#ACÉLAC2018 Programmation
Mercredi le 16 mai / Wednesday, May 16 8h30 – ACCUEIL (Entrée du pavillon SH) 9h00 9h00 – MOT D’OUVERTURE / WELCOMING WORDS (Salle Polyvalente - SH-4800) 10h15 10h15- PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 10h30 SH - SH - Local SH-2420 SH – 2540 SH - 2560 SH - 3120 SH - 3140 SH - 3320 SH - 3340 SH - 3360 SH - 3540 SH - 3560 SH -4800 2120 2140
Inclusion, Latin Indigenous Meeting of Table-Ronde sur gouvernance et Regard American Rights, Latin l'économie La literatura Les frontières démocratie en interdisciplinaire Réunion Imaginaires et (De)colonial Representation American politique : The homosexual en mexicaines : Détruire / 10h30 – Amérique sur le changement d'engagement utopies Aesthetics: and and Americas – Colombia: una entre (Re) 12h00 latine : une ou climatique et les étudiant 1 – d'hospitalité : les The Power of Access to Justice Caribbean aproximación a intégration et Fonder Looking inward, des ouragans dans les Terrain déplacés forcés Cinemas, at the Core and Studies su estado actual fermeture north, east or Amérique(s) Antilles Festivals, and Margins of the Program west? latine(s)? Diasporas State Directors*
12h00 – DÎNER / LUNCH / ALMOÇO / ALMUERZO 13h30 A complex account of two Es una countries: tortura no Presentación de Mexico and Latin America Reconnaissance poder Citizenship Conflits et Borders, 13h30 – experiencias Canada amid Brazil: post- Visual Arts, et hablar/Not and electoral mobilisations transnationalism 15h00 narrativas structural impeachment Films, Gender gouvernance being able to process environnementales and diasporas diversas changes and its and Aesthetic autochtone speak is impact on torture** Mexican citizens 15h00 – PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 15h15 Contemporary Violence in Struggles for Latin America La industria Es una Justice, Rights and the editorial em La Identidad tortura no and Caribbean: Latinoamérica: política del Territorios poder Subjectivity in Éducation et 15h15 – Subnational ¿espacio de Production agraire arte latino- indígenas y hablar/Not the Face of pédagogie de 16h45 Structures, progreso o et néolibéralisme canadiense y cuestiones being able to State Denial résistance Institutions, barrera para las sus relaciones ambientales speak is and repression and literatures institucionales torture** in Mexico and Clientelistic divergentes? Central Networks America 16h45 – Cocktail de bienvenue et remise de prix (Salle Polyvalente - SH-4800) 19h00
* Cette rencontre se déroulera pendant l’heure du dîner : 12h00 – 13h30 * This meeting will take place during lunch break: 12:00pm – 1:30pm ** Cette activité se déroulera de 14h00 à 16h30 et sera réalisée en français. ** This activity will take place from 2:00pm to 4:30pm and will be conducted in French. #ACÉLAC2018 Programmation
Jeudi le 17 mai / Thursday, May 17 Local SH - 2120 SH - 2140 SH-2420 SH - 2540 SH - 2560 SH – 3120 SH - 3140 SH - 3320 CALACS Cultures of militarization in Décoloniser les Amériques : projets Making Mexico: The past and Enjeux économiques et Indigenous 8h30 – the Americas During and After the Cold politiques féministes New Perspectives on present of violence politiques du Brésil Studies Network 10h00 War "Droits humains et colonialisme" Modern Mexican History in Latin America Meeting
10h00 – PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 10h15
Panel étudiant du RÉLAM / RELAM Décoloniser les Amériques : projets Brazilian History and 10h15 – Student Panel politiques féministes Culture from the 19th to
11h45 The Dynamics of Domestic Work in "Genre, espaces et décolonisation" the 21st Centuries Contemporary Latin America
11h45 – Assemblée générale et élection du Conseil de direction de l’ACÉLAC / CALACS General Meeting and Election of Board of Directors (Salle Polyvalente - SH-4800) 13h15
El papel de la governanza Les enjeux de pouvoir Le Canada, le Québec et l'Amérique Reflexiones sobre experiencias de Brazilian participativa relatifs aux projets de latine : pour une nouvelle approche de liderazgo de mujeres indígenas en la foreign policy 13h15 – en la construcción de la développement locaux et l'histoire de la solidarité interaméricaine defensa de los derechos humanos en and 14h45 paz: los casos de Colombia internationaux : deux I América Latina developemnt y México îles, une réalité ?
Le Canada, le Québec et l'Amérique Réunion Décoloniser les Amériques : projets Es una tortura no poder latine : pour une nouvelle approche de CALACS Mexico Group - Memorias de la Mídia regional e política d'engagement 14h45 – politiques féministes hablar/Not being able to l'histoire de la solidarité interaméricaine Inaugural meeting violencia política no Brasil étudiant 2 - 16h15 "Savoirs, pouvoirs et colonialité" speak is torture* II Publication
16h15 – PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 16h30 16h30 – GRANDE CONFÉRENCE / KEYNOTE ADDRESS : JAMES K. GALBRAITH (Agora Hydro Québec - CO-R500) 17h30 17h30 – Caribbean plantation economy and the work of Kari Polanyi-Levitt (Agora Hydro Québec - CO-R500) 18h00 18h00 – Lancement du livre Deux économistes à contre-courant : Sylvia Ostry et Kari Polanyi Levitt (Agora Hydro Québec - CO-R500) 18h30
* Cette activité se déroulera de 15h00 à 16h30 et sera réalisée en espagnol. * This activity will take place from 3:00 pm to 4:30 pm and will be conducted in Spanish. #ACÉLAC2018 Programmation
Vendredi le 18 mai / Friday, May 18 SH - SH - Local SH-2420 SH - 2540 SH – 2560 SH - 3120 SH - 3140 SH - 3320 SH - 3340 SH - 3360 SH - 3540 2120 2140 Réunion du Réseau d’études Latino- Analyzing public américaines de Diálogos sobre el Panaméricanisme, Liberalism, policy in Latin 9h30 – Montréal (RÉLAM) / Sexual and Gender Literatura y fenómeno de la régionalisme et State America through 11h00 Meeting of the Politics política conversión em institutions inter- violence, and multiples Montreal Network of América Latina américaines resistance approaches Latin American Studies (RELAM) 11h00 – PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 11h15
Atelier sur l’analyse Décoloniser les De la Vivencias paralelas: de la population Amériques : projets transformation des cruces y Formes et d’origine latino- Youth rights 11h15 – politiques féministes Letras Femeninas de las Religious and Ethnic formes et du sens de desencuentros de los expressions américaine - and political 12h45 "Idéologies et Américas I Identities l'État de droit : registros artísticos de de la Observatoire des participation corporalités de la approches la historia en résistance Diasporas du violence" généalogiques Latinoamérica CRIDAQ
12h45 – DÎNER / LUNCH / ALMOÇO / ALMUERZO 14h15 Entre le Desafíos de la Ruptures, ségrégation passé, le Es una tortura solidaridad et résistance dans la présent et no poder Identités et savoirs internacional zone portuaire de Rio Négritude, Réunion l'avenir : 14h15 – hablar/Not Letras Femeninas de las autochtones et les Gouvernance et en el contexto de Janeiro I : approche décoloniale d'engagement La 15h45 being able to Américas II politiques du Buen- politiques publiques de crisis de habitation, et nationalisme étudiant 3 - Thèse transition speak is Vivir derechos gentrification et droit brésilienne torture* humanos en à la ville dans tous México ses états 15h45 – PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 16h00 Es una tortura Ruptures, ségrégation no poder et résistance dans la Réunion du conseil 16h00 – hablar/Not zone portuaire de Rio de direction de 17h30 being able to de Janeiro II : conflits l'ACÉLAC speak is mémoriels, culturels torture* et patrimoniaux
* Cette activité se déroulera de 14h00 à 17h30 et sera réalisée en espagnol. * This activity will take place from 2:00pm to 5:30pm and will be conducted in Spanish.
Partenaires / Partners :
LIELA Laboratoire interdisciplinaire d'études latino-américaines
2
Bienvenue! Welcome! ¡Bienvenido! Bem-vindo!
Nous sommes très heureux de vous accueillir à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) pour participer au Congrès 2018 de l’Association canadienne des études latino-américaines et caraïbes (ACELAC). Plus de 70 panels et activités vous attendent, avec plus de 200 participants abordant une grande diversité de sujets. Nous souhaitons que vous passiez des journées stimulantes et agréables parmi nous. Si vous venez de l’extérieur de Montréal, nous espérons aussi que vous profiterez des magnifiques attraits de notre ville. Bon congrès!
We are very happy to welcome you at the Université du Québec à Montréal (UQAM) for your participation in the 2018 Conference of the Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies (CALACS). More than 70 panels and activities are offered to you, with more than 200 participants dealing with a large variety of topics. We wish you a stimulating and pleasant few days in our university. If you are visiting Montreal, we also hope that you will have the opportunity to enjoy what our great city has to offer. Have a great Conference!
Le Comité organisateur / The Organizing Committee
Michèle Rioux (Présidente / Chair) Yussef Suleiman Kahwage (Coordinateur / Coordinator) Priscyll Anctil Mathieu Arès Victor Armony Geneviève Dorais Julian Durazo-Herrmann Kim Fontaine-Skronski Stéphane Guimont Marceau
3
Ce que vous devez savoir:
Quand : Du 16 au 18 mai. L’accueil et les inscriptions sur place se feront le 16 mai à l’entrée du pavillon SH à partir de 8h30 Où : Au pavillon Sherbrooke (SH) à l’UQAM – 200, rue Sherbrooke Ouest Comment s’y rendre: Station de métro Place-des-arts, ligne verte ou les autobus 24 (arrêt Sherbrooke/Jeanne-Mance) et 55 (arrêt Saint-Urbain/Sherbrooke)
Things you need to know:
When : May 16-18. Welcome and on-site registration will take place on May 16 at the entrance of the SH Pavilion from 8:30 am Where: At the Sherbrooke (SH) Pavilion at UQAM - 200 Sherbrooke Street West How to get there: Place-des-arts metro station, green line or bus 24 (Sherbrooke / Jeanne-Mance stop) and 55 (Saint-Urbain / Sherbrooke stop)
Cosas que necesita saber:
Cuando: Del 16 al 18 de mayo. Bienvenida e inscripción en el local a partir de las 8h30 en el día 16 de mayo Dónde: En el pabellón Sherbrooke (SH), calle Sherbrooke Oeste, 200 Cómo llegar: Estación de metro Place-des-arts, línea verde o el autobús 24 (parada Sherbrooke / Jeanne-Mance) y 55 (parada Saint-Urbain / Sherbrooke)
O que você precisa saber:
Quando: Do 16 ao 18 de maio. Recepção e inscrições no local a partir de 8h30 no dia 16 de maio Onde: No pavilhão Sherbrooke (SH) na rua Sherbrooke Oeste, 200 Como chegar: Estação de metrô Place-des-arts, linha verde ou ônibus 24 (parada Sherbrooke / Jeanne-Mance) e 55 (parada Saint-Urbain / Sherbrooke)
4
Le lieu du Congrès / The Conference Venue
5
WiFi Nom du réseau WiFi / Name of WiFi network : Visiteurs UQAM Nom d’utilisateur / Username : a2018001 Mot de passe / Password : Mv4QV672
À propos de la langue… Le Québec est une province francophone et l’UQAM est une université de langue française. L’ACÉLAC est une organisation bilingue (anglais et français). Les présentations et les discussions dans le cadre du Congrès peuvent se faire en français, anglais, espagnol ou portugais, selon la préférence des participants. Les titres des communications sont généralement dans la langue que la présentatrice ou le présentateur utilisera.
About language… Quebec is a francophone province and UQAM is a French-language university. CALACS is a bilingual organization (English and French). The presentations and discussions at the Conference can take place in French, English, Spanish or Portuguese, depending on the participants’ preferences. Papers are usually presented in the language of the paper’s title.
Acerca del idioma… Quebec es una provincia francófona y la UQAM es una universidad de lengua francesa. La ACELC es una organización bilingüe (inglés y francés). Las ponencias y los intercambios durante el Congreso pueden hacerse en inglés, francés, castellano o portugués, de acuerdo con la preferencia de los participantes. Los títulos de las ponencias están generalmente en el idioma que será utilizado por la persona que lo presenta.
Sobre o idioma… O Quebec é uma província francófona e a UQAM é uma universidade de língua francesa. A ACELC é uma organização bilíngue (inglês e francês). As apresentações e debates durante o Congresso podem acontecer em inglês, francês, espanhol ou português, de acordo com a preferência dos participantes. Os títulos dos trabalhos estão geralmente no idioma utilizado pela pessoa que os apresentará.
6
Le thème du Congrès : Les Amériques : au singulier ou au pluriel?
Une tension – à la fois créatrice et conflictuelle – traverse l’idée des Amériques entre ce qui rassemble et ce qui divise cet espace social, politique, économique et culturel. Les tendances vers l’intégration continentale, ainsi que les projets de développement national, de citoyenneté inclusive et de consolidation démocratique font surtout appel au singulier: une histoire commune, un peuple uni, une vision partagée. Mais la quête d’égalité et de justice, aussi bien que la reconnaissance du caractère fluide et multiple – bien qu’ancré dans l’histoire – des identités, met de plus en plus en relief les dissensions, les asymétries, les décalages qui existent dans la région. L’actualité semble se caractériser par le pluralisme tous azimuts, parfois même au prix de la fragmentation, si bien que l’idée de liberté est devenue étroitement imbriquée avec celle de repli sur soi. Pourtant, la cohésion, la solidarité et le sentiment d’appartenance demeurent des valeurs prisées dans l’action collective. Nous souhaitons placer cet enjeu au cœur des discussions de la conférence de l’ACÉLAC de cette année. Sur un plan très général, les questions suivantes sont d’un intérêt particulier : une ou plusieurs nations pour un même État? Une citoyenneté universaliste ou des droits particuliers pour les divers groupes de la société? Un seul système panaméricain ou un ensemble de blocs régionaux? Mais la tension entre le singulier et le pluriel, entre l’unité et la diversité, entre ce qui unit et ce qui sépare, traverse des phénomènes aussi divers que la production artistique, la représentation électorale, les processus migratoires, la mobilisation sociale, les cadres normatifs, l’éducation scolaire, entre autres.
The Conference Theme: The Americas—One or Many?
The idea of the Americas is shaped by a tension - both creative and disruptive - between what pulls together and what divides social, political, economic and cultural space. On the one hand, the trends towards continental integration, as well as national development projects, inclusive citizenship, and democratic consolidation, call for unity: a common history, a cohesive citizenry, a shared vision. But the quest for equality and justice, as well as the recognition that identities – even those anchored in history – are fluid and multiple, increasingly highlights the disagreements, asymmetries and gaps that exist in the region. The present time seems to be one of pluralism in all forms, sometimes even at the cost of fragmentation, to the extent that the idea of freedom has become closely intertwined with that of withdrawal into oneself. Yet cohesion, solidarity and a sense of belonging remain strong principles of collective action. We want to put this issue at the heart of the discussions at this year’s CALACS conference. On a very general level, one can formulate questions such as: one nation or several for the same state? A universal citizenship or special rights afforded to different social groups? A single Pan-American system or a set of regional blocs? But the tension between the singular and the plural, between unity and diversity, between what unites and what divides, also underlies phenomena as diverse as artistic production, electoral representation, migration processes, social mobilization, normative frameworks, and education, among others.
7
Aperçu du programme / Program Overview
May 16 mai May 17 mai May 18 mai Mercredi / Wednesday Jeudi / Thursday Vendredi / Friday 9h00 - 10h15 – Plenière 8h30-10h00 – Panels et tables 9h30-11h00 – Panels et d’ouverture / Opening rondes / Panels and roundtables tables rondes / Panels and Plenary (J.1) roundtables (V.1) 10h30 - 12h00 – Panels et 10h15-11h45 – Panels et tables 11h15-12h45 – Panels et tables rondes / Panels and rondes / Panels and roundtables tables rondes / Panels and roundtables (M.1) (J.2) roundtables (V.2)
12h00 - 13h30 – dîner / 11h45 – 13h15 – dîner / lunch / 12h45 – 14h15 – dîner / lunch / almoço / almuerzo almoço / almuerzo - Assemblée lunch / almoço / almuerzo générale de l’ACÉLAC / CALACS General Meeting 13h30 - 15h00 – Panels et 13h15-14h45 – Panels et tables 14h15-15h45 – Panels et tables rondes / Panels and rondes / Panels and roundtables tables rondes / Panels and roundtables (M.2) (J.3) roundtables (V.3) 15h15-16h45 – Panels et 14h45-16h15 – Panels et tables 16h00-17h30 – Panels et tables rondes / Panels and rondes / Panels and roundtables tables rondes / Panels and roundtables (M.3) (J.4) roundtables (V.4) 16h45-19h00 – Vin 16h30 – 19h00 – Grande d’honneur et remise de prix conférence et table ronde / Cocktail and Award spéciale / Keynote Lecture and Ceremony Featured Roundtable
Veuillez noter que les plages horaires changent d’un jour à l’autre. Les panels et tables rondes sont identifiés avec un code qui commence par la lettre du jour (M pour mercredi, J pour jeudi et V pour vendredi), suivie d’un numéro qui indique la plage horaire de la journée (1 pour première, 2 pour deuxième, etc.). Les évènements spéciaux sont surlignés.
Please note that time slots change from one day to the other. Panels and roundtables are identified with a code that starts with the letter of the day (in French: M for Wednesday, J pour Thursday and V pour Friday), followed by a number that indicates the time slot of that day (1 for first, 2 for second, etc.) Special events are highlighted.
8
Du 16 au 18 mai / From May 16th to 18th
May 16 mai : 14h00 – 16h30 May 17 mai : 15h00 – 16h30 May 18 mai : 14h00 – 17h30
SH-2120 et / and SH-2140
Es una tortura no poder hablar / Not being able to speak is torture
Installation sonore / Sound Installation Par / By : Luis Sotelo Castro et Rachel Hatcher, Concordia University
______
Entrée du pavillon SH / SH Pavillon Hall
Entre les archives et le quotidien : visualités et significations des Caraïbes / From the Archives to the Everyday: Caribbean Visualities and Meanings
Exposition / Exhibit Curatrice / Curator: Christiana Abraham, Concordia University
Cette exposition explore les visualités riches et diverses de la région des Caraïbes à partir de photographies du XIXe et XXe siècles tirées des archives du Centre international de documentation et d'information haïtienne, caribéenne et afrocanadienne (CIDIHCA). Ces images documentent la vie quotidienne dans certaines îles des Caraïbes. Cette exposition comporte aussi les résultats préliminaires d’une recherche interactive qui explore les significations données à ces images par des membres de diverses communautés de la diaspora des Caraïbes à Montréal aujourd’hui. This exhibition present photographs and contemporary texts exploring the rich and diverse visualities of the Caribbean region. The photographs date from the 19th century onwards and are drawn from the archives of the Montreal-based Centre international de documentation et d'information haïtienne, caribéenne et afrocanadienne (CIDIHCA). These images document the day-to-day lives in a number of islands throughout the Caribbean. Integral to this exhibition is an experimental interactive audience research that explores contemporary meanings to these images by members of various Caribbean Diaspora communities.
9
May 16 mai – ÉVÉNEMENT SPÉCIAL / SPECIAL EVENT
9h00 - 10h15 Salle Polyvalente - SH-4800
ACCUEIL ET MOT D’OUVERTURE / WELCOMING WORDS
Catherine Mounier, Vice-rectrice à la recherche et à la création de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) / Vice-Rector for Research and Creation of the Université du Québec à Montréal (UQAM)
Julián Durazo-Herrmann, Président de l’ACÉLAC et professeur au département de science politique de l’UQAM / CALACS President and Professor of Political Science at UQAM
Michèle Rioux, Présidente du comité d’organisation du Congrès de l’ACÉLAC et professeure au département de science politique de l’UQAM / Chair of CALACS 2018 Conference Organizing Committe and Professor of Political Science at UQAM
Avec des allocutions par / With remarks by :
James M. Lambert, José Antonio Ocampo, Secrétaire des affaires Président du Comité des hémisphériques de politiques de l’Organisation des États développement du Américains (OEA) / Conseil économique et Secretary for social des Nations Unies Hemispheric Affairs, / Chair of the United Organization of Nations Committee for American States (OAS). Development Policy.
PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 10h15 – 10h30
10
May 16 mai
10h30 - 12h00 SH-2420
M.1.1. Table-ronde / Roundtable : Inclusion, gouvernance et démocratie en Amérique latine : une ou des Amérique(s) latine(s)? – ERIGAL
Modération / Chair: Françoise Montambeault, Jean-François Mayer
Présentations :
Charmain Levy, UQO
Françoise Montambeault, Université de Montréal
Tina Hilgers, Concordia University
Manuel Balan, McGill University
Thomas Collombat, UQO
Julián Durazo Herrmann, Université du Québec à Montréal
Nora Nagels, Université du Québec à Montréal
Philip Oxhorn, McGill University
11
May 16 mai
10h30 - 12h00 SH-2540
M.1.2. Décoloniser les Amériques : projets politiques féministes I – Conférence / Lecture: La literatura homosexual en Colombia: una aproximación a su estado actual
Présentation :
José Fabián Bolívar Durán, Universitat Jaume I
La literatura homosexual en Colombia: una aproximación a su estado actual
12
May 16 mai
10h30 - 12h00 SH-2560
M.1.3. Les frontières mexicaines : entre intégration et fermeture
Modération / Chair: Elisabeth Vallet
Présentations :
Mathilde Bourgeon, Université du Québec à Montréal
Modifications des politiques mexicaines et externalisation de la frontière étatsunienne au Mexique
Thalia D'Aragon-Giguère, Université du Québec à Montréal
Les Tohono O’odham du désert de Sonora: Les enjeux de territorialité et de mobilité d’une communauté autochtone transfrontalière
Andréanne Bissonnette, Université du Québec à Montréal
Mexico's Borders: Towards a walling of the State?
Elisabeth Vallet, Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques - Université du Québec à Montréal
Increased violence at the border: border militarization and borderwalls in a post-9/11 era
Rodolfo Rubio Salas, El Colegio de Chihuahua
Cambios recientes y principales características del flujo migratorio Centroamericano con destino y desde Estados Unidos y México
13
May 16 mai
10h30 - 12h00 SH-3120
M.1.4. Regard interdisciplinaire sur le changement climatique et les ouragans dans les Antilles
Modération / Chair: Patrick Cloos, Christiana Abraham
Présentations :
Patrick Cloos, Université de Montréal
La situation médico-sanitaire de la Dominique suite au passage de l’Ouragan Maria. Enjeux et défis pour le futur
Christiana Abraham, Concordia University
“Not Without My Radio: Radio and Hurricane Maria in Dominica”
Jean-Raphaël Gros-Désormeaux, Centre national de la recherche scientifique
Irma : de l’aléa météorologique à ses conséquences paysagère
Béchacq Dimitri, Centre national de la recherche scientifique
Penser la migration et la mobilité dans la Caraïbe en situation de post-événements climatiques
10h30 - 12h00 SH-3140
Réunion d’engagement étudiant 1 – Terrain / Student Involvment Meeting 1 – Fieldwork (Avec / With Phil Oxhorn, Liisa North, Lucy Luccisano)
14
May 16 mai
10h30 - 12h00 SH-3320
M.1.5. Imaginaires et utopies d'hospitalité : les déplacés forcés
Modération / Chair: Vanessa Molina
Présentations :
Ricardo Peñafiel, Université du Québec à Montréal
Hétérotopies. Les utopies concrètes de l’Hospitalité
Louis Jacob, Université du Québec à Montréal
Le travail des imaginaires et le concept d'hospitalité
Leila Celis, Université du Québec à Montréal
L’hospitalité face aux déplacés forcés : horizons et limites. Étude de cas en Colombie
André M. Corten, Université du Québec à Montréal
Les ambivalences du monde en commun de l'hospitalité. Études de cas: Colombiens, Brésiliens et Dominico-Haïtiens
15
May 16 mai
10h30 - 12h00 SH-3340
M.1.6. Latin American (De)colonial Aesthetics: The Power of Cinemas, Festivals, and Diasporas
Modération / Chair: Sonia Medel
Présentations :
Sarah Shamash, University of British Columbia
“The Politics, Performances and Poetics of Representation in a Cinema of Sovereignty: The Case of the Guarani-Kaiowa”
Carlos Colín, University of British Columbia
Batman versus Superman in Baroque times
Renzo Alonso Alva, Ministerio de Cultura
Antítesis del desarrollo : El buen Salvaje, antipatriótico y terrorista
Sonia Medel, University of British Columbia
The (De)colonial Potential of a Latin American Film Festival & Diaspora: Pachangas, Pleitos y Pasión
Amanda Holmes, McGill University
Natures of Humanity in Patricio Guzmán’s Documentary Films
16
May 16 mai
10h30 - 12h00 SH-3360
M.1.7. Indigenous Rights, Representation and access to Justice at the Core and Margins of the State
Modération / Chair: Stéphane Guimont Marceau
Présentations :
Dolores Figueroa Romero, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
Gender Alert Calls and Violence against Indigenous Women: Intersectional Violence and Community Resistance in Guerrero
Sheila Gruner, Algoma University / Universidad Pontificia la Javeriana
Women, Race, and Peace in Colombia: Exclusions and possibilities
Vivian Jiménez Estrada, Algoma University
Maya Indigenous Women’s Political Activism as Resilience and Resistance to Colonialism Today: Reflections, Nuances and Propositions
Roberta Rice, University of Calgary
Doing Democracy Differently: Indigenous Governance Innovation in Canada and Latin America
Pascal Lupien, University of Guelph et Gabriel Chiriboga, Universidad Técnica del Norte
Incidencia de las TIC’s en la Comercializacón de los Productos de las Comunidades Rurales Indígenas en el Ecuador
17
May 16 mai
10h30-12h00 SH-3560
M.1.9. Détruire / (Re) Fonder
Modération / Chair: Stéphane Martelly Présentations : Roberson Édouard, Université Laval L'action politique en Haïti et l'éthique du tabula rasa : attentes, promesses et limites Ryoa Chung, Université de Montréal Dénaturaliser les catastrophes naturelles : une analyse des injustices structurelles et épistémiques en santé Stéphane Martelly, Concordia University Poïetique de la fondation et de la catastrophe chez Yanick Jean
18
May 16 mai – ÉVÉNEMENT SPÉCIAL / SPECIAL EVENT
10h30-12h00 Salle polyvalente – SH-4800
Table-Ronde sur l'économie politique / Roundtable on Political Economy: “The Americas – Looking inward, north, east or west?”
Edison Rodrigues Laura MacDonald, Barreto Jr., Professor of Professor of Political Economics at Science, Institute of Universidade Federal Political Economy at Fluminense, Brazil, and Carleton University, Vice President of the member of the McLeod Fórum Universitário Group. Mercosul (FoMerco).
James K. Galbraith, José Antonio Ocampo, Lloyd M. Bentsen Jr. Professor of Professional Chair in Government / Practice in International Business Relations, LBJ and Public Affairs, School of Public Affairs, Columbia University, University of Texas at Chair of the United Austin. Nations Committee for Development Policy.
Michèle Rioux, Kari Polanyi Levitt, Professeure de science Emerita Professor of politique à l’Université Economics, McGill du Québec à Montréal, University, literary Directrice du Centre executor of economic d’études sur l’intégration historian Karl Polanyi. et la mondialisation (CEIM).
19
May 16 mai
12h00-13h30 SH-3540
Réunion des Directeurs de programmes en études latino-américaines et caraïbes / Meeting of Latin American and Caribbean Studies Program Directors
DÏNER / LUNCH / ALMOÇO / ALMUERZO 12h00 – 13h30
20
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-2420
M.2.10. Citizenship and electoral process
Modération / Chair: Julián Durazo-Herrmann
Présentations :
Richard Huizar, William Paterson University
Are Mexico’s independent candidates a viable alternative to traditional political parties?
Genaro Andres Manrique Giacoman, University of New Brunswick
Critical approach to Mexico's 2011 Constitutional Reform
Rose Chabot, McGill University
Citizenship at Crossroads: The exploratory cases of “Paseras” and “Bagayeras” in the Argentina- Paraguay-Bolivia Border
21
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-2540
M.2.11. Décoloniser les Amériques : projets politiques féministes II – Table ronde / Roundtable : Presentación de experiencias narrativas diversas
Modération / Chair: José Fabián Bolívar Durán
Présentations :
Yira Isabel Miranda Montero, Corporación Descontamina
Abertura del espacio
22
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-2560
M.2.12. A complex account of two countries: Mexico and Canada amid structural changes and its impact on Mexican citizens
Modération / Chair: Alejandro Hernández
Présentations :
Paloma Villegas, University of Toronto, Scarborough
Discursive constructions of threats and "floods" with the revocation of the visa for Mexican nationals traveling to Canada
Alejandro Hernández, Carleton University
Mexican ‘Bogus Refugees’: The Political Economy of Securitization of Migration in Canada
Teresa Gutierrez-Haces, Universidad Nacional Autónoma de México
La creciente identificación de gobiernos y corporaciones a través del TLCAN. Sus consecuencias en la relación México-Canadá"
Ruth Zavala, Universidad Nacional Autónoma de México
El potencial de la relación Canadá-México para la construcción de la gobernanza ambiental de América del Norte
Laura Macdonald, Carleton University
Toward a 'Solidarity of the Weak'? Canada-Mexico Relations and the Trump Challenge
23
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-3120
M.2.13. Conflits et mobilisations environnementales
Modération / Chair: Allen Cordero Ulate
Présentations :
Allen Cordero Ulate, Universidad de Costa Rica
Paisaje y cambio climático: el caso de Salitre (Costa Rica) en el contexto de la tormenta tropical Nate
Mariana Mendes, Unicamp
L'utopie des villes cyclables au Brésil : Une réflexion sur les défis du vélo comme moyen de transport à São Paulo
Martin Giraldo, University of Saskatchewan
Hacendados, entrepreneurs and communities in the configuration of an agricultural landscape in the Cauca River valley, Colombia.
Estella Souza, Universidade Federal do Pará
The Juruna and Arara peoples and the duty to consult: resistance and mobilization against Belo Monte and Belo Sun
24
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-3140
M.2.14. Brazil: Post-Impeachment
Modération / Chair: Charmain Levy, Julián Durazo-Herrmann
Présentations :
Françoise Montambeault, Université de Montréal
Instituições participativas sob a égide do lulismo
Tina Hilgers, Concordia University, Michael Campbell, Concordia University, Manuel Balan, McGill University, and Ana Luiza Aranha, Fundação Getúlio Vargas
Have Stronger Anti-Corruption Institutions Weakened Democracy in Brazil?
Jean-François Mayer, Concordia University and Tina Hilgers, Concordia University
Negotiating Inclusion through Clientelism: Neoliberalism, Democracy and the Pink Tide in Latin America
Camille Goirand, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Le PT dans la tourmente : entre travail institutionnel et activisme partisan
25
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-3320
M.2.15. Borders, Transnationalism and Diasporas
Modération / Chair: Victor Armony
Présentations :
Noémie Boivin, Université du Québec à Montréal
Dénationalisation massive de Dominicains d’ascendance haïtienne : oppression raciale pratiquée comme politique d'État
Upasana Thakkar, University of British Columbia
Transnationalism and Testimonio in Contemporary Central American Migrant Literature
Nohora Inés Carvajal, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
La triple frontera amazónica entre Colombia, Brasil y Perú: tensión entre unidad y diversidad
Lilia Eskildsen Torres, McGill University
Mexican Folklórico Dance: Identity and Agency in Mexico and Beyond its Borders
26
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-3340
M.2.16. Latin America Visual Arts, Films, Gender and Aesthetic
Modération / Chair: Tatiane de Oliveira Elias et Fernando Scherer
Présentations :
Tatiane De Oliveira Elias, Universidade do Porto
Artistas Afro-Latinas
Fernando Scherer, Universidade Federal do Vale do São Francisco
Enrique Dussel and the Question about Latin America Philosophy
Naomi Alisa Calnitsky
Capturing Los Muxhes and Crossing Gender Lines: “Third Gender” Photography in México and the Pacific in the Works of Graciela It
Ana Lúcia Vieira de Andrade, Ministério da Cultura do Brésil
Novo teatro feminista no Brasil : uma cena transgressora
Oswaldo Adolfo Lara Orozco, Universidad Autónoma de Barcelona
Acerca de la presencia de las Américas indígena y Latina en el cine canadiense: desde la geocultura y el multiculturalismo
27
May 16 mai
13h30 - 15h00 SH-3360
M.2.17. Reconnaissance et gouvernance autochtone
Modération / Chair: Ximena Cuadra Montoya
Présentations :
Patricio Espinosa, Universidad Adolfo Ibáñez
Sociedad mundial y patrimonio-indígena: el caso mapuche, Chile.
Lucas Aguenier, Université Laval
Entre divisions communautaires, précarité et gouvernance locale : les nouvelles alternatives de la résistance au Chiapas
Oscar Mejía Mesa, Université Laval
Perspectives de l’autonomie autochtone au Mexique
Laura Adriana Rueda Rubalcava, Universidad de Guadalajara
Los indios de Atotonilco (México), contra el antiguo régimen, una disputa a favor de los derechos otorgados por el liberalismo
PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 15h00 – 15h15
28
May 16 mai
15h15-16h45 SH-2420
M.3.18. Table ronde / Roundable: Violence in Latin America and the Caribbean: Subnational Structures, Institutions, and Clientelistic Networks
Modération / Chair: Cynthia Milton, Philip Oxhorn et Dolores Figueroa Romero
Présentations :
Tina Hilgers, Concordia University
Laura Macdonald, Carleton University
29
May 16 mai
15h15-16h45 SH-2540
M.3.19. Décoloniser les Amériques : projets politiques féministes III – Table ronde / Roundtable : La industria editorial en Latinoamérica ¿espacio de progreso o barrera para las literaturas divergentes?
Modération / Chair: Priscyll Anctil Avoine
Présentations :
Andrés Enrique Sarmiento Villamizar, Editorial Planeta
José Fabián Bolívar Durán, Universitat Jaume I
Ana Belén Martín Sevillano, Université de Montréal
30
May 16 mai
15h15-16h45 SH-2560
M.3.20. Contemporary Struggles for Justice, Rights and Subjectivity in the Face of State Denial and repression in Mexico and Central America
Modération / Chair: Liisa North, Dolores Figueroa et Nadine Jubb
Présentations :
Carmen Herrera Garcia, Abogadas y Abogados para la Justicia y los Derechos Humanos
Los derechos humanos en México. Una reflexión de las ventanas y muros de quienes utilizan los tribunales para buscar justicia
Astrid Adriana Pozos Barcelata, Université du Québec à Montréal
La resubjetivación de quien busca: la construcción dialéctica del cuerpo ausente como sujeto político
Anahi Morales Hudon, Saint Paul University et Astrid Adriana Pozos Barcelata, Université du Québec à Montréal
La familia Guzmán Cruz, la aliteración de la violencia sistémica hacia quienes viven “en los márgenes”
Nadine Jubb, York University
An Analysis of Violence against Women, Women’s Police Stations and the Women’s Movement on the Caribbean Coast of Nicaragua
31
May 16 mai
15h15-16h45 SH-3120
M.3.21. Production agraire et néolibéralisme
Modération / Chair: Kevin Gould
Présentations :
Henry Veltmeyer, Universidad Autónoma de Zacatecas
The Agrarian Question in the 21st Century: Capitalist Development on the Latin American Frontier of Agro-Extraction
Ingrid Hall, Université de Montréal
Visions croisée des pommes de terre natives des Andes
Kregg Hetherington, Concordia University
Regular soybeans
Mburucuya Marcela Ortiz Imlach, York University
Pequeños productores cafetaleros y su respuesta al Neoliberalismo
32
May 16 mai
15h15-16h45 SH-3320
M.3.22. Éducation et pédagogie de résistance
Modération / Chair: María Nohemi González
Présentations :
Rose Cristiani Franco Seco Liston, Universidade Católica Dom Bosco
Formação docente na visão dos gestores (as) para a discussão das identidades/diferenças
Lianne Mulder, Western University
Venezuela’s Education Missions: Hugo Chávez’ Democratic Socialist Approach to Education for Social Justice
Daniel Cortes-Vargas, Centre de recherches pour le développement international
Système universitaire et conditions d’inclusion dans les programmes de troisième cycle au Guatemala : un débat ouvert ?
33
May 16 mai
15h15-16h45 SH-3340
M.3.23. La Identidad política del arte latino-canadiense y sus relaciones institucionales
Modération / Chair: Nuria Carton de Grammont
Présentations :
Alena Robin, Western University
Mapeando la presencia del arte latinoamericano en Canadá: Docencia, coleccionismo y exposiciones
Mariza Rosales Argonza, Université du Québec à Montréal
Reverser / praxis artistique latino-québécoise
Tatiana Navallo, Université de Montréal
Poéticas del desplazamiento y los afectos en artistas del performance latino-canadiense
Nuria Carton de Grammont, Concordia University
Engagement, stratégies et accessibilité : Repenser la place de la communauté au sein des institutions muséales
34
May 16 mai
15h15-16h45 SH-3360
M.3.24. Territorios indígenas y cuestiones ambientales
Modération / Chair: Stéphane Guimont Marceau
Présentations :
Ana Mora, Universidad de Costa Rica
Los impactos paisajísticos de la tormenta tropical Nate en el territorio indígena de Ujarrás, Buenos Aires, Puntarenas
Ximena Cuadra Montoya, Université du Québec à Montréal
Ciudadanía indígena y multiculturalismo neoliberal en el sector energético en Chile
Bladimiro Argueta Corella, Universidad de Costa Rica
Pueblos indígenas y cambio climático: vivencias y problemáticas indígenas en el caribe de Costa Rica vistas a través de los rel
35
May 16 mai – ÉVÉNEMENT SPÉCIAL / SPECIAL EVENT
16h45-19h00 Salle Polyvalente - SH-4800
VIN D’HONNEUR ET REMISE DE PRIX / COCKTAIL AND AWARD CEREMONY
Conférence par / Remarks by : Jane Thery, directrice par intérim du Département des initiatives stratégiques et de la diplomatie publique de l’Organisation des États Américains (OEA) / Acting Director of the Department of Strategic Initiatives and Public Diplomacy at the Organization of American States (OAS)
"Cultural Diplomacy and the OAS / La diplomatie culturelle et l’OEA"
Jane Thery est responsable de la gestion relative à la préparation et au suivi des Sommets des chefs d’État et de gouvernement qui se tiennent périodiquement sous l’égide de l’Organisation des États Américains (OÉA). Dans le passé, elle a dirigé le Département des affaires internationales, prenant en charge les relations avec la société civile, les observateurs permanents, les organisations internationales, les centres de recherche et les universités. De 2010 à 2014, elle a été conseillère principale en matière de planification stratégique au sein du Secrétariat des affaires extérieures. De 2006 à 2009, elle a pris en charge les relations entre l’OÉA et les États-Unis, s’occupant des liens avec les agences du gouvernement de ce pays et de la ville de Washington.
Jane Thery is responsible for managing the preparation and follow-up to the periodic Summit meetings of Heads of State and Government in the Americas. She previously directed the Department of International Affairs, managing relations with civil society, permanent observers, international organizations, think tanks and universities for this 34-country multilateral institution based in Washington, DC. From 2010 – 2014 she was senior adviser for strategic planning for the Secretariat for External Relations. During the period 2006-2009 she was the head of OAS – USA relations directing outreach to US government agencies and the city of Washington, DC.
36
May 17 mai
8h30-10h00 SH-2420
J.1.25. Cultures of militarization in the Americas During and After the Cold War
Modération / Chair: Luis Sotelo Castro Présentations : Cynthia Milton, Université de Montréal Remembering “el conflicto interno”: Peru’s long cold war in the human rights era Katherine Zien, McGill University The Art of Simulated Combat in Latin America during the Cold War Pamela Colombo, École des Hautes Études en Sciences Sociales Between development and counter-insurgency: military civic action programs in latin america (1970-1980) Kevin Gould, Concordia University Representing counterinsurgent infrastructure in Cold War Guatemala
37
May 17 mai
8h30-10h00 SH-2540
J.1.26. Décoloniser les Amériques : projets politiques féministes IV – Droits humains et colonialisme
Modération / Chair: Danielle Coenga-Oliveira Présentations : Elisanne Pellerin, Université du Québec à Montréal Le colonialisme et l’aide humanitaire en Haïti Marilyne Matteau-Bourgeois, Université du Québec à Montréal Répression aux frontières du Nord : réflexions sur l’usage de la détention à l’encontre des femmes non-nationales au Canada Andréanne Bélanger, Université du Québec à Montréal L’universalité des droits humains de la Cour interaméricaine des droits de l’Homme sous le prisme de la colonialité
38
May 17 mai
8h30-10h00 SH-2560
J.1.27. Making Mexico: New Perspectives on Modern Mexican History
Modération / Chair: Ryan Alexander Présentations : Amelia Kiddle, University of Calgary Defending the Mexican Oil Expropriation and Latin American Labour History Ryan Alexander, SUNY Plattsburgh From the Ashes: Epidemic Typhus and Public Health Reform in the Mexican Revolution, 1915- 1918 Kevin Chrisman, York University Ice Cream Soda Flavored with the Blood of a Gringo”: Sanborns at the Intersection of Race, Gender, and Revolution, 1910-1940” Sarah Osten, University of Vermont “An Iron Fist in a Red Glove: Socialism and Authoritarianism in Postrevolutionary Mexico” Steve Bunker, University of Alabama Ricardo Bell: Mexican Clown and English Gentleman
39
May 17 mai
8h30-10h00 SH-3120
J.1.28. The past and present of violence in Latin America
Modération / Chair: Carmen Mata-Barreiro Présentations : Verónica Rueda Estrada, Universidad de Quintana Roo Excombatientes, neoliberalismo y luchas campesinas durante la posguerra en Nicaragua (1990- 2006) Daniel Ruiz-Serna, McGill University A Jaguar and a Half. Violence and Justice beyond the Human in Indigenous and Afro-Colombian Territories Ernesto Manuel García Mestizo, Universidad Iberoamericana En los márgenes de la violencia: regímenes de orden social en coexistencia
40
May 17 mai
8h30-10h00 SH-3140
J.1.29. Enjeux économiques et politiques du Brésil
Modération / Chair: Camille Goirand Présentations : Ana Paula Lopes Ferreira, Universidade Federal do Rio Grande do Sul Comparaison des profils et professionnalisation politique des sénateurs du Brésil (1889-1930) et du Canada (1867-1931) Paulo Daniel Silva, Unianchieta / Unicamp Origem e atualidade do Estruturalismo Econômico Latino-americano Edison Rodrigues Barreto Junior, Universidade Federal Fluminense Les nouvelles configurations regionales en Amerique latine et la place du Brésil Sabrina Fernandes, Carleton University Crisis of Praxis: Depoliticization and Leftist Fragmentation in Brazil
May 17 mai
8h30-10h00 SH-3320
Groupe de travail en études autochtones de l’ACÉLAC / CALACS Indigenous Studies Working Group / Grupo de Trabajo en Estudios Indígenas de la ACELC
Bienvenue à toutes les personnes intéressées / Welcome to everyone / Las personas interesadas son bienvenidas
41
May 17 mai
10h15-11h45 SH-2420
J.2.30. The Dynamics of Domestic Work in Contemporary Latin America – Panel étudiant du RÉLAM / RELAM Student Panel
Modération / Chair: Jean-François Mayer Présentations : Julia Tischer, Concordia University Maria Botero’s room: Live-in Domestic Workers’ Spaces and Perspectives in Colombia Kimberly Gultia, Concordia University The Place of Domestic Workers in Spanish Colonial Philippines Valentina Davila, Concordia University Hugo the Feminist: How Chavez's powerful rhetoric converts into new housing opportunities for domestic workers in Venezuela Jean-François Mayer & Otacilio de Oliveira Jr, Concordia University The Symbolic Resistance of Domestic Workers in Brazil
42
May 17 mai
10h15-11h45 SH-2540
J.2.31. Décoloniser les Amériques : projets politiques féministes V – Genre, espaces et décolonisation
Modération / Chair: Danielle Coenga-Oliveira Présentations : Naomie Léonard, Université du Québec à Montréal Les associations de femmes autochtones comme espace d’actions politiques et d’actualisation de la citoyenneté : l’exemple d’ACOM Anne-Marie Veillette, Institut national de la recherche scientifique Pour une approche féministe décoloniale en études urbaines: la cas de l'action urbaine des femmes des favelas de Rio de Janeiro Andrea María Navarrete, Mujeres Bici-bles Iberoamérica Feminismos y movilidad activa: una perspectiva feminista del ciclismo urbano en América Latina
43
May 17 mai
10h15-11h45 SH-3140
J.2.32. Brazilian History and Culture from the 19th to the 21st Centuries
Modération / Chair: Amelia Kiddle Présentations : Hendrik Kraay, CALACS Distinguished Fellow, University of Calgary 'White' Slaves in 19th Century Brazil Gillian McGillivray, York University Bittersweet Paternalism: Real and Imagined 'Masters of the Mill' in 20th Century Brazil Danielle Robinson, York University and Jeff Packman, University of Toronto Brazilian Samba (After) Schools: Stewarding Music, Dance, and Cultural Memory in the Bahian Recôncavo
44
May 17 mai
11h45 – 13h15 Salle Polyvalente - SH-4800
Assemblée générale et élection du Conseil de direction de l’ACÉLAC / CALACS General Meeting and Election of Board of Directors
DÏNER / LUNCH / ALMOÇO / ALMUERZO 11h45 – 13h15
45
May 17 mai
13h15-14h45 SH-2420
J.3.33. Le Canada, le Québec et l'Amérique latine : pour une nouvelle approche de l'histoire de la solidarité interaméricaine I
Modération / Chair: Catherine Legrand Présentations : José Del Pozo, Université du Québec à Montréal Los objetivos de un diccionario histórico de la dictadura en Chile. La construcción de un proyecto Maurice Demers, Université de Sherbrooke «Au risque de notre vie!» La tourmente latino-américaine et la création de réseaux de solidarité par des missionaires québécois Sean Mills, University of Toronto The Complex Ground of Quebec-Haiti Solidarity in the 1970s Geneviève Dorais, Université du Québec à Montréal Consciences et filiations américaines dans les réseaux de solidarité Québec-Amérique latine
46
May 17 mai
13h15-14h45 SH-2540
J.3.34. Reflexiones sobre experiencias de liderazgo de mujeres indígenas en la defensa de los derechos humanos en América Latina
Modération / Chair: Nancy Tapias Torrado Présentations : Nancy Tapias Torrado, University of Oxford Mujeres indígenas liderando la defensa de los derechos humanos frente a abusos de mega- proyectos, de cara a violencia extrema Dolores Figueroa Romero, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social Liderazgo de mujeres indígenas: Mediando entre las escalas de incidencia local/global y los de- encuentros entre lo colectivo y la individualidad Maudilia López Cardona (Maya Mam), Pastoral Social de la Diócesis de San Marcos Reconstruyendo mi propio rostro y corazón
47
May 17 mai
13h15-14h45 SH-2560
J.3.35. El papel de la governanza participativa en la construcción de la paz: los casos de Colombia y México
Modération / Chair: Nathalie Gravel Présentations : Lucy Luccisano, Wilfrid Laurier University, Paula Maurutto, University of Toronto, Laura Macdonald, Carleton University, and Jill Wigle, Carleton University Redesigning security and inclusion through social and urban policy in Mexico City Nathalie Gravel, Université Laval Construcción y gestión participativa de la paz: condiciones para uma convivencia pacífica em México y en Colombia Narcedalia Lozano Garza, McGill University The Social Construction of Peace: A Multilateral Approach to Peace Education in Mexico Angel Tuirán Sarmiento, Universidad del Norte ¿Gobernanza hibrida o gobernabilidad de facto? Reflexiones para la construcción territorial de la paz en Colombia.
48
May 17 mai
13h15-14h45 SH-3140
J.3.37. Les enjeux de pouvoir relatifs aux projets de développement locaux et internationaux : deux îles, une réalité ?
Modération / Chair: Sophie Gilbert Présentations : Gabrielle Gilbert, Université du Québec à Montréal L’asymétrie aidants-aidées comme obstacle à l’octroi de services adaptés aux besoins de nouvelles mères haïtiennes Solange Lafolle, Université du Québec à Montréal La mise en place d’un projet associatif en faveurs d’enfants victimes de violences en Martinique : un moyen de détourner les enjeux de pouvoirs ? Melissande Amédée, Université du Québec à Montréal Pérennisation d’un projet de radio communautaire en Haïti : promouvoir l’autonomie ?
49
May 17 mai
13h15-14h45 SH-3320
J.3.38. Brazilian foreign policy and development
Modération / Chair: Megan Pickup, Sean Burges Présentations : Pickup Megan, Carleton University Brazilian South-South Development Cooperation: Development expertise and the search for prestige Patricia Grossi, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Quilombos of Brazil. Development, Citizenship and Challenges for Public Policy Sean Burges, Carleton University Rethinking the Emerging Power Approach to IPE: The Case of Brazil Simone Bohn, York University Quilombos of Brazil. Development, Citizenship and Challenges for Public Polic: Mamadou Lamine Sarr, Université Laval L’importance du leader dans l’analyse du changement de politique étrangère : cas de Lula dans la politique africaine du Brésil
50
May 17 mai
14h45-16h15 SH-2420
J.4.39. Le Canada, le Québec et l'Amérique latine : pour une nouvelle approche de l'histoire de la solidarité interaméricaine II
Modération / Chair: José del Pozo Présentations : Juan Carlos Mezo González, University of Toronto Gay Press and Transnational Activism in North America during the 1970s and 1980s Luis van Isschot, University of Toronto The Anti-War Roots of Canadian Solidarity with Latin America: Vietnam, the Dominican Republic and Human Rights in the 60s Maria del Carmen Suescun Pozas, Brock University The Art of Solidarity and the Politics of Empathy During Cold War Latin America
51
May 17 mai
14h45-16h15 SH-2540
J.4.40. Décoloniser les Amériques : projets politiques féministes VI – Savoirs, pouvoirs et colonialité
Modération / Chair: Anne-Marie Veillette Présentations : Priscyll Anctil Avoine, Université du Québec à Montréal et Danielle Coenga Oliveira, Université du Québec à Montréal L’apport épistémologique des féministes décoloniales d’Abya Yala Cristina Rojas, Carleton University Politics in Feminine: Diversity of Care Practices about Territory and the Reproduction of Life in Bolivia Solange Lafolle, Université du Québec à Montréal Décoloniser les esprits dans une collectivité territoriale Française ? Le cas de la Martinique Martha Priscylla Monteiro Joca Martins, Université de Montréal Reflexões sobre caminhos investigativos decoloniais de pesquisas com/sobre mulheres
May 17 mai
14h45-16h15 SH-2560
CALACS Mexico Group - Inaugural meeting
52
May 17 mai
14h45-16h15 SH-3120
J.4.41. Memorias de la violencia política
Modération / Chair: Michael Kirkpatrick Présentations : Mary Oviedo, McGill University Narrativas sobre la Toma del Palacio de Justicia: la ausencia como generador de memoria Carola Ramos, Queen's University Exploring connections between Memory and Resistance in the Peruvian Amazon Illa Carrillo Rodríguez, McGill University Of Demons, Angels, and Healers: Suturing the Fractured Body Politic in Contemporary Argentina Mariela Wong, College of Mt St Vincent Las dos Chiles en la obra de Martha Montoya, “Rompiendo el silencio: Yo te acuso Pinochet”
53
May 17 mai
14h45-16h15 SH-3140
J.4.42. Mídia regional e política no Brasil
Modération / Chair: Julián Durazo Herrmann Présentations : Julián Durazo Herrmann, Université du Québec à Montréal Jornalismo e política regional no Brasil em perspectiva comparativa Lia Seixas, Universidade Federal da Bahia A política noticiada em jornais da Bahia Luana Melody Melody Vasconcelos Brasil, Université du Québec à Montréal Histórico de criminalização dos movimentos sociais pelo Estado e pela mídia no Brasil: de Vargas a Temer Arthur da Silva Araújo, Universidade Federal da Bahia Atores políticos no noticiário digital
14h45-16h15 SH-3120
Réunion d'engagement étudiant 2 – Publication / Student Involvment Meeting 2 – Publication (Avec / With : Hendrik Kraay, Jacqueline Mason, Amitava Chowdhury)
PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 16h15 – 16h30
54
May 17 mai – ÉVÉNEMENT SPÉCIAL / SPECIAL EVENT
16h30 – 17h30 Agora Hydro Québec - CO-R500
GRANDE CONFÉRENCE / KEYNOTE ADDRESS
Par / By
James K. Galbraith
"The Crisis of Democracy"
James K. Galbraith holds the Lloyd M. Bentsen Jr. Chair in Government/Business Relations at the LBJ School of Public Affairs and a professorship in Government at The University of Texas at Austin. Galbraith was executive director of the Joint Economic Committee of the U.S. Congress in the early 1980s. He chaired the board of Economists for Peace and Security from 1996–2016 and directs the University of Texas Inequality Project. He is a managing editor of Structural Change and Economic Dynamics.
From 1993–1997, he served as chief technical adviser to China's State Planning Commission for macroeconomic reform, and in 2016 he advised the presidential campaign of Senator Bernie Sanders. In 2014 he was co-winner with Angus Deaton of the Leontief Prize for Advancing the Frontiers of Economics. He holds honorary degrees from the Université Pierre Mendes-France in Grenoble and from the Plekhanov University of Economics in Moscow.
Galbraith's books include Welcome to the Poisoned Chalice: The Destruction of Greece and the Future of Europe (2016); Inequality: What Everyone Needs to Know (2016); The End of Normal: The Great Crisis and the Future of Growth (2014); Inequality and Instability: A Study of the World Economy Just Before the Great Crisis (2012); The Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too (2008); Unbearable Cost: Bush, Greenspan, and the Economics of Empire (2006); Inequality and Industrial Change: A Global View (with M. Berner) (2001); Created Unequal: The Crisis in American Pay (1998); Macroeconomics (with W. Darity Jr.) (1992); and Balancing Acts: Technology, Finance and the American Future (1989).
55
May 17 mai – ÉVÉNEMENT SPÉCIAL / SPECIAL EVENT
17h30 – 19h00 Agora Hydro Québec - CO-R500
TABLE RONDE SPÉCIALE / FEATURED ROUNDTABLE
Un évènement dédié aux contributions de deux grandes économistes canadiennes : Sylvia Ostry et Kari Polanyi Levitt / An event highlighting the contributions by two leading Canadian economists: Sylvia Ostry and Kari Polanyi Levitt
Avec / With Kari Polanyi Levitt
Née à Vienne en 1923, Kari Polanyi Levitt est professeure émérite de l’Université McGill, spécialiste de l’économie politique et de l’économie du développement. Elle a obtenu un diplôme en économie au London School of Economics en 1947 et une maitrise en économie à l’Université de Toronto en 1959. Elle a reçu un doctorat honoris causa de l’University of the West Indies, elle est présidente honoraire de l’Institut Karl Polanyi d’économie politique à l’Université Concordia et elle est récipiendaire de l’Ordre du Canada. Born in Vienna in 1923, Kari Polanyi Levitt is Emerita Professor at McGill University, specializing in Political Economy and Economics of Development. She received a BSc (Economics) from the London School of Economics in 1947 and obtained an MA in Economics from the University of Toronto in 1959. She holds an honorary doctorate from the University of the West Indies; is honorary president of the Karl Polanyi Institute of Political Economy at Concordia University; a recipient of the Order of Canada.
Suivi du lancement du livre / Followed by the launch of the book: Deux économistes à contre-courant : Sylvia Ostry et Kari Polanyi Levitt Par / By Michèle Rioux et / and Hugues Brisson, avec la collaboration de / With the collaboration of Philippe Langlois
56
May 18 mai
9h30-11h00 SH-2420
Réunion du Réseau d’études Latino-américaines de Montréal (RÉLAM) / Meeting of the Montreal Network of Latin American Studies (RELAM)
Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues / All interested are welcome to attend
57
May 18 mai
9h30-11h00 SH-2540
V.1.43. Sexual and gender politics
Modération / Chair: Priscyll Anctil Avoine Présentations : Javier García, University of Ottawa Cis-heteronormatividad y sistema jurídico: los pronunciamientos de la Corte Constitucional Colombiana sobre la intersexualidad David Garcia, University of Ottawa Masculindad, disabilidad y ruptura. El reciente cine colombiano desde una mirada criple/queer Nour Seblini, Wayne State University Mahjar Masculinities: Embracing the Hybrid in Gilberto Abrão’s Mohamed, o latoeiro María Nohemi González, Universidad Simón Bolivar Ideología de género y Educación ¿Cómo construir ciudadanía sexual en América Latina y el Caribe?
58
May 18 mai
9h30-11h00 SH-2560
V.1.44. Literatura y política
Modération / Chair: Stéphane Martelly Présentations : Guillermo José Fernández Ampié, Universidad Nacional Autónoma de México “Cómo los hombres de Pánfilov”: Los relatos de la Gran Guerra Patria y la disposición combativa de los jóvenes sandinistas Catherine Sawyer, York University Silencios en el guión: performatividad y subversión de género en la cuentística de Roberto Burgos Cantor Ana Belén Martín Sevillano, Université de Montréal Ethno-political narratives: the Romani Literature in Latin America
59
May 18 mai
9h30-11h00 SH-3120
V.1.45. Diálogos sobre el fenómeno de la conversión em América Latina
Modération / Chair: Zyanya López Meneses, David Hoyos García Présentations : Lidoly Chavez Guerra, McGill University Discursos de modernidad y conversión en la política cultural indigenista mexicana David Hoyos García, McGill University La Literatura de Cordel como artefacto de conversión: lo local y lo universal en la cultura popular Zyanya López-Meneses, McGill University “La conquista pacífica”: El discurso católico frente al protestantismo en La Voz de México (1877- 1908) Fernanda Sigüenza-Vidal, Université du Québec à Montréal Rehabilitación penitenciaria y conversión religiosa. Protestantes y católicos ante la cárcel de Belén y la Penitenciaría de Lecu
60
May 18 mai
9h30-11h00 SH-3140
V.1.46. Analyzing public policy in Latin America through multiples approaches
Modération / Chair: Melina de Souza Rocha Lukic Présentations : Guillermo Javier Diaz Villavicencio, Universidade Federal da Integração Latino-Americana Agricultura Familiar en Brasil: Análisis del Programa Nacional de Fomento de la Agricultura Familiar (PRONAF) Wilder Robles, Brandon University Revisiting Agrarian Reform in Brazil, 1985-2016 Karen Englander, York University Resistance, Resignation, Appropriation, Deception: Agency in the Figured World of the Academic in Latin America Mauricio Fronzaglia, Mackenzie Presbyterian University et Melina de Souza Rocha Lukic, Fundação Getulio Vargas Cognitive theories as analytical tools for studying the role of legislative in economic regulation policies. The Brazilian case
61
May 18 mai
9h30-11h00 SH-3320
V.1.47. Panaméricanisme, régionalisme et institutions inter-américaines
Modération / Chair: Chalmers Larose Présentations : Arnold August, Fernwood Publishing (Canada) / Editorial Oriente (Cuba) Les politiques de Washington envers Cuba et le Venezuela : une démarche qui chercherait à diviser Les Amériques ? Maxime Minne, Université du Québec à Montréal Un hémisphère, deux panamas : la vision de l'amérique centrale et latine depuis washington et la rétrocession du canal de panama Nicolas Pedro Falomir Lockhart, Universite Laval Velvet Glove or Iron Fist? Assessing the Efficiency of International Reactions to Democratic Crisis. A tale of unity in fragment
62
May 18 mai
9h30-11h00 SH-3340
V.1.48. Liberalism, State violence and resistance
Modération / Chair: Marc-André Anzueto et / and Tina Hilgers Présentations : Patrick Chassé, University of Guelph Suffocating Liberalism: Environment, Citizenship and Resistance under Dictatorship Michael Kirkpatrick, Memorial University of Newfoundland Guatemalan Liberalism and Epistemological Interruption During the Guatemalan Belle Époque Ines Alvergne, McGill University The Criminalization of Socio-Environmental Protests in Latin America Fernando Chinchilla, Laboratorio Transnacional Paz Sostenible Points de rencontre: gouvernance et violence collective Amérique latine
PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 11h00 – 11h15
63
May 18 mai
11h15-12h45 SH-2420
V.2.50. Table ronde / Roundtable : L’analyse des diasporas d’origine latino- américaine - Observatoire des Diasporas du CRIDAQ
Modération / Chair: Victor Armony Présentations : Laura Carli, Université du Québec à Montréal Victor Armony, Université du Québec à Montréal Yussef Suleiman Kahwage, Université du Québec à Montréal Jorge Pantaleon, Université de Montréal Floryana Víquez Porras, Université du Québec à Montréal
64
May 18 mai
11h15-12h45 SH-2540
V.2.51. Décoloniser les Amériques : projets politiques féministes VII – Idéologies et corporalités de la violence
Modération / Chair: Priscyll Anctil Avoine Présentations : Iveth Paola Moreno Bernal, Universidad Industrial de Santander et David Fernando Torres lizarazo, Universidad Industrial de Santander Reflexión de la pornografía a partir de los postulados feministas colombianos y latinoamericanos Yira Isabel Miranda Montero, Corporación Descontamina Ideologías de género en las Américas: Nos une una cultura violenta Rosalie Côté-Tremblay, Université du Québec à Montréal La violence sexuelle comme outil colonial : le cas des féminicides autochtones au Canada Guitté Hartog, Université du Québec à Rimouski Courage des femmes autochtones du Québec et du Mexique : témoignages de fierté
65
May 18 mai
11h15-12h45 SH-2560
V.2.52. Letras Femeninas de las Américas I
Modération / Chair: Carolina Ferrer Présentations : Hugo Amaral, University of Coimbra De l’appartement au désert. La passion du lieu ou les «lieux» de la passion de l’écriture chez C. Lispector et N. Brossard Gabrielle Adjerad, Paris X Nanterre Poupées Barbie et féminisme chez Sandra Cisneros et Julia Alvarez Carmen Mata-Barreiro, Universidad Autónoma de Madrid Écrire la mémoire de la violence en Haïti: Louise Dupré et Marie-Célie Agnant
66
May 18 mai
11h15-12h45 SH-3120
V.2.53. Religious and Ethnic Identities
Modération / Chair: Iwa Nawrocki Présentations : Karen O'Regan, University of British Columbia Contrapuntal Caritas: Exile and the Translocal Community in Achy Obejas’ Days of Awe (2002) Susan Fitzpatrick Behrens, California State University, Northridge Catholic Catechists, Social Activism, and the Roots of Religious Fragmentation in Twentieth Century-Guatemala Henrique Alonso Pereira, Universidade Federal do Rio Grande do Norte Identities, Religious Representations and Broad Diversities within Brazilian “Evangélicos” Iwa Nawrocki, Princeton University / McGill University Converting Castro: A Brazilian Crusade to Unite Catholic Latin America Under Socialism
67
May 18 mai
11h15-12h45 SH-3140
V.2.54. De la transformation des formes et du sens de l'État de droit : approches généalogiques
Modération / Chair: Geneviève Lessard Présentations : Geneviève Lessard, Université d'Ottawa Les gouvernements d'Amérique latine devant la Cour IDH : vers une redéfinition de la portée politique des violations de droits Laurent Corbeil, Université d'Ottawa De indios à indígenas: le droit et les autochtones sur la longue durée Elise Hansbury, Université du Québec à Montréal Le juge national et le contrôle de conventionnalité: vers une constitutionnalisation du droit interaméricain des droits humains Marc-André Anzueto, Université Saint-Paul Renforcer l’État de droit au Guatemala : une analyse du litige stratégique de droits humains réalisé par Avocats sans frontières Etienne Roy Grégoire, Université d'Ottawa "Dialoguer" au Guatemala. Généalogie d'un élément de la philosophie politique minière canadienne
68
May 18 mai
11h15-12h45 SH-3320
V.2.55. Vivencias paralelas: cruces y desencuentros de los registros artísticos de la historia en Latinoamérica
Modération / Chair: Emilia Ines Deffis, Caroline Houde Présentations : Emilia Ines Deffis, Université Laval La tensión del umbral, o de cómo narrar por omisión Caroline Houde, Université Laval Las novelas hispanoamericanas del Tercer Reich: hacia un ensayo tipológico Claudio Palomares Salas, Queen's University ¿Quién tiene la voz? Reflexiones sobre el Canto Nuevo en México Juan C C. Godenzzi, Université de Montréal El español de América: singularidad en la pluralidad Veronica Sedano Sedano Alvarez, Université du Québec à Montréal L’Amérique centrale: une absence réitérée dans l’Histoire de l’art latino-américain.
69
May 18 mai
11h15-12h45 SH-3340
V.2.56. Formes et expressions de la résistance
Modération / Chair: Ana Belén Martín Sevillano Présentations : Cary Aileen Garcia Yero, Harvard University Upholding Western Culture, Constituting Cuban Art: Race and State Cultural Policy in Cuba, 1940-1958 Laura Franca Martello, Universidade Federal de Minas Gerais Autodefesa feminista e resistências em Belo Horizonte (Brasil) e Oaxaca (México) Otacilio de Oliveira Jr, Concordia University Between the struggle, the voice and the word: the distribution of the sensible around the spoken word movement in Brazil
70
May 18 mai
11h15-12h45 SH-3360
V.2.57. Youth rights and political participation
Modération / Chair: Françoise Montambeault Présentations : Yeisa Beatriz Beatriz Sarduy Herrera, Instituto Cubano de Investigación Cultural (ICIC) Juan Marinello - FLACSO Cuba Cultura y desarrollo: reflexiones a partir de un acercamiento a la (re)configuración de identidades juveniles Juan Rafael Grandinetti Jóvenes que toman partido. Socialización política e ingreso a la política partidaria de activistas juveniles argentinos. Assis da Costa Oliveira, Universidade de Brasília Indigenous youth in Brazil: between identity recognition and affirmation as subjects of rights
DÎNER / LUNCH / ALMOÇO / ALMUERZO 12h45 – 14h15
71
May 18 mai
14h15-15h45 SH-2420
V.3.58. Ruptures, ségrégation et résistance dans la zone portuaire de Rio de Janeiro I : habitation, gentrification et droit à la ville
Modération / Chair: Anne-Marie Broudehoux Présentations : Helena Menna Barreto Silva, LABHAB - Universidade de São Paulo Politicas de habitação e dificuldades para a moradia popular nas áreas centrais revitalizadas de metrópoles brasileiras João Carlos Monteiro, Universidade Federal Fluminense Réflexions critiques sur la mobilisation du terme « gentrification » à partir d’une étude sur le projet Porto Maravilha Mariana Andrade Cretton, Universidade Federal do Rio de Janeiro L’espace de l’habitation populaire à Porto Maravilha du point de vue de la ségrégation socio- spatiale Mariana Mendes, Unicamp A gentrificação para além da habitação: Renovação urbano-cultural e consumo do espaço no Porto Maravilha, Rio de Janeiro
72
May 18 mai
14h15-15h45 SH-2540
V.3.59. Négritude, approche décoloniale et nationalisme
Modération / Chair: Danielle Coenga-Oliveira Présentations : Afef Benessaieh, TÉLUQ Transculturalisme: un ancrage caribéen sur le Nouveau monde/ Transculturalism: Caribbean standpoints on the New world Roberto Baca Barnard, Universidad de Guadalajara Silvestre Revueltas: First great modernist and last great nationalist Laurence Guerrier Saint-Victor, Université de Montréal L’Amérique latine, Haïti et sa négritude
73
May 18 mai
14h15-15h45 SH-2560
V.3.60. Letras Femeninas de las Américas II
Modération / Chair: Carmen Mata-Barreiro Présentations : Philomin Elléa, Université Bordeaux Montaigne Faire taire les maux: les enjeux de la parole et du silence dans les œuvres de Marlène Nourbese Philip , Her Silence Softly Brea Daniela Constanza Núñez Rosas, Universidad de Chile La representación del Mal en la Lira Popular Lady Rojas Benavente, Concordia University Ángela Ramos en diálogo continental con artistas de las América Carolina Ferrer, Université du Québec à Montréal Escritoras de las Américas: un análisis metacrítico
74
May 18 mai
14h15-15h45 SH-3120
V.3.61. Identités et savoirs autochtones et les politiques du Buen-Vivir
Modération / Chair: Pedro Alarcon Présentations : Pedro Alarcon, Flacso Ecuador Buen vivir and its ogres: Revisiting the failure of the Yasuní-ITT initiative in Ecuador Marie-Eve Paquet, CIÉRA - Université Laval Le Vivir Bien en milieu urbain à travers la fête et les manifestations artistiques à La Paz et El Alto Gabriel Ricardo Nemogá-Soto, University of Winnipeg Innovative research partnership: Developing Biocultural Community Protocols Lucie E. Pradel Pluralité, unité et imaginaire à l'heure de l’intrusion de Gaïa
75
May 18 mai
14h15-15h45 SH-3140
V.3.62. Gouvernance et politiques publiques
Modération / Chair: Thomas Collombat Présentations : Grace Gomashie, Western University Language Policy in Latin America: Reviewing Telecommunication Laws and Constitutions Gabriel Martínez, Instituto de Investigaciones Historicas - Universidad nacional Autónoma de México The Mexican Indemnity and the Rearrangement of Mexican Public Finances, 1848-1852 Lissel Hernandez Gongora, University of Guelph Effectiveness of polycentric governance in REDD+ implementation. The case of Quintana Roo, Mexico Luiz Felipe Dias Souza, Universidade Federal Fluminense A economia de defesa nacional no Brasil
14h15-15h45 SH-3320
Réunion d'engagement étudiant 3 – Thèse / Student Involvment Meeting 3 – Dissertation (Avec / With : Marc-André Anzueto)
76
May 18 mai
14h15-15h45 SH-3540
V.3.64. Entre le passé, le présent et l'avenir : La transition brésilienne dans tous ses états
Modération / Chair: Mathieu Arès
Présentations :
Chalmers Larose, Université du Québec à Montréal
Les effets socio-économiques de la transition brésilienne : Variations, fluctuations, turbulences
Alessandra Devulsky, Université du Québec à Montréal
La crise dans la théorie régulationniste de Michel Aglietta: l’État comme intervenant dans les récentes crises brésiliennes
Edison Rodrigues Barreto Junior, Universidade Federal Fluminense
Le modèle de croissance à dominante financière au Brésil et le processus de destitution de Dilma Rousseff.
77
May 18 mai
14h15-15h45 SH-3360
V.3.65. Table ronde / Roundtable: Desafios de la solidaridad internacional en el contexto de crisis de derechos humanos en México
Modération / Chair: Adriana Pozos Présentations : Marie-Eve Marleau, Comité pour les droits humains en Amérique latine Amélie Nguyen, Centre international de solidarité ouvrière (CISO) Raul Burbano, Common Frontiers
PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK 15h45 – 16h00
78
May 18 mai
16h00 – 17h30 SH-2420
V.4.66. Ruptures, ségrégation et résistance dans la zone portuaire de Rio de Janeiro II : conflits mémoriels, culturels et patrimoniaux
Modération / Chair: Anne-Marie Broudehoux Présentations : Anne-Marie Broudehoux, Université du Québec à Montréal Revitalisation conflictuelle dans le port de Rio de Janeiro: Résistance Afro-brésilienne contre amnésie, expulsion et oubli Amanda Wanis Teixeira, Universidade Federal Fluminense Conflits culturels et politiques contestataires dans la zone portuaire de Rio de Janeiro dans le cadre du projet Porto Maravilha Bruno Amadei Machado, Université du Québec à Montréal / Universidade Federal do Rio de Janeiro Memória, cidade e mercado: o Gasômetro de São Cristóvão no apagar das luzes olímpicas Helena Rosa Galiza, Universidade Federal do Rio de Janeiro Zona portuária do Rio de Janeiro: habitar para preservar o patrimônio mundial e a herança africana
79
May 18 mai
16h00 – 17h30 SH-2540
Réunion du conseil de direction de l'ACÉLAC / Meeting of CALACS Board of Directors
Au revoir!
80