Terre De Randonnées Pages 2 À 10

ENTREPRISE RICHEZ OLIVIER Rénovation - Isolation Couverture - Charpente Zinguerie Le mensuel gratuit du moyen et haut pays niçois 04 93 76 17 42 / 06 10 04 15 10 [email protected] Septembre 2017-N° 19 / Tél : 06 74 68 71 12 / 06 22 90 40 50 — [email protected] www.couverture-charpente-levens.fr Terre de randonnées pages 2 à 10

Vos pages villages portrait Ça se passe près Chantal Bagnato de chez vous p. 11 à 44 une femme de tête p. 47

focus sport L'École de Danse des Deux Deux Levensois s'entraînent Vallées prépare la rentrée p. 46 pour le triathlon de Nice p. 48 LE DOSSIER L’automne, le meilleur moment pour randonner

De tranquilles chemins muletiers casse-croûte, l’eau, peut-être du moyen pays qui musardent même éviter quelques patous dans la forêt. Qui traversent soupçonneux qui ne vous lais- les genêts et les cistes, les pâ- seront pas approcher de leur turages, les pins et les mélèzes. troupeau... Des sentiers balisés, autrefois Mais quelle récompense ! utilisés par les colporteurs et les troupeaux pour franchir les En profiter vallées et les cols. Et au bout de Les plus entraînés se lanceront l’effort, après avoir patiemment dans la Grande Traversée du mis un pied devant l’autre, la Mercantour, qui demande seize récompense avec les grands jours pour relier Estenc à Men- espaces du haut Var, les lacs ton, en faisant étape dans neuf de montagne qui étincellent au refuges. Mais attention : ce soleil, les cimes qui se poussent sentier est du niveau du GR 20

du col jusqu’aux 3 143 mètres (Ph. Carline Benaglia) en Corse ou du tour du Mont- du Gélas ! Blanc. On ne s’y engage pas (voir ci-dessous). Passées les rents impétueux après l’orage. à la légère, même si on peut le De la mer à la haute chaleurs de l’été, le moment est Sac au dos et carte à la main, « tronçonner » au départ d’Isola, montagne maintenant propice pour chaus- on aura traversé une flore riche Saint-Étienne-de-Tinée et du Bo- Que l’on soit promeneur du di- ser ses bottes de sept lieues et de deux mille espèces de fleurs réon... manche, marcheur entraîné ou aller profiter de l’automne en et peut-être même, avec un peu Les plus sages se contenteront sportif aguerri, les Alpes-Ma- pleine nature. de chance et de discrétion, on d’une randonnée en pleine ritimes sont par excellence le En route ! Notre canton relie en aura croisé des mouflons, des nature. Pour quelques heures pays de la randonnée. Elles douceur le climat méditerranéen bouquetins et des chamois de ou pour deux ou trois jours de offrent un terrain de jeux ex- du bord de mer et celui de la moins en moins effrayés par la « break » avec la ville. ceptionnel par la variété des haute montagne. Sans même présence de l’homme, et assis- C’est l’automne, il faut en pro- paysages, par les centaines de s’en apercevoir, on passera té dans le ciel au vol de l’aigle fiter. Et le soir, après avoir mar- kilomètres de « drailles » car- du royaume de l’olivier à celui royal qui niche dans les falaises ché par monts et par vaux, que tographiées et entretenues qui des plantes qui se sont acclima- et se régale de serpents, mulots d’histoires à raconter et de sou- permettent de se promener en tées à l’altitude, au froid et à la et marmottons. venirs à partager. sécurité à condition de respec- neige, en traversant de sages ri- Toutes ces merveilles se mé- Belles balades ! ter des précautions élémentaires goles qui se transforment en tor- ritent. Il vous faudra porter le MICHEL BERRY

➤ Se renseigner sur le site de Météo ➤ Repérer son itinéraire sur la carte, ➤ Se couvrir la tête, s’hydrater et France qui met à disposition des bul- se familiariser avec les bases de s’alimenter régulièrement, prévoir une letins sur l’évolution de la météo en l’orientation, savoir utiliser son GPS tenue contre la pluie et le froid (cou- montagne : www.meteofrance.com/ (et prévoir une autonomie électrique verture de survie). Et surtout : avoir de previsions-meteo-montagne suffisante). bonnes chaussures !

Le mois prochain, nous vous parlerons de randonnées à thèmes : les plantes,

Bon à savoir les animaux... pour découvrir notre pays avec des connaisseurs.

2 LE DOSSIER Ces chemins qu'il faut entretenir...

Daniel Blanc connaît la Vésubie communes, aux gardes du parc encore mieux que le fond de sa et bien sûr les randonneurs ». poche, tout comme beaucoup À bien y regarder, la tâche est d'autres endroits où il intervient immense. dans le cadre de ses fonctions. Si Daniel se consacre à l'envers Pisteur-secouriste second degré, du décor, il n'en oublie pas pour artificier, accompagnateur mon- autant la vitrine, celle qui fait tagne et animateur d'une chro- des Alpes-Maritimes une desti- nique radio(1), il a intégré le ser- nation incontournable pour tous vice Randonnées et activités de les amoureux de la marche : pleine nature du département les fameux (et gratuits !) petits des Alpes-Maritimes comme guides Randoxygène. technicien de randonnée il y a Cette année, les ouvrages déjà quelques années, après nés de randonnée qui disposent d'itinéraires inscrits au Plan dé- consacrés aux randonnées pé- avoir été prestataire pour ce d'un savoir-faire et d'une bonne partemental des itinéraires de destres du pays côtier, moyen même service. connaissance du terrain. promenades et de randonnées et haut pays ont été réédités Si de suite on imagine la vie au « Entretien et surveillance sont qu'il faut entretenir, surveiller ainsi que le guide trail Vésu- grand air, été comme hiver, il nos principales missions. Nous et restaurer. L'enveloppe bud- bie-Valdeblore et le guide Clues faut un peu revoir sa copie ! Le en assurons une partie. Le reste gétaire globale consacrée aux et canyons. On salue l'arrivée bureau fait aussi partie du job. est réalisé via des prestataires travaux s’élève à près d'un mil- du petit nouveau : un guide sur C'est au chalet d'accueil du Bo- de service, ou en interne, par lion d'euros pour 2017. Autre la GTM, la Grande Traversée réon que VieVillages a rencon- Force 06 », explique Daniel. exemple : le balisage, les po- du Mercantour. tré le passionné de montagne et « Dans le canton de Tourrette-Le- teaux, la peinture représentent « Et nous avons aussi lancé les (2) de nature qui endosse aussi la vens, dans le cadre de la 160 000 €, toujours pour 2017. "Randos estivales" , dispo- casquette de président de l'as- convention de partenariat avec Ponts, passerelles, ouvrages nibles sur Internet, qui viennent sociation de pêche. le parc national du Mercantour, d'art, restauration de murs en enrichir l'offre proposée dans nous allons conduire cette an- pierres sèches, arbres tombés, les guides Randoxygène : dix Savoir-faire née deux chantiers. L'un porte nous intervenons sur ces itiné- itinéraires à découvrir absolu- et connaissance du terrain sur l'aménagement du chemi- raires susceptibles d'être dégra- ment! », souligne Daniel. Les hommes et les femmes qui nement des piétons, entre le dés par la neige, le gel et même L'automne ne sera jamais assez prennent soin des sentiers que parking du Countet et le refuge les incendies ou la sécheresse. long ! des milliers de marcheurs em- de Nice, dans la Gordolasque, Si l'équipe de techniciens as- BRIGITTE DARBOT pruntent chaque jour en ces l'autre dans la vallée de la Ti- sure une partie de la mission sur 1. Suivez les Chroniques Rando de Daniel chaque dimanche, sur France beaux mois d'été au sein du née, sur le sentier des lacs de le terrain, nous avons aussi des Bleu, à 12 h 20. département sont des passion- Vens. Ce sont 6 500 kilomètres relais d'informations grâce aux 2. Lire en page 10.

EN CHIFFRES

➤ 6 500 kilomètres de sentiers et pistes ➤ 4 800 poteaux ➤ 180 randonnées sur le pays côtier, moyen et haut pays A Roquebillière, reprise de la passerelle du vallon ➤ 37 canyons A Breil, le pont sur le vallon de Ciavondola a été refait d'Espaillart. entièrement. 3 LE DOSSIER Dans la fraîcheur du vallon de Donaréo

La visite du vallon obscur de tion. J’ai vu une nichée de tro- Donaréo n’a pas eu heureuse- glodytes-mignon, des oiseaux ment à souffrir de l’incendie du ressemblant à des petits colibris. mois de juillet à Castagniers. La Il y a aussi des circaètes Jean-le- Métropole Nice-Côte d’Azur a Blanc, une espèce de rapaces juste dû annuler une des visites doués pour la chasse aux rep- gratuites organisées sur place. tiles ». Ayant entendu parler de ces On se dit que c’est un circaète canyons creusés dans la roche qui a tué l’orvet que nous trou- composée de poudingue et de vons dans le ruisseau (photo tuf, situés sur les communes de ci-dessous). Sur les parois du Castagniers et Aspremont, je me vallon, une végétation luxu- suis vite inscrit. riante composée notamment de Rendez-vous est donné au bord fougères et de capillaires de de la route, après la nécropole Montpellier cache nombre de et le crématorium de Nice, dans papillons dont des nymphales de la plaine du Var. On trouve l’arbousier, (en bas à droite) des Anouk, une jeune guide qui escargots ou de petits tritons en- nous fait remplir un document et démiques des Alpes-Maritimes, nous offre un casque. Certains les spéléomantes et les spélerpes. ne sont pas trop rassurés, mais Après trois quarts d’heure de la vingtaine de personnes se marche, le chemin devenant met en marche, suivant le cours plus escarpé, nous faisons d’un ruisseau. Nous avançons demi-tour et revenons sur nos les pieds dans l’eau en nous des pierres et des matériaux qui pas. L’occasion de profiter disant que nous avons bien fait se sont accumulés en haut », ex- de la température fraîche, de prendre des chaussures de plique Anouk qui nous entraîne tout en admirant de nouveau randonnée imperméables. Nous dans le vallon où la température cette merveille de la nature, nous engageons dans un vallon est passée de 35° à 19° ! située à seulement dix kilo- arboré qui devient de plus en Nous marchons ainsi pendant mètres de la Méditerranée. plus étroit. trois quarts d’heure. Anouk, sa- DAVID VINCENT lariée de la Ligue de protection Renseignements : Grands-Ducs 04 89 98 15 00 (du lundi au des oiseaux, travaillant pour la vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30). et spéléomantes Métropole, indique : « Nous Courriel : natura2000.metro- [email protected] Soudain, le vallon se referme pourrions rencontrer ici le plus Pour plus d’informations sur les et nous passons par ce qui res- grand hibou d’Europe, le Grand Opérations Curieux de Nature : www.nicecotedazur.org/ semble à une entrée de grotte. Duc, qui niche dans les falaises, environnement/biodiversite/ « Ce n’est pas une grotte, ce sont mais qui est menacé d’extinc- curieux-de-nature

4 LE DOSSIER À Tourrette-Levens, on marche toutes les semaines

Parmi les clubs de randonnée pédestre de notre belle région, nous avons choisi celui de Tour- rette-Levens, particulièrement actif. Depuis 2011, Jean-Marie Ortolani, 68 ans, préside le club au côté de son épouse Ni- cole, trésorière. « Nous comptons cinquante licenciés et adhérents, de 58 à 73 ans, indique Jean-Marie Ortolani. Nous sommes affiliés à la fédération française, les adhérents ont une licence an- nuelle, et sont assurés en cas d’accident. Nous avons une majorité de licenciés venant de Tourrette-Levens, mais aussi de Contes, Nice et Mougins ». Des randonnées sont organi- sées tous les mardis. Ortolani. Ce sont des randon- fois dans le Var. Nous fréquen- aura trois parcours. Le départ « Elles peuvent être décalées nées de 9 à 15 km, avec 600 et tons les sommets autour de Tour- et l’arrivée auront lieu au stade au mercredi ou au jeudi selon 700 mètres de dénivelé, partout rette-Levens, le mont Cima, le de Brocarel. Au menu : le mont la météo, poursuit Jean-Marie dans les Alpes-Maritimes et par- Férion, mais aussi l’arrière-pays Cima, Castagniers, etc. ». niçois ». Et l’hiver, si la randonnée pé- destre du mardi continue, une Corse, marche nordique autre activité connaît un certain et raquettes à neige succès : « Nous proposons des Les sorties sont arrêtées en balades en raquettes à neige, août en raison de la chaleur. jeudi ou vendredi, dans des sta- « Ensuite, le 12 septembre, le tions pas trop éloignées, comme club part en vacances comme le Boréon, Turini ou Gréolières ». chaque année. Cette fois-ci, Les randonneurs de Tourrette-Le- nous allons à Furiani en Corse ». vens attendent le redémarrage En plus de la randonnée pé- de la saison avec impatience : destre, l’association va propo- « Nous évoluons dans un es- ser une discipline à ses adhé- prit convivial, familial, conclut rents à partir de septembre : la Jean-Marie Ortolani. Tout le marche nordique. monde se connaît et il y règne De quoi sans doute augmenter une bonne cohésion ». ses effectifs. DAVID VINCENT Chaque année à l’automne, le Jean-Marie Ortolani 96, Ceux-de-Verdun club organise son critérium : 06690 Tourrette-Levens « Ce sera le 8 octobre et il y Tél. 06 64 18 66 56. 5 LE DOSSIER Une belle journée

Bouteille d'eau, abricots secs, gamelle pour midi, thermos de café, chocolat, casquette. C'est bon, le sac est complet. 9 h 15 : récupération des deux acolytes pour cette journée au grand air puis direction la Ma- done de Fenestre et son lac. Cet endroit est toujours un enchantement dès que l'on y arrive. Sans doute un divin mé- lange entre passé et présent, histoire et nature. Mahéva et Carline sont prêtes, elles n'ont même pas envie d'un petit café avant d'attaquer. Bon... tant pis ! Sur la pente her- beuse qui surplombe le parking, un jeune chamois nous observe. De bon augure ? Le panneau jaune nous ras- sure : « Lac de Fenestre : 1 h », c'est parfait. Pour une mise en jambes, autant voir modeste. Nous nous engageons sur l'ancien sentier militaire. Les cris des marmottes percent le silence. Ici on cavale, là on re- (Photos Mahéva Sauli/Carline Benaglia/B.D.) garde les bipèdes. elles cèdent définitivement la teur ... Questionnement. On y deux jeunes bouquetins. Qui Les pauses photos nous incitent place à l'émerveillement. va les filles ? Ou on joue les fai- est le plus étonné ? Pas ceux à nous fondre dans ce paysage Marmottes, chamois, hermines néantes ! Bon, d'accord, on fait qu'on croit ! On passe les deux minéral grandiose. Si les pre- nous accompagnent. Au loin, ce que l'on peut, juste histoire tours de surveillance et le bara- mières trente minutes sont un on distingue les restes des de prendre le lac en photo de quement. Rythme trouvé ? Envie tiraillement entre les « Je serais constructions militaires. plus haut. Finalement, la der- d'aller voir ce qui se cache der- mieux dans mon canapé avec Le lac surgit, avec son vert pro- nière partie nous semble moins rière ? Ou juste envie de prolon- mon café » et les « Tellement fond, et derrière lui, ce col de difficile. On s'amuse de voir ces ger l'instant ? On se surprend à beau ! Sublime ! magnifique ! », Fenestre. Prometteur... Tenta- marcheurs italiens suivis par arriver à la frontière italienne.

6 LE DOSSIER

Stupéfaction et ravissement, ni une ni deux, on admire le chiffre inscrit sur le panneau in- dicateur : 2474 mètres ! Tant qu'à faire autant aller manger sur le versant italien. Cela nous donne une petite impression de grand voyage « de l'autre côté du mur ». À quelques mètres à peine, un bouquetin choisit la compagnie des marcheurs pour la pause déjeuner. Loin du tumulte des plages, de la ville et de l'urba- nisation, l'instant se vit avec un grand sentiment de plénitude... accompagné d'une boisson à base d'orge. On avoue, ran- donneuses du dimanche mais épicuriennes. Si les bouquetins viennent lécher le salpêtre sur les murs des ruines, nous aussi on fait le plein de sels miné- raux ! Que le dieu des randonneurs nous pardonne. De l'autre côté, au loin, c'est la plaine du Pô. A nos pieds, des névés subsistent. Un peu plus loin, des bouquetins. Encore, mais on ne s'en lasse pas. L'heure de redescendre arrive. Le ciel tourne légèrement, rien d'inquiétant. au lac avant de continuer. Les tuaire ne traîne pas derrière. tral qui reliait la vallée du Gesso Ce sont ces moments-là qui sont trois marcheuses que nous Une dernière petite marmotte à la Vésubie et laissons derrière encore les plus beaux de tous : sommes s'interrogent déjà sur prend la pose dans le pierrier ce lieu de culte franco-italien. moins de monde, le calme, le la prochaine randonnée tandis du bas. De ce que nous voyons, Une belle journée. vent qui se lève, la lumière qui que le magnifique cirque domi- les voitures ne sont plus très C'était simplement une belle change. Et le retour, à notre né par le Gélas s'éloigne. nombreuses sur le parking. journée. rythme. Petite pause fraîcheur La vacherie est en vue et le sanc- Nous quittons ce sentier ances- BRIGITTE DARBOT

Départ : Madone de Fenestre Dénivelé : + 570m / - 570m Parcours : environ 12 km A/R Période conseillée : juin à octobre Cartographie spécifique : « Vallée de la Vésubie » : TOP 25 n° 3741 OT 1:25.000e 7 LE DOSSIER Le grand bonheur des touristes

Le Mercantour attire de nombreux marcheurs, venant de tous horizons pour découvrir notre merveilleuse montagne. L’accueil des randonneurs dans les refuges, les hôtels, les restaurants, l’achat des casse- croutes, l’utilisation des trans- ports, génèrent des retombées pour l’économie touristique locale, sans compter l’impact communication qui véhicule une image positive de notre région. Nous avons rencontré un groupe de Voironnais très sympathique et chaleureux qui a bien voulu témoigner de ses à Saint-Jean-Pied-de-Port) en mai par les refuges du Boréon, de randonnée. Pas le droit de la motivations, de ses choix et de dernier. La préparation des ran- la Cougourde, de Nice, des dépasser avant le sprint final ! son parcours. Un grand merci à données comme celle de cette Merveilles, du Camp d’Argent, La fatigue, les chutes, comme Jean-Michel Gafforini qui nous année entre Saint-Dalmas-Valde- à Sospel pour s'achever le 8 juil- celle qui occasionnait des cou- relate son périple. blore et Nice a été le prétexte let dans le confort d'un hôtel à pures et surtout une douloureuse de nombreuses Nice. Au total, en- fêlure d'une côte à Michel lors « Notre objectif était de traverser réunions gastrono- viron 6 000 mètres de l'ultime étape, n’effacent en les Alpes pour rejoindre Nice en miques... C'est Lau- de dénivelés positifs rien les magnifiques images des partant de notre Chartreuse rence, la seule fille et prés de 7 000 en paysages merveilleux de ce fa- natale. Un objectif que nous du groupe appelée négatif, pour une buleux Mercantour. Sa faune avons atteint en cinq saisons à à juste titre « Blanche moyenne de 6 à exceptionnelle avec notamment raison de six jours par an. Notre Neige », qui gère 7 heures de marche les chamois et les bouquetins, la groupe, composé de Voironnais, toute la logistique : journalière. Pas mal flore omniprésente, la vallée des sont des amis dans la vie. La plu- réservations et rè- pour des retraités. Merveilles et ses inscriptions, ses part se fréquente même depuis glements des refuges, versement Le budget pour la totalité de la innombrables lacs invitant à la les bancs de l'école maternelle. des arrhes, renseignements sur semaine en pension complète, baignade malgré leur tempéra- Cinq d'entre nous jouaient dans les horaires des bus pour nous comprenant le casse-croûte du ture glaciale resteront dans nos l'équipe de rugby du S.O. Voi- ramener par exemple de Nice midi, s’est élevé à 450 euros mémoires. Et que dire sur cette ron dans les années 70-80. à Saint-Dalmas afin de retrouver par participant. partie acharnée de pétanque Nous sommes tous des sportifs nos véhicules. dans le site prodigieux du re- dans l'âme et il le faut pour ava- Fabuleux Mercantour fuge de Nice avec les seuls bou- ler les dénivelés importants et 6 à 7 h de marche Chaque personne a un rôle quetins comme spectateurs. les heures de marche par tous quotidienne spécifique dans le collectif. Nous en avons maintenant ter- les temps. Pour être un minimum Cette année, notre parcours a Une gère la cagnotte, une fixe miné avec le projet de gagner en forme, nous nous préparons débuté le 1er juillet à Saint-Dal- les différents horaires, une Nice à pied. Le futur projet nous physiquement toute l'année par mas au gîte des Marmottes où s'occupe de la pharmacie, amènera peut-être dans le mas- des balades dans le massif de la les propriétaires nous ont gen- une donne la météo du jour sif du Jura. Ce sera certainement Chartreuse. Deux d'entre nous timent proposé de laisser les et du lendemain. C'est la per- un peu moins physique mais l'es- ont parcouru durant un mois les voitures durant notre périple. sonne la moins performante du prit randonnée sera encore bien chemins de Compostelle (Le Puy Celui-ci passait respectivement jour qui donne le rythme de la présent ». 8 LE DOSSIER Randonnées botaniques et découverte de la végétation dans les Alpes-Maritimes

Randonnées botaniques et dé- botaniste qui s’est investi dans des milieux, chaque itinéraire couverte de la végétation dans la création du parc ». va apporter quelque chose les Alpes-Maritimes est un ou- Dans le livre, cinq cents espèces de différent », poursuit Lionel vrage présentant trente-trois sont citées. Carles à qui on demande de parcours et circuits, du littoral « En complément, grâce à une choisir, selon lui, le plus beau au Mercantour. application mobile compatible parcours : « C’est difficile d’en Ses auteurs sont Lionel Carles, IOS/Android, on retrouve les sortir un du lot. Mais je citerais chargé de la conservation du photographies de mille trois un itinéraire alpin, le n°27, qui accessibles à tout public et ne château-musée de Tourrette-Le- cents espèces ». part de la Gordolasque vers le réclament pas la pratique de vens et Ludovic Thébault, res- Pour chaque randonnée, les refuge de Nice et le lac de la l’alpinisme ou de l’escalade : ponsable de la salle multimédia auteurs donnent des informa- Foux. On pourrait aussi citer le « Ils sont tracés dans des sen- de Châteauneuf-de-Grasse. tions pratiques sur le niveau de mont Mounier, itinéraire alpin tiers balisés, en accord avec le « Nous avons tous deux une for- difficulté, la durée estimée, la qui demande du temps ». Conseil départemental 06 », mation en sciences naturelles et commune de départ, le dénive- Et le plus facile ? « Je dirais le conclut Lionel Carles. l’ouvrage a été réalisé sous la lé, la distance, l’accès routier et parc de Vaugrenier, ou en iti- DAVID VINCENT garantie scientifique du parc na- la meilleure saison pour profiter néraire alpin, la cime de la Bo- Textes de Louis Poirion, Lionel Carles, Ludovic Thébault tional du Mercantour, indique de la balade naturaliste. nette, très court, avec seulement Éditions Gilletta - 288 pages. Lionel Carles. Il a été inspiré « La sélection est faite pour es- 60 m de dénivelé ». Format : 13,5 X 21,5. Prix : 24,50 euros par le regretté Louis Poirion, un sayer de montrer la diversité Enfin, tous ces parcours sont www.editionsgilletta.com

charpente zinguerie DEVIS GRATUIT couverture chalet en bois 06 34 52 21 03 www.langlois-couverture.fr

994, route de Saint-Blaise 06670 Levens

sas langlois nicolas [email protected]

9 RANDONNONS DANS LE CANTON Belvédère des lacs de Vens Au départ de Saint-Dalmas-le-Selvage, hameau du Pra (1700 mètres) Description Grande faune, paysage de lacs Accès glaciaires, pêche à la truite, flore routier généreuse de l’étage alpin, né- vés persistants de hautes cimes, 94 km de Nice refuge gardé, autant d’attraits De Nice (aéroport), remon- d’un site prestigieux du parc na- ter la vallée du Var par la tional du Mercantour accessible RM 6202 jusqu’à la Mescla. à tous grâce à un excellent ré- Prendre à droite la vallée seau de viabilités pédestres. de la Tinée (RM 2205) et la Tout au long de l’itinéraire, suivre jusqu’à St-Étienne-de- torrents, lacs, ruisseaux ou cas- Tinée. Continuer en direction CD 06/DR cades rythment la progression, du col de la Bonette et, surtout en début d’été lorsque vers le vallon de Tortisse que l’on le fond du cirque glaciaire de parvenu au Pont Haut, bifur- fondent encore les neiges franchit à gué et s’élever par un Vens. Revenir par le même iti- quer à droite (RM 64) pour du cirque frontalier de Vallo- bon sentier face aux aiguilles néraire jusqu’au collet de Tor- gagner le hameau du Pra. net-Vens-Borgonio. Le Pas des déchiquetées jusqu’aux pelouses tisse (2 591 m-b.35a). Prendre Blanches (2 655 mètres) consti- du col du Fer (2 584 m-b.35). à gauche, descendre vers le tue le belvédère idéal sur le cha- Une brève traversée ascendante refuge, passer à proximité d’une pelet des lacs de Vens. conduit au large collet de Tor- arche caractéristique, puis par Fiche tisse (2 591 m-b.35a) au pied de grands lacets gagner l’inter- technique Itinéraire des aiguilles homonymes. Quit- section (b.24) menant au refuge Départ : Depuis le Pra (1 700 m-b.32), ter le sentier principal, prendre ou sur les rives du grand lac su- Saint-Dalmas-le-Selvage suivre le sentier qui conduit au à gauche un sentier plus étroit périeur. Prendre à gauche puis + 1100 m / - 1100 m verdoyant plateau de Morgon qui traverse sans difficulté le pla- continuer à flanc de montagne Durée : 7 h (passerelle). Traverser la prai- teau suspendu de la cime de Fer. au-dessus du lac jusqu’au verrou Période conseillée : rie pour passer un petit collet Gagner la crête frontalière où qui le ferme (b.23). Rejoindre en juin à octobre (b.33), redescendre quelques le tracé bascule bientôt versant balcon un petit collet (2 422 m) Cartographie spécifique : mètres sous le vallon de Tortisse italien. Atteindre rapidement qui domine les maisons fores- « Haute Tinée » TOP 25 n° et rejoindre les maisons fores- le Pas des Blanches (2 655 m) tières de Tortisse où l’on retrouve 3639 OT échelle 1/25 000e tières (2 252 m). A la balise 34, d’où l’on découvrira l’enfilade l’itinéraire emprunté à la montée Randonnée sportive prendre à gaucheVIE&VILLAGES_78X55CM_CHULLANKA_SEPT_17.pdf et continuer des lacs de Vens qui occupent 1 08/08/2017 (b.34, 33, 15:21 32).

Page réalisée avec le concours C de www.randoxygene.org

M Les guides RandOxygène vous proposent une grande variété

J d’itinéraires à parcourir dans le cadre des différentes activités de pleine nature. Ces activités se déroulent dans un milieu naturel CM parfois difficile et soumis aux aléas climatiques.

MJ Chaque usager évolue en fonction de ses capacités dans ce milieu sous sa propre responsabilité et doit prendre les précautions né- CJ cessaires pour une pratique en toute sécurité. CMJ Consultez les informations :

N www.departement06.fr > Envie d’Alpes-Maritimes > Terre de sports > Guides Randoxygène

10 L’ÉCO GESTE C’est la rentrée, le moment d’économiser ! La rentrée des classes fait par- « recyclé ». Vous pouvez même tie des grands moments de trouver tout ce qu’il vous faut dépenses et de production de sans sortir de chez vous dans déchets. Pour économiser et les boutiques spécialisées sur agir pour la planète on suit les Internet. quelques conseils ci-dessous ! ➤ On arrête la bouteille d’eau ➤ On réutilise les fournitures dans le cartable que l’on rem- de l’an passé. Avant de filer au place par une gourde. supermarché le plus proche, on ➤ Idem pour le goûter. On fait l’inventaire de ce qui nous stoppe avec les emballages reste de l’année dernière. individuels, plus polluants car Cartable, trousse, stylos, clas- plus de déchets d’emballage seurs, règles et autres matériels et souvent plus chers ! On privi- de géométrie. légie les biscuits maison ou les Après un léger nettoyage, ils enfants et l’on s’en tient stric- attirera les bonnes notes ! achats en paquets familiaux. sont prêts à resservir. Particu- tement à la liste. Comme cela, ➤ On sélectionne ce que l’on ➤ Côté déplacement, si l’on lièrement les fournitures d’arts moins de chances de craquer achète. Toutes les fournitures, peut, on opte pour la marche plastiques, qui restent sur les pour ce magnifique stylo indis- cahiers, colle, stylos, classeurs à pied, sinon on organise un bras d’une année sur l’autre. pensable à 5 € (sic) ou cette et autres nécessaires sont covoiturage avec les parents de ➤ On fait les courses sans les nouvelle trousse magique qui presque tous déclinés en mode l’école ou du collège.

Vêtements et accessoires de l’identité niçoise. Plus de 300 articles homme, femme et enfant. Stickers, mugs, drapeaux...

Commandez en ligne sur kalu-nissa.com Magasin : 26, rue de la Préfecture - Vieux-Nice - Tél. : 06 51 202 269 11 Leiçon seisena per emparar lo niçard par Jean-Pierre Spies, IEO-06

LO TEMPS QUE FA

Coma lo sabètz, lo temps que fa es soventi fes lo principi dei pastrolhs ! Comme vous savez, le temps qu'il fait est souvent le début des conversations !

Comptina niçarda :

Plòu, plòu, plòu La galina, la galina, Plòu, plòu, plòu La galina a fach l'òu !

IlPREMIERS pleut PAS EN NIÇOIS Par Roger Gilli et Jean-Pierre Spies, IEO-06 La poule a fait l'oeuf !

LO TEMPS QUE FA ComaFa marrit lo sabètz, temps lo : temps que faLe es mauvais soventi fes temps lo principi dei pastrolhs ! Comme« Roge vousde matin, savez, la le pluèia temps es en camin. » qu'il« Quora fait estMont souvent Cau lea lodébut capèu, se non plòu, plourà lèu. » des conversations ! Cala de pluèia, fa un temps a pas metre un can fòra, cala una raissa, siáu banhat coma una merlussa... ComptinaFa vent, niçardauna rafèga, : fa frescolet... Plòu,Cala plòu, de nèu, plòu cala de granhòla, fa frei, a gelat de nuech... LaTròna, galina, l'i la a galina,de lamps, Plòu, la plòu, chavana arriba, la saeta es calada... plòuLo temps es neblós, li nèblas s'amolonan, l'i a de garbin... La galina a fach l'òu ! IlFa pleut bèu temps, solelha : LaLe poule beau a temps,fait l'oeuf il !fait soleil

Fa« Rogemarrit detemps sera, : bèu temps espera ! » Le mauvais temps « Roge de matin, la pluèia es en camin.Lo soleu » s'enauça, fa caud, lo soleu pica fòrt, lo soleu n'ensuca, que canhard, que tofarassa ! «Lo Quora soleu Mont tramonta, Cau a lo lo capèu, soleu trecòla... se non plòu, plourà lèu. » Cala de nèu, cala de granhòla, Fa bèu temps, solelha : sa ! Lo soleu tramonta, lo soleu Cala de pluèia, fa un temps a fa frei, a gelat de nuech... Le beau temps, il fait soleil trecòla... pas metre un can fòra, cala una Tròna, l'i a de lamps, la cha- « Roge de sera, bèu temps raissa,Au mes siáu que banhat ven per coma la leiçonuna setena...vana arriba, la saeta es cala- espera ! » Au mes que ven per la leiçon merlussa... da... Lo soleu s'enauça, fa caud, lo setena... Faper vent, ajudar una arafèga, la prononciacion, fa fresco- Loquauqui temps escorrespondenças neblós, li nèblas : soleu pica fòrt, lo soleu n'ensu- per ajudar a la prononciacion, let... s'amolonan, l'i a de garbin... ca, que canhard, que tofaras- quauqui correspondenças :

Prononciation traduction [ ] Alphabet phonétique international ( ) correspondance connue en français lo temps [lu.tɛ]ɛ = (lou tain) le temps plòu ['plɔw] = (ploou) il pleut roge ['ʁu.tʒe] = (routjé) rouge banhat [ba'ɲat] = (bagnat) mouillé la chavana [la.tʃa'va.na] = (la tchavana) la tempête tròna ['tʁɔ.na] = (trona) ça tonne neblós [ne'blus] = (néblous) nuageux s'enauça [se'nau.sa] = (sénaoussa) se lève tramonta [tʁa'mu˜.ta] = (tramounta) passe derrière la montagne (se couche) trecòla [tʁe'kwa.la] = (trékouala) passe derrière la collline (se couche) 12 CUISINE ET TRADITION Riz à la niçoise (Rizotto a la nissarda)

Ingrédients La cuisine d’Hélène Barale - 500 g de riz Faire tremper les - 100 g de cèpes cèpes dans de l’eau Editions Gilletta séchés tiède pendant deux - 500 g de tomates heures. Les égoutter Prix 14,90 euros et les couper en mor- bien rouges, mais En vente en librairie ceaux. fermes et maison de presse Dans une cocotte, - 2 gros oignons editionsgilletta.com faire revenir à l’huile - 5 gousses d’ail pendant dix minutes - 1 bouquet garni les oignons hachés, - 200 g de petit salé l’ail, le petit salé cou- - 1/2 verre d’huile pé en lardons. Ajouter d’olive les tomates pelées, épépinées, débitées en petits morceaux, les cèpes, le bou- - 1l de bouillon de quet garni. Saler, poivrer, laisser cuire à petit feu pendant 30 minutes. poule ou de pot-au-feu Ajouter le riz cru. Verser lentement le bouillon très chaud jusqu’à ce que le riz ou, à défaut, d’eau soit recouvert et cuise. Laisser mijoter 25 minutes environ. salée Servir saupoudré de fromage. Si le riz est cuit à l’eau et non au bouillon, - fromage de Fribourg ajouter un bon morceau de beurre. - sel, poivre

Pompes funèbres Marbrerie des Collines Cardi-Andrio Pompes funèbres www.pompes-funebres-collines.com de la Tinée Organisation complète d’obsèques Contrats de prévoyance Assistance décès 24 h/24 - 7 jours / 7 04 97 20 50 50 Travaux de marbrerie (pas d’intermédiaire, conception, fabrication Intervention rapide sur tout le département et rénovation par notre atelier) DEVIS GRATUIT Articles funéraires, fleurs fraîches Franck Andrio : 06 80 21 75 38 et artificielles, gravures • 239, chemin du Souvenir français 06730 SAINT-ANDRE-DE-LA-ROCHE « Notre Choix, • 57, avenue du Ray 06100 NICE respecter le vôtre » • 207, avenue de Grasse 06400 CANNES • 81, avenue de Nice 06800 CAGNES-SUR-MER • 3, rue des communes de France 06660 SAINT-ETIENNE-DE-TINEE

13 À QUAND LES PROCHAINES VACANCES ?

zone A zone B zone C CALENDRIER 2017 Besançon, Bordeaux, Aix-Marseille, Amiens, Caen, Créteil, Montpellier, Paris, Clermont-Ferrand, Dijon, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Toulouse, Versailles Grenoble, Limoges, Lyon, Nice, Orléans-Tours, Reims, SCOLAIRE 2018 Poitiers Rennes, Rouen, Strasbourg

SEPT. 2017 OCT. 2017 NOV. 2017 DÉC. 2017 JANV. 2018 FÉV. 2018 MARS 2018 AVR. 2018 MAI 2018 JUIN 2018 JUIL. 2018 AOÛT 2018 V 1 D 1 M 1 V 1 L 1 J 1 J 1 D 1 M 1 V 1 D 1 M 1 S 2 L 2 J 2 S 2 M 2 V 2 V 2 L 2 M 2 S 2 L 2 J 2 D 3 M 3 V 3 D 3 M 3 S 3 S 3 M 3 J 3 D 3 M 3 V 3 L 4 RENTRÉE M 4 S 4 L 4 J 4 D 4 D 4 M 4 V 4 L 4 M 4 S 4 M 5 J 5 D 5 M 5 V 5 L 5 L 5 J 5 S 5 M 5 J 5 D 5 M 6 V 6 L 6 M 6 S 6 M 6 M 6 V 6 D 6 M 6 V 6 L 6 J 7 S 7 M 7 J 7 D 7 M 7 M 7 S 7 L 7 J 7 S 7 M 7 V 8 D 8 M 8 V 8 L 8 J 8 J 8 D 8 M 8 V 8 D 8 M 8 S 9 L 9 J 9 S 9 M 9 V 9 V 9 L 9 M 9 S 9 L 9 J 9 D 10 M 10 V 10 D 10 M 10 S 10 S 10 M 10 J 10 D 10 M 10 V 10 L 11 M 11 S 11 L 11 J 11 D 11 D 11 M 11 V 11 L 11 M 11 S 11 M 12 J 12 D 12 M 12 V 12 L 12 L 12 J 12 S 12 M 12 J 12 D 12 M 13 V 13 L 13 M 13 S 13 M 13 M 13 V 13 D 13 M 13 V 13 L 13 J 14 S 14 M 14 J 14 D 14 M 14 M 14 S 14 L 14 J 14 S 14 M 14 V 15 D 15 M 15 V 15 L 15 J 15 J 15 D 15 M 15 V 15 D 15 M 15 S 16 L 16 J 16 S 16 M 16 V 16 V 16 L 16 M 16 S 16 L 16 J 16 D 17 M 17 V 17 D 17 M 17 S 17 S 17 M 17 J 17 D 17 M 17 V 17 L 18 M 18 S 18 L 18 J 18 D 18 D 18 M 18 V 18 L 18 M 18 S 18 M 19 J 19 D 19 M 19 V 19 L 19 L 19 J 19 S 19 M 19 J 19 D 19 M 20 V 20 L 20 M 20 S 20 M 20 M 20 V 20 D 20 M 20 V 20 L 20 J 21 S 21 M 21 J 21 D 21 M 21 M 21 S 21 L 21 J 21 S 21 M 21 V 22 D 22 M 22 V 22 L 22 J 22 J 22 D 22 M 22 V 22 D 22 M 22 S 23 L 23 J 23 S 23 M 23 V 23 V 23 L 23 M 23 S 23 L 23 J 23 D 24 M 24 V 24 D 24 M 24 S 24 S 24 M 24 J 24 D 24 M 24 V 24 L 25 M 25 S 25 L 25 J 25 D 25 D 25 M 25 V 25 L 25 M 25 S 25 M 26 J 26 D 26 M 26 V 26 L 26 L 26 J 26 S 26 M 26 J 26 D 26 M 27 V 27 L 27 M 27 S 27 M 27 M 27 V 27 D 27 M 27 V 27 L 27 J 28 S 28 M 28 J 28 D 28 M 28 M 28 S 28 L 28 J 28 S 28 M 28 V 29 D 29 M 29 V 29 L 29 J 29 D 29 M 29 V 29 D 29 M 29 S 30 L 30 J 30 S 30 M 30 V 30 L 30 M 30 S 30 L 30 J 30 M 31 D 31 M 31 S 31 J 31 M 31 V 31 © Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche - Avril 2015 - Avril supérieur et de la Recherche de l’Enseignement nationale, de l’Éducation © Ministère

➜ Les élèves qui ont cours le samedi Pour en savoir plus : facebook.com/EducationFrance sont en congé le samedi après les cours. education.gouv.fr/calendrier-scolaire twitter.com/EducationFrance

Toutes Transactions immobilières, Agréé FNAIM 2017 Villas, terrains et locations. Conseil en aménagements fonciers

Avis de valeur gratuit en cas de mise en vente ou en location

Dally BERMOND ✆ 04.93.79.87.83 ✆ 06.11.16.01.42 20, boulevard Léon Sauvan - 06690 Tourrette-Levens www.granitimmobilier.com - [email protected]

14 Aspremont Ces journées incontournables

Les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion d’aller à la rencontre de ces passionnés, bénévoles ou professionnels, qui œuvrent au quotidien pour la reconnaissance, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine. Venez le découvrir à Aspremont. Les samedi 16 et dimanche 17 septembre, Charlotte Monier vous ouvre les portes de la Chapelle des Péni- tents Blancs (ci-contre) de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Par son sourire, sa grâce, sa gentil- La chapelle Saint-Claude. lesse et son amour de l’art, elle vous fera apprécier ce lieu culturel qui accueille aujourd’hui artistes, peintres, sculpteurs, concerts et qui attire de nombreux visiteurs.

Ruines du premier château-fort de Raymond Rostaing (donjon, fin XIe), chapelle romane et ruines d’habitations. Église Saint-Jacques.

Chapelle Notre- Dame-des-Salettes et la place des Salettes, un lieu de détente avec une vue à couper le souffle.

La Maison natale de François-Xavier de Maistre. 15 Aspremont Une belle fête pour Saint-Jacques

Les festivités de la Saint-Jacques ont débu- ti, son conseil municipal, afin de célébrer député de la première circonscription et té le vendredi 21 juillet dans les jardins de leur Saint Patron avant la procession dans président du Conseil départemental des la salle Honoré-Trastour avec une soirée les ruelles de notre beau village. Alpes-Maritimes et Marine Brenier, député théâtre. Le samedi soir, le comité des fêtes a Un grand merci à la chorale aspremontoise, de la cinquième circonscription, qui ont rap- organisé un bal. Les Voix de la Cima, qui a animé la messe. pelé l’importance de maintenir les traditions Les Aspremontois se sont ensuite retrou- L’hommage au monument aux Morts a été de nos villages. vés en l’église Saint-Jacques ce dimanche suivi par les allocutions des personnalités. Un magnifique buffet a été offert à la popu- 22 juillet, autour du maire Alexandre Ferret- Etaient présents, notamment, Eric Ciotti, lation par la mairie et le comité des fêtes. culturel Du 23 septembre au 15 octobre Dominique Léon expose à la chapelle des Pénitents blancs

Le plaisir de l’artiste réside dans la possibilité de proposer une vision de la réalité tout en invitant les yeux de chacun à se créer la sienne. Charlotte Monier accueille les

Le rendez-vous visiteurs le mercredi, samedi, dimanche de 15 h à 18 h 30.

Vernissage vendredi 22 septembre

16 Aspremont

ÉTAT CIVIL

Bébé est enfin arrivé ! Sincères félicitations aux heureux parents et tous nos vœux de bonheur à ce petit ange.

Adam VATHANANONH né le 17 juillet fils de Virginie PINOT et de Vincent VATHANANONH

Gabriel CORA né le 25 juillet fils de Nathalie CORA et de Marc GILLET

Louna FRIOU née le 29 juillet fille de Nadia ALLEMAND et de Mathieu FRIOU

Ils se sont unis. Nos meilleurs vœux de bonheur les accompagnent.

Le 19 juillet Sophie DUBREUIL professeur des écoles et Michel PEROTTEY, musicien

Le 29 juillet Marie-Laure GALLIANA retraitée et Serge PERUGIA fonctionnaire territorial.

L’association EVENTS 06, et sa troupe de cabaret music-hall Lily Cabaret Show, vous propose par ce spectacle de vivre des moments mémorables. Déco, musique, danse, magnifiques costumes, ambiance et bonne humeur assurés...

17 Aspremont Le nouveau livre de Richard Wild

Richard Wild, écrivain, auteur de cinq ro- de l’Éducation nationale. Ils vont devoir af- mans, présentera son dernier ouvrage, Mé- fronter les tests, les orthophonistes, les psy- moires d’un Dyslexique, paru aux éditions chiatres, ils vont être rangés dans les handi- du net, le vendredi 15 septembre à 17 h, capés mentaux. Au mieux, on va leur faire dans la bibliothèque d’Aspremont. entendre qu’ils ont un dysfonctionnement de Une conférence sera donnée. Elle sera ani- l’esprit. mée par Michel Chaix, adjoint, délégué à la Culture, et l’auteur Richard Wild. Une Un esprit différent séance de dédicaces suivra. Il faut dire tout haut que la dyslexie n’est Ce livre relate avec humour et dérision pas non plus une maladie, c’est un esprit comment un enfant dyslexique maltraité et qui ne fonctionne pas comme les autres. Il harcelé par certains enseignants, viré en faut rappeler aussi qu’Albert Einstein était 5e technique du lycée du Parc Impérial à dyslexique tout comme John F. Kennedy, Nice pour mauvaises notes en Français, ar- Winston Churchill, Jules Verne, Agatha rive à devenir romancier et correspondant Christie, Léonard de Vinci, Galilée, Bill de presse. Gates. Ce récit est dédié aux enfants dyslexiques La liste des célébrités dyslexiques est bien qui, devant leurs difficultés face au pro- trop longue pour être nommée ici et la gramme de l’Éducation nationale, vont liste des artistes est incommensurable. Un sombrer dans l’échec scolaire. Il va leur dyslexique étonne toujours. redonner de l’espoir et une bonne dose de comme l’orthographe, l’algèbre, et bien C’est ce message d’espoir qu’a voulu faire courage face aux défis qui les attendent d’autres pièges que leur pose le programme passer le dyslexique Richard Wild. La vie du village

Soirée Behia Jazz Quintet du 14 août

Dernière soirée des Estivales du Conseil départemental en présence de 300 personnes. Le maire Alexandre Ferretti remercie vivement Eric Ciot- ti, député de la première circonscription et président du Conseil départemental des Alpes-Maritimes, ainsi que le Docteur Alain Frère, maire de Tourrette-Levens, qui nous offrent chaque année de magnifiques spectacles. Report le 24 septembre en cas d'intempéries. Nous vous attendons nombreux à cette manifestation. 18 Belvédère de la rentrée Dimanche 3 septembre Samedi 31 septembre et dimanche 1er octobre « Trail per cami » Fête patronale de la Saint-Michel Organisé par l’office de tourisme de Le retour des bergers Belvédère. 12e course de montagne de Belvédère, à partir de 8 h, sous le chapiteau. Inscriptions et informations en ligne :

L'agenda www.aromsazur.com Promotion par le Conseil départemen- tal. Renseignements à l’office de tourisme au 04 93 03 51 66. ➤ Parcours nature : 27 km + 2 150 m, départ 8 h 30. ➤ Parcours découverte 13 km, + 1050 m, départ 10 h et marcheurs départ 9 h.

Samedi 9 septembre Bergers et troupeaux seront bien- programme complet sera commu- Concert de Danièle Franzin tôt de retour des pâturages d'été ! niqué par le comité des fêtes début Un événement important et toujours septembre. La messe de la fête patro- Larguer les armoires fêté comme il se doit à Belvédère ! nale sera célébrée à 10 h 30 (horaire Solo a capella, église Saint-Pierre Notez d'ores et déjà le temps fort à confirmer). Saint-Paul, à 18 h. Entrée libre. qui plaît aux petits et aux grands : la foire agricole et ses nombreuses Inscriptions à l’office du tourisme : Samedi 16 septembre animations qui se tiendra toute la 04 93 03 51 66 Soirée à thème journée du dimanche au village. Le ou tourisme@mairie-belvédère.fr

Organisée par Belvédère Détente. Démonstration puis dégustation (sur Renseignements : 06 20 59 07 65. réservation) à l'hôtel du Grand Ca- Office de tourisme pelet : 04 93 02 19 77 ; Le Mélèze : Dimanche 17 septembre 04 93 03 41 35 ; Le Relais des Mer- de Belvédère veilles : 04 93 03 43 55 ; Le Refuge de Découverte du Ravioli Tél. 04 93 03 51 66 à la Gordolasque Nice : [email protected] Renseignements : 04 93 03 51 66 ou [email protected] [email protected] ET AUSSI

Visite de l'église Saint-Pierre Saint-Paul Sur demande, s’adresser à l’office de tourisme. Visite du musée du lait Sur demande, s’adresser à l’OT, avec enregistrement audio d'Emile Franco. Circuit des photos anciennes et poèmes En accès libre, au village. 19 Castagniers Un grand merci !

En cette dure épreuve pour notre commune, le maire Jean-François Spinelli a été présent du début à la fin, accompagné de nombreux élus et en particulier Jacques Murris, adjoint à la Sécurité, et Ray- mond Leautier, adjoint à l’Environnement et aux travaux. Il est à souligner le magnifique travail des pompiers, les volontaires de Castagniers, des pompiers de tout le département et des dépar- tements limitrophes, aidés dans la tâche par les Canadair, Tracker et hélicoptères. Plus de 140 hectares sont partis en fumée, ainsi que le garage au quartier du Mouriez, mais aucune maison n’a brûlé entièrement, même si certaines ont été léchées par les flammes. Le pire évité Encore merci aux sapeurs-pompiers. Un hommage leur sera rendu le 1er octobre, à 11 heures, sur la place de la mairie dans le cadre Lundi 17 juillet. Dans l'après-midi, en surplomb du crématorium de la Saint-Michel. et de la RM 6202, l'incendie se déclare. Très vite, il embrase les collines environnantes, menaçant des maisons et des entreprises. L'atmosphère chargée de cendres se déplace loin dans l'arrière pays. Le nuage est impressionnant. C'est dire la virulence du feu, le plus important recensé depuis 2003. Parties du chemin du Linguador, les flammes sautent les collines, lèchent des habitations, détruisent entièrement le garage du Mouriez. Les moyens aériens sont conséquents : bombardiers, Tracker, Cana- dair, Dash, tous se relayent pour appuyer les moyens déployés au sol. Un véhicule de pompiers est calciné au début de l'intervention, et deux pompiers sont légèrement incommodés. Dans la vallée du Var, les bouchons se forment, tandis que d'autres unités du département viennent en renfort. Ce n'est que vers 20 h 30 que le feu est sous contrôle « mais toujours pas fixé » selon le colonel René Dies, nouveau directeur départemen- tal du SDIS 06. Plus de 140 hectares sont ravagés, offrant une vision apocalyptique. Mais aucune victime n'est à déplorer. Le plus important...

Le maire, Jean-François Spinelli, et le président du Conseil départemental, Éric Ciotti, au poste de commandement. Un Canadair en action. 20 Castagniers Le patchwork s'expose à l'Espace des Oliviers

Les artistes locaux ont organisé une exposi- du club ; du maire Jean-François Spinelli, li, Fabien Benard, conseillers municipaux, tion sur le patchwork. Celle-ci s’est déroulée avec, à ses côtés, Eva Larrieu, conseillère ainsi que tous les membres du club. du 29 juillet au 18 août. Le vernissage a eu municipale, déléguée à la Culture ; Isabelle Le maire Jean-François Spinelli a tenu à fé- lieu le 29 juillet, à l’Espace des Oliviers, en Stefani, présidente du comité des fêtes ; liciter la présidente et les membres du club présence de Perlita Weingarten, présidente Isabelle Blain Descormiers ; Evelyne Spinel- pour la qualité des patchworks exposés. Les belles vacances... à l'école !

Pendant les grandes vacances scolaires de juillet et août s’est tenu à l’école des Moulins le centre aéré organisé par le SIVoM Val de Banquière. Jean-François Spinelli a rendu visite aux animateurs et aux pitchoun's. Ce séjour a été une réussite ! En effet, plus de quarante enfants y ont participé. 21 Castagniers Un nouveau président pour le Club des Castagnérenques du 3e âge

Mercredi 9 août, sur convocation du maire Jean-François Spinelli, les membres du Club des Castagnérenques du 3e âge se sont ré- unis à la salle polyvalente afin de nommer un président par intérim, suite au décès de Pierrette Laugier. Soixante-quatre personnes étaient pré- sentes. C’était le seul point à l’ordre du jour de cette réunion extraordinaire. Un seul membre avait fait acte de candida- ture : Michel Canovaro. Il a donc été nom- mé à l’unanimité président par intérim. Jusqu’à l’assemblée générale du club en dé- but d’année prochaine, le reste du bureau est inchangé. Le président a tenu à remercier tous les membres pour leur confiance et a indiqué qu'il proposera un programme après les va- présidente Pierrette Laugier, emportée par Le nouveau bureau : cances, début septembre. une longue maladie, avant de féliciter le Président d’honneur : Jean-François Spinelli Le maire, ayant à ses côtés Christine Du- nouveau bureau. Président actif : Michel Canovaro bois, conseillère municipale déléguée aux L’apéritif fut pris sur la place ainsi que la Vice-présidents : Josette Masseglia, Anciens, et Fabien Benard, a souligné tout dégustation de pizzas et pan-bagnats. Marcelle Bracco le plaisir qu’il avait à être au côté des Cas- Secrétaire : Josette Tognotti tagnérenques du 3e âge. Rappel : prochain repas au restaurant Trésorier : Lucien Tognotti. Il a également fait l'éloge de la défunte Amoretti, le 5 septembre.

Notez-le

Samedi 2 septembre => 20 h 30 : Bonne Pomme. Ta- Journée portes ouvertes rifs : 5 €, 3 € (moins de 14 ans). des associations communales Organisée par le comité des Samedi 9 fêtes. Présentations, animations, et dimanche 10 septembre démonstrations... Apéritif à 18 h. Sortie à Rocchetta Palafea Dimanche 17 septembre Samedi 30 septembre Possibilité de restauration sur dans le cadre du jumelage Course cycliste : Grand prix dimanche 1er octobre place. De 14 h à 21 h. Visite d'un château et défilé de Castagniers Festin de la Saint-Michel au village de la Sagre Astigiane, à Asti. Organisée par le club cycliste Organisé par le comité des fêtes. Vendredi 8 septembre Réception par la municipalité de de Castagniers, de 9 h à 12 h. Programme à venir. Hommage Cinéma Rocchetta Palafea, à 19 h. Réser- Apéritif et remise des prix à 12 h, rendu aux sapeurs-pompiers pour A l'Espace des Oliviers. vation jusqu'au 4 septembre, place de la mairie. Nous vous leur combat lors de l'incendie du =>18 h : Bigfoot junior. 17 h, au 04 93 08 05 11. attendons nombreux ! 17 juillet. 22 Colomars salon DES associations Organisé par

à partir de 10h démonstrations, inscriptions ... Buvette et restauration sur place

23 Falicon Journées européennes duLa patrimoine journée du patrimoine CommeComme chaque chaque année, année, Falicon Falicon participe participe à cet événement,à cet événement, en ouvrant les portes de l’église et de en ouvrantdeux chapelles les portes emblématiques. de l'église et de deux chapelles emblématiques.

Dimanche 17 septembre • de 14h à 17h : visite libre de l’Église de Notre Dame de la Nativité de Falicon, la Chapelle des Giaïnes et la Chapelle St-Sébastien. • à 15h : le romancier Christian Maria vous invite, à la Chapelle des Pénitents Blancs, à une lecture commentée de ses ouvrages historiques pour évoquer, à travers la littérature, les architectures médiévales de Nice, du château des Voleurs en surplomb des carrières, de la route du sel, et du village de Falicon.

Christian MaRia Visite conférence du village de Falicon Niçois et fasciné depuis son plus par Christian Maria jeune âge par de l’histoire de sa ville, l’écrivain Christian Maria, samedi 23 septembre 2017 par ses romans historiques, nous à partir de 16 h transporte et nous fait voyager Chapelle des Pénitents Blancs dans le passé. Pour cela, il s’arme d’archives, de témoignages, de et aussi reconstitutions. Ses ouvrages lui valent de remporter de nombreux prix littéraires. L’association Falipichoun vous propose

Il compte à présent neuf opus, qui tiennent du roman Dimanche 24 septembre policier et du roman historique : neuf aventures indépendantes qui puisent leur sève dans les patrimoines du comté de Nice, de la Provence et des États de Savoie. Son dernier ouvrage «le Mystère de Falicon» paraîtra en septembre, il sera présent pour présenter au public ce dernier opus, le samedi 23 septembre 2017, au cours d’une manifestation culturelle qui offrira, à partir de 16h, une visite-conférence du village suivie d’un apéritif dans l’ancienne chapelle des Pénitents Blancs.

«Mon dernier opus, Le Mystère de Falicon qui parait en septembre 2017, plonge dans le passé d’un paisible village du comté de Nice. Le village est paisible, mais la fameuse pyramide avec son parfum d’ésotérisme fait partie du patrimoine niçois. Pouvait-elle être absente de ma     saga romanesque ? Certainement pas ! Buvette et L’imaginaire niçois lié à l’aven de La Inscriptions en mairie Restauration Ratapignata ne pouvait que trouver sa à partir du 11 septembre 2017 place dans mon XVIe siècle tourmenté. tarif 3 m : 10 €, sur Place Cette belle colline entre Gairaut et la 1 table + 2 chaises : 2 € Banquière a offert un terreau fertile à mon imaginaire.» + d’info : www.falicon.fr 04 92 07 92 70

En cas de pluie, manifestation reportée au 08/10/2017 24 Falicon World Games en Pologne : l'or pour le jeune Faliconnais Andrew James À l’issue de la finale de foot américain des World Games, lundi 24 juillet, l’équipe de France a remporté le duel de choc face à l'Allemagne et a décroché la médaille d’or ! Les États-Unis empochent la médaille de bronze face à la Pologne sur le match de la troisième place.

Andrew James, habitant de Fali- pour s’imposer face à leur recon au quartier du Tornéo, joue doutable adversaire allemand. dans l’équipe des Dauphins de Après un début de rencontre Nice. Il vient de participer aux très serré, les Français ont réussi World Games 2017 qui se sont à sortir leur épingle du jeu et ont déroulés en juillet en Pologne. inscrit un TD dans la dernière Sélectionné au poste de rece- minute du match. Il faut savoir veur en équipe de France de que lors de la demi-finale contre football américain, il a été, avec la Pologne, Andrew s’est dé- son équipe, vainqueur contre marqué en inscrivant trois TD sur l’Allemagne avec 14-06. quatre, des points décisifs pour Les Français ont surpassé les l’accès à la finale. champions d’Europe en titre en Félicitations à Andrew et son mettant du cœur à l’ouvrage équipe !

Présentation de l’équipe de France aux World Games 2017. Séance autographes lors de la Caravane du sport, avec le CDOS 06. 25 La Bollène-Vésubie de septembre Samedi 2 et dimanche 3 septembre Festival Nat'urini

Musique et vitrine de la vallée de la Vé- subie à Turini. Nombreux stands.

Vendredi 8 et samedi 9 septembre 5e rallye régional de la Vésubie Vendredi : vérifications administratives et techniques de 13 h 30 à 18 h 30 et de 13 h 45 à 19 h. Samedi : ES1 et ES4, La Bollène-Tu-

Les rendez-vous rini, départ première voiture : 9 h 32 et 14 h 12. Les horaires de fermeture des routes ne sont pas encore connus.

Samedi 16 septembre Du lundi 18 Office de tourisme Journées européennes au vendredi 22 septembre Place du Général de Gaulle 06450 La Bollène-Vésubie du patrimoine Voyage de l'Amicale bollénoise Tél. 04 93 03 60 54 10 h : visite de l'église et du musée des au Tyrol. Pour plus de renseigne- Port. 06 17 19 45 36 papillons dans le cadre des Journées ments, contacter le 06 11 68 78 56. [email protected] européennes du patrimoine. labollenevesubie.com 17 h : festival Ballades en chœur, à Du samedi 23 l'église Saint-Laurent, avec le Chœur de au samedi 30 septembre femmes des Chœurs du Mercantour et Exposition à la bibliothèque : Le rôle La Ginestra Coro Femminile Savonese. des champignons dans la biodiversité. 26 Lantosque Retour à la semaine de quatre jours pour les petits Lantosquois Paru le 28 juin dernier, le Décret n° 2017-1108 du 27 juin 2017 relatif aux dérogations à l'organisation de la semaine scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires publiques permet aux communes qui le souhaitent de revenir aux rythmes scolaires institués durant le quinquennat de Nicolas Sarkozy. C’est ce choix qu’ont fait les acteurs locaux lantosquois – mu- nicipalité, enseignants et parents d’élèves – lors du dernier conseil d’école réuni au mois de juin. Ainsi et à l’instar de près d’un tiers des établissements d’en- désormais cours les lundis, riques cette année : le person- Les élèves de CM1 et CM2, seignement primaire français, mardis, jeudis et vendredis de nel enseignant étant aujourd’hui encadrés par Carole, prépa- l’école de Lantosque fonction- 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à formé à l’emploi de ce type de reront quant à eux le premier nera sur la base de la semaine 16 h 30. matériel, l’utilisation de l’outil volet du Brevet Informatique et dite de quatre jours dès la ren- informatique sera associée aux Internet (B2I) qui certifiera en trée 2017. Exit les mercredis matins ! apprentissages traditionnels au fin de cycle leurs compétences Les élèves des écoles mater- Petite nouveauté au niveau sein même des classes et en en matière d’usage des outils nelles et primaires auront donc de l’usage des tablettes numé- toute autonomie. numériques. Nouvelle école : c'est parti !

La première pierre du nouveau groupe scolaire de Lantosque a été posée le dernier samedi d'août, en présence du président du Conseil départemental Éric Ciotti, du maire Jean Thaon, ainsi que de nombreuses personnalités. Pour rappel, l'établissement compren- dra huit salles de cours, des locaux dédiés à la prise des repas ainsi qu'une salle polyvalente, notamment. Un très beau projet qui garantira le confort des enfants. 27 Lantosque Rallye automobile de la Vésubie : le rendez-vous incontournable de la rentrée

Le 9 septembre prochain, Lan- pour leur efficacité et leur sens tosque accueillera pour la cin- des responsabilités. quième année consécutive tous Il remercie également les ha- les amateurs de sport automo- bitants pour leur compréhen- bile lors de l’épreuve spéciale sion et invite les spectateurs du rallye régional de la Vésubie au civisme et au respect des organisée sur ses terres. consignes de sécurité. Nouvelle surprise cette année : Autant de garanties pour la le départ sera donné au village, pérennité de cette belle mani- après le virage de l’école. festation sportive. À leur sortie du parc fermé installé sur le parking du Riou, les compétiteurs emprunteront donc la Montée de la Source Bon à savoir en direction de Pélasque, l’ar- rivée étant prévue environ huit La circulation et le station- kilomètres plus loin, quartier le nement seront interdits Clot. sur la RM 373 entre Lan- tosque et la place de l’église Un parcours court de Pélasque, le samedi mais technique 9 septembre, de 10 h à 16 h. Un parcours court mais technique qui procurera, n’en dou- Horaires de la spéciale : tons pas, beaucoup de plaisir • Départ de la première aux as du volant et moult fris- voiture : 11 h 43. sons à leurs spectateurs. • Passage de la dernière Cette année encore, le maire, voiture : 14 h 43. Jean Thaon, adepte de la discipline, félicite les organisateurs Parc d’assistance fermé à (ASA BTP et EVA) et leur chef Lantosque, parking du Riou. de file local, Romain Guintrand,

ÉTAT CIVIL Ils se sont dit « oui » Carnet rose Carnet de deuil

Tous nos vœux Bienvenue aux nouveaux-nés et félicitations Condoléances aux familles de bonheur aux novis aux heureux parents CRISTIN Josette, le 3 juillet Alexandre AYACHE Océane ALMAÏDA, née le 1er juillet à Nice, ADOBATI Ginette, le 21 juillet et Grete PÜVI fille de Mariano ALMAIDA et de Céline RIMAURO CIARLET Jeannine, le 4 août le 19 août Louane BOGLIO, née le 4 juillet à Nice, à Lantosque fille de Rémi BOGLIO et de Nathalie MACHET 28 Lantosque La vie du village L’été fut chaud, oui, mais pas que…

Si l’été 2017 demeurera dans nos souvenirs comme l’un des plus caniculaires de cette der- nière décennie, il fut également rythmé par une programmation dense et diversifiée de concerts, spectacles et festivités de quali- té auxquels le public a répondu « présent ». Nul doute que les rires spontanés, les déhanche- ments incontrôlés et les chan- sonnettes entonnées à gorge déployée agiront le reste de l’an- née comme autant de remparts aux idées noires. Rétrospective en images de quelques-uns de ces moments pour se sentir encore un petit peu en vacances. Traditions et convivialité avec les fêtes patronales. Ci-dessus, la Sainte-Anne à Lantosque. Au milieu, la Saint-Arnoux à Loda. En bas, à droite, la Saint-Colomban à Saint-Colomban.

Les Soirées estivales du Conseil départemental avec The Beatlovs et The Low Budget Men.

29 Levens 7e Festival Franz Liszt Côte d'Azur MFHI;KC M FHI;KC N NNN N N N N " "

Exceptionnelle destinée que 6IBKGEDMN?MJNLEHL=JMN<9?:N7N?4D 6I6BIBKGKEGDEMDN?MN?NLMJENHLLE=HLJM=NL@JN;LI8N;ILCLGNMHN>IKGLLJHM 3+EIHKCN>L@JN;LI8N;ILCLGNMHN>IKGLLJHM +.)(-/#%/(&*+,// 00-) $,.)0/"(*&0'+0'#0', ))(*.(-//(%&&0**0' -MCC2N L@JEKAM8N>IKGLLJHMNJKJA!N(MJKN-L;K.L;K8 -MCC2N L@JEKAM8N>IKGLLJHMNJKJA!N(MJKN-L;K.L;K8 (L2K$MNNBN @FIEKCNNK@HLN @N JNAMN JKG*N0IF*H 00-) N N N N N ;ILCLG!NLKGN"LHMGF.I8N=KJ2HLG& (K;ILCLG!NLKGN"LHMGF.I8N=KJ2HLG&CFMFNL>&N%NMHNAKGFMFN"LG$JLIFMFNAMN1JKDBF (KCFM FNL>& N%NMHNAK GF MFN"LG$JLIFMFNAMN1JKDBF -LEH@JGMNMHNFEDMJ*LNA@N,@IGHMHHMNL>&::NMHNAKGFMF divers épisodes de sa vie pour -LEH@JGMNMHNFEDMJ*LNA@N,@IGHMHHMNL>&::NMHNAKGFMF 3+EIHKCN>L@JN;LI8N;ILCLGNMHN>IKGLLJHM @IGHMHHMN/JEDMHIF FCK;MFNAMN6;LJK.& -MFCK;MFNAMN6;LJK.&CC2N L @JEKAM8N>IKGLLJHMNJKJA!N(MJKN-L;K.L;K8 N N N N N ;ILCLG!NLKGN"LHMGF.I8N=KJ2HLG& (KCFMFNL>&N%NMHNAKGFMFN"LG$JLIFMFNAMN1JKDBF produire un roman haut en cou- -LEH@JGMNMHNFEDMJ*LNA@N,@IGHMHHMNL>&::NMHNAKGFMF 5KBMAIN:NLEHL=JMN<9?:N7N?4D 5KBMAIN:NLEHL=JMN<9?:N7N?4D FCK;MFNAMN6;LJK.& leurs qui a pour cadre le pia- $,.)0/+.-*/ -*(-.-// 00-) 5K$,.)0/+.-*/ -*(-.-//BMAIN

$,.)0/"(*&0'+0'#%'(&*//,+!0/,0/#0/0+%* /".!0 5KB$,.)M0A/"IN(:*&N0L'EH+L=0'J#M%N'<9(&?*:/N/7,N+?!40D/,0/#0/0+%* /".!0 #JEDMFHJMNAMNEDKB=JMNAMNCLJEDMFHJM #JEDMFHJMNAMNEDKB=JMNAMNCLJEDMFHJM $,.)0/+.-*/ -*(-.-// 00-) N N N N N no, la musique et l’Europe du 5KBMAINDICDKJBLGI,@MNAMN-IEMN >DICDKJBLGI,@MNAMN-IEMN e (MJFILGN?4N>IKGLN7N,@KHJMNBKIGF #J(EMDJMFFILHGJMN?NA4MNEN>DIKGBL=N7JNM,N@AKMHJNMCNLBJKEIDGMFFHJM XIX siècle. 3M,@IMBN/CCMBKGANAMN1JKDBF 52B>DLGIMNELGEMJHKGHMN>L@JN;ILCLGNMHNKCHLN 52B>DLGIMNELGEMJHKGHMN>L@JN;ILCLGNMHNKCHLN >DICDKJBLGI,@MNAMN-IEMN (N%4NAMN'L*KJH )GFMB=CMN;LEKCN'@FI,@MFNMGNM@(N%4NAMN'L*KJH )GFMB=CMN;LEKCN'@FI,@MFNMGNM@ (MJFILGN?4N>IKGLN7N,@KHJMNBKIGF L'association Festival Franz Liszt /B2N1CK.M8NFL>JKGL 52B>DLGIMNELGEMJHKGHMN>L@JN;ILCLGNMHNKCHLN/B2N1CK.M8NFL>JKGL (N%4NAMN'L*KJH )GFMB=CMN;LEKCN'@FI,@MFNMGNM@ 5+J+GKAMNMGNBINBK M@JNL>@FN<@FN<JKGLN N N N N Levens contribue depuis 2011 à 0KMHIHIKN JIFINMHN@CIMGN'KJHIGMK@8N>IKGL 5+0KMHIHIKN JIFINMHN@CIMGN'KJHIGMK@8N>IKGLJ+GKAMNMGNBINBK M@JNL>@FN<IKGL la reconnaissance envers Liszt et 6IJMEHILGN/CKIGNL@HKJA 6IJMEHILGN/CKIGNL@HKJA 6IBKGEDMNNLEHL=JMN<9?:N7N?4D 6IBKGEDMNNLEHL=JMN<9?:N7N?4D 6IJMEHILGN/CKIGNL @HKJA ses contemporains par un festi- 6IBKGED M NNLE HL= JMN<9?:N7N?4D $,.)0/ -$,.!+-0//&%0/#0/,+/%+/".!0 $,.)0/ -$,.!+-0//&%0/#0/,+/%+/".!0 $,.)0/ -$,.!+-0//&%0/#0/,+/%+/".!0 val qui se déroule traditionnel- 0MFN0IM=MFCIMAMJN KCH*MJNAMN1JKDBF 0MFN0IM=MFCIMAMJN KCH*MJNAMN1JKDBF 0MFN0IM=MFCIMAMJN KCH*MJNAMN1JKDBF >L@JN,@KH@LJN;LEKCNMHN>IKGLN7N,@KHJM >L@JN,@KH@LJN;LEKCNMHN>IKGLN7N,@KHJM >L@JN,@KH@LJN;LEKCNMHN>IKGLN7N,@KHJM lement au mois d'octobre. Pour BKIGF! BKIGF! BKIGF! 0IMAMJNAMN K$GMJ8N1MJCIL*8N6;LJK. 0IMAMJNAMN K$GMJ8N1MJCIL*8N6;LJK. 0IMAMJNAN MN K$GMNJ8N1MN JNCIL*8N6;LJK. N N N N N N N N N N e sa 7 édition, il se déroulera /B2N1CK.M8NFL>JKGL /B2N1CK.M8NFL>JKGL /B2N1CK.M8NFL>JKGL

1MHHIGKN;LGN"IGAHM8NFL>JKGL 1MHHIGKN;LGN"IGAHM8NFL>JKGL er 1MHHIGKN;LGN"IGAHM8NFL>JKGL 1MGLHN @GKCLGF8NH+GLJ du 1 au 21 octobre, avec des 1MGLHN @GKCLGF8NH+GLJ 1MGLHN @GKCLGF8NH+GLJ 3IEDKJAN3IHHMCBKGG8N=KJ2HLG 3IEDKJAN3IHHMCBKGG8N=KJ2HLG 3IEDKJAN3IHHMCBKGG8N=KJ2HLG /3- N/ 5 53 # 3N0)-5)'10) /3- N/553 #3N0)-5)'10) 'KJI.KN"LBM2JNMHN#CI;IMJN/@$+0KJI=+8N>IKGLN/3- N/553 #3N0)-5)'10) concerts à Levens, à la Maison 'KJI.KN"LBM2JNMHN#CI;IMJN/@$+0KJI=+8N>IKGLN 'KJI.KN"LBM2JNMHN#CI;IMJN/@$+0KJI=+8N>IKGLN 6)5N#-)3 5 6)5N#-)3 5 6)5 N #- )3 5 du Portal, le dimanche 1er oc- ¡ ¡ ¡ tobre à 16 h, et le samedi 7 oc- Tarifs tobre, à l'église Saint-Antonin. Réservations Place minute : www.placeminute.com Un concert aura lieu à Tour- Téléphone : 0899 181 274. Et sur place, une heure avant le début du concert. rette-Levens le dimanche n Dimanche 8 octobre, à 16 h, église Angli- 15 octobre à 16 h, à l'église er n Dimanche 1 octobre, à 16 h, Maison du Por- cane, 11, rue de la Buffa, Nice. 15 €. Notre-Dame-de-l'Assomption et tal, Levens. Réservation à l'office de tourisme : n Dimanche 15 octobre, à 16 h, église Notre- deux autres concert à Nice, le 04 93 79 71 00. Et sur place, une heure avant Dame-de-l'Assomption, Tourrette-Levens. 15 €. dimanche 8 octobre à 16 h, à le début du concert : 15 €. n Samedi 21 octobre, à 20 h 30, église l'église Anglicane et le samedi n Samedi 7 octobre, à 16 h, église Saint-Anto- Notre-Dame-du-Port, 8, place île de Beauté, 21 octobre à 20 h 30, à l'église nin de Levens. Entrée libre. Nice. 20 €. Notre-Dame-du-Port. Mémoires « D'un temp » le numéro 30 est arrivé !

L'association « Levens d'un temp e de de- C'est un recueil de textes écrits par les « Le- man » a le plaisir de vous annoncer la paru- vensan », leur vie, leur métier, leurs joies et tion de son trentième cahier. leurs peines. Il sera présenté lors du Forum des associa- Nous avons voulu préserver ces mémoires, tions de Levens le samedi 3 septembre. faire connaître ces précieux témoignages de Les membres de l'association recevront leur la vie d'autrefois et constater l'évolution de cahier ce jour-là. notre village devenu une ville (ou presque !). Les personnes intéressées pourront l'acheter sur le stand et ensuite à l'office du tourisme. 30 Piano à Levens Créée en 2002, par Gérard Saint-Gui- rons, l’association Piano à Levens fête ses quinze ans avec l’Ensemble Baroque de Nice en partenariat avec le Conseil dépar- temental des Alpes-Maritimes. dans un programme qui rassemble trois Ensemble Baroque de Nice, dirigé par Gilbert Bezzina, dimanche 24 septembre, Gilbert Bezzina, à la tête de l’ensemble Ba- compositeurs incontournables : Cantates 16 h, église Saint-Antonin. Entrée gratuite. roque de Nice, invite deux solistes grands italiennes d’Haendel, extraits du fameux Piano à Levens, président Sylvère Bourges www.pianoalevens.fr connaisseurs du répertoire baroque, la King Arthur de Purcell et Concerto pour 04 93 79 71 67 soprano italienne Rossana Bertini et le violon de Vivaldi. [email protected] baryton-basse français Philippe Cantor, À ne pas manquer

MAISON DU PORTAL LEVENS - EXPOS - CONCERTS

Cécile ROMHEIN Illustratrice «Résonances» Infos Express 9 Septembre - 5 Novembre er Exposition ouverte les samedis, dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 17 h 30, entrée gratuite. Dimanche 1 octobre Maison du Portal - 1, place Victor-Masseglia 06670 LEVENS - Tél: 04 93 79 85 84 www.lamaisonduportal.fr Saint-Michel. Mont Férion Départ navette, 9 h, place MAISON DU de la République. Réservation PORTAL à l'office de tourisme. LEVENS - EXPOS - CONCERTS Cinéma Foyer rural. 19 h 13 septembre : Overdrive 20 septembre : Seven Sisters 27 septembre : Bonne Pomme. Lutfi ROMHEIN Sculpteur «Résonances» OFFICE DE TOURISME 3 Place de la République 9 Septembre - 5 Novembre Exposition ouverte les samedis, dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 17 h 30, entrée gratuite. 06670 Levens

Maison du Portal - 1, place Victor-Masseglia 06670 LEVENS - Tél: 04 93 79 85 84 04 93 79 71 00 www.lamaisonduportal.fr www.levens.fr 31 Roubion

À vos moutons, prêts… partez !

Dimanche 1er octobre : la Transhumance de Roubion, 15e édition. Une date à retenir pour un événement à ne pas manquer

À ne louper sous aucun pré- mune, à ses « anciens », et aux nel qui vous mettra du baume quelques heures encore les texte ! Roubion renoue cette traditions locales. au cœur si vous ressentez une alpages de la station où vous année encore avec la tradition Les moutons sont là ? Alors légère fatigue. attendent un tas d’animations et et met à l’honneur ses bergers. prenons la route pour une jo- Marchez encore quelques ins- de festivités : le dresseur d’oies Alors chaussez vos baskets et lie balade sur une distance de tants sur le parcours emprunté et la démonstration de chiens venez nous rejoindre pour ac- deux kilomètres environ sans depuis des générations de ber- de troupeaux, la mini-ferme compagner le troupeau. pour les petits et les grands Nous vous donnons rendez-vous avec ses animaux miniatures où au village. En attendant l’ar- Pain à l'ancienne vous passerez un joli moment rivée du troupeau, profitez-en de découvertes et d’approches pour venir voir le four commu- Dresseur d'oies ludiques de nos compagnons et nal ouvert pour la journée où faire une moisson de photos. vous pourrez acheter votre pain Chiens de troupeaux Venez assister également à la cuit à l’ancienne au feu de bois. traite des vaches qui ont pâturé Une occasion de découvrir grande difficulté, profitez des gers et au détour du dernier vi- tout l’été dans nos alpages, et ou redécouvrir Roubion, ses paysages qui vont commencer rage, voilà notre destination la goûter le lait frais mais aussi les portes peintes, ses fontaines, doucement à revêtir leurs cou- station de Roubion les Buisses. délicieuses tommes de Roubion. ses ruelles, la très belle vidéo- leurs d’automne, accompagné Une pause bien méritée, Des démonstrations de fabrica- graphie consacrée à notre com- par le groupe musical tradition- les moutons rejoignent pour tion de jarres anciennes, des 32 Roubion stands de produits artisanaux, sans oublier les marchands qui vous proposeront toutes sortes de produits plus attirants les uns que les autres. Vous pourrez vous restaurer au village comme à la station, avec la présence de nos commer- çants et de tous les professionnels du commerce de bouche, n’hésitez pas à vous arrêter et prenez le temps de déguster nos produits régionaux. Encore envie de découvrir les alentours ? L’après-midi, vous pourrez aller jusqu’à Vignols, par une agréable piste fores- tière, visiter ce joli hameau situé en zone cœur du parc national du Mercantour qui a accueilli durant tout l’été les moutons que vous avez vaillamment accom- l’agropastoralisme sur notre pagnés. commune. N’oubliez pas de faire un dé- Alors plus d’hésitations, venez tour par la Vacherie de Roubion nous rejoindre pour passer un où vous attend une muséogra- moment à la montagne, au phie nouvellement installée qui grand air et vous plonger, le vous permettra d’en apprendre temps d’une journée, dans la un peu plus sur la tradition de vie d’un berger.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Point Infos Tourisme Roubion 04 93 02 10 30 [email protected] www.roubion.com

33 SAINT-BLAISE S aint-Blaise

Report suite aux intempéries du 8 mai

A noter

sur vos agendas ! le 12 novembre

La fête médiévale est de retour à Saint-Blaise (06670)

PROGRAMME DE LA JOURNEE : Et aussi tout au long de la journée: 10h00 : RDV devant le moulin pour monter jusqu’au château Ballade à dos de poney par le Relais des Templiers 10h30 : Fiction théâtrale sur le château, écrite de Levens, Combats médiévaux pour les enfants, par David TAYLOR JONES et interprétée par photos souvenir au pilori… la Cie Ni d’Eve Ni d’Adam

11h30 : Retour au prieuré Un événement organisé par l’association LE CASTEL

12h00 : Repas en musique : Concert médiéval joué par sous l’égide de la municipalité la troupe Les Voix de Gaïa 14h00 : Combat médiéval par la Mesnie du Touc Accès payant et sur réservation : 16h00 : Conte médiéval pour les enfants, Adultes : 10€ / Enfants : 5€ raconté par la Cie Ni d’Eve Ni d’Adam Le prix comprend l’accès à toutes les animations de 16h30 : Bal de clôture de la journée la journée + un repas Musique & Danses par l’association Etats D’Ames

ATTENTION ! Places limitées ------COUPON DE RESERVATION Journée médiévale du 17 septembre 2017 - Saint-Blaise Les fonds récoltés serviront à la continuation des travaux de sauvegarde du château

Nom :…………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………. Prénom :…………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………… Adresse :…………………………………………………………………………………………………..…..……………………………………………………. Téléphone ………………..……………………. Mail : ……………………………………………………………………………………………………….. Nombre d’entrées souhaitées : Enfant (5€) x………………….… Adulte (10€) x …..…………..……..

Règlement à l’ordre du « Castel » à retourner avant le 12 septembre 2017 avec le coupon au 137 chemin de la Lauzière- 06670 SAINT-BLAISE. Renseignements : Christian CANAC, Président du Castel : 06.10.78.96.26 [email protected] / http://castel06.wixsite.com/saintblaise

34 06 VOUS RÊVEZ DE VOLER ?

LA PLUS GRANDE TYROLIENNE DE FRANCE EST À LA COLMIANE

Renseignements : Tél. 04 93 02 83 54 ou 06 85 72 62 47 mail : [email protected] Réservation en ligne obligatoire sur www.colmiane.com

35 Saint-Étienne-de-Tinée

Organisée par l’association des musées Une journée des métiers et des commerces d’antan au top ! La place du village était noire de monde en ce dimanche d'août. Sous la présidence de Gisèle Fulconis, l’association des musées (ASESC) a réussi cette journée de traditions. Toutes les générations appré- cient ce rassemblement à la découverte des gestes des mé- tiers d'antan. Les fileuses et leur dextérité à travailler la laine sur la que- nouille ou le rouet ; la fabrication de pâtes à la main (pâtes vertes, crousets) ; la dégus- tation du café d'orge, après l'avoir torréfié, moulu, infusé, Les membres de l'association aux côtés de Colette Fabron, maire de Saint-Étienne-de-Tinée, et de Gisèle un goût typique ; le resseme- Fulconis, la présidente. lage des chaussures à clous ; Le « clou de la journée » a été ties des tiroirs et des boîtes les bars, les hôtels, les débits le travail du bois ; le rémou- l'exposition photos, réalisée à chaussures. Une collection de vins, ainsi que les métiers leur pour aiguiser couteaux, par Lucien Carles, sur les mé- qui va continuer, car chacun pratiqués « à l'ancienne » : le hachoirs ; la fabrication du tiers et les commerces du siècle à compris l’importance de re- maréchal-ferrant, le rempail- beurre avec la baratte à main ; dernier. trouver cette mémoire. leur de chaises, les anciens le battage du blé à l'ancienne Un véritable intérêt de tous les agriculteurs et leurs « cluches », sur la pierre avec le « ventor » Chère mémoire Stéphanois et Stéphanoises, les garages, les coiffeuses, etc. pour ventiler le blé et l'orge et Un travail de recherches au- des visiteurs pour voir et re- Une expo photos qui a fait la vente des brochures de l'as- près des familles qui ont prêté voir les anciens magasins: l'unanimité dans le souvenir sociation. leurs photos (ci-dessous) sor- les épiceries, les boucheries, de ce temps pas si lointain !

36 Saint-Martin-du-Var Une belle fête patronale

La fête patronale de Saint-Mar- tin vient de s’achever et a connu cette année un beau succès. Une fête un peu particulière puisque notre beau village cé- lèbre en 2017 son 150e anniversaire. Les réjouissances ont débuté par un repas, suivies d’un bal le 12 août au soir, place de l’église. Plus de 400 personnes s’étaient inscrites pour passer une belle soirée. Un grand merci aux bénévoles du comité des fêtes qui ont assuré comme des chefs pour restaurer ces 400 personnes. Le 14 août a eu lieu le traditionnel grand bal sur la place Maiffredi. Et en cette année exceptionnelle, il a été agrémenté d'un magnifique spectacle pyro- technique. Quelle ambiance et quel monde, plus de 1 000 personnes sur la place du village… Bravo au comité pour cette belle soirée. Le 15 août, le maire, Hervé l’extension de l’école maternelle réalisation d’un giratoire sur la nelle procession et bénédic- Paul, Marine Brenier, dépu- et du collège, la construction RM 6202 au droit de l’avenue tion du village a été faite par tée, et Éric Ciotti, président d’une caserne de pompiers et Pasteur. La soirée s’est achevée l’abbé Bottin. Une représenta- du Conseil départemental des d'une résidence à l’entrée du par une représentation musicale tion du groupe folklorique de Alpes-Maritimes, ont prononcé village. L’aménagement tant des sosies de Mickaël Jackson Saint-Martin Li aroundella a clô- un discours retraçant le bilan de attendu de la zone industrielle et Claude François : spectacle turé cette manifestation... Après l’année écoulée et annonçant de la digue a également été garanti ! un dernier verre de l’amitié ! les projets à venir et notamment promis par le maire, comme la Enfin le 16 août, la tradition- Vivement l’année prochaine.

37 Saint-Martin-Vésubie Les rendez-vous du mois de septembre Samedi 2 septembre Vendredi 8 septembre Soupe au pistou organisée par le comité Pèlerinage à la Madone de Fenestre des fêtes saint-martinois À partir de 10 h 30. 20 h, place de la Frairie. 25€ par personne. Samedi 9 Réservations à l’office de tourisme. et dimanche 10 septembre Marche de la mémoire ➤ Samedi, à 15 h. Des témoignages de la fuite des juifs par les montagnes menant à l’Italie et expri- més par des témoins et des survivants de cette marche. ➤ Dimanche, à 8 h 30 : regroupement au refuge de la Madone de Fenestre et dé- part. ➤ Arrivée au col de Fenestre à 12 h : rencontres internationales. ➤ Retour pour 16 h à Saint-Martin-Vésubie devant la stèle, lecture des noms des Dé- Lundi 18 septembre portés et des Justes parmi les Nations. Balade contée par Sydony Informations au 06 07 42 55 18. Tarif : 10€, gratuit pour les moins de Dimanche 10 septembre 6 ans. Rendez-vous à 18 h, devant l'office Vide-greniers de tourisme. Toute la journée, place du Général Inscriptions obligatoires : 06 10 28 84 92. de Gaulle. Dimanche 3 septembre Inscriptions à l’office de tourisme. Dimanche 24 septembre Théâtre A la queue comme tout le monde Descente de la Madone par la compagnie les Fous du Château ➤ 14 h, départ du sanctuaire. 17 h, salle Jean-Gabin. ➤ 18 h, messe à l’église. Entrée : 5 €. Lundi 25 septembre Du lundi 4 au vendredi 8 septembre Balade contées par Sydony Universités Internationales d'Eté Tarif : 10€, gratuit pour les moins de du Mercantour (UIEM) 6 ans. Rendez-vous à 18 h, devant l'office Soirée de gala pour le 10e anniversaire, de tourisme. à partir de 17 h 30 le jeudi 7 septembre : Inscriptions obligatoires : 06 10 28 84 92. conférence du professeur japonnais Take- ko Iinuma sur les relations économiques Samedi 30 septembre entre la France et le Japon. Week-end hommage à Maurice Ricci Présentation de l'ouvrage collectif Les frontières extérieures de l'UE, dicours, concert de musique classique guitare et Office de tourisme violon. 04 93 03 21 28 A la médiathèque valléenne. saintmartinvesubie.fr 38 Saint-Martin-Vésubie

Dimanche 17 septembre

Tous les mercredis L'animal en fête Un véritable retour aux sources et aux traditions ! ➤ Visite de la Brasserie du Comté et dégustation à 14 h, Dès 10 h 30, nous vous invitons au 15 h et 16 h, gratuit. grand défilé d’animaux : vaches, che- Inscriptions à l'office de tou- vaux, chèvres, brebis conduits par la risme au 04 93 03 21 28. calèche de l’âne au son des fifres et tambours du groupe de musique tra- ➤ Visite de l'atelier du tour- ditionnelle Les Lanciours. neur sur bois Bernard Caillet Après cette parade, venez assister à à 15 h, 5€ par pers. sur un l’élection de « Miss vache », réalisée groupe minimum de 5 pers. à l’applaudimètre ainsi qu’à la traite Inscriptions à l'office de tou- des vaches où le public pourra être risme au 04 93 03 21 28. initié et le lait tiède sera dégusté. Outre les nombreux exposants vous proposant des produits du terroir, Infos Express nous vous attendons l’après-midi dès 14 h pour assister à une démonstra- tion agro-pastorale, au programme : ➤ Tous les jeudis de 16 h à 20 h, battage et ventage du blé, transport d’avril à octobre, venez décou- du foin avec le bérion, fabrication vrir le petit marché montagnard, du fromage et de la brousse avant place du Général de Gaulle. de déguster de délicieux « Roustios de brous » (toasts de brous chauffés ➤ Les visites commentées du au barbecue), même les enfants en village ont lieu tous les jeudis, raffolent ! jusqu'au 14 septembre, à 16 h. Programme Foire agricole et marché du terroir, toute la journée

➤ 11 h 45 : traite des vaches. ➤ 14 h : battage et ventage du blé, transport du foin avec le bérion, fabrication du fromage et de la brousse, brous-party. En partenariat avec l’associa- Place du Général de Gaulle. tion Amont. Tarif 4€/personne, ➤ 17 h : tirage des tombolas (jambon cru, gratuit pour les moins de12 ans. fromage du pays). Les inscriptions et le départ de la visite se font devant l’office Toute la journée : promenades à poneys. de tourisme. ➤ 10 h 30 : grand défilé d’animaux, au départ Journée animée par le groupe de musique tradi- ✖ ✖ ✖ ATTENTION ✖ ✖ ✖ de la place de la gare. tionnelle Les Lanciours. Pas de séance de cinéma ➤ 11 h 15 : élection de « Miss Vache » devant au mois de septembre la mairie. (congés annuels). 39 Tourrette-Levens

A GENDA

sEptEmbrE octobrE

Exposition Rencontres photographiques « Toulouse-Lautrec et le cirque » du 1er au 8 octobre Jusqu’au 24 septembre Programme sur tourrette-levens.fr Espace culturel - Gratuit Ouvert tous les jours de 14 h à 19 h Séjour Andorre-Cerdagne Spectacles tous les dimanches 16 h / 17 h organisé par le Club de l’amitié Du 2 au 6 octobre Fête de la Sainte-Rosalie Prix : 555 € - Tél. : 06 85 20 16 02 Du 1er au 4 septembre Animations, spectacles et cérémonies Critérium de randonnée Programme complet sur tourrette-levens.fr Dimanche 8 octobre Inscriptions à partir de 7 h 30 Fête des associations Stade Brocarel - 5 € Samedi 9 septembre Tél. : 06 64 18 66 56 9 h à 13 h - Salle des fêtes

Journées du patrimoine 16 et 17 septembre 3 musées gratuits ouverts de 14 h à 18 h Programme sur tourrette-levens.fr

Salon du collectionneur Dimanche 17 septembre 9 h à 18 h - Salle des fêtes Tél. : 06 12 24 86 75

Concours de boules carrées organisé par le comité des fêtes Dimanche 17 septembre 14 h - Montée du château Tél. : 06 75 38 53 93

Découvrez les pages Facebook et Twitter de Tourrette-Levens

www.tourrette-levens.fr

40 41 SIVoM Val de Banquière Les vacances, sans les parents c’est bien aussi ! C’est déjà la fin des vacances… Mais pour de nombreux jeunes qui sont partis en séjour, avec le SIVoM et sans leurs parents, ces vacances seront sans doute chargées de bons souvenirs ! Qu’ils aient séjourné au bord d’un lac, à la montagne, en Camargue, ou à Barcelone, ils ont croqué leurs vacances à pleines dents ! Du moment qu’on s’amuse ! Les mini-séjours à Bauduen, au lac de Sainte-Croix, ont permis à 88 enfants de passer quelques jours de vacances entre copains. Et ils n’ont pas eu le temps de s’ennuyer, entre les balades à vélo, les baignades, les jeux collectifs, les veillées (loup-ga- rou ou times-up le choix est difficile !), la visite du musée du Playmobil, et bien sûr la super-boum, boule à facettes, sono, DJ, c'était la fiesta !

Giiitaaano ! Des Saintes-Maries-de-la-Mer à Manosque, ce séjour itinérant a réuni 25 ados et 3 animateurs, hébergés sous tentes et en roulottes : un véritable retour aux sources avec toilettes sèches, douche solaire, etc... En plus, les jeunes ont géré eux-mêmes le budget, choi- culture : visite d’une manade, équita- course camarguaise qui tentent d'attraper si les menus et préparé les repas. Un peu tion (et même voltige et dressage), rencontre un ruban fixé sur la tête d'un taureau), soi- d’autonomie ça fait du bien ! Côté loisirs et avec des raseteurs (les spécialistes de la rée gitane, veillées…

Muchas gracias Barcelona ! Musées d'art, pauses tapas, vi- rées à la plage... Le temps des vacances, 25 jeunes du SIVoM Val de Banquière ont vécu des moments privilégiés dans la ca- pitale catalane. Sur leur agenda, pour ne pas passer à côté de l'essentiel, séance lèche-vitrines, visite de la ville, de ses ruelles pittoresques, et découverte des monuments figure au patrimoine mondial de dédié au célèbre club de foot ca- d'assaut des manèges plus dé- incontournables comme La Sa- l'Unesco. talan, le FC Barcelone. Puis, pas- coiffants les uns que les autres et grada Familia, ou le parc Güell, Détour par le légendaire Camp sage dans l’un des plus grands fait le plein de sensations fortes ! l'une des réalisations de l'archi- Nou (l'émotion est palpable en parc d'attractions d’Europe. À Bref, des vacances inoubliables, tecte catalan Antoni Gaudi qui foulant la pelouse) et son musée Port Aventura, les jeunes ont pris avec le soleil pour témoin. ➤ ➤ 42 Le SIVoM Val de Banquière regroupe les communes d’Aspremont, Castagniers, 21, boulevard du 8-Mai 1945 06730 Saint-André de la Roche Colomars, Duranus, Falicon, La Roquette‑sur‑Var, Levens, Saint-André Tél. 04 92 00 50 50 de la Roche, Saint-Blaise, Saint-Martin-du-Var, Tourrette-Levens et La Trinité. www.sivomvaldebanquiere.fr

Peira-Cava : « Le défi nature » ! « Les petits aventuriers », 40 enfants et 5 animateurs, on profité à fond de leur séjour à Peira-Cava pour découvrir la montagne et la vie au milieu de la nature. Et les occupations n’ont pas manqué : construire des cabanes, tester leur sens de l’orientation dans des jeux de piste, faire du feu, filtrer l’eau, se nourrir dans les bois et rêver avec des récits d’aventures et de joyeuses veillées. Les apprentis Indiana Jones sont repartis avec diplômes et médailles. Raid Ados, l’esprit d’équipe mis à l’épreuve !

Le Raid Ados du SIVoM Val de Banquière a vécu pour tirer leurs premières flèches, une épreuve les 18 et 19 juillet sa troisième édition marquée sportive mais aussi de précision : mission réussie ! par le fairplay et l’esprit d'équipe. Durant ces deux jours, 48 athlètes en devenir, De la sueur et du plaisir âgés de 11 à 17 ans, ont enchaîné de nom- Parcours progression à l'aire Saint-Michel, terrain breuses épreuves parmi lesquelles run’n’bike, de jeux idéal pour s'affronter de façon ludique et course d'orientation aux ruines de Châ- toujours dans la bonne humeur. teauneuf-Villevieille, tir à l'arc à Blausasc, biath- Au coucher du soleil, relais sur corde et joute sur lon au grand Pré de Levens, kayak et paddle à tapis à la piscine de Saint-André de la Roche, Cap-D'Ail, natation, relais sur corde... suivi d'un pique-nique pour fêter cette première Venus des Maisons des Jeunes d’Aspremont, Co- journée, avant de planter sa tente à la nuit tom- lomars, Falicon, La Trinité, Levens, Saint-André bée sur le Domaine de l'Enfance à La Trinité. de la Roche, et Saint-Blaise, ces jeunes sportifs Mercredi matin, direction Cap-D'ail pour des acti- (presque) accomplis, ont pris leur tâche à cœur vités nautiques avec du kayak, histoire de se faire et se sont investis sans compter pour tenter de les bras et du paddle, le nouveau sport en vogue. mener leur équipe à la victoire. Pour finir, on donne tout ! Activités à sensations Derniers affrontements, l'après-midi, dans di- et montées d’adrénaline verses disciplines : jeu d’eau façon Koh-Lanta, Un petit tour pour se familiariser avec l'engin biathlon ou encore course d'orientation. et hop c'est parti pour l'épreuve de run'n'bike Après une lutte acharnée, c'est finalement qui consiste à alterner course à pied et VTT l'équipe « Bros » de La Trinité qui l’emporte. électrique par équipes, suivie d'une variante, La deuxième place revient à l’équipe « Secpa » avec l'épreuve d'orientation aux ruines de Châ- de Saint-Blaise, tandis qu’ « Etoka » de Levens, teauneuf-Villevielle. qui a brillamment défendu ses couleurs, se classe à la troisième place. Robin des Bois ou Guillaume Tell ? Nos jeunes archers se sont retrouvés à Blausasc Bravo à tous les participants et vive le sport ! 43 Dimanche 17 septembre La Trinité Journées européennes du patrimoine • Présentation des travaux de réha- L'agenda bilitation de l’église de La Très-Sainte Cats Combo (ci-dessous) Trinité. À 10 h, une messe sera célé- Samedi 2 septembre trouvent l’inspiration et adaptent brée en l'église par Monseigneur Barsi, n Journée des associations leur répertoire au lieu et à Archevêque de Monaco. Avec la par- Palais des Sports, 9 h à 14 h. l’atmosphère de chaque ticipation des Chœurs de la Vallée soirée, pour en faire un moment du Paillon et du groupe Zichtus. Apéritif n Dernière soirée des Estivales unique. Avec la participation du offert par le comité des fêtes. du Conseil départemental comité des fêtes. • À Laghet, à 10 h 15, visite de la chapelle, du cloître et du mo- avec Cats Combo, 21 h, square nastère des Carmes par le Père Jean-Marie Tschann, recteur du Barbero. Né de la rencontre de Lundi 4 septembre Sanctuaire. Dès 15 h, jeux découverte du Sanctuaire pour tous. quatre musiciens niçois passion- Rentrée scolaire nés de jazz, le Cats Combo Reprise du rythme scolaire à Vendredi 22 septembre perpétue l’histoire du jazz quatre jours, animations les Médiathèque les Quatre-Chemins azuréen dans un esprit swing mercredis. Informations au et lounge. Les musiciens du Palais des sports. Présentation du programme de la saison 2017/2018 du T N N par Irina Brook, directrice du Théâtre National de Nice à 18 h 30.

Vendredi 8 septembre Samedi 30 septembre Nativité de la Vierge Marie Soirée organisée par le comité Messe au Sanctuaire de Laghet, des fêtes, sous le chapiteau. à 11 h 30, présidée par Monsei- Chants italiens et gipsy Néné gneur André Marceau, Évêque (à gauche). Buvette et petite Los de Nice. restauration à partir de 19 h. Amigos Rés. : 06 80 60 76 74.

Vos rendez-vous à la Médiathèque Les sorties du véhicule de la Proximité Les Quatre-Chemins Lundi 9 octobre 16 h 30 – Hauts de La Trinité 10 h 00 – Vignasses – Micro site « 5 Saisons » 10 h 30 – Mur d’Escalade Exposition du 5 septembre au 7 octobre 11 h 00 – Négron Jeudi 12 octobre 11 h30 – Square Bertagnia 10 h 00 – Figour ➤ En avant la musique à 15 h 16 h 00 – Ecole Chêne Vert 10 h 30 – Vallon de Laghet Les samedis 16 septembre, 18 novembre et 16 décembre. 11 h 00 – Sanctuaire de Laghet ➤ Croq’tibouts à 11 h Mardi 10 octobre 11 h 30 – Spraes Samedi 7 octobre : Gentil, Méchant ! 10 h 00 – Rives du Paillon 15 h 00 – Terre d’Eze Samedi 2 décembre : Il pleut de la neige ! – l’Oli (stade) 16 h 00 – Ecole La Plana ➤ FilaPhilo à 11h 11 h 00 – Paillos Samedi 14 octobre : Auto-psy d’un zombi 15 h 00 – Mollet – Accossatto Samedi 14 octobre Samedi 9 décembre : Peut-on vraiment mentir ? 16 h 00 – Ecole Denis 10 h 00 – Place Pasteur ➤ Yoga, méditation à 15h Delahaye Samedis 14 octobre et 9 décembre : ateliers découverte. (Programmation sous réserve de modifications) Mercredi 11 octobre Médiathèque Les Quatre-Chemins 11 h 00 – Collège Boulevard François-Suarez - LA TRINITÉ 15 h 30 – Cité du Soleil Tél. 04 93 27 20 27 / www.mediatheque4chemins.fr 16 h 00 – Rostit (Stade) 44 LE RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE Vent de jeunesse sur les Journées du patrimoine

Avec des ouvertures incontournables voire exceptionnelles, les Journées européennes du patrimoine se dérouleront les 16 et 17 septembre. Placées cette année sous le thème de la jeunesse, elles seront encore l'occasion de redécouvrir un passé très ancré dans notre présent. Voici une petite liste non exhaustive, il y a tant à voir dans notre si beau canton !

Aspremont Rimplas Les samedi et dimanche, visite Le fort est actuellement fer- commentée de la Chapelle mé pour travaux de mise en des Pénitents Blancs, de 10 h à conformité. Mais les personnes 12 h et de 15 h à 18 h. désireuses d'en savoir plus sur cet ouvrage Maginot peuvent Belvédère s'entretenir avec Michel Ray- Samedi : visite de l'église et du naud : 06 86 92 13 71. musée du lait, entrée libre. ➤ Eglise Saint-Pierre-Saint- Valdeblore Paul : visite guidée et commen- Visite gratuite et libre de tée par Denise Fournier, à par- l'église Sainte-Croix, à tir de 16h pour les enfants et Saint-Dalmas (ci-dessous). 17 h, pour tous publics. Du samedi au dimanche, de ➤ Musée du lait : visite gui- 9 h à 18 h30. L'édifice, daté dée et commentée par Emile de l'an mil, est classé monu- Franco à partir de 16 h, pour ment historique. tous publics, et 17 h pour les Il est représentatif du premier enfants. art roman et remarquable par ses cryptes tripartites. Falicon Tél. 04 93 23 25 90. Dimanche : visite libre de l’église de Notre-Dame-de-la Nativité de Falicon, la chapelle des Giaïnes et la chapelle Saint-Sébastien, de 14 h à 17 h.

La Bollène-Vésubie La Trinité Samedi : visite de l'église Saint-Laurent Dimanche : présentation des travaux de (achevée en 1725, de style baroque) et du réhabilitation de l’église de La Très-Sainte musée des papillons. Trinité avec une messe célébrée à 10 h, A partir de 10 h. par Monseigneur Barsi, Archevêque de Tél. 04 93 03 60 54/ 06 17 19 45 36. Monaco.

Bien entendu, la liste ne s'arrête pas fait de traditions et d'histoire qui rocheux, Duranus et son vertigineux là. Notre canton regorge de trésors nous en disent long sur les lieux que saut des Français, les pittoresques patrimoniaux : châteaux, églises, nous regardons chaque jour, sans Saint-Dalmas-le-Selvage, Utelle, chapelles de montagne, retables, forcément les voir. Belvédère, Venanson... la liste est aussi

fortifications... Marie, village médiéval de la Ti- longue ! t

E Autant d'exemples d'un passé riche née, Ilonse construit sur son piton Faites votre choix !

45 FOCUS À l'école de la danse dans nos vallées En juin, l’École de Danse des les bases comme il se doit, de Deux Vallées fêtait ses dix prin- l'échauffement à la technique. temps lors de son gala de fin La danse est codifiée. C'est une d'année à l'espace Grinda de école de la vie, avec ses règles, Saint-Martin-Vésubie. ses obligations, ses joies et ses Dix ans déjà que l'association et peines. Tous nos professeurs sont ses professeurs donnent aux en- diplômés. La danse est leur pro- fants de la Vésubie et de la Tinée fession et leur passion. C'est une la possibilité de découvrir cet art vocation ». vivant. Cette année encore, le planning Marie-France Charbonneau est sera réajusté tout le mois de une passionnée, avec une car- septembre, au jour le jour sur le rière extrêmement remplie depuis site Internet de l'association en Marie-France et les petites danseuses classiques de Lantosque. qu'elle enseigne la danse en fonction des inscriptions. Ma- 1980. Formée aux Grands bal- le nombre de professeurs. plein les yeux. C'est ce qui fait rie-France et Joseph Mallino, le lets Canadiens, à Montréal, puis Chaque année apporte sa nou- la richesse de cette structure, sa président de l'association, ont au Centre international Rosella veauté. Nous sommes à l'écoute disponibilité, son éventail de dis- encore beaucoup d'idées dans Hightower à Cannes, elle est no- des gens. Cette saison, nous in- ciplines et sa faculté à répondre leur pas de deux. « Nous béné- tamment chorégraphe de l'Azur novons avec la danse rythmique aux attentes des particuliers ficions du soutien du Conseil Ballet. Bercée dans le monde des avec engin, la "GR" », ajoute comme des communes. départemental et nous avons Arts, elle respire danse, parle Marie-France. Question tarifs, ils se veulent encore des tas de projets... Mais danse, vit danse. abordables, dégressifs et fami- déjà nous essayerons de réitérer « Je n'étais pas venue pour créer Originalité et disponibilité liaux. Marie-France insiste sur la nos spectacles gratuits avec les une école lorsque je me suis ins- On est loin du standard de « transmission des Arts vivants. La enfants pour les grands malades, tallée ici en 2007, sourit-elle. l'école de danse. Ici, l'école est danse est un métier à part entière, les seniors et les handicapés de Mais je me suis aperçue qu'il y itinérante : là, dans un village de nous sommes là pour apprendre Saint-Étienne-de-Tinée. » avait une véritable attente de la la Tinée, vous trouverez la danse aux enfants. Quand les parents La danse est décidément une part des habitants. Et au fil des de couple, dans un autre de la nous les laissent, nous nous en belle thérapie, nos ancêtres le ans, l'école a grandi. Le nombre Vésubie, les petites filles rêveront occupons pleinement. Nous pre- savaient déjà... d'élèves a augmenté, tout comme de tutus longs avec des étoiles nons soin d'eux, leur apprenons BRIGITTE DARBOT

Vous dansez ? Les disciplines enseignées La danse en couple ? Vous avez essayé ? C'est le moment de vous lancer. Tango, rock, ➤ Éveil (3 à 5 ans) ➤ Afro tonic salsa... Mesdames, il est temps de prendre ➤ Initiation moderne ➤ Relax forme Monsieur par le bras. Et si toutefois une cer- ou classique (6 à 7 ans) ➤ Country taine réticence se faisait sentir, pas d'inquié- ➤ Classique enfants ➤ Zumba tude : vous trouverez sûrement un cavalier ➤ Classique adultes ➤ Danse couple pour vous laisser tenter par le plaisir retrouvé ➤ Contemporain ➤ GR (danse rythmique de la danse à deux. ➤ Modern'jazz avec engin) C'est un moment de partage et de complicité ➤ Hip Hop (free style École de Danse des Deux Vallées qui n'a pas de frontière d'âge ! et break) Mail : ecolededansedes- [email protected] Et aussi une belle assurance jeunesse pour le corps et l'esprit. ➤ Danse africaine Site : www.ecolededansedes- Si vous voulez juste tester, rendez-vous au prochain thé dansant, à ➤ Danse urbaine deuxvallees.fr Saint-Martin-Vésubie, organisé un dimanche par mois. ➤ Afro training Téléphone : 06 83 49 33 60 Prenez contact avec Marie-France. 46 RENCONTRE Chantal Bagnato, nouvelle présidente de la Coopérative agricole de Nice Depuis mars 2017, Chantal Ba- gnato est la nouvelle présidente de la Coopérative agricole de Nice. « J’étais vice-présidente, le président a démissionné, le conseil d’administration m’a de- mandé de prendre la suite, raconte la charmante agricultrice de Saint-Martin-du-Var. Je suis la première femme présidente, j’ai été élue par le conseil d’administration, et mon élection a été validée par l’assemblée gé- nérale ». Figure de l’arrière-pays niçois, aimée pour sa gentillesse et son sourire, Chantal Bagnato est aussi connue pour ses autres responsabilités : « Je suis pré- sidente de la caisse locale de Levens du Crédit agricole, responsable de la communication à la chambre d’agriculture, conseillère municipale à Saint- Martin-du-Var, vice-présidente de la coopérative de Carros. Je siège aussi aux calamités agri- Chantal Bagnato, ici au rayon «produits du terroir» de la Coopérative agricole de Nice. (Photo D.V.) coles pour le Crédit agricole, et je suis également présidente nôme avec moi », explique investissements. Je veux chan- neuf hommes et, à la chambre des agriculteurs de la plaine du Cyril Martin, directeur de la ger les mentalités de la Coop, d’agriculture, seule avec huit Var et je siège au bureau de la Coopérative agricole de Nice. la dynamiser ». hommes ». FDSEA ». Ce n’est pas une présidente ho- Son élection à la présidence l’a Assumant pleinement chacune Son premier métier, c’est agri- noraire, elle est ici tous les jeu- tout d’abord surprise, puis ren- de ses responsabilités, Chantal cultrice à Saint-Martin-du-Var. dis et d’autres jours aussi, elle a due heureuse : « C’est inatten- Bagnato a dû apprendre à gé- On peut la rencontrer ainsi une vraie responsabilité ». du, mais valorisant. Une femme rer son emploi du temps : « Re- derrière son banc de fruits et Effectuant un travail de bureau à la tête d’une Coop c’est du gardez mon agenda : il est bien légumes, sur les marchés d’Au- et de représentation, Chantal jamais vu. C’est une opportuni- rempli, mais je m’organise », ron, Saint-Martin-Vésubie, Le- a aussi un rôle politique et re- té et une reconnaissance ». dit cette Wonder woman qui vens, Saint-Étienne-de-Tinée et lationnel. « Je dois prendre de Être seule face à des hommes ne prend jamais de vacances, La Turbie. vraies décisions, dessiner une ne pose aucun problème à sauf un jour par semaine : « Je vraie stratégie, poursuit-elle. Chantal Bagnato qui allie ne fais rien le lundi… Enfin, j’en « Elle rayonne Je propose les grandes orien- charme naturel et autorité : « Je profite pour m’occuper de l’assur le monde agricole » tations au conseil d’adminis- gère le conseil d’administration sociation de danse folklorique « Chantal rayonne sur le monde tration deux fois par trimestre. avec douze hommes. Au Cré- Li Arendoula ». agricole, elle travaille en bi- Je suis aussi responsable des dit agricole, je suis seule avec DAVID VINCENT 47 ET SI ON PARLAIT SPORT Des Levensois motivés pour le triathlon de Nice

Le triathlon est un sport formidable, on ne s’y ennuie jamais », lance Thomas Boukan- doura, président de la section triathlon de l’ASBTP Nice-Côte d’Azur basée à Levens. « Le club est une émulation de l’ASBTP Nice, nous sommes des quadragénaires de Levens et Colomars, poursuit l’homme de 42 ans qui est aussi chargé de communication à Côte d’Azur Habitat. La majorité des neuf licenciés habite Levens. Je suis venu au triathlon par le vélo. Personnellement, je ne savais pas nager, j’ai appris sur le tard, en même temps que mes enfants ! ». Thomas Boukandoura est allongé sur la table de massage du cabinet du kinésithé- rapeute-ostéopathe Thierry Alfocea, situé dans les locaux de la salle Vie Forme de Levens. Le kiné est lui-même triathlète, à 51 ans : « C’est le lieu de rendez-vous des triath- lètes : c’est de là que nous partons pour nos entraînements, indique-t-il. Dans ce cabinet para-médical, nous soignons aussi les vété- tistes Florian Nicolaï, qui figure parmi les meilleurs mondiaux en enduro, et Lucie Ur- ruty, championne de France espoir et enga- gée en Coupe du monde de cross-country, ainsi que de nombreux sportifs adeptes de course à pied ou de trail ». L’homme devenu passionné de triathlon a déjà terminé ceux d’Embrun, de l’Alpe- d’Huez, de Paris ou de Montpellier : « Je nage depuis l’âge de 4 ans, mais je viens du VTT, j’entraînais les jeunes du club de Levens, je suis venu au tri par un copain à Thomas Boukandoura et Thierry Alfocea se préparent à Levens pour le Triathlon de Nice. (D.V.) l’âge de 40 ans. Je regrette de ne pas m’y être mis plus tôt car c’est un sport extraor- Nice en 2018 ». Les Levensois se sont bien s’étaient abattues en octobre sur la Côte. dinaire ». sûr engagés au triathlon de Nice, qui aura L’an dernier, il a de nouveau été annulé à lieu les 23 et 24 septembre : « Pour ce pro- cause de l’attentat du 14-Juillet. « Nous ne courons gramme de 1,5 km de natation, 40 km de Comme de nombreux athlètes azuréens, les pas pour le classement » vélo avec l’ascension du col d’Eze et 10 km Levensois seront donc très motivés pour ce Le club basé à Levens participe à tous les de course à pied sur la Prom', il faut s’en- triathlon de Nice, même si leur objectif n’est triathlons autour de Nice et même jusqu’à traîner toute l’année à raison de 10 heures pas de faire un résultat : « Nous serons cinq Aix-en-Provence. « En 2015, nous étions par semaine. Pour un Ironman, il faut 25 du club ou peut-être six en fonction des bles- cinq à l’Ironman d’Aix, souligne le pré- à 30 heures par semaine, et commencer six sures. Nous ne courrons pas pour le clas- sident. Nous courons l’Ironman de Nice de- mois avant la course ». sement. Nous nous lançons juste des défis puis 2012 et nous serons nombreux pour le Le triathlon de Nice n’avait pas eu lieu il entre nous ». championnat du monde d’Half Ironman de y a deux ans à cause des intempéries qui DAVID VINCENT 48 ET SI ON PARLAIT SPORT Manu Dureuil : un grand enseignant du sport nommé à Saint-Sauveur-sur-Tinée Handballeur et sportif de haut niveau dans sa jeunesse, Manu Dureuil vient d’être nommé professeur d’éducation physique et sportive au collège Saint-Blaise de Saint-Sauveur-sur-Tinée. An- cien directeur départemental de l’UNSS, l’homme de 56 ans a repris son rôle d’enseignant, se dit « heureux et motivé » par ce challenge : « Né à Paris en 1961, j’ai com- mencé ma carrière sportive à la section sport étude de Saint-Ger- main-en-Laye, raconte l’homme au physique de rugbyman. J’ai été sélectionné en équipe de France junior et espoir de handball, étudié à l’INSEP et fait mon service militaire au ba- taillon de Joinville. Après mes études universitaires au CREPS de Montry, j’ai été nommé prof Manu Dureuil poursuit sa carrière de professeur d’EPS à Saint-Sauveur-sur-Tinée. (Photo D.V.) d’EPS à Paris pendant dix ans. Mon premier club fut l’APAS de Puis, l’ex-handballeur, qui a aus- Sauveur-sur-Tinée. C’est une section sportive APPN (activités Paris et ensuite le COM Argen- si entraîné les équipes de Mo- chance d’avoir un poste fixe, physiques de pleine nature), je teuil, puis j’ai joué à la Stella naco, de Villeneuve-Loubet et de même s’il est très éloigné de ferai mes cours d’EPS le matin Sport Saint-Maur, à l’ACBB et Mandelieu, est promu directeur mon domicile, je suis très heu- et l’encadrement et l’animation au Kremlin-Bicêtre, Colombes du sport scolaire des Alpes-Ma- reux, très motivé. Je suis allé de la section sportive et du et enfin l’AS Nanterre. Plus de ritimes : « J’y suis resté six ans, voir, c’est un petit établissement sport scolaire l’après-midi avec dix ans en première division et c’était très intéressant, même si sympathique, avec une vraie du VTT, du ski et de l’escalade. au haut niveau. J’ai également la direction du sport scolaire est dynamique, et je bénéficierai Nous sommes deux enseignants entraîné les équipes de jeunes complètement différente de l’en- d’un emploi du temps très com- pour huit classes. Je suis très heu- de la Stella et de l’US Créteil seignement ». pact. Je le connaissais quand reux de venir à Saint-Sauveur où en 1994, j’étais l’entraîneur j’étais prof à Jules-Romains : où je resterai peut-être jusqu’à adjoint de l’équipe de première Vice-président nous organisions des journées ma retraite », conclut ce grand division ». du CDOS 06 de ski et nous faisions halte à sportif qui cumule aussi les fonc- C’est en 1995 que Manu Du- Enfin, il y a quatorze mois, le Saint-Sauveur, un village entre tions électives et bénévoles de reuil arrive à Nice, « pour me rectorat met fin à sa mission l’arrière-pays et la montagne vice-président du CDOS 06 et rapprocher de l’Italie où vit ma et Manu Dureuil redevient pro- qui mérite qu’on s’y arrête ». secrétaire général depuis 2012 fille Alessia. J’ai alors été professeur d’EPS sur le terrain : Manu, qui vit maritalement à aux côtés du président Philippe fesseur d’EPS au collège Mistral « J’étais TZR (titulaire sur zone Golfe-Juan, est prêt à relever Manassero et de président du pendant deux ans puis au col- de remplacement) l’an dernier. le défi dans ce collège de 180 comité régional des Joinvillais lège Jules-Romains durant treize Et, à partir du 1er septembre élèves spécialisé dans le sport Paca-Corse-Monaco. ans ». 2017, je suis nommé à Saint- de pleine nature : « Il y a une DAVID VINCENT 49 4 PATTES ET COMPAGNIE

Mais qui se cache derrière À l’adoption le mille-pattes des maisons ? Entomophobes passez votre gues pattes. Elle peut mesurer chemin ! Ce mois-ci nous vous jusqu'à 3 cm maximum (sans les présentons une petite bête qui pattes) à l’état adulte. Elle porte ne donne pas envie de s'attar- deux appendices en forme de der quand on la rencontre. Elle crochets qui couvrent en par- non plus d'ailleurs. Mais qui est tie sa zone buccale et qui lui donc celle que l'on surnomme le servent à injecter du venin à ses mille-pattes des maisons ? victimes. Elle est dite véloce car De son petit nom scutigère vé- elle peut foncer sur ses proies à loce, elle est d'une nature plu- la vitesse de 0,4m/s. ❤ Equador, American tôt discrète le jour. On la voit Pour mettre une scutigère de- Staffordshire, 8 ans, cherche surtout la nuit, s’enfuir à toute hors, il suffit de la capturer avec un panier retraite. Un senior vitesse quand on allume la lu- une grande boîte à bords plats, paisible et affectueux. mière. Ce côté insecte cavaleur de poser un couvercle ou un contorsionniste avec plein de livre sur le dessus de la boîte pattes a d'ailleurs souvent ten- L'animal affectionne les lieux hu- par précaution, et de la relâcher dance à provoquer des scènes mides et frais, comme la litière dehors dans le jardin. cocasses lorsqu'on découvre la des forêts, les cavités sous les A bien y regarder, Scutigera bête sur le mur où se trouve le pierres, les souches... coleoptrata est un peu la Fée du lit, à quelques centimètres des logis, version insecte. Et 100% cheveux (sic). Prédateur utile bio ! On vous fait les présentations. C’est un prédateur efficace des Quant à la dangerosité de En dépit d'un délit de faciès avé- araignées, blattes, mouches, la bête, on la dit susceptible ré, il faut lui accorder toute son poissons d'argent, punaises de de mordre pour se défendre. ❤ Mimine, Européenne, utilité. La scutigère est originaire lit et autres insectes. Certains évoquent la sensa- 11 ans, écaille de tortue et de la région méditerranéenne Scutigera coleoptrata appar- tion d'une piqûre de guêpe. blanche. Indépendante mais mais a depuis été introduite un tient au sous-embranchement D'autres l'estiment totalement câline. peu partout sur la planète. On des myriapodes (les mille-pattes inoffensive. Pour tout vous dire, Ils vous attendent au refuge de la rencontre souvent dans les et consorts). De couleur marron cette fois-ci, nous n'avons pas La Conca, à Tourrette-Levens. habitations ou dans le jardin, beige, elle est très rapide avec testé pour vous ! Pour tout renseignement, télépho- jusqu’à 1100 mètres d’altitude. ses quatorze paires de très lon- B.D. ner au 04 93 91 01 13.

Vente Réparation Location Route Vtt e-Bike

tél. 04 93 54 62 77

23, Quai de la banquière - 06730 Saint-André-de-la-Roche www.oxybike-cycles.fr 50 www.coop-nice.fr

Où nous trouver Vie Villages, magazine gratuit hors du canton Numéro 19 - Septembre CAGNES Association Loi 1901 Roure, La Roquette-sur-Var, • Bureau de tabac, Val Fleuri 579, avenue Caravadossi Saint-Blaise, Saint-Dalmas-le- • Cagnes Presse, 69, boulevard Maréchal Juin 06790 Aspremont Selvage, Saint-Etienne-de-Tinée, Tél. 06 74 68 71 12 Saint-Martin-du-Var, Saint-Mar- CROS DE CAGNES [email protected] tin-Vésubie, Saint-Sauveur-sur- • Supermarché Casino N°ISSN : 2492-6841 Tinée, Tourrette-Levens, Utelle, • Bureau de tabac, 28, avenue des Oliviers Tirage : 12 500 exemplaires Valdeblore, Venanson, La Trinité, SAINT-LAURENT DU VAR Secrétaire : Fabien Brasselet Saint-André de la Roche. • Intermarché, bd Marcel-Pagnol Ont collaboré à ce numéro : Crédits photographiques : Roger Charles, Michel Berry, service iconographique NICE David Vincent, Marie Sin, Lise Nice-Matin/DR • Alexx Presse, 40, avenue Sainte-Marguerite Tell, Brigitte Darbot, Jean-Mi- Maquette : V&V CelMar Presse • Kiosque chez Alex, 93, quai des États-Unis chel Maurice, Franz Cha- Merci aux Editions Gilletta • Max B Presse, 54, rue Bonaparte varoche ainsi que toutes les Impression : SCIC Nice-Matin • Kiosque TNL, 23, boulevard Delfino municipalités présentes dans 214, Bd du Mercantour - Nice • Restaurant La Gaité Nallino, 72, avenue Cap-de-Croix ce numéro : Tous droits réservés. LA TRINITÉ Aspremont, Belvédère, La reproduction, même partielle, • Bar tabac presse, 84, boulevard du Général-de-Gaulle La Bollène-Vésubie, Castagniers, des articles est interdite. SAINT-ANDRÉ DE LA ROCHE Clans, Colomars, Duranus, Ne peut être vendu. Ne pas Falicon, Ilonse, Isola, jeter sur la voie publique. • Oxybike, 23, quai de la Banquière Lantosque, Levens, Marie, En couverture : • Cordonnerie-serrurerie, 23, quai de la Banquière Rimplas, Roquebillière, Roubion, lac de Fenestre/Mahéva Sauli. • Carrefour Market, 109, quai de la Banquière 51 Epile et Face - Institut de Beauté 113, Bd Léon-Sauvan - 06690 Tourrette-Levens LE COIN BEAUTÉ Tél.07.77.83.03.58 http://epileetface.e-monsite.com. Des questions... au poil !

Que l'on se rase ou que l'on s'épile, la plu- qui, en étant absorbée par les bulbes pig- part des femmes (et beaucoup d'hommes !) mentés des poils, va les détruire. Le laser veulent venir à bout de ces maudits poils. émet une longueur d'onde très précise Petit tour d'horizon en six questions sur les pour être idéalement conduite par la différentes techniques pour avoir les gam- mélanine du poil. bettes toutes douces. La lumière pulsée ayant un champ d'action plus restreint, 1/ Avec la cire, la repousse du poil est-elle plus longue ? Si l'épilation est bien faite, la cire arrache non seulement le poil mais aussi sa racine. Il mettra deux à trois semaines à repousser.

2/ Avec le rasoir, les poils 5/ La crème dépilatoire poussent-ils plus drus et plus vite ? il faut généralement plus de séances qu'avec épile-t-elle ? En coupant net le poil à la surface de la le laser pour obtenir un bon résultat. peau celui ci va repousser très rapidement La crème dépilatoire détruit la kératine du puisque la racine n'a pas été atteinte, il 4/Quelles astuces pour éviter poil en surface, le résultat est donc le même peut donc tranquillement continuer sa crois- les poils incarnés ? qu'avec un rasoir, les produits chimiques en sance. Toutes les techniques qui arrachent le poil plus ! La sensation de « jambe qui pique » est due avec sa racine (épilation à la cire, épilateur au fait que le poil a été coupé à sa base, électrique ou pince à épiler) peuvent avoir 6/ Avec l'âge, la pilosité dans sa partie la plus large. cet effet car, lors de la repousse, le follicule diminue-t-elle ? Attention toutefois à ne pas raser le duvet pileux doit remonter un canal pour atteindre C'est un des effets positifs de l'âge ! qui est un poil court, fin et immature au la surface de la peau. Sous l'effet des changements hormonaux, risque de retrouver des poils en phase ana- Or, en chemin, le poil peut se retourner, se les zones à épiler sont plus clairsemées, les gène, c'est à dire en pleine croissance ! plier, et le pore de la peau peut même se poils plus fins et plus clairs. refermer, l'empêchant de sortir. Le revers de la médaille ? 3/Quelle est la différence Pour éviter cela, exfolier sa peau au moins Avec la ménopause, une nouvelle pilosité entre laser et lumière pulsée ? une fois par semaine, même sur les zones peut se développer au-dessus de la bouche Ces deux techniques émettent de la lumière sensibles et l'hydrater quotidiennement. ou sur le menton.

Retrouvez tous les anciens numéros vievillages.fr

52 PETITES ANNONCES GÉRANCE 14 h à 17 h avec chèque service, 6 pc. Quatre jantes à étoiles Vends commode Louis XV, lam- Grande expérience dans restau- cabane blétonnière, Aspremont, Defender pour 235/85 R 16 : padaire d’époque, secrétaire, ration, parc pour enfants et com- Saint-Blaise. Préférence personne 80 €. Une banquette laté- vitrine en verre galbé, bahut TV merce, femme, 50 ans, cherche encore en activité. rale pour Défender : 80 €. merisier, fauteuil Louis Philippe, gérance ou autre dans l’ar- Tél. 06.47.70.79.74. Tél. 06.16.34.25.24. lustre plafond, fauteuil d’époque, rière-pays. Tél. 07.76.72.93.97. table de ferme (longueur 2 m 80, Dame très sérieuse, recherche Vends un fusil superposé largeur 1 m, épaisseur plateau OFFRES DE SERVICE emploi assistante de vie - 10 ans 12/70 XTR Winchester, le super 6 cm). Tél. 06.09.62.85.86. Dame sérieuse, assistante de vie, d’expérience - Aide aux repas, grade luxe. un fusil juxtaposé dame de compagnie. Très bien- courses, déplacements, repas- 12/70 marque Robust. Tourrette. Tout ce que vous avez besoin veillante, 58 ans, outre une pre- sage, stimulation, compagnie, Tél. 06.80.22.63.34. . au quotidien, intérieur-extérieur, mière expérience en secrétariat surveillance. Temps partiel, vous avez une chance de le et gestion, j'ai exercé une ving- temps plein et garde de nuit. Vends armoire en pin massif, trouver dans ma « Caverne d’Ali taine d'années dans le domaine Etudie toute proposition. Secteur avec penderie et étagères + baba » où j’ai amoncelé plein du bien-être et de la santé au na- Levens - Tourrette-Levens. Cesu. deux tiroirs. L 92,H 1m84, P 53 + d’objets pendant plusieurs an- turel. Très à l'écoute, je vous pro- Tél. 06.88.49.63.86. commode en pin L 67,H 86,P 40. nées de ma vie ! Tous ces articles pose de vous accompagner dans TBE. L'ensemble 130 € ou vendu à des prix très bas, car je vou- votre vie quotidienne : repas Jardinier propose ses services : séparément 100 € l'armoire et drais enfin « faire le vide » Rober- goûteux et diététiques, massages entretien jardins et espaces verts. 30 € la commode. tos. Tél. 06.10.76.23.06. de réflexologie, courses. Compa- Tous travaux. Paiement CESU. Tél. 06.27.22.25.33. gnie. Surveillance. Déplacements Tél. 06.18.52.06.50. A vendre cuisinière électrique divers. Gardes de nuit, etc. Ceci Vends bar en pin massif, Brandt 4 feux induction, touches est à élaborer lors de notre pre- Partez tranquilles, nous nous oc- 140 x 109, état impeccable. digitales, four pyrolyse program- mière rencontre. Mon secteur : de cupons de vos petits animaux. Il peut séparer une pièce, ou mable, peu servie, cause double Carros jusqu'à Puget-Théniers, et Vie de famille et jardin. Bons pour cuisine américaine. 100 €. emploi, 380 € (vendue moitié les collines environnantes. soins et câlins. Tél. 06.27.22.25.33. prix ). Tél. 06.13.15.16.93 ou Tél. 06.58.68.63.05 (laissez un Tél. 06.27.38.53.91. 07.77.30.91.49. message je vous rappelle). Retraité vend de tout, de tout, Annonce très sérieuse. DIVERS de tout et à petit prix pour vide Aspremont. Vends : deux aqua- Vends Honda Concerto. An- greniers. relles avec cadre et cartouche Nourrice expérimentée sérieuse née 1991, 62 000 km, 7 CV. Tél. 04.93.54.08.62. de Pierre Comba, Nice 1859- et responsable pour votre soula- Contrôle technique mars 2017 1934, 2000 € les deux. Un gement et votre bonheur et celui OK. Urgent. 1000 € à débattre. Particulier vend griffes motocul- vaisselier, un bibliothèque, un de vos enfants. Mère de famille Tél. 04.93.14.34.54. teur, boulonnerie diverse 0-16- confiturier, en chêne, style pro- non fumeuse, je recherche un 10, bocaux pour conserves vençal, 2 000 € le tout. Une emploi à temps partiel de garde Recherche dame qualifiée pour (10 pour 25 euros, raccords table en chêne, 1m80 x 0,78m, à domicile de bébé 0-3 ans. ménage et repassage sur Aspre- pompier laiton 0,3 ¼ et ½ plateau 5 cm épaisseur + quatre Secteur Colomars, La Sirole, mont. Un après-midi par semaine. 1 pouce, moteur Bernard, bois chaises paillées en bois, le tout Aspremont et Saint-Pancrace. Tél. 06.14.72.12.53. divers, chevrons, planche de 500 €. Un rouet artisanal en Tél. 06.66.10.54.18. 27 mm à 30 mm, serre-joints, bois, 200 €. Un banc rustique Vends moto collection année lessiveuse, grosses casseroles. en bois avec dossier, 200 €. Femme sérieuse, expérimen- 1982, Yamaha 550, peu rou- Tél. 06.21.00.25.04. Une lampe vénitienne à sus- tée, cherche heures de mé- lé 26 000 kms. Très bon état pension, cuivre et verre, 120 €. nage et repassage. (secteur mécanique. A voir. Faire offre. Collectionneur, cause santé, Tél. 06.85.75.30.34. Aspremont, Tourette-Levens). Tél. 06.86.79.11.95. vend toutes ses collections à petit Tél. 06.15.50.28.13. prix. Appareils photos, briquets, Pour passer A vendre, quatre pneus quad disques, livres, cadres et tableaux, une annonce : Dame recherche ménage soit le BKT : 80 €. 2 AT 28/8/2012 balances anciennes, bibelots. [email protected] lundi de 14 h à 16 h 30 ou de 6 pc et 2 AT 25/10/2012 Tél. 04.93.54.08.62. 53 PETITES ANNONCES

Cause déménagement, vends Vend commode Louis XV, lam- néraliste, kinésithérapeute et une A louer studio neuf 20 m2 + une grande armoire moderne padaire d’époque, secrétaire, coiffeuse. Tél. 04.93.08.22.00. balcon indépendant dans villa penderies et étagères avec vitrine en verre galbé, bahut TV [email protected] au calme avec petit jardinet. deux portes coulissantes miroirs. merisier, fauteuil Louis Philippe, Kitchenette aménagée ; douche, Hauteur 2 m, longueur 1,80 m. lustre plafond, fauteuil d’époque, Vends La Foux-D'Allos à 100 m lavabo, WC ; placard-pende- Prix 170 €. Tél. 06.13.15.16.93 table de ferme (longueur 2 m 80, du centre de la station au rie ; volet et double vitrage ; une ou 07.77.30.91.49. largeur 1 m, épaisseur plateau 1er étage d'un petit immeuble de place de parking ; ligne internet. 6 cm). Tél. 06.09.62.85.86. deux niveaux, très beau et grand Les cabanes Blétonnières, entre La communauté catholique d’As- studio 23 m2, 4/5 couchages. Aspremont et Gairaut au nord de premont (Paroisse Saint Pons ) Tourrette-Levens. Vends pe- Entrée, séjour, kitchenette (plaque Saint-Pancrace. Direct proprié- recherche pour l’animation des tite carabine de loisir. électrique, four LV), salle d'eau taire 06.10.36.51.28. célébrations dominicales un(e) Tél. 06.80.22.63.34. avec cabine douche, wc, coin musicien(ne). Aptitude requise : couchage séparé. Le tout entiè- Cherchons location T2, T3 accompagnement des chants sur Particulier vends nombreux rement meublé et jamais loué. en campagne aéré, simple et clavier numérique. disques 33 t vinyles collectors Orienté ouest, très ensoleillé, vue discret. Personnes sérieuses, Appeler le 06.89.83.77.44. style : rock “pionniers”/country ; dégagée sur les pistes et station. références, loyer 500 à rock music ; soul music ; blues Prix net : 44 000 €. 650 €. Etudions toutes propo- Vends poêle à bois SUPRA cou- et jazz. Listing sur demande. Tél. 06.86.79.11.95. sitions. Tél. 09.67.66.15.05. leur marron, avec la tuyauterie Tél. 06.15.10.29.05. 06.43.10.37.51. et ses accessoires. Prix : 250 €. Bureaux à louer, calme, grand Tél : 04.93.79.72.49. A vendre piano droit en acajou parking, wifi, salle d'attente, Particulier vends quatre pièces satiné. Parfait état, datant de machine à café, ambiance convi- dans le village d’Aspremont à Vends fauteuil médical de re- 1974, localisé à Roquebillière. viale. Plusieurs surfaces dispo- deux pas de la place Léandre-As- 2 pos, coquelle, couleur choco- Prix 250 €. Tél. 06.71.32.82.93. nibles (12 à 25m ). Petits loyers. traudo. 3 chambres, 2 salles lat taille 7 (peu servi). Valeur Tél. 07.60.97.11.19. d’eau, 2 WC, 2 entrées, cave. neuf 620 €, cédé 150 €. A vendre alarme piscine, servie De plain-pied, très ensoleillé et Vends rasoir électrique Braun un an. Marque Maytronics, mo- Particulier vend au Boréon, sans travaux. Possibilité d’exten- 5612 FlexxPtype 5720. 30 €. dèle Aqualarm. 100 €. (1500 m), quartier de Saint-Mar- sion. A 15 minutes de Nice (aé- Nettoyeur vapeur Rowenta Tél : 06.07.76.96.78. tin-Vésubie, un F2 meublé man- roport).Tous les cabinets médi- Skam’up 5010. 70 €. sardé plein sud au dernier étage caux sur place. Prix : 390 000 € Tél. 04.93.14.34.54. (HR). Dame sérieuse propose services d'un chalet, face au lac, équipé en vente directe, sans frais à domicile. Entretien maison inté- pour 4 personnes. Superficie 30 d’agence. Tél. 06.95.28.81.56. A vendre sur Aspremont, lave- rieur extérieur. Aides aux courses m2 + deux petits greniers et par- 09.50.10.72.14. linge Faure FWT 3121 5.5 kg diverses. Tél : 06.22.13.49.90. king dans la copropriété. Prix : (1200 tours). 10 programmes + 48 000 € à débattre après visite. Vends terrain non construc- départ différé. Chargement par le IMMOBILIER Tél : 06.03.28.66.24. tible 2113 m2 quartier la Vil- dessus. Largeur 40 cm. Peu servi Loue bureau seul ou avec une lette à Saint-Martin-Vésubie, 2 – très bon état. 100 €. Photos sur possibilité de salle d’attente selon A louer studio neuf 30 m + cadastré A260. 1000 €. demande. Tél. 06.10.82.42.41. activité, situé dans la commune balcon 18 m2 totalement indé- Tél. 04.93.14.34.54. (HR). ou 06.61.96.45.67. de Castagniers dans l’enceinte pendant dans villa au calme avec de l’hôtel Servotel. Ce bureau petit jardinet. Kitchenette aména- Piano de famille droit en acajou, avec salle d’attente est au tarif de gée ; douche, lavabo, WC ; pla- Retrouvez marque Gaveau, 1930, cadre 550 € hors consommation élec- cards et penderie ; volets roulant acier, bon état, fonctionnel. Très trique. Parking gratuit qui per- électrique et double vitrage ; une beau en décoratif. Accessible en mettra à la clientèle de se garer place de parking ; ligne internet. RDC directement avec véhicule. en toute tranquillité. Idéal pour Les cabanes Blétonnières, entre Petit prix à débattre. Photos sur profession libérale, sachant que Aspremont et Gairaut au nord de demande. Tél. 06.10.82.42.41. nous avons déjà comme locataire Saint-Pancrace. Direct proprié- ou 06.61.96.45.67. dentiste, infirmière, médecin gé- taire : 06.10.36.51.28. sur 54 VILLAGE VU D’UN DRONE Falicon

55 : SAMOURAI DE LA GUERRE À LA VOIE DES ARTS

ENTRÉE GRATUITE calligraphie : Keiko Yokoyama calligraphie : Keiko EXPOSITION DU 8 JUILLET 2017 AU 7 JANVIER 2018

MUSÉE DES ARTS ASIATIQUES 405, PROMENADE DES ANGLAIS - ARÉNAS - 06200 NICE, FRANCE MUSÉE DU DÉPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES TÉL. +33 (0)4 92 29 37 00 - WWW.ARTS-ASIATIQUES.COM

MUSÉE DU DÉPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES

JAPAN ART

MUSÉE DU DÉPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES