Revistă De Bibliologie Și Știința Informării
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BibliotecaRevistă de bibliologie și știința informării 2 / 2020 Biblioteca Revistă bimensuală Editată de Biblioteca Naţională a României UMAR Anul înfiinţării: 1948 S SUMMARy Anul LXXII. Serie nouă, Anul XXXI EDITORIAL EDITORIAL Numărul 2/2020 Fără bibliotecă nu există civilizație There is No Civilization without a Library Elena Dobrescu ........................................................p. 1 Elena Dobrescu ........................................................p. 1 COLEGIUL EDITORIAL: REPERE PROFESIONALE. METODOLOGIE comitet ştiinţific highLights on Librarianship. prof. univ. dr. Doina banciu Wikipedia în educația universitară și Library gUiDeLines prof. univ. dr. agnes erich rolul bibliotecarului de referințe Wikipedia in Higher Education and lect. univ. dr. maria micle Lenuța Ursachi ........................................................p. 3 the Role of Reference Librarian elena Pintilei Vedeta de autor nume japonez Lenuța Ursachi ........................................................p. 3 conf. univ. dr. cristina PoPescu Cristina Marinescu ..................................................p. 9 Authorithy Heading - Japanese Name prof. univ. dr. angela rePanovici viaţa bibLioteCiLor Cristina Marinescu ..................................................p. 9 prof. univ. dr. elena tîrziman on roManian Libraries acad. Florin FiliP Serviciul Referințe al Bibliotecii Centrale prof. univ. dr. zanFir ilie Universitare „Carol I” - necesitatea reinventării Reference Services of the Central University prof. univ. dr. mircea regneală Corina Dovinca ......................................................p. 10 Library “Carol I” - the Need to Reinvent dr. octavian mihail sachelarie patriMoniU Corina Dovinca ......................................................p. 10 CULtUraL heritage colegiu consultativ Îmbinarea simfonismului cu expresivitatea, eugenia bejan în muzica de balet a lui P.I. Ceaikovski: Combining Symphony with Expressiveness, dr. ADriana-elena borună 180 de ani de la nașterea compozitorului in Ballet Music by P.I. Tchaikovsky: nicoleta marinescu raluca bucinschi ...................................................p. 14 180 years since the Composer’s Birth dr. Florica-elisabeta nuţiu-vulcănescu MeriDian bibLioLogiC raluca bucinschi ...................................................p. 14 vera osoianu Library abroaD dr. carmen-leocaDia Pesantez Pozo Ziua scrierii și culturii slave prof. univ. dr. hab. nelly Țurcan Dina paladi .............................................................p. 19 Day of Slavic Writing and Culture dr. ing. mihaela voinicu Vizită de informare la Biblioteca Națională Dina paladi .............................................................p. 19 lect. univ. dr. robert coravu a Austriei, un proiect finanțat de CENL Information Visit to the National Library lect. univ. dr. constantin ittu Claudia Mărgărit, adriana-elena borună ..........p. 20 of Austria, a Project Funded by CENL gaLaxia gUtenberg Claudia Mărgărit, adriana-elena borună ..........p. 20 Festivalul de C*ARTE - Triunghiul cunoașterii: gUtenberg’s gaLaxy colectiv redacţional carte, lectură, bibliotecă coordonator: dr. raluca man BOOK Festival - The Knowledge Triangle: Cristina baciu ........................................................p. 23 tehnoredactare computerizată: Florin nistor Book, Reading, Library Premiul Academiei Române pentru bibliografia distribuţie: aDriana iosiF Cristina baciu ........................................................p. 23 națională retrospectivă a periodicelor Romanian Academy Award for National Maria buturugă .....................................................p. 24 Adresa: B-dul Unirii, nr. 22, Bucureşti, Retrospective Bibliography of Periodicals Premiul Național de Poezie „Lucian Blaga” cod poștal 030833, OP 4, sector 3, Maria buturugă .....................................................p. 24 pentru Opera Omnia telefon: 021.3142434/1075, “Lucian Blaga” National Poetry Prize Daniela Floroian ....................................................p. 28 e-mail: [email protected] for the Omnia Opera [email protected] (a se vedea coperta 3) Daniela Floroian ....................................................p. 28 Responsabilitatea pentru conținutul articolelor aparține autorilor. IMPORTANT Din anul 2019, periodicul apare doar online, pe site-ul Bibliotecii Naționale a României, în secțiunea „Reviste BNR”. Pentru achiziționarea de numere deja apărute, plata se face în contul Bibliotecii Naţionale a României: RO42TREZ7035009XXX014057, TREZORERIE Începând cu anul editorial 2010, sector 3, Bucureşti, cod fiscal: 6312079 – Bucureşti sau Biblioteca: revistă de bibliologie şi ştiinţa în numerar la casieria bibliotecii. Costul unui exemplar Coperta I-IV – Colaj realizat de constantin PoPovici informării este indexată pe platformele online este de 12 lei. Persoană de contact: Adriana Iosif Biblioteca Națională a Austriei EBSCO și ProQuest. (tel.: 021.3142434/1075). Editorial Fără bibliotecă nu există civilizație Elena DOBRESCU, bibliotecar responsabil Biblioteca Comunală Vârfuri, jud. Dâmbovița e-mail: [email protected] „Biblioteca publică, poarta locală spre cunoaştere, oferă lectura clasică va rămâne, pentru că e altceva: ceva ce ţine condiţiile de bază pentru învăţarea pe tot parcursul vieţii, de inefabil, o intimitate între cititor şi autor, între cititor şi independenţa deciziilor şi dezvoltarea culturală a individului personaj, între cititor şi locurile care sunt descrise în cartea sau grupurilor sociale.” - Manifestul IFLA al Bibliotecii respectivă. Scriitorul şi cititorul creează împreună atmosfera Publice, 1995 Manifestul UNESCO proclamă încrederea în unei cărţi, ambientul poveştii ca atare. De altfel, eu îmi dau biblioteca publică, drept forţă viabilă în sprijinul educaţiei, seama, văzând cititorii care împrumută cărţi, în special pe cei culturii şi a informării. „Tinerii necesită o atenţie specială, tineri, că e foarte obositor să studiezi cărţile pe internet. Mai întrucât mulţi abandonează cititul în această etapă a vieţii. mult, e nefiresc să citeşti un roman pe Internet. Poţi să citeşti Oferirea unei game cât mai largi de cărţi, compatibilă cu un articol de ziar, o ştire, un anunţ, dar n-ai să poţi citi Dante interesul lor, aflat în permanență schimbare, ar trebui încurajată pe Internet. Într-un fel, poţi s-o faci până la urmă, dar nu se atât de bibliotecari, cât şi de cei conştienţi de transformarea lor creează între cititor şi carte atmosfera aceea de intimitate de psihologică şi emoţională. care vorbeam. Unii oameni nu au o părere foarte bună despre bibliotecă, Biblioteca nu este doar un ghişeu, nu este numai un loc în ei văzând-o ca pe o închisoare, un loc înfiorător, plictisitor, în care se împrumută cărţi, ci este o bună şi necesară instituţie care pur şi simplu petreci ore fără roade. de cultură. Dincolo de menirea ei, de a aduce toate noutăţile Cei care merg la bibliotecă sunt de cu totul altă părere, pentru cititori, biblioteca are şi acest rol comunitar, în care contrazicându-i pe ceilalţi. La fel şi eu! Am o părere foarte frumosul, sub toate chipurile, e la el acasă. La evenimentele bună despre bibliotecă. În primul rând, pentru că aici am cea noastre am invitat toate instituțiile importante din localitate mai rodnică inspiraţie, fiind înconjurată de toate marile opere şi am pregătit proiecte pe diferite teme, ca să facem vizibile ale literaturii române, dar şi de faptele istorice şi religioase biblioteca şi activitatea ei. petrecute în trecut. În al doilea rând, biblioteca este locul de Există o colaborare bună între şcoală şi bibliotecă, între relaxare, de meditaţie, bună armonie a fiecărui om, indiferent biserică şi bibliotecă, multe dintre manifestările culturale că este copil, adolescent sau vârstnic. Oricine intră într-o organizate de școală și grădinițe se desfăşoară în cadrul bibliotecă are impresia că a păşit într-o altă lume, un „paradis”. bibliotecii. Nu poţi să împrumuţi tuturor doar Kant sau Goethe. Totul este impecabil, cărţile aranjate cu cea mai mare atenţie, Trebuie să faci educaţie şi să oferi lecturi fundamentale, dar în ordine, descurcându-se tot omul în căutarea subiectului de trebuie să ştii să recomanzi şi lecturi care să ofere o stare de care el are trebuinţă, dar şi un loc liniştit, departe de lumea confort, de entuziasm. Lecturile de plăcere nu trebuie neglijate. reală, a strigătelor, jignirilor şi bârfelor de dincolo de uşă. Citesc o carte pentru că pur şi simplu îmi place. E o modalitate Această linişte şi desăvârşire pot fi comparate cu liniştea de lectură. Consider că biblioteca trebuie să fie în serviciul care există în mănăstiri, dar nu în ultimul rând în rugăciunea cititorului. El este suveran. E ca la piaţă. Trebuie să-i găseşti fiecăruia, rugăciune care nu trebuie să fie tulburată în niciun ceea ce caută, trebuie să-l serveşti cu ceea ce îşi doreşte… fel, ci dimpotrivă, o linişte deplină, existând doar tu şi Nu-i dai roşii dacă îţi cere castraveţi, nu-i dai ceapă dacă îţi Dumnezeu, tu şi cartea, retrăind acele momente şi aducându-ţi cere banane. A intra în atmosfera unei cărţi înseamnă a intra aminte cât eşti de neputincios. într-o altă lume, într-un univers deschis. Înseamnă a decripta Aud mereu că tinerii nu mai citesc, că sunt robii conţinutul unor realităţi pe care lumea în care trăieşti şi te mişti calculatorului, ai Internetului. Nu e adevărat! Trebuie să ţinem nu îl conservă. Pentru asta însă trebuie, e adevărat, să ai nişte pasul cu vremurile în care trăim, dar suntem foarte atenţi cum antene speciale, cu care să detectezi frumuseţea,