Voting Made Simple

8 Alberta Native News April, 2019

BONNYVILLE-COLD LAKE-ST. PAUL Voting Made Simple

Provincial General Election Voting will take place to elect a Member of the Legislative Assembly. If you are voting on Election Day, Tuesday, April 16, 2019, you must vote at the polling station identiﬁed for you in the map. If you prefer to vote in advance, from April 9 to April 13, you may vote at any advance poll location in Alberta. Advance Voting Days Tuesday, April 9 to Saturday, April 13

ADVANCE POLL LOCATIONS Before Election Day, you may vote at any advance poll location in Alberta. Advance poll locations nearest your electoral division are speciﬁed below. Visit www.elections.ab.ca for additional polling locations throughout the province.

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Advance Poll Location April 9 April 10 April 11 April 12 April 13 Bonnyville Centennial Centre 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 1003, 4313 50 Avenue, Bonnyville St.Paul Senior Citizens Club 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 4809 47 Street, St. Paul Tri City Mall 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM Unit 20, 6503 51 Street, Cold Lake Portage College St. Paul 9 AM - 8 PM 5205 50 Avenue, St. Paul

Election Day Tuesday, April 16, 2019 Election Day voting hours are from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. On Election Day, you must vote at the polling station speciﬁed for your residence. POLLING PLACE LEGEND: BONNYVILLE-COLD LAKE-ST. PAUL Using the map, ﬁnd the number representing your current physical address, then match it to the listed polling stations.

001,002 012,013,019,020,021,022, 024,007/008 033,034,035,036,038,039, Willow Prairie AG Society Hall 049,050,052,055,056,057, Cherry Grove Hall 040,041,042,043,044,045, 4906 52 Avenue 058,051/054,048/053 5011 50A Avenue 046,047 La Corey Bonnyville Centennial Centre Cherry Grove St. Paul Recreation Centre 003,004,006,059,060,063, 1003, 4313 50 Avenue 025 4802 53 Street 064,065,066,067,068,069/070, Bonnyville Elizabeth Metis Settlement St. Paul 061/062 014,015,016,017 Community Hall 037A,037B,037C,037D Cold Lake Seniors Centre Glendon RCMP Hall 026 Ayiwakes Cultural Centre 1301 8 Avenue 5302 51 Avenue Fishing Lake Communiplex 404 50 Street Cold Lake Glendon SE 17 57 2 W4 Saddle Lake No. 125 005,073,074,075,076,077, 018 027 071/072 078,079,080,081,082 Eastbourne Community Hall Frog Lake Band Hall Military Family Resource Centre Cold Lake Agriculture Society 60202 Range Road 471 SW 28 56 3 W4 674 Kingsway Road 4608 38 Avenue Municipal District of Bonnyville Cold Lake Cold Lake No. 87 028,029,030,031,032 Elk Point Pioneer Circle 009A,009B,009C,009D 023A,023B 5010 48 Street Cold Lake First Nations Kehewin Recreation Centre Elk Point English Bay/CLFN Admin Bldg Kehewin 010,011 Ardmore Seniors 4902 50 Street Ardmore

Barrier-free Access Returning Office Polls marked by the symbol have been evaluated for Returning Officer: Wayne Warner specific accessibility and have passed testing or have been Tri City Mall 20-21, 6503 51 Street, Cold Lake, AB T9M 1C8 temporarily modified to ensure barrier-free access where possible. Telephone: 587.840.4331 | Toll Free: 1.833.841.6751 If you have questions about specific accessibility or about a Email Address: [email protected] specific polling station, please contact the returning officer. Office hours: Monday to Friday – 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturday – 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Results of the ofﬁcial count will be available on Friday, April 26, 2019 at www.elections.ab.ca.

Find out more at www.elections.ab.ca The Election Finances and Contributions Disclosure Act (section 9.1) requires that Third Party Advertisers must register with Elections Alberta if they spend or plan to spend more than $1000 for election advertising. Refer to our website.

April, 2019 Alberta Native News 9

BONNYVILLE-COLD LAKE-ST. PAUL Voting Made Simple

Please refer to Polling Place Legend on previous page. Bonnyville 41 46 ST RGE RD 461 49 28 Liza Barreyre TWP 760 Lake 12 56 AVE

44 ST Lake Royemma RGE RD 462 52 54 AVE 54 AVE AVE

56 50 Lake ST 52 AVE

52 AVE 48 39 ST 54 ST 54 50 AVE FOURTH MERIDIAN 659

ST 50 AVE 52 28 51

49 AVE 4 22 RGE 430 RGE

T 34 ST 34 47 AVE ST 49 52 54

T 44 55 42

S ST

T 8

40 ST T

AVE S 6 0 66 ST

7 56 S TWP 733 53 Jessie 4 57 3 58 TWP RD 611A ST 55 Lake

Ipiatik D

4 Lake Tamarack R 5 Lake 21 E 4 TOWN OF BONNYVILLE BDRY AS OF JAN 1, 2018 G

R 50 AVE 39 ST B 48 ST

46 ST 49 E 5 50 AVE 48 51A 34 ST

0 ST A

S 51 AVE U

T AVE 50 V 47 IS Scheltens 49 ST T 52 A T 8 A Lake S 22

Caribou 3 B 47 ST LV SASKATCHEWAN D

54 42 ST 41A ST 41A E Lake 45 AVE 41ST AV ST 44 45

38 ST RGE 493 4 43A AVE 44 AVE T 55 43 AVE S

Canoe 5 42 AVE 4

40 ST 39A Lake 53 56 ST r LAKESHORE 4 e Hansen DR 0 44 ST 6 A 58 T v Loseman 57 3 VE i Lake S RG Jessie E R Lake RD Inset 4 Lake 5 d 4 n a Standish S Lake Burnt Stouffers Lake Lake Spencer TWP 670 Elk Lake Cold Lake Sinclair R No. 149C 4 Lane Lake 41 G 9 Wolf Lake Point 1 RGE 433 48 ST E Bourque Lake RGE 453 Corner Lake Marie Lake Marguerite Lake TWP 655 Cold 29 59 AVE 51A Lake Lake ST BDRY RGE RD463 r 3 897 RGE 493 643 e TWP 57 AVE v 2 Tucker 56A AVE E i Hilda Cold Lake 56 AVE N 1 RGE RD 71

L Barbara Lake R Lake No. 149B 55 AVE

L Lake 6

d 51 ST I

n Harold 430 RGE 30 V 892 54 AVE

RAVINE a Manatokan La 31 52 ST

Y Lake 55

S 5 DR 53 AVE 55 47 r ST N

Lake Corey e N Riv 59- 49 ST

r 54A ST 46 ST OF JAN 1, 2018 1, JAN OF

ve AS BDRY POINT ELK OF TOWN N

7 55AST Iron River 41 a Cold Lake 52 AVE 41 Stebbing e 82 Cherry 55 ST

O 881 B 10 51 AVE

B Lake Grove B e a TWP RD 622 Y 50 AVE TWP RD 50 ST WA v 11 Beaver 55 50 AVE RAIL 50 AVE 53ST 570A e r 13 Fort AVE F e Cold Lake Crossing 14 r R v Pelican Kent RGERD 443 49 AVE O i No. 149 Y 12 28 Ardmore RGE RD 71 ILWA TWP 615 Narrows S RA Bonnyville 8 48 AVE AVE RGE RD 474 RD RGE 19 659 9 897 660 660 54 ST 29

D 15 Glendon RGE 420 . 48-58 RGE 440 16 Angling Bates M Landry Lake 882 20 Lake 41 Therien 28 Lake Beaverdam TWP RD 646 TWP 604 28 18 21 22 Reita Muriel Lake TWP RD 570 646 RGE RD 480 RD RGE 25 RD 17 Kehiwin Lake 24 646 32 Flat TWP 595 No. 123 Elizabeth

RGE 473RGE 657 897

Lake RGE 592 TWP 590 RGE 30 40 TWP RD 590 TWP RD 590 23 Birch Fishing RGE RD 92A

RGE 60 Lake RGE RD 94 Garnier Lake R Lottie Lake 33 41 G Lakes E St. Paul St. Edouard St. Paul R Saddle RD 95RGE 28 34 29 27 26 D Lake 9 29 Puskiakiwenin 3 TWP 575 28 A 652 Moosehills No. 122 Fishing Saddle Lower Elk TWP RD 582

RGE RD 94A 39-47 80 RD RGE Lake RGE RD 93B 37 Lake Pakan Therien 36 Point Frog Lake Lindbergh 43 RD RGE 34 881

No. 125 Lake Lake 646 Lake 33 110 TWP 570

RGERD TWP 570 Riverview 57 ST 646 TWP

Lafond 30-31 RGE RD 100 RD RGE 35 881 38 41 40 RD RGE 565 Lac r Gedeon Alma N 32 Heinsburg 51ST

o e Y rth Bellevue iv Lake Lake R 55 AVE 881 S askatchewan .19 56 AVE 54 AVE 40 3 AVE PAUL NO BDR 54 AVE 5 T. 42ST OF S 46ST COUNTY 53 AVE 52 AVE 53ST 52 AVE 39 41 50 AVE 51 AVE 50 AVE 29 50 AVE 49ST 48 AVE G T 57 AVE 29 R 42ST BIRCH AVE 44 ST S D O 44 5 PINE AVE L 60 S 43 EthelInset 1 Inset 2 48 AVE F 5 73 6 46 AVE Lake C 46 AVE 56 19 ST 18 ST 1 AVE O AURORA WAY 2 10 ST L AVE 2 AVE U

5 2 A 45 K ST 53 45 AVE

E R

48ST T

S S 6 S H

S 55 AVE 64 ST 60 T O LAKESHORE T

S R E 63 0 42 44 AVE 47 E 79 25 ST E 6 2 5 AV

2 5 AVE D Cold 54 AVE 1 R RGE RD 93 T 1 50 ST DR 18 ST

38 ST 3 ST 40 65 0 56 ST S 55 ST 78 ROBIN CL S 75 E S Lake V 1 T 74 A 4 5 AVE T 43 AVE T 53 7 AVE 44 AVE 46 S 53 AVE 43 ST 54 E 47 ST V 51 ST A 77 45 ST 53 AVE 76 4 52 ST 5 57 ST 62 ST Upper E 80 11 ST V48 ST RGE RD 95 6 A 5 AVE 51 62 28 1 52 AVE 5 52

59 ST Therien

58 ST S 61 9 AVE 66

S ST 41 50 AVE

5 Cold Lake T ST 23

T 3

50 AVE 25 ST 12 ST Lake 60 ST 60 16 ST TWP RD 640 S No. 149B 8 AVE 10 AVE 11 AVE 36 897 T 12 AVE 4 49 AVE 3 RGE RD430 1 VE 9 7ST Cold Lake TWP RD 580 8 A T VE 4 48 S A A S 59 RGE RD 95A 57AST V 15 ST E T 14 No. 149A

50 ST 1 5

4 ENGLISH BAY RD 67 TOWN OF ST. PAUL BDRY AS OF 72 CENTRE AVE 4 AVE 68 47 AVE 8 AVE S 15 AVE 82 T 81 16 AVE 16 AVE JAN 1, 2018 VE 8 ST 28 43 AVE A 16 FALCON RD 69 63502 HWY 897 70 18 AVE

Cold Lake No. 149B 6A AVE 4 BIRCH AVE 1 AVE 60 61210 RGE 6

RGE RD423 ORIOLE LN 1 T

6 3 AVE 63 64 10 ST 2 S TWP RD 634 2 Cold 8 RD 465 0 897 Pelican 1 9 NUTHATCH LN 25 ST 65 Lake 0 R

23 ST 23 62 G 61 12 ST 66 2 E 63311 RGE RD 424 E 69 , R AV D 465 8 67 68 Cold Lake No. 149A Narrows 1 MALLARD 63303 RGE RD 424 N 55 8 ST 16 AVE A

55 16 AVE LN RGE RD 430 RD RGE J

RGE RD424

F TWP RD 612

4 70 21 AVE 2 O 5 2 LARK LN 3 R 0 D

T S RGE 6 W 1130

3 6

P 2 A 6 D RD 465

51 ST 75 AVE A R 5 Y TWP RD 632 1

4 R D D R

D African R I

B E B Lake G RGE RD 423 R G 61118 RGE S 19 N RD 465A W I RGE RD 425 RD RGE 73 13 K 61120 RGE WAY O UEENS 61119 RGE RD 465 Q R R RD 465 C RGE RD 465

JAN 1, 2018 1, JAN

55 ST OF AS BOUNDARY Y CITY OF COLD LAKE LAKE COLD OF CITY

CARIBOU DEERAVE ALDER LN A A J AVE 38 ST N KINGSWAY 71 76 79 Moose 74 57 ST 78 TWP RD 630 N FIR LN 50 D 77 50 AVE 80 Lake A IR IS AVE 75 B 45 ST C N D CEDAR CT I G B N R 57A N

ST I E

T R T L e C M C 1 1 46 AVE E M

a WILLOW CR

HERON RD 43 AVE U 6

P v RGE RD420 H RGE RD420A P

40 AVE BLUE D

e F

CHURCHILL SQ G E R

r 37 AVE O L P O MEDLEY RD 82 RGE RD414 I

RGE RD415

S C W R 34 AVE E 72 S T

81 50 ST A G B 4

i E 2 A N v 4

A 6 L K 4

e D

L C 10 I R r R TWP RD 611

V LAKE AVE 42011 TWP RD 624 TWP RD 624 61029 RGE 46410 R T WP RD 465 RD E 6 RGE RD421 10

28 M 20 Cold Lake RGERD 413A

M 46511 TWP

7 61025A RGE

U RD 611 S RD 465 Overview 6 TWP RD 623

Find out more at www.elections.ab.ca

10 Alberta Native News April, 2019

FORT MCMURRAY-LAC LA BICHE Voting Made Simple

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Advance Poll Location April 9 April 10 April 11 April 12 April 13 Fort McMurray City Central 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9904 Franklin Avenue, Fort McMurray Portage College, Room #234 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9531 94 Avenue, Lac La Biche Buffalo Lake Metis Settlement Recreation Centre 11 AM - 7 PM Buffalo Lake Metis Settlement Anzac Recreation Centre 12 PM - 8 PM 237 Stony Mountain Road, Anzac Conklin, Ramada 11 AM - 7 PM 104 Northland Drive, Conklin Kikino Community Centre 11 AM - 7 PM Kikino Metis Settlement Janvier Municipal Office 10 AM - 6 PM 110 Janvier Drive, Janvier Whitefish Lake First Nation Cultural Centre 11 AM - 7 PM Whitefish Lake First Nation 128 Wandering River Senior Drop In Centre 9 AM - 4 PM 12 PM - 7 PM 5016 53 Street, Wandering River Election Day Tuesday, April 16, 2019 Election Day voting hours are from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. On Election Day, you must vote at the polling station specified for your residence. POLLING PLACE LEGEND: FORT MCMURRAY-LAC LA BICHE Using the map, find the number representing your current physical address, then match it to the listed polling stations.

001,002,003,004,005,006 029,030,031 041 055 St. Gabriel School Good Shepherd School Conklin Ramada Rich Lake Museum 585 Signal Road 211 Beacon Hill Drive 104 Northland Drive 11378B Township Road 640A Fort McMurray Fort McMurray Conklin Lac La Biche County 007,008,009,010,011,012,013 033,034,035,036,037 042 057 Ecole St.Paul School Quality Hotel, Ballroom B Wandering River Senior Drop In Centre Craigend Hall 429 Ross Haven Drive 424 Gregoire Drive 5016 53 Street 65038 Range Road 134 Fort McMurray Fort McMurray Wandering River Lac La Biche County 058 014,015,016,017A,017B 038 043,044 Hylo Community Hall Fort McMurray City Central Vista Ridge All Seasons Park Owl River Recreation Centre 901 8 Avenue 9904 Franklin Avenue 1 Spruce Valley Drive 68443 Range Road 135 Hylo Fort McMurray Saprae Creek Owl River 059 018,019,020,021,022,032 039 046,051,045A,045B Buffalo Lake Senior Drop In Centre Father Turcotte School Anzac Recreation Centre Plamondon Festival Centre Buffalo Lake Metis Settlement 8553 Franklin Avenue 237 Stony Mountain Road 9626 101 Avenue Fort McMurray Anzac Plamondon 060 Kikino Community Centre 024,025,026,027,028,023A,023B 040 047,048,049,050,052,053,054,056 Kikino Metis Settlement Father Beauregard School Janvier Municipal Office Bold Centre, Devon Room 255 Athabasca Avenue 110 Janvier Drive 8702 91 Avenue 061 Fort McMurray Janvier Lac La Biche Whitefish Lake First Nation Cultural Centre Whitefish Lake First Nation 128

Barrier-free Access Returning Office Polls marked by the symbol have been evaluated for Returning Officer: Sherry Campbell specific accessibility and have passed testing or have been 9902 Franklin Avenue, Fort McMurray, AB T9H 2K5 temporarily modified to ensure barrier-free access where possible. Telephone: 587.604.0965 | Toll Free: 1.833.841.6760 If you have questions about specific accessibility or about a Email Address: [email protected] specific polling station, please contact the returning officer. Office hours: Monday to Friday – 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturday – 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Results of the ofﬁcial count will be available on Friday, April 26, 2019 at www.elections.ab.ca.

April, 2019 Alberta Native News 11

FORT MCMURRAY-LAC LA BICHE Voting Made Simple

Please refer to Polling Place Legend on previous page. C er le iv arwater R 38 r Saprae TWP 880 Riv e Fort Creek Clearwater ab as ca No. 175 A h McMurray 1-37 Gordon t Willow Gregoire Lake Lake Gipsy S Lake Estates Anzac Lake Birch A

Lake S Gregoire Lake Garson

39 Lake K

r No.176

A e 63 881 r North

e T

v v Watchusk i i C R Lake

h H

s R i Regional Municipality of f E k

W a c c Wood Buffalo a J TWP 810 A s 13442 LAKELAND a Mariana N TWP 810 Cowper Lake Downtown DR b Lake Janvier Lac La Biche No. 194 No. 194A RGERD 134 a Bohn Cowper Lac La Biche Lake Lac la ALEXANDER h TWP Janvier Lake HAMILTON

t 803 40 Biche PARK RD A South 881

RGE 130 RGE 881

RGE 140 RGE 49 43 101 ST CN TWP 780 CN 131 RGE 50

107 ST TWP 675 63 100 RGE 48 91 AVE 101 AVE 47

Christina Winefred Lake NASHIM ST 95

Conklin Lake DR ST 103 54

No. 194B 92 AVE

102 ST

RGE RGE RD 135 52 RD 140A 91 AVE 55 88 AVE 663 Lac La Biche 41 Winefred Lakeview

r TWP 760 Lake 90 AVE Estates e TWP 750 881 53 TWP 750

v County 30 Lac la

i Grist

93 Wiau

RGE RGE 53 R McMillan Lake Biche

Lake 95 ST 95

RGE TWP 733 a 36 Lake

c Clyde 01 8 Athabasca BehanLake OF JAN 1, 2 AS s County 43 Lake Y 140B RD RGE

a R Claude b 160 RGE Wandering A Lake a

River D 881

0 Heart Lake 881

h 2

5 N

t 6

Breynat TWP 1 1 No. 167Logan

U Leicester

E Lake

A E 710 44 Birkland

G G

O Lake

63 R 54 0

42 R Heart Lake B

45 2 49 0

1 Lake 55 7 TWP

103 ST Y

45- E

1 CN

881

691 G T

E 46 TWP 692 R 50 48 RGE 151 RGE 52

G 858

TWP 693 N R Antoine

95 ST 95 Lac La Biche 131 RGE TWP 663 U 663

Plamondon TWP 88 AVE 663 Touchwood O Lake TWP RD 670 675 680 55 55 51 52 Lake TWP RD 670 90 AVE RGE 150 RGE Beaver

Lac La Biche C TWP RD 670

TWP RD 670 Lake 130

RGE RD 160 RD RGE TWP 670

47-50 RGE Seibert 47 Missawawi E

150 Lake RGE 53 Lake TWP TWP 660

Beaver

H 142 Venice RGE

RGE 170 RGE 662 56 Pinehurst 663 Beaver Hylo TWP Lake 654 Lake C

0 36 I 53 Dore Lake 5

58 No. 131 B 36 1 Lake

E A

855 59 G 57 55 L R 55 URBAN SERVICE AREA OF LAC LA BICHE BOUNDARY AS OF JAN 1, 2018 Fork C Buffalo 103 RGE 866 Lake A

Kikino 130 RGE McCarthy Lake Field Lake Outlet Lake Lake L 60 36 White Fish Lake 61 Fort McMurray C No. 128 ROSSLYN North of Hangingstone River 14 le D 13 ST a V rw L ROMANY R D FRANKLIN AVE a B ST T D E te

T SIGNAL K

O 12 63 RICHARD ST RD H T C

BUFFALO S I O E I FRASER AVE r WOOD C

K OR WAY W F D H 16

N R R T IL I T MEM FRANKLIN 4 ES DR S SIMCOE LCR O MORRISON ST FATHER WESTWOODTUNDRA DR IL 9 WAY i

RD R H AVE v SIGNAL 7 11 DR I WILLIAMS ELMORE A

RGE 101 RGE DR L e P ST GDN EYMUNDSON O S D 17 T 8 r L R MERCREDI ST RD R HARDIN

L IFTO

3 I C N AVE H 10

N W 15

L E HAINEAULT

WEBB R 5

O N ST D

D I RD 18 FRANKLINRIEDEL AVE

DR R R S E ST

A L V S L 21 M

W I A

A N D G

REAL MARTIN DR I DR B FRANKLIN O L 23 I G L GS O I CHARLES A W W ST AVE V AVE 19 E HOSPITAL ATHABASCA FITZGERALD 2 ALBION 1 AVE ca River DR 24 AVE

RGE 101 RGE s

6 SWOOD D A T 20 B R a A T O ALDERGROVE BB AVE 22 A CENTENNIAL DR b S KING ST H A N a D DR AURORA 28 h o 26 PL t 38 r 27 A s stone r

e ng ive R i R g

201 n i v a

ABASAND DR H e 29 r 63 32 25 BEACON HILL DR 30

Plamondon TWP 682 D D 24 O D ATHABASCA WO R TTS V C O ALDERGROVE L BB AVE 20 AVE A 14 le Fort McMurray D 22 T B 27 28 KING ST HICKWO OD 63 a R 12 r AURORA 16 ABASAND ASPENHILLDR w RGE RD 162 DR 11 E PL 3 8 ATHABASCA 17 a CR 15 T r 10 t I ne e 5 e 163 R v r r S o i SIGNAL RD 23 t C e 21 R

s t 1 P g i v Horse 25 M a

n 63 l RGE RD RGE M i w 24 e

g E r r 22 n e a 6 KING ST r A a M e

Lake r M

C H e E O i

29 v

CL r i M

O R

BEAUFORT R e 25 BEAVERLODGE

R r 29 R

I v

CR i e I A

BEAVERGLEN A R se iv

a r R 30

TWP RD 681 L o

BEACON HILLCL DR BEALE c TWP L

H n CR D s 891 D 45 R

B a o

30 t

E R

b s TWP

A a g C n h i

O BEACON HILL DR At 885 Saline Creek 858 N g 33

H n I 32 a L H 31 34 35 RGE 162 L 32 D TWP 885 R

RGE 93 63 RGE 85 RGE TWP 884A LAMO F P N er O D G iv H RE e R 36 O a G T n rs g O o E N i n I 69

R H

L g 83 RGE E B st M o O n D A e 37 R

99 ST U Y R TWP 890 H R A iv PERIMETERGREGOIRE TR 38 C e Saline Creek TWP 883A I N D r R 33 O G

102 AVE 98 ST G T R 31 E R R S G C I 101 AVE E E OLD TR O H R 100 I G R OI E TWP RD 680 RGE 161A 38 63 D 34 35 R GREY CR r GRENFELLCR e AVE GREELY RD iv TWP R

Plamondon RD161 TWP 885A GREENWICH LN e n MCMURRAY FORT 98 AVE RGE 885A to

100 ST s

g OF AREA SERVICE URBAN 96A AVE in JANOF 2018AS 1, BOUNDARY 63 36 g 46 n Fort McMurray a URBAN SERVICE AREA BOUNDARY AS OF JAN 1, 2018 1, JAN OF AS BOUNDARY AREA SERVICE URBAN H TWP 675A South of Hangingstone River

Find out more at www.elections.ab.ca

12 Alberta Native News April, 2019

FORT MCMURRAY-WOOD BUFFALO Voting Made Simple

Advance Voting Days Tuesday, April 9 to Saturday, April 13

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Advance Poll Location April 9 April 10 April 11 April 12 April 13 Meadow Creek Village Clubhouse 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 152 Millennium Gate, Fort McMurray Mamawi Hall - Seniors Hall 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 128 Cardinal Avenue, Fort Chipewyan Smith Landing Band Ofﬁce 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM Smith Landing, Fort Smith Suncor 9 AM - 8 PM Fort Hills CNRL 9 AM - 8 PM Horizon CNRL 9 AM - 8 PM Richardson McKay CNRL 9 AM - 8 PM Albian Sands

Election Day Tuesday, April 16, 2019 Election Day voting hours are from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. On Election Day, you must vote at the polling station speciﬁed for your residence. POLLING PLACE LEGEND: FORT MCMURRAY-WOOD BUFFALO Using the map, ﬁnd the number representing your current physical address, then match it to the listed polling stations.

002 013A,013B,006A,006B,004/005 024,026,007A,007B,023A,023B,025A,025B Mamawi Hall - Seniors Hall Elsie Yanik School St. Kateri School 128 Cardinal Avenue 331 Callen Drive 301 Sparrow Hawk Drive Fort Chipewyan Fort McMurray Fort McMurray 003 014,017,018,031,032,033,019/020 035,036,037,038,039,040,041 Fort McKay First Nation Syncrude Clubhouse Sister Mary Phillips School 94405 Fort McKay Road 101 Cartier Road 177 Dickins Drive Fort McKay No. 174 Fort McMurray Fort McMurray 008,009,010,011,012,015,016 021,022,027,028,029,030,034 Holy Trinity School St. Anne School 230 Powder Drive 101 Brett Drive Fort McMurray Fort McMurray

Barrier-free Access Returning Office Polls marked by the symbol have been evaluated for Returning Officer: Lori Sutinen specific accessibility and have passed testing or have been 9902 Franklin Avenue, Fort McMurray, AB T9H 2K5 temporarily modified to ensure barrier-free access where possible. Telephone: 587.604.6976 | Toll Free: 1.833.841.6761 If you have questions about specific accessibility or about a Email Address: [email protected] specific polling station, please contact the returning officer. Office hours: Monday to Friday – 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturday – 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Results of the ofﬁcial count will be available on Friday, April 26, 2019 at www.elections.ab.ca.

FORT MCMURRAY-WOOD BUFFALO Voting Made Simple

Please refer to Polling Place Legend on previous page. NORTHWEST TERRITORIES

Kilome Thebathi Fitzgerald Lake Indian Reserve Tsu K’adhe Túe No. 196 Indian Reserve 1 No. 196F Snake Hokedhe Túe Lake Conibear Tsu ?EJeré Indian Reserve Lake Nedehe Tue K’elni Kue No. 196E SASKATCHEWAN

No. 196H No. 196I S

l Wylie Merryweather a v

Peace e Lake Lake

Point R i

No. 222 v

TWP 1170 e Sandy r r Point e iv No. 221 Lake R 2 Athabasca e Devil’s Gate No. 220 Fort ac Baril FIFTH MERIDIAN FIFTH e Chipewyan P TWP 1120 Lake Lake Otter Chipewyan Lake No. 201A Claire Chipewyan Ruis Old Fort No. 201 No. 217 Lake Wood Buffalo Chipewyan National Park No. 201E

Chipewyan

E r No. 201F

FOURTH MERIDIAN

v Chipewyan Regional i

O R No. 201G

N Municipality of A 3 a L Wood Buffalo c

M s

U a N b McClelland

I a C Gardiner Namur h Lake

I t

P Lakes River A A Fort McKay L No. 174A No. 174C I

T Y OF WOOD B Fort Fort McKay UFFAL No. 174 TWP 940 O Mackay

B O

U 63 N 4 1, 2019 Fort McMurray D ARY AS OF JANUARY 5-41 OUND A FORT MCMURRAY B Fort

63 R F

Y McMurray

O A

E ter River R C a

A le 5 r a r w

E ive C I 4 a R V basc R ha

E At

B R

U COVENTRY DR

CALLEN DR

t 6 h a

b DR a UM s I P c N 12 AQ 13 N U 7 Ra E E L T

L T I 15 E

M i 11 v e D

R r 14 DR DR K P 8 RAINBOW CREEK E L 16 E A CR M S O N N S O D O DR M 17 PA R 10 9 N EM O 18 R 19 IA CONFEDERATION WAY L DR 23 DOMINION LOUTIT D

CARTIER RD 22 R R

RD D 20 21 BR E K T T 27 W 26 A D 29 BA H 63 R R R D 31 B W R B RO T D AR E E SP E T R R R T

E 33

T D

R 25 A R

C 30 28 R D 41 D TOWER T V 32 E G L E R L RD 34 24 B D 36 O DICKINS O 35 DR W 38 40 K 37 I C 39 T H

Find out more at www.elections.ab.ca 14 Alberta Native News April, 2019

MASKWACIS-WETASKIWIN Voting Made Simple

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Advance Poll Location April 9 April 10 April 11 April 12 April 13 Returning Ofﬁce 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 4910 48 Street, Wetaskiwin New Sarepta Agriplex 9 AM - 6 PM 9 AM - 6 PM 5088 1 Avenue S, New Sarepta Village Ofﬁce Bittern Lake 9 AM - 8 PM 300 Railway Avenue, Bittern Lake Mulhurst Bay Community Centre 9 AM - 6 PM 9 AM - 6 PM 3801 50 Avenue, Mulhurst Bay

Election Day Tuesday, April 16, 2019 Election Day voting hours are from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. On Election Day, you must vote at the polling station speciﬁed for your residence. POLLING PLACE LEGEND: MASKWACIS-WETASKIWIN Using the map, ﬁnd the number representing your current physical address, then match it to the listed polling stations.

001,002,003,008 014,015,016,017,018,019,023 034,035,036,037,038, 056,057,058,060 Mulhurst Bay Community Centre New Sarepta Agriplex 043,044,045 Maskwacis Mall 3801 50 Avenue 5088 1 Avenue S Calvary Baptist Church Highway 2A Mulhurst Bay New Sarepta 4910 Northmount Drive Maskwacis Wetaskiwin 004,005,006,007 024,025,061 059 Falun Community Centre Bittern Lake Village Ofﬁce 049,050,051,052 Montana First Nation Band Ofﬁce 272019 Highway 13 300 Railway Avenue Millet Community Hall Bobtail Road Falun Bittern Lake 5107 50 Avenue Montana First Nation Millet 009,022,047,048,053 026,028,030,039,040, Millet Agriplex 041,042 055 5290 45 Avenue Wetaskiwin Drill Hall Chief Peter Bull Health And Millet 4513 50 Avenue Wellness Centre Wetaskiwin Louis Bull No. 138B 010,011,012,013,020,021 Looma Community Hall 027,029,031,032,033, 160 50516 Highway 21 046,054 Looma, Leduc County First United Church 5115 51 Avenue Wetaskiwin

Barrier-free Access Returning Office Polls marked by the symbol have been evaluated for Returning Officer: Caroline Dillabough specific accessibility and have passed testing or have been 4910 48 Street, Wetaskiwin, AB T9A 3E8 temporarily modified to ensure barrier-free access where possible. Telephone: 587.742.1034 | Toll Free: 1.833.841.6774 If you have questions about specific accessibility or about a Email Address: [email protected] specific polling station, please contact the returning officer. Office hours: Monday to Friday – 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturday – 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Results of the ofﬁcial count will be available on Friday, April 26, 2019 at www.elections.ab.ca.

April, 2019 Alberta Native News 15

MASKWACIS-WETASKIWIN Voting Made Simple

Please refer to Polling Place Legend on previous page. Ministik TWP RD 510 Lake TWP RD 510 241 14 Beaver County

12 RGE Looma TWP RD 504 Ministik

RD 233 RD 13 15 833 RGE RD RGE 625 214 Lake Looking RGE

21 19 213 TWP RD 502 TWP RD TWP Back Lake RGE LEDUC 502 11 RD 502 Joseph Oliver TWP 501

TWP RD 500 Lake Lake 210 231

RGE RD RD RGE Larry RGE 16

CITY 814 20 215

New RGE Lake Miquelon 39 Rolly BNDRY Sarepta Lakes 623 View 17

TWP 493 833 235 Hay

10 RD RGE 21 623 RGE RGE 2 21 18 211 RD TWP RD 490 225 RD RGE Lakes 617 Kavanagh Big Hay

233 21 TWP RD 484 260 RD RGE 9 814 22 Lake 23

Leduc 211

2A RD RGE 1 795 County 616

TWP RD 481 RD RGE

778 251 RD RGE

RGE RD 221 RD

Wizard RGE

RGE RGE RD 260 RD

RD 20 RD TWP RD 480

TWP RD 480 RGE 245 RGE 49 TWP RD 480

616 Lake 240 RD 822 RGE 252 RGE

Itaska 280 RD

Sundance RGE 616 TWP RD 474 24

771 HWY Beach 21 Beach 616 243

Argentia Millet RGE 3 RGE 48 Bittern TWP Pigeon Beach Mulhurst Bay 274 RD 8 50-52 Coal 814 25 2 Silver 616 TWP RD 472 Lake RD 474 Lake Golden 53 Lake Beach 780 47

771 Days TWP RD 470

10 RGE

Pigeon 222 Poplar Bay TWP RD 470 13 Lake Wetaskiwin Gwynne TWP Grandview RGE RD

4 No. 138A 7 2 250 RGE RGE Crystal Springs 54 RD 22 RD Ma-Me-O Bittern

RD Norris RDRGE 5 Beach Falun 27-45 Beach 13 13 613 Lake

Village at Westerose 223 470 Bearhills 46 RGE RD Pigeon TWP County of 822 Lake Lake 2A RD 460 6 TWP RD 460 Wetaskiwin 231

771 Louis Bull 26 Camrose RGE 280 RGE 55 56 RGE RD No. 10 No. 138B 795 County 792 Ermineskin

RGE RGE 21 RD 11 RD No. 138 240 RD RGE 12 BASE LINE 57 61 611 611 58 Battle River Maskwacis 611 58 Samson 822 Ferintosh No. 137 Mulhurst Bay 60 County of 59 TWP RD 440 Montana

Wetaskiwin 616 r No. 139 Bat ive No. 10 tle R 2 HIGHL AN RGE RD 10 RGE RD D Wetaskiwin

D 3 BELLAIRE ST BELLAIRE SCOTT County of AV 59 E Wetaskiwin

Argentia AVE 73 ST 73

Beach No. 10 814 3 AVE 13 N 72 AVE

SPRUCE AVE SPRUCE LAKE DR 13 HILL RD HILL 2 AVE WAY 37 45

N 47 ST 47

WINDWARD THMOU OR NT DR

NORTHLAKE

2A N LN CENTRE ST CENTRE Pigeon AVE SCOTT 46 TWP RD 616

WIZARD

NORTHRIDGE RD Lake 472 LAKE RD CPR ST 36 S DR Silver 35 INGLEWOOD OW DR C AD E E Beach CENTENNIAL 36 M 5 D RGE RD 281 RD RGE D N 43 R 2 38 E A RD S A G 44 R G R T E

E D

55 ST N 64 ST 64 H DR R 34 AS TWP RD 463 55 AVE 56 AVE 54 Millet CPR 2A ST 47 54 AVE

54 ST AVE

52 ST

TOWN OF I 55 ST L 50 AVE

L 33 42 CPR ST 45

E T 27 32 49 39 52 AVE

RY S

BOUNDA 46 AVE 52 ST AVE 48 AVE TWP RD 462A O ST 56

F 46 AVE

53 AVE ST 31 53 26 JAN 1, 2018 45 AVE

CPR 52

43 AVE ST OF JAN 1, 2018 1, JAN OF

RGE RD 244 51 ST 40

CPR

45 ST 45

ST 54 54 53 51 49 30 ST 47 46 40 AVE 40 AVE 613 45 AVE 13 AS BOUNDARY WETASKIWIN OF CITY

616 AVE 41 D

R R

D E 29 E 50

L ST 53 BI D J U R

D 38 AVE O NH DIA M IL 37A AVE 52 L E S I D

County of 240 RD RGE 2A Wetaskiwin TWP RD 474 No. 10 48 2A

Find out more at www.elections.ab.ca

16 Alberta Native News April, 2019

PEACE RIVER Voting Made Simple

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Advance Poll Location April 9 April 10 April 11 April 12 April 13

High Level Town Ofﬁce Room 150, 10511 103 Street, High Level 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM La Crete Arena, 10201 99 Avenue, La Crete 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM

Peace River Returning Ofﬁce, 9715 100 Street, Peace River 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM

Manning Elks Youth Center, 304 4 Avenue SE, Manning 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM 9 AM - 8 PM

Election Day Tuesday, April 16, 2019 Election Day voting hours are from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. On Election Day, you must vote at the polling station speciﬁed for your residence. POLLING PLACE LEGEND: PEACE RIVER Using the map, ﬁnd the number representing your current physical address, then match it to the listed polling stations.

001 015,016,017,018,019 035 046 Harmon Valley Hall Misery Mountain Ski Hill Hotchkiss Community Hall Hillcrest Community School 82302 Range Road 192 10408 89 Street 230081 Township Road 932 10714 Highway 697 Northern Sunrise County Peace River County Of Northern Lights Blumenort 002,003 020,021,022,023,024,025 036 047,048 Nampa Golden Pioneers Grimshaw Royal Canadian Legion Keg River Community Hall Fort Vermilion Legion Hall Drop-In Centre 5011 47 Avenue NE 21 101 24 W5 5401 River Road 10203 100 Avenue Grimshaw County Of Northern Lights Fort Vermilion Nampa 026 037 049 004 Warrensville Community Hall Paddle Prairie Settlement JBS School Fox Lake Marie Reine Community Hall 240080 Township Road 844 Council Chambers Main Road 82028 Highway 744 County Of Northern Lights Paddle Prairie Settlement Fox Lake Northern Sunrise County 027,028 038,041 050 005 Weberville Community Hall Buffalo Head Prairie School - Garden River Band Office St. Isidore Cultural Centre Highway 743 Township Road 850 West Entrance Garden River 4 Rue Bouchard County Of Northern Lights Highway 697 051 St. Isidore Buffalo Head Prairie 029 John D’Or Prairie Band Office 006 Dixonville Golden Age 039 John D’Or Prairie McKinney Hall Drop-In Centre Tall Cree Health Center 052,053 84334 Highway 688 Main Street South Tall Cree Rocky Lane Community Hall Northern Sunrise County Dixonville 040 Rocky Lane 007,008 030 Tall Cree Band Office 054,055,056,057,058,059, Peace River Seniors Deadwood Community Hall North Tall Cree 060,061,062 Drop-In Centre NE 20 89 22 W5 042,043,044,045 Florence MacDougall Community School 10301 101 Street Deadwood La Crete Arena 10802 Rainbow Boulevard Peace River 031,032,033,034 10201 99 Avenue High Level 009,010,011,012,013,014 Manning Legion Hall La Crete Belle Petroleum Centre 124 4 Avenue SW 9403 94 Street Manning Peace River Legend continues on next page.

Barrier-free Access Returning Office Polls marked by the symbol have been evaluated for Returning Officer: Dawn Coulas specific accessibility and have passed testing or have been MidWest Building 1, 9715 100 Avenue, Peace River, AB T8S 1J3 temporarily modified to ensure barrier-free access where possible. Telephone: 825.254.8142 | Toll Free: 1.833.841.6777 If you have questions about specific accessibility or about a Email Address: [email protected] specific polling station, please contact the returning officer. Office hours: Monday to Friday – 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturday – 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Results of the ofﬁcial count will be available on Friday, April 26, 2019 at www.elections.ab.ca.

April, 2019 Alberta Native News 17

PEACE RIVER Voting Made Simple

Please refer to Polling Place Legend on previous page.

62 TOWN OF HIGH LEVEL BOUNDARY AS OF JAN 1, 2018 063 065 Rainbow Lake Recreation Centre Meander River Band Ofﬁce 1 Atco Road Meander River 59 Rainbow Lake 56 100 AVE 35 N AVE 98 AVE 066 SO N 58 R 57

064 Mackenzie County Building Board Room O

J 107 AVE 58 B 106 ST Chateh Band Ofﬁce 1025 Aspen Drive AVE 100 105 103AVE60 ST 106 ST 99 ST Chateh Zama City 8 61 A W R IN O 92 ST B B 1 LVD 05 A 114 AVE VE 55 97 ST 95 ST NORTHWEST TERRITORIES Creighton 35 Lake Beatty 54 Bistcho Lake 35 Lake

RGE120 Jackfish High Level Point RGE 10 66 No. 214 MACKENZIE C O La Crete 65 U La Crete Rocky N Lake 45 Island T Tourangeau Upper Lake Y Hay River 109 AVE RGE RD 153 TWP RD 1062 TWP 1150 No. 212 B

D 105 AVE Amber River Hay Margaret Wentzel 44 105 AVE R No. 211 35 99 ST Lake Lake 101 AVE

Lake 50 ST Zama Lake 64 103 TWP 1130 No. 210 9 T 43

0 Hay Lake S 99 AVE

Zama 1

TWP 1110 Lake No. 209 62 97 ST 230 RGE 55 TO 61 53 52 98 AVE 95 ST High 95 AVE RGE120 94 AVE 42 Ch TWP TWP RD 1061 58 Level ST 98 58 48 ver i Child Lake ea John D’Or n B Rainbow h 1120 94 ST c TWP 1100 anc Prairie No.164A R 163B h . Fox Lake 101 ST Lake No 51 No. 215 100 ST 88 AVE Bushe Boyer RGE RD 154 a No. 163 No. 162 91ST g River No. 164 r FIFTH MERIDIAN 63 a 54 Fort ive

RGE 10 RGE No. 207

R Vermilion Peace R

RGE 170 RGE i 46

v 49 e La Crete TWP RD 1060

88 47 90 RGE r 45 TWP 1050 37 35 42 TO 44 BRITISH COLUMBIA 40 41 E RG RD130 TWP 1060 Tall Cree 41

RGE Paddle 151

697 TWP RD No. 173A RD 152

r RGE RD Prairie e

1050 Tall Cree

r iv e R No. 173 iv Wadlin 39 R 695 Lake a e No. 173C Mikkwa g 695 c Ri Nampa Heart a v a 38 h Wadlin e 2 c 36 e r n Lake r 683 Rive i P h 120 RGE 88 C TWP 970 MACKENZIE COUNTY BOUNDARY C 102 AVE

OUNTY OF NORTHERN RAILWAY AVE L 35

COUNTY O Leddy r 2

F IG TWP 860 e TWP 950 Lake St. v i

98 ST NORTERN 35 Germain Lake MAIN ST 99 ST n 28 R i H w e 101A AVE

52 e 986 c 986 T 26 ik TWPRD a Peace River TWP 930 t r 35 850

RIVER RD e e 3 S o v P 100 N i 33 RGE R 737

Manning AVE 101 ST L B 27743 6

I 20 TO G 688

Peace 99 ST

691 Cardinal 97 ST RD 123A RD O TWP 34 TWP H 99 AVE T 24 River 99 AVE

45ST RD 1083A S Lake TWP RD 840 Fort Ft. U 31 TO 32 910 BOUNDARY Vermilion Vermilion ND TWP 900 688 2A ST

100 No. 173B Peace River 30 743 685 19 5

RGE RD 230 2

124B

88 A TWP 880 Grimshaw TWP RD 830 97 AVE RGE RD RGE RD 250 RD 29 RGE RGE 180 R 684

VILLAGE OF NAMPA BOUNDARYAS OF 35 TWP JAN 1, 2018 2

Y r

RD 860 e 7TO D R TWP 860 25 v 0 i RGE

r 0 E

48 6 e 2 RD 242 R 28 18 G ce iv 26 a R R 47 RGE 230 Pe TWP RD 1081A y William 27 TWP RD 840 k 683 Nampa o McKenzie Grimshaw Peace 4 744 88 19 m No.151K River S

RGE RD RGE 131 5 TWP RD 1080A 25 3 2 N 2 Nampa ORTHERN 4 1 3 2 SUNRISE COUNTY PSD 47, 48 AND 52 1 PSD 1 TO 28 BDRY

r e iv Grimshaw 2 Peace River R 14 e c a 6 96 ST T 743 e 35 W P 13 S 98 ST N 8 6 32

0 NW 0 3 ST 27 A 84 25 VE D TWP RD 915 TWP RD 840 12 10 R 7 AVE NW 7 AVE NE 2 ST NW iv

P in R er T

60 C W w

S 11 e 59 I

86 ST T k AVE T

5 AVE i t

4 Y

AVE ST 75 9

18 NE N O 9 iver 51 ST R

F 2 58 AVE 20 in P 97 AVE

w MAIN ST E 57 AVE 99 AVE 98 ST 2 e A 5 57 AVE k

56 ST C 101 AVE 101 AVE i t 2A G R NE ST 3

21 E R o I 49 ST 35 V

82 ST O SW ST 2 E 8 N U ST 1A SW 24 R A RD R 83 ST S

52 AVE I

50 AVE 9 T T AS OF JAN 1, 2018 V 50 AVE E ST 1 R S 16 9 2 E 685 50 AVE E

S T R 5 7 AVE SE

62 ST 5 T S

80 ST 80 N 59 ST 47 AVE o 31

45 ST BDRY Heart River ti A k 9 AVE

5 T 47 ST e S 20 AV 4 1 S 50 ST E w SE TOWN OF MANNINGBOUNDARY

22 O 691 45 AVE i n RGE RD222 19 F r 51 ST 17 744

23 J e R

39 ST 42 AVE A 15 v i 34 52 ST 52 i 7 v N e 684 R r

TOWN OF GRIMSHAW BOUNDARY AS OF JAN 1, 2018 1 132 AVE 4 ,

2 e 35

0 c

1 a Manning 8 e 2 P

Find out more at www.elections.ab.ca