HORS-SÉRIE BEAUTÉ L 12411 - 1 H Emilie Simon F: 6,00 La métamorphose - RD HORS-SÉRIE BEAUTÉ Chlöe Howl Incandescente L 12411 - 1 H F: 6,00 - RD GUERLAIN.COM TERRA_JOLITEINT_440x285_MOZIK.indd Toutes les pages 25/03/14 11:37 440x285_DHC_Modzik_14avril.indd Touteslespages www.dior.com Dior OnLine 01 49 53 88 88 28/03/2014 15:31 NOUVEAU Édito ENTREZ DANS LE LUXE CAPILLAIRE ULTIMATE REMEDY L’ALLIANCE UNIQUE DE L’INFUSION DE LOTUS ET DE CÉRAMIDE HAUTEMENT DOSÉ POUR REDONNER AUX CHEVEUX LES PLUS ABIMÉS SOLIDITÉ ET FLEXIBILITÉ. Fard, peau, chevelure, barbe, tatouage, noir, blanc, iridescence, polychromie, sym- phonie, mousse, note, senteur, sillage... ! Comment voient-ils la beauté ? Comment se font-ils beaux ? Est-ce important ? Vital ? ou plutôt dangereux pour un musicien, chanteur, de se poser la question ? Pour ce premier Modzik Hors-Série Beauté exceptionnel, nous avons demandé à plus de 20 artistes de se pencher sur le sujet. Entretiens intimistes, rencontres créatives ; ils ont accepté, pour nous, de se dénuder, de se transformer, de porter haut et fort les cou- leurs de la beauté. Monsieur Boy George, lui-même, nous ouvre ainsi les secrets de son vanity ; Kelis nous parle de métissage ; John, de John & Jehn, de sa prétendue laideur ; Spleen de l’ac- ceptation de soi ; Chloé Howl du jeu ; Emilie Simon du salon de coiffure de sa mère ; Chrysta Bell d’un massage pas comme les autres… Les héros que vous écoutez, qui vous font danser, rêver, vibrer sur scène, vont, ici, vous surprendre, vous émouvoir. Différemment. Nous partons aussi à la rencontre de nouvelles étoiles du maquillage, de grands noms de la parfumerie. Notre dossier tentera de nous faire comprendre l’articulation entre création de beauté visuelle et musicale. A travers des shootings inédits, nous décou- vrirons des images qui sentent bon… l’homme. De la mise en beauté et style qui tantôt vous subliment, tantôt vous transforment, des envies de peau « with an attitude »… Mais encore ? La playlist d’un make-up artist, le tutoriel d’une chanteuse… La beauté est universelle et sans même y prétendre, nous sommes fiers de mettre en avant des femmes, des hommes, de tous âges, de toutes origines, porteurs honnêtes et véritables de beauté mais qui, pourtant, sont rarement montrés comme tels. Dans le fond, dans la forme, de manière triviale, de façon philosophique ; en la por- tant, en la pensant, en l’incarnant, voici la beauté explorée avec singularité et musi- calité ! Shall We, beauty ! Anatole Amavi & Mai Hua En couverture CHLOÉ HOWL EMILIE SIMON PHOTOS_THOMAS PAQUET /STYLISME_FLORA ZOUTU / PHOTOS_BORIS OVINI / STYLISME_NICOLAS DUREAU / MISE EN BEAUTÉ_MEGUMI ITANO POUR L’OREAL PARIS / MISE EN BEAUTÉ_ENY WHITEHEAD POUR L’OREAL PARIS COIFFURE_CAROLINE BUFALINI POUR L’OREAL PARIS / / COIFFURE_FREDERIC BIRRAULT POUR L’OREAL PARIS ONGLES_ISABELLE VALENTIN Maquillage L’Oréal Paris avec le Fond de Teint Infaillible N°130 Beige Maquillage L’Oréal Paris avec Nude Magique Eau de Teint N°110 Peau, sur les yeux le Mascara Faux Cils Papillon, le Super Liner Ivoire Doré, la Poudre Infaillible N°123 Vanille, la Poudre Glam Perfect Slim Bleu Miss Denim, le Crayon de Couleur Color Riche Bronze, sur les sourcils le Crayon Color Riche Le Sourcil N°302 N°15 Paradisiac Turquoise, les Ombres à paupières Color Riche Les DÉCOUVREZ SHU UEMURA ART OF HAIR EXCLUSIVEMENT EN SALON DE COIFFURE Golden Brown, sur les lèvres Rouge à Lèvres Color Riche N°377 Ombres N°P3 Baie d’Emeraudes et N°E8 Bleu Marine, sur les lèvres Perfect Red. Color Riche Extraordinaire 301 Rouge Soprano. WWW.SHUUEMURAARTOFHAIR.FR Coiffure L’Oréal Paris avec la Gomme Destructurante Studio Line Coiffure L’Oréal avec la Laque Elnette Volume Excess. #TXT. Robe en maille chair Dior. Bague « Body ring » en laiton Heaven Sweat-shirt brodé 3.1 Phillip Lim. Tanudiredja. 10 MODZIK - LE SEUL MAGAZINE MODE ET MUSIQUE APE 2042Z– Code 00012 100 départementson pour 012 B 632 ART75008 PARIS SHUUEMURA – PARIS RCS 064OFHAIR. Royale rue 404,20 SAeuros capital14 au – de 121 L’ORÉAL 39366 - MODZIK (ultimate remedy - page presse).indd 1 18/03/2014 17:48 SOMMAIRE FONDATEUR & DIRECTEUR ConSeil / DiffuSion 10 Edito DE LA PUBLICATION internationale Anatole Amavi K.D. Presse 12 Ours Eric Namont Rédactrice en Chef 14, rue des Messageries 75010 Paris Mai Hua Tel : 01 42 46 02 20 14 Contributeurs assistée de Julie Perrot Fax : 01 42 46 10 08 Directeur artistique [email protected] 16 Tracklisting Laurent Burte www.kdpresse.com M A G A Z I N E D I S T R I B U T I O N Tel : 09 50 30 24 89 Export E-mail : [email protected] Pineapple Média Coordination magazine Lab Joss Danjean : France [email protected] MLP & KD Réseau Musique 26 Sélections Guillaume Cohonner : Commission Paritaire (CPPAP) : N°0409 K [email protected] 89366 30 Black XS x Plastiscines Conception graphique Laurent Burte All rights reserved. 36 Almost Famous Beauté Rédactrice-graphiste ISSN : 1623.6289 Clémence Gouyon : Dépôt légal à parution – [email protected] septembre 2012 37 Vidéo Club Secrétaire de rédaction Commande en ligne : 38 Découvertes Yves Le Corre www.modzik.com MODE & BEAUTE ADMINISTRATION, GESTION, 42 Boomerang Tel : 09 52 35 10 37 COMPTABILITÉ : Rédactrice beauté David El Baz, Patrick Monmeyran 44 Photomaton Irina Munz : [email protected] PRIX DE VENTE AU NUMÉRO Assistants mode (CD sampler inclus) : 4, 50 euros € 46 Versus Nicolas Dureau [email protected] ABONNEMENTS & achat 48 Shopping www.modzik.com POLE IMAGE www.kdpresse.com/MODZIKmagazine/ 54 Micro-trottoirs Tel : 09 53 30 79 20 www.relay.com Directrice de production et pôle image Jeanne Hancock : Distribution : MLP, OFR. 56 Futurama [email protected] Assistante de production & coordination I M P R E S S I O N Anne Bellego Jprint (Espagne) [email protected] Julie Perrot COMMISSION PARITAIRE : 0914K89366. Magazine ONT CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO Dépôt légal à parution. Rédacteurs No. ISSN : 1623-6289 Guillaume Cohonner, Joss Danjean, Tiphaine Deraison, Sébastien Doze, Stéphane Gaboué, Les indications d’adresses, de marques et de 58 Emilie Simon Valérie Guédon, Clémence Gouyon, Mai Hua, prix sont données à titre informatif, sans but Mathilde Janin, Claire Priou, Melody Thomas, publicitaire. Mareva Vahirua, Andréa Visini. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans MODZIK est interdite. 66 Chlöé Howl Photographes MODZIK décline toute responsabilité pour les Katrin Backes, Alex Brunet, Pauline Darley, documents remis. Lara Giliberto, Boris Ovini, Thomas Paquet, Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Mai Linh, Rasmus Mogensen, Philipp Mueller, Les textes, illustrations et photographies 74 Kelis Thibaut de Saint Chamas. publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs et leur présence dans le magazine Stylistes implique leur libre publication. Laurent Dombrowicz, Nicolas Dureau, Andréa 78 Dossier : Showtime ! Visini. WEB www.modzik.com 88 Smells Like Male Spirit [email protected] Rédacteurs Sébastien Doze, Claire Priou, Mélody Thomas, 98 Sublimation/Transformation Mareva Vahirua, Andréa Visini 106 Rencontres PUBLICITÉ CAPTIF & horS captif B-E LAB 6/8, passage des Récollets, 75010 Paris 112 Natures mortes Tél. : 01 42 78 82 10 Directrice de communication, 120 Dressings publicité et marketing Delphine Caredda : 122 Tutoriel [email protected] Lou Cheyenne-Méheust [email protected] 124 Icône Assistante marketing Anne Bellego 126 Backstage [email protected] 128 Playlist MODZIK est un bimestriel édité par la maison d’édition B-E LAB , RCS 484 237 417 Au capital social de 15 000 euros. 130 Le Mot de la fin Siège social et rédaction : 6/8, passage des Récollets, 75010 Paris Collection et AbonnementS en ligne : www.modzik.com 12 MODZIK - LE SEUL MAGAZINE MODE ET MUSIQUE Contributeurs Laurent Dombrowicz Belge de naissance et de cœur, Lau- rent Dombrowicz a étudié la réali- sation cinématographique avant de s’orienter vers les métiers de la mode et de mettre le cap sur Paris. Métiers au pluriel car il est à la fois : journaliste, directeur artistique et styliste appliquant une vision globale Mai Hua à tous ses projets. Magazines, défilés, Color Designer et consultante free- accompagnement de jeunes créa- lance depuis dix ans dans l’indus- teurs ou trendwatching pour de grands trie cosmétique, Mai lance son blog groupes internationaux… autant de Elsa Durrens beauté en 2011. Comment les gens supports pour sa grille d’analyse et Après des études en Histoire de l’Art se font-ils beaux ? Loin des actus son œil pointu. Miky et Arts du spectacle, Elsa Durrens suit marques et des tests produits, elle WWW.laURENTdombrowicZ.com La vie de Miky est rythmée dès son une formation à Lyon pour devenir tente d’explorer en mots et en vidéo le plus jeune âge par la danse et la maquilleuse professionnelle. Chez rapport intime que nous entretenons Pour le numéro hors-série « beauté » musique. Très tôt, elle découvre le Jed Root de 2005 à 2009 en tant avec notre image et (mise en) beauté. de Modzik, il a retranscrit les person- maquillage et l’émotion que l’on peut qu’assistante de Christine Corbel, WWW.SUperbYTIMAI.com nalités et les univers musicaux de retranscrire par cet art. Elle crée des Inge Grognard et Maria Olsson. Nous figures émergentes de la scène musi- maquillages pour les défilés Jean-Paul la retrouvons aujourd’hui chez Art- Modzik lui confie la rédaction en chef cale française à travers un stylisme Gaultier, Louis Vuitton, Giambattista list. Elle collabore, depuis 2009, avec de ce premier hors-série « beauté » personnel et habité. Il confie, dans un Valli, et bien d’autres. Elle a aussi les plus grands ; Louis Vuitton, Her- afin d’envisager le beau dans la créa- article, sa perception du duo beauté- maquillé de nombreux comédiens mès, Saint Laurent ou encore Kate tion artistique, visuelle et musicale.