Magazine de la Ville

Toujours Le Supplément

SPORTen Liberté

AU FIL DE L'ALLAINE Le magazine de la ville de - n°23 - Juillet 2017 NUMÉROS UTILES

SANTÉ - SECOURS Pompiers 18 SAMU 15 Gendarmerie 17 Gendarmerie de Grandvillars 03 84 27 82 17 Vigilance météo 32 50

Centre de soins "Le Séquoia" www.centre-soins-sequoia.fr 1 Place Charles De Gaulle Docteurs : CREPIN, FERCIOT, HORDAS-WELTZER 03 84 23 57 00 Diététicienne-Nutritionniste : DRIEU 07 88 55 66 43 l VIE DE LA COMMUNE Infirmières : KREMER, MENETRE, VERGNE 03 84 54 11 25 Masseur-Kinésithérapeute D.E. : RECEVEUR 03 84 23 56 45 Quelques règles de civilité page 4 Orthophoniste : WIDEMANN 03 84 46 66 98 Grandvillars, véritable bourg-centre page 5 Podologue : BOUTON 03 84 36 19 22 Psychologue-Psychothérapeute : GUYENNET 06 79 46 91 57 l VIE DE LA COMMUNE Cabinet Médical Lotissement "Bellevue" 03 84 23 58 33 Francis, l'homme de nos bois page 6 1 Rue sur Le Bié La grande braderie est de retour page 6 Docteurs : EISENZIMMER, SCHNEIDER l URBANISME Des réalisations importantes en 2017 page 7 En ville Vétérinaire : GARRAUD 03 84 54 15 38 l DOSSIER Pharmacie : SELAS PHARMACIE CAILLET 03 84 27 80 82 La première de "Familles en fête" pages 8-9 Ambulances (Communes extérieures) 03 84 56 27 18 ADMINISTRATIONS l MARPA Mairie Que de découvertes ! page 10 Lundi au vendredi : 03 84 27 80 34 8h30-12h/14h-18h. "Le bonheur n'est vrai que lorsqu'il est page 11 Samedi : 9h-12h partagé" En été, lundi au vendredi : 10h-12h/16h-18h l BIBLIOTHÈQUE La Poste 03 84 27 81 90 Faire découvrir une histoire page 12 Trésorerie de 03 84 36 04 85 Communauté de communes Manifestation régionale Patrimoines page 13 Sud Territoire (Delle) 03 84 56 26 07 Conte et Compagnies page 13 Service des eaux (Grandvillars) 03 84 23 50 81 CCST (service assainissement) 03 84 54 11 42 l CULTURE Grandvillars ASSEDIC Delle 39 49 Un festival désormais incontournable page 14 Pôle Emploi 03 84 36 92 30 Renouer avec la tradition page 14 CCST (ordures ménagères) 03 84 23 52 66 Une saison pour s'émerveiller page 14 Grandvillars 03 84 56 21 37 Point Accueil Solidarité (Delle) l VIE ÉCONOMIQUE DIVERS Gilbert Huguenin, l'incomparable boucher page 15 Cure de Grandvillars 03 84 27 82 72 Bibliothèque 03 84 23 53 84 l AGENDA page 16 Email : [email protected] École maternelle publique Pierre Niglis 03 84 23 55 43 École primaire publique du Petit Prince 03 84 27 81 23 GRANDVILLARS EN QUELQUES CHIFFRES École privée Saint Martin 03 84 27 87 19 Directeur de la publication : Christian Rayot Superficie 1517 ha / Altitude 347m Rédacteur en chef : Jean-Marc Pelletier 03 84 27 80 34 Conception et réalisation : Couleur Sport Productions 03 84 54 01 02 Population 3219 habitants (recensement 2010) Photos : Mairie de Grandvillars / Couleur Sport Productions Impression : Estimprim Situation dans la Vallée de l’Allaine, Tirage : 1700 exemplaires sur l’axe -Delle-la Suisse. " Au fil de l’Allaine " est une publication de la ville de Grandvillars. Habitants : les Grandvellais

2 Toujours et encore

Oous le constatez jour après jour, les différents chantiers que VVnous avons lancés avancent à un bon rythme. Aux Forges, la transformation de l’école en logements s’achève. Nous pourrons y reloger les habitants de la caserne, où les conditions de vie étaient indignes, et qui sera rasée. L’aménagement de la place des Forges sera lancé en septembre, pour servir d’écrin aux grands bâtiments à étages du 19e siècle, dont la rénovation se poursuit. Comme prévu, LISI y installera son siège au 1er janvier reste. Le 3 juillet y ont été inaugurés du Lieutenant Rusconi et la rue des prochain. Les 16 et 17 septembre, les nouveaux locaux de la boucherie Sillons. Nous en profiterons pour créer vous pourrez, lors des Journées Huguenin, que nous avons failli une nouvelle entrée de la commune, Européennes du Patrimoine, visiter perdre, et qui a choisi de rester depuis le rond-point du Forgeron. les Forges, et découvrir la nouvelle à Grandvillars et d’y engager un Aujourd’hui, une commune qui jeunesse d’un site tricentenaire. Je nouveau développement. A l’heure n’investit pas est une commune qui vous invite à y venir nombreux. où tant de petits commerces stagnent meurt. Le succès de « Familles en Fête », ou disparaissent, nous avons montré Au cœur de Grandvillars, le chantier qui a réuni 2 000 personnes les 1er et 2 qu’en réunissant nos forces, tout de la nouvelle mairie et de la média- juillet dernier, a montré toute la vitalité était possible. De l’autre côté de thèque va transformer en profondeur de Grandvillars, de ses associations et la voie ferrée, le nouveau bâtiment le site du Château Kléber, que nous de ses habitants. En votre nom à tous, de Polygranit commence à sortir de nous réapproprions. L’intérieur de je tiens à remercier très vivement tous terre, avec la construction de 4 500 l’église va être entièrement rénové. ceux qui ont contribué au succès de mètres carrés, et la création d’une Il accueillera à l’automne le nouvel cette très belle manifestation qui a quinzaine d’emplois. Et dans les mois orgue ibérique, qui viendra enrichir su réunir grands et petits dans une qui viennent, c’est l’entreprise de ambiance chaleureuse. notre vie culturelle, mais aussi notre chauffage Schmidlin qui va revenir à image, par la qualité des concerts qui Grandvillars, toujours aux Sillons. Ces Bel été à toutes et à tous ! seront programmés. Merci à tous les implantations témoignent de notre généreux donateurs qui ont permis, attractivité. et permettront - il n’est pas trop tard - Christian Rayot cette réalisation ! Dans les mois qui viennent, nous donnerons la priorité au logement, Maire de Grandvillars Nos équipements sportifs ne sont pas afin de répondre à la demande, qui Conseiller départemental du oubliés. L’intérieur des tennis couverts augmente. Nous accélérerons la canton de Grandvillars a été rénové, nous allons nous attaquer rénovation des cités, et lancerons un à la toiture et à l’enveloppe extérieure. programme d’accession à la propriété. Le terrain de foot synthétique va, lui Et, dès septembre, nous engagerons les aussi, connaître une nouvelle jeunesse. procédures pour réaliser un nouveau La zone des Sillons n’est pas en quartier, entre la voie ferrée, la rue

3

DossierVie de la commune Quelques règles de civilité

Pour une bonne vie dans notre commune, voici quelques rappels pour bien vivre ensemble.

LE BRUIT à préserver la tranquillité des habi- DÉPÔTS DES CONTENEURS tants des immeubles concernés et du Voici quelques extraits de l’arrêté pré- L’arrêté municipal en date du 3 juillet voisinage, ceci de jour comme de nuit, fectoral N°2015037-0001 concernant 2002 prescrit le dépôt des conteneurs de y compris par l’usage de tout dis- les nuisances sonores, dont les ho- déchets ménagers et de tri sélectif la veille positif dissuadant les animaux de raires de tonte. au soir précédent le jour de collecte, ainsi faire du bruit de manière répétée que leur rentrée, le jour de celui-ci. Ceux- Les occupants et les utilisateurs et intempestive. ci ne doivent pas être entreposés de locaux privés, d’immeubles Toute personne utilisant dans le cadre constamment sur le domaine public. d’habitation, de leurs dépendances de ses activités professionnelles, des et de leurs abords doivent prendre outils ou appareils, de quelque nature toutes précautions pour éviter que le RÉGLEMENTATION POUR LES qu’ils soient, susceptibles de causer HAIES EN LIMITE DE PROPRIÉTES voisinage ne soit gêné par les bruits une gêne pour le voisinage en raison répétés et intempestifs émanant de leur intensité sonore, ou des vibra- Une autre réglementation prévoit que les de leurs activités, des appareils ou tions transmises, doit interrompre ces haies placées en bordure de propriété machines qu’ils utilisent ou pour les travaux entre 20 heures et 7 heures ne doivent pas empiéter sur le domaine travaux qu’ils effectuent. et toute la journée des dimanches et public. Nous vous prions d’agir en sorte A cet effet, les travaux de bricolage jours fériés, sauf en cas d’intervention que l’espace public ne soit pas entravé et de jardinage utilisant des appareils urgente. par celles-ci. à moteur thermique ou électrique ne Afin de ne pas mettre en péril la bonne sont autorisés qu’aux horaires suivants : marche de leur entreprise, les per- STATIONNEMENT • Les jours ouvrables de 8h30 à sonnes qui ne peuvent arrêter entre Le code de la route interdit le stationne- 12h et de 14h30 à 19h30 20 heures et 7 heures les installations ment des véhicules sur les trottoirs. De plus susceptibles de causer une gêne pour • Les samedis de 9h à 12h et de en plus de personnes ne respectent pas le voisinage devront prendre toutes celui-ci. 14h à 19h mesures techniques efficaces afin de • Les dimanches et jours fériés préserver la tranquillité du voisinage. La municipalité a décidé d’être de 10h à 12h plus sévère et de faire verbaliser les Les travaux de récolte effectués pen- contrevenants. Les personnes qui ne De même, les propriétaires d’animaux dant les périodes considérées à l’aide respectent pas ces réglementations s’ex- et ceux qui en ont la garde sont tenus d’engins agricoles ne sont pas soumis à posent à des amendes dont une de 135 € de prendre toutes les mesures propres ces horaires. pour le stationnement sur les trottoirs.

4

Vie de la commune Grandvillars, véritable bourg-centre

Le Préfet du , M. Hugues Besancenot, a profité de l’opération « bourg-centre » pour aller à la rencontre des élus de Grandvillars et mieux connaître notre commune et ses projets.

Grandvillars est ce qu’il est convenu d’appeler un bourg-centre, chef-lieu de canton depuis 1970. Ce statut lui a été conféré par les décrets d’application de la Loi du 17 Mai 2013 et de celle du 13 Février 2014, avec sa représentation de 17,5 % de la population cantonale issue du nouveau découpage. La commune appartient donc à l’appellation bourg- centre, qui ouvre droit à la répartition globale de fonctionnement des communes pour pouvoir prétendre à des projets d’amélioration subventionnés. Au-delà de l’aspect juridique, on en- tend généralement par bourg-centre une commune sise dans l’espace rural et qui jouit d’un certain nombre d’équi- pements (commerces, supermarché, banque, médecin, dentiste, bureau de De plus, la commune de Grandvillars est d’atouts importants, liés d’une part à poste…). La commune de Grandvillars porteuse d’un projet de développement son tissu économique, d’autre part aux répond parfaitement à cette définition. visant à conforter sa situation de bourg- grands investissements dont elle est très Elle joue en effet un rôle de bourg- centre. Ce projet est mis en œuvre par proche… Gare TGV, hôpital médian, centre auprès d’un certain nombre de tranches successives et vise un niveau réouverture de la voie ferrée Belfort- communes rurales (Boron, , qualitatif élevé. Delle. Autant de "chantiers" qui repré- Chavannes-les-Grands, , sentent un enjeu ô combien important ! , , , Recou- Ledit projet, porté par la commune en vrance, , , Vellescot). articulation étroite avec la Communauté Ce projet global, qui traite aussi bien de Communes du Sud Territoire, a pour le développement économique, que objectif de poursuivre la transformation le cadre de vie et les services à la de Grandvillars en s’appuyant sur son population, s’inscrit pleinement dans la passé industriel. continuité de l’histoire de la commune, de façon à renforcer sa cohésion dans Grandvillars, incontestablement, dispose tous les domaines.

5 Vie de la commune Francis, l’homme de nos bois Des réalisations importantes en 2017 Après une carrière professionnelle totalement tournée vers la forêt, notre ami Francis est intarissable sur le sujet.

A son retour de l’armée, il est nommé j’ai pu suivre du début à la fin, en voyant en octobre 1975 sur le poste de Grosne pousser « mes » arbres ». et fait ainsi son entrée à l’ONF. Et en Aux jeunes qu’il a formés, il a essayé 1996, il prend en charge le baillage de d’inculquer l’œil du forestier, le feeling dont dépendent les forêts du forestier. C’est cela toute son expé- communales de Grandvillars. rience. Son métier, c’est gérer les forêts Désormais, Francis jouit d’une retraite publiques, proposer les travaux, les bien méritée : sa passion, la guitare, coupes, les études, tout cela en parfait son passe-temps, la pêche, son plaisir, accord avec les municipalités. un peu de jardinage, mais surtout, les Dans son costume vert, avec le cor de enfants que garde son épouse Eliane. chasse sur le képi, il sillonnera pendant Avec eux, il passe des moments intenses des années nos forêts, dont il connaît le et ces derniers savent lui rendre. N’est- moindre recoin. « La forêt, je la connais ce pas, « Tonton Minou » ? par cœur, aime-t-il préciser. Je connais tous les arbres ; j’ai martelé toute la sur- Francis est un Grandvellais de toujours. face de la forêt communale. Un martelage, Après sa scolarité à l’école publique de c’est 20 à 30 km par jour, deux fois par la commune et au collège de Morvillars, semaine, soit 50 jours dans l’année ! » il réussit à 16 ans le concours de l’école forestière près de Troyes. Après une Ses souvenirs sont nombreux. Il veut pause d’un an, due au service militaire, retenir les animations faites pour les enfants au cours des journées de l’envi- il ne quittera plus « sa » forêt jusqu’en ronnement, l’abattage du gros chêne janvier 2017, à l’heure de la retraite. de Morvillars, malade à 300 ans. Sa vocation de forestier, il la tient de « J’avais hâte d’arriver à chaque saison, son oncle Benjamin. Enfant, celui-ci l’em- car chaque fois la forêt est différente, menait dans les bois ramasser des cham- pas ses couleurs, sa taille, tous ses chan- pignons, cueillir des framboises… Ces gements. Ma plus grande fierté, c’est la promenades forestières vont lui ouvrir réussite de trois énormes glandées de les yeux : il veut devenir garde-forestier. chênes en régénération naturelle que

La grande braderie est de retour ! L’association Grandvillars Fait Son Show organise une grande braderie commerciale le dimanche 10 septembre 2017 de 9h à 18h sur la zone dite de la «Pellerie», rue Pierre de Coubertin. Cette grande braderie est ouverte aux commerçants sédentaires et non sédentaires venus de l’Aire Urbaine et des départements limitrophes. Restauration, buvettes, manèges pour enfants tout au long de la journée Renseignements par téléphone : 06.42.35.12.63 ou 06.81.16.78.92

6 Urbanisme Des réalisations importantes en 2017

Quatre opérations majeures sont prévues cette année dans la commune de Grandvillars…

• LA RESTRUCTURATION DU CHÂTEAU KLÉBER, qui va accueillir la nouvelle mairie et la médiathèque. Le départ est donné avec la reconstruction de l’escalier comme à son origine. « De la belle ouvrage, à n’en pas douter ! » Travaux exécutés par l’entreprise Art et Pierre Père et Fils, compagnons du devoir. La restauration des lieux devrait durer 14 mois.

• LOGEMENTS DE L’ANCIENNE ÉCOLE DES FORGES. Les travaux pour la réalisation de neuf logements ont commencé, ils seront terminés à la fin de l’été.

• LE STADE SYNTHÉTIQUE A DÉJÀ 11 ANS. Le renouvellement de la moquette est acté et les travaux doivent être achevés à la fin du mois d’août. À signaler également que les travaux de peinture de l’église ont débuté et dureront trois mois. Puis viendra l’installation du « fameux » orgue ibérique !

• LA RESTRUCTURATION DU PÔLE SPORTIF, comportant les tennis couverts. Les aires de jeux sont renouvelées ainsi que le chauffage. Reste la toiture et l’isolation.

7 Dossier La première de " Familles en fête "

Pour tous ceux qui ont œuvré à l’unisson dans le cadre de cette nouvelle fête grandvellaise, c’est l’unanimité : pour une « première », ce fut une réussite.

Du samedi de 12h à 22h, au dimanche par choix par les élus. bibliothèque, ainsi que la Caisse d’Allo- de 12h à 20h, la fête a battu son plein. Le cations Familiales, qui a su nous apporter public est venu dans un flot continu sur le On n’oubliera pas tous les ateliers, jeux, un soutien fidèle et sans faille, enfin les site de la place Charles De Gaulle pour démonstrations et animations qui se sont Cabanes des Grands Reflets, la Fédéra- jouer, s’amuser, se divertir, se cultiver ou succédés pendant ces deux jours. Nous tion de chasse, la MARPA, les associations se restaurer. Car tout était en place pour vous en proposons quelques-uns en grandvellaises participantes, les écoles, que cette fête soit « la » fête des enfants. images… les entreprises et les commerçants de la commune. Dans son allocution d’ouverture, le Maire Enfin, les organisateurs tiennent à remer- Christian Rayot a rappelé tout ce que la cier particulièrement tous ceux qui ont La récompense suprême ? Incontestable- municipalité de Grandvillars accomplis- permis le bon déroulement de cette fête : la ment la joie des enfants tout au long de sait en faveur de l’enfance et de la jeu- commune de Grandvillars, à travers les élus la fête. Ils ont su se l’accaparer et la faire nesse, et force est de reconnaître que qui ont œuvré tout au long du week- vivre. C’est cela, le pilier de la réussite et cette fête représente tout simplement end, le service jeunesse, les services tech- c’est particulièrement motivant pour en une suite logique aux efforts consentis niques, les services administratifs et la organiser une deuxième !

8 Dossier

9 Marpa Que de découvertes ! " Le bonheur n'est vrai Anniversaire, pétanque, « Familles en fête »… La vie est belle à la MARPA que lorsqu’il est partagé "

La grande famille de la MARPA poursuit les découvertes ! Unis, les résidents profitent de tout ce qui leur est donné et continuent à rêver ! Antoine, le nouveau doyen, a fêté ses 97 ans.

Le tournoi de pétanque du 25 juin dernier a connu un succès encore plus important que l’an dernier puisque l’on a compté la participation de 30 doublettes, soit 60 personnes ! Hommage particulier à Monsieur Siron et à Lionel, qui, une fois encore, ont gentiment La participation à « Familles en fête » a été tendu la main pour l’organisation de cette journée. pour la MARPA l’occasion d’ouvrir ses portes aux Grandvellais ! Aussi, l'établissement a eu le privilège d’accueillir en ses murs l’association « On peut aussi vieillir avec intelligence, accepter ce que l'on ne peut pas « Pas à pas pour Flavien », dont le parrain a réalisé pour le bonheur des résidents, changer, et se tourner vers tout ce qui reste à découvrir. » de jolies photos de famille qui, on l'espère, Marie de Hennezel aideront Flavien à obtenir ses soins.

10 Marpa " Le bonheur n'est vrai que lorsqu’il est partagé "

Le Conseil Départemental a distingué la MARPA, en lui accordant le label « Résidence Autonomie » dans le cadre de la loi ASV (Adaptation de la Société au Vieillissement).

Ce classement permet de bénéficier à la résidence du forfait autonomie uniquement dédié à offrir aux Résidents de la MARPA et aux personnes de plus de 60 ans du Territoire de Belfort, des prestations relatives… • Au développement des liens sociaux • À la lutte contre l’isolement et la sédentarité • Au maintien des fonctions physiques et intellectuelles C’est dans ce cadre précis et sans promesse de pérennité que nous vous proposons des activités gratuites : • Art thérapie • Animation numérique (cyber MARPA) • Gymnastique douce • Atelier lecture, manuels, etc... Le planning des activités peut vous être envoyé par e-mail ou être retiré à l’accueil de la MARPA. N’hésitez plus à venir à notre rencontre !

11 Bibliothèque Faire découvrir une histoire… Manifestation régionale Patrimoines

Les animations du premier semestre ont mis à l’honneur la lecture et l’écriture…

LES PETITS CHAMPIONS DE LA DIS-MOI DIX MOTS SUR LA TOILE LECTURE Une douzaine de personnes se sont Deux classes de CM2 des écoles Le Petit retrouvées le 8 mars pour une soirée Prince et Saint-Martin ont participé à cette conviviale autour de « Dis-moi dix mots sur manifestation organisée par la bibliothèque. la toile ». Au menu : message SMS, Haïkus, Chaque élève a lu, à voix haute, un extrait tweets et jeux de mots. La séance s’est de son choix. Chacun a eu à cœur de faire terminée par un repas partagé. découvrir une histoire et de donner envie aux auditeurs de poursuivre la lecture. Léane Delval, de l’école Saint-Martin, lauréate de Grandvillars, est allée en quart de finale à . Le département a été représenté, à Paris, le 28 juin par Myriam Fenineche, de Danjoutin, qui a passé les sélections régionales et qui est arrivée 4ème. Elle a reçu les félicitations de la Ministre de la Culture.

Un des dessins des élèves de CM2 de l'École du Petit Prince dans le cadre de la Bibliothèque du futur (voir p.13)

BALADE LECTURE Pour la troisième année, 34 marcheurs se sont retrouvés pour une balade lecture sur le thème des cabanes, le mercredi 28 juin dernier. Le retour a été arrosé !

Conte et Compagnies

À vos jeux !

Vous avez des boîtes de jeux qui dorment au fond des placards ?

Apportez-les à la bibliothèque. Ces jeux seront intégrés aux collections de la future ludothèque. Dès octobre 2018, au Château Kléber, ils pourront être empruntés par les lecteurs ou serviront à des animations sur place.

Nous vous remercions de votre aide !

12 Bibliothèque Faire découvrir une histoire… Manifestation régionale Patrimoines Cet automne, la bibliothèque participera à la manifestation régionale Patrimoines écrits en Bourgogne-Franche-Comté sous l’égide de l’ACCOLAD. Le thème est : 2017, Habitat, de l'espace intime à l'espace public. À cette occasion seront présentées deux expositions du 15 septembre au 21 octobre 2017, une conférence et une lecture.

EXPOSITIONS LECTURE • Le Château Kléber : du bâtiment Mercredi 13 septembre 2017 à 18h30 à d’usine à celui de mairie-bibliothèque la bibliothèque municipale Espaces à vivre, espaces partagés avec Nicole Cordier, Depuis sa construction, le Château Kléber Josiane Bataillard, … a eu différentes destinations : magasin de stockage d’usine, mais aussi poste de secours à la fin de la guerre sous la CONFÉRENCE direction du Docteur Damey. En 1944, ses caves voûtées constituaient l’abri central • Tailleur de pierres : un métier & une pour la commune de Grandvillars en cas de passion bombardements. Pendant toute la durée Le samedi 14 octobre 2017 à 16h, rendez- de la guerre, les jeunes se retrouvaient dans vous devant le Château Kléber (repli à la les combles pour y faire de la gymnastique. bibliothèque en cas de mauvais temps). Nous retracerons aussi l’histoire des Tailleur de pierre, un métier d’art ! bâtiments dévolus à la mairie et à la bibliothèque. En 2018, la destination de La conférence débutera au pied de ces deux services publics sera le Château l’escalier monumental, rénové et Kléber réhabilité ! reconstruit, en façade ouest du Château Kléber. Une présentation du travail et • La bibliothèque du futur de spécificités nous sera dévoilée par Exposition de dessins des élèves de l’entreprise « Art de la pierre ». La suite de CM2 de l’Ecole du Petit Prince. Travail la conférence se déroulera dans la salle sous effectué dans le cadre de la résidence de les combles (bâtiment de la bibliothèque). l’illustratrice Lili Tarentule à l’école. Nous pourrons découvrir les rénovations de lavoirs et fontaines effectuées dans le (http://www.lilitarentule.com/) canton de Grandvillars. Conte et Compagnies

Comme chaque année, la bibliothèque participera au festival Conte et Compagnies, le mardi 3 octobre à 20h30…

Un poyo rojo, par Poyo Rojo (Argentine) passent en revue toutes les modalités des À vos jeux ! Danse et acrobatie, durée : 50 minutes, relations humaines quand elles deviennent tout public à partir de 12 ans. Réserva- bestiales. Intense duo de mecs suintants, tion obligatoire au 03 84 23 53 84 ou peaux humides et grimaces de clowns. Un [email protected] Poyo Rojo raconte la peur, la séduction, la mise en garde, l’attaque, la mise à mal et à « Dans les vestiaires des hommes, ça sent terre. Et le désir, les élans, les échanges de la chaussette sale, la taule froide et les ais- fluides. » selles. Une idée de la virilité. Deux garçons sont là, fouillent dans leur casier, se toisent D’autres manifestations sont en prépara- un peu, se jaugent beaucoup. Longs et tions pour le mois de novembre : Le Mois fins, secs et musclés, ils s’examinent et se du film doc et l’accueil d’un auteur dans le jugent. Deux coqs avant la bataille. Pas un cadre des Petites fugues. mot, pas de musique. Des regards, une petite radio, et enfin la lutte. Une danse frénétique, un combat de chiens fous. Ils

13 Culture Un festival désormais incontournable

En accueillant près de 1500 spectateurs pour ses six représentations, le festival de théâtre de Grandvillars s’impose comme incontournable dans le sud de notre département.

Opération réussie pour ce cinquième festival. Ce défi peut être relevé car les organisateurs L’ACCLP et GFSS sont très satisfaits. C’est le bénéficient de très bonnes conditions et du fruit d’une organisation bien huilée et d’une soutien de la municipalité grandvellaise. très bonne équipe de bénévoles. Nous garderons, de ce cinquième festival, L’organisation reste identique : promouvoir l’incroyable performance de la troupe de des troupes locales (Châtenois, Montreux- Marie Laroche-Fermis dans « Le secret de Vieux, Belfort, Haute-Saône) et une invitée Victor ». d’honneur (La Capucine de Saint-Ferréol- d’Auroure, Haute-Loire), en leur offrant une Alors rendez-vous l’an prochain, du 10 au 15 scène, une salle et un public connaisseur. avril 2018 ! Renouer avec la tradition

Cela faisait quelque temps que Grandvillars n’avait entendu les notes de la Fête de la musique.

Sous l’impulsion de Jean-Marc Pelletier, Vie », le chœur des enfants de l’école a Adjoint à la Culture, l’école Saint-Martin, ravi les nombreux spectateurs présents. parents, enseignants, gestionnaires et en- Puis l’auteur-compositeur-interprète Jean- fants ont offert une soirée bien agréable Jacques Ellimac, de sa voix suave, a enchan- dans le cadre de la Fête de la musique. té le public. Enfin, c’est le groupe Hot Rod Rock Blues Band qui a bouclé en beauté Avec un temps exceptionnel, dans une cette soirée, placée sous le signe de la mu- ambiance sympathique et très conviviale, sique et de la détente. les quatre heures de chants et de musique ont passé très vite, tant les artistes étaient Au terme de la fête, les avis semblaient de qualité. unanimes. Maintenant que Grandvillars a renoué avec la tradition, voilà un événe- Accompagné par la Chorale « Chante la ment sans aucun doute à renouveler ! Une saison pour s'émerveiller !

Au terme d'une saison 6 artistiquement riche et clôturée par Anne Roumanoff, nombreux sont ceux qui se réjouissent déjà de la nouvelle programmation de Grandv'Hilare !

Le rideau sur la saison 2016-2017 est Belgique, Jérôme de Warzée et les Frères tombé le 16 juin dernier, lors d'une der- Taloche dans une pièce de théâtre, "Les nière standing ovation pour la désopilante Caves", en guise de clôture. femme en rouge. Il est désormais temps pour les organisateurs d'envisager la Sai- D'ores et déjà, les abonnements sont son 7, dont la programmation a été dévoi- disponibles auprès de Grandvillars fait lée à la fin du mois d'avril dernier. son Show. Les billets à l'unité seront eux disponibles le 1er septembre dans le Au menu : Les Vamps , la jeune artiste réseau Billet, auprès de Grandvillars belge Laura Laune, la pièce de théâtre "La Optique, de CEZAM Fracas et du CE Fille de son père", le désormais célèbre Peugeot. Antonio le Magicien, l'éternel Smaïn, le duo musical Giroud & Stotz, l'humoriste n°1 en Infos & renseignements : 03.84.54.01.02

14 Vie économique Un festival désormais incontournable Gilbert Huguenin, l’incomparable boucher À l’entrée de la ZAC des Grands Sillons, la nouvelle boucherie Huguenin trône fièrement sous le regard du Forgeron, symbole de Grandvillars.

Renouer avec la tradition

Après trente ans de carrière, sans l’ami Gilbert s’installe rue du Général de la Maison ! compter une quinzaine d’années Leclerc, au milieu du village. Ce sont des Avec une fierté non dissimulée, Gilbert d’apprentissage, Gilbert Huguenin nuisances occasionnées par son tuyé évoque « la tonne de marchandises peut se targuer de jouir d’une belle envers le voisinage qui le contraindront à fabriquée chaque semaine », ou encore réputation dans le « petit monde » de « déménager »… Pour le Maire Christian « les dix mille bols de fromage de tête la boucherie. Et la fête qu’il a organisée Rayot (présent à ses côtés le jour de annuels », péché mignon de la boucherie début juillet à l’occasion de son l’inauguration), il n’était pas question Huguenin. Avec le professionnalisme inauguration a été incontestablement à de voir ce commerçant travailleur et la hauteur de sa notoriété. passionné quitter Grandvillars ! presque exacerbé qui le caractérise, il dit « avoir ouvert (ma) sixième et Ouverte depuis le mois de mai dernier Aujourd’hui, ce boucher au cœur dernière boucherie. Sans aucun doute à l’entrée de la ZAC des Grands Sillons, tendre comme son rumsteak, mais la plus belle ! » la boucherie Huguenin n’a pourtant avec une personnalité ô combien rien d’une enseigne inconnue sur les affirmée, ne s’en plaint pas. Cette L’inauguration du 3 juillet, devant près Une saison pour s'émerveiller ! rives de l’Allaine. Il y a huit ans, alors nouvelle boucherie, plus rouge que les de 150 personnes, a été marquée qu’il vient tout juste de reprendre la coquelicots d’à côté, est un superbe notamment par le discours teinté d’une célèbre boucherie Laclef (Montbéliard) bâtiment hyperfonctionnel, avec son forte émotion de la part de Gilbert 2 et, simultanément, d’officialiser la laboratoire de 200 m et son étalage de Huguenin. On peut être à la fois un fermeture de son magasin beaucourtois, 7,50 m, son parking et… le savoir-faire grand boucher et un grand sensible…

15 Voici les manifestations qui nous ont été signalées en Mairie. Si vous désirez paraître dans cette rubrique, n’hésitez pas à nous communiquer vos dates.

SEPTEMBRE MERCREDI 13 SEPTEMBRE Bibliothèque (18h30) Lecture - « Espaces à vivre, espaces partagés » VENDREDI 15 SEPTEMBRE Bibliothèque Expositions : « Le Château Kléber : du bâtiment d'usine à celui de mairie-bibliothèque » AU SAMEDI 21 OCTOBRE « La bibliothèque du futur »

OCTOBRE MARDI 3 OCTOBRE Salle de spectacle (20h30) Conte et Compagnies - « Un poyo rojo » VENDREDI 13 OCTOBRE Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - Les Vamps - « Vamp in the kitchen » SAMEDI 14 OCTOBRE Bibliothèque (16h) Conférence - « Tailleur de pierres : un métier & une passion » NOVEMBRE VENDREDI 10 NOVEMBRE Salle de spectacle Mois du film documentaire VENDREDI 17 NOVEMBRE Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - Laura Laune - « Le Diable est une gentille petite fille... » LUNDI 20 NOVEMBRE Bibliothèque (18h30) Renconcontre avec l'auteur Jakuta Alikavazovic (Festival Petites Fugues) DÉCEMBRE VENDREDI 15 DÉCEMBRE Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - « La Fille de son père » (Théâtre)

La Fille de son Les Frères Les Vamps Laura Laune Antonio Smaïn Giroud & Stotz J. De Warzée père le magicien Taloche 13 octobre 2017 17 novembre 2017 2 mars 2018 6 avril 2018 18 mai 2018 15 décembre 2017 2 février 2018 15 juin 2018

Retrouvez toutes les infos et la programmation de la Saison 7 sur grandvhilare.fr et sur notre page Facebook !