I 050761, S. 476. Kûûxoç rhumai-n, Nereidum une, poëémxuç, 251. 7610.0; (Ceycis nuptiœ), 05men Hesiodeum, meulera. ’lrr-rrôvooc, pater Peribmæ, LXXXVHI. tu: CLXXXH. ’1mrôarparo;,Phyctei 1., Amaryncei nepos, princeps 1’.on- Knçtabç, Fluvius, Eteocli pater, CXLIII; de cjus cursu, rum, Peribtram compressit, 6:0: "Apex, LXXXVLII. CXLll. ’11mr’rm;, ou, Phylantis et Lipephiles f. LlV. 1mm; , Solis et Perseidis filia, Æetæ regis soror, 957, vlit-prao 2919m, Hippocrene tous in Helicone monte, 6. 1011; ex Ulixe mater Agrii, Latini, Telegoni, 1011 11:11:43), 06;, une Oceanitidum, 351. seqqn, Solis curru ad insulam Tyrrhenici maris vecta, ’Iptç, 160;, w,Thnumantis et Electræ filin, (Maïa, 266, 780; CCII. interdum a love ad Tartarum mittitur Stygis nquam Régies, Phocidis urbs, CXXXV. (0517»: 04101112691100 petitura, me; limée, 780, 784. Kim: , f, , louis: oppidum, CXVII. Tarin, Vesta, Rheæ et Saturni filin, 454. Khaôaîo: , IX, «filmez. ’ltrrpoc, Flnvius, Oceani ac Tethyos 1., xa)).tpé:0poç, 339. 105’514, Hyndum une, tmépavoç, LXVI]. ’Io’xuç, Blati 1., Coronidem uxorem duxit, LXXXVII. r Kiwis , 06: , Clio Musa, 77. ’lçtyévm quæ fuerat, doin limule [acta est, CV. 10.561.241, Diantis filia, mater Atridarum e Plisthene, hetman; lphiclis 1., Iolaus, S. 111. Atrei filin , LXXVII. hmm; , floc, Amphitryonis et Alcmenes 1’. , S. 47 , menue; , Orchomeni 1., CXC. seqq., 50. K).up.ëm , 1) Minyæ filia ex Euryannsse, mater Iphicli e vIÇlXÂOÇ, Phylnci et Clymcnes f. , celeritate insignis, Phylaco, Phaethontis e Sole, CLXII. 2) une Omniu- CLXH. ; plura de eo ejusque imbus CXYI. dum, 351, 507; ex Japeto marilo mater Atlantis, ’lçtuéôena , Aloe’i uxor , Aloidarum maier e Neptune, u. Menuetii , Promethei, Epimethei, 507 seqq. ’Içrroç, Euryti et Antiopes f. , 6:0; ’Apnog, XLV. Kluuévnç, Salis 1., pater l’haethontis e Merope, 01V. ’10, 06; , Pirenis tilla, a Jove compressa, dein in vacum Klurin , Ocealiitidum une, 352. commutant, V. KÂÛTIOÇ, Euryti et Antiopes f. , XLV. fluùxbç, fi , 997 ; V111. ’Iacolxôc. Klmûdi, 00;, Parement une, 218, 905; in Herculis scuto repræsentata, S. 258. K. Koîoç, (Wh et Telluris f. , 134; pater Latonæ et Asteries e Plltllbc, 404 Squ. Kaôpfloç, ad]. Cadmeus. Kaâusin 2:00.11, 940; et me. Koptovtç, (50;, tv, Phlegiæ filin, quam Ischys uxorem païen, Thebani , 320 ; papeacaxéeç, S. 13. duxit, LXXXVH; Hyadum une, LXVH. ’ Kaâuntç, adj. fem. Kaôpmtç 7m21; Thebæ cognominantur 16410:, Cœli ne Telluris f. centimanus, 147 seqq. , O. 162. 618, 653, 714, 734. 317. Vid. ’Ofiptipemc. miam, Harmoniæ maritus, ünépevnoç, 937 ; ex ea pater Koupiîü, et, e quinque filiabus Hecalmi [iliaque Pho. lnus, Semeles, Agaves, AutonoeS, Polydoxi, 975 rouai nati, 6501 çtlonaiyuovcç, ôpxnoripeç, X01; contra WH- Ælolos ah Apolline udjuti , CM. Kcîixoc, Fluvius, Oceani et Tothyon 1., 53551711; , 343. Kpâ-roç, soc, «à (Robul’), e Paname et Slyge nanan, Katveùç, émç, unus e Lapithnmm primipibus, S. 179. 385; cum [lin (V1) apud Jovem habitat, 386 seqq., Kantôn-n, Musarum une, quæ «paçepzzna’m êo-rw âm- G’Éwv, 79. erimv, onoç, Thebanorum tex, Henioches maritus, Kantpàn, una Oceanilidum, 288, 351, 79; e Chry- 401S. 83. seqq. I saore mater Geryonis, 287 seqq. , 979 seqq. , et Kpnôeù; , Éœç, Æoli 1. , X341". Echidnae, 295. 11911:, 16:, à, Cretensis, XXXVII; et Kpirec, Cretenses, Koùèmrdo, 05; , Vltl. ’E).ixn. quorum rex Asterio , CXLIX. bien, Endymionis mater ex Aethlio, OXLIV. va’m; , insula, ubi Lyctos urbs, 477; ibi Jupiter natul 1400.0410) , où; , une Oœaliititlnm , [pipées-au, 359; Nausi- et eclucatus, 480, copain; ibi Jusius cum Cerere con- thoi et Nausinoî mater ex Ulixe, au (bien, 1017. cubuit, 971; hue Jupiter Europe" duxit, CMJX; Kflxaç. avroç, votes , a Mopso vaticinandi arte victus , hue Orio venit, XLlll; ibi ldæi Dactyli ferrum tem- [me mœrore dit-m obiit, CXVII. perarunt , CLV ; hujus in vicinitate 0g3lia insula site, Kawmértela , l’hinci mater e l’homiœ, LVIll. Kéaxwp, 0901;, Joxis filins XXXVl. Kpïoç, Cœli et Telluris L, 134; ex Eurybia pater Astræi, Karauôaîm, et , qui Troglndy ne alibi vocanlur, cm. vaillantie , Persan , 375 seqq. Kévmupot, ol, LXXXH; cum Lapilhis pugnantes in [ler- Kpoviënç,CClll. En), Satumi 1., Jupiier, * 53, 412, 423, 450, culis clypeo repræsenmti, S. 184 seqq. 572, (mm. 18 (54.15.1119, 71, 133,153, 108, 239, Klpâipoç, Orci amis, T)pllüOlllSB1. Echiduæ 1., 310 seqq., 247; XXV. ubi describilur. i Kpoviwv, mvoç, Saturni 1., Jupiter, 4, 534, 949; O. Kipwnlç, 150;, Oceanitidum "na, çvùv E9111) , 355. 242 , 239, 270; CXXXVII; àvaE , 0. 69; xùatvsqzùc, S. Imam, ex Aurore pater Phaethonlis, 980. 53; 855w 01,07?an néwmv, S. 50; àmpuzvùc, 534. 1(1);», me; , h , Net-lis filin, gamin, 221; in Herculis seule Kpévoç , Saturnus , Cadi ac Telluris 1., 137 ; ultionem a

INDEX NOMINUM ET RERUM. sa peut; pelendam in se recipit, 168 seqq.; falœ, quam Aspvaîo; , adj. 314, vid. "râpa. mater ei dederal, 11:5, patrie genitalin resecat, 178 Afin, il , Oblivio, Eridis filia, 227. seqq.; ex filiez pater Vestæ, Cereria, Junonis , Plu- Afipvoç, û , insola. Hue Orio in itinere sno vernit, 111.111. tonis, Neptuni , Jovis, 453 seqq.; filios devorat, 459, Anvmâw Ms: , mensis, ( Faunhdw Allieuiensium , qui devoralos revomit, 495 ; in Tartan a Titanibus circum- Januario noslro fera respondet) , 0. 306. datus, 851; aureo ævo Deorum tex crut. 0. 111; Anrotônç, 1) Latonæ filins, Apullo, S. 479. a) Labonæ lieroum mortuomm in W11 M601; degenlium rex, nepos, Æsculapius, XXXIV. 0. 169. Epilheta: àynulaufimç, 19, 137 , 473, 495; Anal), 013;, 19; Phœbes et Cœi filin, nuavôncnlo; , 406; mon, 476; Mm: , 459, 495. Præterea obvins 73, ex Jove mater Apollinis, 918, LXXXVII, CLXVlll, 395, on, 530, ou, me, 660, ces. et Diana), 918; quo die Apollinem pepererit, 0.1771. KMo; , ab Œnomao occisus , CXJ mon. , Africæ pars. Hue Argonaums valusse, LIV. vaolaimç, ou , nomen proprium Neptuni, 278. Ahmeç, ol, populus, CXXXJI. KuôaÀiwv, «mec, Orioni «me itineris du: a Vulcano 11010117] , Phocidis oppidum , CXLI, Allume" datas, XL111. Aipôç, 6, (Fumes) Eridis fiiius, 227. 0. 299 , 302. Kuômpàç (Turba hem), in Herculis scuto reprœsentatus, Aivoç , votes , Urauia: f. , de quo XCIV, XCV. S. 156. A670: 1151.1834 (Mendacia), Eridis 111ii , 229. Kuee’psza, Venus unde appellala au, 198; ëûa-réçavoç, onpoi , 01, Amplnilryone duœ Taphiis et Telebois bellum 196, 1003-, 934. inferunt, (inégale: , S. 25. 1113011911. , rôt, insula, 192, 198. A0196; , Lelegum tex , XXV. 11mm, al, Telluris et Cu-li 11111 tres, Broules, Ste- Aune); , 959;, inter majores Herculis eut. Hinc Annie; ropes, Arges, 139 seq.; eurum descriplio nominisque 7517511 mlexknoîo Hercules et 10111118 a Minerva appel- derivaüo, 142 seqq.; Jovi fulmen fabricati surit, 1141, lonlur, S. 327. 502 sqq.; a Somme sub 1cm: vinctos Jupiter libe- Avxâmv , avec, Pelasgi 1’, àwifltoc, XCVIH; rex Arca- rat, 501 seqq.; ab Apolline occisi, 7001111. dum, pater lichees a. Callislus, XCIX; pater Pallantis, Rhum, l) Munis 1., 112701014105 S. 57; marilus The- CXCVIll. misloes, filiœ Ceycis , S. 3.56; cjus cum Hercule œr- Amoufiînc, soc , Crelensis, XXXVII. lamen, S. 368 --- 423; ab Hercule interfeclus, S. 57, Aüxtoç , 11 , orbe Crelæ, que Rhea Jovem parian-3 pro- me seqq., ac spoliis privatus, S. 1167 ; a Ceyce socero sepultus, S. 1172 seqq.; àpûuwv, S. 65; ëüuuelinç, fecla est, 477, 482. Avmâvaaoa , une Nereidum , 258. S. 368; tandem; , S. 3’16; parlerez obvius S. 329, 331 , 350, 413; unde numeri truxerit, annaux. M. 2) Liguriæ rex, Phaëthonü pmpiuquus, in cygnum convenus, 01V. Mémç, mac, Jovis et Thyiœ f. , XXV]. Humain , una Nereidum , 253. Maman; , Fluvius , Oceani ac Telhyoa f. , 339. mon , Æolidis urbs, qua relions pater Hesiodi in Bœo- Main, Maja, Atlanlis filin, Mercurii mater ex Jove, 938. tiam trajecit, Alan; , o. ou. MaxnËùv , 6m: , Jovis ac Thyiæ f. , Intoxdppnç , XXVI. Evpoôàxn , una Nereidum , 252. Maxpoxéçalov. (Capuches) , impunis, 111.11. KUMÛÔ’n , nua Nereidum , 245. Menu), oüç, Tiresiœ 1ilia , mater Mopsi , CXVlI. Raya-milan , Neptuni filin, uxor Briarei, 819. 1mm. ô , cxxn. Kami» , 05: , Neieidum une, 255. Maing, mac, Œnopionis filins. XXXVIII. Kwpo’fvnk , le: , fi , Venus inde vocaux au , 199. Conf. Mixa: , a1, Pugnæ, Eridis filins, 228. Ki’mpoz. Maxima , avec, ÆBculnpii et Xantlies 1., CLXXIX. Kürpoç, fi, meula, nbiVmus nain, mpiëpwoc, 193; MéyoLpa, du , Megaridis urbs , quidem-a (umbrosa) ab nondum-roc , 199. Hesiodo cognominala, CXCII. Ki’nrpcc, au, Cyprin, 1. e. Venus, V. Kufivn , Arisîæi mam- ex Apolline. LXX; ad Peneum mame, trium Gorgonum une, 276,momlis, 277 ; a Ne- fluvium habitabat , un , L11. ptune, compressa 278; ejus capite amputato Chrysaor et Pegasus prosiluerunt, 280 seqq.; cjus caput Permus Roticupoç, Phrlxi f. et Iophosse, an. quciônç, dm, cujus historia 001. portal in Herculis sente repræsentatus . S. 223. 1111W , tu: , qui Cychriden draconem nutr1vit, COI. Menin-noue, 060;, cujus historia CXV1. Man; , avec , Phrixi et lophossæ 1. , LX11. A. muance , ab Apolline interfectus, C111. Malta: 116.4211 , quas Teilus peperit e guttis ennemis La", mm, 1) draco Typhaone anus, CXLVII. a) Flu- genitalium Cæli a Saturno resectoruiu, 187. vius, Oceani ac Tennyos 1., 344. Mahomet, urbs Thessaliæ, XCVI. Acuxerin, Reliadum une, ON. Menu) , 1) Nereidum nua , xlpÎEo’da, aux. 2) Myrmocis Moulant , Nereidum nua, 257. filin, CLXXV. Aniôcu, tian, 01, quorum cum Centauris œrtamen in Melmptvn , Musarum una , 77. Herculis clypco reprœsentatum , S. 177 seqq., alxunmi. Méuvmv, avec, Ælhiopum rex, Timon! et Anton: 1., ÀŒTÎVOÇ, Ulixiv et Cimes 1., âuüymv, xpanpèc, 1013, lalxoxopwfic, 984. . Tyrrhenorum tex, 1016. Mtvflzoç , Plislhenis et Cleollæ 1’. , LXV’II; vid. lrpeîôas. ,1ch , ù , ana Parcarmn, 218, 905; in Herculis sculo Msveàîà) , 01k. une Oceanilidum , 357. repræsentata, S. 258. 11mm, Nereidum nua, Sin , 200. hayon, una Nereidum, 257. Mcvokioç, 1) Jupeti a Clymenes 1., Magnum , 510; Maman, [01:11 1111.1, Phylantis uxor, nippone ac The- Jovis fulmine in Ereblun dojeclùs, mon»); 514 seqq. rus mater, LN. 2) Patrocli pater , frater Pelui, Achiliis pattus , 1mm, al, quorum ru Locrus, XXV. Deucalionî olim CLXXXVIII. l love (inti , ibid. lapon-q , 1) Œnopionis filin, a!) Oriane compressa,

84 INDEX NOMIMUM ET RERUM. un]; 2) Oœanitis, Phnethontis mater e Clymene, tectîs ab Hercule fratribus , soins servatus , xxx 01V; 2) nua Heliadum, ibid. XXXI, Pepfivwç 11min; pater Polycœtes, C. Mfiôuu, Æclæ regis et ldyiæ 11113, eûoçvpo;, 961, 992; Nn).nia’.ônc , au, Nelei 1., Nestor, C. Medei mater ex Jasone, 1000, qui mm e Colchide Nn).sùç, floc, Pyli rex , cujus 11111 nbflercule intuiecti Iolcum trajeclam, 994 , 998 , uxorem duxernt, 1000. extra Nestorem, XXX, X1041, ulacrtppmv. Mfiôuoç, Jasonis et Medeæ 1., a Chirone educatus, 1001. an-ep’rhc, ée: , il, nua Nereidum, 262. Mnxtovixn , Euphemi mater e Neptuno, L. aneùç, floc, Ponti filins maximum natu, 66mg, 41n- Muxdwn , i. e. Sicyon , Peloponuesi urbs. lbi Becs cum 01k, 233 seqq.; quinquaginta tiliarum (Nereidum) pa- hominibns amasse, 536. ter e Doride, 240 seqq.; aux yépcov, 1008. 11111166001: , fi , Ooeanitidum une, 354. Nnouin , Nereidum nua, 249. Min: , me; , w , nua Oceanitidum , 358; Joris prima Nnoù, où; , Nereidum una, 261. uxor , quæ Minervam paritura ab eo devoratur, 886 N111; , Pnllnntis et Stygis filin, Maçon; , 384. 5099. Nui-mm, Pelopis filin, CCVII. Mina , am: , Centaurus, pâayxatmc , S. 186. Nmôa-rpcrîoç, X0111 , 5E0; ’Ap-noç. Mm’mo; , adj. ’Opxopzvôc MWÛELO: , Orchomeuus Minya- Ntôôn , cujus deœm 111105 totidemque filins fuisse, XLl’V; rum , L111 undeviginti cjus liberos fuisse, ibid. musa; , ou , Neptuui 1., pater Clymenes ex Euryannsse, 116.151. dagua: , Nymphæ montanæ , Grandes , 130; a 01.2111. quinque liliahus Hecatæi filiæque Phoronei natæ, X01. mm; , me: , Jovis et Enropes f. , CXLIX; pater Ariad- N05, 116:, Nox, 176, Chaus filin, Erebi soror, 123; ex L nes , 948 ; Brylles pater , XL111; putkûraroç ab Erebo Ætheris et Diei muter, 124; nullo ex vim me. Hesiodo cognominatus , LXXXIV. 1er Fati, 1(an , Mortis Somnique (758), Somniorum, unnm; 011-11 Tellurisque filia, 135; Musarum e Jovc Momi , ’Oîtüoç , Esperidum , Parcarum , Neiiiesis, mater, 54, 915, annaux. Fraudis, (PLXÔMTOÇ, Senectulis, Eridis, 211 - 225; Moîpat, a1, Parcæ, Clotho, Ladiesis, Atropos, Noctis Nox et Dies alternis in Tartarum intrant et inde re- fiiiœ, 217; Jovis ac Themidis filiæ, 904; in Herculis deuut, 747 seqq., illa Somnum seculn ducens, 757. scuto repræsentatæ, S. 258 seqq. LXVI. Epitheta: ëpcôewh, 213; pauma, 20, 123; 62.91), 91671090; , Arisbantis 1., ab Hyetto occisus, L111. 224, 757. M690; (Fatum), Noctis filins, myepàç, 211. Maïzena , al , Jovis filiæ e Mnemosyne, in Pieria natæ , 53-61 , 916; Musæ canuntur, 1- 103; invocantur, Sévon, uns Oeeaniüdum, 356; Machonis mater ex 104-115, 1022; 0. 1 seqq.; earum nomina enn- Æsculapio, CLXXIX. merantur, 77 seqq.; llesiodum canere douent. ne ju- 30660:, Bellenis filins, xxm. bent, 22 - 35, 0. 662; tripus ab Hesiodo eis dedim- tus, 0. 658; in Herculis scuto repræsentatæ, S. 206. O. Epitheta: ’E).mwv16.ôs;, 1; 0. 658; flâné-nuant, 1021; ’OÀüpnna ôùuat’ ëzovozt, 75, 114; ’OÂunmâôsç , xoôpau ’Oôptoîpemc (Bptâpemç, 817 ), Briareus, Cœli Tellurisque A16; (111161010, 25, 52, 966, 1022; 11159155.; , S. 206; 1’. , 147 seqq.; Cymopolîam, Neptuni filiam , uxorem ténu Atàç, 104; xpuadumxsç, 916. Memorautnr præ- duxit, 817 seqq. Briareus Cottusque et Gyas, tres fra- tereundo 36, 93, 94, 96, 100; CL. tres oentimani (Pain: 1e 11a! Oùpavoü hm ténu, 644), 91600:, vates, Amyei, S. 181, et Mantus 1., Caichan- Lpatre sub terram detrusî et in vincula conjecti , 617 tem vaticinandi une riait, CXVHI; inter principes aeqq., nJoveliberati, utDiis contra Titanes opem ferrent, Lapitharum numeratur S. 181. 624 seqq., 639 seqq., ubi eorum descriptio; pugnant ad- vafivn , Inachi filin, Aresloris uxor, qui Mycenæ urbi versns Titanes, 714 seqq., quas rictus in Tartaruln nomen dedit, CVH. detrudunt, 717 seqq., ubi et ipsi habitabant, ça:- MûpnnE, mec, hit-lites pater, CLXXV. xeç «me! Atôc, 734; A16: flairai énïxoupm , 815 seqq. Muppuâôvsç , et, e fonnicis a Jove facti atque Æaco dati, ’OGpuç, voç, mons Thessaliæ, in quo Mantes Titane: qu’ primi naves exstruxerunt, LXIV; Mupntôôvwv 1:6- cum Düs puguabant, 632 , 01111111. hc , Hellas, Phthiotidis nrbs, S. 380, 474. 016.110; , pater Pirenes, CV1. M151»; , Noctis filins , 214. Oîôtnàônç, a0, Œdipi f. , 151006108 , O. 163. ’Oizùç, il , Calamitas , Noctis filial , üywôma , 214. N. Olvouaoç, Marmaœm, Alcathoum, Euryalum, alios 1n- terficit, cx. Natc, 180;, Najas. Najadum nua Chironi nupsit, 011; de Otmtwv , «avec, Chionrm ru, Bacchi 1., Mnronis peler, Najadum ætate longissima 0111. XXXVIII, et Mempes, XLIlI ; Orione circum vindi- Navôoliônç, a0, Nuuboli f. , Pylo , XLV. ctam evitaturus sub terra absconditur, ibid. 19110010006, Ulixis et Calypsus 1., 1017. Otvcùç, ème, rex, ad quem Perihoea misssest, LXXXVIH. Nauaivooc, Ulix’is et Calypsus 1., 1018. ’OÀueuBc, Bœotiæ ennuis, 6. Neïxeot, 16:, Jurgia, Eritlis liber-i , 229. ’OÀuu-ino’tôs; , a! , Olympiæ, Musarum epitheton, 25, 52, 19500:, Fluvius, 0mm ne Tethyos 1., 338. 966 , 1022; de Deabus , LIV. Napaaïo; lion, leo Neilieus, Othri ex Echidna 1., 327, a ’OÀûnmoç , Joris epilheton , 529 , 884 ,0. 87; Jovis no- Junoue nutn’tus , 328 seqq. , et) Hercule interfectns , men proprium, 390 (àarspmmrùc), 0. 474, 01.14111. ’Olüpma 6411114114, Deorum sedes, 75, 114, 783 , 804, Napalm332. Argnlidis , rouie, a leonc Nemeo venta, 329 903, 0.81, no, 127. seqq.; ibi Tretus mons, 331. , ’OÂvparoc et Où).u;mo; , Thessaliae mons , Deorum sedes, NÉlLEmÇ , à, Noctis filin, 223; terra relicla cum Pietate âyvà; , S. 203; panpôç, 391, 680, S. 466; pipa, 842; ad cœlum rugit, 0.1197 seqq. . 10:96:14 , 42 , 62, 118 , 794; nom-1:11:10: , 113; præteroa Rem; , Fluvius, Oceani ac Tethyos 12, 341. sine epltheto, 37, 5l , 68, 101, 408, 689; 0. 139 Nécmop, 990;, Nelei 1., apud Gereuos cducatus, inter- 197, 257 ; XXVI.

INDEX NOMINUM ETIRERUM. 85 ’Ouaôoc, Tumultus, in Herculls clypeo repræsentatus, mon , et); , 1) Suada , quomodo Pandoram exomaverit. S. 155. 0. 73. 2) Oceanitidum nua, 349. ’Onnpoç , cum Hesiodo in Delo insola Apolliuem redoit, HEIpiOOOç, Æpyti 1., CLXXVI; inter principes Lapitha- CLXVIII. mm, S. 179. ’Ompor, et (Somnia) , Noctis tilii, 212. 1’15er , ive: , lus pater, V. ’Onirbç, eux, unus e principibus Lapitharum , S. 180. "alpin; , (125.111 nua , avr. ’OpOPoz, Geryonis canis, Typhaonis et Echidnæ f., 309; Heïpoç , 6 , Achajæ iluvius , CLVI. pater Sphingis et tennis Nemei ex Echidua, 325; ab 1157.5076; , Lycaonis pater , XGVHI , quem «616160171: Hercule interfectus, 293. fuisse Hesiudus dixit, XCV11. - ’Opxx, Dens qui perjuros punit, Eridis 1., 231, 0. 116366-on, et, populus, qui Dodonnm incolebat, CXXXIV. 804; 0. 219. 11511161654 , et! , Plejades , X. Vid. 11113161654. .OÇIFJYIÏŒ, insula pana, ante Syracusas site, CXXXVI. 11mm, rex, Jasoni labores difficiles imperavit, 6691m; ’Opypuzvôç, à, pater Aspledonis, Clomeui, Amphidoci, xai 6110200110; , x. T. À. 996. 0X0. Halouôwmoç , fi , Hesiodo nota, CXL. ’Oplopivôç, fi , Minyarum urbs (Mmîuoc) in Ramis, 11220117, une; , pater Nicippes, CCVII. L111, Cephisso adiacens, ubi Gratiæ colebantur, 0141.11, 1mm; , tao; , promontoriuru, ab Oriane condltum , CXLIII. CLXXVlll. 053.1411104 , 397, 0619111761765; 633; 855; 953, 17166514; Hepifiora , Hipponoi filin, ab Hippostreto compressa, ad S. 30; S. 471 , gaïac; XXXIV. Nid. ’Olupmoç. Œneum mis-sa , qui eam interfiœret, LXXXVIH. Heptfipn; , ooç, Æoli 1., tmèpôuuoç , 2111111; Halirrhothii Oùgaviôm, Urani f. , Saturuus, rivai , 486; 01 Oùpaviôat, pater, X011. Cyclopes, 502. Hepixiüpavoç , Nelei 1., qui in omnium enimalîum spe- Oüpavin, 1) une Musarum, 78 , mater Lini, XCIV. cicm se convertere potuit, ab Hercule interfectus, 2) Oceanitidum une, Genetô’ùc, 350. XXX. Oùpavimvcc , et , Urani (Cœli) fiiii ac nepotes, 47ml, Hepinfiônc , ce: , Centaurus, "5031515114, S. 187. 461 ; de Düs, 919, 939. 118611110064, Bœotiæ alunis, 5. Oùpzvèç , Cœlus , 147, 159, 421, 644; eôpbç, 45; [14714, Ramé-noir: , sa); , 6, Telemachi et Polycastes 1., c. 176, 208; àmpôttç, 106, 127 , 463, 470, 891; Tel- HEWEÙÇ , Danaes f. , qualis in Herculis clypeo repræsen- luris 1., 1126 59cm.; ex en pater multorum liberorum, talus fuerit , tmôm, S. 214 - 229. 133- 153; 111105 sub terra condit, 154 seqq.; cjus "maman et Hapaeçâwj , Proserpins, levis et Cereris genilalia a Saturno resecta, 178, seqq. Vid. porto in filia, quam Pluto rapuit , 913; cum Plutone in Tar- raïa, 3499081171. taro habitat, énatvù , 768, 774. Oüpza, «à (Montes), e Tellure nota, empli, 129. Hepeeçôvn, 913 , vid. Hepcspovein. OGparoç, Centaurus, S. 186. 1169011; , 1) Crii et Eurybiæ 1., 377; Asteriæ maritue, 409; ex en pater Heeates , 411. 2) Hesiodi frater, ad Il. quem coi-men Operum et Dierum scriptum , 0. 10, 27 , 213, 274, 286, 299, 397 (vr’moç), ou, 633 (ma 1131651110: , epîtheton Apollinis , quia Pegasie templum vfnrtoç), 641. habuit, S. 70. [lape-ut: , tao; , une Omnitidum, 356, 957; e Sole mater "catin, dmç, Deorum medicus. Eum ab Apolline dif- Cimes et Æetæ regis , 957. ferre, 01. 115mm; , Oceunitidum une, (96men , 357. flattoit; , à, Repulsio (hostium persequeutium) in soute HETPGÎDÇ , Centaurus, S. 185. ilcrculis repræsentata , S. 154. "matant , et , Perimedes et Dryeins , Centauri , 8. 187. «115mm , Arcadiæ urbs , quæ aPallente nomen tram, Hiçpnôrb , 06; , Græarum nuera, chaule; , 273. CXCVIII. 11711460; 1mm , Medusae capite nmputato prosiluit , 281 ; 11:3).àç, ciao; , ù , Minervæ pomen. norme ’Ath’jvn , 577, nominis derivatio, 282; terra relicta ad cœlum vola- 0. 77 ; "and; 201110th , :0691; 1116;, S. 126. vit, ubi tonitru fulmenque Jovi fert, 283 seqq.; cum nana, omne, d, 1) Crii et Eurybiæ 1., 376. 2) Licen- Bellemphoute Chimæram vinoit, 325. nis f., qui Pallatio urbi nomen dedit , CXCV111. 11117151»; , ée»: , Æaci f. , XLVI; Achillis pater e Thctide , 11119610171: 1:1er , hirundo, O. 568, 6909076n. 1006; frater Menœtii, Palrocli patruus, CLXXXV111; 111284391; , quomodo Jovis juSsu a Vulcano 11cm, a multis Thetidem prohibet Achillemiinterfiœre, Il; de eo et Düs Deabusque exomata, cur hoc nomine appellata Acati uxore historiam ab Hesiodo fuse fuisse narra- fuerit, o. eo - sa; col. 570 - 589; cjus historia, o. tain, cxcrx. 83 -105; Gmci mater ex Jove, xx, Deucalionis e HfiÂrov , :1 , mons Thessaliœ, une , 1.100111; in quo Prometheo, XXJ. Jaso s Chimne educstus est, 1717m , LXXXIII. [lavâln-œç, et, o. 528; in nuivenos Græcos ab ne. 117mm, FluVius, Oceani se Tethyos f. , 343. L11. siodo vocatos fuisse , CLXXXIV. Emprise; , ont, Muses œgnominantur , S. 206. [Influenza , une Nereidum, 250. 11159111 , Thessaliœ regio , ubi Musæ mitez, 53; ibi Magies 11mm; , 159;, Panopei nets, Ægle , Lxxxv. et Macedo habitabant, XXVI. Ilrepr’nôev, O. 1. 11ml; , 1604 (alibi Ilavmùç), Phocidis urbs, 069111880 1111116554 et 115116514, et , Plejades , Atlantis 1111m, kla- adjecens, CXLll. .YEVÉEÇ, O. 383; 0. 572, 615, 619. Hzpbàwv, avec, pater Alcnthoi, 0X. 111715010911, une Océanitidum, 355. "apüévteç , Fluvius, Oceani et Tethj’os 1., 344. m0610; , Plutus deus , Cereris et Jasii 1., 969 seqq. 111991.56; , mimasses, Bœotiæ mons , 499. " 1110016) , OÙ: , Oeeauitidum 11118 , 606mm, 355. 11:36:23; , nua Nereidum, 247. Holvôsüxuc. un, Pollux, Jovis 1., XXXV1; émîmes, 11101067; , Oceanitidum ana, 352. XXVI. 11km)»; , f.»McnŒtii, fratrie Pelei, Achillis frater pa- 1101086167), Oœsuitidum une, miam, 354. CXCIV. trueIis, CLXXXVHL n°1660904, Cadmi et Harmonies 1., 978.

86 INDEX NOMINUM ET RERUM. llaWu-m, Nestoris filia minima nalu, Perscpolis muter 111711104, Fluvius, Oceanl ac Tethyos 1., 340. e Telemacho, mauve; , C. mana, uua Oceanilidum, 351. Holuxoîcuv, ovoç, Butæ 1., Euœcllmes maritus, 01x. ’Poôioç, Fluvius, Oceani et Tethyos 1., 340. Hammam, Jasonis mater ex Æsone, CLXXXI. Hammam, Musarum nua, 78. 2. llokvveixnç , ce: , CXX. lloluçdmç, ou, de quo CXVI. W104, Fluvius, f. oœani ac Tethyos, Mac, 344. Hâvoç, Labor, Eridis 1., àlywôuç, 226. Eerùç, Aïoli f. , dômoc, XXIH. lIowonàpeta, uns Nereidum, 256. 219711:86:11, 6voç, Jovis et Europes 1., CXLIX. Hôwoç, Telluris 1. , 132; pater Nerei, 233; deln e Tellure Edwpm, si , e quinqua filiabus Hecatæi (iliæque Phoronei pater Tllaumantis, Phorci , Cetus, Eurybiæ, 237 seqq. nati, oùômwot, àunxavoepyot, X01. Hooezôâwv et Hocstôs’wv, (avec, aCCus. Hoaetôciw, 15, .Eauh, 06:, nua Nereidum, 243. Neptunus, Rime ac Salurni 1., 1156; pater Cymopoliæ, Eatpive; , ont , Sirenes , quarum insula - àvôsuôemra , 819; Tritouis pater ex Amphitrite, 930, Euphemi e CXXXVII; ventos ab iis deleniri, CXXXVIH. Mecione, L; pater Butæ, CXIII, et Minyæ, CLXH; 2569104, ô, Sirius, W1), 417; 587; 609; àszéoç, S. cum Medusa Gorgone concubuit, 278; Tamri portas 153; S. 397. ac muros, 732, cum Apnlline Tlmharum mmnia ex. 25mm, Luna, Hyperionis ac Theæ filia, 371; lapa-pan, struit, XLVlll; Thebarum præscs, S. 105; templum in 18, 371. Peloridis promontorio ci exslructum ab Oriane, 2:11.611, Cadmi et Harmoniœ filia, 976; Bacchî malter ex CLXXVIII; Y:l’Ï.’JlOË,éWOGÏYIIO:, 15; ému-(101ml, 0. 667. Jove, 1918115111, 940. Hocetôéuw, 732; Vit]. 1.10661va. Sipo;,lHalirrhothii et Alcyones 11, X011. finaud, ol, Fluvii, Occani et Tethyos filîi, 3000 nu- Item)», oüç,1rium Gorgonum nua, 270. mero, ôtv-âsv-rsç, 337, 367 seqq., quorum œmplures thvàw, «hoc, Erechthei 1., CLXIX. musentur 338 - 345. 348. Etpoüç, mm, Fluvius, 0mm ac Tethyos 1’. , Baïoç, Houluvôpm, Nereidum una, 258. 342. . Ilptzuoç , Hesiodo notus, CLXXXV. EEMOÇ, Æoli f., aloloufimç, XXIII. Hpotriâq, a1, Prœti filiæ, describuntur XXVII,»XXVIH; Xxâpavôpoç, Fluvius, Oœani ac Telhyos 1., 0250;, 345. quod Bacchi cultum neglexerant, insania punitœ, 2260m, ol, tmopolyot, CXXXII. XXIX; a Græcis plurimis in matrimanium petilæ, Enfilez, Phorbantjs et Hecatcs tilia, LXIII. CLXXXIV. 2151m, al, disci, carmen Hesiodeum, CLXXXVI. IIpothLç , Propulsatio hostium, in Herculis sculo repræ- 21:51:11, oüç, nua Ncreidum, 245. Erspo’mc, Cyclopum unus, 1110. IIpôÀoxoç,muta, unus e s.principibus 154. Lapitharum, A S. 180. Erparovixn, Euryli mater, XLV. Hpounôeùc, (4.x, Japeti et Clymenes f., .510; 0. 50; pa- eruwbv, ôvoç, Fluvius, f. Octani et Tethyos, 339. ter Deucalionls e Paudora, Hellenis e Pyrrha, XXI; 2&2, yôç, Oœanilidum «pomma-16ml à’mzo’éwv, 361, et Epimetheum fratrem præmonet, ne donum a Jove sibi natu maxima, 776; e Paname mater Zeli et Mers, missum accipiat, 0. .86; ignem Jovi furalur, 365 Crateos et nies, ’Dxeavoü Mâmp, 383 501111.; quo- seqq.; 0. 48 seqq.; (malem dolum Jovi struxerit, Düs modo a Jove honorata, ut Deorum jusjurandum esset, hominibusque Sicyone certanlibus, 535-- 561, a Jove 397 sqq., 775 - 800; in Tartaro habitat, 851M, 776; in vincula conjectus, 521, cjus jecur ab aquila come- hmm); ilheavivn, 389; 21mm; âçenov üôwp, 805. surp, 523 seqq.; pet Herculom Iiberatus, 526 soqq. 21.3960100641, ut, urbs Siciliæ, CXXXVI. Eplthcta : àxéxnu, 614; àyxuloufimc, 546; 0. 48; «0th0;, domum-rac, 511; èbe vrai; ïansroîo, 565, 0. ixowsùç , floc, mantes pater, LXXIII. 50; mtxûôôovloç, 521; conf. iIa-rrenovtônç. Hpovôn, ana Nereidum , 261. T. www, oôç, Occanitidum nua, 350. Tâprapx, à, plut. à TdmapaL, post Chaos primus exor- Hpmouérîsu, Nereidum una, 241). tus, Tzipîapa ùepémn, 119; N’phOÔÈi pater e Gara, 822; Hpmù, 06:, Nereidis, forlasse duarum Nercidum nomen, ejus variæ descriptiones, 721 4- 819; ibi Titanes, 717, 243, 248. 729, 814, Ccntimani, 784, 814, Nox et Dies, alternis 111406.), 06;, Phocidis rogio, Apollini sacra, 9,710611, intrantes et exeuntes, 7118, Somnus et Mors, 759, LXXXVII; ibi lapis a Satumo Joris loco devoratus et revomilus momoriœ causa a’ Jove exstruclus, 499, Pluto cum Proscrpina, 768, Styx, 776, habitant; hue ùyaûén. "ramifie, S. 480. Typhoëus a Jeu: dt-trusus, 868. Epithota : ùapôetc, Ilula’nônç, ou, Anaxihiæ f. , LXXVII. . 721, 7:16, 807; alpin, 808; xpuéstç, S. 255. [Mien-i), Peloponm’sl urhs, uhi Neleus ejusque (illi Tâçwr, et, cum Tolobois Taphi insulæ parlisque Acar- naniæ incolæ, quibus Amphitryo bellum intulit, (iv- regimbant, deux-11mn ab Hercule, XXX; de «a Hercu- ôpcc fipmeç, S. 19. les cum Marte pugnavit, S. 300 seqq. Ilülmv, mm, Nnuholi 1". , pater Antiopns, XLV. Tapsaiac, ou, vains, Cadmi 1., Mantus pater, CXVII; méfia, matu llelicnis e l’rumvthm, KM. Jovis Junonisque aller-calionem de concubilus voluptate dirimit, au]; de longissima cjus vim, CXX. P. Te).:udw, 17mg, Ajacis major-i5 pater, cujus 1105ng Her- cules fuit, CXV. ’Paâoîpszôuç, uoç, Jovis et Europes 1., CXLIX. rama), 09;, 00nani1i4lum una, monème-nioç, 358. (P67), 11137, Vil]. Tain. Teprtzzôpn, unn Musarum, 78. Tain 011’231, filma, Colli ac Tolluris filia, 135; e Sa« Tneùç , (un, Cœli et Tellnris filia, éparewù, 136; ex turno mâter Vesta", Canaris, Junonis, Plutonis, Ne. Ocenno mater Fluvial-nm, 337, 368, et Oceanitidum, ptuni, Joris, 4:13 scqq. ; quomodo Jovcm acrudclitate 3’16, 362, Inter quas llelenon etiam fuisse, XXXV. Satumi scrvaverit, 407 scqq.; fiûzauoç, 62-5, 034. Tnkôôm , don, et, populus, qui Aœmaniam ac Taphum

INDEX NOMINUM ET RERUM. 81 insulom cum Taphlis lncolebat, ab Amphitryone de- quem raptum Venus templi cul custodem recit, 989 bellatus, chape: figue: , S. l9. seqq. 2) Clymenis, Solis 1ilii, et Meropes 1., 01V, Tnléyovoç, Ulixis et Cimes 1., 1014, Tyrrhenorum rex , ubi cjus historia; sive Salis f. e Clymr-ne, CLXll. 1016. 41111013111, una Hyadum, LXVII. Tnk’yaypç , pater Persepolis e Polyrzmte , C. 011d), 00;, Hyadum una, luepàao’ca, LXVII. Ttôwvôç, ex Aurorn pater Memnouis, 784, et Emathio- Wnpoç, inter principes Lapilhnrum, S. 180. nis, 985. (bien, 150;, 6, Flmius, 0cmni ac Tctlnyos1’., 340; ab mien, Echcmi uxor, V111. Argonautis trajectus, LV1]. Tipuvftoç, in, accus. Ttpvaa, Tiryns, urbs Argolidis, ubi «bina, Menin-a: natus, èüpps).inç, XCVI. Amphitryo habilabat, priusquam Thebas nbiit, èüxri- 425000011, una Nerelduln, 248. W 13011209017, S. 81; [me Hercules Geryonis boves 00104, adj. Phlhius, (Min Kupfivn, L11. egit, un , 292. (111mm, r0, mons Bavure, S. 33. Tuapfimoç, e principibus Lapitharum anus, 6:0; ’Apnoc, d’iE, màç, Sphinx, Orthri et Echidnæ filin, 0101;, 326. S. 181. d’1).6q;, 150;, i) (Concubitus), Noctis filia, 224. Tir-ava, 01, Titanes Cœli filii unde appellati sint, 207; d’zÀupt’ônç, Pliilyræ 1., Chiro, 1002. eorum certamen cum Düs (629) et Ceutimonis, 674 - 0min, En»; , Plurnicis et Cassiopeæ 1., LV111; sur unci- 717; victi et in Tartaruin detnlsi, 717 seqq., 814; tate punitus, LlX; ab Ilarpyiis ad asque Scythiam havai, 632; 0:01, 630, 648, 729;01101a.,01dpwi, 851; propulsus, CXXXl. 106m, 697; prætenm obîü 392, 424, 050, 063, 676, 882. 4)) 57071:, au, Coronidis pater, ôtôywrroç, LXXXVlI. Tunis, titane 1., un. «11060; , Terror, quolis in Herculis clypeo reprn’sentatus www, 090:, Æpyti 1., CLxxvr. fut-rit, S. 144 (nota) seqq.; (1’060: et Aeîpoc, Munis et ToEsùz, Eux, Euryli et Antiopes 1., àvriOmç, XLV. Veneris 1ilii, 91:4; Martial comites bellique socü , 935, Tpn’ràç, mons Nomeæ, 331. s. 195, 463. Tp’nliç, ïwç, Thessaliæ urbs, ubi Ccyx rognavit, quo (1,01613, 1) Cœli ac Telluris 11116, xpwocre’çavoç, 136; Hercules profectus est, S. 353, 355, 469. Latonæ et Asteries mater e Cu-o, 404 501111.; avia TFITO’YÉIEIŒ , Minerwe nomen, ylawâmœ, 895; 17.1015)- Pho-bi , CLXXIV. 2) une Helizulum, 01V. mç, 551w), êypexu’ôomnç, x. r. 1., 924; (5457.5111, S. 197. (Priam, Appolliuis’nomcn , 14, si). ’Airàümv; S. 68,100; Tpirwv , «avec, Neptuni et Ainphilriles 1., sùpuôinc, p.5” diamantine, LXXXVII; lpuaa’mçoç, CLXVll ; Cl, ne, 931 50111]. 7111:0)le (1).; CLXXlV, ubi nominis derivatio. T9011), Troja, 0. 165; Tpoinv è: auné-lama, 0. 853. d’oîvtE, ixoç, Agenoris f. , poter Phinci e. Cassiopca, Twùipuug cujus a tiliubus qualeui [muraux Venus petio- LV111; pater Europes, CXLIX; Adonis pater ex Al- rit, CXLVI. phesibœa, CXCVI. Tuàçnvia. , regio llaliæ, CC". (l’âme (Nex), in Herculis scuto repræsentotus, S. 155; Tunnel, et, ltalize populus, sub Agrio, Latino, Tele- 01 (hâve: , Eridis 1ilii, 228. gono regihus, 1016. CXXXIX. 06980:, une, Scyllae pater ex Honte, LXIII. Tuçzévmv, lupome mons, S. 32. «bôpxoç, w; et woc, Telluris et Ponti 1., 237; e Ceto Tvçviwv, 0m, Ventus, ex Echidna pater Orthri, Cerberi, pater Græarum Gorgonumque, 270 seqq., et draconis Hydra: Lemæœ, Chiiuærœ, 306 seqq.; Ladouis dra- amen mala custodientis , 333 seqq. conis pater, CXLVII. ŒptEoç, cum vellere aureo (coll. LV) ad Æeœn venit, l; Tvçweùç, ée; , Telluris ac Tartari 1., 821; cujus monstri quatuor filiorum pater ex Jophosse, LXll; huit: Phi» descriptio, 821 - 852, pater Ventornm prou-llosorum, ueus viam in Scythinm monstravit, LIX. 869; fulminibus viclus et mulilatus a Jovc, 853 scqq., (119mm: , 104, Phrixi f. ex Jophosse, LXll. et in Tartarum ilejectus, 868. Mastic, 661;, pater Hipposlrati, LXXXVII]. To111, un: Oceauitidum, 360. maux, Deionis 1., pater lphicli e Clyluenc, CXVl, CXXll , CLXJI. Y. 0611;, ava): , pater Hippolae et Themse Lipephile, Liv. 00150; Eux, CLXI , çikx paxépsmn Ocoïa’t. ’1’ 0106:, ai, 11150911 Xapirso’aw épatai, LXVII, ubi earum (tænia, 01. Pilou-mes, Aiuphitryoneln secuti in hello nomiua; O. 615. cum Taphiis ac Telebois gesto, psydôvpot, S. 25. 7501; Aepvzîa, Tnihaonis et Echidnæ filin, À-Jyp’ eiôuïa, 0610;, Æaci et Psamuthes 1’. , 1004. 313, a Junone nutritu, 314, ab Hercule interfecla lo- (Ptopwvsùç, floc, cujus tilium Hecatzeus duxit, X0]. lai ope, 316 seqq. ’l’nr-roç, cujus historia L111. X. ’m.0.-,, Herculis 1., pater Euæchmes, 01X. ’l’xepôôpeot, 01, populus, CXXXlX. Xa’toc, toc, 10, primum oral ante omnes res creatas, 116; .l.1IEÇA’ùW, ovoç, Cu-li ac Telluris 1., 134; e Thea poter ex eo Erehus et Nm: prodienlnt, 123; :0390" 814. Sous, Lunæ, Auroræ, 371 seqq. Xaipuw , wvoç, Therus et Apollinis 1., Xatpmvo; m1590»: Tnaçwn’rînç, au, llyperionis 1., Sol, 1011. pévo: 1moôdp.0m, Liv. Tom, moç, Euryanasses pater, CLXll. Xa).xt;, 160:, i), urbs Eulwæ, quam xantyüvatxa Hesio- ’l’moç, Somnus, Noctis 1., 212, 758; Noctcm comitntur, dus manomiuavit, cxxru; ibi Hesiodus victorlnm miyvm’oç 621761010, 756; cum Morte in Tartan) habi- in certainine musico reportavit, O. 655 seqq. tat, 759; describitur 762. une; ai , Gratiue, Agluia, Euphrosyne, Thalin, Joris Tan, urbs mentira, Retenir], XLIX, L. et Eurynomcs liliœ, 907 seqq.; quomodo l’andoram ’fapîvat, al (Prœlia), Eridis liliæ, 228. exomnverint, 0. 73; cur Orchomeni cultze , CXLlll ; parlerez! obviie 04,946 , L111, LXVll , CLXVIl. (Il Xzipwv, wvoç, Chiro Centaurus, Philyrie 1., 1001; Ja- sonem , LxXXlil, ejusquc tilium, Merieum, educavit, «www, ovroç, 1) Çephnli et Auroræ f. 100111.04, 987, 1001. Najadum unnm in matrimouium duxit Cil:

INDEX NOMINUM ET ARERUM. Xetpawoç 6110061qu , «mon Hesiodo adscriptum, cujus 3000 numero, www, 364; quamm maximœ matu exordium CXXV. (366) recensentur 349 - 361. 11164194, Typhaonis et Echidnæ filin, 319 seqq., ubi ’wavôc, Cœli ne Telluris 1., 133; e Tethye pater Flu- cjus descriptio; a Bellerophonte ac Pegaso interfecta, v viorum, 337 seqq., 368, et Nympharum Oceanitidum, 325. 345 seqq., 362; pater Doridis, 242; Electræ, 265, Xioc, à, lnsula, ndquom Orio in itinere suo venit, Callimes, 288, 979; ldyiæ, 959; Helenes, XXXV; XLlII. qualis in margine scuti Herculei repræsentstus fuerit, 11.9000141112, 000;, capite Medusae amputoto prosilnit, 281; S. 314 seqq.; trajectus ab Hercule, 292; ab Argonau- nominis interpretatio, 283; e Calliroê pater Geryonis, tis in Libyam navigantibus trojectns, LXII; ’Dxeavoîo 287, 979, et Echidnæ, 295. M0011, 695; ’vaoü peut, 841; tspôc 000c ’Dneavoîo, W14, 160:, nua Oœanitidum 359. O. 566. Epitheta: 614766600; , 776; paôuôiwzc, 133, O. 171; BaOUèëeimc, 265; xÀu-rèç, 215, 274, 238, 294; W. . , 20; remet: nompàç, 242, 959. Præœrea obvins 282, 383, 789, 816, 908. Tapie-a, Nereidum uns, 111915001: mm, 260; Phoci 101111114171, Harpyiarum altera, 267. mater ex Eau), ôta 056.150 , 1003. 1 ’qupz’m, nua Oceanitidum, 360. imam; nêîpn, olenia rupcs, Piro 1luvio adjacens, CLVI. Q. ’DÀevoç, 71;, urbs Achajæ, LXXXVIII. ’apau, al, Eunomia, Dico, Irene, Jovis ac Themidos mufle: , lnsula ad occidentem vergens, ccm. filiæ, 901 seqq.; quomodo Pandoram exomaverint, ’Dyukta, insula, in vicinitaœ Cretœ sils, CCIII. zani-muon, 0. 74. ’Dxmtvn, Oceanitis, Oceani filin; de Styge’, 389, de ’nptœv, tovoç, Neptuni et Brylles 1., cujus historia XLlII Clymene, uniavopoc , 507, de Chryseide, 956. Dua- et XLXXVHI. 0. 609; aOÉvoç (606910011) ’DpinOÇ, 0. Vivat. ont, Oceanitides, ac Oœani Tethyos filins (346), 615, 619.