blickPU

blick PUNKT 2010 2015 Geschäftsbericht

Volksbank vobaeg.de Stade-Cuxhaven eG regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ 2 Geschäftsstellen

Volksbank Stade-Cuxhaven eG, Hauptstelle 1 21682 Stade, Pferdemarkt 1a

Volksbank Altes Land 2 21635 Jork, Westerjork 26 3 21720 Steinkirchen, Bürgerei 5

Volksbank Buxtehude 4 21614 Buxtehude, Bahnhofstr. 44

Volksbank Cuxhaven 5 27474 Cuxhaven, Poststr. 6 6 27478 Cuxhaven-Altenwalde, Hauptstr. 55 7 27476 Cuxhaven-Döse, Bei der Kirche 5

Volksbank Helgoland 8 27498 Helgoland, Siemensterrasse 169 Selbstbedienungseinrichtungen (SB) Volksbank Hemmoor außerhalb der Geschäftsstellen: 9 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 8 10 21781 Cadenberge, Bahnhofstr. 4 Stade 11 21769 Lamstedt, Hemsothstr. 5 17 im Kaufland, Freiburger Str. 2 18 im Marktkauf, Drosselstieg 77 Volksbank Himmelpforten 12 21709 Himmelpforten, Poststr. 33 Buxtehude 13 21712 Großenwörden, Dorfstr. 18 19 im Marktkauf, Bahnhofstr. 47

Volksbank Otterndorf Cuxhaven 14 21762 Otterndorf, Wallstr. 1 20 Cuxhaven-Duhnen, Cuxhavener Str. 96 15 21775 Ihlienworth, Hauptstr. 34 21 im Marktkauf, Abschnede 210 16 21765 Nordleda, Bremerhavener Str. 3 22 im real, Konrad-Adenauer-Allee 2

Online-Filiale: 8 Helgoland vobaeg.de [email protected] Döse

7 20 Cuxhaven 5 22 21

6 14 Altenwalde Ottern- dorf

Nordleda Cadenberge 16 10 15 Ihlienworth 9 Hemmoor Großen- 13 wörden

Lamstedt 11

17 1 Himmel- 12 pforten 18 Stade 3 Stein- kirchen n Bremerhaven 2 Jork n Hamburg Bremervörde n 4 19 Buxtehude Inhalt 3

blick PUNKT 2015 Inhalt

Vorwort des Vorstandes...... 4 Der Aufsichtsrat...... 5 Ihr Bankparlament 2015...... 6 Neues Vorstandsmitglied: Ulrich Sievert...... 8

Fördern und mitgestalten...... 9 GenoClub®: Gestatten, Flint und Basti...... 10 Baufinanzierung – damit Ihr Wunsch kein bloßer Traum bleibt...... 12 VR-ImmoService: Ihr Zuhause – unser gemeinsames Projekt...... 13 Geno-Immobilien-Kompass: Werte schaffen, Werte erhalten...... 14 VISA GoldCard: Alles auf einer Karte...... 16 MultiviaSign – so geht Freiheit!...... 17 FocusMoney CityContest: Der vierfache Regionalmeister...... 18 Kundenportraits...... 20 Hansa Wohn- und Gewerbebau GmbH & Co. KG...... 20 havenhostel Cuxhaven GmbH...... 21 Obstbaubetrieb Meyer...... 22 Partyservice Waida – Anja und Eike Albrecht GbR...... 23

Organisation...... 24 Personalia 2014...... 26 Impressum...... 27

Niederlassung Himmelpforten, 2015.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 4 Vorwort des Vorstandes

Der Aufsichtsrat

Reinhard Dunker, Ulrich Sievert, Henning Porth (v.l.n.r.)

Liebe Leserin, lieber Leser,

für uns als Volksbank war das Jahr 2014 mit dem VR-PrivateBanking ein eigenes Ver- Für uns ist es selbstverständlich, Ihnen nur geprägt von guten Zahlen trotz niedriger mögensmanagement genossenschaftlicher Finanzprodukte zu empfehlen, die objektiv für Zinsen. Dabei sind es nicht allein betriebs- Prägung entwickelt – bodenständig und Ihre Situation die richtigen sind. Wir überzeu- wirtschaftliche Resultate, über die wir uns innovativ, partnerschaftlich und sicherheitsbe- gen inhaltlich, auf Augenhöhe! Das bestätigt freuen – es ist vielmehr Ihr Vertrauen, für das wusst. Es ist ein neuer Ansatz von vielen, mit der regionale Bankentest von FocusMoney, sie stellvertretend stehen! denen wir das Sparen für Sie auch während aus dem wir im Privat- und Firmenkundenseg- der Niedrigzinsphase attraktiv gestalten. ment kürzlich mehrfach als Sieger hervorge- Vertrauen heißt für uns Verantwortung. Des- Denn Rücklagen sind und bleiben wichtig: gangen sind (→ S. 18/19). halb setzen wir in allen 16 Geschäftsstellen Ihr Erspartes von heute ist Ihre Vorsorge für von Buxtehude bis Helgoland auf eine faire, morgen! DANKE für Ihr Vertrauen! langfristige Zusammenarbeit. Dazu gehört, dass wir unsere Kolleginnen und Kollegen fortwährend weiterbilden, um auch bei kom- Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven plexen Themen Ihr zuverlässiger, kompetenter Ansprechpartner vor Ort zu sein.

Mit der GenerationenBeratung haben wir Reinhard Dunker Henning Porth Ulrich Sievert 2014 ein innovatives Vorsorgekonzept und

blick punkt 2015 Aufsichtsrat 5

DerDer Aufsichtsrat Aufsichtsrat

Axel Lohse Hinrich Armhold (Vorsitzender) Gärtnermeister, Walter Neels Geschäftsführer, Stade Guderhandviertel Handelsfachwirt, Hemmoor

Holger Falcke Dr. Stephan Brune (stv. Vorsitzender) Facharzt für Innere Medizin, Heino Schiefelbein Samtgemeindebürgermeister, Sportmedizin und Kardiologie, Samtgemeindeoberamtsrat i.R., Himmelpforten Stade Lamstedt

Bernd Veh Unternehmensberater, Jan-Peter Frenzel Diplom-Kaufmann, Bauingenieur, Buxtehude Cuxhaven

Andreas Heil Dr. Wolf von der Wense Polizeibeamter, Cuxhaven Rechtsanwalt und Notar, Stade

Marten zum Felde Bankkaufmann/ Andreas Meyer Bachelor of Arts, Garten- und Landschaftsbauer, Hollern-Twielenfleth Osterbruch

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 6 Vertreterverzeichnis

Ihr Bankparlament ab 2015

hrens, Egon; 21680 Stade Deck, Horst-Christian; 21775 Ihlienworth Hansen, Jochen; 21680 Stade AAhrens, Rolf; 21614 Buxtehude Dehmel, Jörn; 21720 Mittelnkirchen Hantke, Dr. Susanne; 21680 Stade Alberts, Gert; 21614 Buxtehude Dembski, Wolfgang; 27476 Cuxhaven Haude, Dankward; 27637 Nordholz Albrecht, Günther; 27478 Cuxhaven Dohrmann, Maik; 21712 Großenwörden Haude, Sieghard; 27478 Cuxhaven Aldag, Sven; 21640 Horneburg Drevin, Mark; 27476 Cuxhaven Hauschildt, Claus; 21635 Jork Algie, Arno; 21745 Hemmoor Drewes, Gerd; 21745 Hemmoor Hauschildt, Gert; 21640 Nottensdorf Angermann, Frank; 21745 Hemmoor Drusell, Wolfgang; 21682 Stade Hauschildt, Rolf; 21635 Jork Augustin, Heinrich; 21614 Buxtehude Duderstadt, Ralf; 27472 Cuxhaven Heidemann, Alf; 21709 Himmelpforten Dürkes, Heinzfrieder; 21720 Guderhandviertel Heiduczek, Wilhelmina; 21726 Oldendorf aack, Dirk; 21769 Lamstedt Dürkes, Henrike; 21723 Hollern-Twielenfleth Heinssen, Arnd; 21720 Guderhandviertel BBadenius, Karl; 21769 Lamstedt Düwer, Jan; 21720 Grünendeich Hellwege, Hans-Jürgen; 21709 Burweg Barbrack, Dennis; 27472 Cuxhaven Hellwege, Klaus; 21709 Burweg Bardenhagen, Jörg; 21680 Stade berstein, Tim; 21614 Buxtehude Helm, Angela; 21775 Ihlienworth Basedahl, John; 21614 Buxtehude EEbling, Ingo; 21614 Buxtehude Helmke, Harald; 21614 Buxtehude Bathmann, Kai; 27637 Nordholz Eggers, Bernd; 21745 Hemmoor Hermann, Hans-Günter; 21644 Sauensiek Bauer, Kerstin; 21635 Jork Eggers, Helmut; 21745 Hemmoor Herrmann, Prof. Dr. Axel; 21682 Stade Baumgarten, Klaus; 21709 Burweg Eitzen, Hans-Wilhelm; 27474 Cuxhaven Herting, Normen; 21762 Otterndorf Baxmann, Hans-Hermann; 27476 Cuxhaven Ellerbrock, Kay-Louis; 21635 Jork Heß, Wolfgang; 21781 Cadenberge Beckmann, Manfred; 21709 Himmelpforten Engel, Claas; 27498 Helgoland Hesse, Dr.-Ing. Christian; 21614 Buxtehude Behrens, Gabriele; 21745 Hemmoor Enkrott, Friedrich; 21709 Himmelpforten Hesse, Sabine; 21680 Stade Behrens, Heinz; 21635 Jork Heuer, Manfred; 21684 Stade Bentzen, Stephan; 21727 Estorf astenau, Thorsten; 27472 Cuxhaven Heuermann, Adrian; CH-8008 Zürich Bentzen, Volkhard; 21709 Burweg FFeddersen, Wilhelm; 21680 Stade Heuermann, Hans-Ulrich; Beran, Matthias; 27474 Cuxhaven Fehlauer, Silke; 21709 Himmelpforten 21723 Hollern-Twielenfleth Berg, Heinrich; 21635 Jork Feistner, Lothar; 27478 Cuxhaven Hinck, Claus; 21789 Wingst Betzler, Prof. Dr.-Ing. Martin; 21614 Buxtehude Feldhusen, Jörn; 27476 Cuxhaven Hinck, Rüdiger; 21745 Hemmoor Blohm, Elke; 21775 Ihlienworth Fiehn-Müller, Astrid; 21785 Neuhaus Hoffmann, Friedrich-Wilhelm; Bodenstein, Cornelia; 21769 Lamstedt Finck, Sönke; 21762 Otterndorf 21723 Hollern-Twielenfleth Böger, Gerd; 27478 Cuxhaven Fischer, Heiko; 21698 Bargstedt Hohler, Günter; 21720 Grünendeich Böhack, Henry; 27478 Cuxhaven Foyer, Andreas; 27474 Cuxhaven Holthusen, Dirk; 21709 Burweg Böhm, Hermann; 27472 Cuxhaven Freese, Frank; 21709 Himmelpforten Hölting, Manfred; 21709 Burweg Böhrer, Jörn; 21684 Agathenburg Friedrichs, Sven-Markus; 21762 Otterndorf Hölting, Walter; 21781 Cadenberge Borchers, Lutz; 21714 Hammah Friedrichs, Thomas; 21717 Fredenbeck Horeis, Bernd; 21775 Ihlienworth Börner, Dr. Thomas; 21682 Stade Fronzek, Joachim; 21720 Grünendeich Hubert, Christian; 21769 Lamstedt Bösch, Hans-Joachim; 21684 Stade Huthsfeldt, Horst; 27476 Cuxhaven Bösch, Harald; 21698 Bargstedt arrn, Volker; 21635 Jork Brandt, Egon; 21680 Stade GGärtner, Roland; 21614 Buxtehude Itjen, Jörg; 27476 Cuxhaven Breves, Werner; 21745 Hemmoor Gärtner, Uwe; 27476 Cuxhaven Brüggemann, Claas; 21723 Hollern-Twielenfleth Gast, Jork; 21629 Neu Wulmstorf ahnke, Günther; 21680 Stade Brüning, Releff; 21762 Otterndorf Gätke, Frank; 21756 Osten Isensee JJakobeit, Werner; 27472 Cuxhaven Bruns, Claus; 21709 Burweg Gatzke, Olaf; 21682 Stade Johanns, Adolf; 21776 Wanna Brütt, Jörn; 27476 Cuxhaven Gehrmann, Dr. Uwe; 21698 Bargstedt Johannsen, Christian; 21706 Drochtersen Buch, Axel; 27474 Cuxhaven Gehrmann, Uwe; 21745 Hemmoor Junge, Hans-Diedrich; 21706 Drochtersen Buhrfeind, Johann-Heinrich; 21680 Stade Geier, Florian; 21680 Stade Bümmerstede, Jan; 21709 Himmelpforten Geier, Helge; 21682 Stade aminsky, Manfred; 21726 Oldendorf Burbulla, Christine; 21683 Stade Geißler, Dieter; 27476 Cuxhaven KKammann, Rolf; 21706 Drochtersen Burfeindt, Harald; 21709 Himmelpforten Gellert, Wolfgang; 21730 Balje Karg, Joachim; 21726 Kranenburg Büsch, Andreas; 21698 Harsefeld Gerdes, Hergen; 27472 Cuxhaven Karow, Henning; 21614 Buxtehude Bütje, Heinz August; 21745 Hemmoor Gerke, Timo; 21723 Hollern-Twielenfleth Karsten, Hans Hermann; 21745 Hemmoor Bütje, Martin; 21745 Hemmoor Gimm, Rainer; 21709 Himmelpforten Karsten, Wolfgang; 21765 Nordleda Butt, Ralf; 21769 Lamstedt Goldau, Thomas; 21755 Hechthausen Katt, Hans-Heinrich; 21787 Oberndorf Buttge, Assmus; 21682Stade Goltz, Reinhard; 21709 Himmelpforten Katt, Marc; 21745 Hemmoor Görlitz, Gerd; 27478 Cuxhaven Kaufholt, Jochen; 20251 Hamburg allwitz, Dietrich; 27476 Cuxhaven Gottschalk, Volker; 21614 Buxtehude Kayser, Michael; 21640 Nottensdorf CCappel, Uwe; 21709 Himmelpforten Grefe, Dr. Claus-Hinrich; 21745 Hemmoor Kersten, Timo; 21614 Buxtehude Clausen, Manfred; 21682 Stade Grundei, Hans-Jürgen; 21762 Otterndorf Kiel, Egon; 27474 Cuxhaven Cordes, Bodo; 21682 Stade Grundmann, Oliver; 21682 Stade Kleenlof, Volker; 21682 Stade Cordes, Fred; 21680 Stade Grüner, Guido; 21745 Hemmoor Knabbe, John; 21720 Mittelnkirchen Cordes, Dr. Hans-Günther; 21635 Jork Guthahn, Olaf; 21710 Engelschoff Köhlmann, Hartmut; 21680 Stade Cordts, Dennis; 27476 Cuxhaven Kohrn, Helmut; 21763 Neuenkirchen Cordts, Rüdiger; 21763 Neuenkirchen aase, Uwe; 21765 Nordleda König, Dierk; 21682 Stade HHagenah, Reinhard; 21762 Otterndorf Koppelmann, Stefan; 21709 Himmelpforten ammann, Nadine; 21614 Buxtehude Hamel, Jörn; 27498 Helgoland Köster, Peter; 21635 Jork DDankers, Lutz; 21776 Wanna Hammann, Dr. Urte; 21680 Stade Kramer, Florian; 21765 Nordleda

blick punkt 2015 Vertreterverzeichnis 7

Kranki, Iris; 27474 Cuxhaven Peters, Hans-Hermann; 21776 Wanna Seipke, Heiko; 21762 Otterndorf Krasselt, Gerd; 27476 Cuxhaven Peters, Henning; 27476 Cuxhaven Seroski, Peter; 21720 Grünendeich Krauledat, Lars; 21614 Buxtehude Petersen, Jörg; 27472 Cuxhaven Siemens, Dieter; 27498 Helgoland Krause, Stefan; 21709 Himmelpforten Philipp, Dr. Sebastian; 21682 Stade Söhl, Thorsten; 21769 Hollnseth Kröncke, Torsten; 21762 Otterndorf Poit, Hans-Jürgen; 21765 Nordleda Spreckels, Wolfgang; 21720 Steinkirchen Küver, Gerd; 21775 Ihlienworth Poit, Wolfgang; 21765 Nordleda Staats, Jürgen; 21781 Cadenberge Poppe, Ulrike; 21763 Neuenkirchen Staib, Dr. Günter; 21682 Stade anghein, Carl-Joachim; 21762 Otterndorf Protze, Annika; 21682Stade Stechmann, Hinrich; 21720 Mittelnkirchen LLefers, Gerd; 21635 Jork Steeneck, Jürgen; 21698 Bargstedt Lefers, Günther; 21635 Jork Quast, Axel; 21770 Mittelstenahe Steffen, Henrik; 21614 Buxtehude Lehmann, Matthias; 21614 Buxtehude Stehr, Jonn-Peter; 21129 Hamburg-Neuenfelde Lemke, Peter; 21730 Balje ademacher, Nils; 21614 Buxtehude Stein, Eckhard; 21640 Horneburg Lempke, Georg; 24145 Kiel RRath, Gerd; 21709 Himmelpforten Stelling, Wolfgang; 21756 Osten Linck, Birte; 21781 Cadenberge Reimers, Heinrich Otto; 21709 Himmelpforten Struß, Gerhard; 27472 Cuxhaven Lockert, Dr. Martin Cai; 21614 Buxtehude Rex, Marco; 21635 Jork Lohmann, Beatrice; 27476 Cuxhaven Reyels, Jens; 21782 Bülkau ambke, Rolf; 21635 Jork Lohse, Franz; 21682 Stade Riemer, Harry; 21769 Lamstedt TThalemann, Friedrich; 21682 Stade Lommatzsch, Maik; 21762 Otterndorf Ringlstetter, Hans-Dieter; 27476 Cuxhaven Thiele, Werner; 27498 Helgoland Looden, Arno; 21763 Neuenkirchen Rischkau, Richard; 21614 Buxtehude Tiedemann, Bärbel; 21745 Hemmoor Lunden, Horst; 21775 Ihlienworth Ristau, Siegfried; 21698 Harsefeld Tiedemann, Dierk; 21684 Agathenburg Lünsmann, Gerd; 21709 Burweg Röhr, Sieglinde; 21709 Himmelpforten Tiedemann, Frank; 21789 Wingst Lyke, Hartmut; 21614 Buxtehude Rolf, Dr. Henrike; 21614 Buxtehude Tiedemann, Hans Hermann; 21769 Lamstedt Rolff, Thomas; 21680 Stade Titz, Harald; 21682 Stade ader, Wolfgang; 21647 Moisburg Rose, Jens; 21762 Osterbruch Topp, Daniel; 21709 Himmelpforten MMarquardt, Michael; 21614 Buxtehude Rost, Dr. Detlev; 21745 Hemmoor Trabandt, Dr. Ralf; 21682 Stade Meier, Michael; 27446 Selsingen Roth, Hans-Jürgen; 27476 Cuxhaven Meldau, Gerhard; 21769 Lamstedt Rowedder, Carsten; 21709 Himmelpforten Unckenbold, Prof. Dr. Wilm; 21706 Drochtersen Mertens, Jörg; 21614 Buxtehude Rückleben, Frank; 21745 Hemmoor Meyer, Jörn; 21635 Jork an der Meer, Jacobus; 21762 Otterndorf Minners, Volker; 21635 Jork angl, Dr. Franz; 21683 Stade VVoigt, Carsten; 21682 Stade Mittelstädt, Manfred; 21710 Neuland SSaure, Thomas; 21614 Buxtehude von Ahn, Detlef; 21635 Jork Mojen, Dirk; 21635 Jork Schaefer, Dr. Carl; 21684 Stade von Bargen, Stefan; 21683 Stade Müller, Rüdiger; 21717 Fredenbeck Schaeper, Johanna; 21784 Geversdorf von Busch, Ilka; 21680 Stade Müntze, Dr. Andreas; 27472 Cuxhaven Schernikau, Dr. Frank; 21684 Stade von der Decken, Benedix; 21717 Fredenbeck Muschter, Frank; 21680 Stade Schlichting, Fritz; 21776 Wanna von der Lieth, Hubert; 21712 Großenwörden Schlichting, Jens; 27476 Cuxhaven von Haßel, Heiko; 21776 Wanna agel, Björn; 21682 Stade Schlichting, Ralf; 21680 Stade von Horsten, Jürgen; 21762 Osterbruch NNell, Volker; 27474 Cuxhaven Schlichting, Uwe; 21726 Heinbockel-Hagenah von Thun, Jörg; 21785 Kehdingbruch Neumann, Helmut; 21745 Hemmoor Schlichting-Reinecke, Detlev; 21726 Oldendorf Vorthmann, Harry; 21765 Nordleda Ney, Benjamin; 21683 Stade Schliecker, Claus; 21720 Guderhandviertel Niecznick, Petra; 21765 Nordleda Schmaltz, Klaus-Günter; 21720 Grünendeich agner, Günter; 27476 Cuxhaven Nodorp, Ullrich; 21720 Steinkirchen Schmarje, Ulrich; 27476 Cuxhaven WWarrings, Uwe; 21763 Neuenkirchen Nordlohne, Jens; 21734 Oederquart Schmidt, Dr. Jens; 21709 Himmelpforten Watzulik, Wolfgang; 21614 Buxtehude Schmidt, Marco; 21149 Hamburg Weber, Hans-Peter; 21762 Otterndorf ellerich, Ludwig; 21709 Himmelpforten Schmidt, Stefan; 21614 Buxtehude Wehber, Ernst; 21745 Hemmoor OOellrich, Bernd; 21706 Drochtersen Schoer, Anneliese; 27474 Cuxhaven Werner, Hans-Jürgen; 21717 Deinste Ohlerich, Klaus; 21680 Stade Schomacker, Steffen; 21682 Stade Werner, Nina; 21789 Wingst Okelmann, Dörte; 21635 Jork Schönhoff, Stefan; 27476 Cuxhaven Wichers, Uwe; 21789 Wingst Oldenbostel, Detlev; 21717 Fredenbeck Schriefer, Michael; 27478 Cuxhaven Wiebusch, Marianne; 21717 Deinste Oltmann, Jens; 21706 Drochtersen Schriefer, Peter; 27478 Cuxhaven Wiebusch, Uwe; 21682 Stade Osterloh, Annette; 27474 Cuxhaven Schröder-Doms, Kersten; 21680 Stade Wiesenberg, Manfred; 21635 Jork Osterndorff, Jörg; 21762 Otterndorf Schult, Ingo; 21720 Grünendeich Wilkens, Christian; 21641 Apensen Osthus, Jochen; 21682 Stade Schult, Uwe; 21776 Wanna Wittke, Siegfried; 27474 Cuxhaven Otto, Klaus-Dietmar; 21680 Stade Schulz, Joachim; 21680 Stade Wolderich, Jürgen; 21762 Otterndorf Schulze, Thomas; 21717 Fredenbeck Wolff, Matthias; 21709 Burweg alm, Peter; 21635 Jork Schumacher, Sven; 21762 Otterndorf Wriedt, Malte; 21635 Jork PPalmen, Dr. Dr. Enno; 21682 Stade Schumacher, Willi; 21776 Wanna Wulf, Sören; 27472 Cuxhaven Pape, Ingo; 21745 Hemmoor Schütt, Traute; 21745 Hemmoor Pape, Mirko; 21723 Hollern-Twielenfleth Schwanemann, Adolf; 21765 Nordleda isk, Thomas; 27478 Cuxhaven Pape, Rudolf; 21720 Grünendeich Schwanemann, Frank; 21765 Nordleda Zzum Felde, Hans-Herbert; 21720 Grünendeich Päsler, Heiko; 27472 Cuxhaven Schweren, Jonny; 21709 Burweg zum Felde, Inga; 21635 Jork Paulsen, Iska; 21775 Ihlienworth Schwiemann, Marc; 27478 Cuxhaven Zwingmann, Harry; 21684 Stade Pein, Torsten; 21614 Buxtehude Seebeck, Karin; 21730 Balje Peter, Claus; 21789 Wingst Seggewiß, Michael; 21682 Stade

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 8 Neues Vorstandsmitglied

Zur Person Ulrich Sievert

ie Bank wächst, der Vorstand wächst mit: Landwirtschaftsbetrieb auf. Er absolviert nach Betriebsbereiche zur Steuerung (Organisation DNeben Reinhard Dunker und Henning dem Gymnasium seine Ausbildung bei der und EDV, Rechnungswesen, Controlling sowie Porth gehört seit dem 1. Januar 2015 als drit- Volksbank Einbeck. Das BWL-Studium in Göt- Kreditrisiko-Controlling) übernommen. Rein- tes Mitglied Ulrich Sievert dem Vorstand der tingen schließt Sievert als Diplom-Kaufmann hard Dunker bleibt weiterhin verantwortlich Volksbank Stade-Cuxhaven an. Der gebürtige ab und wird Verbandsprüfer und Teamleiter für die Bearbeitung des Kreditgeschäfts, Hen- Einbecker, Jahrgang 1965, war zuvor von beim Genossenschaftsverband. 15 Jahre – von ning Porth für das Kundengeschäft inkl. der 16 2011 bis 2014 Leiter der Kreditverwaltung 1996 bis 2011 – bleibt er im Prüfungsaußen- Geschäftsstellen von Buxtehude bis Helgoland. und von 2012 bis 2014 zusätzlich Vorstands- dienst, bevor er zum 1. März 2011 zur Volks- assistent mit Prokura. bank Stade-Cuxhaven wechselt. Das Vorstandstrio setzt gemeinsam auf Konti- nuität – mit dem Ausbau des Firmenkunden- Geboren in der alten Hansestadt Einbeck ls Vorstand hat Ulrich Sievert von seinen segmentes, des VR-PrivateBanking und der wächst Ulrich Sievert auf dem elterlichen AKollegen zum 1. Januar 2015 die internen neuen GenerationenBeratung.

blick punkt 2015 Förderbilanz 9

egionaliät bedeutet für uns als Volks- Verbundenheit verleihen wir auch dadurch Ihrer Nachbarschaft, sicher auch aus Ihrem Rbank Stade-Cuxhaven nicht nur, unsere Ausdruck, dass wir Ihr persönlicher Ansprech- Freundeskreis und Ihrem Verein. Sie wissen Geschäftsstrategie auf die Wünsche und partner vor Ort sein wollen. Dafür betreiben aus eigener Erfahrung, wo im Ort der Schuh Bedürfnisse der Menschen und Unternehmen wir 16 Geschäftsstellen, in denen wir Ihnen drückt. Ihr demokratischer Einfluss auf unsere von Buxtehude bis Helgoland auszurichten. alle Finanzdienstleistungen anbieten. Und strategische Ausrichtung ist für uns daher von Regionalität bedeutet für uns auch eine ge- in denen auch Sie Mitglied Ihrer Volksbank hohem Wert. sellschaftliche Verantwortung hier vor Ort. Stade-Cuxhaven werden können! Als Mitglied wählen Sie alle vier Jahre einen Wir fühlen uns Ihnen verpflichtet. Deshalb ls Genossenschaft gehören wir unseren Vertreter Ihrer Interessen und gestalten auf fördern wir Ihre und unsere gemeinsame Aüber 18.000 Mitgliedern. Sie sind keine diesem Wege unsere gemeinsame Zukunft Region, indem wir private und gewerbliche anonymen Investoren, sondern Menschen aus mit. Projekte partnerschaftlich finanzieren, Steuern vobaeg.de/mitgliedschaft ¢ aus Überzeugung zahlen, karitative Zwecke unterstützen und für Arbeitsplätze und beruf- 2013 2014 liche Perspektiven sorgen. Gewerbesteuer 2.164.267 € 1.853.326 €

Unser Interesse für die Region garantieren Körperschaftssteuer 2.396.663 € 2.117.204 € wir Ihnen. Denn Ihr und unser Erfolg sind eng Lohnsteuer 1.820.487 € 2.002.771 € miteinander verknüpft. Unserer regionalen Spenden und Sponsoring 128.000 € 185.700 € Kaufkraft (per Gesamtnettolohn) 6.667.168 € 7.106.227 € Anzahl Mitglieder 17.804 18.104 Dividende für Mitglieder 463.449 € 481.290 € vermittelte Förderkredite 28.003.928 € 29.541.588 €

Steinkirchen. Mitarbeiter 229 241 (Foto: Bodo Cordes) → davon Auszubildende und Bachelor 21 21 Investition Aus-/Weiterbildung 232.545 € 213.616 €

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 10 GenoClub®

Gestatten,Gestatten, FlintFlint && BastiBasti

blick punkt 2015 GenoClub® 11

®

F lint s Abenteuer Der Drachenschat

FlintFlint && BastiBasti ®

Barauszahlung ist nicht möglich. nicht ist Barauszahlung

VR-MeinKonto bei der Volksbank Stade-Cuxhaven. Eine © Volksbank Stade-Cuxhaven, 2014 Eine Stade-Cuxhaven. Volksbank der Ober- bei

Flint überweist Dir die zwei Euro jeweils auf Dein Dein auf jeweils Euro zwei die kieferDir überweist Flint

aus dem persönlichen Schatz unseres Zahnpiraten unseres Schatz persönlichen dem aus

dieser Zahnkarte bei uns einen Stempel – und zwe und – Stempel einen uns bei Zahnkarte dieser

Flint!

Für jeden verlorenen (Milch-) Zahn erhältst Du m Du erhältst Zahn (Milch-) verlorenen jeden Für ®

i Euro Euro i it it

Unter- kiefer Text: Ulrike Pöhlmann Illustrationen: Lisa Stachnick

®

Volksbank en eG ativ Cuxhav Stade- regional · partnerschaftlich · individuell · innov Zgenoclub.de H N KARTE 31.10.2014 14:36:56 Volksbank en eG Stade-Cuxhav ativ regional · partnerschaftlich · individuell · innov genoclub.de jd_genoclub_zahnkarte.indd 2

31.10.2014 14:36:52

jd_genoclub_zahnkarte.indd 1

elgoland hat zwei neue Bewohner – trierten Taschenbuch erschienen, das Ihr Kind aber nichts kaputt machen. Sie entscheiden, und die Volksbank Stade-Cuxhaven als GenoClub®-Mitglied von uns zum fünften wann wir welche Funktionen freischalten. So zwei neue Mitarbeiter: Zahnpirat Flint und Geburtstag geschenkt bekommt. wird schrittweise aus dem reinen Sparkonto sein bester Kumpel, Basstölpel Basti, sind seit in Kindertagen mit dem 18. Geburtstag ein Januar die Comic-Helden für unsere fünf- bis Und Flint legt noch eins drauf: Für jeden (auf vollwertiges Girokonto. zehnjährigen Kunden im kostenlosen Kinder- natürliche Weise!) ausgefallenen Milchzahn flintundbasti.de ¢ und Jugendclub, dem GenoClub®. überweist er Ihrem Kind einen kleinen Teil sei- nes – pssst! – geheimen Schatzes. Ihr Kind be- Der GenoClub® richtet sich mit individu- Ihren Kindern erzählen die beiden jede Men- nötigt dafür nur zweierlei: Flints hochoffizielle ellen Angeboten wie Besuchen von Frei- ge lustige Abenteuer und sensibilisieren sie Zahnkarte und das VR-MeinKonto. Letzteres zeitparks, Zoos und Veranstaltungen an zugleich für den Umgang mit Geld. Die ersten haben wir wie ein robustes Spielzeug kon- Kinder (fünf bis zehn Jahre), Jugendliche Geschichten sind bereits in einem kleinen illus- zipiert: Ihr Kind lernt damit spielerisch, kann (bis 18 Jahre) und junge Erwachsene1.

Volksbank 1) Für Schüler, Studenten, freiwillige Wehrdienstleistende und Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst bis 27 Jahre. Vom Stade-Cuxhaven eG 26. bis 28. Lebensjahr mit Vorlage einer Ausbildungs-/Studienbescheinigung. Voraussetzung: keine Gehaltseingänge. 12 Baufinanzierung

Damit Ihr Traum kein bloßer Wunsch bleibt

1989 8,35 %1

nabhängigkeit? UPersönlicher Freiraum? Sichere Vorsorge? Eine eigene Immobilie ist der Traum vieler – und die eine Antwort auf alle drei Fragen. Der Augenblick dafür ist jetzt Vorsorgedarlehen so günstig wie nie zuvor, denn die Zinsen sind Fix&Flex konservieren Sie sie bis zu auf dem niedrigsten Niveau aller Zeiten. 30 Jahre lang – ob Sie nun bauen, kaufen, Liegen modernisieren oder energetisch sanieren. uns alle Niedrigstes Zinsniveau aller Zeiten erforderlichen

Unsere Zinssicherheit nimmt Ihnen die Sorge, Unterlagen vor, erhalten Sie Zinsbindung: 15 Jahre; Quelle: MünchnerHyp Von der aktuellen Niedrigzinsphase können ob Sie sich Ihren Traum langfristig leisten von uns die Kreditentscheidung Sie als Bauherr gleich doppelt profitieren: können. Denn eines ist gewiss: Die Zinsen binnen zwei Werktagen. Damit haben Sie 2015 1,80 %2 Sie starten Ihre Baufinanzierung zu einmalig werden über kurz oder lang steigen – und mit schnell und fundiert Klarheit – für Ihren attraktiven Konditionen – und mit unserem ihnen die Kreditraten. Weg zum eigenen Haus: vobaeg.de/baufi ¢

Heute Zweitgespräch/Angebot Vertragsunterzeichnung

Grundlagen für Ihre Finanzierung Besprechung eines optimal auf Ihre Bedürfnisse ausgerichteten Angebotes. Es werden mit Ihnen alle Verträge 1. erarbeiten; dabei stehen Ihre 2. Außerdem wird eine Checkliste für Sie erstellt und durchgesprochen, in 3. und weitere Schritte besprochen Wünsche, Ziele und Pläne im Vorder- der alle notwendigen Unterlagen aufgeführt sind. Nach Eingang der Unterlagen und gemeinsam verabschiedet. Evtl. grund. Besprechung der Machbarkeit. erstellen wir die Verträge und die Unterlagen zur Sicherheitenbestellung. fehlende Unterlagen werden ergänzt.

1) Jahresdurchschnittswert 1989, 2) Durchschnittswert 1. Quartal 2015 blick punkt 2015 VR-ImmoService 13

VR-ImmoService Volksbank Stade-Cuxhaven eG

ie interessieren sich für eine Immobilie nungen über exklusive Penthouses bis Unser Leistungsprofil: Svon Buxtehude bis Helgoland oder hin zu luxuriösen, modernen Villen mit möchten sie verkaufen? Dann sind wir Ihr hochwertiger Ausstattung. Marktpreisermittlungen richtiger Ansprechpartner! Dank unserer ü Bau- und Erschließungsprojekte vielfältigen Erfahrung beraten wir Sie fair, Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven bietet ü Qualifizierung von Interessenten kompetent und professionell – bis zur Ihnen den kompletten Immobilienservice ü Vermietung und Verkauf Übergabe. und die Finanzierung aus einer Hand. Ein ü Vorteil, den Sie schätzen werden: Wer vobaeg.de/immobilien ¢ Unser Immobilienangebot reicht von heute eine attraktive Immobilie sucht, gepflegten Eigentums- und Ferienwoh- muss sich schnell entscheiden. Ihre VR-ImmoService-Ansprechpartner

Kai Schlichting Leiter VR-ImmoService 0 41 41 / 939-365

Barbara Bulla Cuxhaven, Hemmoor, Helgoland, Otterndorf 0 41 41 / 939-363

Arne Stechmann Altes Land, Buxtehude 0 41 41 / 939-362

Hanne Stephan Himmelpforten, Stade 0 41 41 / 939-360

Heidi Wegner Stade 0 41 41 / 939-361

Sicherheitenbestellung Notartermin Kaufpreiszahlungen Einzug/Übergabe

Die Bank erstellt die Schließung notarieller Kaufvertrag, Nach Vorlage der Auszahlungs- Offizieller Abschluss der 4. Grundschuldbestellung zur 5. Bestellung Sicherheiten, Eintragung 6. voraussetzungen und des 7. Finanzierung. Abstimmung der Vorlage beim Notar sowie eine etwaige Auflassungsvormerkung im Grundbuch, notariellen Kaufvertrages wird/werden weiteren Beratung mit Ihnen, damit Sie Finanzierungsbestätigung. evtl. Einrichtung Notartreuhandverträge. die Kaufpreiszahlung/-en durchgeführt. auch zukünftig optimal aufgestellt sind.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 14 Geno-Immobilien-Kompass

Volksbank Cuxhaven eG Stade- novativ regional · partnerschaftlich · individuell · in

blick punkt 2015 Geno-Immobilien-Kompass 15

Werte schaffen, Werte erhalten

Sie haben Ihre eigene Traumimmobilie gefunden? Und die Finanzierung steht? Herzlichen Glückwunsch! Doch Werte schaffen ist das eine; sie für die Zukunft bewahren das andere. Gemeinsam mit der Bausparkasse Schwäbisch Hall haben wir dafür den Geno-Immobilien-Kompass entwickelt. Eine Art Fitnesstest für Ihre Immobilie, der Sie für Ihre Chancen – auch bei der staatlichen Förderung – sensibilisiert.

urch die Fenster zieht es beizeiten, die Energiekosten steigen Wer investieren will oder vielleicht auch muss, der braucht schnell Dscheinbar unaufhörlich und der Heizkessel im Keller pfeift einen langen finanziellen Atem. Mit dem Geno-Immobilien-Kompass aus dem allerletzten Loch: Nach ein paar Jahren im Eigenheim sind verhindern wir, dass Ihnen die Puste ausgeht. Wir analysieren mit ihm, die ersten Verschleißerscheinungen nur eine Frage der Zeit. Und bei wann Sie mit welchen Kosten rechnen sollten, damit Sie rechtzeitig Schäden ist zumindest auf eines Verlass: Unverhofft kommt oft – und Luft holen können. Eine solide finanzielle Planung erspart Ihnen un- selten allein. geliebte Überraschungen – ganz gleich, ob Sie energetisch sanieren, renovieren, modernisieren oder altersgerecht umbauen möchten. Unverhofft kommt oft – und selten allein Unsere Experten sind Ihre kompetenten Ansprechpartner. Sie sind Ihre Eigentumswohnung oder Ihr Haus ist vermutlich das bedeutends- neutral, verfügen über jahrelange Erfahrung im Baufinanzierungs- und te Investment Ihres Lebens. Deshalb ist es immens wichtig, die Subs- Immobilienbereich. Und Sie sind Fachleute für staatliche Förderpro- tanz zu hegen und zu pflegen und ihren Wert langfristig zu erhalten. gramme, von denen Sie profitieren können. vobaeg.de/immokompass ¢

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 16 VISA GoldCard

Alles auf einer Karte

icht immer ist Bares Wahres. Bei online bestellten Konzertkarten Bsp.: Reisepreis von 3.100 Euro für 2 Erwachsene und 2 Kinder Nzum Beispiel. Oder bei der medizinischen Behandlung im Aus- 7 % Reisepreisrückvergütung auf vr-meinereise.de 217,– Euro land. Die Lösung: unsere VISA GoldCard. Sie verschafft Ihnen beim Auslandskrankenversicherung 20,– Euro Bezahlen im Internet und im realen Leben die Flexibilität, die heute un- Reise-Service-Versicherung 52,– Euro verzichtbar ist. Als Kreditkarte funktioniert sie sicher und unkompliziert – in nahezu allen Währungen und nahezu überall auf der Welt: Auslandsschutzbriefversicherung 18,– Euro Reiserücktrittskostenversicherung 96,– Euro Zahlen Sie bargeldlos bei über 24 Millionen Akzeptanzstellen Ihr finanzieller Vorteil durch die VISA GoldCard (abzgl. Jahresgebühr) 403,– Euro rund um den Globus. Heben Sie Bargeld an über einer Million Geldautomaten ab. Quelle: DZ Bank; Verkehrsmittel-Unfallversicherung nicht berucksichtigt

Die VISA GoldCard schafft Sicherheit – und Sie sparen dabei: Die Und sollte Ihre VISA GoldCard in unbefugte Hände geraten, genügt wichtigsten Versicherungen für unbeschwerte Reisen sind für Sie und ein einziger Anruf von Ihnen unter Telefon 116 116 (bundesweit sogar Ihre Familie inklusive. Zusätzlich profitieren Sie vom vr-meinereise.de- gebührenfrei), um jeden Schaden von Ihnen abzuwenden. Ein Kunst- Buchungsservice und erhalten 7 % Ihres Reisepreises zurückerstattet. stück, das Ihnen bei entwendetem Bargeld nicht gelingen wird. vobaeg.de/visagold ¢

1) Unabhängig vom Karteneinsatz beim Bezahlen.

2) Abhängig vom Karteneinsatz beim Bezahlen. blick punkt 2015 MultiviaSign 17

Konten anderer Kreditinstitute, wenn sie über Mitarbeitern oder Kollegen im Büro erfasste EBICS-Zugänge verfügen. Und wenn sie zuvor Zahlung freigeben oder ablehnen. Damit ist in der App angelegt worden sind. ie sind im Urlaub oder geschäftlich aus- ein Missbrauch praktisch ausgeschlossen. Swärts im Termin – und im Büro fehlt Ihre it MultiviaSign geben Sie die Zahlungen Freigabe für eine dringende Zahlung. Wofür Zahlungsfreigabe unter Palmen MIhres Unternehmens unter Palmen oder Sie bislang Ihr Notebook und Ihren Karten- auf der Messe frei. Und zwar komfortabel und leser gebraucht haben, dafür genügen jetzt MultiviaSign als Signatursoftware für Smart- sicher. So geht Freiheit. Ihr Smartphone und eine neu entwickelte phones funktioniert mit den Betriebssystemen vobaeg.de/apps App: MultiviaSign. iOS und Android. Sie ist multibankenfähig. ¢ Das heißt, dass Sie über unsere App nicht Was in der Anwendung unkompliziert ist, ist nur die Konten bei Ihrer Volksbank technisch ein hochkomplexes Verfahren, um Stade-Cuxhaven administrieren kön- die Sicherheit Ihrer Zahlung zu gewährleis- nen, sondern auch ten: Mit MultiviaSign können Sie als Handy- die user die passwortgeschützten Details wie Kontonummer oder Betrag in keiner Form verändern. Sie können nur die von Ihren

Ihre MultiviaSign-Ansprechpartner

Hauke Richert Leiter eService 0 41 41 / 939-196

Jens Daues eService-Berater 0 41 41 / 939-198

Jörg Knabbe eService-Berater 0 41 41 / 939-197

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 18 FocusMoney CityContest 2015 Vorbereitung Nachbetreuung Atmosphäre/ Interaktion Kunden- gerechtigkeit Sach- gerechtigkeit Gesamtnote Vorbereitung Nachbetreuung Atmosphäre/ Interaktion Kunden- gerechtigkeit Sach- gerechtigkeit Gesamtnote

Volksbank Stade-Cuxhaven 2,0 1,5 1,8 1,7 1,9 1,8 Volksbank Stade-Cuxhaven 1,7 2,2 1,7 2,0 2,4 2,1 Stadtsparkasse Cuxhaven 1,9 2,3 2,2 2,7 3,0 2,6 Sparkasse Stade-Altes Land 1,7 3,0 1,6 2,3 2,8 2,3 HypoVereinsbank Online 2,2 3,0 2,8 2,9 2,7 2,7 Kreissparkasse Stade 1,9 2,7 2,6 3,0 2,7 2,7 comdirect bank 1,9 3,7 2,8 3,1 2,5 2,8 HypoVereinsbank Online 2,2 3,0 2,8 2,9 2,7 2,7 Commerzbank 2,1 2,7 2,8 3,0 3,1 2,9 comdirect bank 1,9 3,7 2,8 3,1 2,5 2,8 ING-DiBa 2,2 3,6 3,0 3,1 2,7 2,9 Commerzbank 1,4 2,7 2,3 3,1 3,2 2,8 Deutsche Postbank 1,4 3,3 2,4 3,5 3,3 3,1 ING-DiBa 2,2 3,6 3,0 3,1 2,7 2,9 HypoVereinsbank 2,3 4,6 3,9 3,7 3,8 3,7 Deutsche Bank 2,3 3,3 3,1 3,2 3,2 3,1

blick punkt 2015 FocusMoney CityContest 2015 19

Der vierfache Regionalmeister

Seit 2010 führt FocusMoney mit Hilfe des Münchner Institutes für Vermögensaufbau (IVA) jährlich einen der bundesweit umfangreichsten und bedeutendsten Bankentests durch. Neben dem Privatkundenbereich wurde im Februar 2015 erstmals auch die Beratung für Firmen- und Gewerbekunden unter die Lupe genommen. Wir als Volksbank Stade-Cuxhaven freuen uns über einen vierfachen Titelgewinn!

enn nach der Auswertung steht fest: Die beste Privat- und die Testkäufer in die Banken. Ihre Aufgabe: ein Girokonto eröffnen und Dbeste Firmenkundenberatung sowohl in Stade als auch in Cux- den allgemeinen Beratungsbedarf analysieren zu lassen. Die gewerb- haven bietet die Volksbank Stade-Cuxhaven. Beide Beratungssegmente lichen Testkäufer waren auf der Suche nach einer neuen Hausbank zur wurden in bis zu 130 Detailkriterien in fünf Kategorien untersucht: Abwicklung des betrieblichen Zahlungsverkehrs. Ferner sollten sie sich der Vorbereitung des Gespräches, der Nachbetreuung, der Atmosphäre zu den weiteren Services für Firmenkunden informieren lassen. und Interaktion, der Kunden- sowie der sachlichen Gerechtigkeit. „Das Ergebnis in Stade und Cuxhaven war eindeutig“, so Kai Fünde- Beste Privat- und Firmenkundenberatung 2015 rer, Mitglied im Vorstand des Institutes für Vermögensaufbau. „Die Volksbank Stade-Cuxhaven setzt den Beratungsprozess für Neukunden Um Leistungsfähigkeit und Seriösität der regionalen Finanzinstitute am besten um.“ Die Berater verstünden es gut, mithilfe strukturierter zu evaluieren, schickten FocusMoney Fragen den Kunden kennenzulernen und IVA im Februar und März private und Handlungsfelder zu ermitteln. vobaeg.de/besteberatung ¢ Vorbereitung Nachbetreuung Atmosphäre/ Interaktion Kunden- gerechtigkeit Sach- gerechtigkeit Gesamtnote Vorbereitung Nachbetreuung Atmosphäre/ Interaktion Kunden- gerechtigkeit Sach- gerechtigkeit Gesamtnote

Volksbank Stade-Cuxhaven 1,1 1,3 1,1 2,3 2,4 1,9 Volksbank Stade-Cuxhaven 1,7 1,7 1,0 2,2 2,2 1,9 Commerzbank 1,9 1,7 1,5 2,4 1,8 2,0 Commerzbank 1,4 1,7 1,6 2,0 2,3 2,0 Deutsche Bank 3,0 3,0 2,1 3,1 2,6 2,8 Stadtsparkasse Cuxhaven 1,9 2,7 2,3 3,0 2,9 2,7 Sparkasse Stade-Altes Land 3,2 3,2 2,3 4,1 3,3 3,3

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 20 Kundenportraits

Zimmer mit Seeblick, bitte

Innenstadtlage im Grünen, Ruhe bei guter Verkehrsanbindung – die Stadtvillen am Mühlenteich in Buxtehude vermögen Gegensätze in Einklang zu bringen. Bauherr Peter Herlitschke setzt auf technische Innovationen für die neu erbauten Mehrfamilienhäuser und auf hochwertiges Design: „Wir wollten an diesem besonderen Standort etwas besonders Schönes schaffen“.

as ist ihm gleich in zweierlei Hinsicht Gas sowie eine exzellente Wärmedämmung Dgelungen – architektonisch und ökolo- ermöglichen die enorme Einsparung. gisch. Die eleganten Stadtvillen verfügen über Sonnenkollektoren auf dem Dach, elektrische Peter Herlitschke und seine Hansa Wohn- Wärmepumpen und bedarfsgerechte Lüftungs- und Gewerbebau arbeiten bei ihrem Groß- anlagen. Der energetische Clou ist ein unter- projekt mit der Volksbank Stade-Cuxhaven irdischer Eisspeicher, der die überschüssige zusammen – „weil dort die Begeisterung Wärme während des Sommers speichert und gerade für das hochmoderne Energiekonzept sie in der kalten Jahreszeit peu à peu abgibt. von Beginn an zu spüren war“. Mit dem VR-ImmoService hat die Volksbank auch die Bis zu 80 % weniger Heizkosten Vermarktung der 125 exklusiven Maisonette- und Penthouse-Wohnungen für Singles, Paare Edles Ambiente: Zu den Penthouse- Die innovative Heizanlage ist ein Novum für und Familien übernommen. Wohnungen gehören große Dachterrassen. die südliche Metropolregion Hamburg. Die Investitionskosten amortisieren sich schnell, Mit den Stadtvillen am Mühlenteich ist im weil die Heizkosten dauerhaft schmelzen: Süden Buxtehudes ein kleines, neues Stadt- auf bis zu 20 % im Vergleich mit herkömm- viertel auf 16.000 m² entstanden – mit 13 lichen Systemen (je nach individuellem Ver- komfortablen Mehrfamilienhäusern entlang brauchsverhalten und Wetterlage). Der des grünen Este-Ufers. Alle Wohnungen sind Verzicht auf die klassischen barrierefrei und hochwertig ausgestattet und Energieträger Öl verfügen über ein bis vier Zimmer. Die Wohn- und fläche variiert zwischen 50 m² und 200 m². stadtvillen-buxtehude.de ¢ Hansa Wohn- und Gewerbebau GmbH & Co. KG, Harburger Straße 185, 21680 Stade Elegantes Design: Die Musterwohnung zeigt die innere Finesse der Stadtvillen.

blick punkt 2015 Kundenportraits 21

Jens Grotelüschen (l.) ist Geschäftsführer des neuen havenhostel in Cuxhaven (oben). Hotelkomfort zu Hostelpreisen

Die Dachterrasse hoch oben im siebten Stock verspricht einen weiten Blick über Hafen und Elbmündung. Die 100 Zimmer auf den Etagen darunter bieten ihren Gästen modernes Ambiente und hochwertiges Design. Nach nur einem Jahr Bauzeit hat im Oktober 2014 das havenhostel Cuxhaven neu eröffnet – mitten im maritimen Herzen des Nordseeheilbades.

ür Geschäftsführer Jens Grotelüschen ist Dachterrasse mit Veranstaltungssaal Alle Zweibett-, Vierbett- und Familienzimmer Fdas Cuxhavener Haus das zweite. Seine sind ebenso wie die Suite mit eigenen Bade- Idee vom hohen Service zu fairen Preisen setzt Der architektonische Clou des Gebäudes ist die zimmern mit Dusche und WC ausgestattet. er mit dem ersten havenhostel in Bremer- Dachterrasse im siebten Stock. Ob vom Frei- Natürlich sind die Betten bei Anreise bereits haven seit Januar 2010 um. „Wir haben das bereich oder vom Veranstaltungssaal aus – der bezogen und im Bad liegen ausreichend Ziel, jungen Reisenden, Familien, Geschäfts- Blick schweift ungehindert über den Hafen. Handtücher bereit. „Unser Service ist auf dem leuten und Gruppen in Wassernähe innovati- Niveau eines Hotels“, betont Jens Grotelü- ve Übernachtungsmöglichkeiten im Mittel- Maritime Attraktionen einerseits, zentrale schen, „nur der Preis für die Übernachtung ist klasse-Segment zu bieten“, erläutert er. Lage andererseits: Das havenhostel Cuxhaven eben besser.“ verfügt über einen exzellenten Anschluss an havenhostel.de ¢ Am Cuxhavener Nordseekai, direkt am Alten den öffentlichen Nahverkehr; Schiffsanleger, havenhostel Cuxhaven GmbH, Kapitän-Alexander-Straße 16, Fischereihafen, hat Grotelüschen auf knapp Bahnhof und Busterminals befinden sich we- 27472 Cuxhaven 3.000 m² das perfekte Grundstück dafür nige Gehminuten gefunden. Und in der Volksbank Stade-Cux- entfernt. Ebenso haven den richtigen Finanzpartner für einen die Fußgänger- Neubau dort, wo morgens die Kutter gen zone mit diversen Horizont tuckern – vorbei an Kreuzfahrt- und Einkaufsmöglich- Containerriesen, scheinbar zum Greifen nah. keiten.

Die Hostelzimmer verfügen über den Komfort eines Hotels.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 22 Kundenportraits

Hauke und Carina Meyer.

Schlaraffenland für bewusste Genießer

Leckeres, Gesundes, Süßes, Hochprozentiges – auf ihrem Obsthof ernten Carina und Hauke Meyer, was das lukullische Herz an Fruchtigem begehrt. Und das bereits in dritter Generation. Die jahrzehntelange Erfahrung spiegelt sich in der Qualität der Produkte wider. Und die wiederum beschert dem Betrieb ein Über 30 Kirschensorten werden auf dem Obsthof der Familie Meyer angebaut (hier: Knubberkirschen). rasantes Wachstum am Markt.

uf 50 ha Anbaufläche reifen je nach Sai- Anbauflächen und neue, noch schonendere Der Betrieb daheim in Hollern-Twielenfleth Ason Birnen, Pflaumen, Mirabellen, Bee- Reife- und Bearbeitungsprozesse. Mit viel ist ein echtes Traditionsunternehmen. Dafür, ren sowie Kirschen und Äpfel in jeweils über Feingefühl und wenig Chemie. dass hier alles reibungslos läuft, sorgt ein en- 30 Sorten. Daraus den persönlichen Favoriten gagiertes Team aus drei Generationen Meyer, zu finden, ist für die Kunden keineswegs so Eine Familie, zehn Mitarbeiter, zehn Mitarbeitern – und bis zu einer Million schwer, wie es die Vielfalt zunächst vermuten eine Million Bienen Bienen, die Blüten bestäuben und nebenbei lässt: Die Familie Meyer kennt ihre Produkte noch Honig produzieren. Ein Synergieeffekt ganz genau. Und sie gibt ihr Wissen um deren Die eigene Ware nebst Gemüse und Süd- tierischer Art. geschmackliche Nuancen gerne weiter. früchten wird im Hofladen und auf Wochen- märkten bis vor die Tore Hannovers verkauft: Carina und Hauke Meyer sind mit ihrem Seit der Übernahme des Betriebes 2005 200 km weit hat sich die Qualität herumge- Obsthof keine langjährigen Volksbank-Kun- von seinen Eltern hat Hauke Meyer kräftig sprochen. Damit das so bleibt, vermarktet die den. „Dafür aber überzeugte neue!“ – Also investiert – in moderne Technik, zusätzliche Familie ihre Ernte persönlich. dann: auf viele Jahre guter Zusammenarbeit! obst-altesland.de ¢ Obstbaubetrieb Meyer, Speersort 201, 21723 Hollern-Twielenfleth

blick punkt 2015 Kundenportraits 23

Freundlich im Service, regional in der Küche

Schauen Sie aufmerksam auf Ihren Teller – die Zutaten des Gerichtes vor Ihnen könnten Sie vom Feld in Ihrer Nachbarschaft persönlich kennen. Denn Anja und Eike Albrecht setzen überwiegend auf saisonale Lebensmittel aus der Region. „Gehobene Küche funktioniert nur mit absolut frischer Qualitätsware“, erklären sie das Konzept ihres Partyservice Waida, den sie am 1. Februar 2014 übernommen haben.

b exklusive Events mit einer Handvoll Dabei hilft den Albrechts ihre Erfahrung – im OGäste oder Großveranstaltungen mit kulinarischen wie auch im administrativen 3.000 Personen – die Albrechts und ihr Team Bereich. Anja Albrecht ist die Kreative: sorgen flexibel für das leibliche Wohl. Und Nach der Ausbildung zur Köchin war sie für das feierliche Ambiente liefern sie bei Bedarf namhafte Hotels der Luxusklasse tätig. Eike gleich mit – im eigenen Festzelt am Grünen- Albrecht hingegen ist der Organisator; er ist deicher Elbufer, im Stadeum, im Schloss Spezialist für Systemgastronomie und Be- Agathenburg und weiteren Orten mit viel triebswirt für Logistik. Die Übernahme eines Atmosphäre. renommierten Partyservices war schon lange ihr Traum. Mit Unterstützung der Volksbank Der Partyservice Waida ist in Stade und Um- Stade-Cuxhaven wurde er Realität. land seit 24 Jahren bekannt für Qualität und Kreativität. „Unser hoher Anspruch an uns Bekannt für Qualität und Kreativität selbst macht es uns nicht immer leicht“, lacht Eike Albrecht. „Wir wollen dem jeweili- Die Weichen für ihren Traum stellten sie im gen Anlass den perfekten gastronomischen Februar 2011: Als Küchendirektorin bzw. Rahmen verleihen.“ Das erfordert bisweilen Assistent der Geschäftsführung wechselten sie besonderen Einsatz, um alle Herausforderun- von Hamburg nach Stade, zum Partyservice gen zu bewältigen. Waida, der seinerzeit noch unter der Leitung seiner Gründer, Helga und Rhett Waida, stand. „Trotz der vielen Arbeit haben wir die- sen Schritt nie bereut“, so Albrechts unisono. partyservice-waida.de ¢ Partyservice Waida – Anja und Eike Albrecht GbR, Johann-Ropers-Trift 9, 21720 Grünendeich

Eike und Anja Albrecht vor ihrem „Stadissimo“.

Besprechung mit Küchenchef Christopher Möker.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 24 Organisatorisches

Lars Dohrmann Controlling Unsere internen Abteilungen Heiner Eckhoff Compliance-Koordinator, Verwaltung

Daniel Ehlers Rechnungswesen

Lars Brouwer Michael Freers Leiter Organisation/EDV Marktfolge Baufinanzierung

Jens Drexler Leiter Marketing, Vertrieb, Neue Medien

Claus-Dieter Griemsmann Organisation Daniel Hollung Leiter Kreditverwaltung

Hans-Heinrich Steffens Reinhard Dunker Uwe Hauschildt Leiter Controlling, Vorstand Marktfolge Betriebsbereich, Firmenkunden Rechnungswesen

Frank Tolle Leiter Interne Revision Ulrich Sievert Maikel Lauff Vorstand Kreditrisikocontrolling

Mathias Wichern Leiter Personal

Guido Nasch Reinhard Dunker Rechtsanwalt/Syndikus Vorstand

Hauke Richert eService

Jens Stake EDV

Marcel Wiebusch Vertrieb, Neue Medien

blick punkt 2015 Organisatorisches 25

Michael Hey Geschäftsstelle Cuxhaven-Döse Unsere

Harald Jungclaus Marktbereiche Geschäftsstelle Nordleda

Holger Krönke Geschäftsstelle Ihlienworth

Ulrike Butt Niederlassungsleiterin Wilfried Mahler Hemmoor Geschäftsstelle Großenwörden Udo Elfers Niederlassungsleiter Himmelpforten, Leiter MarktServiceCenter

Birga Oelrichs Andreas Finkeldey Geschäftsstelle Helgoland Niederlassungsleiter Buxtehude

Gerhard Hoffmann Robert Quast Niederlassungsleiter Geschäftsstelle Stade, Leiter Steinkirchen VR-PrivateBanking Henning Porth Vorstand

Walter Kühlke Leiter Firmenkunden Elisabeth Schruteck Geschäftsstelle Cadenberge

Mario Sonzin Niederlassungsleiter Cuxhaven und Otterndorf

Frauke Sonzin Beke zum Felde Geschäftsstelle Niederlassungsleiterin Otterndorf Altes Land

Arno Stuwe Geschäftsstelle Cuxhaven-Altenwalde

Kai Schlichting VR-ImmoService

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 26 Personalia

Personalia 2014

Weiterbildungen Betriebsjubiläen Altersteilzeit und Ruhestand

Neben der betrieblichen Weiterbildung haben Herzliche Glückwünsche an unsere Jubilare Im vergangenen Jahr ist auch im letzten Jahr wieder Mitarbeiterinnen 2014. Ihnen für die Zukunft alles Gute! unsere langjährige Kollegin und Mitarbeiter auf Eigeninitiative weiterfüh- Monika Tamm (Hauptstelle rende Qualifikationen erworben. Wir bedan- n 45 Jahre: Stade) in Ruhestand ken uns für ihr Engagement und gratulieren Monika Tamm...... 1. April gegangen. zum Titel Erika Oellerich...... 1. Mai M. Tamm Bärbel Mahler...... 1. August Die Vorstände Reinhard n Bankfachwirt BC: Dunker, Henning Porth und Ulrich Sievert Felix Diers n 40 Jahre: bedanken sich für die jahrzehntelange Lara Frank Gudrun Grefe...... 1. April Unterstützung und freuen sich, dass sie Lena Petrat sich auch weiterhin mit „ihrer“ Volksbank Hinnerk Tiedemann n 35 Jahre: verbunden fühlt. Franziska Wenk Klaus Mosner...... 16. März Holger Krönke...... 1. April n diplomierter Bankbetriebswirt: Elke Blohm...... 1. August Christoph Frauenpreiß Silke Jahrstorfer...... 6. Dezember

n 30 Jahre: Birgit Hilbrink-Mahler...... 1. August Harald Jungclaus...... 1. August

n 25 Jahre: Heiko Lewandowski...... 1. April Brigitte Steffens...... 5. April Nils Bönnighausen...... 1. August Ulrike Wolter...... 14. August Stefan Bardenhagen...... 24. August

n 20 Jahre: Sabine Krämer...... 1. Februar Stefanie Haack...... 1. August Nadine Wessels...... 1. August Axel Dittmann...... 1. Oktober

n 10 Jahre: Peter Engler...... 1. April Karen Werner...... 1. April Alexander Jansen...... 1. Juni Marina Bardenhagen...... 1. August Sabrina Meyer...... 1. August Sabrina Wähler...... 1. August Ann-Katrin Thomann...... 1. Oktober vobaeg.de/karriere ¢

blick punkt 2015 Impressum, Zahlenteil 27

Impressum

Herausgeber: Volksbank Stade-Cuxhaven eG Marketing Pferdemarkt 1a 21682 Stade Telefon: 0 41 41 / 939-0 Telefax: 0 41 41 / 939-450 E-Mail: → [email protected] Internet: → vobaeg.de

Texte und Redaktion: Jens Drexler, Jan C. Dreyßig

Gestaltung, Grafik und Layout: Jan C. Dreyßig

Fotos: Michael Hensel Fotodesign, Stade, u.a.

Druck: HesseDruckGmbH, Stade (Auflage: 1.500 Exemplare; Juni 2015)

© Volksbank Stade-Cuxhaven eG, 2015. Die Broschüre ist in allen Teilen urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Zustimmung des Herausgebers.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei

Volksbank vobaeg.de Stade-Cuxhaven eG regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ