Eine Schnelle S-Bahn Nach Oerlikon

Freitag, 23. November 2018 | Nr.273 | CHF 3.80 | www.züriost.ch

WINTERBIERTAGE NACH ZÜSPA-AUS MASTERPLAN 2050 Redaktion 044933 33 33 [email protected] «In Pfäffikon hat es Wetzikon ist Türme, Tempo 40 Aboservice 044933 32 05 [email protected] viele Bierliebhaber» nicht gleich Zürich und Chimlibach Inserate044 9333204 [email protected] Daniel Egli, Veranstalter der Andreas Künzli, Chef der Züri Der Gemeinderat zeigte der AZ 8620 Wetzikon Pfäffiker Winterbiertage, erklärt im Oberland Mäss sagt, weshalb die Bevölkerung an einem Info-Abend Interview, wieso es in Ordnung ist, ZOM nicht dieselben Probleme einen Blickins Schwerzenbach warmes Bier zu trinken. SEITE 9 wie die Züspa hat. SE ITE 7 der Zukunft. SE ITE 6

ANZEIGE Eine schnelle S-Bahn nach Oerlikon Im Oberland REGION Das Nadelöhr im Aatal beseitigen und deutlich mehr cke im unteren Aatal auf zwei Bahnhof Effretikon würde dank des Bundesrats zustimmen, ins- dihei. Bahnverbindungen von Wetzikon, Pfäffikon und Uster nach Gleise. dem neuen Brüttener Tunnel gesamt 11,9 Milliarden Franken Zürich. Diese Absichten möchten der Zürcher Verkehrsverbund Was die zukünftige Fahrplan- entlastet werden, was auch hier in den Bahnausbauschritt 2035 ZVV und die SBB im Zuge des Bahnausbauschritts 2035 des gestaltung betrifft, hat der ZVV Kapazitäten für neue Verbin- zu investieren. Bundes in die Realität umsetzen. für die Region Grosses vor. So dungen Richtung Zürich frei- Zumindest die finanziellen ist eine komplett neue schnelle gibt. Mittel dafür wären gesichert, Am Donnerstagabend infor- die Hälfte der in diesem Paket S-Bahn-Linie von Oerlikon nach Besonders markant wäre die hatten doch Volk und Stände am mierten der Zürcher Verkehrs- enthaltenen Erweiterungen be- Wetzikon vorgesehen, die jede Aufwertung für Uster. Wird der 9. Februar 2014 den Bundesbe- verbundzusammenmit Vertre- treffen den Grossraum Zürich. halbe Stunde verkehren würde. Bahnhof Uster heute von acht schluss über die Finanzierung tern des Bundesamts für Ver- Unter anderem sind dies ein DieLinie Stadelhofen–Effreti- Zügen pro Stunde bedient, wä- und den Ausbau der Eisenbahn- kehr und der SBB über den Um- viertes Gleis im Bahnhof Stadel- kon–Pfäffikon will man künftig ren es in Zukunft deren zwölf. infrastruktur(Fabi)angenom- vormals Fritz Haefeli AG fang und die Auswirkungen des hofen, der Bau des Brüttener viertelstündlich bedienen, eben- Voraussetzung indes ist, dass men. Damit wurde ein neuer, un- www.schaub-maler.ch vom Bundesrat vorgesehenen Tunnels und – endlich – der Aus- so die Verbindung Stadelhofen– die eidgenössischen Räte im befristeter Bahninfrastruktur- Tel. 044 930 06 49 Wetzikon Bahnausbauschritts 2035. Rund bau der noch einspurigen Stre- Uster der aktuellen S9. Der kommenden Jahr dem Antrag fonds geschaffen. mre SEITE 2

Wieder mehr Ustermer raucht alle unter den Tisch Ex-Offiziere Veloparkplätze bleiben dran USTER WegenBauarbeiten der BERN Noch vor Weihnachten SBB, die den Bahnhof Uster be- wollte das Bundesamt für Rüs- hindertengerecht umgebaut ha- tung (Armasuisse) und die ben, fiel eine Reihe Veloabstell- Schweizer Rüstungsgüter-Her- plätze beim Velopark Ost entlang stellerin Mowag endlich mit dem Gleis 1 weg. Nun wurde Er- positiven Neuigkeiten aufwar- satz geschaffen. Dieser befindet ten: Ein Besuch bei Industrie- sich im westlichen Teil des firmen, die dank der Sanierung Bahnhofs. Künftig sollen aber der Duro-Flotte der Schweizer auch im Osten wieder mehr defi- Armee Arbeitsplätze schaffen nitive Veloparkplätze zur Ver- konnten. fügung stehen. Der Ball liegt bei Daraus wurde nichts. Der Me- derPolitik: Derzeit erarbeitet der dienanlass musste verschoben Stadtrat eine Lösung. Die Mög- werden. Kommuniziert wurde lichkeiten sind vielfältig und dies nicht. Dennoch haben es die reichen von einem Velopark- ärgsten Kritiker des 558 Millio- haus,unterirdischenAbstellplät- nen Franken teuren Rüstungs- zen bis zu einer doppelstöckigen geschäfts erfahren – drei ehe- V eloanlage. jen SEITE 3 malige Offiziere aus dem Kan- ton Aargau. Argwohn bleibt Seit dem umstrittenen Be- Franz Muheim schluss des Bundesparlaments zum Vorbild vor rund zwei Jahren beobach- ten sie jeden Schritt. Aktuell BERN Seit sie die CVP über- bringt der Motorenlieferant aus raschend zur offiziellen Bundes- Österreich das Projekt in Ver- ratskandidatin wählte, ist die zug. Das lasse sich aufholen, Justizdirektorin Heidi Z’grag- sagt Mowag-Chef Oliver Dürr. gen gefragte Interviewpartnerin. Die Herren des Bürgerforums Dass die 52-Jährige als erste Duro-Millionen besänftigt das Urnerin der Geschichte in den nicht. Für sie ist das neueste Bundesrat gewählt werden will, Kapitelder Werterhaltungder ist deutlich. Begeistert zeigt sich 2220 Duro-Geländefahrzeuge die Politologin vom strategischen Foto: Seraina Boner nurein weiterer Beweis fürdie Denker und früheren Urner Stän- Marco Vesti is t der beste Pfeifenraucher der Schweiz, die nötigen technischen Finessen und das richtige Gefühl für den Tabak hat er intransparente Beschaffungs- derat Franz Muheim sowie von sich über Jahre antrainiert. Doch eigentlich raucht er vor allem, um zu entspannen oder mit Freunden zu diskutieren. SEITE 5 politik des Verteidigungsdepar- Emilie Lieberherr. zo SEITE 19 tements. cab/hä SEITE 18 Piloten trifft keine Schuld Sanierung ist fertig

ILLNAU-EFFRETIKON Beim Helikopterabsturz am Gotthard Vielmehr soll den Piloten eine FISCHENTHAL Anfang Monat sind drei Einzelpersonen und – verlor der Illnau-Effretiker Stadtrat und Pilot André Bättig Hochspannungsleitung zum sind Bewohner in die neue nach Geburt zweier Kinder – sein Leben. Nun liegt der Schlussbericht der Militärjustiz vor. Verhängnis geworden sein. Der Asylunterkunft gezogen. fünf Familien. Helikopter touchierte die Frei- Die eine Hälfte der Bewohner Auf dem Gotthardpass stürzte chel aus Grüt. Im Schlussbericht leitung beim Abflug und stürzte Im vergangenen Dezember ha- lebte zuvor in der provisori- INSERATE am 28. September 2016 ein Heli- kommt die Militärjustiz zum ab. Eine Passage im Gutachten ben die Fischenthaler an der Ge- schen Unterkunft im SBB-Ge- kopter des Typs Super Puma von Schluss, dass den Crew-Mitglie- des Untersuchungsrichter sticht meindeversammlung den Kre- bäude in Fischenthal, die andere Rubriken der Schweizer Armee ab. Dabei dern kein Fehlverhalten vorge- hervor: So soll diese Freileitung dit über 350’000 Franken für Hälfte wohnte in der Asylunter- ◾ Amtliche Anzeigen 4 kamen zwei Piloten aus der Re- worfen werden kann. Es seien nicht in der Flughinderniskarte, die Sanierung des alten Ärzte- kunft in der Walder Aussen- ◾ Immobilienmarkt 10 gion ums Leben, der Militärpilot weder technische Mängel am die Piloten im Cockpit zur Navi- hauses am Bahnhof bewilligt. wacht Riet. Das Aufnahmekon- ◾ Todesanzeigen 16 und Illnau-Effretiker Stadtrat Helikopter noch gesundheitliche gation nutzen, registriert gewe- Anfang November sind nun 14 tingent liegt in Fischenthal bei ◾ Veranstaltungen 10 André Bättig sowie Matthias Lö- Störungeneruierbar gewesen. sen sein. kel SEITE 9 Bewohner eingezogen. Darunter 19 Personen. fbe SEITE 8 ZO/AvU 2 Region Freitag, 23. November 2018 l

Kommentar

Manuel Reimann Redaktor/Leiter Printtitel- Produktion

Gemeindensollen sich einbringen er Bahnausbauschritt 2035 ist auch für die Zür- Dcher S-Bahn ein Meilen- stein – und insbesondere für das Zürcher Oberland und den Be- zirk Uster. Nachdem in den letzten Jahren eher andere Regio- nen in den Genuss von Ange- botserweiterungen kamen, ist jetzt auch unsere Region wieder an der Reihe.

Zumindest was die Verbindung Zürich–Uster–Wetzikon betrifft, würde der Zürcher Ver- kehrsverbund schon lange gerne zusätzliche Züge in den Fahr- plan aufnehmen. Nur hätte das nicht viel gebracht – der Ein- spurabschnitt zwischen Ober- uster und der Station Aathal In Oberuster, kurz vor dem Trümpler-Areal, endet heute die Doppelspur. Bis 2035 soll ab hier bis zur Station Aathal ein zweites Gleis gelegt sein. Foto: Manuel Reimann stand dem im wahrsten Sinne im Weg. Die Züge hätten sich vor dem Nadelöhr im Aatal gestaut. Dabei steht der Begriff S-Bahn doch für «Stadt-Schnell-Bahn» Spätestens in 18 Jahren ist das und nicht etwa für «Stand- Bahn». Doch nun geht es vorwärts. Dadurch, dass der zwar kurze, Nadelöhr im Aatal beseitigt angesichts von Aabach, geplan- ter Autobahn und Nagelfluh- Felsen für die Planer herausfor- REGION Der Engpass im unteren Aatal stand bisher einer Infrastruktur. Im unteren Aa- schluss über die Finanzierung Sicht von ZVV-Planer Brühwiler dernde und in der Erstellung weiteren Fahrplanerweiterung auf der Bahnachse Zürich– tal, wo es nur eine Einspur gibt, und den Ausbau der Eisenbahn- sollte dies auf dieser Strecke teure Abschnitt in das nationale Uster–Wetzikon im Weg. Jetzt soll der Ausbau angepackt ist das nicht möglich. Deshalb infrastruktur («Fabi») vom 9. ziemlich problemlos realisierbar Gesamtpaket Bahnausbau- werden. Wetzikon erhält in der Folge eine schnelle S-Bahn will man die Beseitigung des Na- Februar 2014. Damit wurde ein sein. Auf dem Abschnitt Wetzi- schritt 2035 aufgenommen wer- nach Oerlikon. Auch der Bezirk Pfäffikon bekommt mehr Züge. delöhrs angehen und den Ab- neuer, unbefristeter Bahninfra- kon–Pfäffikon bleibt es dagegen den kann, ist die Finanzierung schnitt zwischen Oberuster und strukturfonds geschaffen, über beim bisherigen Halbstunden- sichergestellt. Der Bundesrat will vorwärts ma- möglich aufnehmen, das muss der Station Aathal aufDoppel- den solche Vorhaben bezahlt takt. «In Kempten besteht auch chen mit dem Bahnausbau. Ende der öffentliche Verkehr über- spur ausbauen. werden können. ein Busangebot, deshalb erach- Für Wetzikon bedeutet der Oktober hat er seine Botschaft nehmen.» Kapazitätssteigerun- «Spätestens 2035 soll der Eng- Die durchgehende Doppelspur ten wir den 30-Minuten-Takt als Fahrplanausbau eine markante zum Ausbau der Bahninfra- gen sind möglich, indem man pass behoben sein, vielleicht im Aatal erlaubt endlich den lan- ausreichend.» Aufwertung. Wer nach Zürich struktur bis ins Jahr 2035 an das längere Züge einsetzt, die Bahn- schaffen wir es sogar rascher», ge ersehnten Fahrplanausbau. Mehr Verbindungen erhalten fahren möchte, kann getrost da- Parlament überwiesen (wir be- höfe ausbaut und auf fast allen erklärt ZVV-Verkehrsplaner Die S5, die S15 und die S14 sollen soll zudem Effretikon. Dank rauf verzichten, einen Fahrplan richteten). Im kommenden Jahr Strecken in der ganzen Schweiz Brühwiler. «Jedes Jahr früher im bisherigen Rahmen verkeh- dem neuen Brüttener Tunnel zu konsultieren. Die S-Bahn ver- entscheiden nun Stände- und tagsüber auf einen Halbstunden- würde für mehr Stabilität im S- ren, ergänzt durch eine neue, (siehe Box unten rechts) werden kehrt künftig so häufig wie das Nationalrat. Gibt es von ihnen takt umstellt, in Gegenden mit Bahn-Netz sorgen.» Allerdings halbstündlich fahrende, be- auf der Achse Zürich–Winter- Tram in der Stadt Zürich. Ein das erwartete Ja, dann dürfen sehr hoher Nachfrage sogar auf ist dieses kurze Streckenstück schleunigte S-Bahn von Wetzi- thur Kapazitäten frei, welche toller Service. schweizweit 11,9 Milliarden Viertelstundentakt. «ein schwieriger Fall» mit dem kon über Uster nach Oerlikon. dem Regionalverkehr zugute Franken zugunsten der Eisen- herausfordernden Gelände und Ab Wetzikon steht den Bahnpas- kommen. Ein Wermutstropfen jedoch bahn verbaut werden. Vor allem «Ein schwieriger Fall» den einzuhaltenden Gewässer- sagieren damit noch öfters eine bleibt. Vorderhand ist nicht vor- im Raum Zürich. Rund die Hälf- Zu einem solchen Gebiet zählen schutzvorschriften. schnelle Verbindung Richtung Neues Rollmaterial nötig gesehen, dass die neue, schnelle te der Ausbauten sind nämlich auch weite Gebiete des Zürcher Zürich zur Verfügung. Insbeson- Schliesslich bedingen diese An- S-Bahn nach Oerlikon über Wet- hier geplant. Oberlandes und des Bezirks Zwölf Züge pro Stunde dere Oerlikon und Zürich Nord gebotserweiterungen den Kauf zikon hinaus verkehrt. Für süd- Uster. «Die Achse Zürich–Uster– Das macht das Unterfangen teu- werden vom Zürcher Oberland von zusätzlichem Rollmaterial. licher gelegene Gemeinden wie 50 Prozent mehr Reisende Wetzikon ist eine der Linien, auf er. Was wiederum der Grund ist, her erheblich rascher erreichbar. Christian Vogt, Verkehrsplaner Bubikon oder Rüti gibt es also Gestern Abenderläutertenin denen der Ausbau am dringends- warum der Ausbau bis dato nie Die Stadt Uster wiederum be- beim ZVV, geht davon aus, dass nicht mehr Verbindungen. Oerlikon Vertreter des Bundes- ten ist», betont Dominik Brüh- richtig in Angriff genommen kommt mehr Verbindungen 60 neue Züge à 150 Meter Länge Allerdings ist in dieser Frage amtes für Verkehr, der SBB und wiler, Leiter Verkehrsplanung wurde – trotz mehreren Vorstös- nach Zürich – fahren heute acht bestellt werden müssen. «Deren das letzte Wort noch lange nicht des Zürcher Verkehrsverbundes, beim ZVV. «Engpässe sind klar sen auf politischer Ebene. Die Züge pro Stunde den Bezirks- Aussehen ist noch völlig offen.» gesprochen. Jedes Jahr haben warum derart in den öffentli- prognostiziert.» Antwort hatte immer den glei- hauptort an, sind es ab dem Jahr Klar ist indessen, dass es für die- die Gemeinden im Rahmen der chen Verkehr investiert wird – Zwischen Dübendorf und chen Tenor: Das Vorhaben ist 2035 deren zwölf. se neuen Züge eine neue Service- Fahrplanentwurf-Vernehmlas- und was konkret vorgesehen ist. Uster ist ein Fahrplanausbau zwar sehr wünschenswert, aber anlage sowie zusätzliche Ab- sung die Möglichkeit, sich ein- Laut Wolf-Dieter Deuschle, ohne grosse bauliche Massnah- auch zu kostspielig. Mehr Züge für Pfäffikon stellgleise in Länge von etwa zubringen und ihre Bedürfnisse dem Leiter Sektion Planung des men machbar. «Hier verkürzen Dass nun der Ausbau beim Aber auch auf anderen Linien im zehn Kilometer braucht. Und das anzumelden. Dies sollten sie un- BAV, wird bis in die 2040er-Jah- wir die Zugfolge, lassen also die Schnüren des Bahninfrastruk- Zürcher Oberland will man das beschert den SBB quasi ein bedingt tun – für gute Zugsver- re alleine im Personenverkehr Züge dichter aufeinander folgen. tur-Gesamtpakets berücksich- Angebot ausbauen. So soll fortan Nebenproblem: «Es ist nicht ein- bindungen, aber auch für gute eine Zunahme von etwa 50 Pro- Das ist die einfachste Lösung», tigt wurde, hat seine Ursache in ab Pfäffikon alle Viertelstunde fach, dafür im Kanton Zürich Bus-Anschlüsse. Damit letztlich zent erwartet. «Die Strasse kann sagt Reto von Salis, der Leiter der Zustimmung der Schweizer ein Zug über Fehraltorf und Eff- Fläche zu finden.» alle profitieren. diesen Wachstumsschub un- Netzdimensionierung bei SBB Stimmbürger zum Bundesbe- retikon nach Zürich fahren. Aus Manuel Reimann Nachgefragt SCHLÜSSELPROJEKTE Brüttener Tunnel und Stadelhofen Sie fordern schon seit Jahr- fenbar kein Thema. Und auch die mich die schnelle S-Bahn Oerli- Federführend beim Strategi- rund 2,6 Milliarden das teuerste zehnten den Ausbau der Bahn Seegräbner gewinnen nichts. kon–Wetzikon. Allerdings bin schen Entwicklungsprogramm Vorhaben. Der Tunnel erlaubt Paul Stopper im Unteren Aatal auf Doppel- Für mich absolut unverständlich ich nicht sicher, ob da die Kapa- 2035 ist das Bundesamt für Ver- es, die Anzahl Züge zwischen Verkehrsplaner spur. Bis 2035 soll dies Realität soll die S9 weiterhin in Uster zität der Strecke ausreicht. kehr (BAV). Auf dessen Website Zürich und Winterthur markant und Ustermer werden. Zufrieden? wenden. Konkret heisst das, dass Beim ZVV geht man davon (www.bav.admin.ch) finden sich zu erhöhen. Damit wird es mög- Gemeinderat Paul Stopper: Natürlich. Es wur- die Züge da rund 20 Minuten he- aus, dass das gehen sollte, zu- die bundesrätliche Botschaft, lich, in einer Viertelstunde vom (BPU) den jetzt gute Ideen präsentiert, rumstehen. In dieser Zeit könn- mal vorgesehen ist, die Züge der Bundesbeschluss, die Ange- Hauptbahnhof Zürich nach Win- aber noch keine guten Projekte. ten sie problemlos nach Wetzi- etwas dichter aufeinander botskonzepte sowie weitere terthur zu fahren. Es bleiben schon noch einige kon und wieder zurück fahren, folgen zu lassen. Infos zum Ausbauschritt 2035. Der Ausbau des Bahnhofs Sta- «Esbleiben schon Fragen offen. jeweils mit Halt in Aathal. Mit Ja klar. Nur: Im Detail gilt es Was die Investitionen in die delhofen ist nicht zuletzt des- Die wären? der neuen Doppelspur wäre das noch einiges anzuschauen, etwa Infrastruktur im Raum Zürich halb tricky, weil die heutige, noch einige Fragen Gerade was die Details betrifft, absolut möglich. die Niveauübergänge in Uster. betrifft, sind der Brüttener Tun- architektonisch gelungene Form gibt es noch keine konkreten In- Sie sind also noch ziemlich Vereinfacht kann man sagen, nel und der Ausbau des Bahnhofs desBahnhofes beibehaltenwer- offen» formationen. So ist etwa die aus skeptisch... dass der Bund erfüllt hat. Jetzt Stadelhofen auf ein viertes Gleis den soll. Das neue, vierte Gleis meiner Sicht sehr wünschens- Grundsätzlich finde ich diese sind der Kanton und die Gemein- die grössten Posten. Der Brütte- möchte man daher in den Berg werte Haltestelle Oberuster of- Absichten gut. Besonders freut den an der Reihe. mre ner Tunnel ist mit Kosten von verlegen. mre ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Bezirk Uster 3 l Noch mehr Abstellplätze für Velos

USTER Wegen Bauarbeiten der SBB musste am Bahnhof Uster bei der Veloabstellanlage Ost die erste Reihe der Veloständer entlang dem Perron aufgehoben werden. Nun hat die Stadt definitiven Ersatz geschaffen und die Anzahl Abstellplätze gar noch erhöht.

Der Velopark Ost beim Gleis 1 Abstellplätze werden mit Par- vis-à-vis des Lokals «Porter kiersystemen ausgerüstet,sagt House» ist mit Abstand der be- Stadtplaner Patrick Neuhaus. liebteste Abstellort am Bahnhof «Die Stadt Uster rüstet diese Uster für Zweiräder. Zu Spitzen- Veloständer mit dem Pedal- zeiten platzt die Anlage aus allen Parc-Systeme aus», so Neuhaus. Nähten. Besonders prekär wur- Das System biete den Vorteil, de die Situation durch die Bau- dass die verschiedenen Velo- arbeiten der SBB, die den Bahn- arten von Mountainbike bis hof behindertengerecht umge- Elektrovelo mühelos abgestellt baut und eine Perronerhöhung und gesichert werden können. vorgenommen hat. Im Rahmen dieses Projekts musste die vor- Veloparkhaus? derste Reihe der Veloständer Im Gegensatz zu den zwei Er- endgültigaufgehobenwerden. satz-Veloanlagen im westlichen An der Bankstrasse gleich neben Teil des Bahnhofs werden die dem Velopark Ost wurden für provisorischen Parkplätze an die Dauer der Bauzeit durch die der Bankstrasse nur vorerst be- SBBprovisorische Abstellplätze stehen. «Diese bleiben gemäss eingerichtet. Die Stadt Uster hat Beschluss des Stadtratsbe- zusammen mit den SBB jetzt stehen, bis für die Anlage Ost für die weggefallenen Velopark- eine definitive Lösung vorliegt», plätze aber definitiven Ersatz sagt der Stadtplaner. Derzeit ist geschaffen. die Exekutive daran, eine Ant- Dieser befindet sich im west- wort auf die Motion zur «Erhal- lichen Teildes Bahnhofs: einer tung der Anzahl Veloparkplätze Wegen Bauarbeiten mussten am Bahnhof Uster bei der Veloabstellanlage Ost die erste Reihe der Ständer aufgehoben werden. Archivfoto: Nicolas Zonvi bei der P+R-Anlage, wo die beim Bahnhof Uster Ost» zu Mobility-Parkplätze sind und erarbeiten. der andere beim Freiverlad an Dieses Begehren stammt von der SP, die den Wegfall der Velo- der Stadtrat die Motion beant- umgesetzt. Der Velopark Ost ist und äusserst beliebten Standort der Zieletenstrasse bei der Wert- Vertretern der Grünliberalen, parkplätze beim Velopark Ost worten.» nur noch für Fahrräder vorgese- Ost weiter ausgebaut werden.» stoffsammelstelle. Die neuen der Grünen und der BPU sowie mindestens kompensiert sehen Eine doppelstöckige Anlage hen und entsprechend signali- Die Erreichbarkeit des Bahn- wollen. Im Raum steht derzeit oder ein Veloparkhaus hätte kei- siert – für Motorräder wurde hofs mit dem Velo sei der Stadt ein Veloparkhaus, eine Ver- ne Auswirkungen auf den Real- entlang der Bankstrasse ein ein wichtiges Anliegen. Veloparkplatz Ost schiebung der bisherigen Velo- ersatz bei der P+R-Anlage und neues Angebot geschaffen. Ent- Die Stadt Uster schafft derzeit Provisorischer Parkplatz ständer um einen Meter, eine beim Freiverlad. «Mit dem jetzt sprechend werden Motorrad- aber nicht nurneue Abstell- PersonenunterführungWest doppelstöckigeVeloanlageoder ausgeführten Realersatz bleibt fahrer, die ihr Gefährt innerhalb plätze, sondern wertet be- Realersatz P+R-Anlage eine unterirdische Erweiterung die Anzahl der Veloabstellplätze der Veloständer abstellen, ge- stehende auf. Bei der Veloabstel- Realersatz Freiverlad der Veloparkplätze. beim Bahnhof Uster erhalten. büsst. Eine weitere Massnahme lanlage in der Personenunter- Leicht erhöht wird die Gesamt- betrifft die Velofahrer direkt: führung West an der Bank- Mehr Abstellplätze zahl an Veloparkplätzen mit dem Die Parkzeit für Fahrräder wird strasse werden neue Veloständer «Seitens der Stadt Uster hat durch den Stadtrat beschlosse- auf maximal 48 Stunden be- montiert.«Das ursprüngliche man entsprechend mit den nen Erhalt der provisorischen schränkt. Angebot musste infolge Vanda- SBB, dem Grundeigentümer, Abstellplätze entlangder Bank- lenakten entfernt werden. Auf- Kontakt aufgenommen und sie strasse», sagt Neuhaus. Neue Veloständer grund der grossen Nachfrage Bahnhof Uster angefragt, wie sie sich zu den Mit der seit diesem Sommer «In der Gesamtbetrachtung ste- nach Veloparkplätzen werden Absichten der Motionäre res- eingeführten Bewirtschaftung hen somit jetzt mehr Velo- nun wieder Veloständer mon- pektive zur Idee des Stadtrats der Velopark Ost durch die abstellplätze zur Verfügung als tiert», so Neuhaus. Für all diese betreffend Veloparkhaus stel- Stadtpolizei Uster wird zusätz- vor der Perronerhöhung», sagt Massnahmen hat der Stadtrat len», so Patrick Neuhaus. Die lich die Kapazität dieser Anlage Neuhaus. «Mit dem vom Stadt- einen Kredit von rund 35’000 Antwort werde bis Ende 2018 erhöht. Wegen des Platzman- rat angestrebten Veloparkhaus Franken bewilligt. Die Anordnung der Veloplätze um den Bahnhof Uster. Grafik: Lene Zalokar erwartet. «Anschliessend wird gels wurden Sofortmassnahmen soll die Kapazität am wichtigen Jennifer Furer

Usters Sternbilder leuchten wieder Fussgängerin in Volketswil schwer verletzt VOLKETSWIL In Volketswil wurde am Dienstagabend eine 77-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen von einem Lieferwagen angefahren. Sie musste ins Spital geflogen werden.

Beieiner Kollisionzwischen einer Fussgängerin und einem Lieferwagen hat sich am Diens- tagabend in Volketswil eine Frau schwer verletzt. Wie die Kantons- polizei mitteilt, wollte um etwa 17.20 Uhr eine 77-jährige Fuss- gängerin die Stationsstrasse im Bereich des Fussgängerstreifens überqueren. Dabei sei die Frau von einem Richtung Schwerzen- bach fahrendenLieferwagen eines 41-jährigen Fahrers erfasst und zu Boden geworfen worden. Ins Spital geflogen Die Fussgängerin zog sich schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung wurde sie mit einem Rettungshelikopter der Rega ins Spital geflogen. Da- mit der Helikopter auf der Kreu- zung landen konnte, wurde die Hauptverkehrsader zum Bahn- hof Schwerzenbach zeitweise komplett gesperrt. Nebst der Kantonspolizei Zürich standen Seit Donnerstagabend leuchten in Uster wieder die Weihnachtslichter. Sie sollen nicht nur die Stadt verschönern, sondern den Betrachtern auch die Sterne näher brin- auch die Kommunalpolizei Vol- gen, wie der Verein Herzkern sagt. Die Leuchtkugeln zeigen sechs verschiedene Sternbilder. Auf eingelassenen Bronzeplatten, die im Stadtzentrum verteilt sind, werden ketswil, die Feuerwehr Volkets- die präzisen Blickrichtungen für die Stern-Konstellationen signalisiert. Foto: Seraina Boner wil sowie der zuständige Staats- anwalt im Einsatz. zo Freitag, 23. November 2018 Seite 4 ZO/AvU

AmtlichePublikationen Auflage des Kollokations- Amtliche Publikationen BezirkHinwil planes mit Inventar Bezirk Uster Im Konkurs über den Nachlass von Herrn Denkmalschutz Heinrich Erwin Wirz, geboren 30. August 1929, von Bubikon, gestorben 28. März 2018, Konkurseröffnung Entlassung aus dem kommunalen Inventar wohnhaft gewesen Sunnenbergstrasse 8, Schuldner: Stijepo Pudic, geb. 12. Februar Liegenschaft Goldbachstrasse 28 8633 Wolfhausen, liegen der Kollokations- 1974, Staatsangehörigkeit: Kroatien, Neu- Öffentliche Auflage plan und das Inventar den beteiligten wiesenweg 4, 8132 Hinteregg, Inhaber Gläubigern beim Konkursamt Grüningen Der Gemeinderat Rüti hat am 6. Novem- der im Handelsregister des Kantons Zü- zur Einsicht auf. ber 2018 beschlossen, die Liegenschaft rich eingetragenen Einzelunternehmung Goldbachstrasse 28, Vers.-Nr. 43 auf dem Bezüglich der Klage- und Beschwerde- «as-pudic-consulting», Neuwiesenweg 4, Grundstück Kat.-Nr. 1968, im Eigentum rechte usw. wird auf die Bekanntmachung 8132 Egg b. Zürich. von Christa Honegger und Rolf Looser, im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 724 GRÜNINGERSTRASSE, HINDERNISFREIER Datum der Konkurseröffnung: Gmeindrütistrasse 30, 8630 Rüti, aus dem 23. November 2018 verwiesen. 585166 AUSBAU BUSHALTESTELLEN KREISEL OTTIKON 22. Oktober 2018. kommunalen Inventar der schützenswer- Konkursamt Grüningen Summarisches Verfahren Art. 231 SchKG. ten Bauten zu entlassen. Kirchgass 8, 8627 Grüningen ÖFFENTLICHE PLANAU FLAGE Der Beschluss des Gemeinderates sowie Eingabefrist bis 24. Dezember 2018. die Akten liegen während der Rekursfrist Vgl. Publikation im Schweizerischen Han- beim Bauamt im Gemeindehaus an der Schluss des delsamtsblatt vom 23. November 2018. Breitenhofstrasse 30 öffentlich zur Einsicht- Betrifft: 8625 Gossau ZH nahme auf und können während den or- Konkursverfahrens Uster, 15. November 2018 585063 Das genannte Projekt wird gemäss § 16 und 17 StrG öffentlich aufgelegt. dentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Konkursamt Uster V8classic GmbH Zürichstrasse 1, Postfach Hindernisfreier Ausbau Bushaltestellen Kreisel Ottikon. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an ge- in Liquidation 8610 Uster 1 Das Projekt ist, soweit möglich, vor Ort ausgesteckt. rechnet, beim Baurekursgericht des Kan- Heinz Wolfensberger, Notar Die Projektunterlagen liegen bis zum 4. Januar 2019 von heute an zur Einsicht auf. tons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Re- Publikation nach Art. 268 Abs. 4 SchKG. kurs erhoben werden. Die in dreifacher Schuldner: V8classic GmbH in Liquida- Rechtliche Hinweise Ausführung einzureichende Rekursschrift tion, CHE-225.516.114, Werkstrasse 14, Auflage des Ort der Einsichtnahme: Gemeindeverwaltung Gossau ZH, Berghofstrasse 4, muss einen Antrag und dessen Begrün- 8620 Wetzikon 585337 Schalter Bauabteilung im 1. Stock, 8625 Gossau ZH dung enthalten. Der angefochtene Be- Datum des Schlusses: 14. November 2018 öffentlichen Inventars schluss ist beizulegen. Die angerufenen Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 8.00–11.30 Uhr, 14.00–18.30 Uhr; Konkursamt Wetzikon Beweismittel sind genau zu bezeichnen 8620 Wetzikon Das öffentliche Inventar über den Nach- Dienstag/Mittwoch 8.00–11.30 Uhr, 14.00–16.30 Uhr; Freitag 7.00–12.30 Uhr und, soweit möglich, beizulegen. Materielle lass von Werner Schmid, geboren 16. Mai Die Gemeindeverwaltung ist von Montag, 24. Dezember 2018, und formelle Urteile des Baurekursge- 1929, von Uster, gestorben 16. Februar bis zum Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen. richts sind kostenpflichtig; die Kosten hat Schluss 2018, wohnhaft gewesen Zürichstrasse 12, die im Verfahren unterliegende Partei zu 8610 Uster, liegt den Beteiligten beim oder online auf: https://tba.zh.ch/internet/baudirektion/tba/de/aktuell/ tragen. 585357 des Konkursverfahrens Notariat Uster, Zürichstrasse 1, 8610 Uster, vom 23. November bis 27. Dezember 2018, planauflageverfahren/einspracheverfahren_16_17.html Rüti, 23. November 2018 Das Konkursverfahren über die Sonnen- im Sinne von Art. 584 Abs. 1 ZGB, zur Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich per Briefpost bei der Gemeinderat Rüti hof Betriebs GmbH, mit Sitz in Grünin- Einsicht auf. 585339 gen, Bächelsrüti 20, 8627 Grüningen, UID Anmeldestelle Einsprache erhoben werden. Mit der Einsprache können alle Män- Uster, 23. November 2018 gel des Projekts geltend gemacht werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch CHE-346.441.712, ist durch Urteil des Ausschreibung Konkursrichters des Bezirksgerichtes Hin- Notariat Uster das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung oder wil vom 19. November 2018 als geschlossen Hans Peter Berli, Notar-Stv. Aufhebung hat. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung ent- von Bauprojekten erklärt worden. halten. Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich (§ 314 Planungs- und Baugesetz, PBG) Grüningen, 23. November 2018 585333 beizulegen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG, LS 175.2). Das Verfahren ist für die unter- Freitag, 23. November 2018 Konkursamt Grüningen Ausschreibung liegende Partei in der Regel kostenpflichtig (§ 13 Abs. 2 VRG). Einsprachen gegen Planauflage: Die Pläne liegen, wenn Kirchgass 8, 8627 Grüningen von Bauprojekten die Enteignung sowie Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind nichts anderes angegeben ist, auf den von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei der Anmelde- betreffenden Gemeinderatskanzleien zur (§ 314 Planungs- und Baugesetz, PBG) stelle einzureichen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG). Einsichtnahme auf. Amtliche Publikationen Freitag, 23. November 2018 Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Bezirk Pfäffikon Planauflage: Die Pläne liegen bei den be- Mit der Einsprache können alle Mängel des Projekts geltend gemacht werden. Datum der Ausschreibung an. treffenden Gemeindeverwaltungen (Bau- Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutz- Interessenwahrung: Begehren um die sekretariate) zur Einsicht auf. würdiges Interesse an dessen Änderung oder Aufhebung hat. Die Einsprache Zustellung von baurechtlichen Entschei- Vorläufige Konkursanzeige Dauer der Planauflage: 20 Tage vom muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Allfällige Beweismittel sind den müssen innert 20 Tagen nach der Aus- Datum der Ausschreibung an. Schuldner: Adrian Kuhn Erbschaft, ge- genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG). schreibung schriftlich bei der Baubehörde Interessenwahrung: Begehren um die Zu- gestellt werden (§315 PBG). Wer das Be- boren 19. Februar 1965, von Lindau ZH, stellung von baurechtlichen Entscheiden Begehren um Durchführung und Anpassungsarbeiten sind von den direkt Betroffe- gehren nicht innert dieser Frist stellt, hat gestorben 20. Oktober 2018, wohnhaft ge- müssen innert 20 Tagen nach der Aus- nen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei oben genannter Stelle einzureichen das Rekursrecht verwirkt. Die Rekurs- wesen Kreuzstrasse 7, 8312 Winterberg, schreibung schriftlich bei der Baubehörde (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG). frist läuft ab Zustellung des Entscheides Inhaber des im Handelsregister eingetra- gestellt werden (§ 315 des Planungs- und genen Einzelunternehmens «Kuhn Adrian, (§§ 314–316 PBG). 564495 Baugesetzes, PBG). Wer das Begehren Ablauf der Frist: Freitag, 4. Januar 2019 Baumanagement», mit Sitz in Lindau, nicht innert dieser Frist stellt, hat das Kreuzstrasse 7, 8312 Winterberg. (Verlängerte Auflagefrist aufgrund der Festtage) 8627 Grüningen: Rosita Ochsner, Dietzin- Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist Datum der Konkurseröffnung: gerstrasse 6, 8003 Zürich: Erstellen eines läuft ab Zustellung des Entscheides Anmeldestelle für Forderungen, Einsprachen oder Rekurse: 13. November 2018 Autoabstellplatzes bei Gebäude Assek.-Nr. (§§ 314–316 PBG). 585512 Gemeinde Gossau, Berghofstrasse 4, 8625 Gossau, zuhanden Kanton Zürich, 1210 auf Grundstück Kat.-Nr. 507, in der Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später. Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, Walcheplatz 2, 8090 Zürich Gass 4, K2 Binzikon. 8132 Egg: 2018-0056: Walter Pfister, Zelg 2, Verfügende Stelle: Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt – Silvia und Hans-Dieter Vontobel, Lindist 6, Konkursamt Illnau 8132 Egg: Neubau Milchviehstall, Remise 8308 Illnau 8627 Grüningen: Neubau Gartenhaus auf 585537 und Pferdestall sowie Siloballenlagerplatz, 23. November 2018 Grundstück Kat.-Nr. 2037, Lindist. 585431 Kat.-Nr. 3010, Vers.-Nrn. 990, 2029, Zelg 3 + 4, 8132 Egg, Landwirtschaftszone. Gemeinde Gossau Berghofstrasse 4 Tel. 0 44 936 55 11 [email protected] 8630 Rüti (Planauflage auf dem Bauamt, Schluss – 2018-0057: Stuart Lewis, Forchstrasse 97c, 8625 Gossau ZH Fax 044 936 55 66 www.gossau-zh.ch Breitenhofstrasse 30): des Konkursverfahrens 8132 Egg: Sichtschutz aus grünem Kunst- 585332 –Simon und Andrea Preisig, Steinacher- stoff (bereits erstellt), Kat.-Nr. 5237, strasse 30, 8630 Rüti: Erstellung neuer 1. Schuldnerin: Kreszentia Pletscher- Vers.-Nr. 2802, Forchstrasse 97c, 8132 Öffentliches Inventar – Parkplatz (ohne Aussteckung) bei Vers.- Milz, geboren 16. Oktober 1929, gestor- Egg, Wohnzone W 30. Nr. 2382, Steinacherstrasse 30, Kat.-Nr. ben 28. Dezember 2017, von Schleit- Rechnungsruf 5109 (W2b). heim SH, wohnhaft gewesen Alters- –Dalesco Immobilien AG, Juchstrasse 45, zentrum Bruggwiesen, ges. Wohnsitz, Über das Vermögen der nachgenannten 8500 Frauenfeld; Projektverfasserin: 8307 Effretikon. 585340 verstorbenen Person ist vom Einzelrich- Denkmalschutz Architekturbüro City-Haus GmbH, Chu- ter im summarischen Verfahren des zu- 2. Datum der Schlusses: Unterschutzstellung rerstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ; Neubau Herausgeberin ständigen Bezirksgerichtes die Aufnahme 15. November 2018 Liegenschaft Vers. Nr. 255, Kat. Nr. 7336, Velounterstand und Sitzplatz bei Vers.-Nr. Zürcher Oberland Medien AG des öffentlichen Inventars angeordnet Konkursamt Illnau Weinbergstrasse 12 1825, Scheibenstrasse 6, Kat.-Nr. 3115 Rapperswilerstrasse 1, 8620 Wetzikon worden. Es werden daher sowohl die Gläu- 8308 Illnau (W2b). 585361 Medienprodukte biger, mit Einschluss der Bürgschaftsgläu- Öffentliche Auflage •Tageszeitungen «Zürcher Oberländer» biger, als auch die Schuldner der betreffen- Der Gemeinderat Rüti hat am 23. Oktober und «Anzeiger von Uster» 8636 Wald: 2014-003: Kunz Daniel, Unte- den Verstorbenen aufgefordert, ihre For- 2018 beschlossen, die Liegenschaft Vers.- (Normalauﬂage: 26’517 Exemplare; rer Hiltisberg 17, 8636 Wald: Projekterwei- derungen und Schulden binnen der unten Nr. 255 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 7336, Grossauﬂage Mittwoch: 100’116 Exemplare) terung zu Anbau Liegehalle: Abbruch 1 Abo-Zeitung «Tößthaler» (Normalauflage: 2588 festgesetzten Frist bei der daselbst be- Weinbergstrasse 12, Rüti (Inventarobjekt • Silo, Neubau 2 Silos, Kat.-Nr. 9423, Unte- Exemplare, Grossauflagen: bis 10’792 Exemplare) zeichneten Amtsstelle anzumelden. Die Nr. 416) im Sinne von § 203 Abs. 2 PBG rer Hiltisberg 17, 8636 Wald, Landwirt- •Wochenzeitungen «Regio» (86’469 Exemplare) Gläubiger werden auf die in Art. 590 ZGB mit verwaltungsrechtlichem Vertrag unter schaftszone. •Wochenzeitungen «Glattaler» und «Volketswiler» genannten Folgen der Nichtanmeldung Schutz zu stellen. Bohnen? (27’777 Exemplare) –2018-114: Altenburger Heusser Iris und aufmerksam gemacht, wonach die Erben Der Beschluss des Gemeinderates sowie •Wochenzeitung «Winterthurer Stadtanzeiger» Daniel, Hiltisbergstrasse 50, 8636 Wald: (49’568 Exemplare) jenen Gläubigern weder persönlich noch die Akten liegen während der Rekursfrist Rückbau bestehende Zufahrtsstrasse •Online-Plattform www.zueriost.ch mit der Erbschaft haften, deren Forderun- beim Bauamt im Gemeindehaus an der und Neubau Zufahrtsstrasse Hiltisberg, gen zufolge versäumter Anmeldung nicht Breitenhofstrasse 30 öffentlich zur Ein- Redaktion Kat.-Nr. 7403, 7404, 7405, 2358, 2363, in das Inventar aufgenommen werden, so- sichtnahme auf und können während den Adresse: Zürcher Oberland Medien AG, Redaktion, fern sie nicht durch Pfandrechte gedeckt 2364, 2665, Hiltisberg, 8636 Wald, Land- Rapperswilerstrasse 1, 8620 Wetzikon ordentlichen Bürozeiten eingesehen wer- E-Mail [email protected], Telefon 044 933 33 33, wirtschaftszone. 585352 sind. den. Internet www.zol.ch Die Schuldner und die im Besitze von Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Chefredaktor: Christian Brändli (cb) Faustpfändern befindlichen Gläubiger, die Tagen, von der Veröffentlichung an ge- 8622 Wetzikon: Publikationen von Bau- Stv. Chefredaktor: Benjamin Rothschild (bro) ausschreibungen erfolgen neu ausschliess- unterlassen, eine Eingabe zu machen, kön- rechnet, beim Baurekursgericht des Kan- Eine Sehbehinderung Verbund Zürcher Regionalzeitungen nen mit einer Ordnungsbusse bestraft wer- tons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Re- lich auf der Homepageder StadtWetzikon, «Zürcher Oberländer», «Der Landbote», den. https://www.wetzikon.ch/. 570952 machtden Alltag zur «Zürichsee-Zeitung» und «Zürcher Unterländer» kurs erhoben werden. Die in dreifacher sind Partner im Medienverbund Zürcher Erblasserin: Frau Rosmarie Wehrli-Mül- Ausführung einzureichende Rekursschrift Herausforderung. Der Regionalzeitungen. ler, geboren 27. November 1933, von Hütt- muss einen Antrag und dessen Begrün- Schweizerische Blinden- Leitung gemeinsame Mantelredaktion: lingen TG, gestorben zwischen 5. und dung enthalten. Der angefochtene Be- Benjamin Geiger, «Der Landbote», Winterthur undSehbehindertenver- 10. Oktober 2018 in Grüningen, wohnhaft schluss ist beizulegen. Die angerufenen Verlag gewesen Bächelsrüti 6, 8627 Grüningen. Beweismittel sind genau zu bezeichnen band SBVhilft. sbv-fsa.ch Adresse: Verlag Zürcher Oberland Medien AG, Datum der gerichtlichen Anordnung: und, soweit möglich, beizulegen. Materielle Rapperswilerstrasse 1, 8620 Wetzikon 5. November 2018 und formelle Urteile des Baurekursge- SOS Inserateannahme: E-Mail [email protected] richts sind kostenpflichtig; die Kosten hat Telefon 044 933 32 04; Fax 044 933 32 11 Eingabefrist für Forderungen und Schul- Auf dem Luftweg gelangen Hilfsgüter,Fach- die im Verfahren unterliegende Partei zu Abonnemente: E-Mail [email protected] den bis 23. Dezember 2018 kräfte und Helfer zu schwer erreichbaren Orten Telefon 044 933 32 05; Fax 044 933 32 57 tragen. 585356 Die Forderungen sind Wert 10. Oktober im südlichen Afrika. Danke für IhreSpende! Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30 bis 17 Uhr 2018 zu berechnen. Rüti, 23. November 2018 Direktion: Daniel Sigel Abonnementspreise «Zürcher Oberländer»/ Grüningen, 23. November 2018 585334 Gemeinderat Rüti «Anzeiger von Uster» Notariat Grüningen Mercy Air Switzerland 1 Jahr Fr. 449.–, 6 Monate Fr. 247.–, 3 Monate 8735 St.Gallenkappel Fr. 136.–. 1 Jahr E-Paper für Nichtabonnenten Kirchgass 8, Postfach www.mercyair.ch Spendenkonto Fr. 299.–. Alle Preise inkl. MWST. 8627 Grüningen Unabhängig. IBAN: 30-2887-6 Druck Werner Wenger, Notar CH17 0900 0000 8255 5500 6 DZZ Druckzentrum Zürich 563013 ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Bezirk Uster 5 l Mit Gemütlichkeit und Pfeife zum Meistertitel

USTER Er ist der neue Schweizer Meister im Pfeifenrauchen, Schweiz in den 1970er und den der Ustermer Marco Vesti. Für den Sieg in Biel brauchte 1980er Jahren noch das Mass er vor allem Geduld. Auf was es beim Wettkampf sonst noch allerDinge im Pfeifenrauchen. ankommt und woher seine Faszination für das Rauchen Die goldigen Zeiten seien aber kommt, gibt er gerne preis. vorbei. «Heute haben wir immer mehr Mühe, neue Clubmitglie- Der aktuell wohl bekannteste Man müsse ein Gefühl für die der zu finden», so Vesti. Pfeifenraucher der Schweiz sitzt Glut und die Pfeife entwickeln Er selbst trat dem Pfeifenclub Wochenende für Wochenende in und das richtige Mass beim Uster vor 13 Jahren bei, nachdem der VIP-Loge des Letzigrundsta- Ziehen finden. Wenn am Wett- ihn ein Freund einmal mit ans dions und schaut sich die Spiele kampf trotzdem alle Stricke monatliche Treffen in die Zigar- seines FC Zürich an. Ancillo reissen sollten, hat Vesti immer ren-Lounge «La Corona» mit- Canepas Tabakkonsum ist le- noch einen Notfallplan parat. genommen hatte. Dass man gendär – doch der offiziell beste «Wenn man auf die Öffnung beim Pfeifenrauchen lediglich Pfeifenraucher der Schweiz ist einen Deckel legt, die Pfeife um pafft und den Rauch nicht in die nicht etwa der FCZ-Präsident, 180 Grad dreht und im richtigen Lunge zieht, kam dem 51-jähri- sondern der Ustermer Marco Rhythmus abwechslungsweise gen Ustermer entgegen: Er ist Vesti, der vor einigen Tagen in zieht und bläst, kann man die eigentlich Nichtraucher. Biel Schweizer Meister im Pfei- Glut noch retten», erklärt der fenrauchen wurde. Schweizer Meister. Dieser Trick Paffen entspannt Beim Wettkampf geht es dar- sei allerdings extrem anspruchs- Pfeife rauchen sei sehr gemüt- um, wer mit den drei Gramm Ta- voll, vergleichbar mit einem lich. «Ich kann dabei wunderbar bak, die jeder Teilnehmer erhält, Fallrückzieher im Fussball. Bis entspannen und in meine eigene am längsten rauchen kann, ohne heute sei er ihm noch nie voll- Welt eintauchen.». Gesundheit- dass die Glut erlischt. Dabei ends gelungen. liche Nebenwirkungen habe er sei entscheidend, wie man seine bis jetzt keine festgestellt. Pfeife stopfe, und dass man nicht Mit Resultat zufrieden «Es ist ein bisschen wie beim zu fest daran ziehe. «Wenn der In Biel hat es Vesti geschafft, Fitness. Wenn du das erste Mal Tabak feucht ist, darf man ihn die Glut in der Pfeife 98 Minu- gehst, hast du am nächsten Tag nicht zu dicht zusammenpres- ten lang am Leben zu halten. Muskelkater und Krämpfe. Mit sen, sonst bekommt die Glut zu Dies sei kein schlechtes Resul- der Zeit gewöhnt sich der Körper wenig Sauerstoff und erlischt», tat. Zur absoluten Weltspitze aber daran», sagt Vesti. Er rau- so Vesti. fehlt allerdings noch ein Stück. che zudem nicht jeden Tag. Nach Mit dem Schweizer-Meister- einem Wettkampf mache er auch Wer wenig raucht, gewinnt Titel hätte er sich theoretisch mal zwei, drei Wochen Pause. Beim trockenen Tabak sei das für die diesjährige Weltmeister- Ohnehin seien die Wettkämp- weniger ein Problem. Dafür schaft in Japan qualifiziert. fe nicht der Hauptgrund, wes- müsse man dann darauf achten, Doch zeitlich sei das leider nicht halb er Pfeife rauche. Vielmehr dass man den Tabak nicht zu drin gelegen. schätze er die Geselligkeit und schnell verheize, indem man zu die guten Gespräche, die in der viel an der Pfeife ziehe. Weltmeister aus Japan Raucherrunde entstünden. Beim «Eigentlich paradox: Um So ging der Weltmeistertitel in Pfeifenrauchen könne er sich Schweizer Meister im Pfeifen- Tokyo an den Japaner Satoshi entspannen und herunterfah- rauchen zu werden, muss man Naito, der 147 und ren, ganz so wie Ancillo Canepa, möglichst wenig rauchen», sagt 27 Minuten lang an seiner der Präsident seines Lieblings- Vesti. Pfeife zog. Gemäss Vesti war die vereins. Dario Aeberli Es muss nicht immer die Pfeife sein, manchmal reicht auch eine gute Zigarre. Foto: Seraina Boner

24. und 25. N

ovember 2018

www.winterzauber.ch

Der Weihnachtsmarkt für die ganze Familie

• über 80 Marktstände • attraktive Verpflegungsstände • Eselireiten für Kinder • Festwirtschaft & Bar • Fondue-Hüttli • Kamelreiten • Kerzenziehen • Karussell

Öffnungszeiten: • Samstag 11 bis 21 Uhr LIEBE KENNT KEIN ALTER. • Sonntag 11 bis 18 Uhr BLACK FRIDAY – UNSCHLAGBARE PREISE FÜR MINI NEXT QUALITÄTSOCCASIONEN. VOM 17. BIS 26. NOVEMBER 2018.

360°-FAHRZEUGCHECK 24 MONATE GARANTIE 24 MONATE MOBILITÄTSLEISTUNGEN

E. Schläpfer Volketswil AG Stationsstrasse 25, 8306 Brüttisellen Tel. 044 908 18 18 www.bruettisale.ch

OCCASIONEN MINI NEXT. ZO/AvU 6 Bezirk Uster Freitag, 23. November 2018 l «Bleiben wir Dorf oder werden wir Stadt?»

SCHWERZENBACH Der Kanton Zürich rechnet damit, dass mentan nach Gemeinden, die hinstellen», meinte er in Anleh- sich die Einwohnerzahl Schwerzenbachs bis 2050 nahezu ähnliche Absichten haben, be- nung an den Jabee-Tower. verdoppeln wird. Da der Gemeinderat die Ortsplanung vor man sich an den Kanton Zum Ende der Veranstaltung öffentlich gestalten will, gewährte er den Einwohnern am wende, so Weber. Die Einfüh- wurden die Inputs aus den vier Dienstagabend einen Blick ins Schwerzenbach der Zukunft. rung von Tempo 40 könne daher Diskussionsgruppen nochmals frühestens in vier bis fünf Jah- vor den versammelten Anwe- Schwerzenbach wird in den zenbach. Gemeindepräsident ren erfolgen. senden zusammengefasst. Dabei kommenden 30 Jahren wach- Weber betonte, dass das Wachs- zeigte sich, dass der Chimlibach sen. Deshalb ludder Gemeinde- tum selbst kein Problem sei, Sorgen der Einwohner denSchwerzenbacherinnen und rat am Dienstagabend zum ers- sofern es im Siedlungsgebiet Im Anschluss an die Präsenta- Schwerzenbachern sehr wichtig ten öffentlichen Forum zur ge- passiere und sich auf guten tionen des Planungsteams wur- ist. Viele sprachen sich dafür aus, planten Ortsplanungsrevision. Verkehrslösungen stütze. «Die den die Anwesenden in Gruppen dass der Bach gestärkt und auf- Dabei wurde der Bevölkerung grösste Herausforderung ist je- an vier sogenannte Info-Points gewertet werden soll. Zudem die erarbeitete Vertiefungsstu- doch, dass die Gemeinde nach verteilt. Je ein Mitglied des Pla- stellten sich viele diezentrale diezuden räumlichen Entwick- innen wachsen muss», so Weber. nungsteams nahm sich dabei Frage, ob man ein Dorf bleibe lungsabsichten vorgestellt. Dies, weil der Dorfrand der den Anregungen und Sorgen der oder eine Stadt werde? Das Pla- Die Studie wurde vom Ge- Gemeinde bereits besiedelt sei. Einwohner an. Wie sich zeigte, nungsteam hatte auf die vielen meinderat und einem Planungs- gab es einige Fragen zu klären. Fragen vorerst noch keine Ant- team sowie einem Begleitgre- Bahnhof als Visitenkarte Der zukünftige Bahnhofplatz in Schwerzenbach gemäss der Ein Teilnehmer regte beispiels- worten.Die gewonnen Erkennt- mium, das aus Vertretern von Nach Weber ergriff Lars Kun- erarbeiteten Vertiefungsstudie. Visualisierung: Atelier Brunecky weise an, dass man neue Arbeits- nisse des Abends würden jedoch Ortsparteien, lokalen Organisa- dert, der bei der Studie für die plätze schaffen sollte, um die aufgenommen und entspre- tionen und privaten Landeigen- Planung zuständig war, das Einwohner im Dorf zu halten. chend vertieft werden. tümern besteht, erstellt. «Dabei Wort. Er erläuterte den Anwe- Zukunft zu einer Wohnzone könnte man die Unterführung Auch das Zimikerriet wurde Weiter geht es nun mit der handelt es sich lediglich um senden die drei Thesen, die in umstrukturiert werden. In der beim Bahnhof ausbauen.» Das heiss diskutiert. «Man sollte die Erarbeitung eines Raument- Ideen, die noch vertieft werden der Vertiefungsstudie für den dritten These sind genügend wichtigste Argument ist für die Industriezone nicht umbauen, wicklungs- sowie einemVer- müssen, und um kein fertiges Siedlungsumbau erstellt wur- Freiräume rund um den Chimli- Planer aber der Veloverkehr. So sondern aufwerten», sagte ein kehrskonzept. Dafür werde es Konzept», sagte Walter Schenkel den. So solle sich die Entwick- bach geplant, der in diesem Zu- solle eine Velo-Schnellroute, die Teilnehmer. Daraufhin entgeg- im kommenden Jahr zwei weite- vom Planungsteam zu Beginn lung in der Nähe der öffent- sammenhang aufgewertet wer- als eine Art «Autobahn für Ve- nete eine andere Teilnehmerin, re öffentliche Foren geben, so der Veranstaltung. lichen Verkehrsanbindungen den solle. los» dient, Velo- und E-Bike- dass das Zimikerriet kein attrak- Gemeindepräsident Weber. Da- Man wolle die Bevölkerung je- abspielen. «Der Bahnhof soll die Fahrern den nötigen Platz bie- tiver Gewerberaum sei und man nach wird ein kommunaler Ver- doch aktiv in den Prozess mit- Visitenkarte des Gebiets sein», Tempo 40 in Planung ten. Durch die separate Route das Gewerbe näher an den Bahn- kehrsrichtplan erstellt, welcher einbeziehen. «Die Ortsplanung sagte Kundert. Ein weiterer Aspekt der Vertie- für Velofahrer will man auch die hof bringen müsse. am Ende der Gemeindever- soll öffentlich und zusammen Die erste These der Zen- fungsstudie ist der Strassenver- Sicherheit der Fussgänger er- sammlung vorgelegt wird. Bei gestaltet werden», sagte Ge- trumsentwicklung sieht vor, kehr. «Die geplante Entwick- höhen. Dorf oder Stadt? einer Annahme muss die Bau- meindepräsident Thomas We- dass im Bahnhofareal neue Flä- lung wird zu Mehrverkehr füh- Dem individuellen Mehrver- In der Diskussion warnte ein undZonenordnungrevidiert ber (parteilos) vor rund 100 In- chen entstehen, wo die Leute ren», sagte Oscar Merlo vom kehr auf der Strasse will man Teilnehmer auch vor den Ent- werden, die dann erneut vors teressierten im Chimlisaal. einkaufenkönnen. In einerwei- Planungsteam. Diesem will man mit Tempo 40 auf dem ganzen wicklungen in anderen Gemein- Volk kommt. Das Planungsteam terenThese sollen Gebäude er- mit dem Ausbau des ÖV-Netzes Gemeindegebiet entgegenwir- den. «Was bei einer zu schnellen rechnet damit, dass dies frühes- «Wachstum kein Problem» mittelt werden, die in den nächs- sowie der Verbesserung der ken. Ein solches Tempolimit sei Verdichtung passiert, sieht man tens im Jahr 2021 oder 2022 Im Masterplan 2050, auf dem ten 20 Jahren für einen Sied- Velo- und Fusswege entgegen- fürden Gemeinderat ein wichti- aktuell in Fällanden.» Wieder- der Fall sein werde. Die am die Vertiefungsstudie basiert, lungsumbau infrage kommen. wirken. Für den Fussverkehr ges Anliegen, so Gemeindeprä- um ein anderer Mann sprach Info-Abend vorgelegten Ideen rechnet der Kanton Zürich bis Dabei fasst man vor allem das wolle man direktere und schnel- sident Weber. «Dafür braucht sich für die Auszonung von Land haben somit noch einen langen ins Jahr 2050 mit rund 5000 Zimikerriet ins Auge. Heute ein lere Wege schaffen, so Merlo. es jedoch viele Absprachen und aus: «Dann können wir wie die Weg vor sich. Einwohnern mehr in Schwer- Industriegebiet, könnte es in «Für eine bessere Verbindung Reglemente.» Man suche mo- Dübendorfer auch einen Turm Kevin Weber

SPONSORING Heisse Tänzeund atemberaubende Akrobatik

«Esprit» heisst dieneue übertragen werden», erklärte Showdes CircusSalto derPatrondes Circus SaltoNa- Natale.AmMittwochfeierte tale kurz vorder Vorstellung das spektakuläreProgramm weiter.Die Zuschauer zeigten in Kloten Premiere und sich an diesemAbend empfäng- brachtedas Publikumzum lich. Staunenund Lachen. Schonvor derShowwar dieVor- freude im Publikum spürbar. EinRaunengingdurch dasZelt, «Mit demNamen Knie verbindet alsder brasilianischeAkrobat manhoheErwartungen», ver- kopfüber unterder Zirkuskuppel sprach sich etwa dieehemalige hing undsichungesichert von TennisspielerinMartinaHingis SeilschlaufezuSeilschlaufehan- eine tolleShow. UndModerato- gelte. Er schienregelrecht an der rinMonikaKaelin geriet gerade- Deckezugehen. Nichtwenige zu insSchwärmen:«Es gibt im- Seufzerder Erleichterungdürf- merwiederneueElemente,die tensichinden Applausgemischt mannicht erwartet.Der Circus haben,als der«Skywalker» wie- SaltoNataleist einGarantfür derfesten Bodenunter denFüs- Superlativen.» senhatte. Es warnicht daseinzige Mal, Südländische Leichtigkeit dass demPublikumder Atem undheisseChoreografien stockte. DerCircusSalto Natale DieZuschauer solltennicht ent- sorgtauchindiesemJahrwieder täuschtwerden. Auch in derneu- füratemberaubende undver- en Show wartet derCircusSalto Zirkuszauber purdankder neuenShow«Esprit». (Foto: LukasPitsch/pd) blüffende Momente. Bereitszum Natale mitüberraschendenEle- sechzehnten Malhat derWin- menten auf: Flamenco oder Seg- dieeinfachsteTätigkeit derWelt. Seite, an derdie scharfenund zelt.Mit einerKombination aus tertes Publikum.Besonders viel terzirkuszuBeginnder kalten ways warenbisherkaumimZir- Schonalleindurch diese Fähig- teilweisebrennendenWurfge- Seilspringen undBreakdance Zuspruch erhielt dabeider Jahreszeit sein Zelt in Kloten kuszusehen. DochgleichzuBe- keit dürften einige Zuschauer schossenur um Haaresbreite begeisterteder Sohn vonSCRJ- schwedischeJongleur, dernicht aufgeschlagenund lädt zu einer ginn versprühtendie spanischen vorNeiderblasst sein. Mitbeein- vorbeizischten. Undauchunter Lakers-Coach Jeff Tomlinson nurmit seinem Bällen,sondern heissenShow. Flamencotänzerinnenund -tän- druckender Leichtigkeit verban- derZirkuskuppelwurde getanzt: dasPublikum. auch mitseinemkomödianti- zerdes Carmen Mota Ballet süd- densie zudemBalance undKon- DasLuftakrobatenpaarTim & VoreinigenJahrenhatte auch schen Talent überzeugthatte. «Ein Garant für ländischeLeichtigkeit undfes- torsionzueinem artistischen Taisia sorgte fürpoetisch-ro- Sängerin LindaFäh ihre Ge- Einmal mehrkonnten dieBesu- Superlativen» selten dasPublikummit ihren Gesamtkunstwerk. mantischeMomente,als es an sangskarriereimCircusSalto cher im Circus SaltoNatalefür «Humor,Lebensfreude und heissenChoreografien. SeiesamBoden oder aufSeg- denStrapaten zu einerEinheit Natalelanciert. Fürsie macht einige Stundenineineandere positivesDenken»,solldie neue Darauf folgtendie zwei jungen ways,«Esprit»ist geprägtvon zu verschmelzen schien. denn auch dieMusik einenwich- Welt eintauchen undsichvon Show «Esprit» gemäss Rolf Knie Akrobatinnenaus Kasachstan Tanz undAkrobatik.Sohatte tigenTeildes Erlebnisses aus: atemberaubenden, witzigen und vermitteln. «Wir wollen,dassdie aufihren Segways. Sie bewegten auchder weissrussischeMesser- «WunderbareArtistik und «Ich freuemichauf ganz viel erstaunlichenDarbietungen Emotionenauf dasPublikum sich aufden E-Boards,als seies werfer eine grazileTänzerinzur grossartige Musik» wunderbareArtistikinKombi- mitreissenlassen. LennartLanger Im Jahr 2002 hatteRolfKnie nation mitgrossartigerMusik», denCircusSalto Natalegemein- verriet sievor derShow. Heuer sammit seinem Sohn Gregory sorgtder stimmgewaltigeEnter- SaltoNatalemit gegründet. Seithersinddie bei- tainer Patric Scottgemeinsam den mitihrem Kreativteamstets mitdem SaltoNataleOrchester «Esprit» aufder Suche nach neuenund in- fürdie musikalischeUnterma- DieShow«Esprit»ist noch bis novativenArtisten. Auch heuer lung.Perfektabgestimmt beglei- am 31.Dezember2018inKlo- gabensie jungen Artisten eine tensie dieAuftritte undhaben tenzusehen. Ticketssindbei Chance.SoetwaZachary Tom- einengrossenAnteilander ver- allen Ticketcorner-Vorver- linson. DerDeutsch-Amerika- zauberndenAtmosphäre. kaufsstellenoderdirektauf nermachteseine ersten under- Am Ende traten dieArtisten zur www.saltonatale.cherhältlich. Akrobatik aufhöchstemNiveau: SaltoNatalebegeistertauchdiesesJahr wieder. Fotos: LukasPitsch/pd folgreichenSchritteimZirkus- Verabschiedung vorein begeis- ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Bezirk Hinwil 7 l Ein Silo sorgt für einen saubereren Aabach

WETZIKON Ein Grosstransport für sauberes Wasser: Gestern Donnerstag ist in Wetzikon ein 16 Meter hohes Silo zur Reinigung von Mikropartikeln im Abwasser angeliefert worden. Das System wurde in Wetzikon entwickelt und ist einmalig in Europa.

Mit fast eineinhalb Stunden Ver- Das Verfahren hat die Wetzi- spätung traf der Schwertrans- ker Stadtentwässerung vor sie- port am Donnerstag kurz vor ben Jahren selbst entwickelt. Mittag in Wetzikon ein. Seine «Europaweit sind wir die ersten, Fracht: ein 16 Meter hohes Silo, die eine solche Anlage in Betrieb gefertigt in der Nähe von Stutt- nehmen», sagt Bhend. Nach den gart. Wegen des Transports ersten Versuchen in den Jahren musste der Verkehr auf der Zür- 2010 und 2011 habe das Projekt cher- und der Usterstrasse teil- jedoch einige bürokratischen weise gesperrt werden, was zu Hürden zu überwinden gehabt, kleineren Staus führte. die den Ablauf verzögerten. In denmehreren Stundendau- ernden Aufbauarbeiten wurde Eine von hundert Anlagen das zehn Tonnen schwere Silo Die Ara Flos ist schweizweit eine von zwei Krans an die richtige von rund 100 Kläranlagen, die Stelle auf dem Gelände der Ab- miteiner zusätzlichen Reini- wasserreinigungsanlage Flos ge- gungsstufe ausgerüstet werden setzt. Betriebsleiter Thomas muss. Der Grund dafür liegt im Bhend verfolgte den Aufbau mit Aabach. Dieser führt eine relativ einer gewissen Anspannung. kleine Wassermenge, weshalb «Macht einfach nichts kaputt», die übers Klärwasser eingeleite- sagte er, als der Kran das ten Mikrostoffe im Bach eine 930’000 Franken teure Silo in relativ hohe Konzentration auf- die Höhe hob. weisen. Gemäss Vorgabe des Bundes Lange Projektphase müssen mindestens 80 Prozent Mit dem Silo wird in der Ara Flos der Mikroverunreinigungen her- eine Pulveraktivkohle-Dosier- ausgefiltert werden. Eine Vor- anlage und damit eine zusätz- gabe, die man in Wetzikon er- liche Reinigungsstufe einge- reichen sollte. «Bei unserem führt. Damit sollen Mikroverun- Versuch waren es sogar fast reinigungen aus dem Abwasser 100 Prozent», sagt Bhend. gefiltert werden. Dabei han- Wie klein die Partikel sind, delt es sich beispielsweise um veranschaulicht der Ara-Leiter miteinem Vergleich: «Von den Dimensionen her ist das so, wie wenn man ein Kilogramm Zu- cker in den Bodensee schütten würde. Von diesem Kilo wür- «Europaweit sind den wir dann mindestens 800 wir die ersten, die Gramm wieder herausfiltern.» eine solche Anlage Betriebskosten statt Abgaben in Betrieb nehmen.» Am Ende bleiben die Ausgaben Thomas Bhend, für die neue Reinigungsstufe bei Ara-Betriebsleiter den Gebührenzahlern hängen. Bhend rechnet, dass die Anlage jährliche Betriebskosten von knapp 275’000 Franken verur- sacht. Praktisch den gleichen Be- trag müssten die Wetziker aber Medikamentenrückstände, etwa auch dem Bund als Strafabgabe von Schmerzmitteln, Antibio- zahlen, wenn sie die Mikropar- tika, Röntgenkontrastmitteln tikel nicht aus dem Abwasser oder der Anti-Baby-Pille. «Den filternwürden. Fischen tun diese Rückstände Ein erster Test der Anlage ist nicht gut», sagt Bhend. «Zum auf Mitte Dezember geplant. In Teil vermehren sie sich deswe- den folgenden Monaten soll der gen nicht mehr.» Betrieb bis im Mai Schritt für Im 100 Kubikmeter grossen Schritt hochgefahren werden. Silo wird die Aktivkohle mit Dann erhalten die Mitarbeiter Wasser angemischt und danach der Ara Flos auch Gewissheit, ob in die Klärbecken geleitet. «Die das von ihnen entwickelte Ver- Mikrostoffe docken sich dort an fahren tatsächlich funktioniert. die Kohle an», erklärt Bhend. «Das Ergebnis sieht man sofort», Nach mehreren Durchläufen sagt Bhend. Andreas Kurz werde die Kohle dann samt den Mikrostoffen wieder aus den Be- Bilder und Video www.zueriost.ch cken entfernt. 16 Meter hoch ragt das neue Silo nun über die Wetziker Kläranlage im Flos. Foto: Seraina Boner

Nachgefragt ANZEIGE

Im Gegensatz zur Zürcher zelt. Es gibt hier viele treue gen und sie so empfangen, dass Herbstmesse Züspa, die es man- Besucher, die sich jedes Jahr auf sie zufrieden nach Hause gehen. gels Zulauf in Zukunft nicht die Messe freuen. Aber eines ist auch klar: Wir Andreas mehr geben wird, sind die Besu- Was ist denn in ländlichen können die Welt nicht neu erfin- Damitwir... Künzli cherzahlen bei der Züri Ober- Gebieten anders als in der den. ZOM-Ge- land Mäss (ZOM) in Wetzikon Stadt? Die Züspa arbeitet an einem ...nicht in dieEUgeführt werden. schäftsführer stabil. Geschäftsführer Andreas In Wetzikon hat es viele regio- neuen Konzept, das ein ... Löhneund Arbeitsplätzeerhalten. Künzli hat dafür eine einfache nale Aussteller. Man kennt sich, physisches Erlebnis ... keinehöheren Gebühren, Erklärung. es ist weniger anonym. Das ist mit digitalen Angeboten Abgaben undSteuern bezahlen. «Der wichtig, denn so kommen die verbinden soll. Geht es auch Besucher. Es ist hier wie bei der bei der ZOM in diese ... denSchweizerTier- und Messebesucher Die Züspa kapituliert Olma, die Messe ist ein Treff- Richtung? Landschaftsschutzbehalten. angesichts sinkender punkt. Das war bei der Züspa Ich glaube, der Messebesucher ... Rechtssicherheitgewährleisten. suchteine Besucherzahlen und sich nicht ganz so. sucht heute fernab von digi- wandelnder Bedürfnisse. Was müssen Messen talen Angeboten einfach eine gemütliche Kämpft die ZOM mit den Besuchern heute bieten? gemütliche Veranstaltung.Au- StimmenSie darumam25. November denselben Problemen? Man muss sich entwickeln. Frü- thentisch, urchig, mit Festcha- Veranstaltung» Andreas Künzli: Nein, mit Zu- her war die ZOM einfach eine rakter. Es soll nicht alles topmo- schauerschwund kämpfen wir Messe mit Restaurant. Heute ha- dern und steril sein. Man soll nicht. Klar, es ist nicht mehr so ben wir eine Eventhalle und ver- die Angebote der verschiedenen ZurdirektenDemokratie. wie vor 20 Jahren, aber die ZOM anstalten ein KMU-Forum. Wir Aussteller mit allen Sinnen er- ZurSelbstbestimmung. ist im ländlichen Zürcher Ober- stellen uns täglich die Frage, wie leben können. www.selbstbestimmungsinitiative.ch land noch immer stark verwur- wir Menschen zusammenbrin- Andreas Kurz KomiteeJAzur Selbstbestimmung,Postfach,3001Bern ZO/AvU 8 Bezirk Hinwil Freitag, 23. November 2018 l Statt Ärzte wirken hier nun Asylbewerber

FISCHENTHAL An der Gemeindeversammlung vor einem Jahr Um ihre Sprachkenntnisse zu stimmten die Fischenthaler dem Kredit für die Sanierung des verbessern, hat sie auf ihrem alten Ärztehauses am Bahnhof zu. Seit der Sanierung ist das Smartphone eine Sprachlern- Gebäude eine Asylunterkunft, deren Bewohner Anfang Monat App. Doch diese kann sie nur be- eingezogen sind. dingt nutzen, denn dafür benö- tigt sie Internet. «In der Unter- Über der Eingangstüre des Hau- war von einem Mietzins von kunft haben wir kein WLAN, ses an der Stationsstrasse am 6000 Franken die Rede. darum muss ich mir jeden Monat Fischenthaler Bahnhof sind für 20 Franken Guthaben für noch immer zwei Wappen an die Lichterketten und Jesusbilder mein Handy kaufen», sagt Kiflay. Wand gepinselt. Einmal blau- Statistisch betrachtet sind unter Für ihre Zukunft wünscht sie weiss, einmal rot-gelb. Auf der den Einwohnern zwei Afghanen sich eine Bewilligung für die linken Seite das Fischenthaler und zwölf Eritreer. Drei davon Schweiz. «Ich möchte hierblei- Wappen, auf der rechten Seite sind Einzelpersonen und nach ben und im Pharmaziebereich ein Hermesstab mit zwei inein- der Geburt der Babys fünf Fami- arbeiten. Das interessiert mich.» ander verschlungenen Schlan- lien. Fünf Bewohner befinden Ezaz will gerne Köchin werden. gen. Eine Symbolik, die oft von sich im Asylverfahren, neun In der Unterkunft kocht sie oft Ärzten und Apothekern verwen- haben eine B-Bewilligung. Die in der Küche auf ihrer Etage. det wird. Zahlen sagen aber nicht viel über Die Malereien geben Auskunft die Bewohner der Asylunter- Einheimische Handwerker über den früheren Zweck des Ge- kunft aus. Mehr erfährt man, Seit dem Umbau hat es in jeder bäudes: Bis im Oktober 2016 war wenn aus den Zahlen Menschen Etage eine Küche und auch Nass- hier Barbara Zürcher als Ärztin mit Namen werden. zellen. «Zuvor war im Erdge- tätig. Vor zwei Jahren schloss sie In der obersten Etage des Hau- schoss die Arztpraxis, in den bei- die Praxis und zog aus dem Ärz- ses wohnen Yordanos Kiflay und denoberenStockwerkenwaren Diverse farbige Bilder zieren das Zimmer von Yordanos Kiflay. Fotos: Nathalie Guinand tehaus aus. Seither stand das Anbiba Ezaz. Die beiden Eritree- Wohnungen», sagt der Fischen- Haus leer. rinnen sind 21 beziehungsweise thaler Gemeinderat Matthias Seit Anfang November dieses 20 Jahre alt. Ihre Zimmer liegen Zürcher (parteilos). Aus dem Jahres ist im Haus wieder Leben direkt nebeneinander. Kiflays Wartezimmer der Praxis wurde eingekehrt. Das Ärztehaus ist Zimmer ist mit Lichterketten ge- ein Büroraum der AOZ. Anstelle neuerdings eine Asylunterkunft. schmückt, hinter einer Lichter- des Empfangsbereichs steht nun Zuvor wurde das Gebäude, das kette hängen Bilder von Jesus eine Einbauküche im Raum. 1927 erbaut wurde und in einem und Engeln. In einem schmalen Der Linoleumboden habe renovationsbedürftigen Zustand roten Regal stehen feinsäuber- Gebrauchsspurenaufgewiesen, war, saniert und teilweise umge- lich aufgereiht diverse Kosme- sagt Zürcher. Man habe ihn baut, sodass es die Bewohner be- tikprodukte. Ezaz hat ihr kleines durch einen Vinylboden ersetzt, herbergenkann. DasAufnahme- Zimmer dezenter eingerichtet. der sei pflegeleichter. «Wir ha- kontingent liegt in Fischenthal ben beim Bau darauf geachtet, bei 19 Personen. Mit dem Schiff nach Italien dass wir grösstenteils mit ein- Seit einem Jahr und acht Mona- heimischen Handwerkern arbei- Mietverhandlungen laufen ten sind sie in der Schweiz. «Wir ten. Das haben wir bis auf eine Momentan leben hier 14 Men- sind von Eritrea mit dem Schiff Ausnahme geschafft», so Zür- schen, zwei Babys sind auf dem nach Italien gekommen, von dort cher. Darauf sei er stolz. Weg. «Die eine Hälfte der Men- aus mit dem Bus in die Schweiz», schen lebte zuvor in der Unter- erzählt Kiflay. In Eritrea habe Flexible Zimmereinteilung kunft in der Walder Aussen- sie eine Schule besucht, danach Fürdie Erstausstattung der wacht Ried, die andere provi- war sie zu Hause und habe auf Unterkunft sei die Gemeinde sorisch im SBB-Gebäude am ihre Familie geschaut. verantwortlich gewesen, sagt Bahnhof Fischenthal», sagt Alex Vor der neuen Asylunterkunft Alex Primoceri. Viele Möbel Primoceri, Leiter Sozialbera- in Fischenthal sei sie, genauso seien aber aus den bisherigen tung und Asylbetreuung des wie Ezaz, im Ried gewesen. Hier Asylunterkünften mitgenom- Standorts Wetzikon der Asyl- gefalle es ihr aber besser. In men worden. Die Zimmerauftei- Gleich beim Bahnhof in Fischenthal befindet sich das ehemalige Ärztehaus. organisation Zürich (AOZ). Zürich besucht sie an diversen lung in der Asylunterkunft in Die AOZ ist die neue Mieterin Orten eine Sprachschule. «Das Fischenthal spielt dem AOZ in des Ärztehauses, das wiederum Zugbillett dahin muss ich aber die Karten: «Einige Zimmer der Gemeinde gehört. Die Erstel- selber bezahlen, das ist schon haben eine Verbindungstür, die lung einesMietvertragsist pen- sehr teuer», sagt sie. Aber wenn aber auch abgeschlossen werden dent. «Die Verhandlungen sind sie in der Schweiz bleiben wolle, kann», erklärt er. So könne die im Gange», so Primoceri. An der müsse sie die Sprache lernen. Zimmeranzahl je nach Bedürf- Gemeindeversammlung im De- «Ich will mit den Menschen hier nis angepasst werden. zember des vergangenen Jahres reden können.» Ehrenamtlicher Unterricht KEINE NEGATIVEN REAKTIONEN Die Bewohner der Unterkunft würden eigenständig hier le- Sanierung liegt wohl im Budget ben, so Primoceri. «Andrea De Andrade, die Sozialarbeiterin, Wie viel die Sanierung des ehe- Zuvor war an der Versamm- kommt einmal pro Woche vorbei maligen Ärztehauses kostet, ist lung länger über das Für und Wi- und bespricht aktuelle Probleme noch nicht klar. «Die ersten der diskutiert worden. «Wir ha- und Anliegen mit den Bewoh- Hochrechnungen zeigen aber, ben bislang keine negativen Re- nern.» An drei Nachmittagen dass wir im Budget liegen», aktionen aus der Gemeinde ver- wird auch das Schulzimmer im sagt derFischenthaler Gemein- nommen», sagt Alex Primoceri Gebäude genutzt: «Dann unter- derat Matthias Zürcher. An der von der Asylorganisation Zürich. richtetein pensionierter Lehrer Budget-Gemeindeversammlung «Die Fischenthaler sind sich die ausWolfhausenehrenamtlich vom letzten Jahr stimmten die Präsenz der Bewohner der Asyl- Deutsch», sagt Claudia Arpa- Fischenthaler dem Kredit über unterkunft auch schon gewohnt gaus, Leiterin Soziales in Fi- 350’000 Franken für die «sanfte durch die Unterbringung im schenthal. «Das hat er auch Sanierung» einstimmig zu. SBB-Gebäude.» fbe schon im Ried während vieler Jahre gemacht.» Fabia Bernet Auf jeder Etage hat es eine Küche. Hier ist diejenige des zweiten Stockwerks zu sehen.

ANZEIGE BLACK FRIDAY Fr.23. /Sa. 24. November

Konzessionär 2Tage Ausnahmezustand mit mindestens 12%Rabatt, en Ihr zusätzlichem SUPERBONUS bis CHF 700.– sowie gratis über Liefer-und Montageservice! z. B. Matzratze SILVER 90 x200 cm nur

echnung Auf das gesamte reguläreSortiment.

rr CHF 449.– statt CHF 898.–. Ve

8600 Dübendorf/ZH Neugutstr.81(neben Interio) Tel. 044 802 10 10 Id’diga muesch higa! 8854 Galgenen/SZ Ausfahrt Lachen Tel. 055 450 55 55 diga.ch ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Bezirk Pfäfﬁkon 9 l «Das Kabel wäre rein theoretisch Nachgefragt sichtbar gewesen» Daniel ILLNAU-EFFRETIKON/GOSSAU Der Schlussbericht des mässig und vorschriftsgemäss frage, dass vom Eigentümer der Basis erfolgen.«Eigentümer und Reist militärischen Untersuchungsrichters zum Helikopterabsturz durchgeführt worden seien. 1971 gebauten und 1993 erneuer- Betreiber können ab dem 1. Ja- Armeesprecher auf dem Gotthard zeigt: Der Crew kann kein strafrechtlich ten Hochspannungsleitung zwar nuar 2019 ihre Anlagen kosten- relevantes Verhalten vorgeworfen werden. Zu dieser gehörten Keine Sorgfaltswidrigkeit eine Meldung eingegangen sei. los auf dem Geoportal eintra- auch zwei Oberländer, die beim Unfall ihr Leben verloren. Gestützt auf die Ergebnisse der «Gemäss Plänen des Eigentü- gen», sagt Schubert. Wieso die «Esgibt Untersuchung hält der Unter- mers fiel die damalige Leitung Piloten die Leitung übersehen Am 28. September 2016 um etwa sion stürzte der Helikopter ab. suchungsrichter fest, dass kein allerdings knapp unter die Be- haben, könne bis heute nicht ab- Zehntausende 11 Uhr startete in Stans ein Der Loadmaster konnte bei Be- strafrechtlich relevantes Verhal- willigungspflicht von 25 Me- schliessend beantwortet werden. Helikopter des Typs Eurocopter wusstsein aus dem Wrack ge- ten der Piloten vorliegt. Auch in tern», so Schubert. In der Daten- Mario Camelin, Medienspre- solcherLeitungen» «Cougar» Richtung Gotthard- borgen werden. Er überlebte ver- Bezug auf den Loadmaster sei bank des Bazl ist die Leitung erst cher der Militärjustiz, sagt: «Es pass. An Bord befanden sich letzt. Bei den beiden Piloten keine Strafbarkeit ersichtlich. Es seit dem 4. Oktober 2016 – nach fehlten Cockpit-Aufzeichnun- Der Untersuchungsrichter neben der dreiköpfigen Crew ein Bättig und Löchel konnte da- bestehe kein Hinweis auf ein dem Unfall – registriert. gen. Allfällige Aufnahmen zu empfiehlt in seinem Schluss- vierköpfiges französisches In- gegen nur noch der Tod fest- sorgfaltswidriges Verhalten, das Von einer weiteren Untersu- den Gesprächen der Piloten über bericht, Massnahmen zu spektionsteam sowie vier Ange- gestellt werden. Der Helikopter zum Unfall geführt hätte. chung sieht die Militärjustiz ab. diesen Entscheid gibt es nicht.» ergreifen, die das Risiko einer hörige der Schweizerischen Ar- wurde vollständig zerstört. Der Untersuchungsrichter Sie beruft sich darauf, dass die Es hätten gute Wetterverhält- Kollision mit einer Leitung in mee. Darunter die Piloten André habe deshalb den Antrag ge- Leitung schon länger bestehe, nisse geherrscht. Die Sicht der Zukunft vermindern können. Bättig (damals Stadtrat von Ill- «Crew agierte im Spielraum» stellt, dem Verfahren keine wei- als die Bestimmungen des Bazl Piloten war nicht beeinträchtigt. Was wäre denkbar? nau-Effretikon) und Matthias Mit aufwendigen technischen, tere Folge zu geben. Der zustän- gelten. Im Bericht heisst es: «Da «Es wurde von den Gutachtern Daniel Reist: Zum grossen Teil Löchel aus Grüt. Sie befanden fliegerischen, medizinischen dige Kommandant hat diesem die Militärjustiz für die Klärung ein digitaler Nachflug unter- wurden schon Massnahmen an- sich auf einer zweitägigen In- und forensischen Untersuchun- Antrag stattgegeben. Damit ist dieser Frage nicht zuständig ist, nommen, um die Verhältnisse zu gegangen. Ein Jahr vor dem spektion im Rahmen des Wie- gen habe der Unfallflug weit- das Verfahren rechtskräftig ab- konnte der Untersuchungsrich- simulieren. Dabei zeigte sich, Unfall wurde etwa entschieden, ner Dokuments 2011 über ver- gehend rekonstruiert werden geschlossen. ter ihre strafrechtliche Relevanz dass die Kabel während weniger dass bei Neuanschaffungen ein trauens- und sicherheitsbildende können, so die Militärjustiz in nicht beurteilen.» Sekunden rein theoretisch sicht- sensorbasiertes System zur Hin- Massnahmen der Organisation der Mitteilung weiter. Obwohl Leitung zu hoch bar gewesen wären.» Jedoch sei derniserkennung in die Helikop- für Sicherheit und Zusammen- der Helikopter in einem Gebiet Dies obwohl eine Passage im Freiwillige Meldung es aufgrund der Farbgebung ter integriert werden soll. Die ge- arbeit in Europa (OSZE). gelandet und gestartet sei, Gutachten des Untersuchungs- Stattdessen wird empfohlen, die praktisch unmöglich gewesen, samte Flotte der Luftwaffe soll Ziel des Flugs sei das Gott- das von zahlreichen Freileitun- richter aufhorchen lässt: So soll gesetzliche Mindesthöhe für die zwischen dem Gelände und dem mit diesem System ausgerüstet hard-Hospiz gewesen, schreibt gen durchzogen wird, kommt die Freileitung, die der Helikop- Bewilligungspflicht von Luft- Kabel zu unterscheiden. werden. Beim betroffenen Heli- die Militärjustiz in einer Mittei- der Untersuchungsbericht zum ter beim Abflug touchierte und fahrthindernissenzureduzieren. kopter war dieses System aber lung. Gegen 11.45 Uhr flog der Schluss, dass der Absturz des die den Absturz verursachte, Christan Schubert hat für diese Verfahren anpassen noch nicht integriert. Die Pilo- Helikopter den Gotthardpass an. Helikopters keinem der Piloten nicht in der Flughinderniskarte Empfehlung wenig Verständnis: Trotz offenen Fragen ist die Mi- ten haben auf Sicht und mit Die Piloten sind dabei von Nor- und auch nicht dem Loadmaster registriert gewesen sein. Luft- «Bereits heute sind über 10’000 litärjustiz bemüht um zukunfts- physischen Karten navigiert. den in Richtung Airolo über vorgeworfen werden könne. fahrthindernisse mit mehr als Luftfahrthindernisse registriert. weisende Massnahmen: Der Die zweite Massnahme ist, dass den Gotthardpass geflogen. Da- Die Crew habe im Spielraum 25 Meter Abstand zum Boden Wenn wir die Bestimmungen Untersuchungsrichter empfiehlt alle Leitungen und Kabel, die nach unternahmen sie einen agiert, den die geltenden Vor- müssen beim Bundesamt für weiter verschärfen und bereits in seinem Schlussbericht zu sich unterhalb von 25 Metern 360-Grad-Überflug über das schriften den Piloten bezüglich Zivilluftfahrt (Bazl) gemeldet Objekte gemeldet werden müss- überprüfen, ob die geltenden über Boden befinden und die Landegebiet, heisst es weiter. Landungen in kabelverseuchtem werden. Gemäss Gutachten ist ten, die nur 20 Meter hoch sind, Vorschriften zum An- und Ab- früher nicht meldepflichtig wa- Gebiet offenlässt, so die Militär- die Freileitung beim Gotthard- werden es 100’000 sein. Das ist flugverfahren, insbesondere für ren, in einer digitalen Daten- Loadmaster überlebte justiz. Ebenso liege kein Hinweis Hospiz aber höher. nicht zweckdienlich.» kabelverseuchtes Gebiet, anzu- bank erfasst werden sollen. Es Die Untersuchung kam zum Er- vor, dass die Flug-und Lande- Bazl-Mediensprecher Chris- Das Melden der Hindernisse passen seien. gibt immer noch Zehntausende gebnis, dass sich die Piloten vorbereitung nicht standard- tian Schubert bestätigt auf An- soll stattdessen auf freiwilliger Jennifer Furer und Mirja Keller solcher Leitungen, die man nicht wahrscheinlichzudiesemZeit- kennt. Die Luftwaffe, das Bazl punkt für einen alternativen und Swisstopo arbeiten daran, Landeplatz südlich des Gott- dass sämtliche Hindernisse im hard-Hospizes entschieden, wo Cockpit in Form einer Daten- der Helikopter um etwa 11.45 bank verfügbar sein werden. Uhr landete. Ab wann werden diese Daten- Die Passagiere verliessen den banken zur Verfügung stehen? Helikopter bei drehendem Rotor. Das ist schwierig abzuschätzen. Die Piloten blieben während der Der Aufbau ist in vollem Gange. Landung auf ihren Sitzen, geht Ab 1. Januar hat das Bazl dafür aus der Untersuchung weiter extra eine Stelle geschaffen. hervor. Nachdem der Loadmas- Hinter der Erfassung steht ein ter die Türe verschlossen hatte, immenser Aufwand. Man muss stieg der Helikopter vertikal auf sich nur mal vorstellen, wie viele und setzte zu einem Vorwärts- Warentransportkabel es in den flug an, heisst es. Alpen gibt. Die waren früher alle Zirka acht Sekunden nach dem nicht meldepflichtig. Start berührten die Rotorblätter Wer erstellt Hinderniskarten? des Hauptrotors eine Freilei- Alle Hinweise zu Hindernissen tung. Diese sei auf keinen der zur fliessen im Bazl zusammen. Verfügung stehenden Flughin- Auch Daten von der Rega oder derniskarten eingezeichnet ge- anderen privaten Unternehmen. wesen, so die Militärjustiz. Es sei Wie regelmässig findet davon auszugehen, dass sie vorein Update der Karten statt? gängig von keinem Crewmitglied Neue Daten sind innerhalb von bemerkt worden sei. einem Arbeitstag erfasst. Die Rotorblätter wurden Wer stellt das regelmässige durch die Kollision stark beschä- Updaten sicher? digt. Dies führte zur «augen- Das machen die Piloten. Sie sind blicklichen Flug- und Steue- dazu aufgefordert, Anlagen zu rungsunfähigkeit» des Helikop- melden, die die Sicherheit beein- ters und verhinderte so die Mög- trächtigen könnten. lichkeit einer Notlandung. Etwa Interview: Mirja Keller fünf Sekunden nach der Kolli- Der im September 2016 auf dem Gotthard abgestürzte Transporthelikopter brannte komplett aus. Foto: Keystone «Winterbiere löschen den Durst nicht»

PFÄFFIKON Dieses Daniel Egli: Es muss nach Winter Es gibt ja nicht nur Glühwein, weise süffiges, helles Oktober- Die Winterbiertage finden Wochenende finden die schmecken. Typisch sind Noten sondern auch Glühbier. Leider festbier ausgeschenkt, das sich im Theater Nova statt. Ist zweiten Pfäffiker von Zimt, Koriander, Orangen ist Glühbier noch weniger ver- wie Wasser trinken lässt. An den Pfäffikon ein Bier-Hotspot? Winterbiertage statt. Im und Lebkuchen: also typisch breitet, aber mindestens so gut Winterbiertagen hingegen kön- Auf jeden Fall hat es viele Bier- Interview spricht der winterliche Aromen. und wärmend wie Glühwein. nen viele verschiedene Biersor- liebhaber in Pfäffikon. Das zeigt Organisator Daniel Egli über Wie unterscheiden sich Win- Auch warmes Bier kann hervor- teninkleineren Mengendegus- sich auch am Erfolg des Pfäffiker Pfäffikon als Bier-Hotspot. terbiere von konventionellen? ragend schmecken (Lacht.). Aber tiert werden. Es gibt dement- Biergartens und der zwei ansäs- Winterbiere sind schwerer und das Glühbier ist eine Ausnahme, «Auch sprechend keine Besoffenen – sigen Brauereien. Beide Pfäffiker Daniel Egli betreibt den Bier- hochprozentiger als ’normale’ ansonsten wird auch Winterbier warmes Bier kann oder zumindest viel weniger Brauereien, das Sudwerk und laden Ale Agency in Pfäffikon, Biere. Anders als helle Biere, die kühl serviert. (Lacht.). der Brauverein Pfaffberg, neh- der auf Craft Beer von kleinen man sich literweise hinter die Zwischen den Oberland Win- hervorragend Einige Sorten feiern gar Premie- men auch an den Winterbier- Brauereien spezialisiert ist. Die- Binde kippen kann, sind sie voll- terbiertagen und dem Pfäffi- schmecken.» re an den Winterbiertagen. Bei tagen teil. Joel Probst ses Wochenende veranstaltet der mundiger und löschen den Durst ker Oktoberfest liegt nur ein diesen Bieren wissen weder der diplomierte Biersommelier die nicht. Im Gegenteil bekommt Monat. Braucht es zwei Bier- Daniel Egli, Biersommelier Brauer noch ich im Vorhinein, Die Oberländer Winterbiertage zweiten «Oberland Winterbier- man sogar oft Durst, wenn man festivitäten in so kurzer Zeit? wie sie schmecken. Denn bei finden am Freitag, 23., und am tage» im Pfäffiker Nova Theater. ein Winterbier trinkt. Die Winterbiertage sind völlig Craft Beer, wie es an den Winter- Samstag, 24. November, im Nova Wieso soll man im Winter etwas anderes. Beim Oktober- biertagen ausgeschenkt wird, Theater in Pfäffikon statt. Jeweils ab Was macht ein gutes Winter- kühles Bier statt warmen fest geht es darum, viel Bier zu tüfteln die Brauer jedes Jahr an 14 Uhr können Winterbiere degus- bier aus? Glühwein trinken? trinken. Deshalb wird mass- ihrem Rezept. tiert werden. Der total verrückte Black FridaySale: Profitieren Sie am 23. November 2018 von sagenhaften Angeboten und lassen Sie sich von weiteren Attraktionen überraschen. Autorama AG Wir freuen uns auf Sie! Wetzikon Buchgrindelstr. 21 8620 Wetzikon ZH Modell Bruttopreis in Fr. Nettopreis in Fr. www.autorama.ch VW Golf 1.0 TSI, 115 PS, Automat37’000.– 28’600.– VW Golf 1.5 TSI 70th Edition, 150 PS, Automat43’350.– 30’680.– VW Passat 2.0 TDI Highline 4Motion, 190 PS, Automat68’210.– 53’300.– VW Touareg 3.0 TDI R-Line, 286 PS, Automat120’740.– 94’800.–

Viele weitere Top Angebote finden Sie bei uns vor Ort oder auf www.autorama.ch

585287 FRISCHE KOCH-IDEE REISEBÜReisebüroRO REISEReisecCAar/OldtiR/OLDTImerMER GRUGruppenreisenPPENREISEN BUSBusbetriebBETRIEB UMZÜUmzüge/LGE/LAGERagerungUNG Weihnachtsmärkte Carfahrt Fr. 50.– VON IHREM VOLG Garantierte Fahrten Orgelkonzert zum RIQUEWIHR & COLMAR: 1./5./8. Dezember Ewigkeitssonntag STRASBOURG: 26. November + 8. Dezember STUTTGART: «OrgelImpro» 1./3./8./10./15. Dezember ULM:

Reformierte Kirche Rüti 3./8. Dezember 16 46

Sonntag, 25. November 2018, 17.00 Uhr Ab: Rüti, Wetzikon, Pfäffikon ZH, Uster, Volketswil, Dübendorf 58 Jürg Sigrist, Orgel 043 4442121 – www.ryffelag.ch

Improvisationen !aiF mr Hmantr na ak fu !t Das heutige Rezept: PBePzl ,e el ki ir ts la ,l o zr le al ,n Kollekte ABn,it uq ti tä e ,n i dl re Kürbis-Kaffee-Süppchen 585213 Smc-rh bie a cs ih en ,n L uo si uV ti ot -n aT cs neh T, ppe ci eh T, efa sl li eb ,r UMhSer ,n ümezn ,n hc cu .k mit Physalis 0067 16 82 2 5 52 584756 Fragen zum Käsesortiment für 4Personen Gesundheits- aus der Region 1 Zwiebel gehackt wesen? Wir 200 g Kürbisgewürfelt 1ELButter

haben Antworten 70

61 8dlBouillon

57 2ELCointreau Jetzt aktuell: Komm, wir Raclette-Käse, Salz, Pfeffer,Cayenne hausgemachte 12 Physalis Patientenstelle Zürich Fondue-Mischung trinken noch 1dlKaffee 1dlRahm Tel.Tel. 01044361361929256 56 8625 Gossau Kaffeepulver sofort löslich www.patientenstelle.ch 044 935 16 14 keins. Zubereitung metzgerei-zellweger.ch 585338 1. Zwiebel und Kürbis in Butter andünsten. Mit Bouil- lon und Cointreauablöschen, würzen und ca. 15 Min. köcheln lassen. 2. Suppe pürieren und in eine saubere Pfanne absieben. 8Physalis vierteln und mit dem Kaf- fee dazugeben. Suppe erhitzen. 3. Rahm schlagen.

Sie mit! Suppe anrichten, mit Rahm und je einer Physalis gar- Helfen mit ein SMS nieren. Wenig Kaffeepulver im Mörser mahlen und Verkauf Sie 488 Senden an darüber sieben. Text IOGT so dem Sie und spenden Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf 4 Franken. 18 10 ön! http://www.volg.ch/rezepte/ Zu verkaufen in 585 5.5-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus Dankesch Oberwil/Dägerlen ZH Alte Fehraltorferstrasse 2, Rumlikon 7Zi.-Bauernhaus Zubereitung: 40 Minuten ● Neurenoviert/ Wohnfläche. ca 240 m² ● Neue,moderne Küche/ 2Nasszellen. Möchten Sie gerne Ihrem Eigenheimdie Gewohnheiten ● Neue sehr grosszügigeDoppelgarage. 15 persönliche Note geben? Die Küche selber lassen sich ändern. ●Landfläche:508 m² /Preis:Fr. 940‘000.- 5853 designen,das Bad in IhreeigeneWohlfühloase Tel. Mo.- Sa.bis 20.00 Uhr verwandeln und auch die Bodenbeläge aussu- Seit über 120 071913 36 70 www.e-arch.ch chen? An idyllischer,ländlicher Lage im Zür- Jahren helfen wir cher Oberland kann IhrTraum wahr werden. Menschen mit Vermietung Wir verkaufen zwei charmante Haushälften einem Alkohol- mit je 5.5-Zimmern. Der Baubeginn ist auf Frühling 2019 geplant,der Bezug im Sommer problem. 2020. erkaufspreis HF 1290000. Sorgentelefon Zu vermieten an NR ab sofort oder nach 1 47 tis fürKinder 2 Gra Vereinbarung in Adetswil kleines Haus (42 m ), [email protected] 585 alleinstehend Direktwahl +41 44 316 13 15 0800 55 42 0 2½ Zimmer weissRat und hilft www.csl-immobilien.ch mit Gärtli und viel Sonne. [email protected] MZ Fr. 1250.– und PP ohne NK SMS-Beratung 079257 60 89 www.sorgentelefon.ch Telefon 044 93911 68 oder 079 2739230 www.iogt.ch 585392 PC 34-4900-5

Traumhaft Bett 1215.– The Beauty of a Swiss Night Höchste Zeit für Schlafen roviva Schlafgenuss. Bei mKauf einer neuen BICO Matr schenk atze en wir Ihnen einee xklusive t BICOB Jetz - ettwäsche lings Bei uns finden Sie jetzt imWert vo tter n CHF 235.– hme Sc chen Angebotg Wo vo ültig is m28.09.b att b is 24.11.2018 ab * alle neuen Bico-Modelle mit R 00.– Nachttisch 250.– HF 4 zu C Bett: Kernbuche natur massiv geölt, 160 x 200 cm; Die neuen BICO Matratzenlinien *Preisbeispiel: dream-away evos zum Probeliegen. Nachttisch: Kernbuche massiv geölt, 50 x 40 x 40 cm sind da. 160 x 200 cm Fr. 2810.– statt Bettwäsche-Aktion gültig bis 24. Nov. 2018. 3210.– Gültig bis 2. Dez. 2018.

585088

PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE ONLINE SHOP Schanzstr. 2 / Usterstr., Tel. 044 953 40 40 eber.ch .moebel-wa Über Autobahn A53 schnell erreichbar, viele Gratis-Parkplätze www Ausstellung geöffnet: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Bezirk Pfäfﬁkon 11 l Im Geratrium sind die Strecken länger

PFÄFFIKON Der Umzug hat perfekt geklappt. Die 28 Bewohner des Alters- und Pflegeheims Böndler leben nun für ein Jahr im Pfäffiker Geratrium. Doch wie erfahren die Bewohner ihre neue Umgebung? Ein Augenschein.

Vor sechs Wochen sind die Be- ten Umstellungen, weisen sie auf wohner des Baumer Alters- und die Nasszellen hin, die sie hier mit Pflegeheims Böndler ins Gera- anderen Bewohnern teilen müs- trium nach Pfäffikon umgezo- sen. Da sind sie sich in Bauma gen. Der Umzug war nötig, weil anderes gewohnt gewesen. in Bauma Umbauten anstehen Doch es gibt auch Schönes zu (wir berichteten). Die Zeit vor berichten. Der Ur-Baumer Hans und während des Umzugs war für Knecht (88) meint glücklich: «Ich alle Beteiligten eine anspruchs- geniesse hier das wunderschöne volleZeit.Kaumvorzustellen: Panorama, vor allem bei Sonnen- Während der Zügelarbeiten ging untergang.» Der gleichen Mei- bis auf eine Nachttischlampe nung ist auch Hans Wagner. Der beim Einrichteneines Zimmers 84-Jährige zählt die Berge auf, nichts kaputt. die sich bei klarer Sicht vor seinem Fenster präsentieren: Glär- Ein erstes Fazit nisch, Tödi, die Churfirsten. Heimleiter Bruno Kleeb ist denn Wagner wägt die Vor- und umso glücklicher, dass alles so Nachteile zwischen den beiden gut klappte. Und nach der ers- Altersheimen ab. Das Essen in ten Eingewöhnungszeit lässt Bauma schmeckte ihm besser als sich ein erstes Fazit ziehen: Die im Geratrium: «Im Böndler wur- 28 Bewohner aus dem Böndler de eher wie zu Hause gekocht.» haben sich im Geratrium gut ein- Erklärend fügt er hinzu, dass das gelebt. 14 sind in Bauma geblie- Geratrium einiges grösser sei als ben, da ihr Wohntrakt bereits das Böndler und deshalb mehr Hans Wagner war einmal Jäger. Ihm fehlt die Natur. Foto: Seraina Boner umgebaut wurde. auf Effizienz getrimmt sei. Die Trennung zwischen den Dem ehemaligen Jäger fehlt Bewohnern fällt nicht allen auch die Natur. Anders als in Die Getränke sind für die Be- Beim Rundgang durch die bis zu 15 Minuten.» Das sei der cker: Ich habe mir vor dem Um- leicht, weiss Kleeb zu berichten. Bauma begegnet er hier nicht wohner gratis, im Böndler kos- beiden Trakte, in denen die grösste Nachteil hier im Gera- zug gesagt: «Fein, jetzt gehe ich Eine 88-jährige Seniorin ver- Rehen und Füchsen. Immerhin: ten sie Fr. 1.20. Böndler-Exilanten wohnen, fällt trium. Um das Problem zu lösen, für ein Jahr nach Pfäffikon in misst ihre ehemaligen Mitbe- Kürzlich sah er bei einem Spa- Bruno Kleeb sitzt im Hinter- auf: Kleeb kennt das Personal suche er dringend nach Zivis, be- die Ferien.» Mittlerweile gefalle wohner. Ein 92-Jähriger zeigt ziergang amTobelweiher einen grund und muss schmunzeln. beim Namen. Er begrüsst jeden richtet er. Eine Ausschreibung es ihm so gut hier, dass er gar sich hingegen gar nicht so un- Eisvogel. Für den Heimleiter hat die Arbeit und hat immer einen lockeren auf der Plattform www.ezivi. nicht nach Bauma zurückkehren glücklich: «Ich geniesse es, dass nach dem Umzug erst richtig Spruch parat. admin.ch habe bisher noch kein möchte. Beni Frenkel nun weniger Leute im Haus sind.» Suche nach Zivis begonnen. Ein gutes Jahr lang Was ihn stört, sind aber die Resultat gebracht. Bei einem Augenschein in Auf die Frage, was ihm hier bes- muss er nun zwischen Bauma langen Wegstrecken zwischen Hans Wagner hört ihm zu und Vernissage der in Bauma auf- Pfäffikon ist die Gesprächsbereit- ser gefalle, muss Hans Wagner und Pfäffikon pendeln und so- den beiden Trakten: «Für die kümmert sich derweil um seine gewachsenen Malerin Margaretha schaft gross unter den «Ex-Bönd- etwas nachdenken. Dann fällt es wohl für das Personal als auch Strecke hin und zurück benöti- Freundin, die erblindet ist. Er Dürr: Sonntag, 25. November, lern». Angesprochen auf die gröss- ihm ein: der Tee und der Kaffee. für die Bewohner präsent sein. gen wir pro Person im Rollstuhl nimmt die neue Umgebung lo- 15 bis 17 Uhr im Geratrium.

ANZEIGE hypomat.ch: Erste Online-Hypothek für Mehrfamilienhäuser

Mit hypomat.ch, der bewährten WelcheZusatzleistungengibt es fürdie Online-Hypothek, ermöglicht die Kunden? Glarner Kantonalbank ab sofort Neben den günstigen Konditionen proﬁtieren unsere Kunden auch von diversen weiteren auch die Finanzierung von Mehr- Dienstleistungen. Die Kosten für Grundbuch- familienhäusern. Das neue Angebot «Die Digitalisierung oder Betreibungsauskünfte werden von der Bank übernommen. Für die Zinsbelastung wird richtet sich an Besitzer von Mehr- bringt Vorteile für Kunden ein gebührenfreies Konto eröffnet, auf das der familienhäusern, die schnell und und Bank.» Kunde jederzeit Zugriff hat. Dieses kann natür- unabhängig eine Hypothek ab- lich auch als Konto für die Mieteinnahmendie- Marcel Stauch nen mit dem Vorteil, dass der jährlich einzu- schliessen sowie von günstigen Bereichsleiter Onlinevertrieb &Abwicklung reichendeMieterspiegel damit entfällt.

Konditionen proﬁtieren wollen. 10CAsNsjY0MDQx0TUxMjQ3MwIA70qN3A8AAAA= der Glarner Kantonalbank

10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLvxnZ0aRmFRQRV-JCru_1HVsoBhcxzVG_62_XnuryLobi7GUKWiBaMGo619KUgUmA_SV3gM3L6RzAWYv2OQiZM0T-s55Wqf6_0FyZPYKXIAAAA=

Wasist hypomat.ch? gefällt. Bei einem positiven Entscheid wählt ständig auf der Online-Plattform. Somit ent- Mit hypomat.ch lanciertedie Glarner Kantonal- der Interessent die gewünschten Hypothekar- fällt ein Grossteil des Beratungs- und Verwal- Auf einen Blick bank vor vier Jahren ein innovatives digitales produkte aus. Dabei hilft eine transparente tungsaufwands seitens Bank. Um die Prozesse Vorzeigeprodukt, mit dem über das Internet Zinskostenübersicht bei der weiteren Budget- zusätzlich schlank zu halten, ist der Hypothe- –Erstrangige Hypotheken rasch und zu attraktiven Konditionen eine planung. Zur Auswahl stehen variable und karabschluss an bestimmte Annahmericht- –Max. KreditbetragCHF 2Mio. Hypothek für das Eigenheim abgeschlossen Libor-Hypotheken sowie Fest-Hypotheken mit linienwie Region,KredithöheoderImmo- –MFH ab zwei Wohneinheiten werdenkann.Dank ihrer umfangreichenErfah- Laufzeiten von 2bis 15 Jahren. Nach dem bilientyp gebunden. Die eingesparten Kosten –Bis zu 15 Jahren Laufzeit rung mit Online-Hypotheken geht die Glarner Online-Vertragsabschlussreicht derKunde werden direkt an die Kundenweitergegeben, Kantonalbanknun noch einen Schritt weiter: die notwendigen Unterlagen ein. Sobald die die dadurch von besonders attraktiven Zin- Neu können neben Einfamilienhäusernund Prüfung abgeschlossen ist, werden die Ver- sen profitieren. Stockwerkeigentum auch Mehrfamilienhäuser tragsunterlagen auf dem Korrespondenzweg finanziertwerden. Das Angebot gilt sowohl für zugestellt. Bei Fragen oder Unklarheiten steht Wasgibt es bei Mehrfamilienhäusernzu Ablösungen als auch für Neugeschäfte. immer auch ein kompetentesTeam für telefo- beachten? nische Auskünfte zur Verfügung. Über hypomat.ch werden ausschliesslich erst- Wie schliesseich eine Hypothek ab? rangige Hypotheken miteinemmaximalen Die Online-Plattformhypomat.ch ist benutzer- Für wen ist hypomat.ch geeignet? Kreditbetrag von 2Mio. Franken finanziert. freundlich und intuitiv.Nach der Registrierung hypomat.ch eignet sich für Kunden, die güns- Dazu zählen Immobilien ohne Gewerbeanteil müssen sämtliche relevanten Immobilien- und tige Konditionen suchen und keine persön- mit mehr als zwei Wohneinheiten. Zudem dür- Personendaten erfasst werden. Dann wird der liche Beratung in Anspruch nehmen wollen. fen die Wohnungen des Mehrfamilienhauses Antrag geprüft und sofortein Kreditentscheid Die Kunden erfassen all ihre Datenselbst- nicht in Stockwerkeigentum aufgeteilt sein. ZO/AvU 12 Radio und Fernsehen Freitag, 23. November 2018 l

SRF 1 ARD ZDF RTL SAT.1 PRO7 ORF 1

20.05 SRF bi de Lüt 20.15 Der Ranger – Paradies ... 20.15 Der Kriminalist 20.15 Ninja Warrior Germany ... 20.15 Big Blöff 20.15 Switzerland's next ... 20.15 Der kleine Staatsbesuch Doku-Soap Familienfilm Krimiserie Show Show Show Dokumentationsreihe 8.00 Wetterkanal 9.00 Niemand 9.00 C Tagesschau 9.05 C Live 5.30 C Morgenmagazin 9.00 11.05 Der Nächste, bitte! 12.00 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 7.00 The Big Bang Theory (W) 9.55 (VPS 12.10) Ski Freestyle: darf es wissen 9.30 Berufsbilder nach Neun 9.55 C Sturm der heute Xpress 9.05 Volle Kanne. Punkt 12. inklusive:RTL Spen- 10.00 MediaShop 11.00 Im Namen 7.25 T The Big Bang Theory. Weltcup. Aus Stubai (A) 12.05 aus der Schweiz 9.40 Ich kann Liebe (W) 10.45 C Meister des Telemedizin bei Herzschwäche – denmarathon 2018 Wir helfen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen Sitcom (W) 7.50 Two and a Half (VPS 12.25) C d Die Gold- das 9.55 Odyssee animiert 10.00 Alltags 11.15 C Wer weiss denn Herzinsuffizienz: Kontrolle zu Kindern 14.00 RTL Spendenmara- für Sie!. Doku-Soap 12.00 Anwälte Men (W) 8.20 Two and a Half Men bergs 12.25 (VPS 12.50) C How nano 10.40 Einstein (W) 12.15 Mini sowas? (W) 12.00 C Tagesschau Hause 10.30 C Notruf Hafenkan- thon 2018 14.05 Die Superhänd- im Einsatz 13.00 Anwälte im Ein- (W) 8.45 Two and a Half Men (W) IMet (W) 12.50 (VPS 13.10) C Beiz, dini Beiz (W) 12.45 Tages- 12.15 C ARD-Buffet.Am Freitag te 11.15 C SOKO Stuttgart 12.00 ler – 4 Räume, 1 Deal 15.00 RTL satz. Doku-Soap. Erfahrene Juris- 9.10 T The Middle (W) 9.40 T How I Met (W) 13.10 (VPS 13.35) schau 12.55 Meteo 13.10 Glanz & kocht MartinGehrlein «Fischfilet heute 12.10 drehscheibe.Ma- Spendenmarathon 2018 15.05 Hol ten kämpfen in Familienrechtsfäl- The Middle (W) 10.05 MediaShop C Gilmore Girls 13.55 Formel 1: Gloria (W) 13.30 Der Bergdoktor mit Kräuterkruste und Gemüse» gazin 13.00 C Mittagsmagazin dir die Kohle – 5.000 € für deine len oder auch in Sachen Arbeits- 11.55 T 2 Broke Girls 12.20 T Grosser Preis von Abu Dhabi. Vom 14.20 Der Bergdoktor 15.10 G&G 13.00 C Mittagsmagazin 14.00 C 14.00 In Deutschland 14.15 Die Idee 16.00 RTL Spendenmarathon recht, Strafrecht und Baurecht. Mom 12.50 T Mom 13.15 Two Yas Marina Circuit (VAE). Training Peopleflash 15.15 Samschtig- Tagesschau 14.10 C Rote Rosen Küchenschlacht. Nelson Müller 2018 16.05 Meine Geschichte – 14.00 Auf Streife. Doku-Soap and a Half Men 13.45 Two and a 15.40 C The Big Bang Theory (W) Jass (W) 15.55 Inga Lindström: 15.00 Tagesschau 15.10 C Sturm sucht den Spitzenkoch 15.00 C Mein Leben 17.00 RTL Spenden- 15.00 Auf Streife – Die Spezialis- Half Men 14.10 Two and a Half 16.00 C The Big Bang Theory (W) Zurück ins Morgen. Melodrama der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 heute Xpress 15.05 C Bares für marathon2018.Wir helfen Kin- ten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Men 14.40 The Middle 15.10 The 16.20 ZIB Flash 16.25 T C Mal- (D 2016) Mit Klara Deutschmann C Verrückt nach Meer.Die tau- Rares 16.00 C heute – in Euro- dern 17.05 Freundinnen – Jetzt Klinik am Südring – Die Familien- Middle 15.35 The Big Bang The- colm 16.50 C Scrubs 17.10 C 17.30 Guetnachtgschichtli 17.40 send Lichter von Singapur 17.00 pa 16.10 C Die Rosenheim-Cops erst recht. Unterhaltungsserie helfer 17.30 Promis Privat – Mein ory. Sitcom 16.05 T Big Bang How I Met 17.35 C How I Met Telesguard 18.00 Tagesschau C Tagesschau 17.15 C Brisant 17.00 C heute 17.10 C hallo 17.30 Unter uns 18.00 RTL Spen- (fast) perfektes Leben. Doku-Soap Theory 16.30 T Big Bang Theory 17.55 ZIB Flash 18.00 T C Die 18.10 Meteo 18.15 Mini Beiz, dini 18.00 C Wer weiss denn sowas?. deutschland 17.45 C Leute heute denmarathon 2018.Das Finale 18.00 Endlich Feierabend!. Maga- 17.00 taff.Taynara goes Mexico Simpsons 18.25 T C Die Simp- Beiz 18.40 Glanz & Gloria 19.00 Show 18.50 C Dingsda.Show 18.00 C SOKO Wien. Krimiserie 18.30 Exklusiv. Magazin 18.45 zin 18.30 Alles oder Nichts. Soap (5) 18.00 FLASH. Magazin 18.10 sons 18.50 C The Big Bang Theo- Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse 19.45 C Sportschau vor acht 19.00 C heute 19.20 Wetter 19.25 Aktuell 19.05 C Alles was zählt. 19.00 Genial daneben – Das Quiz. T Die Simpsons 18.40 Die Simp- ry.Sitcom 19.20 C The Big Bang 19.30 Tagesschau 19.55 Meteo 19.50 Wetter 19.55 C Börse C Bettys Diagnose. Spitalserie Soap 19.40 C GZSZ. Soap Show 19.55 Sat.1 Nachrichten sons 19.05 Galileo. Magazin Theory 19.45 ZIB 19.54 Wetter 20.05SRF bi de Lüt Landfrauen- 20.00Tagesschau C 20.15Der Kriminalist C Pick- 20.15Ninja Warrior Germany 20.15Big Blöff Mit Paul Panzer, 20.15Switzerland's next Top- 20.00ZIB 20 C küche (2/8): Caroline Schwei- 20.15Der Ranger – Paradies up-Artist. Mit Christian Berkel. – Promi-Special C Mit Martin Rütter,Bülent Ceylan, model Finale.Wer wird heute 20.15Der kleine Staatsbesuch zer,Buus BL. Die Gastgeberin Heimat: Wolfsspuren TC Arne Siebert wurde ermordet. Miriam Höller,Jasmin Wagner, Chris Tall.Mod.: J. Kunze. «Switzerland’s next Topmodel» C Seidl bei den Finnen Caroline Schweizer betreibt Familienfilm (D 2018) Mit Das Opfer hat einen Wandel Ross Antony, Roman und Paul Panzer und Martin Rütter 2018? Im grossen Live-Finale 21.00ZIB Flash Milchwirtschaft mit Aufzucht, Philipp Danne, Eva-Maria vom Außenseiter zum selbst- Heiko Lochmann, Fabian Ham- verbünden sich gegen Bülent stehen sich die besten männ- 21.10 Was gibt es Neues? C Acker- sowie Obstbau. Grein von Friedl, Liza Tzschir- bewussten Mann gemacht. büchen, «Island Ninja» Grant Ceylan und Chris Tall.Beide lichen und weiblichen Models Show. Zu Gast:Andi Vitasek, 21.00Blindflug Dokureihe ner.Regie: Axel Barth 21.15SOKO Leipzig C Krimiserie. McCartney,Luna Schweiger, Teams präsentieren Behaup- der Schweiz zum grossen Ulrike Beimpold, Gerold Rudle, Yves und Jonas in Jerusalem 21.45Tagesthemen C Goldkind. Mit Melanie Marsch- Maximilian Arland, Paul Janke. tungen– wahr oder frei erfun- Showdown gegenüber. Thomas Maurer,Viktor Gernot. 21.5010vor10 22.00Das Boot – Director's Cut ke. Influencerin Nike Gold Mod: Laura Wontorra, Jan Köp- den.Das Publikum entscheidet, 22.20The Illusionist Drama (USA/ Mit: Simon Schwarz 22.15Meteo TCKriegsdrama (D 1996) reist mit ihrer Tochter nach pen, Frank Buschmann. Zum was stimmt und was nicht. CZ 2006) Mit E. Norton, Paul 21.55Gemischtes Doppel – 22.25Arena Gekaufte Abstimmun- Mit Jürgen Prochnow, Herbert Leipzig. Wie aus dem Nichts dritten Mal erkämpfen heute 21.45Genial daneben Zu Gast: Giamatti, Jessica Biel. Regie: Beinahe wahre Geschichten gen? Zu Gast: Rosmarie Qua- Grönemeyer,Klaus Wenne- greift ein Unbekannter sie an. Sänger, Schauspieler,Modera- Hella von Sinnen,Wigald Neil Burger.Der Magier Eisen- C Mit Katharina Straßer, dranti (Nationalrätin BDP/ZH), mann. Regie: W. Petersen 22.00heute-journal C toren und echte Olympiasieger Boning, Ingmar Stadelmann, heim trifft in Wien seine grosse Thomas Stipsits, Alexander Otto Hostettler (Ko-Präsident 1.15Tagesschau C 22.30heute-show C Geld für den Spendenmara- Martin Rütter,K.Bauerfeind Liebe Sophie wieder,die kurz Jagsch, Christoph Krutzler. Lobbywatch), Claudio Zanetti 1.25Der Ranger – Paradies Hei- 23.00aspekte Wer ist «Wir«? – thon. Die drei besten Promis 22.45Die Martina-Hill-Show vor ihrer Hochzeit mit dem Frech, und politisch nicht (Nationalrat SVP/ZH), Hans- mat: Wolfsspuren (W) TC über die Rolle von Identität in dürfen sich dann am «Mount 23.20Rabenmütter Mitwirkende: Herzog steht. Er versucht nun immer korrekt meistern Stip- Peter Portmann (Nationalrat Familienfilm (D 2018) Mit Phi- der Gesellschaft / Spielfilm Midoriyama» versuchen. Milena Dreißig, Mimi Fiedler, auf seine Weise, das Herz der sits und seine Ehefrau Kathari- FDP/ZH), Claude Longchamp lipp Danne, Eva-Maria Grein «Astrid» – die dramatischen 0.00RTL Nachtjournal Anna Julia Kapfelsperger, Schönen wieder zu gewinnen. na schräge Situationen. (Politikwissenschaftler), Luzian von Friedl, Liza Tzschirner. Jugendjahre von Astrid Lindg- 0.30Ninja Warrior Germany – Friederike Kempter 0.15Runner Runner T 22.25(VPS 22.20)Schlawiner C Franzini (Ko-Präsident Junge Regie: Axel Barth ren. Zu Gast: Die Leoniden Promi-Special (W) Show 23.50Ladykracher Show Thriller (USA 2013) Mit Ben 23.00(VPS 22.55)Schlawiner C Grüne, Vizepräsident Grüne) 3.00Killshot – Gnadenlose 23.45heute+ 3.30Willkommen bei Mario 0.20Ladykracher Show Affleck. Regie: Brad Furman 23.30(VPS 23.25) ZIB 24 23.40Deville Late-Night-Show Jagd TCThriller (USA 0.00Neo Magazin Royale Barth Show 0.50Pastewka Der Wecker 2.00Watch Me Magazin 23.50ORF-Programmpräsen- 0.20Newsflash 2008) Mit Diane Lane Zu Gast: Max Giesinger 4.40Der Blaulicht-Report 1.15Sechserpack 2.10 Spätnachrichten tation 2019 Magazin

SRF 2 SWR BR ORF 2 3SAT TAGESTIPP 8.15 d Rick Stein – Langes Wo- 8.05 C Landesschau (W) 8.50 C In 8.30 Tele-Gym 8.45 C Seehund, 11.35 (VPS 11.30)Seitenblicke (W) 9.45 nano (W) 10.15 Markus Lanz. chenende (W) 9.10 T d Last aller Fr. 9.35 C Eisbär & Co. 10.25 Puma&Co. 9.35 C Giraffe,Erd- 11.40 (VPS 11.35) C Erlebnis Öster- Talkshow 11.30 C Stöckl. 12.30 Se- Man Standing (W) 9.35 T d Last C Giraffe, Erdmännchen & Co. männchen & Co. 10.25 C Makay reich (W) 12.05 (VPS 12.00) C Eco hen statt Hören 13.00 C ZIB 13.20 Man Standing (W) 9.55 Death in Pa- 11.15 C Planet Wissen 12.15 C – Verlorene Welt im Herzen Mada- (W) 12.40 ORF-Programmpräsenta- Unterwegs in den Hohen Tauern radise (W) 10.50 Lena 11.40 Lena Gefragt – Gejagt 13.00 C Quizduell- gaskars 11.10 C Querbeet Classix tion 2019 13.00 C ZIB 13.15 Mittag 13.30 C Österreich-Bild 14.00 C 12.30 T d Last Man Standing OlympQuizduell-Olymp 13.45 Meis- 11.55 C Wunderschön! 13.25 C In in Österreich 14.00 C Schmeckt Universum 14.40 C Universum. Un- 12.55 Curling: Europameisterschaf- ter des Alltags 14.15 Eisenbahn-Ro- aller Freundschaft – Die jungen Ärz- perfekt 14.25 C Wege zum Glück tersberg – Sagenreiche Natur 15.25 ten. Aus Tallinn (EST). Halbfinal Da- mantik 14.45 Eisenbahn-Romantik te 14.10 Kunst & Krempel 14.40 C 15.10 C Sturm der Liebe 16.00 C C Universum (W) 16.10 C Kaiser men, Schweiz – Gegner offen 16.05 15.15 C Der leckerste Teller.Fisch Gefragt – Gejagt 15.30 C Querbeet Die Barbara-Karlich-Show 17.00 ZIB Franz Joseph und sein Salzkam- T Last Man Standing 16.30 SOKO & Lecker 16.05 Kaffee oder Tee extra 16.00 Rundschau 16.15 C Wir 17.05 C Aktuell in Österreich 17.30 mergut. Dokumentation 16.55 T Wien 17.20 G&G Peopleflash 17.30 17.00 C Aktuell 17.05 (VPS 16.05) in Bayern.Magazin 17.30 Franken- C Daheim in Österreich 18.30 C C Kultur Universum 17.35 Salzburg d Death in Paradise 18.25 d Kaffee oder Tee 18.00 C Aktuell schau 18.00 C Abendschau 18.30 Konkret 18.51 infos & tipps 19.00 –GesamtkunstwerkimHerzen Eu- Quick & Easy – Jamie's 5 Zutaten 18.15 C Fahr mal hin. Reihe 18.45 C Rundschau 19.00 C Unser Land Bundesland heute 19.30 ZiB 19.49 ropas 18.30 nano. Die Welt von mor- Küche 19.00 d Rick Stein ... C Landesschau 19.30 C Aktuell 19.30 C Landgasthäuser. Reihe Wetter 19.55 C Sport. Magazin gen 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 sportflash 20.00 Tagesschau C 20.00 Tagesschau C 20.05 Seitenblicke 20.00 Tagesschau C 20.10 Runner Runner Td 20.15 Expedition in die Heimat C 20.15 Hubert und Staller C 20.15 Ein Fall für zwei C 20.15 Citizenfour C Dokufilm 20.15 Thriller (USA 2013) Mit Ben Aff- Von Krater zu Krater über die Krimiserie.Vom Himmel hoch Krimiserie.Abgezockt (USA/D 2014) Regie: L. Poitras. ARD Der Ranger ... leck, Justin Timberlake, Gemma Ostalb. Mod.: Steffen König 21.00 München 7 C Mit Claus Theo Gärtner Die Dokumentation zeigt die Familienfilm Arterton. Regie: Brad Furman 21.00 Zwischen zwei Bildern C Krimiserie. Deine letzte Chance 21.20 Vera. Das kommt in den Gefahren geheimdienstlicher 21.50 Die Hurtigruten Die Suche nach den alten 21.45 Rundschau Magazin C besten Familien vor Talkshow Überwachungen auf und lässt Als Ranger in den kanadischen Wäldern hat Jonas Waldek viel Erfah- Reise zum Nordkap Freunden. Reportagereihe Nachrichten – Berichte – 22.00 ZIB 2 C uns teilhaben an den ersten rung gesammelt. In seinen Heimatort Stadt Wehlen und den Natio- 22.25 eishockeyaktuell 21.45 SWR Aktuell BW C Wettervorhersage 22.25 Euromillionen Begegnungen der Regisseurin nalpark Sächsische Schweiz zurückgekehrt,sichert er nun den Erhalt Eishockey: NL, 21. Runde / Magazin 22.00 Drei. Zwo. Eins. Michl Müller 22.35 Universum History C Poitras und des Journalisten der einzigartigen Landschaft und Tierwelt.Dabei bekommt es Jonas Curling: Damen EM in Tallinn 22.00 Nachtcafé TC C Show. Gast: Rolf Miller 23.20 (VPS 23.19) Walt Disney – Greenwald mit Edward Snowden. immer wieder mit akuten Notfällen im Nationalpark zu tun.Auch mit 23.15 Newsflash Leben extrem 22.45 Der Dicke C Der Zauberer C 22.00 ZIB 2 C dem Unternehmer Karl Nollau gibt es ständig Reibereien. 90 min 23.25 Parfum (3/6) Td 23.30 Nachtcafé Classics T 23.35 Edgar Wallace – Das Dokumentarfilm (USA 2015) 22.30 Whores' Glory Krimiserie. Synthese 0.00 Nachtcafé – Das Beste Geheimnis der gelben Narzis- 1.10 (VPS 0.50)Medicopter 117 Dokumentarfilm (D/A 2011) D 2018 0.25 Parfum (4/6) Td Geheimnis und Verrat sen Kriminalfilm (D/GB 1961) TCActionserie 0.20 Im Keller TC Regie: Axel Barth 1.25 G&G ... (W) 1.30 Nachtcafé (W) TC 1.05 Rundschau Nacht 1.55 (VPS 1.35)Medicopter 117 Dokumentarfilm (A 2014) Darsteller: Philipp Danne,Eva-Maria Grein von Friedl

RTS UN VOX KABEL1 WDR RADIO HINWEISE

17.45 T C d Top Models 18.15 10.55 Mein Kind, dein Kind – Wie 7.35 EUReKA (W) 8.30 T EUReKA 14.05 Morden im Norden 14.55 Mor- RADIO SRF 1 18.03 Kontext. Fantasyland USA (W) Das Angebot an Radio- und TV-Send- C'est ma question! 18.40 Météo erziehst du denn? 11.55 Shopping 9.25 T Navy CIS: L.A. (W) 10.20 den im Norden 15.45 C Der Schrot- 7.17 Morgengast 7.30 Nachrich- 19.00 Echo der Zeit 20.00 Passage. ern übersteigt den Platz auf dieser 18.59 Couleurs locales 19.20 Météo Queen (W) 13.00 Zwischen Tüll und MediaShop 12.05 Numb3rs 13.05 tretter 16.00 C Aktuell 16.15 Hier ten 7.43 Morgenstund hat Gold im «Splish Splash» – Wenn Teenager Seite bei weitem. Hier darum einige 19.30 Le 19h30 20.05 Météo 20.15 Tränen (W) 14.00 Mein Kind, dein Castle 14.00 The Mentalist 14.55 und heute 18.00 C aktuell 18.15 Mund 7.55 Wetter 8.13 Espresso 8.30 die Popindustrie entern 21.00 Jazz Hinweise, wie man an Programme d À l'École hôtelière (2/5) La main Kind 15.00 Shopping Queen 16.00 Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 C Servicezeit 18.45 C Aktuelle Nachrichten 8.40 Morgengeschichte. und World aktuell 22.00 Nachrich- gelangen kann. à la pâte 21.10 Jusqu'à ce que la 4 Hochzeiten und eine Traumrei- Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben Stunde. Magazin 19.30 Lokalzeit. «Lenzburg» von Ferruccio Cainero ten 22.06 Late Night Concert. João mort nous unisse. Téléfilm policier se 17.00 Zwischen Tüll und Tränen täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal Magazin 20.00 C Tagesschau 20.15 8.55 Wetter 9.00 HeuteMorgen 10.03 Bosco und Hamilton DeHolanda am RADIO (F 2018) 22.55 T d Shades of 18.00 First Dates 19.00 Das per- 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 T C Der beste Chor im Westen. Vor- Treffpunkt 11.00 Nachrichten 11.08 Jazz Festival Montreux 0.00 Nach- Die meisten Radiostationen pub- Blue 23.45 T d Shades of Blue fekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Navy CIS: L.A..Krimiserie. Schwerer entscheide (1/2) – Wer kommt ins Ratgeber 11.40 À point 12.03 Regi- richten 0.06 Notturno lizieren ihre Programme auf dem 0.25 d Severance.Film d'horreur T C Law & Order: Special Victims Abschied 21.15 T Navy CIS 22.15 Halbfinale? 21.45 C Aktuell 22.00 onaljournal 12.22 Wetter 12.30 Ren- Internet. Einige wichtige Adressen. (GB/H/D 2006) 2.00 C Couleurs lo- Unit 23.05 T C Chicago Med. T Navy CIS 23.15 Navy CIS 0.10 C Kölner Treff 23.30 C Zimmer dez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 RADIO SRF 3 cales (W) 2.20 C Le 19h30 (W) Arztserie 0.05 nachrichten T Navy CIS 1.00 News frei! 0.30 C Kölner Treff. Talkshow 3 vo 5 14.00 Nachrichten 15.03 Visite 6.40 Zum Glück ist Freitag 7.00 Web-Radio Kanal 8610 16.00 Heute um vier 16.25 Veranstal- Nachrichten 7.40 SRF 3Wirtschaft http://kanal8610.org tungsTipps 16.30 Regional Diagonal 7.50 ABC SRF 3 8.00 Nachrichten 16.50 Wetter 17.00 Heute um fünf 8.50 Peter Schneider 9.00 Nachrich- Radio Zürisee http://www.radio.ch RSI 1 ARTE RTL II SPORT 1 17.12 Sport 17.30 Regionaljournal ten 11.50 SRF 3 Wirtschaft 12.00 14.25 C d Homicide Hills – Un 15.20 Das Erbe der Römer (W) 15.50 8.55 Frauentausch 10.55 Family Sto- 18.30 Bundesliga aktuell 19.00 Fute- 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Info 3 13.45 Peter Schneider 16.00 Radio Top (Winterthur/Thurgau): commissario in campagna 15.10 C Russland von oben (5/5) 16.35 C ries 13.00 Hilf mir! Jung, pleite... boool! – Das brasilianische Fuss- Zambo 20.03 «Eingeschlossene Ge- Nachrichten 17.00 Info 3 17.40 SRF http://radiotop.ch/programm/ C d Squadra speciale Cobra 11 X:enius 17.00 C Das Erbe der Rö- 14.00 Köln 50667 (W) 15.00 Ber- ball-Magazin (W) 19.30 Warm-up sellschaft» 21.03 Swissmade.Zum 3 Wirtschaft 18.00 Nachrichten 19.03 index.html 16.05 Filo diretto 18.10 Zerovero mer (5/5) 17.30 360° Geo Reportage lin (W) 16.00 Hilf mir! Jung,pleite – Die Fussballvorschau 20.00 Die zehnten Mal gibt's die Spendenakti- SRF 3 punkt CH 20.03 Black Music 19.00 Il quotidiano 19.45 C Il rom- (W) 18.25 Grenzenloses Frankreich ... 17.00 News 17.10 Leben.Lieben. PS-Profis. .Ein Pick-Up für Daniel on «Jeder Rappen zählt» 22.00 Nach- Special 22.06 Sounds! piscatole 20.00 TG 20.40 C Via col 19.20 Journal 19.40 Re:. Tanzen mit Leipzig 18.05 Köln 50667 19.05 Ber- (W) 21.00 Die PS-Profis – Im Ein- richten 22.08 Nachtexpress 23.03 venti. 21.10 C Patti chiari 22.25 Kühen: Der Stierkampf à la fran- lin. Nur gute Freunde... 20.15 T satz 22.00 Bundesliga aktuell 22.30 Nachtexpress 0.00 Nachrichten 0.05 RADIO ZÜRISEE Tempi moderni 22.55 Info notte çaise 20.15 Jonas –Vergiss mich Krieg der Welten. Sci-Fi-Film (USA Sky Sport News – Die 2. Bundes- Nachtexpress 1.03 Nachtexpress 5.25 Zürisee-Morgenshow 23.10 Meteo notte 23.20 C d Cri- nicht. Drama(F2018) 21.35 David 2005) Mit Tom Cruise 22.30 T liga. 14. Spieltag 23.30 Bundesliga 2.00 Nachrichten 5.55 News minal Minds. Serie gialla. Mit Joe Bowie – Die letzten fünf Jahre 23.10 Lockout.Sci-Fi-Film (F 2012) 0.20 aktuell 0.00 Clips. Show (W) 0.45 6.25 News-Update Mantegna 0.05 d Mistress Ameri- Muse – Reeperbahn Festival 2018 T The Colony – Hell Freezes Over. Teleshopping-Nacht. Show (W) 1.00 RADIO SRF 2 KULTUR 7.35 Sportnews ca. Film commedia (USA/BRA 2015) 0.15 (VPS 0.10)Tracks Actionthriller (CDN 2013) Sport-Clips. Sexy Sport Games (W) 6.00 Nachrichten 6.05 Kultur-Nach- 9.25 Agenda Demenzbetreuung im richten 6.10 Früh-Stück. «Kleiderka- 9.35 Morgenshow-Highlights vertrauten Zuhause lender» von Clara Buntin 6.20 100 10.00 Zürisee Sounds + Sekunden Wissen 6.30 HeuteMorgen 12.00 Zürisee Info TELE ZÜRI RAI UNO 3 EUROSPORT 1 7.03 Kultur-Nachrichten 7.30 Heu- 12.25 News-Update Wir unterstützen 15.15 Praxis Gsundheit 5.15 RAInews24 6.00 RAInews24 16.45 Border Patrol Canada 17.25 12.00 Skispringen:Weltcup (W) teMorgen 7.50 Blick ins Feuilleton 14.00 Zürisee Sounds mit CD der im Alltag, helfen bei Magazin 6.30 TG 1 6.45 Unomattina 7.00 TG Achtung, Zoll! Willkommen in Aust- 13.00 Curling: Europameisterschaf- 8.03 Kultur-Nachrichten 8.30 Heu- Woche und Agenda der Grundpflege und 15.30 TalkTäglich 1 7.30 TG 1 – L.I.S. 8.00 TG 1 9.00 ralien (W) 17.55 Achtung, Zoll! Will- ten 16.00 Skispringen: Weltcup. teMorgen 9.02 Kontext. Fantasyland 16.25 Zürisee Info begleiten ausser Haus – 16.00 MediaShop TG 1 9.30 TG 1 – FLASH 10.00 Storie kommen in Australien 18.25 d How Aus Wisla (PL) (W) 17.45 Skisprin- USA 10.00 Nachrichten 10.20 100 17.15 Börsennews einfühlsam und 17.00 MediaShop italiane 11.30 La prova del cuoco I Met. (W) 19.20 d The Big Bang gen:Weltcup. Aus Ruka (FIN) 19.00 Sekunden Wissen 11.00 Nachrichten 17.40 Sportnews 17.15 Globe TV 13.30 TG 14.00 Vieni da me 15.25 Il Theory (W) 20.15 X-Men Origins: Matchday live – Warm-up 19.30 11.40 Tageschronik 12.00 Nachrich- 18.00 Abigshow professionell. 17.30 Raumkultur TV paradiso delle signore – Daily 16.15 Wolverine. Sci-Fi-Film (USA 2009) #TGIM – Stream Team 20.15 Sam- ten 12.10 Kultur kompakt 12.30 Ren- 18.25 Agenda 18.00 ZüriNews TG 1 16.25 TG 1 Economia 16.35 La 22.50 X-Men:Der letzte Widerstand. mer Time 20.45 Fussball: Eredivi- dez-vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 18.35 TV-Tipps Rufen Sie unsan: 18.15 ZüriWetter vita in diretta 18.45 L'eredità 20.00 Actionfilm (USA/GB/CDN 2006) 0.40 sie 22.15 Mann gegen Mann – Das Concerto 16.00 Nachrichten 16.30 19.25 CD der Woche 044 952 16 40 18.20 ZüriInfo TG 20.30 Soliti Ignoti – Il ritorno. Crazy Kind of Love.Romantikkomö- Bundesliga-Duell 23.20 Drohnen Kultur-Nachrichten 17.00 Nachrich- 19.55 Zürisee Sounds www.homeinstead.ch/ 18.30 LifeStyle Giocoapremi 21.25 Tale equale die (USA 2013) (W) 2.05 Supermodel Rennen (W) 0.15 News (W) 0.25 ten 17.08 Kultur-Aktualität 17.30 Kul- 23.00 Moonlight 19.00 Wiederholungen show 23.55 TV 7 1.00 TG 1 Notte 3.35 Bauer, ledig, sucht ... Fussball: U17-WM der Frauen (W) tur-Nachrichten 18.00 Nachrichten 1.00 Nachtradio zuerich-oberland ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Agenda 13 l

«Der Vorname» Entlarvende Ge- Mit Blasmusik in Filme eintauchen sellschaftskomödie als Kammer- Tagestipp spiel. Kino Orion, 18.00

EGG WILA Chinderkino «Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs», Zwischen Urknall ab 9 Jahren. In der Pause gibts Hot- dog. Treffpunkt, 18.00 und Zukunft FÄLLANDEN In «Sommer im Weltall» beglei- «Three Billboards Outside Ebbing, ten die Zuschauer den Schau- Missouri» Eine Frau verkraftet den spieler und Sänger Rolf Sommer Mord an ihrer Tochter nicht und auf seiner Reise durch den Kos- rüttelt die Polizei mit Botschaften mos – mit all seinen Geheimnis- auf Werbeschildern auf. Zwicky-Fa- sen und Rätseln: Fängt der Him- brik Kulturzentrum, 20.15 mel schon auf Erden an und wo endet der Weltraum? Was ist un- MÄRKTE endlicher, märchenhafter, ab- DÜBENDORF gründiger: die Liebe oder das Adventsmärt 14 Aussteller bieten Weltall? Und wie viel Gepäck ist im Stall-Lädeli und im Lieblingsla- erlaubt – reicht ein Koffer? den ihre Eigenkreationen zum Ver- Sommers Griff nach den Ster- kauf an. Wallisellenstrasse, 11.00 nen ist immer auch eine Meta- MÖNCHALTORF pher für den inneren Kosmos Klemensmärt des Frauenvereins voller Glück, Sehnsucht, Angst Kunsthandwerkliche Arbeiten, Ad- und Hoffnung. Ein poetisches ventskränze sowie würzige und süs- Musiktheater zwischen Urknall se Köstlichkeiten. Märtbeiz offen und Zukunft. zo bis 23.00 Uhr. Mönchhofplatz, 15.00 USTER «Sommer im Weltall», Wila, Schul- Bücherflohmarkt Sachbücher zu haus Eichhalde, Eichhaldenstrasse Kilopreisen. 1 kg Bücher = CHF 5.-. 23, Samstag, 24. November, 20 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek, 10.00 www.kulturvereinwila.ch

VEREINE Foto: PD Am diesjährigen Kirchenkonzert der Harmonie Pfäffikon erwartet das Publikum ein abwechslungsreiches Programm. Unter anderem RÜTI spielen die Musikanten die weitherum bekannte Filmmusik von «Forrest Gump» und «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel». Turnshow Rüti Nur alle 2 Jahre fin- Josefina’s Tanzcafé Für Menschen det die legendäre Turnshow des TV mit Demenz, ihre Familien und Kirchenkonzert Harmonie Pfäffikon, Pfäffikon, Reformierte Kirche, Seestrasse 45 Rüti statt, dieses Jahr unter dem Tanzfreudige, www.tanz-cafe.ch. Motto «O’zapft is». Mehrzweckhal- Sonntag, 25. November, 17 Uhr, Anschliessend Apéro im Kirchgemeindehaus, Eintritt frei (Kollekte), www.harmonie-pfaeffikon.ch Reformiertes Kirchgemeindehaus, le/Sporthalle Schwarz, 20.00 14.30 MAUR DIVERSES Raclette-Schiff Gemütliche Abend- FAMILIE WALD WETZIKON DÜBENDORF fahrt mit Raclette, inklusive Salat Walder Kerzenziehen täglich, Aus- «Zäme singe» für Senioren Refor- und Dessert. Schiffstation Maur, Freitag, BUBIKON Eislaufen für Erwachsene Der Kurs kunft: 076 442 50 35. Reformiertes richtet sich sowohl an Anfänger als miertes Kirchgemeindehaus Rez, 9.15 19.30 Tanzfitness für Mami und Kind 23. November Gemeindezentrum Windegg, 14.00 auch an solche, die mehr Sicherheit Freude an Bewegung wecken, Ge- EFFRETIKON PFÄFFIKON auf den Kufen erlangen möchten. meinsam viel Spass an der Bewe- MarTEENS – Jugendtreff Zusam- Advent in der Gärtnerei Floristi- VORTRÄGE Eishalle, 18.45 BÜHNE gung zur Musik erleben, die Mami men sein, spielen, kickern und Party sches Handwerk in festlichem Am- USTER biente. Gärtnerei Hüssy, 17.00 Kind Beziehung stärken: Fitgymnastik Vitaswiss Wetzikon- machen. Für alle ab der 6. Klasse. EGG «13 days through the desert» Katholische Kirche St. Martin, 18.30 www.gglaus-tanzfitness.ch. Hinwil Nähere Auskunft USTER Egger Turnerchränzli: Musicals – Marianne Roth, Reiseführerin, er- Tai Chi Raum, 9.30 043 843 00 83. Alterssiedlung Kreuz- iAlmuerzo en español Beim Mit- From Broadway to Deer Hall Unter innert sich an ihre Reisen durch die Offenes Seniorensingen Lebens- ackerstrasse, 9.00 tagessen die eigenen Spanisch- dem Motto «Musicals – From Singing Meditation von und mit libysche Wüste. In englischer Spra- phase 3 Die Männer proben um kenntnisse anwenden. Frjz Freizeit- Broadway to Deer Hall» zeigen die Gabriela Glaus Für die innere Ge- che. Highlanders Linguist Club, Bil- 8.35 Uhr, der Gesamtchor um 9.30 und Jugendzentrum, 12.00 Egger Turner dieses Jahr wieder ein sundheit. Ohne gesangliche Vor- dungszentrum, 20.00 FILME Uhr. Alterszentrum Bruggwiesen fulminantes, abendfüllendes Turn- kenntnisse. Anmeldung und Infor- DÜBENDORF FISCHENTHAL Meditationen und Gespräch Bibli- programm. Restaurant Hirschen, mationen: www.gabrielaglaus.ch. LITERATUR «Bohemian Rapsody» Hommage Adventsstimmung Kerzengestecke, sche Texte, Lyrik und Musik sind 19.00 Tai Chi Raum, 19.00 RÜTI an eine legendäre Band. Kino Orion, Kränze, Eingemachtes und mehr. die Grundlagen der Meditationen und Gespräche. Weitere Informatio- VOLKETSWIL DÜBENDORF Lesung Ossidiana Im Rahmen der 20.15 Wurzelwurm, 15.00 Veranstaltungsserie «Zürich auf nen: www.refuster.ch. Reformiertes Theaterstück «alles uf Chranke- Fingerspiele und Kinderverse Kirchgemeindehaus Kreuz, 19.30 schii» Die Theatergruppe Kindhau- Frühsprachförderung für Kleinkin- Italienisch» . Amthaus, 19.30 sen spielt die Komödie «alles uf der zwischen 9 und 24 Monaten mit Weihnachtsartikel in der Brocken- Chrankeschii». Alle Informationen ihren Eltern. Stadtbibliothek, 10.30 SPIEL UND SPORT Tierspuren erkennen stube Brockikafi geöffnet. Brocken- unter www.theater-kindhausen.ch. AATHAL-SEEGRÄBEN stube Frauenverein, 14.00 Freitagskafi zum Schwatzen, Erfah- Parkhotel Wallberg, 20.00 Acro Yoga auf dem Juckerhof Viel- rungen austauschen und neue Leute seitige und kreative Kombination kennenlernen. Kinder haben Platz und selbst erstellen Samstag, aus akrobatischen Partnerübungen KONZERTE zum Spielen. Informationen unter und Yoga. Auf Anfrage mit Kinder- www.elterngruppe.ch. Familienzen- 24. November USTER hort. Anmelden unter Telefon trum Tatzelwurm, 9.00 Salome Moana Band Salome Moa- 076 449 90 17. Jucker Farm Erlebnis- na vereint drei Eigenschaften, die Kerzenziehen öffentliches Kerzen- bauernhöfe, 9.00 BÜHNE Jazzgesang zum musikalischen und ziehen mit farbigem Wachs. Funktionelles Rücken- & Kondi- DÜBENDORF emotionalen Erlebnis werden las- Jugendhaus Galaxy, 14.00 tionstraining Outdoor-Fitness mit Tricky Niki (AT) – Hypochondria sen. Musikcontainer, 20.00 alles wird (wieder) gut Willkom- EFFRETIKON kräftigenden Übungen zur Stabili- sierung und Gesunderhaltung. Kin- men in Hypochondria, dem Land WALD Chor-Konzert Kinder und Erwach- derbetreuung auf Anfrage. Anmel- der Wahnvorstellungen, Zwänge sene singen Lieder aus aller Welt. Musik und Lyrik im Kerzenlicht den unter Telefon 076 449 90 17. Ju- und Lachattacken. Kulturzentrum Leitung durch Mei Lian Grünenfel- s Läbe – Lyrik aus dem Zürcher cker Farm Erlebnisbauernhöfe, 10.15 Obere Mühle, 20.00 Oberland. Fabienne Romer: Klavier, der. Alterszentrum Bruggwiesen, Ronny Spiegel: Violine, Urs-Peter 19.00 BUBIKON EGG Zingg: Lesung. Reformiertes Ge- Tanzfitness für Erwachsene Ganz- Egger Turnerchränzli: Musicals – meindezentrum Windegg, 20.00 FÄLLANDEN heitliches Körpertraining für die From Broadway to Deer Hall Unter JugiSpecial Eine Veranstaltung für Fitness, eine schöne Figur und dem Motto «Musicals – From WETZIKON alle Schüler der 1. Oberstufe. mehr, www.gglaus-tanzfitness.ch. Broadway to Deer Hall» zeigen die Soufragettenblues mit Betty Die- Jugendtreff, 18.00 Tai Chi Raum, 19.00 Egger Turner dieses Jahr wieder ein terle und dem kleinsten Kammeror- abendfüllendes Turnprogramm. FEHRALTORF EFFRETIKON chester der Welt. Scala, 20.00 Restaurant Hirschen, 13.00, 18.30 Chinderhüeti Für Kleinkinder von 1 Freitags-Jass der Pro Senectute bis 6 Jahren. Teddybärlokal, 14.00 Einen vergnügten Spielnachmittag TANN PARTYS erleben. Alterszentrum Bruggwie- Abendunterhaltung Oberdürnter HINWIL sen, 13.30 Chöre mit Gesang und Theater. Re- VOLKETSWIL Adväntslädeli Es weht wieder ein formiertes Kirchgemeindehaus Tanznacht40 Die Party für alle ab Weihnachtslüftchen. Das Adäntslä- RÜTI Nauen, 13.30, 19.30 40 Jahren. Dancing Pasadena, 21.00 deli Hinwil hat bis am 22. Dezember Buggyfit-Fitness mit Kind im Kin- WILA geöffnet. Ausstellungsraum und derwagen Sich an der frischen Luft Rolf Sommer: Sommer im Weltall Skulpturengarten Franz Hero, 9.00, bewegen und Zeit zusammen mit seinem Kind geniessen. Gemeinde- Poetisches Musiktheater. ANZEIGE 14.00 zentrum, 9.30 Schulhaus Eichhalde, 20.00 HITTNAU 999 1 $'4'/7'*.' % * USTER Kerzenziehen Der Frauenverein EINTRÄGE ERFASSEN Qi Gong – Wu Qin Xi «Spiel der 5 Hittnau organisiert. Kerzen in allen Tiere» Das fernöstliche Bewegungs- Farben und Formen können gezo- Alle Organisatoren sind gebeten, konzept aus der «Traditionellen gen werden. Preis: Fr. 3.- pro 100 g ihre Veranstaltungen für die Chinesischen Medizin». Praxis Wachs. Werkhof, 14.00 Atemleben, 19.00 Agenda selber online auf zueriost.ch/uebersicht/agenda LINDAU VOLKETSWIL zu erfassen. Die Einträge sollten Kerzenziehen Gestalten von farbi- Rücken und Haltung Training zur möglichst bis 14 Tage vor dem gen sowie Bienenwachs-Kerzen. Schmerzlinderung und Prävention. Veranstaltungstermin erfolgen. Verpflegungsmöglichkeit in der Ka- Infos unter 079 712 00 35. Gemein- fistube. Kinder unter 8 Jahren nur schaftszentrum In der Au, 13.15 Foto: PD Für die Richtigkeit der Einträge mit Begleitperson. Pfarrhaus, 14.00 Am Sonntag kann man in der Naturstation nicht nur erfahren, sind die Veranstalter WALD welcher Fussabdruck zu welchem Tier gehört, sondern auch noch verantwortlich. zo TANN Aqua-Fitness 55+ von Pro Senec- selbst einen Abdruck aus Gips giessen und nach Hause nehmen. Kerzenziehen Des Frauenvereins tute Eine Stunde für Wohlbefinden, � � Dürnten mit farbigem Wachs und Beweglichkeit und Gesundheit im Bienenwachs. Mit Kaffee-Ecke. Er- Wasser. Keine Vorkenntnisse nötig. Tierspuren giessen, Mönchaltorf, Naturstation Silberweide, Seestrasse37 Veranstaltungen lös: Verein Herzensbilder.ch. Schul- Probelektion gratis. Sonntag, 25. November, 13 bis 15 Uhr, Naturstation offen bis 16 Uhr selber erfassen auf haus Nauen Sekundarschule, 15.30 Hallenbad, 14.45 zueriost.ch/agenda ZO/AvU 14 Service Freitag, 23. November 2018 l

Nach Nebel dichte Bewölkung Schweiz heute

Täglich mehrTämaglichls zawektualimalis ieraktualisiert auf wwwt auf .zwuerwwio.zolst.ch.ch Basel 0° 4° -1° 1° 4° St. Gallen Region heute Zürich 0° 1° 6° Luzern Kloten 5 km/h Effretikon Der Tag beginnt im Oberland mit Nebel- oder tiefen 4° 4° Bern Hochnebelfeldern, die Obergrenze liegt auf rund 5° 12° 0° Turbenthal 0° 800 Metern. Der Nebel löst sich im Tagesverlauf Chur Dübendorf 4° 0° 5° 1° 4° zwar auf, in der Höhe ziehen jedoch bereits am 5 km/h St. Moritz 0° Vormittag immer dichtere Wolken auf, die Zürich 3° 6° 4° sich am Nachmittag noch weiter verdichten. 4° Sitten Locarno Uster 0° Bis am Abend bleibt es in der Region aber Genf Pfäffikon -6° 2° 0° trocken. Die Temperaturen erreichen 3 1° 8° 4° Wetzikon bis 5 Grad, Richtung Alpen ist es zu- 0° nehmend föhnig. 4° 7° 4° Meteorologe: Cédric Sütterlin 0° SchneefallgrenzeNkeine ullgradgrenze 2300 m Meilen 4° Sonne/Mond Der Wetterdienst fürs Rüti Aussichten 4° Vollmond: Zürcher Oberland: 0° Sonne Stäfa 4° In der Nacht auf Samstag überquert uns eine Störung, die Schneefallgrenze sinkt 1° 07:41 16:42 23.11.2018 1° Neumond: auf 1000 bis 1300 Meter. Während am Samstag von Westen her eine Wetterbesse- Mond Jona 17:19 07:30 07.12.2018 rung erfolgt, sind die Wolken im Osten zäher, und lokal fällt noch Niederschlag. 4° 1° Samstag Sonntag Montag Dienstag Wassersportbericht Wetterlage Norden 8° 5° 5° 3° Wasser- Pegel 3° 1° 3° 1° See temperatur Wind UV-Index (gestern) An der Grosswetterlage hat sich seit gestern kaum Zürichsee 9° 5 km/h 1 405.76 m ü. M. etwas verändert. Über dem nahen Atlantik be- Süden finden sich mehrere Tiefdruckzentren, während 10° 9° 11° 12° Obersee 9° 5 km/h 1 405.75 m ü. M. über Osteuropa und Russland ein Hochdruckkom- Greifensee 9° 5 km/h 1 434.78 m ü. M. 5° 5° 2° 2° plex liegt, der über eine Hochdruckbrücke mit Pfäffikersee 8° 5 km/h 1 536.43 m ü. M. einem Hoch bei Island verbunden ist. Somit ist die MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Walensee 8° 15 km/h 1 418.32 m ü. M. Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv Westwindzirkulation weiterhin blockiert. MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Bodensee 9° 5 km/h 1 394.95 mH ü. M. 1000 H Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch 1010 Reykjavik 1030 1015 Biowetter / Schadstoffe Helsinki 1025 Oslo Profil 1020 Stockholm Herz/Kreislauf 2 Moskau 1015 Dublin Kopfschmerzen 3 1010 London Berlin Warschau 6° 6° 6° 5° 6° 2000 5° 5° 990 Rheuma 3 l l l Paris n e Wien WINTERAKTION e

1750 e i t z e H t t h b 1000 Temp. Bern s 2 E

c Feinstaub ä Hörnli

1500 n

r 01.01.2019 BIS30.04.2019 a > 25° T e

g Budapest B n 1250 7° 4° 4° e 4° 6° 20° – 25° Nizza n e Höhronen 1 a 15° – 20° Ozon S f r a

n T f d Schnebelhorn P g Istanbul 1000 e l 10° – 15° Scherer AG · 8330 Pfäffikon ZH o t ä Madrid g

a T t k s

i 5° – 10° u Rom 1025 S f W r U 750 f 0° – 5° Stickoxide 2 Telefon 043 288 77 77

b Athen 1020 ä r f -5° – 0°

e Lissabon 500 P 1015 www.scherer-pfaeffikon.ch b 1010 i -10° – -5° Beschwerden- 1 keine 3 mässige 5 akute

250 B -15° – -10° Algier und Belastungs- Zürichsee 9° 8° Pfäﬃkersee Valletta 2 leichte 4 starke Greifensee 9° < -15° T Skala

Leserforum Wechselkurse/Hypotheken

Recht ja, aber auch gerecht? Völlig daneben Rohstoffe/Münzen SIX-Immobilienfonds (Auswahl) «Schlachtrufe gegen Kurs±%±% VolumenKurs±%±% «Es ist bitter, dass ich immer digten, der wie beschrieben be- Vielleicht hätte der junge Schweizerpsalm» Brennstoffe 22.11. 22.11. 2018 in Stk.22.11.22.11.2018 Bonhote Immo.2986 130.4 +2.2 -11.1 noch für mein kaputtes Auto reits 16’000 Franken für Mate- Mann ein erfolgreiches Ge- Ausgabe vom 14. November Gasoil $/Tonne 591.5 -0.8 -1.7 Heizöl $/Gallone 1.96 -0.9 -5.2 CS REF Global2127 87.8 -0.2 +0.1 zahlen muss» rialschäden bezahlt hat, kommt schäft aufmachen wollen und Erdgas $/mmBtu 4.19 -8.6 +41.8 CS REF Green Property 25423 130 +0.5 -4.4 Ausgabe vom 16. November der Verlust seines Autos (Wert wäre zu einem guten Steuer- Dieses Transparent «Blocher RohölWTI $/Fass 54.14 -0.3 -10.4 CS REF Hospitality 3613 84.4 +1.0 -10.1 unbekannt, aber sicherlich auch zahler geworden. Mit diesen hau ab – Uster gäge rechts» ist RohölBrent $/Fass 63.19 +0.3 -5.1 CS REFInterswiss4547 194.3 +1.1 -4.8 Was genau ist das Ziel eines einige 1000 Franken). Dazu Schulden am Hals eine völlig daneben. Alt Bundesrat CS REF LivingPlus14241 132 +1.1 -6.3 Ankauf Verkauf ±% CS REF Siat 11204 190.4 +0.9 -5.2 Richtspruchs? Ist es die sollen jetzt nochmals 20’000 Unmöglichkeit in den nächsten Christoph Blocher hielt ja nur Edelmetalle 22.11. 22.11. 22.11. FIR 2365 176.4 +1.1 -3.1 Gold $/Unze1227.10 1227.90 +0.30 Verurteilung und Bestrafung Franken kommen als «gewissen Jahren! eine Rede zum Landesstreik Immo Helvetic 3656 194.5 +0.2 -15.4 Fr./kg 38933.00 39433.00 +0.11 oder ist es, dass der Beschuldig- Strafcharakter»? Nicht zu ver- Hätte man die 20’000 Fran- 1918 und äusserte nur seine Immofonds 2348 427.75 +0.8 -2.8 Silber $/Unze14.48 14.53 +0.70 te seinen Fehler einsieht und gessen, dass er mit der beding- ken nicht auch auf Bewährung Meinung und Ansichten zu Fr./kg 456.00 471.00 +0.60 La Fonciere 8411 105 +0.7 -2.5 selben nicht wiederholt? Dem ten Strafe auf Bewährung nun aussprechen können? Ich denke, diesem Ereignis. Deshalb ist er Platin $/Unze844.00849.00 +0.18 PatrimoniumSw. 1932 144.7 +0.8 -8.9 Richtspruch des Bezirksgericht auch einen Eintrag im Straf- das Ziel hätte auch dies nicht doch noch lange nicht ein Fr./kg 26644.0027394.00 -0.33 Procimmo 2935 153.8 +0.1 -10.7 Palladium$/Unze1146.20 1151.20 -0.72 Realstone1928 128.5 -0.4 -13.8 Uster zu folge, muss das Ziel register hat. verfehlt, dem jungen Paar Rechtsradikaler. Wir leben in Fr./kg 36482.0036852.00 -0.92 RothschildSICAV9091 130.7 +1.3 -6.6 eine Bestrafung sein und zwar Natürlich muss man gegen aber nicht die ganze Zukunft einem meinungsfreien Land, Ankauf Verkauf ±% SchroderIMMOPLUS4920 158.7 +0.6 -3.0 so streng dass es das Leben Schnellfahrer etwas unterneh- verbaut wegen einem «unglück- wo jeder Mensch seine Meinung Münzen in Fr. 22.11. 22.11. 22.11. SF Retail Prop. 2130 110.5 +3.8 -8.7 des zu Bestrafenden unter Um- men, und es muss Bussen ge- lichen Ereignis» im jugend- frei äussern darf – ohne dass er 10-Fr.-Vreneli 112.00200.000.00 Solvalor 61 2800 247.9 +1.4 -8.2 ständen völlig aus der Bahn ben, die gute Polizei hübscht lichen Leichtsinn, bei dem gleich verbal attackiert oder in 20-Fr.-Vreneli 223.00 251.00 0.00 Swisscanto IFCA 8085 128.5 +1.7 -6.5 wirft. mit ihren «Raubritter Metho- ausser Sachschaden niemand ein rechtes oder linkes Lager 20-Fr.-Helvetia 222.00253.000.00 Swissinvest1550 153 -0.3 -11.3 20-Fr.-Napoleon222.00251.000.00 UBS Prop. Anfos27550 66.3 +1.8 -0.1 Recht ja, aber ist es auch ge- den» auf unseren Strassen dazu Schaden kam. gestellt wird. Dies müssen Kruegerrand (1 Oz Gold)1206.00 1272.00 +0.17 UBS Prop. Foncipars 4296 94.4 +1.1 -5.2 recht? Wohl eher nicht. Wie aus mit ja auch täglich ihr Budget Wer noch nie ein Gesetz ge- solche Demonstranten, wie am Am. Eagle (1 Oz Gold)1206.00 1285.00 +0.17 UBS Prop. Sima 65723 108.9 +1.6 -2.2 dem Report hervorgeht, geht es auf. Scheinbar reicht das brochen hat oder zu schnell Dienstag vor einer Woche, Stand: 12.00 UhrQuelle: UBSInvestment Bank UBS Prop. Swissreal14891 67.35 +0.3 -5.2 hier um eine «Erst Tat» der aber vielen Leuten noch nicht. gefahren ist, werfe den ersten einfach tolerieren und akzep- Beschuldigte ist geständig und Wir sind manchmal nicht wirk- Stein. tieren. reumütig. Zum monetären Rie- lich viel weitergekommen Urs Umbricht, Remo Meier, Noten in Franken senverlust des jungen Beschul- seit den Zeiten des Mittelalters. Hinwil Uster Land WährungSie bekommen Siebezahlen Land WährungSie bekommen Siebezahlen Ägypten 1 EGP 0.02550.0705 Kanada 1 CAD 0.7220 0.7920 Australien 1 AUD 0.68500.7630 Norwegen 100 NOK 11.1300 12.1900 Dänemark 100 DKK14.5500 15.9300 Schweden100 SEK 10.520011.5800 Euroland 1 EUR1.11101.1730 Singapur 1 SGD0.66800.7880 Verstoss gegen das Verursacherprinzip Keine Chance Grossbritannien 1 GBP 1.2110 1.3430 Südafrika 1 ZAR0.06620.0758 Hongkong 1 HKD0.12050.1345 Thailand 100 THB2.80503.2750 mit Sek C? Japan 100 JPY 0.8430 0.9230 USA1 USD 0.9580 1.0420 «Abfallgrundgebühren: ist) neu 105 Franken. Das sind Viel gescheiter wäre es, allen Stadt muss nochmals über 56 Prozent mehr als bisher; Abfall mengenabhängig zu Ich habe die Lehrstellenange- Hypotheken auf Wohnbauten die Bücher» wird nun das zweite Kind auch bemessen, im Fall der Reihen-/ bote in der Zeitung angeschaut, Ausgabe vom 9. November 18 Jahre alt, so verteuern sich EFH auch den Grünabfall, und mir ist aufgefallen, dass es Credit Bank Migros Post- Raiff- Suisse UBS Cler Bank ﬁnance ZKB eisen1 die Gebühren um mehr als denn so müssten Hausbesitzer, zwar 55 Angebote für Sek A Variable Hypothek 2,85 –2,625 2,25 –2,50 2,625 Die Grundgebühr für den Ab- das Doppelte (140 Franken). die ihren Grünabfall selber oder gute Sek B gibt, aber gerade Festhypothek 2 Jahre 1,60 2 1,20 1,05 1,05 1,10 1,05 fall beträgt momentan 67 Fran- Hinzu kommen die Kehricht- kompostieren, weniger zahlen mal zwei Angebote, wo die Sek C Festhypothek 5 Jahre 1,26 2 1,21 1,15 1,15 1,14 1,16 ken pro Reihen-/Einfamilien- sackgebühren, diese als men- als diejenigen, die das Grüngut erwähnt wird. Bei drei Ange- Festhypothek 10 Jahre 1,69 2 1,72 1,56 1,55 1,70 1,68 haus. Der Stadtrat von Uster genabhängige Gebühr. abholen lassen. boten (Abdichter/Dachdecker/ 1 Empfehlung von Raiffeisen Schweiz an die Mitgliedinstitute 2 UBS publiziert keine Richtsätze mehr will diese Gebühr neu pro Mit dem Prinzip, die Grund- Jene Kosten, die nicht durch Spengler) fehlen die schulischen Erwachsene Person bemessen. gebühren pro Kopf und nicht diese Mengengebühren gedeckt Anforderungen. Hypotheken auf Wohnbauten Bank BSU Clientis Diese Kopfsteuer soll 35 Fran- mengenabhängig zu bemessen, sind (Sammelstellen und Infor- Offenbar will (fast) niemand ken betragen. Rechnet man verstösst der Ustermer Stadtrat mation/Beratung der Bevölke- Sek-C-Schüler(innen) in eine Variable Hypothek 2,75 2,50 dies durch, so kostet das für eklatant gegen das Verursa- rung) könnten mit einer Lehre aufnehmen. Warum ist Festhypothek 2 Jahre1,001,00 einen vierköpfigen Haushalt cherprinzip, das in der Schweiz bescheidenen Grundgebühr das so, und wie gehen die Schu- Festhypothek 5 Jahre1,151,11 (Vater, Mutter, zwei Kinder, die Grundlage für Abfallgebüh- abgegolten werden. len damit um? wovon eines älter als 18 Jahre ren ist. Andreas Jossi, Uster Hans-Ulrich Graf, Wila Festhypothek 10 Jahre 1,68 1,62 ZO/AvU Freitag,23. November 2018 15 |

«Unabhängige Justiz» Neuer Chef bestimmt John Roberts,der oberste Richter der Roberto Cirillo wird im April 2019 USA, übte erstmals öffentlich Kritik Chef bei der Post.Der Tessiner soll an Trump,weildieser verlauten liess, das Vertrauen in den Staatskonzern Zürich dass es «Obama-Richter» gebe. SEITE 20 wiederherstellen. SEITE 23

Mit Gottlose beanspruchen «Wohlsorge» Beschwerde

SEELSORGE Auch Konfes- abgeblitzt sionslose sollten in Krisensituationen auf so FUSSBALLSTADION Der etwas wie Seelsorge Zürcher Bezirksrat hat den zurückgreifen können, Stimmrechtsrekursgegen die findet die Freidenker-Vereini- Abstimmungsvorlage zum gung.Ein politischer Vorstoss neuen Hardturmstadion,zu soll den Wegdafür ebnen. gemeinnützigen Wohnungen und zweiHochhäusern 27,6 Prozent der Kantonsbevöl- vollumfänglich abgewiesen. kerung bezeichnen sich gemäss Statistik als konfessions- oder re- Der Bezirksrat bestätigt mit sei- ligionslos.Diese Gruppeist etwa nem Entscheid, dass die Stadt gleich gross wie die beiden gröss- Zürich «ihre Pflicht, die Stimm- ten Religionsgemeinschaften: die berechtigten sachlich und quan- Reformierten (29,2 Prozent) und titativ ausreichend zu informie- die Katholiken (26,8). Während ren», erfüllt hat, wie die Stadt die Mitgliederzahlen der Refor- gestern mitteilte. Der Entscheid mierten sinken und jene der Ka- des Bezirksrats vom20. Novem- tholiken einzig wegen der Zu- ber istnoch nichtrechtskräftig, wanderung leicht zunehmen, die Rechtsmittelfristbeträgt fünf wächstdie Gruppe der Religions- Tage. losen seit Jahren kräftig. Ge- Die Kritikder Rekurrenten wachsen istauch die Zahl der richtete sich gegenwidersprüch- Muslime. Mit einem Anteil von liche und irreführendeAngaben 6,6Prozent istsie aber noch im- in denAbstimmungsunterlagen, mer vergleichsweise tief. vorallem wasAussagenüber die Trotzdem hat der Kanton Zü- Anzahlgemeinnütziger Woh- rich Anfang Jahr zusammen mit nungen, zu Mietpreisen und zur derVereinigung Islamischer Or- Finanzierung betrifft. Die städti- ganisationen (Vioz) ein Seelsor- schen Behörden wolltendie Öf- geprojekt speziellfür Muslime fentlichkeit mit Falschinforma- angestossen. Auch sie sollen in tionen für ein Ja zu ihrer Vorlage Krisensituationen–bei Unfällen, gewinnen, hiessesineiner Me- in Spitälern oderGefängnissen – dienmitteilung. auf gut ausgebildete Seelsorger In einerErgänzung zu dem am ihrer Glaubensrichtung zurück- 9. Oktobereingereichten Stimm- greifen können. FürReformierte rechtsrekurs hatteder Anwalt und Katholiken istdies schon lan- der Gegner ausserdem verlangt, ge selbstverständlich. Justizdi- Auch Religionslose sollen in Notsituationeneinen Ansprechpartner mit gleicher Wellenlänge zur Verfügung haben, findendie Freidenker. Foto: Keystone dass für den Fall, dass erstnach rektorin Jacqueline Fehr (SP) will dem 25.November rechtskräftig vorallem die Qualität des musli- entschieden werdeund die mischen Seelsorgeangebots ver- Nicht dieeinzelnen Institutio- nellorientierte Seelsorger sehr therapieren oder mit ihm ein ein- Stimmbevölkerungder Vorlage bessern,das nicht über alle Zwei- nen bezahlen diese Beraterinnen wohl in der Lageseien, ein vor- fühlsames Gespräch vonMensch zustimme,das Abstimmungs- fel erhaben ist. Das staatliche Gü- und Berater,sondern der Staat. urteilsfreies Gespräch auch mit zu Mensch zu führen», sagt Dau- ergebnis aufzuheben sei. tesiegel derAbsolventen soll Ins- UlrikeDausel, ausgebildetePsy- Atheisten zu führen. «Für die Ge- sel. EinPsychologiestudium sei titutionen wie Spitälern bei der chologin, arbeitetseit Jahren als sprächssuchenden selber istes zwareineguteGrundlage,befähi- Gegner geben nicht auf Personalauswahl helfen. Die ers- «Für die staatlichbesoldete humanisti- aber oft wichtig,ein Gegenüber ge aber nicht automatisch dazu. Die Stadiongegner geben sich je- ten Kursteilnehmer,unter ihnen Gesprächssuchenden sche Beraterin in Antwerpen. Die mit demselben Weltbild zu ha- Erforderlich sei eine Spezialaus- doch noch nicht geschlagen und Imame, beginnen nach der theo- Nachfragenachreligionslosen ben», sagt sie. bildung. Kyriacou weist zudem ziehen ihre Beschwerde weiter. retischen AusbildungdieserTage istesoft wichtig, Gesprächsangeboten sei dort et- auf administrativeHürdenbeim AusSicht der Stimmbürgerinnen ihr Praktikum. ein Gegenüber wa gleich gross wie für christliche Kein Therapieangebot Einsatz vonPsychologen hin: Die und Stimmbürger,die dieBe- Seelsorge, berichtetsie. Darin Kyriacou und Dausel sehen keine Krankenkassen zahlen nur dann, schwerde eingereicht haben,sei Keinen Gott,aber Werte mit demselben spiegeltsichfürsiediefortschrei- Alternativedarin, anstellevon wenn der Patient voneinem Arzt dieZurückweisungsehrbedauer- Wenn sich der Staat für das reli- Weltbild zu haben.» tende Säkularisierung der Gesell- Seelsorgern Psychologen für sol- überwiesen worden ist. lich,schreibtder Koordinations- giöse Wohl einer Minderheit wie schaft. Dausel räumtein,dass che Gesprächeaufzubieten. «Es Leute ohne Religion können ausschuss «Nein zum Hardturm- derMuslimeengagiert, dann soll- UlrikeDausel, viele gut ausgebildete, konfessio- istnicht dasselbe,jemandenzu schon heute sogenannte Ritual- Bschiss» in einer Stellungnahme. te er es erstrecht auch für die viel humanistische Beraterin begleiter bei Geburts-,Ab- «Dieses Ergebnis musste jedoch grössere Gruppe der Konfes- SKEPTISCHEKIRCHENRÄTIN schieds- oder Hochzeitsfeiern leider erwartetwerden.» sionslosentun. Dieser Ansicht engagieren. Einensolchen Ser- Der Bezirksrat sei behörden- istdie Freidenker-Vereinigung «Diese 27 Prozent sind nicht alle Freidenker» vice bietetauch die Freidenker- freundlich und habe sich schüt- Schweiz, präsidiert vomStadt- Vereinigungan. Kyriacouver- zend vorden grünen Finanzvor- zürcher Andreas Kyriacou, Mit- Esther Straub ist SP-Kantonsrä- von Konfessionslosen, die sich hehlt nicht, dass er seine Organi- stand gestellt.Die Gegner sind glied der Grünen.Inder rund tin, reformierte Pfarrerin und Kir- bezüglichWeltanschauungjage- sation für prädestiniert hält, den nach wie vorüberzeugt, dass die 1800Personen zählenden Ver- wollen etwa wissen, ob der Regie- chenrätin, das heisst Mitglied rade nicht in einer Gemeinschaft Wohlsorge-Dienstfür Religions- Abstimmungskampagne und die einigung versammeln sich Perso- rungsrat nicht auch der Meinung der Exekutive der Reformierten binden wollen, eine Organisation lose auf die Beine zu stellen. Bei Abstimmungszeitung der Stadt nen, die an keinen Gott glauben sei, dass die rund 27 Prozent Reli- Landeskirche. Dort betreut sie wie die Freidenker mit Wohlsorge der Ausbildung müsse man nicht schwere Mängel aufweist. sda und in der Statistik als Konfes- gionslosen Anspruch auf eine Be- das Dossier Seelsorge in Institu- zu beauftragen. bei null anfangen, sondern könne sions- oder Religionslose er- treuung in schwierigen Situatio- tionen und ist mitverantwortlich Reformierte und Katholiken auf bestehenden Grundlagen wie scheinen. Siehalten die klassi- nen hätten. Weil Seelsorgeein re- dafür, dass sich die Reformierten verantworten und finanzieren etwa für die Muslimseelsorge schen humanistische Werte hoch ligiös besetzterBegriff ist, ver- wie auch die Katholiken am Pro- ihre Seelsorgeaktivitäten sel- aufbauen. und nennen sich deshalb immer meiden ihn die Fragesteller und jekt Muslimseelsorge beteiligen. ber. Auch in Spitälern. Dort ha- Trickdiebe öfter einfach Humanisten. «Wie sprechen liebervon «Wohlsor- Der Atheisten-Wohlsorge steht ben sie von Gesetzes wegen das Leistungen ausschreiben alle Leute haben auchKonfes- ge». Um später den Hebel am sie skeptisch gegenüber, sagt Recht, sogenannte aufsuchende Kyriacoubefürwortetdie Tren- verhaftet sionsloseinKrisensituationen richtigenOrt ansetzen zu kön- aber: «Ich anerkenne das Bedürf- Seelsorgezubetreiben. Das nung vonKirche und Staat, was das Bedürfnisnach einem ein- nen, wollen die Politiker vonder nis der Konfessionslosen nach heisst, sie dürfen eingeschriebe- die Kantonsbevölkerung letzt- POLIZEI Die Kantonspolizei fühlsamen und kompetenten Ge- Regierung vorallemerfahren, einem solchen Angebot.» ne Mitglieder im Zimmer besu- mals in einer Steuer-Abstim- Zürich hatamDienstagabend sprächspartner, der gleich denkt welche Voraussetzung eine Orga- Aus ihrer Sicht stellt sich die chen, ohne vorher zu fragen. mung 2014 abgelehnt hat. Statt zwei mutmassliche Diebe ver- wiesie»,sagtKyriacou.Erwilldas nisation im Kanton erfüllen Frage, wer die Trägerschaft da- Seelsorger nicht anerkannter Re- Religionsgemeinschaften direkt haftet. Diese hatten zuvor in bestehende Seelsorgeangebotfür müsste, um einen staatlichen für stellen soll. Straub weist da- ligionsgemeinschaftenwie die zu unterstützen, sollte der Staat Dietikon und danach im Kanton Reformierte, Katholiken und Auftrag zur Atheistenseelsorge rauf hin, dass die Konfessionslo- Muslime dürfen dies aus Daten- auch bei der Wohl- und Seelsorge AargauTrickdiebstähle verübt bald auch Muslime auf die Reli- zu erhalten.Die Antwort steht sen eine heterogene Gruppe sind. schutzgründenebenso wenig mit Leistungsaufträgen arbeiten, und dabei Verkaufs- und Service- gionslosen ausweiten. noch aus. «Diese 27 Prozent sind nicht alle wie die humanistischen Berater findetKyriacou. Der Staat würde personal bestohlen, wie die Kan- Kyriacou istder geistigeVater Freidenker, vielmehr finden sich der Religionslosen. Die Spitäler die Leistungen ausschreiben, so- tonspolizei in einer Mitteilung einer AnfrageimKantonsrat, die Humanistische Berater darunter nebenAtheisten auch dürfen aberihre Patienten darauf dass sich interessierte Anbieter schreibt. Vertreter vonSPund GLP kürz- Kyriacouschwebtein ähnliches Agnostiker und religiös Unent- hinweisen, dass es solche Ange- bewerben könnten. Der Zuschlag Die beiden mutmasslichen lich eingereicht haben. Die drei Systemwie in Belgien vor. Dort schlossene.» Auch wenn sie kon- bote gibt, die man bestellen kann. gingeanden besten Anbieter. Trickdiebe stammen aus Pakis- UnterzeichnerJörg Mäder,Si- gibtesseitJahrzehnten neben fessionslos seien, heisse das Laut PfarrerinStraub kommt es Wettbewerb auch für dieWohl- tan und sind mit Einreise- mon Schlauri (beide GLP)und den christlichenPfarrern auch nicht, dass sie sich in der Weltan- immer wieder vor, dass auch sorgefindetKyriacou gut: «Denn sperrenfür die Schweiz belegt. Andrew Katumba (SP), die nicht sogenannte humanistische Bera- schauung der Freidenker wieder- Konfessionslose ausdrücklich den es istdurchausmöglich, dass eine Nach polizeilichen Befragungen derFreidenker-Vereinigung an- ter, die in Altersheimen, Gefäng- finden würden. Die Schwierigkeit Beistand von christlichen Pfarrern andere Organisation ein besseres in Zürich wurden sie der Staats- gehören,stellendemRegierungs- nissen oder in der Armee Wohl- sieht Straub darin, für die Gruppe anfordern. tsc Angebotmacht als wir.» anwaltschaftLimmattal/Albis rat einigeSuggestivfragen. Sie sorgefür Religionslose anbieten. Thomas Schraner zugeführt. red Wenn du der bitteren Wahrheit ins Gesicht schauen musst, ist es schön, wenn sie dir zublinzelt. Todesanzeige

Mit Bestürzung und tiefer Trauer geben wir bekannt, dass unser Mitglied des Gemeinderats Jürg Bosshard Jürg Bosshard 14. April 1966 bis 16. November 2018 14. April 1966 bis 16. November 2018 Unser innigst geliebter Sohn, Lebenspartner, Grossvater, Götti, Neffe, Cousin und Freund wurde durch ein tragisches Unglück viel zu früh aus unserer Mitte verstorben ist. Jürg Bosshard wurde im Februar 2017 in den Gemeinderat gewählt und führte gerissen. das Finanzressort. Mit Jürg Bosshard verliert die Gemeinde einen leidenschaftlichen Kommu- Liebster Jürg, wir sind unermesslich traurig und können es nicht fassen, dass nalpolitiker und einen versierten Finanzfachmann. Er hat sich innerhalb und ausserhalb der du nicht mehr bei uns bist. Du hinterlässt eine grosse, unbegreifliche Lücke. Behörde mit grossem Engagement für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinde Bauma eingesetzt. Dafür gebühren ihm Dank und Anerkennung der Öffentlichkeit. Wir vermissen deine Liebe, deine Geselligkeit, deine Zuverlässigkeit und Gemeinderat und Personal der Gemeinde werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. deine Freundschaft. Aber wir sind auch dankbar für die Zeit, die wir mit dir teilen durften. All die guten Erinnerungen werden in uns weiterleben und Seinen Angehörigen spricht der Gemeinderat im Namen aller Behörden der Gemeinde Bauma unsere Herzen leichter machen. sein tief empfundenes Beileid aus. Gemeinderat Bauma, 16. November 2018In Liebe Mitarbeitende der Gemeinde Ursi und Werner Bosshard-Trüb Claudia mit Heike und Thomas und den Enkelkindern Roman und Paul Die Abdankungsfeier findet am Freitag, 30. November 2018, um 14.00 Uhr Gotte Regula Blaser-Trüb mit Familie in der reformierten Kirche Bauma statt. Götti Heinz Bosshard mit Familie 585420 Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Trauerfeier findet in der reformierten Kirche Bauma am Freitag, 30. November 2018, um 14.00 Uhr statt. Die Urne wird bei seiner geliebten Claudia verbleiben. Wenn die Sonne des Lebens untergeht, Wir bitten auf Blumen zu verzichten. Allfällige Spenden bitte mit Vermerk leuchten dafür die Sterne der Erinnerung. «Jürg Bosshard» an Schweiz. Rettungsflugwacht, 8058 Zürich-Flughafen, IBAN CH74 0900 0000 8000 3793 6. Unser langjähriges Bankleitungsmitglied und unser Kadermitarbeiter Traueradresse: Ursi und Werner Bosshard, Gassackerstrasse 30, 8492 Wila In der Gemeinde Bauma werden keine Trauerkarten verschickt. Jürg Bosshard 585421 14. April 1966 bis 16. November 2018

ist während der Ausübung seiner Leidenschaft – der Jagd – verunfallt. Er hat sich leider nicht von den schweren Verletzungen erholt und ist im Spital verstorben. Wir trauern um einen sehr wertvollen und engagierten Mitarbeiter, Arbeitskollegen und Freund, der unsere Traditionsbank in den letzten Jahren stark mitgeprägt hat. Sein Erfahrungs- schatz und sein Engagement werden uns fehlen. SchwerenHerzens nehmen wir Abschied vonmeinem geliebten Ehemann, Den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus. meinem Vater,unserem Grossvater und Urgrossvater Raiffeisenbank am Bichelsee Benjamin Bickel «Bempi» Verwaltungsrat, Bankleitung und Mitarbeitende 585456 30. April 1931 –19. November 2018

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben bist Du unerwartet vonuns gegangen. Wirvermissen Dich und danken Dir für die vielen schönen, unvergesslichen Momente und Deine Liebe. Schon derWunschzubeten Du wirst in unseren Herzen weiterleben DollyBickel-Casarico istein Gebet. Priska und Fabrizio Bonetti-Bickel GeorgesBernanos Cynthia Bonetti SiroBonetti und Ina Braun mit Kira

Die Beisetzung im Gemeinschaftsgrab im Friedhof Uster ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Anstelle vonBlumen gedenke man einer wohltätigen Institution. Alle Todesanzeigen finden Sieauchauf zo-trauer.ch

585581

Bild:HansKünzi ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Zürich 17 |

Keine Der «Reptilienfonds» lebt wieder auf kantonale

KANTONSBUDGET Die bürgerliche Mehrheit der Finanzkom- an: 150 Millionen sollen durch nen auf die Spitäler und 10 Millio- bereits zentral. In anderen sei das Regelung mission will das Budget um 235,6 Millionen Franken verbessern. sogenannten «restriktiven Haus- nen auf die Psychiatrie entfallen. aus organisatorischen Gründen Sie greift dabei auf das umstrittene Mittel der Pausschalkürzun- haltsvollzug» und den «Verzicht Erreichen könne man das mit einfach noch nicht möglich. GESUNDHEIT Eine kantonale gen zurück, weshalb SP und Grüne das Budget ablehnen. auf Wunschbedarf» eingespart einer strafferen Budgetierungs- Regelung zu E-Zigaretten ist werden. Ob dieser Antrag in der praxis, schreibt die Fiko. Deren Mehr fürs Personal? laut Zürcher Regierungsrat Aus einem Minus soll ein Plus Die Fiko-Mehrheit hat nun aber Budgetdebatte im Dezember Präsidentin, Beatrix Frey-Eigen- Für das Personal wollen SP und nicht notwendig. Bund und werden. So will es die Mehrheit für den grössten Teil ihrer anvi- durchkommt, ist noch nicht si- mann (FDP), präzisiert, es gehe Grüne 47 Millionen mehr ausge- Branche hätten bereits Sofort- der Finanzkommission, die ges- sierten Verbesserungen ein Mittel cher. Bis jetzt stehen erst SVP und dabei nicht ums Sparen, sondern ben als die Regierung und die massnahmen zum Kinder- und tern ihre Anträge zuhanden des gefunden, das niemandem weh- FDP voll dahinter. In der Fiko ha- bloss darum, Luft aus dem Budget Fiko-Mehrheit. Es gelte nun zu Jugendschutz ergriffen, und Kantonsparlamentes publiziert tut: Sie spart auf einem unspezifi- ben sie zwar die Mehrheit, aber abzulassen. Nach Ansicht der kompensieren, was dem Staats- ausserdem stehe ein Bundes- hat. Das Plus, das sie anpeilt, be- schen Sammelposten, dem soge- nicht im Parlament. Sie brauchen Fiko-Mehrheit zeigt die Vergan- personal durch Einsparungen in gesetz in Aussicht. trägt 147,6 Millionen Franken. Um nannten «Reptilienfonds», 190 also noch Verbündete. Hingegen genheit, dass die betreffenden den letzten beiden Jahren entgan- das zu erreichen, muss sie den Millionen Franken ein. hat die Einsparung von 40 Millio- Budgetposten aufgebläht waren. gen sei. Den Bürgerlichen geht das Eine Motion im Zürcher Kan- Budgetentwurf der Regierung (innen, ebenfalls im Reptilienfonds, SP und Grüne lehnen das Bud- zu weit. Aber auch sie sehen dieses tonsrat verlangt, dass Kinder und klusive Anträgen des November- Rechtlich nicht bindend beste Realisierungschancen, weil get ab. Der Grund sind die pau- Jahr davon ab, beim Personal er- Jugendliche unter 16 Jahren keine briefs) um 235,6 Millionen Fran- Diese Methode des Pauschalspa- hier nebst SVP und FDP auch GLP schalen Kürzungen. Tobias Lan- neut zu kürzen. Um so grosszügig E-Zigaretten kaufen dürfen. ken verbessern. Darin steht näm- rens ist nicht neu. Zu Zeiten von und CVP dahinterstehen – nicht genegger (SP) spricht von einem sein zu können, brauche es die Seit Ende April dürfen elektro- lich ein Defizit von 88 Millionen Finanzdirektorin Ursula Gut aber SP und Grüne. Die Fiko- «Megabschiss»: «Wenn man Pauschalkürzungen, sagt Jürg nische Zigaretten und nikotinhal- Franken. Dies bei einem Haus- (FDP) war sie oft in Gebrauch, ob- Mehrheit ist der Ansicht, dass kürzt, muss man sagen wo.» Auch Sulser (SVP). Mit diesen sei er tige Liquids in der Schweiz ver- haltsumfang von 15,8 Milliarden. wohl der Regierungsrat ständig sich noch mehr herausholen lässt beim Beschaffungswesen lasse zwar auch nicht glücklich. Aber kauft werden. Allerdings fehlen «Verbessern» lässt sich ein Bud- darauf hinwies, dass diese Spar- mit einer gemeinsamen, direk- sich derzeit nichts Zusätzliches ohne sie würde das Budget rot, auf Bundesebene zurzeit noch die get auf zwei Arten: durch Sparen methode rechtlich nicht bindend tionsübergreifenden Beschaf- herausholen, glaubt Robert Brun- was wiederum schlecht passen rechtlichen Vorgaben unter ande- oder Mehreinnahmen. Da kein ist. Seit Ernst Stocker (SVP) Fi- fungspolitik, zum Beispiel für ner (Grüne): «Weil die nötigen würde zur Steuersenkung um rem zum Jugendschutz, wie der Gönner in Sicht ist, bleibt nur das nanzdirektor ist, hat sich der Kan- Fahrzeuge oder Möbel. Strukturen noch nicht vorhanden zwei Prozent, die Finanzdirektor Regierungsrat gestern mitteilte. Sparen, das Zusammenstreichen tonsrat diesen alten Trick bisher Weitere 40 Millionen will die sind.» In einigen Bereichen, etwa Stocker für 2020 versprochen Diese sollen im neuen Tabakpro- von Budgetposten. Das aber tut verkniffen. Dieses Jahr wendet er Fiko-Mehrheit im Gesundheits- bei den Fahrzeugen, erfolge die hat. «Auf ihr bestehen wir», sagt duktegesetz geregelt werden. Weil weh und provoziert Widerstand. ihn gleich in zwei Fällen wieder bereich sparen, wobei 30 Millio- Beschaffung in der Verwaltung Sulser. Thomas Schraner das Gesetz voraussichtlich erst Mitte 2022 in Kraft tritt, wollen verschiedene Kantone eigene Regelungen schaffen. In Zürich gilt ein Verkaufsver- «Lucy» bot für Raucherwaren an Jugend- liche unter 16 Jahren. Die gleichen angeknipst rechtlichen Vorgaben für E-Ziga- retten verlangt nun eine Anfang ZÜRICH «Lucy», die Weih- September eingereichte Motion. nachtsbeleuchtung an der Zür- Die Hersteller versuchten, die cher Bahnhofstrasse, ist ges- neuen Produkte als «gesundes tern Abend in die diesjährige Rauchen» zu verkaufen, warnen Saison gestartet. Um 18 Uhr die Motionäre. wurde der aus rund 20 000 ein- Über die langfristigen gesund- zelnen Leuchten bestehende heitlichen Auswirkungen ist noch Sternenhimmel eingeschaltet. wenig bekannt. Ausserdem beste- Zudem hatten gestern zahl- he die grosse Gefahr, dass Kinder reiche Geschäfte ihre Öffnungs- und Jugendliche nikotinabhän- zeiten bis 22 Uhr verlängert. gig werden und früher oder später Ebenfalls in die Weihnachts- zur Zigarette greifen, so ein Argu- saison gestartet sind gestern ment. die Weihnachtsmärkte in der Stadt Zürich, beispielsweise Selbstverpflichtung auf dem Sechseläutenplatz, im Inzwischen hat die Branche auf Niederdorf und in der Halle des die Kritik reagiert und sich auf Hauptbahnhofs. Vereinbarungen zum Jugend- schutz geeinigt. Der Codex ist am Tramverkehr umgeleitet 1. Oktober in Kraft getreten. Da- Auf Wunsch der City-Vereini- nach verpflichten sich die Unter- gung Zürich wurde dieses Jahr zeichner, keine E-Dampfgeräte zum ersten Mal die Bahnhof- und keine zu verdampfenden Li- strasse für den Tramverkehr quids an Personen unter 18 Jahren gesperrt. Verschiedene Tram- abzugeben. Ausserdem wollen sie linien wurden gestern Abend auf Werbung verzichten, die sich von 17 bis 22 Uhr umgeleitet. speziell an Minderjährige richtet. Dadurch soll die Sicherheit der Einen zweiten Codex hat der zahlreichen Besucher gewähr- Branchenverband Swiss Vape leistet werden. In den vergan- Trade Association (SVTA) unter- genen Jahren ist es auf der Bahn- zeichnet. Darin verzichten die hofstrasse mehrfach zu Beinahe- Parteien auf die Abgabe nikotin- zusammenstössen mit Passanten haltiger Produkte an Minderjäh- gekommen. rige und auf die Abgabe nikotin- Die Weihnachtsbeleuchtung freier Liquids an Personen unter ist bis und mit 6. Januar in Be- 16 Jahren. trieb und wird jeweils um 16 Uhr Damit hätten Bund und Bran- eingeschaltet. red Tausende Schaulustige waren dabei, als gestern Abend die Weihnachtsbeleuchtung auf der Bahnhofstrasse eingeschaltet wurde. Foto: Keystone che, die zum Kinder- und Jugend- schutz erforderlichen Sofort- massnahmen grundsätzlich bereits ergriffen, schreibt der Regie- rungsrat. Dem vordringlichsten Suche nach Tiefenlager-Standort geht weiter Anliegen der Motion werde damit Genüge getan. Weil die Lösung allerdings auf einer freiwilligen ATOMABFÄLLE Nach der Vor- und Nachteile einer Lage- steht dem fakultativen Referen- Jahr 2050, jenes für hoch radio- notwendigen Arbeiten für den Selbstbeschränkung der Branche Vernehmlassung bleiben alle rung schwach und mittelradioak- dum. aktive Abfälle im Jahr 2060 in Bau und Betrieb bis zum Ver- beruht, lasse sich noch nicht ab- drei möglichen Standorte im tiver und hoch radioaktiver Ab- Bis die Lagerstätten zur Verfü- Betrieb gehen. schluss der Tiefenlager auf. Es schliessend beurteilen, ob die er- Rennen: Jura Ost im Kanton fälle am gleichen Standort zu gung stehen, dürften noch 40 Der Bundesrat hat gestern macht auch Angaben zu Art, Her- hofften Ziele erreicht werden. Der Aargau, Nördlich Lägern in untersuchen. Mögliche Stand- Jahre vergehen. Das Tiefenlager auch das von der Nagra einge- kunft und Menge der in der Regierungsrat schlägt daher vor, den Kantonen Aargau und orte für Oberflächenanlagen sind für schwach und mittelradioakti- reichte Entsorgungsprogramm Schweiz zu entsorgenden radio- die Motion in ein Postulat umzu- Zürich sowie Zürich Nordost die Gemeinden Villigen (Aargau) ve Abfälle soll gemäss Bund im 2016 genehmigt. Dieses zeigt die aktiven Abfälle. sda wandeln, damit die Entwicklung in den Kantonen Thurgau sowie die Zürcher Gemeinden rund um die E-Zigaretten weiter- und Zürich. Weiach, Stadel, Marthalen und REAKTION verfolgt werden könne. sda Rheinau. In der Vernehmlassung sind ins- Damit ist die zweite Etappe der Kanton Zürich verlangt Verbesserungen gesamt 1550 Stellungnahmen Standortsuche für geologische eingegangen, wobei 1120 aus Tiefenlager abgeschlossen. In der Das Verfahren für die Suche nach Durchführung der Arbeiten für ler Experten konnten massive Deutschland und nur 430 aus der dritten Etappe wird die Nagra einem geeigneten Standort für das geologische Tiefenlager Verbesserungen erzielt werden, Bei Waldarbeit Schweiz stammten. Auf dieser aufgrund erdwissenschaftlicher ein geologisches Tiefenlager für durch die Nationale Genossen- wie es in der Mitteilung heisst. Grundlage hat der Bundesrat ges- Untersuchungen und sicher- radioaktive Abfälle hat sich nach schaft für die Lagerung radioakti- Der Regierungsrat fordert, die verletzt tern entschieden, alle drei Stand- heitstechnischer Vergleiche be- Auffassung des Zürcher Regie- ver Abfälle (Nagra). Auch die si- finanzielle Unterstützung der orte vertieft zu untersuchen. Die kannt geben, für welche Stand- rungsrats bisher bewährt. Aller- cherheitstechnische Überprü- Kantone und Standortregionen UNFALL Bei einem Arbeitsunfall Standorte Jura-Südfuss, Südran- orte ein Rahmenbewilligungs- dings stellt er auch Mängel fest fung der Vorschläge der Nagra im durch die Nagra mindestens im in einem Waldstück in Schlatt den und Wellenberg bleiben Re- gesuch ausgearbeitet werden soll. und verlangt Verbesserungen Bereich Geomechanik/Bautech- bisherigen Rahmen beizubehal- ist gestern Nachmittag ein Wald- serveoptionen. Dieses wird voraussichtlich und Korrekturen für Etappe drei. nik durch das Eidgenössische ten. Die Aufwendungen der arbeiter verletzt worden. Nach der Ausserdem hat der Bundesrat 2024 eingereicht und muss von Diese betreffen die Prozessfüh- Nuklearsicherheitsinspektorat Gemeinden seien nach dem Erstversorgung wurde der Ver- der Nationalen Genossenschaft Bundesrat und Parlament geneh- rung des Bundesamtes für Ener- (Ensi) überzeugt die Regierung Verursacherprinzip zu entschä- unfallte mit unbekannten Verlet- für die Lagerung radioaktiver Ab- migt werden. Ein Entscheid dürf- gie (BFE) sowie die Planung und nicht durchwegs. Dank kantona- digen. sda zungen mit einem Rettungsheli- fälle (Nagra) den Auftrag erteilt, te etwa 2030 fallen. Dieser unter- kopter ins Spital geflogen. sda ZO/AvU 18 Schweiz Freitag, 23. November 2018 |

E-Zigarette alarmiert Schulen

ZÜRICH Offiziell soll das iPhone unter den Nikotin- Verdampfern erst im Dezember starten. Per Internet wurden aber bereits 10 000 Stück verkauft. Erste Schulen reagieren nun auf den Konsum.

Zürcher Präventionsstellen, Leh- rer und Eltern sind besorgt. Der US-Hersteller Juul plant seinen Einstieg in den Schweizer Markt. Dem Vernehmen nach sollen die E-Dampfgeräte bereits ab An- fang Dezember an Valora-Kios- ken und in sogenannten Dampf- shops erhältlich sein. An gewissen Zürcher Schulen sind die kleinen E-Zigaretten des ameri- kanischen Milliarden-Start-ups aber bereits verbreitet. Die Prä- ventionsstellen befürchten, dass sich die Geräte auch hierzulande ausbreiten könnten wie in den USA, wo die Behörden von einer regelrechten Epidemie sprechen. In die Kritik gekommen ist Ju- ul, weil deren E-Dampfgeräte für Jugendliche besonders attraktiv seien. Verantwortlich dafür seien unter anderem das ansprechen- Bis heute sind erst 215 der sanierten geländegängigen Transporter bei der Armee eingetroffen: Fahrzeug einer Drohneneinheit auf der Seewelialp. Foto: Fabian Biasio de, einem USB-Stick ähnelnde Äussere sowie Geschmacksrich- tungen wie Mango, Crème brulée oder Gurke. Auch das Social-Me- dia-Marketing der Firma steht in Operation Duro der Kritik. Ausserdem führt das in den Juul-E-Zigaretten enthal- tene Nikotinsalz zu einem Kick ARMEE Drei ehemalige tischchen in Olten. Die Mowag weise infrage gestellt. Die Mowag gen Iveco oder Mercedes kaufen delt» worden, sagt Dürr. ähnlich der Tabakzigarette. In Offiziere aus dem Aargau setzte damals auf das Argument wollte diese Probleme unter dem können, sei unhaltbar. «Solche Er versichert zudem, dass die den USA ist der Nikotingehalt in fassen 2015 einen Plan. Sie der Industrieförderung: 170 Fir- Deckel behalten. Erst unter dem Fahrzeuge sind weder armee- Verschiebungen nichts an den ge- Juul-E-Zigaretten doppelt so wollen die Wahrheit über die men in 20 Kantonen sollten laut Druck dieser Zeitung ging der Be- noch geländetauglich», sagt Ku- machten Versprechen ändern: hoch wie jener in den Sanierung der Armee-Last- dem Papier von Aufträgen profi- trieb am Mittwochabend mit precht. 170 Schweizer Firmen kämen mit EU-Ländern, deren Regelun- wagen Duro ans Licht bringen. tieren und damit Arbeit im In- einem Communiqué in die Offen- Keine Mühe hat Kuprecht da- Aufträgen im Wert von über 193 gen auch für die Schweiz gelten. Jetzt räumt das VBS unter dem land garantieren. Die Liste hatte sive und informierte über die Lie- mit, dass die Liste, mit der er im Millionen Franken zum Zug. An- Die Co-Leiterin des kantonalen Druck der Rentner erhebliche im Parlament viel Gewicht. Kaum ferprobleme. Rat warb, heute überholt ist: Eine ders als 2016 gegenüber den Stän- Tabakpräventionprogramms des Probleme ein. war sie im Umlauf, begann die Bis heute sind erst 215 Duros Firma in Schwyz, Kuprechts Kan- deräten mag Dürr diese Aussagen Kantons Zürich, Stephanie Un- Stimmung zugunsten der Sanie- bei der Armee eingetroffen. Der ton, erhält einen Auftrag in Mil- heute aber nicht mit einer Liste ternährer, sieht in der Einfüh- Eigentlich schien diese Ge- rung zu kippen. Rückstand auf den Fahrplan be- lionenhöhe – der in diesem Um- belegen, sagt er. Dies würde in der rung von Juul denn auch «eine schichte längst erledigt. Vor fast Das Bürgerforum bombardiert trägt laut Armasuisse drei Mona- fang nicht auf der Liste stand. He- Öffentlichkeit «nur neue Verwir- Verschärfung der Situation». Sie vier Jahren erklärte das Verteidi- bis heute unermüdlich ins Ge- te. Bei der Mowag gibt man sich rausgefunden haben auch dies rung stiften». Armasuisse liefert sagt: «Es gibt Indizien, dass mit gungsdepartement (VBS), dass schäft involvierte Firmen, Bun- zuversichtlich, dass man diesen die hartnäckig recherchierenden die Angaben ebenfalls nicht und einem solchen Produkt Jugendli- die Armee 2220 Duro-Gelände- desstellen und Parlamentarier aufholen kann. Das letzte Fahr- Aargauer. verweist an die Mowag. chen der Übergang zur Tabakzi- wagen sanieren will. Und zwar für mit Protestschreiben und Nach- zeug werde wie geplant im Mai War die Liste, die im Parlament garette erleichtert wird.» Ent- sehr viel Geld. Total 558 Millio- fragen. Dessen Mission fasst Ro- 2022 ausgeliefert, verspricht kursierte, also nur provisorisch? Schlaflose Nächte bei Mowag sprechende Informations- nen Franken oder netto knapp land Schmid so zusammen: «Wir CEO Oliver Dürr. Lediglich ein Lockvogel für die Beim Bürgerforum Duromillio- veranstaltungen sind an einigen 200000 Franken pro Lastwagen. müssen Gegenschub gegen diese Noch grösser ist der Produk- Politiker? Mowag-CEO Dürr be- nen löst dieses Hin und Her bes- Zürcher Schulen bereits geplant. Die Summe würde für fabrikneue Mauschelei geben.» Sonst kehre tionsrückstand allerdings, wenn schwichtigt: Es sei kein Wider- tenfalls ein müdes Schulterzu- Auch das Freie Gymnasium Zü- Fahrzeuge reichen. Kein Wunder, das Vertrauen in das Beschaf- man ihn mit der ursprünglichen spruch, dass die Schwyzer Firma cken aus. Dass sie sogar einmal rich hat entsprechende Schritte gab es eine Kontroverse. Doch fungswesen der Armee nie zurück. Offerte der Mowag vom Novem- auf der ursprünglichen Liste direkt vom Mowag-Management eingeleitet. Ebenso die englisch- nach einigem Hin und Her sprach Doch Armasuisse und die Mo- ber 2014 vergleicht. Gemäss die- nicht aufgeführt gewesen sei. im Thurgauer Werk in Kreuzlin- sprachige Zurich International das Parlament im März 2016 den wag sind nicht irgendwelche Geg- ser sollten inzwischen schon Man habe die Lieferkette für das gen empfangen worden sind, School. Kredit. Sache abgeschlossen, ner. Diesen Sommer holen sie rund 600 Fahrzeuge bei der Duro-Geschäft erst nach dem machte ihnen ebenfalls wenig Hersteller und lokale Verkäu- dachte man in Bern. zum Befreiungsschlag aus. Ende Truppe sein. Dies ist laut Arma- Parlamentsentscheid bereinigt. Eindruck. Eingefädelt habe das fer von Juul-E-Zigaretten ent- Im Aargau jedoch fassten Ro- Juli versendet die Rüstungsbe- suisse aber nicht mehr massge- Mehrere Zulieferer wie das Treffen der Thurgauer SVP-Stän- gegnen, dass diese besonders at- land Schmid, Richard Fischer hörde des Bundes ein Communi- bend; in den unterzeichneten Schwyzer Unternehmen seien derat Roland Eberle. «Der Mo- traktiv seien für Leute, die mit und Reiny Buhl, drei Rentner und qué mit scheinbar guten Nach- Verträgen seien die Lieferfristen nachträglich dazugekommen. wag-CEO meinte bei diesem dem Rauchen aufhören wollten. ehemalige Offiziere, einen Plan. richten: Von den 2220 Duro seien grosszügiger ausgelegt. Andere Unterlieferanten seien Treffen, wir hätten ihm ein paar 10000 Juul-E-Dampfgeräte hat Sie gründeten das Bürgerforum nun die ersten 40 bei der Truppe. bei Zwischenlieferanten «gebün- schlaflose Nächte beschert», er- der hiesige Händler Happysmo- Duromillionen. Ziel: die Wahr- Und: Noch vor Ende Jahr werde «Sie wissen alles besser» innert sich Roland Schmid an den ke.ch bisher verkauft. Die Zür- heit über die Duro-Sanierung ans man die Medien in Schweizer In- Einer, der sich auch durch die Besuch in Kreuzlingen. Damit sei cher Kantonsschulen gehen das Licht bringen, dieses in ihren Au- dustriebetriebe einladen, die neusten Probleme nicht beirren es ja wohl nicht getan: «Warum Problem langsam an. Sie wollen gen überrissene Armeegeschäft. vom militärischen Grossauftrag lässt, ist der Schwyzer SVP-Stän- zum Teufel stehen die Verant- Juul vorerst wie normale E-Ziga- Seither liefern sie sich ein unglei- profitieren. Auch dem Kollektiv derat Alex Kuprecht. Er setzte wortlichen nicht dazu, wenn et- retten behandeln. David Sarasin ches Duell mit dem Bundesamt Duromillionen stellt man eine sich schon im Parlament vehe- was falsch läuft?», fragt er. Die für Rüstung (Armasuisse) und Teilnahme in Aussicht. Das Rüs- ment für die Werterhaltung der drei Armeefreunde aus dem Aar- der Duro-Herstellerin Mowag im tungsamt will die Medien, die Be- Fahrzeuge ein, obwohl die Stück- gau bleiben misstrauisch. Thurgau, die zum US-Konzern völkerung und nicht zuletzt Ro- kosten sogar den ursprünglichen Sie mögen manchmal auch zu General Dynamics gehört. «Da land Schmid, Richard Fischer Anschaffungspreis der Duros Verschwörungstheorien neigen. InKürze stinkt etwas zum Himmel», sagen und Reiny Buhl überzeugen: Das übersteigen. Und Kuprecht be- Doch die andere Seite, der Bund sie diesen Sommer bei einem viele Geld für den Duro ist gut in- rief sich im Ständerat explizit auf und die Industrie, hat bisher auch Treffen mit dieser Zeitung im vestiert. die Liste mit den Aufträgen für nicht genug getan, um die Kritik STEUERN Bahnhofbuffet Olten. Doch jetzt entpuppt sich die an- die heimische Industrie. Dass es der drei ehemaligen Offiziere zu Frankreich bezahlt gekündigte PR-Aktion als Rohr- bei der Sanierung eine Verzöge- entkräften. Sie seien ja auch nicht Fürchten um Ruf der Armee krepierer: Die im Juli versproche- rung gebe, sei zwar bedauerlich, Gegner der Mowag, was sie störe, Schulden nicht Mittlerweile haben sich die drei ne Betriebsbesichtigungen wur- sagt Kuprecht. «Erfreulich ist sei das intransparente Vorgehen, Frankreich ist beim Kanton Rentner – allesamt ehemalige den inzwischen vertagt. Die Me- aber, dass keiner der Schweizer sagen die drei Herren am Tisch- Waadt bei der Steuerrückzah- Unternehmer – unzählige Male dienanlässe fänden erst 2019 statt, Lieferanten verantwortlich ist.» chen in Olten. lung für Grenzgänger in Verzug. getroffen. Sie haben Hunderte bestätigt Armasuisse auf Anfrage Wegen seiner klaren Position Und auch das nächste Grossge- Trotz mehrmaliger Aufforde- Arbeitsstunden investiert, eine – ohne ein Datum nennen zu kön- geriet Kuprecht ins Visier des schäft der Armee erfüllt sie mit rung bleibt Paris über 100 Mil- Website aufgeschaltet und sich nen. Auf Nachforschungen dieser Bürgerforums. In letzter Zeit al- Sorge: Das Debakel um den Duro lionen Franken schuldig. In Lau- umfangreich dokumentiert. Die Zeitung rückt die Mowag mit den lerdings mochte er die Mails von lasse nichts Gutes erahnen, wenn sanne ist man besorgt und for- Herausgabe der ursprünglichen Gründen heraus: Ausgerechnet dort nicht mehr beantworten. es demnächst darum gehe, neue dert Sanktionen. Eine Vereinba- Mowag-Offerte aus dem Jahr der Lieferant der neuen Duro- «Das sind Leute, die trotz um- Kampfflieger zu beschaffen. Den rung zwischen der Schweiz und 2014 haben sie per Öffentlich- Motoren – einer der wichtigsten fangreichen zusätzlichen Infor- Versprechen des aktuellen Ver- Frankreich sieht vor, dass die keitsgesetz erzwungen. Auch Zulieferer – habe Probleme. Dem mationen alles besser wissen», teidigungsministers Guy Parme- Besteuerung der französischen eine nicht öffentliche Liste, mit Vernehmen nach steckt die Firma sagt Kuprecht über das Duro- lin (SVP), für mehr Transparenz Grenzgänger in Frankreich er- der die Mowag 2016 den Stände- in ernsthaften finanziellen Kollektiv. Ihr Argument, statt Suchen die Wahrheit: Richard zu sorgen, trauen sie jedenfalls folgt, wobei das Nachbarland 4,5 räten das Geschäft schmackhaft Schwierigkeiten, ihr eigenständi- den Duro zu modernisieren, hät- Fischer (o.), Reiny Buhl (m.) und nicht. Christoph Aebischer Prozent der Bruttoeinkünfte an machte, liegt auf dem Kaffee- ges Weiterbestehen ist möglicher- te man auch einen serienmässi- Roland Schmid. Foto: PD und Markus Häfliger die Schweiz abliefert. sda ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Schweiz 19 | «Mich stört an keiner Partei etwas»

BUNDESRATSWAHL Regie- für durfte ich sie porträtieren. Sie rungsrätin Heidi Z’graggen lehrte mich: «Politik bedeutet will als erste Urnerin der siegen und verlieren. Das müssen Geschichte in den Bundesrat Sie ertragen können.» Sie hatte gewählt werden – und wehrt unglaubliche Power zu einer Zeit, sich gegen jeden Versuch, sie als dies den Frauen so noch nicht in einer politischen Schublade zugestanden wurde. zu verorten. Und heute: Befürworten Sie Frauenquoten in Firmen? Kurz vor neun Uhr hat die Sonne Den eingeschlagenen Weg im den Nebel besiegt und gibt den Rahmen der Aktienrechtsrevi- Blick frei auf die Berge über Alt- sion befürworte ich, also eine dorf. Am Telldenkmal vorbei geht weiche Frauenquote ohne Sank- es zum stolzesten Haus am Rat- tionen. hausplatz. Die Justizdirektorin Muss der Staat gegen die Lohn- persönlich empfängt die Journa- ungleichheit zwischen Frau und listen vor dem Regierungsgebäu- Mann vorgehen? de. Über eine alte, steinerne Ja. Vor allem, indem er selbst Vor- Treppe gehts hinauf in den zwei- bild ist. Und wenn in der Privat- ten Stock. Im sogenannten Ban- wirtschaft Fälle solcher Un- nersaal bittet Heidi Z’graggen gleichheit auftreten, sind sie so- zum Interview – jenem Raum, in fort zu korrigieren. dem die uralten Schlachtenban- Wie stehen Sie zum ner hängen, die die Urner aus vie- UNO-Migrationspakt? len siegreichen Schlachten un- Der Bundesrat hat richtig gehan- versehrt nach Hause brachten: delt, indem er ihn zurückgestellt im Jahr 1315 aus Morgarten, 1386 hat. Er muss zuerst überdacht aus Sempach, 1476 aus Murten. und ausdiskutiert werden. Ich Und jetzt also, im Jahr 2018, bin grundsätzlich skeptisch strebt eine Urnerin den nächsten gegenüber Soft-Law-Regelun- grossen Sieg an: Heidi Z’graggen gen, weil wir in der Schweiz alles will als erste Urnerin in die Lan- immer sehr genau umsetzen. desregierung gewählt werden. Soll die Schweiz das Rahmenab- Frau Z’graggen, wann hatten Sie kommen mit der EU möglichst die Idee, sie könnten eigentlich rasch abschliessen? Bundesrätin werden? Das Rahmenabkommen ist ein Der Rücktritt von Doris Leuthard möglicher Weg. Entscheidend ist, war für unsere Partei eine Zäsur. dass die Souveränität der Mich selber stimmte er traurig, Schweiz gewährleistet bleibt. weil wir Weggefährtinnen sind. Eine Schiedsgerichtslösung bei Dann begann bei mir ein längerer Streitfällen ist dann in Ordnung, Reflexionsprozess. Ein wichtiger wenn nicht der Europäische Ge- Grund für meine Kandidatur war richtshof abschliessend ent- schliesslich, dass die Zentral- scheidet. Skeptisch bin ich bei schweiz heute keinen Vertreter den Staatsbeihilfen, die Unions- im Bundesrat hat. bürgerrichtlinie lehne ich ab. Sie sind Regierungsrätin im Und die flankierenden zweitkleinsten Kanton, waren Massnahmen? nie im Bundesparlament und Klar ist, ohne Gewerkschaften wollen nun gleich Bundesrätin geht nichts. Die Arbeitnehmer- werden? Das ist forsch. schaft muss gegen Lohndumping Ich arbeite seit 14 Jahren in einer geschützt werden. Regierung, habe in einem Kon- Sind Sie für die Ehe für alle? kordanzsystem anspruchsvolle Es ist eine Errungenschaft unse- Lösungen mitgeprägt und ha- rer Gesellschaft, dass die meisten be viel Erfahrung mit Gesetzge- – gottlob! – weitgehend ohne Dis- bungsprozessen. Zudem sind auch die Kantone bundespoli- tisch tätig, jedes Bundesgesetz «CVP-Lösungen sind kommt zuerst bei uns vorbei. Da- rum glaube ich, die Erfahrungen gut für die Schweiz. zu haben, die im Bundesrat wich- Je nach Thema ist es tig sind. Sie wollten 2010 Ständerätin halt die eine oder werden, verloren damals aber die andere.» gegen einen Parteilosen. Das Heidi Z’graggen war wohl bitter. Ich sprang damals ein, weil die Partei kurzfristig eine Kandida- «Mein Vorbild ist ein Mann»: Heidi Z’graggen im Urner Rathaus. Foto: Samuel Schalch tin brauchte. Ich lernte dadurch kriminierungen leben können. auch mit Niederlagen umgehen. Diese Errungenschaft ist für Ich bin im Nachhinein sogar froh, und Kantonen, mit Stadt und kenne ich aber auch die Naturge- bewerb spornt finanziell schwa- Und ja: Ich bin ein gläubiger mich wichtig, und darum finde dass es so gekommen ist. Denn so Land muss immer wieder den walten. Darum ist mir die Natur che Kantone wie Uri an, kreativ Mensch. Die Politik darf sich aber ich auch die rechtliche Gleich- konnte ich das «Swiss Alps»-Pro- Ausgleich finden. und ihr Schutz sehr wichtig. Auch zu sein und aus dem Tal der Trä- nicht in die Kirche einmischen. stellung richtig. jekt von Samih Sawiris in Ander- Im Bundeshaus geht es oft nicht Bildung gewichte ich aufgrund nen herauszufinden. Dabei hilft Und umgekehrt auch nicht. Der letzte Bundesratskandidat matt nun über fast zehn Jahren besonders harmonisch zu. Sind meines Werdegangs hoch: Ich uns natürlich die Solidarität, die Welcher Papst steht Ihnen aus Uri, Franz Steinegger, schei- begleiten. Sie gewappnet für dieses Hai- war zuerst Lehrerin und disser- wir über den Finanzausgleich er- näher: Benedikt XVI. oder terte. Gibt er Ihnen Tipps, wie Ist «Swiss Alps» Ihr grösster fischbecken? tierte dann als Politologin. In fahren. Franziskus? man es besser macht? politischer Erfolg? Dass Parteien um Lösungen rin- welche Schublade also wollen Sie Warum sind Sie dann nicht in Das Kirchenoberhaupt ist ge- Wir kennen uns gut. Mehr Kon- Es gab auch viele andere wichtige gen, ist richtig. Es ist aber die Auf- mich versorgen? der FDP? wählt und als Katholikin zu ak- takt habe ich aber mit seiner Frau Projekte, die aber halt weniger gabe der Regierung, den Aus- Versuchen wir es anders: Als Politikerin der christlichen zeptieren. Der, der im Amt ist, der Ruth, die hier das Jugendgericht spektakulär sind. «Swiss Alps» gleich zu finden für gute Lösun- Was stört Sie an der SVP? Volkspartei steht für mich das ist der richtige. und die Natur- und Heimat- steht aber sinnbildlich für die Art, gen. Und ich kann Sie beruhigen: Mich stört an keiner Partei etwas, Gemeinwohl sehr stark im Zent- Haben Sie ein Vorbild? schutzkommission präsidiert. wie ich Politik mache. Ich versu- Wir haben auch im Kanton Uri weil jede Partei Strömungen und rum. Ich bin für einen starken So- Das wird Sie überraschen: Es ist Von ihr kommt tatsächlich der che immer, alle wichtigen Akteu- harte Auseinandersetzungen. Stimmungen innerhalb der Be- zialstaat. Ich dulde aber keinen ein Mann. Als ich zur CVP kam, eine oder andere sehr gute Tipp. re zu integrieren, ich strebe Kon- Als Politologin kennen Sie völkerung vertritt und auffängt. Missbrauch. durfte ich Franz Muheim kennen Dann ist Heidi Z’graggens Zeit senslösungen an. Michael Hermanns Links- Das ist extrem wichtig. Mühe ha- Sind Sie gläubig? lernen, den strategisch denken- um. Draussen auf dem Flur war- Wie machten Sie das konkret? Rechts-Rating: Wo stehen Sie be ich manchmal aber mit der Ich bin im Katholizismus aufge- den Mann der Wirtschaft und da- tet der Informationsbeauftragte Wir entschieden uns damals, zwischen -10 und +10? Härte der Tonalität aus den Pol- wachsen und sozialisiert worden. maligen Ständerat. Wie er dach- der Urner Regierung, Adrian Zur- nicht sofort mit dem Planen zu Ich bin Exekutivpolitikerin und parteien. te, von welcher geistigen und fluh, um die Journalisten hinaus- beginnen – sonst wäre das Pro- setze mich für die Konkordanz Warum sind Sie in der CVP – und HEIDI Z’GRAGGEN strategischen Flughöhe aus er zubegleiten. Auf dem Weg die jekt wohl rasch abgestürzt. Statt- ein … zum Beispiel nicht in der SVP? politisch agierte – das beein- Treppe hinunter die Frage, wie dessen schufen wir zuerst auf Das klingt gut, war aber nicht Weil die CVP meine Heimat ist. Die 52-jährige Urner druckt mich über seinen Tod im gross die Unterstützung für strategischer Ebene die Voraus- unsere Frage. Uns interessiert Für mich ist die Umweltpolitik Justizdirektorin will als erste Jahr 2009 hinaus. Z’graggens Bundesratskandida- setzungen – mit einer Richtplan- Ihre politische Haltung. zentral für eine hohe Lebensqua- Urnerin in den Bundesrat einzie- Sie publizierten über Emilie tur in Uri denn sei. Zurfluhs Au- änderung. Dafür mussten wir Ich bin CVP-Politikerin – unsere lität für alle auch in Zukunft. hen. Die ausgebildete Primar- Lieberherr, die frühere Zürcher gen beginnen zu leuchten: «Die Bund, die Umweltverbände, Ge- Lösungen sind gute Lösungen für Und was trennt Sie von der SP? lehrerin und Doktorin der Poli- SP-Stadt- und Ständerätin. Was Stimmung ist im Moment wie bei meinden und Korporationen an die Schweiz. Je nach Thema ist es Mein klares Bekenntnis zu Föde- tikwissenschaften ist seit 2004 fasziniert Sie an ihr? Sapporo 1972.» Sapporo? «Ja, als einen Tisch bringen. Das war der – wenn Sie Schubladen wollen ralismus und Wirtschaftsfreund- Regierungsrätin und präsidiert Wenn ich morgens aufstehe und der ganze Kanton mit den Urnern Schlüssel zum Erfolg. – halt die eine oder die andere. lichkeit sowie das Bekenntnis die Eidgenössischen Natur- und aus dem Fenster schaue, sehe ich, Bernhard Russi und Walter Sind Sie also Fachfrau Etwas konkreter? zum Steuerwettbewerb. Heimatschutzkommission. Ab wo Emilie Lieberherr 1924 gebo- Tresch mitfieberte – bis sie an für Interessenausgleich? Als Vertreterin eines Kantons, Obwohl Uri von den Tiefsteuer- Sonntag wohnt Z’graggen in ren wurde: in Erstfeld. Im Rah- den Olympischen Winterspielen Jawohl. Konkordanz ist der Kö- der jedem Arbeitsplatz nachlau- kantonen der Zentralschweiz Bern, um vor Ort für Stimmen zu men meines Geschichtsstudiums Gold und Silber holten.» nigsweg der Schweiz. Ein Land fen muss, bin ich sehr wirt- stark unter Druck gesetzt wird? kämpfen. red in Bern schrieb ich eine Arbeit Markus Häfliger mit unterschiedlichen Sprachen schaftsfreundlich. Als Urnerin Gerade darum. Der Steuerwett- über das Frauenstimmrecht. Da- und Beni Gafner, Altdorf ZO/AvU 20 Ausland Freitag, 23. November 2018 | Noch vage definiertes Konkubinat

BREXIT Die Briten treten aus, gegen den schädlichen Steuer- streben aber nach einer engen wettbewerb halten wird. Partnerschaft mit der EU. Die Zustimmung der Staats- London und Brüssel haben und Regierungschefs zu Aus- sich vor dem Sondergipfel am trittsvertrag und politischer Er- Sonntag auf Leitplanken für klärung dürfte am Sonntag nur die künftige Beziehung noch Formsache sein. Bis dahin geeinigt. dürften die letzten offenen Fra- gen geklärt sein. So verlangt etwa Es klingt, als wollten die Briten Spanien ein Vetorecht über die eigentlich gar nicht austreten. britische Enklave Gibraltar, und EU-Ratspräsident Donald Tusk andere EU-Staaten wollen die bestätigte gestern, dass London Zusagen betreffend ihre Fische- und Brüssel sich auf die politi- reirechte verankert sehen. Wenn sche Erklärung über die künftige das britische Unterhaus dem Beziehung geeinigt haben. Im Deal im Dezember zustimmt, Entwurf ist die Rede von einer dürfte Grossbritannien also wie «ehrgeizigen, breiten, tiefen und geplant am 29. März 2019 die EU flexiblen Partnerschaft». Die verlassen. Vorerst wird sich dann Staats- und Regierungschefs der allerdings nichts ändern, ausser EU sollen die politische Erklä- dass Grossbritannien in den EU- rung an einem Sondergipfel am Gremien nicht mehr vertreten Sonntag zusammen mit dem Aus- sein wird. Dies während der trittsvertrag verabschieden. Übergangsphase, die bis Ende Nach der Scheidung also auf ins 2020 dauern soll und einmal um Konkubinat? Anders als der 585- maximal zwei Jahre verlängert seitige Austrittsvertrag ist die werden kann. Die Zeit wollen bei- «politische Erklärung über den de Seiten nutzen, um die politi- Rahmen für die künftige Bezie- sche Erklärung über die künftige hung» rechtlich nicht verbind- Beziehung zu konkretisieren und lich. Der Entwurf ist reich an Am- in einen Vertrag zu giessen. In der bition, aber vage im Detail. Auf Übergangsphase muss Grossbri- den 26 Seiten ist 70-mal die Rede tannien aber weiterhin EU-Re- von Zusammenarbeit. Die neue geln einhalten und Beiträge nach Partnerschaft soll vom Handel Brüssel überweisen. über den Datenschutz, die Straf- verfolgung, die Aussenpolitik bis «Nur Geschwafel» zur Forschung wie bisher fast alle Noch nie habe Brüssel ein solches Politikbereiche abdecken. Lang Abkommen mit einer entwickel- auch die Liste der Agenturen, bei ten Wirtschaftsnation abge- denen Grossbritannien wieder schlossen, warb Theresa May ges- andocken möchte. tern vor dem Unterhaus für ihren Deal, unbeeindruckt vom Wider- Die Schweiz dient als Vorbild Ein Zeichen der Hoffnung: Premierministerin May und EU-Kommissionspräsident Juncker vor den Verhandlungen in Brüssel. Foto: Yves Herman (Reuters) stand auch in den eigenen Reihen: Viele Differenzen zwischen Lon- «Der Text, auf den wir uns nun ge- don und Brüssel werden dabei einigt haben, wird eine neue Frei- nur notdürftig überdeckt. So hat- rauf geeinigt, eine Handelsbezie- dizinagentur, wichtig für die An- wurf. Je enger und tiefer die Part- Beide Seiten wollen gemein- handelszone schaffen mit der EU, te die britische Premierministe- hung bei Waren anzustreben, die erkennung von Arzneimitteln, nerschaft, desto stärker die Ver- sam ein «ehrgeiziges» Zollgebiet ohne Zölle, Abgaben, Gebühren rin Theresa May versprochen, «so eng wie möglich ist». oder die Chemieagentur Reach pflichtungen. Verwiesen wird einrichten, gleichzeitig aber auch oder mengenmässige Beschrän- auch nach dem Austritt werde Auch bei den für London wich- wird davon abhängig gemacht, in- ferner auf den Streitschlich- die Integrität des Binnenmarktes kungen», sagte die Premierminis- ungehinderter Handel mit dem tigen Finanzdienstleistungen wieweit Grossbritannien EU-Re- tungsmechanismus, zu dem sich und der Zollunion respektieren. terin. Gleichzeitig werde Gross- Kontinent möglich sein. Das ist bleibt die Erklärung vage. Die geln in den betreffenden Berei- Grossbritannien im Austrittsab- Wie beides zusammengehen soll, britannien die Kontrolle über sei- für europäische Unternehmen in Briten hoffen hier angesichts der chen übernimmt. Offengelassen kommen schon verpflichtet. lässt der Entwurf offen. Von ne Grenzen, seine Gesetze und Grossbritannien wichtig, die Bedeutung ihres Finanzplatzes wird, wie sich die Briten am Satel- Ähnlich wie im geplanten Rah- einem umfassenden Freihan- sein Geld wiedererlangen. Kritik sonst ihre Produktions- und Lie- auf eine Spezialbehandlung. Die litensystem Galileo beteiligen menabkommen mit der Schweiz delsabkommen wie mit Kanada kam von Labour-Chef Jeremy ferketten neu organisieren müs- EU pocht wie gegenüber der können. ist ein Schiedsgericht vor- bis hin zu einem Assoziierungs- Corbyn: Die Erklärung sei ein sen. Die Briten hätten eigentlich Schweiz auf ihr System der Äqui- Beim Zugang zu den Polizei- gesehen. Explizit erwähnt wird abkommen wie mit der Ukraine «Zeugnis über das Versagen» der ähnlich wie die Schweiz gerne valenzen, wo Brüssel Finanzak- oder den Passagierdatenbanken auch in der Erklärung zur künfti- scheint alles möglich. Viel hängt Regierung und seitenweise nur weiterhin Zugang zum Binnen- teuren einseitig den Zugang zum gibt es ebenfalls nur Absichts- gen Beziehung die Rolle des davon ab, wie weitgehend sich «Geschwafel». Corbyn kündigte markt für Güter. Die EU will aber Binnenmarkt gewähren oder in- erklärungen. Wichtig sei die rich- Europäischen Gerichtshofs, Grossbritannien nach dem Aus- an, seine Fraktion werde das Ab- Rosinenpicken nicht zulassen. So nert 30 Tagen auch wieder ent- tige Balance zwischen Rechten wenn es um die Interpretation tritt an Umwelt- und Sozialstan- kommen nicht unterstützen. haben beide Seiten sich nun da- ziehen kann. Der Zugang zur Me- und Pflichten, heisst es im Ent- von EU-Recht geht. dards oder etwa an die Regeln Stephan Israel, Brüssel

Ungewöhnliche Rüge für Donald Trump InKürze

USA Der amerikanische täten, um alle nach den gleichen agierte. «Sorry, Richter John Ro- Die Bundesgerichte unterhalb lange, dass viele der Massnahmen RUSSLAND Präsident liefert sich einen Massstäben des Rechts zu behan- berts», schrieb Trump auf Twit- des Supreme Court haben seiner Regierung in der Einwan- Militärgeheimdienst Streit mit dem obersten deln. «Wir alle sollten dankbar ter, es gebe sehr wohl «Obama- Trumps Regierung bereits mehr- derungspolitik vor diesem Ap- Verfassungsrichter. dafür sein, dass wir eine unab- Richter». Der Chief Justice solle fach gestoppt. Ebenfalls diese pellationsgericht in San Francis- ohne Chef hängige Justiz haben.» doch bitte die Urteile des 9. Ge- Woche untersagte es ein Gericht co landen, wo sie dann häufig sus- Der Chef des russischen Militär- Es war nicht der erste Angriff richtsbezirks studieren, die mit in Washington der Regierung, pendiert werden. Konservative geheimdienstes GRU, Igor Koro- Donald Trumps auf die Justiz, «Absolutes Desaster» unabhängiger Justiz nichts zu einem CNN-Journalisten die Kreise wünschen sich denn auch, bow, ist nach nur zwei Jahren im aber es war ein Angriff zu viel. Roberts selbst war in der Vergan- tun hätten. Trump bezog sich da- Akkreditierung für das Weisse dass der Gerichtsbezirk, der heu- Amt gestorben. Korobow sei im Bevor der US-Präsident in die genheit schon einmal Zielscheibe mit auf jenen Bezirk, in dem Jon Haus zu entziehen. Das Urteil te fast die gesamte Westküste ab- Alter von 62 Jahren einer «lan- Thanksgiving-Ferien abflog, einer Attacke Trumps geworden. Tigar tätig ist – der von ihm als fällte dabei ein Richter, der von deckt, in kleinere Einheiten zer- gen und schweren Krankheit» schimpfte er diese Woche über Der konservative Jurist war «Obama-Richter» bezeichnete Trump selber für das Amt nomi- schlagen werde. Am gestrigen erlegen, erklärte das Verteidi- einen Bundesrichter in Kalifor- unter Präsident George W. Bush Jurist, der Anfang Woche eine niert worden war. Thanksgiving-Feiertag doppelte gungsministerium in Moskau. nien: Der Mann, der da eben zu- ins Amt gekommen. Und er trug von der US-Regierung per Verfü- Die grössten Kontroversen lie- Trump auf Twitter nach: «Rich- Unter Korobows Führung wurde ungunsten der Regierung ent- vor einigen Jahren mit seinem gung angeordnete Verschärfung fern aber Versuche der Regie- ter Roberts kann sagen, was er der GRU für eine Reihe umstrit- schieden habe, sei ein «Obama- Votum dazu bei, dass sich der Su- der Asylpraxis bundesweit aufge- rung, die Einwanderungspolitik will, aber der 9. Bezirk ist ein tener Aktionen im Ausland ver- Richter» – womit Trump dem preme Court knapp gegen eine hoben hatte, weil sie gesetzeswid- auf dem Verordnungsweg zu ver- komplettes Desaster.» antwortlich gemacht, darunter Richter Parteilichkeit unter- Klage aussprach, die Barack Oba- rig sei. schärfen. Trump kritisiert schon die Einmischung in die US-Prä- stellte. Daraufhin meldete sich mas Gesundheitsreform für ver- Wer gewinnt? sidentschaftswahlen und der mit John Roberts, dem Vorsit- fassungswidrig erklärt hätte. Da- Manche Beobachter bezweifeln, Giftanschlag in Grossbritannien zenden des Obersten Gerichts- für bezeichnete Donald Trump dass Roberts der Sache der Ge- im März. sda hofs, jemand zu Wort, der sich den Richter während seines Prä- richte mit seiner Intervention sonst nicht öffentlich politisch sidentschaftswahlkampfs als einen Gefallen getan hat. Sei- IRAN äussert, schon gar nicht mit Kri- «absolutes Desaster». ne Stellungnahme werde letzt- Abkommen hält tik am Präsidenten. Ebenfalls während des Wahl- lich wohl nach hinten losgehen, Genau dies tat Roberts nun. Er kampfs zog Trump über einen an- sagte Josh Blackman, Rechtspro- trotz US-Sanktionen wies Trump in einem ungewöhn- deren Richter her und behaupte- fessor am South Texas College of Teheran hält sich offenbar trotz lichen Communiqué, das er am te, dieser sei aufgrund seiner me- Law, der «New York Times». der neuen US-Sanktionen an das Mittwoch verschickte, in die xikanischen Abstammung nicht Trump werde immer die Ober- Atomabkommen. Es sei wichtig, Schranken. «Wir haben keine imstande, unparteilich zu urtei- hand haben, wenn es darum gehe, dass es dabei auch bleibe, sagte Obama-Richter oder Trump- len. Roberts schwieg zu alldem, seine Angriffe auf die Justiz zu der Chef der Internationalen Richter, Bush-Richter oder Clin- so wie Richter am Supreme Court verschärfen. Roberts dagegen Atomenergiebehörde (IAEA), ton-Richter», erklärte der Chief fast immer schweigen zur Tages- werde in diesem Fall dafür kriti- Yukiya Amano. Zu den Auswir- Justice. Es gebe an den amerika- politik. siert werden, dass er dazu schwei- kungen der neuen US-Sanktio- nischen Gerichten vielmehr eine Eher wenig überraschend war, ge. «In diesem Kampf gehen die nen, die am 5. November in herausragende Gruppe von enga- dass Trump nun wiederum sofort Gerichte als Verlierer vom Platz.» Kraft getreten sind, äusserte er gierten Richtern, die ihr Bestes auf Roberts’ Stellungnahme re- Kritik an Trump: John Roberts, Oberster Richter. Foto: Shawn Thew Alan Cassidy, Washington sich nicht. Reuters ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Ausland 21 | «Mein Sohn muss geschützt werden»

TSCHECHIEN Der in Genf habe in Genf vor zehn Tagen frei- lebende Sohn des tschechi- willig mit den Journalisten ge- schen Premiers Andrej Babis sprochen und ihnen sogar seine behauptet, der eigene Vater Kontaktdaten gegeben. Die Mut- habe ihn entführen lassen. ter sei daneben gestanden, sagt Dem widersprechen nun seine Unger: «Sie hätte ihn stoppen Mutter und ein bekannter können, aber sie fügte sogar noch Genfer Anwalt. Details hinzu, die ihr Sohn ver- gessen hatte.» Wo ist Andrej Babis junior? Zwei Wie lange sich Babis junior auf Jahre lang hatten Reporter den der Krim aufhielt, ist unklar. Sei- 35-jährigen Sohn des tschechi- ne Mutter sagt, er sei im Juni die- schen Premiers Andrej Babis se- ses Jahres in eine Spezialabtei- nior gesucht. Dann fanden sie ihn lung des Universitätsspitals Genf in der Wohnung seiner Mutter in gebracht worden: «Heute ist sein Genf. Nun ist Babis junior, der Zustand stabil, er wird ambulant seit seiner Kindheit die Schwei- behandelt. Er möchte ganz auf- zer Staatsbürgerschaft hat und in richtig ein neues, normales Le- Genf zur Schule ging, wieder ben beginnen und friedlich in nicht erreichbar. Zumindest Genf arbeiten.» nicht für Journalisten. Beatrice Babisova sagt, sie wol- Kein Auftritt in Zürich le ihren Sohn schützen: «Ich Nach den Anschuldigungen sei- muss als Mutter handeln, weil nes eigenen Sohnes steht der diese politische Affäre eine be- tschechische Premier unter achtliche Dimension angenom- enormem Druck: Die Opposition men hat. Mein Sohn steht unter fordert seinen Rücktritt. In Prag Druck, was seine ohnehin fragile wird gegen ihn demonstriert. Ba- Gesundheit beeinträchtigt. Ich bis senior aber reiste vergange- habe Angst, dass sich sein Zu- nen Samstag nach Genf. «Er kam stand verschlechtert.» nur, um seinen Sohn zu trösten. Sie plauderten und spielten Mit versteckter Kamera Schach. Es war ein emotionaler Babisova gab der «Tribune de Ge- Besuch, die Affäre wurde nicht neve» und dieser Zeitung ein Prag, Mitte November: Demonstranten fordern den Rücktritt des unter Betrugsverdacht stehenden Premierministers Babis. Foto: Michal Cizek (AFP) erwähnt», sagt seine Ex-Frau Interview im Büro des Genfer Beatrice. Anwalt de Senarclens Rechtsanwalts Alexandre de Se- fügt hinzu, er habe Babis senior narclens. Sie spricht fliessend Staatsanwaltschaft Zürich. Diese «Babis kam nach Genf, schen Klinik in Prag gewesen sei le, antwortet seine Mutter im Ge- nicht getroffen. Auf schriftliche Französisch, fotografieren lässt bestätigt, dass die Tschechen um und von dort gegen seinen Willen spräch: «Er wurde kontaktiert. Fragen zu dem Besuch in Genf sie sich nicht. Als Präsident der Sicherstellung von Bankunterla- um seinen Sohn zu auf die Krim gebracht worden sei. Aber seine Krankheit erlaubt es antwortete der Premierminister FDP Genf ist de Senarclens der- gen im Fall Andrej Babis senior trösten. Sie plauder- Die Halbinsel gehört zur Ukraine, ihm in diesem Stadium nicht, nicht. zeit mit der Affäre um Staatsrat bitten. Das Ersuchen ist von den wurde aber von Russland okku- Fragen klar zu beantworten. Er In Tschechien wird spekuliert, Pierre Maudet beschäftigt. Als Schweizern noch nicht behandelt ten, spielten Schach» piert. Mit der unfreiwilligen Rei- muss geschützt werden.» Regierungschef Babis werde alles Anwalt hat er seit Juni ein Man- worden. se sei er vor der Polizei versteckt Die tschechischen Reporter tun, damit sein Sohn nicht zum dat von Mutter und Sohn Babis Andrej Babis junior hätte zu worden, so kehrten vergangenen Freitag Fall Storchennest aussagt. Sez- und bot ein Gespräch mit der diesem Fall längst von den Er- Babis junior zu den Reportern: nach Genf zurück, doch sie konn- nam-Direktor Ungar sagt, dass Mutter an. Die Bitte um ein per- mittlern befragt werden sollen. «Mein Vater wollte, dass ich ver- ten nicht mehr mit Babis junior seine Reporter bis zum Tag vor sönliches Gespräch mit Andrej Doch er blieb zwei Jahre lang ver- schwinde.» Der Regierungschef sprechen. Stattdessen sei Ale- der Reise von Babis senior nach Babis junior lehnt er ab: «Herr schwunden und tauchte erst vor konterte: Die Journalisten hätten xandre de Senarclens auf sie zu- Genf mit dem Junior in Kontakt Babis junior steht unter un- etwa zehn Tagen wieder auf – in seine Familie angegriffen. gekommen und habe sie aufge- standen: «Er schickte uns noch erträglichem Druck.» Genf. Zwei Reporter des Nach- Beatrice Babisova bestätigt fordert, das Filmen einzustellen, eine Nachricht, dass sein Vater Babis junior, seine Schwester richtenportals «Seznam Zpravy» nun, dass ihr Sohn auf der Krim schreiben sie im Internet. Die Druck auf seine Mutter ausübe und ein weiteres Familienmit- fanden ihn in der Wohnung sei- gewesen sei: «Aber er wurde si- Journalisten hätten sich vor dem und er die Kommunikation nun glied waren als Besitzer des ner Mutter, der ersten Frau des cher nicht entführt.» Babis junior Gebäude niedergelassen, in dem einstellen müsse.» tschechischen Wellnesshotels tschechischen Regierungschefs. sei auf die Krim gereist, weil zu je- Babisova und ihr Sohn wohnen, Von Druck könne keine Rede Storchennest eingetragen, als Sie filmten das Gespräch mit ver- ner Zeit Journalisten in Prag bestätigt de Senarclens: «Ich ging sein, sagt Beatrice Babisova: «Das dieses zwei Millionen Euro EU- steckter Kamera: Babis junior er- starken Druck auf ihn ausgeübt zu ihnen und verlangte, dass sie ist ein weiteres Gerücht von Op- Förderung für kleine und mittel- zählt, dass er in einer psychiatri- hätten, sagt seine Mutter: «Wir den Ort verlassen, um die Ge- position und Journalisten, die ständische Betriebe bekam. Tat- mussten einen Ort finden, an sundheit von Herrn Babis junior meinen Sohn diskreditieren wol- sächlich dürfte das Hotel jedoch dem er neue Kraft gewinnen zu schützen.» len. Babis senior ist vor allem Va- zur milliardenschweren Holding konnte.» Der Anwalt reicht nun Strafan- ter, er würde das niemals tun.» Agrofert gehört haben, die von Die Journalisten von «Seznam zeige gegen die Reporter ein we- Andrej Babis senior hätte am 3. Andrej Babis senior gegründet Zpravy» behaupten, Babis junior gen unerlaubter Aufzeichnung Dezember im Europainstitut der wurde. Nun ermitteln die Anti- habe nach ihrer ersten Begeg- eines Gesprächs. Der Direktor Universität Zürich eine Rede hal- Betrugs-Behörde der EU und die nung in Mails seine Aussagen von Seznam, Jakup Unger, ent- ten sollen. Der Auftritt wurde tschechische Justiz. Der Ver- gegen den Vater bestätigt und sie gegnet, dass die Journalisten im gestern abgesagt – angeblich we- dacht: Subventionsbetrug. um Hilfe gebeten: Er wolle vor öffentlichen Interesse handel- gen zu starker Arbeitsbelastung Im April dieses Jahres schickte der tschechischen Polizei aussa- ten: «Es war der Premierminister des Regierungschefs. die Staatsanwaltschaft Prag ein Unter Druck: Andrej Babis senior. gen. Auf die Frage, ob ihr Sohn selbst, der seine Kinder in diese Bernhard Odehnal und Rechtshilfeersuchen an die Foto: Piroschka Van De Wouw (Reuters) mit der Polizei kooperieren wol- Affäre verwickelte.» Babis junior Luca di Stefano Alice Weidel hat genug von Biel

DEUTSCHLAND AfD-Frak- sie die nette Alice von nebenan nung angeschaut, die Familie stiess sie auf immer grössere Ab- del wollte weder diese Episo- eine Stadt, in der 130 Sprachen tionschefin Alice Weidel zieht mit der rechten Scharfmacherin wolle die Stadt verlassen. lehnung. Im vergangenen Som- de noch die möglichen Umzugs- gesprochen werden und Men- von Biel nach Berlin. Bei den aus den Nachrichten zusammen- Alice Weidel zieht mit der Fa- mer wurde der AfD-Politikerin pläne ihrer Familie kommentie- schen aus allen Ländern zusam- Einwohnern von Biel hatte die bringen sollen. Wenn man sich milie nach Berlin. Was auf den bei einem Fest am See mitgeteilt, ren. menkommen», sagt ein Kultur- Familie schon länger einen dagegen in Biel umschaut, ergibt ersten Blick sinnvoll erscheint, dass der Anlass, auf dem sie ihr manager. Dass das lesbische Paar schweren Stand. die Entscheidung plötzlich Sinn. ist auf den zweiten Blick eine Ka- Bier trinke, mit ihren politischen «Nicht mehr unser Problem» auch eine andere Seite hatte, Dass Weidel sich Biel als Wohnort pitulation. Schliesslich hatte Überzeugungen nicht zusammen- Nun, da in Biel die Nachricht Kontakt mit syrischen Flüchtlin- Als im April 2017 bekannt wurde, ausgesucht hat, erstaunt wenig. Weidel stets betont, dass sie sich gehe. Sie soll das Fest daraufhin durchsickert, sind viele erleich- gen pflegte, ihre Kinder in die dass Alice Weidel (39), damals Ihres Frau und ihre Kinder sind in der Schweiz wohl fühle, dass sofort verlassen haben. Alice Wei- tert. «Sie passt einfach nicht in städtische Kita brachte und an Spitzenkandidatin der rechts- dunkelhäutig, in Biel fallen sie der Rückzugsort in einer Stadt, in einer guten Nachbarschaft inte- populistischen deutschen Partei überhaupt nicht auf. Im Gegen- der sie selten erkannt werde, für ressiert war, ist für viele Grund AfD, mit einer Schweizer Film- teil. sie und ihre Familie wichtig sei. zum Kopfschütteln. «Das geht produzentin in der Schweiz zwei Nun, da Weidel – ausgerechnet hier niemandem in den Kopf, wie Kinder aufzieht, war das eine Umzug als Kapitulation wegen einer Spende aus der sie mit diesen Widersprüchen grosse Überraschung. Man ging Bei den Einwohnern von Biel da- Schweiz – unter Druck ist, wäre lebt», heisst es immer wieder. schliesslich davon aus, dass je- gegen hat die Familie schon län- ein solcher Ort ideal. Schliesslich macht die AfD nicht mand, der so dezidiert deutsche ger einen schweren Stand. «Seit Neben der Verbundenheit zur nur gegen Ausländer Stimmung, Politik verfolgt wie Weidel, ihren ich weiss, wo Alice politisch steht, Schweiz – 2017 sagte Weidel, sie sondern auch gegen Homosexu- Lebensmittelpunkt in Deutsch- würde ich sie nicht mehr einla- wolle die AfD zu einer deutschen elle und Kinderkrippen. land hat. Auch was darüber hi- den», sagt ein Nachbar. Version der SVP machen – deutet In Biel hat man sich damit ab- naus bekannt wurde, passte nicht Früher habe er das lesbische auch die Eigentumswohnung da- gefunden, das «Rätsel Alice Wei- so recht zusammen. Das Regen- Paar dagegen «total cool» gefun- rauf hin, dass die Familie andere del» nicht lösen zu können. bogenpaar hatte sich das zwei- den. Er berichtet von der modern Pläne hatte, sich die Schweiz be- «Manchmal habe ich das Gefühl, sprachige, multikulturelle Biel eingerichteten Wohnung – dann wahren wollte. Doch das Leben in die wissen selbst nicht, wer sie als Wohnsitz ausgesucht und ging sagt er: «Aber vielleicht ist es Biel war für Weidel zuletzt nicht sind», sagt ein Kulturschaffen- in der linken Kulturszene Biels nicht schlecht, dass sie jetzt weg- einfach. In der politisch eher lin- der. Dann zuckt er mit den Schul- ein und aus. Dort fragten sich nun ziehen.» Vor kurzem hätten Inte- ken Kulturszene, in der sich das tern. «Das ist nicht mehr unser Künstler und Intellektuelle, wie ressenten die Eigentumswoh- Paar seit Jahren bewegt hatte, Neu in Berlin: AfD-Spitzenpolitikerin Alice Weidel. Foto: Hayoung Jeon (Keystone) Problem.» Charlotte Theile ZO/AvU 22 Wirtschaft Freitag, 23. November 2018 | Kryptowährungen kommen an die Börse

ANLAGEN Das Zuger Finanz- Start-up Amun will Krypto- währungen wie Bitcoin für Anleger leicht zugänglich machen. Nun startet es mit dem ersten börsengehandelten In- dexprodukt.

Kryptowährungen sind derzeit im freien Fall. Ausgerechnet jetzt wird an der Schweizer Börse SIX ein neues Indexprodukt mit Kryptowährungen gelistet, wel- ches das Zuger Finanz-Start-up Amun entwickelt hat. Der Kurs- sturz beunruhigt Amun-CEO Ha- ny Rashwan jedoch nicht. Denn der Ägypter, der die letzten Jahre im Silicon Valley gelebt hat, ist überzeugt, dass sich die virtuel- len Währungen über kurz oder lang durchsetzen und die Welt verändern werden. Eine grosse Chance «86 Prozent der Menschheit leben in Ländern, deren Bewohner wenig Vertrauen in die eigene Landeswährung haben», sagt er. Als Beispiele nennt er China, In- dien, die Türkei, Argentinien und Ägypten. Als Alternative würden dort Kryptowährungen eine grosse Chance bieten. Rashwan verweist auf entsprechende Aha- Momente, welche er diesbezüg- Das neue Finanzprodukt beinhaltet Bitcoin, Ethereum, Ripple und Litecoin, die zusammen rund drei Viertel des gesamten Kryptomarkts repräsentieren. Foto: Thomas Trutschel (Getty) lich in seinem Heimatland Ägyp- ten erlebt habe. Das Finanzprodukt, das die an der Schweizer Börse SIX unter gleichzeitig eine Demütigung change Traded Product), das sich Rebalancing statt. Das bedeutet, Wert, lindert allenfalls der Ripple Amun AG entwickelt hat, funktio- der Bezeichnung HODL5 gelistet durch seine Freundin wie auch an vergleichbaren Goldkonstruk- dass Anteile verkauft oder ge- schmerzhafte Kursverluste. niert ähnlich wie ein passiv ver- und somit für Anleger erhältlich. den Wertzerfall des Bitcoin ten orientiert. Ein wichtiger kauft werden, wenn die Kurse Doch allzu sehr sollten sich An- walteter Indexfonds. Es soll die Laut Amun AG ist es das weltweit stoisch hinnahm. Doch anstatt Unterschied: Der ETP untersteht vordefinierte Werte über- oder leger nicht auf diese Risikovertei- wichtigsten Kryptowährungen erste börslich gehandelte Index- «hold» für «halten» schrieb er in nicht wie ein ETF der Kontrolle unterschreiten. Das soll die Vola- lung verlassen. Denn oft zeigen abbilden. Die Zahl der Währungen produkt mit Kryptowährungen. einem Internetbeitrag «hodl», der Finanzmarktaufsicht (Fin- tilität etwas abfedern. die Kursausschläge mehrerer ist auf maximal fünf beschränkt. Die Bezeichnung HODL bedeutet was sofort viral ging und erhalten ma). Laut SIX ist das neue Fi- Kryptowährungen gleichzeitig Derzeit sind es mit Bitcoin, Ether- in der Community, dass ein Anle- blieb. nanzprodukt ein besichertes Das Risiko verteilen nach oben wie nach unten. Und eum, Ripple und Litecoin nur vier. ger sein virtuelles Geld auch bei Genau betrachtet, ist HODL5 und unverzinstes Forderungs- Wie generell bei Finanzkonst- die Volatilität ist nach wie vor viel Bitcoin Cash erfüllt nach der Auf- einem dramatischen Kurssturz kein Fonds und insbesondere recht, das auf den Inhaber lautet. rukten, die einen Korb an Pro- grösser als bei Aktien, weshalb spaltung in der vergangenen Wo- nicht verkauft. Der Legende nach kein ETF (Exchange Traded Die Gebühr für das passiv verwal- dukten abbilden, kann der Anle- kein Geld in Bitcoin angelegt wer- chen die Anforderungen nicht geht dieses Wort auf den Tippfeh- Fund). Die Amun AG spricht tete Produkt beträgt jährlich 2,5 ger auch hier das Risiko verteilen. den sollte, auf das man angewie- mehr. Seit gestern ist das Produkt ler eines Anlegers zurück, der stattdessen von einem ETP (Ex- Prozent. Jeden Monat findet ein Verliert der Bitcoin deutlich an sen ist. Bernhard Kislig

Börsen und Märkte Laufend aktualisierte Kurse unter marktdaten.fuw.ch Stand der Börsenwerte am 22.11., ohne Gewähr. Börse kehrt auf Abwärtspfad zurück: Übrige Schweizer Aktien (Auswahl) SMI Indizes VolumenKurs±%±% VolumenKurs±%±% VolumenKurs±%±% Kurs ±% ±% Markante Kursverluste bei CS und UBS in Stk.22.11.22.11. 2018 in Stk.22.11. 22.11. 2018 in Stk.22.11.22.11. 2018 22.11. 22.11. 2018 Allreal N12085 156 -0.1 -5.3 Klingelnberg N5433 36.5 +0.8 - ABB N3785881 19.79 -1.2 -24.2 SLI 1359.76 -0.6 -10.4 AMS867738 27 -1.5 -69.5 Komax N10674 267 +1.4 -16.4 Adecco N 575203 47.51 -0.5 -36.3 SMI 8781.29 -0.7 -6.4 ArboniaN 76521 11.62 +1.8 -28.5 Kühne + Nagel N 172001 133.85 +0.7 -22.4 CS Group N 15974771 11.8 -1.6 -32.2 SMIM 2234.21 -0.2 -13.8 Schweiz Nach dem Zwischenhoch SPI in Punkten Aryzta N6044135 1.26 -6.5 -85.2 Landis+Gyr N41089 61.1 -0.1 -21.3 Geberit N 99732 382 +0.1 -11.0 SPI 10286.86 -0.6 -4.3 vom Vortag verlor der Leitindex 11000 Ascom N70640 14.46 +1.5 -42.6 Leonteq N20051 44.6 -0.7 -29.2 Givaudan N12297 2403 -0.8 +6.7 Frankfurt(Dax) 11138.49 -0.9 -13.8 SMI 0,7 Prozent auf 8781 Punk- Autoneum N6127 189.1 +0.3 -32.6 LLB N30499 68 +1.5 +37.0 Julius Bär N 1101872 40.8 -0.4 -31.5 Stoxx Europe 50 2881.82 -0.9 -9.3 te. Die inzwischen altbekannten 10 800 Bachem N4892 119.4 +1.4 -22.5 Lindt&SprüngliN 59 78900 -0.3 +11.9 LafargeHolcim N1375549 44.45 -1.4 -19.1 Schanghai (A-Index) 2770.17 -0.2 -20.0 Dauerthemen hätten den Anle- Baloise N61991 143.1 -0.5 -5.7 Lindt&SprüngliPS1481 6830 -0.1 +14.8 Lonza N153935 300.6 +0.3 +14.2 Tokio (Nikkei 225) 21646.55 +0.6 -4.9 10 600 Nestlé N3165532 83.98 -0.1 +0.2 gern einmal mehr die Laune ver- Bank Linth N 7 462 0.0 -9.1 LogitechN 713470 32.25 -1.0 -2.0 Schlussstand Dow Jones und Nasdaq inden Sie in der Novartis N 3586889 87.34 -1.0 +6.0 dorben, sagten Händler. BC Vaudoise N2943 742 +0.5 +1.0 Medartis N4548 65 +0.2 - Börsen-Box auf der Wirtschaftsseite. 10 400 Barry Callebaut N8493 1721 0.0-15.3 MeierToblerN 8333 16.5 -1.6 -57.6 Richemont N1179415 65.54 -0.3 -25.8 Die Standardwerte rutschten Basilea Pharma N16555 45.74 +0.4 -39.7 Meyer Burger N 2305774 0.65 +1.4 -61.1 RocheGS1077237 245.5 -0.7 -0.4 überwiegend ins Minus. Markan- 10 200 BB Biotech N 47433 60.85 -1.1 -5.7 Mobimo N8085 231.5 +0.2 -11.5 SGS N13063 2304 +0.1 -9.3 Zinsen te Kursverluste verzeichneten BEKB ¦ BCBE N1636 208.5 +0.7 +18.2 OC Oerlikon N549093 11.19 -0.5 -32.0 Sika N 401092 122 -0.8 -5.4 Kurs ±Ende Banken: Die Aktien der Credit Sept. Okt. Nov. Belimo N 294 4055 -1.8 -4.9 PanalpinaN 121028 133.8 +2.1 -11.4 Swatch Group I 188077 300.1 +0.2 -24.5 Staatsanl.10J.-Renditen 22.11. 22.11. 2017 Suisse sanken um 1,6 Prozent Bell Food N2187 319 -0.5 -14.6 PartnersGroup 58236 670.5 -0.4 +0.4 Swiss Life N100000 373.6 -0.6 +8.3 Deutschland 0.37 0.000.43 Swiss Re N 629434 88.32 -1.2 -3.2 Bellevue N7527 20.2 +1.3 -16.9 PSP N49318 96.95 -0.3 +5.0 Schweiz -0.06 -0.01 -0.07 und die der UBS um 1,2 Prozent. Swatch-Anteile dagegen drehten Swisscom N113979 459.8 -0.8 -11.3 USA 3.06 -0.01 2.41 BFW N308 42.7 -1.2 -1.2 Rieter N6082 127.5 -0.8 -46.4 Händler zufolge sorgt dervon der nach anfänglichen Verlusten ins UBS Group N 11706100 13.47 -1.2 -24.9 Libor (Quelle: ICE) BKW N20832 65.2 +0.3 +12.5 Roche I 15458 245.4 -0.6 -0.3 politischen Krise ausgelöste Ren- Plus und schlossen um 0,2 Pro- Zurich Ins. N296149 304.2 -0.8 +2.6 3 Monate Franken -0.7454 0-0.75 Bucher N26130 266.4 -0.1 -32.7 Schindler N24592 196.3 -0.1 -11.0 diteanstieg der italienischen zent fester. Die Aktienvon Riche- Burckhardt Compr.6694 281 +0.4 -11.1 Schindler PS 87532 200 -0.6 -10.8 Staatsanleihen bei den Anlegern mont gaben 0,3 Prozent nach. Cembra Money Bank N38987 79.8 -0.5 -12.2 Schmolz+Bickenb.182241 0.6 0.0 -28.7 für Verunsicherung. Die Aktien Merklich gebremst wurde der Ceva Logistics N231104 29.5 +0.5 - SchweiterI 3993 955 +0.3 -24.4 Rohstofe/Münzen SIX-Immobilienfonds (Auswahl) des Zementkonzerns Lafarge- Markt von den beiden Pharma- Clariant N890904 20.32 -1.3 -25.4 Sensirion N 84489 41.4 -3.7 - VolumenKurs±%±% Holcim sanken um 1,4 Prozent schwergewichten Novartis und Coltene N4401 89.7 -1.1 -5.5 SFS N 19708 94.2 +0.3 -16.8 Kurs ±% ±% Brennstofe 22.11. 22.11. 2018 in Stk.22.11.22.11. 2018 Comet N14439 86 -2.4 -43.9 Sonova N364343 155.5 +3.1 +2.2 und die des Elektrotechnikkon- Roche, die 1 beziehungsweise 0,7 Gasoil $/Tonne 591.5 -0.8 -1.7 Bonhote Immo.2986 130.4 +2.2 -11.1 CrealogixN 30 126 -2.3 -18.2 St. Galler KB N1962 477.5 -0.5 -1.3 zern ABB um 1,2 Prozent. Die Prozent verloren. (Reuters) Heizöl $/Gallone 1.96 -0.9 -5.2 CS REF Global2127 87.8 -0.2 +0.1 Dätwyler I14941 142 -0.1 -24.6 StraumannN 35243 599 -0.4 -13.0 Erdgas $/mmBtu 4.19 -8.6 +41.8 CS REF Green Property 25423 130 +0.5 -4.4 DKSH N34875 65.55 +0.8 -23.1 Sulzer N 39268 92.7 -0.3 -21.6 RohölWTI $/Fass 54.14 -0.3 -10.4 CS REFHospitality 3613 84.4 +1.0 -10.1 Dormakaba N7849 695.5 +0.1 -23.4 Sunrise N88676 85 -1.2 -4.5 RohölBrent $/Fass 63.19 +0.3 -5.1 CS REFInterswiss4547 194.3 +1.1 -4.8 Noten in Franken Dufry N145171 103.3 +0.1 -28.7 Swatch Group N 101376 58.9 +0.7 -20.9 CS REF LivingPlus14241 132 +1.1 -6.3 Swiss Prime Site 99940 80.65 -0.3 -10.4 Land WährungSie bekommen Siebezahlen Land WährungSie bekommen Siebezahlen EFG N 201316 6.4 +2.9 -37.9 Ankauf Verkauf ±% CS REF Siat11204 190.4 +0.9 -5.2 Swissquote N26051 51.5 -1.9 +35.0 Edelmetalle22.11. 22.11. 22.11. Ägypten 1 EGP0.02550.0705 Kanada 1 CAD 0.7220 0.7920 EmmiN 3581 751.5 -0.6 +7.1 FIR 2365 176.4 +1.1 -3.1 Gold $/Unze 1227.101227.90 +0.30 Norwegen100 NOK 11.1300 12.1900 Ems-ChemieN 10467 541 +0.2 -16.8 Tamedia N 4867 108 +0.5 -21.7 Immo Helvetic 3656 194.5 +0.2 -15.4 Australien1 AUD 0.68500.7Ihr630 Bubikon. Fr./kg 38933.0039433.00 +0.11 Schweden100 SEK 10.5200 11.5800 EvolvaN 1049708 0.23 0.0 -26.0 Tecan N15511 204.2 -0.6 +0.7 Immofonds 2348 427.75 +0.8 -2.8 Dänemark 100 DKK14.550015.9300 Silber $/Unze 14.4814.53 +0.70 Feintool N3730 81 +0.5 -31.4 Temenos N221763 121.4 +0.6 -2.9 Euroland 1 EUR1.11101.1730 Singapur 1 SGD0.6680 0.7880 Fr./kg 456.00471.00 +0.60 La Fonciere 8411 105 +0.7 -2.5 FlughafenZürich58552 162.1 +0.2 -27.3 Thurgauer KB PS230 105 +0.5 +3.2 Grossbritannien 1 GBP 1.2110 1.34I30hrSüdafreBika1an ZAR k.0.06620.0758 Platin$/Unze 844.00 849.00 +0.18 PatrimoniumSw. 1932 144.7 +0.8 -8.9 Hongkong 1 HKD0.12050.1345 Thailand 100 THB2.80503.2750 Forbo N3027 1505 -0.5 0.0 U-Blox N84080 85.5 +1.8 -55.4 Fr./kg 26644.00 27394.00 -0.33 Procimmo 2935 153.8 +0.1 -10.7 Japan100 JPY 0.84300.9230 USA1 USD 0.9580 1.0420 Galenica N 69312 49 +0.1 -2.1 Valiant N 6654 106.2 -0.4 +0.8 Palladium$/Unze1146.20 1151.20 -0.72 Realstone1928 128.5 -0.4 -13.8 GAM N 581559 6.02 -1.4 -61.8 Valora N 5425 237 +0.2 -27.1 Fr./kg 36482.00 36852.00 -0.92 RothschildSICAV9091 130.7 +1.3 -6.6 VAT Group N 134468 100.3 -0.6 -30.5 Georg Fischer N 15862 804.5 -0.7 -37.5 Ankauf Verkauf ±% SchroderIMMOPLUS4920 158.7 +0.6 -3.0 Hypotheken auf Wohnbauten Glarner KB N 2669 28.2 -1.1 -8.4 Vetropack I 208 2140 -1.8 +14.1 Münzen in Fr. 22.11. 22.11. 22.11. SF Retail Prop.2130 110.5 +3.8 -8.7 Credit Bank Migros Post- Raiff- Goldbach Group 5 35.2 0.0 -1.1 Vifor Pharma N351983 125.05 -2.0 +0.1 10-Fr.-Vreneli 112.00200.000.00 Solvalor 61 2800 247.9 +1.4 -8.2 Suisse UBS Cler Bank inance ZKB eisen1 Gurit I 1152 962 -2.7 -8.6 Vontobel N26501 58.3 -1.0 -5.2 20-Fr.-Vreneli 223.00251.000.00 SwisscantoIFCA 8085 128.5 +1.7 -6.5 Variable Hypothek 2,85 –2,625 2,25–2,50 2,625 Helvetia N9242 613 -0.9 +11.8 VP Bank N6792 155 +2.0 +16.5 20-Fr.-Helvetia222.00253.000.00 Swissinvest1550 153 -0.3 -11.3 Festhypothek 2 Jahre 1,60 2 1,20 1,05 1,05 1,10 1,05 Huber+Suhner N32428 66.6 +0.9 +31.0 VZ Holding N 2223 261 -0.6 -21.0 20-Fr.-Napoleon222.00251.000.00 UBS Prop. Anfos27550 66.3 +1.8 -0.1 Festhypothek 5 Jahre 1,26 2 1,21 1,15 1,15 1,14 1,16 Idorsia N102370 18.49 +0.9 -27.3 WarteckInvest131900 -0.5 -3.1 Kruegerrand (1 Oz Gold)1206.001272.00 +0.17 UBS Prop. Foncipars4296 94.4 +1.1 -5.2 RogerBeiner Festhypothek 10 Jahre 1,69 2 1,72 1,56 1,55 1,70 1,68 Implenia N11637 52.9 -1.0 -19.7 Züblin N 310 26.2 -0.4 -1.9 Am. Eagle (1 Oz Gold)1206.001285.00 +0.17 UBS Prop. Sima65723 108.9 +1.6 -2.2 1 EmpfehLeitlunger vonFi RlialeaifeisenBubik Schweizon an die Mitgliedinstitute 2 UBS publiziert keine Richtsätze mehr Inicon N4971 460.6 +1.3 -24.3 Zur Rose N 2485 114.8 +1.6 -12.4 Stand: 12.00 UhrQuelle: UBSInvestment Bank UBS Prop. Swissreal14891 67.35 +0.3 -5.2 ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Wirtschaft 23 |

Börse

SMI Post holt einen Branchenfremden 8781 Punkte

-0.7% NACHFOLGE Die Ernennung POSTFINANCE ist eine Überraschung: Rober- to Cirillo wird im April 2019 Weniger Gelder Ø Nachfolger von Susanne Die Besten Lonza N +0.3% Ruoff. Der Manager ist in der Der Konzerngewinn der Swatch Group I +0.2% Schweiz ein praktisch un- Schweizerischen Post im 3. Geberit N +0.1% bekannter Mann, ohne Erfah- Quartal 2018 liegt mit 317 Mil- Die Schlechtesten rung im Logistikgeschäft. lionen Franken um 186 Millio- CS Group N -1.6% nen Franken unter dem Vorjah- LafargeHolcim N -1.4% Eine Leidenschaft für Wachstum reswert. Hauptsächlich die ABB N -1.2% und Transformation habe er, ist schwierigen Rahmenbedingun- auf Roberto Cirillos Linkedin- gen bei Postfinance sowie die Dow Jones Ind. Nasdaq Comp. Profil zu lesen. Die Leidenschaft Bereinigungen bei Postauto be- geschlossen geschlossen für Wachstum wird bei der einflussten die Konzernzahlen Schweizerischen Post etwas in weiterhin, heisst es in einer Mit- den Hintergrund treten müssen. teilung. Dass die sinkende Briefmenge Bei der Post-Bankentochter Euro in Franken 1.135 0.07% dem Unternehmen zusetzt, ist Postfinance bleiben die Ergeb- Dollar in Franken 0.995 0.02% kein Geheimnis. Voll zur Geltung nisse auch nach den ersten Euro in Dollar 1.140 0.05% GB-Pfund in Franken 1.281 0.69% kommen kann dafür Cirillos Lei- neun Monaten 2018 unter Öl (Nordsee Brent) in Dollar 63.19 0.3% denschaft für Transformation. Druck. Der Betriebsgewinn (Ebit) Gold (Unze) in Dollar 1227.90 -0.1% Die Post steckt in einem intensi- belief sich per Ende September Silber (Unze) in Dollar 14.45 0.8% ven Umbauprozess. Nach dem noch auf 315 Millionen Franken Subventionsskandal, der Post- (minus 60 Prozent). Im Vergleich Chefin Susanne Ruoff das Amt der Zahlen von Ende Juni und kostete, soll das Vertrauen in den Ende September zeigt sich ein Staatskonzern wiederhergestellt Rückgang bei den Kundenver- InKürze werden. mögen um insgesamt knapp 1,4 Milliarden Franken. Das könnten Der richtige Mann erste Folgen der im Sommer TRANSPORT Der Post-Verwaltungsrat unter vollzogenen Gebührenerhöhun- Mobility ernennt Präsident Urs Schwaller erachtet gen sein. sda/ali Cirillo dafür offenbar als den neuen Chef richtigen Mann. Das Gremium Die Carsharing-Genossenschaft hat den Tessiner am Dienstag fliessend Deutsch, Französisch, Mobility hat einen neuen Chef: zum Konzernchef gewählt. Im Italienisch, Spanisch und Eng- Roland Lötscher übernimmt den April 2019 wird er das Amt über- lisch. CEO-Posten per Anfang 2019 nehmen, wie die Post gestern von Patrick Marti, der im August mitteilte. Cirillo folgt auf Ulrich Mit Landregionen vertraut seinen Abgang angekündigt hat- Hurni, den Leiter der Briefpost, Cirillo wurde in Zürich geboren, te. Der 50-Jährige hat den der nach Ruoffs Rücktritt im wuchs aber im südlichsten Zipfel Grossteil seiner Karriere bei Sommer das Amt interimistisch des Tessins auf, im Dorf Novazza- Telekomfirmen im In- und Aus- übernahm. no. Dieses verfügt noch über eine land absolviert. sda Um einen Konzernchef zu fin- Post-Filiale, ist mit seinen rund den, hatte die Post das belgische 2000 Einwohnern aber nicht der Headhunting-Unternehmen Nabel der Welt. Als Tessiner sei Amrop engagiert. Gegen wie vie- Cirillo auch mit den Bedürfnis- le Kandidatinnen und Kandida- sen von Landregionen vertraut, Airbnb hat ten sich Cirillo durchgesetzt hat, heisst es bei der Post. gibt die Post nicht bekannt. Auch Dass der Staatskonzern deswe- eine Million ob Post-interne Leute darunter gen weniger Filialen in ländli- waren, verrät sie nicht. Es lässt chen Regionen schliesst, darf al- Gäste sich daher nicht sagen, ob die lerdings bezweifelt werden. Post bewusst einen externen, Schliesslich fährt das Postnetz TOURISMUS In den letzten vom Postauto-Skandal unbelas- jährlich einen Verlust ein, der drei Jahren hat sich die Anzahl teten Kandidaten gewählt hat nicht staatlich subventioniert der Airbnb-Gäste in der oder nicht. Die Wahl sei keine wird. Ein Mann, der wie Ciril- Schweiz fast verdreifacht. Entscheidung für einen Exter- lo seine berufliche Karriere beim nen gewesen, sondern eine Ent- Beratungsunternehmen McKin- Der Onlinewohnungsvermittler scheidung für ihn, Roberto Ciril- sey begann, dürfte zu unterneh- Airbnb wächst in der Schweiz ra- lo, sagt Post-Sprecherin Léa merisch denken, um Verluste sant: In den vergangenen zwölf Wertheimer. Transformationen sind sein Spezialgebiet: Roberto Cirillo wird neuer Post-Konzernchef. Foto: PD hinzunehmen. Monaten mieteten mehr als Entsprechend verhalten ist die 900000 Gäste hierzulande eine Karriere im Ausland Reaktion der Gewerkschaften. Unterkunft über die Plattform. In der Schweiz ist Cirillo bislang tungsrat insbesondere mit seiner «Die Wahl war Post-Mitarbeitende zeigten sich Der Personalverband Transfair Damit hat sich die Zahl der Gäste kaum bekannt. In den Medien fundierten Erfahrung in der Füh- gegenüber dieser Zeitung über- lobt in einer Mitteilung zwar die in den letzten drei Jahren unge- tauchte sein Name nicht auf. Er rung von Grosskonzernen in an- keine Entscheidung rascht von der Ernennung – ins- Erfahrung des künftigen Chefs. fähr verdreifacht. Die Bedeutung machte zwar an der ETH Zürich spruchsvollen Transformations- für einen Externen, besondere wegen Cirillos fehlen- Im Gespräch sagt René Fürst von des Sharing-Economy-Anbieters seinen Abschluss als Maschinen- prozessen», heisst es bei der Post. der Branchenerfahrung. Denn Transfair aber, dass er den Mann für den hiesigen Tourismusmarkt bauingenieur, arbeitete danach Diese Erfahrung scheint er vor sondern eine Erfahrung aus der Logistik- oder nicht kenne. Es stellten sich nimmt auch in ländlichen Gebie- aber vor allem im Ausland. Im allem bei zwei Unternehmen ge- Entscheidung für Finanzbranche, die ja wegen der schon einige Fragen, sagt er. Zum ten zu. Moment wohnt er noch in Lon- sammelt zu haben: der britischen Tochter Postfinance ebenfalls Beispiel, um was es bei den Um- Gastgeber in Orten fernab der don, will aber in die Schweiz zie- Spitalgruppe Optegra, deren Roberto Cirillo.» wichtig ist, bringt Cirillo nicht brüchen an Cirillos bisherigen grossen Städte verzeichneten bei hen. Was gab den Ausschlag, die- Chef er bis im Frühling dieses Léa Wertheimer, mit. Arbeitsstätten gegangen sei. den Gästeankünften einen dop- sen Mann zum Chef des schwei- Jahres war, sowie der französi- Post-Sprecherin Zumindest ist dem Lebenslauf «Waren das Abbaumassnahmen, pelt so starken Zuwachs wie die- zerischen Traditionskonzerns schen Kantinenbetreiberin So- nichts davon zu entnehmen. Da- oder wurden neue Märkte er- jenigen in den Zentren, wie aus Post zu ernennen? «Roberto Ci- dexo, bei der er die Aktivitäten in für punktet der Mann mit schlossen? Das wissen wir nicht», dem Reisebericht Schweiz 2018 rillo überzeugte den Verwal- Frankreich leitete. Mehrere Sprachkenntnissen: Er spricht sagt Fürst. Yvonne Debrunner von Airbnb hervorgeht. Für die nun beginnende Wintersaison zeichne sich ab, dass die Orte Unterseen, Crans-Montana und Scuol im Trend liegen würden. Italien verschmäht neue Anleihen der Regierung Sie registrierten in der Schweiz derzeit das proportional höchste Wachstum. SCHULDENKRISE Der Ver- und Versicherungen hielten sich tik der Koalition rapide sinkt, trug sie nur mehr das 1,4-Fache Refinanzierung seiner Schulden. Das Durchschnittsalter der kauf neuer Schuldtitel bringt zurück und retteten die Auktion dürfte es auch zunehmend des Angebots. Die Italiener selbst haben den Gäste, die über die Plattform trotz guter Zinsen erheblich nicht. So trieb der Staat nur schwer werden, im Ausland Geld- Würde eine Auktion fehlschla- Autarkie-Träumen der Koalitio- buchten, betrug 38 Jahre. Die weniger als erwartet ein. 2,1 Milliarden Euro ein – das geber für das geplante Bürgergeld gen, wäre das für Italien ein Alb- näre eine Absage erteilt. «Ich bin Gruppengrösse der Reisenden niedrigste Ergebnis seit dem De- und die Frühverrentung zu fin- traum. Mit einer Schuldenquote sicher, dass die Italiener uns im lag durchschnittlich bei 2,4 Per- Und es kam der Tag, an dem die büt des Btp Italia 2012. Im Mai den. von 132 Prozent der Wirtschafts- Notfall unter die Arme greifen», sonen, und diese übernachteten Italiener ihrer populären Regie- waren trotz deutlich niedrigerer An den Finanzmärkten stieg leistung, einem hohen Defizit hatte dagegen Vizepremier Mat- im Durchschnitt 3,4 Nächte in der rung die kalte Schulter zeigten. Zinsen noch 7,7 Milliarden Euro der Risikoaufschlag für italieni- und steigenden Zinsen könnte teo Salvini noch vor einigen Wo- Schweiz. Das römische Finanzministe- eingesammelt worden. Offen- sche Staatsanleihen in dieser Wo- eine Abwärtsspirale einsetzen, chen selbstsicher gesagt. Nach Herkunft aufgeschlüs- rium bot heimischen Anlegern in kundig mag das Volk die selbst che zeitweise auf 3,3 Prozent, den die selbst mit harten Haushalts- Dass professionelle Investoren selt, kam mit fast 200000 Perso- dieser Woche zum 14. Mal den proklamierte «Regierung des höchsten Wert seit dem Frühling einschnitten nur schwer zu stop- sich stärker in Italien engagieren, nen die grösste Zahl der Gäste aus «Btp Italia» an, eine bisher sehr Volkes» nicht mehr finanzieren. 2013. Ausländische Investoren pen wäre. Bis zum Jahresende ist auch nicht zu erwarten. So der Schweiz selbst. Auf den Plät- beliebte Staatsanleihe mit vier- Einen Tag nachdem die EU- haben seit dem Antritt der popu- läuft Italien keine Gefahr, denn heisst es bei der Allianz-Tochter zen zwei und drei folgten Reisen- jähriger Laufzeit und garantier- Kommission im Budgetstreit mit listischen Regierungskoalition der Finanzbedarf des Staates Pimco, einem der grössten Anlei- de aus den USA sowie aus dem tem Inflationsausgleich. Die Italien den Weg zur Einleitung aus Lega und Cinque Stelle schon ist nahezu gedeckt. Gleich im he-Spezialisten der Welt, man sei Nachbarland Frankreich. Im Emission aber floppte. eines Defizitverfahrens frei ge- 66 Milliarden Euro aus Italien ab- Januar aber wird es ernst. Rom «bereits seit längerem in italieni- Gegensatz zu klassischen Hotels Italiens Schuldenmanager macht hat, ist die Schlappe ein gezogen. Die Nachfrage der In- muss dann 51 Milliarden Euro schen Staatsanleihen unterge- handelt es sich bei den Gastge- wurden in drei Tagen nur Anlei- ernstes Alarmsignal. Wenn selbst vestoren nach römischen Staats- auftreiben. Über das Jahr benö- wichtet». bern hauptsächlich um Privat- hen für 863 Millionen Euro bei das Vertrauen der Italiener in die anleihen ist gesunken. Bei der tigt Italien von den Anlegern ins- Harald Freiberger, personen. sda Privatleuten los. Auch Banken draufgängerische Haushaltspoli- Emission am 13. November be- gesamt 415 Milliarden Euro zur Ulrike Sauer Freitag, 23. November 2018 ZO/AvU

Advent in der Gärtnerei Hüssy Black Friday im Volkiland in Pfäffikon Heute Freitag, 23. November, bekommen Sie die einmalige Zur Einstimmung auf die be- In der Gärtnerei Hüssy wach- Gärtnerei Hüssy AG Chance, die Vorteile des Black vorstehende Adventszeitlädt sen zurzeit Glücksklee, Aza- Sandgrubenstrasse 11 Friday undeinen Meisterder das Team der Gärtnerei Hüssy leen, Weihnachtsterne, Ama- Pfäffikon ZH Magie zu erleben. ein zu einer naturnahen, fest- ryllis und Christrosen. Ge- 044 9502110 lichen Ausstellung ein. Gezeigt schenkideen und viel Blumiges [email protected] Wer hat nicht schon mal davon wird solide floristische Hand- ist im 24-Stunden-Web-Shop geträumt, abends nach gewohn- werkskunst. erhältlich. www.gaertnerei-huessy.ch tem Ladenschluss in einem Im Gewächshaus, wo sonst Shopping-Center in Ruhe her- Pflanzen heranwachsen, leuch- umzustöbern? Das Einkaufs- ten jetzt Kerzen, Gläser und zentrum Volkiland macht den Kugeln. Der Duft von Tannen- Traum tatsächlich wahr: Heute grün, Harz und Zapfen ist all- Freitag bietet sich die Gele- gegenwärtig und erinnert an genheit zum Herumstöbern, den Samichlaus. Traditionell Bummeln und Einkaufen. Al- im Sortiment vertreten sind lerdings bleiben die Shops bis die Qualitätskerzen von Schul- 22 Uhr geöffnet, sonst wäre es thess, Bern. ja nur der halbe Spass. Das exklusive Shopping-Erlebnis wird Besuchen auch Sie von einem Auftritt der Extra- die Adventsaustellung klasse begleitet: Pad Alexander, Die Adventsausstellung ist geder Meister der Magie und des öffnet von heute Freitag, 23., bis Gedankenlesens, wird eine ein- gramm «Ich weiss, was du etwas Glück kann man drei Freitag, 30. November,jeweils malige Zaubershow präsentie- denkst» zeigt er dem Publikum Tage pure Erholung im Tessin von 17 bis 20 Uhr. Am Sonntag, ren. Dazu gibt es eine kleine Er- aufeindrückliche undhumor- gewinnen. Heute Freitag, 23. 25. November, ist geschlossen. frischung als Energieschub. volle Art, dass die Realität sub- November, sind alle Geschäfte Der Blumenladen und die Gärt- jektiv gestaltbar ist. von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Aus- nerei sind auch während der Die Kunst des Seine Show «Cocktail Magic» gewählte Geschäfteofferieren Ausstellung zu den normalen Gedankenlesens findet von 19 bis 22 Uhr statt. exklusive Rabatte. Zeiten geöffnet. Die Besucher können mit Pad An diesem Black Friday soll- Alexander in die Welt der Magie ten alle in den Startlöchern ste- Einkaufszentrum Volkiland und der Illusionen eintauchen. hen, die spezielle Rabatte, limi- Industriestrasse 1, Volketswil Dabei erleben sie die Kunst des tierte Angebote und exklusive Möbel Ferrari in Hinwil bittet Gedankenlesens. Mit dem Pro- Schnäppchen mögen. Und mit www.volkiland.ch zum Sonderverkaufsstart

Auch Möbel Ferrari lässt sich sortiment. Diese Aktion ist in extrem tief gehaltenen Preisen Tag der offenen Tür den «Black Friday» nicht entge- der Hauptausstellung in Hinwil können alle Kunden von Möbel hen. Die Kunden des Einrich- bis morgen Samstag 18 Uhr so- Ferrari profitieren. im Geburtshaus Zürcher Oberland tungshauses profitierendabei wie auch auf der Website bis gleich mehrfach. 23.59 Uhr aktiv. Das wohl be- Im Sortiment der Schlafzim- Morgen Samstag, 24. Novem- Seit dem Jahr 1993 wurden Geburtshaus Passend zum «Black Friday», kannteste Einrichtungshaus im mer und Betten sowie der ber, von 14 bis 17 Uhr gibt es über 4300 Kinder natürlich ge- Zürcher Oberland welchen den Sonderverkauf Züricher Oberland hat das Wohnzimmer und Polstermö- Gelegenheit, das Geburtshaus boren. Schürlistrasse 3 traditionell einläutet, veran- ganze Jahr über die Devise: bel findet man aktuelle und zu sehen und sich beim Apéro Bäretswil staltet Möbel Ferrari auch in «Günstige Möbel zum Schlafen, trendige Modelle zu absoluten mit den Geburtshaushebam- Das Team des Geburtshauses diesem Jahr ein «Black Week- Essen und Wohnen». Tiefstpreisen. Des Weiteren men auszutauschen. Das Ge- freut sich über Ihren Besuch. www.geburtshaus-zho.ch end» heute Freitag, 23., und haben sämtliche Kunden von burtshaus hat ein Jubiläum zu morgen Samstag, 24. Novem- Beim aktuellen Sonderverkauf Möbel Ferrari die Möglichkeit, feiern, denn es wurde dieses ber, und bietet in diesem Zeit- unterbietet Möbel Ferrari während der gesamten Dauer Jahr 25 Jahre alt raum 20 Prozent zusätzlichen nochmals seine messerscharf des Sonderverkaufs mehrere Rabatt auf das gesamte Lager- kalkulierten Preise. Von diesen Dutzend verschiedene Ausstel- Im Geburtshaus lungsmodelle zu sensationellen sicher natürlich gebären Abverkaufspreisen zu erwer- Die Geburt eines neuen Erden- ben. «Alle Kunden, die bei uns bürgers bedeutet für alle Betei- kaufen, sollen doppelt profitie- ligten eine grundlegende und ren – von extrem reduzierten tiefe Erfahrung. Das Geburts- Angeboten, aber auch von bei- haus bietet den geschützten spiellos günstigen Abverkaufs- Rahmen für eine natürliche, modellen. Wir brauchen wieder sichere und selbstbestimmte Platz für die neue Kollektio- Geburt sowie eine intensive nen», erklärt René Ferrari, In- und persönliche Betreuung haber des Einrichtungshauses. und Begleitung von Beginn der Schwangerschaft bis zum Wo- Möbel Ferrari chenbett. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und am Samstag von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet. Die Autorama AG wird zum Rennstall Viele Gratis-Parkplätze stehen zur Verfügung. Seit über 30 Jahren ist die wagt das Team einen weiteren bai, um zu gewinnen. Einfach Autorama AG der grösste VW- Schritt nach vorne. Ab der kom- dabei sein gibt es für uns nicht», www.moebel-ferrari.ch Vertreter in der Region. Nun menden Saison wird die Auto- zeigt sich Geschäftsleiter Pas- wagt sich das Team auf neues rama Motorsport AG mit einem cal Hürlimann motiviert. Terrain. eigenen Team auf den verschiedenen Rennstrecken der Grosse Enthüllung Ernst Hotz gewinnt sechs Medaillen Dieses Jahr entschied sich die Welt anzutreffen sein. Entspre- Morgen Samstag, 24. Novem- Autorama AG zu einem Ausbau chend klar definiert sind auch ber, präsentiert die Autorama an der Swiss Bakery Trophy 2018 ihres Geschäfts. Nebst dem die Ziele, welche sich das Team Motorsport AG das neue Fahr- Kerngeschäft Personenwagen für das erste Rennen in Dubai zeug. Auch das neu zusammen- Eine Medaille an den Swiss – für das Urdinkel-Brot Ernst Hotz AG Dübendorf wurde neu auch eine Motor- im kommenden Frühjahr ge- gestellte Team wird vorgestellt. Bakery Trophy (SBT) ist in der die Silbermedaille Im Einkaufszentrum sportabteilung gegründet. Nun steckt hat: «Wir reisen nach Du- Branche die höchste Auszeich- – für den Hefe-Nuss-Stollen Marktgasse Alle Interessierten sind einge- nung, die erreicht werden kann. die Silbermedaille 8600 Dübendorf laden, eine Anmeldung ist auch Die Jury setzt sich aus Fach- – für die Prünli 044 8028611 kurzfristig möglich. Anwesend personen und Konsumentin- die Bronzemedaille [email protected] werden auch zahlreiche Promi- nenund Konsumenten zusam- – für die Vermicellestorte nente aus der Schweizer Motor- men. Der Wettbewerb belohnt die Bronzemedaille www.konditorei-hotz.ch sportszene sein. Ab 18 Uhr emp- die Kreativität, das Können und fängt das Team der Autorama die Originalität der handwerk- AG zu einem tollen Abend mit lichen Kunst der Bäcker, Kondi- Apéro riche, Musik und Drinks toren und Confiseure. und vielen Überraschungen. Die Ernst Hotz AG aus Düben- Ausserdem findet ein grosser dorf mit Filialen in Fällanden, Wettbewerb statt, bei dem der Witikon, Schwerzenbach, Pfäf- Gewinner einen Tag auf der fikon, Brüttisellen und Uster Rennstrecke erleben kann. wurde wiederum, nach 2017, Sieger Kanton Zürich mit sechs Autorama Motorsport-Abend Medaillen. Samstag, 24. November, ab 18 Uhr Folgende Medaillen hat Ernst Buchgrindelstrasse 21, Wetzikon Hotz AG erhalten: Anmeldung per E-Mail an – für den Hotz-Zopf [email protected] oder die Goldmedaille im Internet unter – für die Sweet-Chili-Mandeln die Goldmedaille www.autorama.ch/motorsport ZO/AvU Freitag, 23. November 2018 Sport 25 | «Ich wäre an allem zerbrochen»

SKI ALPIN Beat Feuz war im An den Olympischen Spielen er- letzten Winter der beste Ab- warteten alle Gold in der Ab- fahrer. Vor dem Start in Lake fahrt, es wurde Bronze. Nervt Louise spricht der 31-jährige Sie diese Erwartungshaltung? Emmentaler über das Vater- Eigentlich nicht. Es gibt in jedem sein, Risikobereitschaft, Rennen Favoriten, in Pyeong- Schmerzen und sagt, wieso er chang zählte ich halt dazu. seinen geschundenen Körper Vermissten Sie Wertschätzung? noch immer herausfordert. Nun, ich war ja selber auch nicht derart glücklich über Bronze, dass Enzo Ferrari sagte einst, ein Va- ich einen Jubelschrei losgelassen ter verliere in der Formel 1 eine hätte. Aber wenn ich jetzt zurück- Sekunde pro Runde. Wie ist das schaue, muss ich sagen: Ich habe bei einem Skifahrer? zwei Medaillen nach Hause ge- Ich hoffe nicht, dass mich das eine Sekunde kostet. Peter Fill ist «Klar verdienen wir zweifacher Vater: Vor dem ersten Kind hatte er keine Kristallkugel nicht wie Fussballer, gewonnen, danach war er 2016 aber ich bin ganz und 2017 der beste Abfahrer. Seit Juni haben Sie eine Tochter, zufrieden.» wie sehr befassen Sie sich mit dem Thema Risiko? bracht (auch Silber im Super-G), Ich werde nicht unnötige Risiken das ist noch nicht vielen Schwei- eingehen. Aber Skifahren ist zer Skifahrern gelungen. mein Beruf, und der Kopf muss zu Sie werden im Februar 32. Den- 100 Prozent bei der Sache sein. Es ken Sie an die Zeit danach? ist weniger gefährlich, wenn ich Dass meine Karriere nicht mehr konzentriert bin, als wenn ich die zehn Jahre dauert, weiss ich. ganze Zeit denke, wie gefährlich Aber ich habe mir noch keine Ge- das alles doch ist. danken gemacht. Vielleicht er- Beschleicht Sie ein mulmiges gibt sich nach dem Ende sofort et- Gefühl, wenn Sie auf einer Trai- was, vielleicht auch nicht. ningspiste stehen, die nicht an- Trotz Familie sehen Sie das nähernd so gut gesichert ist wie entspannt? eine Weltcuppiste? Ich habe in den letzten Jahren In Nakiska etwa, wo im Vorjahr meine Brötchen verdient. Klar David Poisson starb, werde ich nie verdienen wir nicht wie Fussbal- mehr trainieren. Ich war schon ler, aber ich bin ganz zufrieden. vorher kein Fan dieser Piste. Verdienen Skifahrer genug? Haben Trainingspisten ein Si- Das ist Ansichtssache. cherheitsproblem? Wie ist Ihre Ansicht? Natürlich sind sie weniger gut ge- Jeder wünscht sich, mehr zu versichert als Weltcuppisten. Wir dienen. Aber zu fordern, gleich geben zwar unser Bestes, wissen viel zu verdienen wie ein Fussbal- aber, dass nichts gewährleistet ler, wäre utopisch. Fussball wird ist. auf der ganzen Welt gespielt, Ski Das akzeptieren Sie einfach? gehört in die Alpenregion. Und Das ist wohl einfach so in unse- wenn ich Sportarten sehe wie das rem Sport. Es gibt in Copper Kunstturnen . . . Ich habe die Mountain eine Strecke, die fast Athleten jahrelang in Magglingen Weltcupstandards erfüllt. Dann trainieren sehen. Das ist ein Kno- chenjob. Und die müssen schau- «Unser Körper ist en, dass sie nur schon irgendwie über die Runden kommen. nicht gemacht für Ein schöner Zustupf wäre ein diese Radien, die Sieg in Kitzbühel. Ist die Bezie- hung zur Streif eine Hassliebe? aggressive Abstim- Ich habe die Piste eigentlich gern. mung.» Aber sie mag Sie nicht. (lacht) Es hat seine Zeit gedauert, bis wir uns angefreundet haben. schaue ich die letzten Tage an. Die letzten zwei Jahre war ich na- Svindal: Bänderriss im Daumen. he dran am Sieg, doch einmal ha- Johanna Schnarf: Schien- und be ich es mit einem Sturz vermas- Wadenbeinbruch. Elena Fanchi- selt, das andere Mal war einer ni: Schienbeinbruch. Lindsey (Thomas Dressen) schneller. Vonn: Knieverletzung. Alles zu- Vielleicht klappt es irgendwann. gezogen in Copper Mountain. Wenn nicht, habe ich es probiert. Wieso fordern Sie Ihren ohnehin War die Vorbereitung auf die schon geschundenen Körper Saison als Vater eine andere? noch immer heraus? Ich habe mich etwas rausgenom- Von klein auf wusste ich, dass der men, habe zwei Wochen aufs Skisport ein gewisses Risiko mit «Was gibt es Schöneres, als sich Kindheitsträume zu erfüllen?»: Beat Feuz tut es immer wieder. Foto: Sven Thomann (Freshfocus) Training verzichtet, einmal mehr sich bringt. Aber es stimmt, unser eine Pause gemacht. Körper ist nicht gemacht für das Wo stehen Sie verglichen zum Material, das es mittlerweile gibt, nun zurück – und ich kann sagen: Das linke Knie wird nie mehr so te und zu 30 das linke Knie belas- ich drücke fast nur mit dem lin- Vorjahr? für diese Radien, für die aggressi- Es wird immer noch besser. Eine funktionieren wie das rechte. te, dann ist das einfach nicht gut. ken Bein, dann liegt die Belastung Schwierig. Vor einem Jahr hätte ve Abstimmung. Er ist fähig, das Saison wie die letzte oder auch Was können Sie tun? Ich muss mit beiden Beinen bei 50 zu 50. ich auch nicht geglaubt, dass ich auszuhalten, aber nur, wenn das WM-Gold von St. Moritz, das Es geht um die Feinansteuerung. gleich drücken. Das tönt viel- Staunen Sie manchmal über sich so gut drauf bin, wie ich es war. nichts dazwischenkommt. sind die Dinge, die ich anders Ich bin davon weggekommen, leicht banal, für mich ist es das und Ihren Weg? Jedenfalls hatte ich intern zu Bei Ihnen ist ziemlich viel da- wahrnehme mit meiner Leidens- Kniebeugen zu machen mit 20 kg nicht. Ich staune über die Leute um beissen, ich hatte nicht jeden im zwischengekommen. geschichte. mehr Belastung, das schadet nur. Weil Sie das linke Bein bewusst mich, die mussten mich aushal- Griff. Ab und zu, ja. (lacht) Weil für Sie nichts selbst- Ob ich die mit 50, 100 oder 200 kg belasten müssen? ten. Sagen wir es so: Ich strotzte An wen denken Sie? Sie haben eine lange Leidensge- verständlich ist? mache, spielt keine Rolle. Wenn Genau, ich muss richtig übertrei- nicht immer nur vor Optimis- An Mauro (Caviezel) oder den schichte, allein Ihr linkes Knie Ich sehe keinen einzigen Sieg, ich dabei zu 70 Prozent das rech- ben. Wenn ich das Gefühl habe, mus. Dass meine Freundin und jungen Odermatt. Der gibt richtig wurde ein Dutzend Mal ope- keinen Podestplatz als selbstver- die Therapeuten immer an mich Gas im Training. Da müssen wir riert. Was bedeutet Ihnen eine ständlich an. In meiner ersten WELTCUP IN NORDAMERIKA glaubten, beeindruckt mich. Oh- Alten auch wieder an die Säcke, Saison wie die letzte, in der Sie Karriere ging es immer Schritt ne sie würde ich nicht hier sit- damit wir mithalten können. der beste Abfahrer waren? für Schritt vorwärts. Meine zwei- Morgen 1,58. 6. Janka 1,68. – Weitere zen. Das Team verlor mit Gian Luca Das ist eine grosse Bestätigung, te begann mit der Entzündung Riesenslalom FrauenKilling- Schweizer: 13.Küng 2,35. 15. Ca- Wären Sie an den Rückschlägen Barandun ein anderes Talent ich habe gekämpft, ich habe es und einem bösen Abstieg. Lang- ton15.45/19.00 viezel 2,42. 23. Kryenbühl 2,83. zerbrochen? durch einen Gleitschirmabsturz. probiert, und es ist aufgegangen. sam kämpfte ich mich hinauf. Abfahrt MännerLake Loui- Ich wäre an allem zerbrochen. Wie gehen Sie damit um? Ich hätte vor sechs Jahren auch Sie sagten, Sie würden immer se20.15 Holdener im Training verletzt. Am Schmerz, am Kopf, an den Das ist tragisch. Das geht jedem aufhören können, das hätte mir besser. Wo sehen Sie Potenzial? Sonntag Wendy Holdener zog sich in Kil- Fortschrittchen, die viel zu Athleten nahe. Aber so schwierig keiner übelgenommen. Aber ich Vor allem körperlich, das Knie. Slalom FrauenKilling- lington im US-Bundesstaat Ver- schleppend kamen. es ist: Wenn wir Rennen fahren, wollte das nicht, ich glaubte da- Das Ziel ist, dass ich nicht am ton16.00/19.00 mont im Training eine Platz- Lohnten sich all die Strapazen? müssen wir uns auf uns konzent- ran, dass es machbar ist. Start stehe und daran herumstu- Super-G MännerLake Loui- wunde am Kinn zu, die mit sechs Das würde ich sagen. Ich hatte als rieren, es muss weitergehen, Wie gross ist die Genugtuung? diere, sondern frei bin im Kopf. se20.00 Stichen genäht werden musste. Kind den Traum, Skirennfahrer auch wenn wir an ihn denken. Gross, aber nicht nur für mich, für Das sind Sie noch nicht? 2. Abfahrtstraining: Die Innerschweizerin wurde von zu werden. Den habe ich verwirk- Viele Abfahrer suchen den Kick das ganze Team, die Trainer, Phy- Noch nicht immer. 2. Abfahrtstraining: 1. Beat Feuz einer Torstange im Gesicht ge- licht. Ich habe einen WM-Titel neben der Piste. Sie auch? siotherapeuten, meine Freundin. Macht Ihnen Ihr Knie Sorgen? 1:45,90. 2. Paris (ITA) 1,17. 3. troffen. Sie wird aber sowohl den gewonnen, die Abfahrtskugel, Ich spiele Golf und Tennis, ich be- Es geht nur ganz langsam vor- Definitiv. Aber es ist nicht mehr Kröll (AUT) 1,32. 4. Hintermann Riesenslalom als auch den Sla- zwei Olympiamedaillen – was komme höchstens einen Ball an wärts in diesem Spiel. Sechs Jah- so, dass ich am Morgen aufstehe 1,45. 5. Adrien Théaux (FRA) lom bestreiten können. (sda) gibt es Schöneres, als sich Kind- den Grind. re liegt die schwere Entzündung und denke: Es geht gar nicht. heitsträume zu erfüllen? René Hauri, Lake Louise ZO/AvU 26 Sport Freitag, 23. November 2018 | So soll Lausannes Zukunft schmecken

EISHOCKEY Mit acht Siegen AEG ist ein Partner an Bord, der in Serie stürmen die vom Staples Center in Los Angeles Waadtländer Richtung bis zur O2-Arena in London viel Tabellenspitze. Der Club Erfahrung im Stadionbetrieb hat. investiert viel, damit er im Das ist der Massstab, in dem sie neuen Stadion erfolgreich jetzt im Waadtland denken. Fünf- und selbsttragend wird. zig grosse Anlässe sollen dereinst pro Jahr in der Vaudoise Aré- Heute Abend wird das Publikum na stattfinden: Konzerte, Events, auf dem Stahlgerüst wieder be- Seminare. Dafür wurde die Struk- drohlich schwanken. Wie immer, tur des Clubs geändert, der Sport wenn Lausanne in Malley 2.0 ist nun Teil einer Holding. spielt, im Provisorium neben Stickney ist dabei die zentrale dem 230 Millionen Franken teu- Figur. Nicht weil er ein Mäzen sei, ren Neubau, der nächsten Herbst so CEO Weibel. Sondern weil er eröffnet wird. Bis dann werden die Millionen garantiert, die der die Tribünen bei jedem Triumph Club in jene Teile der Arena in- erzittern. Jüngst taten sie das oft: vestiert, die er kommerziell Acht Siege in Serie feierte der nutzt, den Gastrobereich oder LHC, ein neunter heute gegen LED-Anzeigen etwa. Hundert den ZSC könnte die Tabellenfüh- Prozent Auslastung sind künftig rung bedeuten. Lausanne ist das das Ziel im Eishockey, gut 9600 Team der Stunde. Zuschauer – über 3000 mehr als Das ist einerseits bemerkens- aktuell. Sie wollen unterhalten wert, weil der Club bei seiner letz- sein, und sportlicher Erfolg ist ten Niederlage – einem 3:4 in dafür wichtig. «Ohne Stadion», Langnau vor genau einem Monat weiss Weibel, «wären Investitio- – noch ausserhalb der Playoff- nen ins Team gar nicht möglich.» Ränge lag. Andererseits weil es je- Und ohne gutes Team wird der ne bestätigt, die in Lausanne den Club nicht selbsttragend – denn Lohntreiber der Liga sehen. Er- das bleibt oberstes Ziel. folg ist also doch käuflich, scheinen 8 Spiele, 24 Punkte und 29:11 Siege bestätigen Strategie Tore zu sagen. So ist der LHC zum Erfolg fast Der Geschäftsführer wider- verurteilt. Und so investiert er ins spricht. «Jenseits aller Fakten» Team. Auf diese Saison wurde das findet CEO Sacha Weibel das Budget leicht erhöht, sagt Weibel, Etikett «Lohntreiber». Zum Bei- nächste Saison soll es gegenüber spiel habe man umworbenen Team der Stunde: Lausanne reitet derzeit auf einer Erfolgswelle. Foto: Keystone 2017/2018 um total 1,5 Millionen Stürmern wie Luganos Hofmann steigen. Der Quervergleich ist oder dem Davoser Corvi gar nicht schwierig, aber die Personalkos- erst eine Offerte gemacht. Doch spielt es keine Rolle, ob Lausan- NATIONAL LEAGUE Ken Stickney heisst der Mann, ten dürften sich dann kaum von weil sein Club im Umbruch sei ne wirklich das vierthöchste ist Amerikaner und ist auch jenen in Zürich, Bern, Zug oder und zuletzt viele Spieler auf Budget der Liga hat: Die Wahr- Top und Flop. Der ZSC (es fehlen bekannt, weil er fast eine Saison Lugano unterscheiden. einmal kamen, sei es «natürlich nehmung zählt. Und der Ver- weiterhin die verletzten Wick, lang die Kloten Flyers führte. Der Die jüngsten Siege bestätigen einfach, uns so darzustellen». dacht, dass Geld keine Rolle Nilsson und Cervenka, Sutter) Milliardär, der in Übersee ein die Vorwärtsstrategie. Neun Er- spielt, erhält weitere Nahrung trifft am Wochenende auf Dutzend Sportstadien baute, sah «Ohne Stadion wären folge in Serie schafften die «Der beste Club Europas» durch das einzige Trikot der Li- Gegner mit unterschiedlichem nach einem Jahr und 7,7 Millio- Investitionen ins Team Waadtländer erst einmal seit dem Tatsächlich ist die Liste der ga, auf dem sich nur ein einziger Formstand. Heute geht es in nen Franken Betriebsverlust ein, Aufstieg 2013, der Ligarekord Zuzüge prominent. Letztes Jahr Sponsorenname findet. Durch Lausanne gegen den Seriensie- dass sein Traum vom rentablen gar nicht möglich.» liegt bei 15, aufgestellt 1988/89 Vermin, Zangger, Frick, diesen das neue Stadion, das der Club ger. Und am Sonntag reist der oft Eishockeybusiness im Zürcher Sacha Weibel, Lausannes CEO vom Grande Lugano. Grande ist Sommer Bertschy, Kenins, zwar nicht selbst bezahlt, aber desolat auftretende HC Davos Unterland nicht realisierbar war. der LHC dreissig Jahre später Grossmann, Boltshauser, dazu vermarktet. Und durch einen nach Zürich. Die Bündner über- In Lausanne sieht es besser aus. zwar noch nicht. Doch werden vor zwei Wochen der US- Besitzer, der zum Einstand sagt: raschten immerhin zuletzt bei 1300 sogenannte Premiumplätze will er es durchaus. Etwas ande- Schweizer Moy und ab Som- «Eines Tages wird Lausanne der Leader Biel mit einem 7:2. kk bietet die neue Arena, alle Suiten res lässt der Businessplan auch mer 2019 Goalie Stephan. Da beste Club Europas sein.» sind schon verkauft, und mit der fast nicht zu. Philipp Muschg

Darf Subkow Zahlen& Fakten Gold behalten? ren Gray, Vicki Chalmers, Jennifer Dodds, AUTOMOBIL EM IN TALLINN (EST) VERTRÄGE/VERLETZUNGEN TENNIS Round Robin. Männer. 9. Runde: Schweiz Skip Eve Muirhead) 6:5 nach Zusatz-End. SC Bern. Der Kontrakt mit Verteidiger Calle OLYMPISCHE SPIELE Im Do- Schweden (Anna Hasselborg) - Deutschland Kubica fährt für Williams (Genf/Valentin Tanner, Skip Peter De Cruz, Andersson (24) wurde um ein Jahr bis 2020 DAVIS-CUP-FINAL IN LILLE pingstreit zwischen dem Welt- Sven Michel, Benoît Schwarz) - Norwegen (Daniela Jentsch) 7:3. Russland (Alina Kowa- verlängert. Der ehemalige Sauber-Fahrer Robert Kubica 23. bis 25. November (Sand/Halle). Aufgebot. sport und Russland droht neuer (Magnus Vagberg, Magnus Nedregotten, lewa) - Dänemark (Madeleine Dupont) 12:5. einigte sich mit dem Williams-Team auf NATIONAL LEAGUE Frankreich: Lucas Pouille (ATP 32), Jérémy Markus Höiberg, Skip Steffen Walstad) 8:7. Lettland (Iveta Stasa-Sarsune) - Italien Ärger. Mehrere russische Sport- einen Vertrag für ein Comeback in der kom- Heute Freitag, 19.45: Davos - Ambri-Piotta. Chardy (40), Pierre-Hugues Herbert (55 im Schweden (Niklas Edin) - Deutschland (Marc (Veronica Zappone) 11:7. Tschechien (Anna menden Formel-1-Saison. Der 33-jährige Genf-Servette - Biel. Lausanne - ZSC Lions. Einzel/12 im Doppel), Nicolas Mahut ler sitzen noch auf aberkannten Muskatewitz) 8:2. Niederlande (Jaap van Kubeskova) - Finnland (Oona Kauste) 10:4. Pole wird an der Seite des Briten George Rus- Lugano - Fribourg-Gottéron. SCL Tigers - (201/11), Jo-Wilfried Tsonga (259). Captain: Olympiamedaillen. Der frühere Dorp) - Polen (Bartosz Dzikowski) 8:3. Schlussrangliste Round Robin (je 9 Spiele): 1. sell starten und so nach acht Jahren wieder Rapperswil-Jona Lakers. Zug - Bern. Yannick Noah. – Kroatien: Marin Cilic (7), Schottland (Bruce Mouat) - Finnland (Wille Schweiz 18. 2. Schweden 14. 3. Russland 12. russische Bobpilot Alexander in der Formel 1 fahren. Borna Coric (12), Franko Skugor (492/28), Mäkelä) 10:4. Russland (Michail Waskow) - 4. Deutschland 10. 5. Lettland 8. 6. Schott- NHL Mate Pavic (4 im Doppel), Ivan Dodig (35 im Subkow darf nach dem Urteil BASKETBALL Italien (Joël Retornaz) 10:6. land 8. 7. Dänemark 6. 8. Tschechien 6. 9. New Jersey (Hischier/1 Tor und Müller) - Finnland 4. 10. Italien 4. – Finnland und Ita- Doppel). Captain: Zeljko Krajan. eines Moskauer Gerichts seine Schlussrangliste Round Robin (je 9 Spiele): 1. Montreal 5:2. Nashville (mit Fiala, Josi und lien steigen ins EM-B-Turnier 2019 ab. Das Programm. Freitag, 14.00 Uhr: Chardy - zwei wegen Dopings aberkann- NBA Schweden 18. 2. Schottland 14. 3. Italien 12. Weber/1 Assist) - St. Louis 4:1. Minnesota Houston (mit Capela/27 Punkte) - Detroit 4. Deutschland 10. 5. Norwegen 10. 6. Halbfinals (Freitag, 13.00 Uhr): Schweiz - (mit Niederreiter) - Ottawa 6:4. Anaheim - Coric, gefolgt von Tsonga - Cilic. – Samstag, ten Goldmedaillen der Olympi- 126:124. Utah (ohne Sefolosha/überzählig) - Schweiz 10. 7. Russland 6. 8. Niederlande 4. Deutschland, Schweden - Russland. Vancouver (ohne Bärtschi/verletzt) 4:3. Los 14.00: Herbert/Mahut - Dodig/Pavic. – schen Winterspiele in Sotschi Sacramento 110:119. 9. Finnland 4. 10. Polen 2. – Finnland und Angeles - Colorado (mit Andrighetto) 3:7. Sonntag, 13.00: Chardy - Cilic, gefolgt von EISHOCKEY Tsonga - Coric. 2014 behalten. Subkow sei in Polen steigen ins EM-B-Turnier 2019 ab. New York Rangers - New York Islanders (ohne CURLING Sbisa/überzählig) 5:0. Washington (ohne Russland nicht verpflichtet, eine Halbfinals: Schweden - Deutschland 6:3. Hischier bei Comeback mit Tor UNIHOCKEY Schottland - Italien 9:6 nach Zusatz-End. - Siegenthaler/überzählig) - Chicago 4:2. Schweizerinnen makellos in die Halbfinals Nico Hischier ist ein siegreiches Comeback anderslautende Entscheidung Spiel um Platz 3 (Freitag, 18.00 Uhr): Italien - gelungen. Der Walliser erzielte beim Mit neun Siegen in neun Spielen haben die MÄNNER, NLA Deutschland. – Final: (Samstag, 14.00 Uhr): 5:2-Triumph der New Jersey Devils gegen FUSSBALL des Internationalen Sportge- Schweizerinnen um Skip Silvana Tirinzoni Schweden - Schottland. Montreal Canadiens das 2:1 in der 17. Minu- 12. Runde: Langnau - Thun 7:8 n. V. Rychen- richtshofs (CAS) zu erfüllen. die Round Robin der EM in Tallinn auf bril- ten. Für Hischier, der zuvor wegen einer Dau- CHALLENGE LEAGUE berg Winterthur - Kloten-Dietlikon 8:7 n. V. lante Weise hinter sich gebracht. Im letzten Frauen. 9. Runde: Schweiz (Aarau/Melanie Der Richterspruch könnte menverletzung vier Spiele verpasst hatte, Heute Freitag, 20.00: Schaffhausen - Aarau. Rangliste: 1. Grasshoppers 11/29 (65:31). 2. Vorrundenspiel besiegten sie Schottland 6:5 Barbezat, Esther Neuenschwander, Skip Sil- einen neuen Konflikt bewirken. vana Tirinzoni, Alina Pätz) - Schottland (Lau- war es der vierte Treffer in dieser Saison. Wiler-Ersigen 12/27 (83:43). 3. Köniz 12/27 nach Zusatz-End. Für die von der zweimali- HANDBALL (69:54). 4. Malans 12/21 (64:48). 5. Uster Das Internationale Olympische gen Weltmeisterin Eve Muirhead angeführ- 12/20 (61:59). 6. Chur 12/17 (63:70). 7. Lang- Komitee (IOK) teilte jedenfalls ten Titelverteidigerinnen aus Schottland FRAUEN, LÄNDERTURNIER nau 12/16 (62:72). 8. Zug 12/15 (81:80). 9. mit, das Urteil des CAS, wonach bedeutete die Niederlage das Ausscheiden. Tschechien - Schweiz 34:25 (19:11). - Cheb Rychenberg Winterthur 12/15 (64:83). 10. In den Halbfinals treffen die Schweizerinnen (CZE). Waldkirch-St. Gallen 11/11 (52:75). 11. Thun dem zweitplatzierten Beat Hefti auf die nicht zu den Favoritinnen zählenden 12/9 (60:80). 12. Kloten-Dietlikon 12/6 Gold zugesprochen wurde, sei Deutschen. Das Duell in der Vorrunde SKI ALPIN (56:85). gewannen die Schweizerinnen 10:4. rechtskräftig. Es sei innerhalb Erik Guay mit sofortigem Rücktritt Schweizer trotz Sieg ausgeschieden Erik Guay (37) erklärte nach seinem Startver- der Frist nicht beim Schweizeri- Das Schweizer Männerteam hat wie erwartet schen Bundesgericht angefoch- zicht beim zweiten Training zur Weltcup- die EM-Halbfinals verpasst. Die Curler aus abfahrt von Lake Louise seinen sofortigen ten worden. «Das IOK wird bald Genf um Skip Peter De Cruz gewannen zwar Rücktritt. Der Kanadier gewann in seiner ihr abschliessendes Round-Robin-Spiel Laufbahn zweimal WM-Gold und einmal die Rückgabe der Medaillen ver- gegen Norwegen 8:7, hatten aber gegenüber Sport a m TV langen», sagte ein Sprecher in -Silber. 2011 triumphierte er in Garmisch- den punktgleichen Deutschen das Nach- Partenkirchen in der Abfahrt, 2017 in Lausanne. sehen. In einer Sonderwertung entschied das St. Moritz im Super-G. Subkow (44) ist mittlerweile Steinspiel aus allen neun Partien. TC SPORT ZOOM Edin könnte seine Titelserie ausbauen SCHACH 19.45 Fussball: Schaffhausen - Aarau Präsident des russischen Bobver- Schwedens Skip Niklas Edin greift nach sei- bands. Er bestreitet Doping. Er nem fünften EM-Titel in Serie. Schon mit WM IN LONDON ORF 1 hatte auch deshalb geklagt, weil dem vor einem Jahr in St. Gallen errungenen 10. Runde: Fabiano Caruana (USA/weiss) - 13.55 Automobil: Formel-1-WM, vierten Titel stellte der Curler aus Karlstad Magnus Carlsen (NOR/Titelverteidiger) GP Abu Dhabi, Training mit der Aberkennung der Siege einen Rekord auf. Im Halbfinal in Tallinn 0,5:0,5 (nach 54 Zügen). – 11. Runde am seine lebenslange russische Ren- besiegten die Schweden mit einer nahezu Remis-Könige: Auch in der zehnten Partie der Schach-WM zwischen dem Samstag. – Zwischenstand (10/12): 5:5. – EUROSPORT te als Olympiasieger entfallen fehlerfreien Leistung die von Marc Muskate- Herausforderer Fabiano Caruana (links) und dem Titelverteidiger Magnus Gespielt wird auf 6,5 Punkte. Steht es 6:6, 13.00 Curling: EM Tallinn, Halbfinals Frauen witz angeführten Deutschen 6:3. Im Final fällt die Entscheidung am 28. November im 17.45 Skispringen: WC Ruka, Qualifikation war. Das Gericht sprach ihm die treffen die Schweden auf die WM-Dritten Carlsen gab es keinen Sieger, obschon beide mit offenem Visier spielten. Tiebreak bei Partien mit verkürzter Bedenk- 20.45 Fussball: Eredivisie, Rente wieder zu. sda aus Schottland um Skip Bruce Mouat. Nach dem nunmehr zehnten Unentschieden steht es 5:5. Foto: Keystone zeit. – Preisfonds: 1 Million Dollar. Rotterdam - Ajax Amsterdam ZO/AvU Freitag,23. November 2018 Sport 27 | Mit dem Glauben ans eigene Können Aufgefallen Bunter Protest FECHTEN Zum Saisonstartdas Heimturnier:Die Schweizer zur rechten Zeit Degenfechter treten am Sonntag beim GP Bern Auch wenn das zynisch klingt: erstmalsals Teamweltmeister DerschlimmeVorfallkam we- an.Der Triumph beflügelt, ist nigstens zur rechten Zeit. Am aber auch Verpflichtung. vergangenen Samstag wurde der frühere walisische Rugby-Natio- Er hat viele Premieren erlebt, nalspieler Gareth Thomas in Car- undder GP Bern hat in seiner diffverprügeltundübelzugerich- über 50-jährigen Traditionauch tet. Der Täter,gerade einmal 16 vielestarkeeinheimische Fech- Jahre alt, wurde verhaftet. Sein ter gesehen:die TeamsumChris- Motiv: Homophobie. Thomas tianKauterund Daniel Gigerin war2009 weltweit der erste pro- den 1970er-Jahren,umGabriel fessionelle Rugby-Spieler gewe- Nigon und Olivier Carrard ein sen, der sein Coming-out hatte. Jahrzehnt später,Mannschaf- Durch die Attackeerhält nun ten,die sich allemehrfachWM- die Aktion «RainbowLaces» eine Silber und -Bronze erkämpft hat- noch breitere Öffentlichkeit. Da- ten.Und mit Marcel Fischer for- bei tragenSportlerinnen und derte nach der Jahrtausendwen- Sportlerandenkommendenzwei de ein Olympiasieger sowie mit Wochenenden regenbogenfarbe- Max Heinzerinjüngster Vergan- ne Schuhbändel und machenso genheit der im Weltcup Erfolg- auf die Diskriminierung von reichste überhauptdie Konkur- Schwulen, Lesben und Transgen- renz. dern aufmerksam. Auch die Pre- Wenn die Einzelfechter mor- mier Leagueder Fussballer geninder Berner Wankdorfhalle nimmt teil, nicht mit Schuhbän- ihren Sieger erkoren haben, deln zwar,dafür mit Eckfahnen kommt es am Sonntag bei der und Captainbinden in Regenbo- 55.Austragungzur nächsten Pre- genfarben. miere: Die Schweiz trittimTeam- Vornweg schreitetaber die wettkampf als Weltmeister an. Rugbyszene, nicht zuletzt wegen Man istfastversucht, diesen Satz Gareth Thomas.Und über die dreimal zu wiederholen –für Landesgrenzen hinweg: Auch jeden derGoldgewinner einen Frankreich wird am Samstag Satz: für den Innerschweizer Ein Team,ein Coup: Benjamin Steffen, Michele Niggeler, Lucas Malcotti und MaxHeinzer(v. l.)bei ihremGoldgewinn im JuliinWuxi. Foto:Imago gegenFidschi mit bunten Schuh- Heinzer (31), den Basler Benja- bändeln auflaufen. wie min Steffen (36), den Walliser Lucas Malcotti(23) und den Tes- Minusbilanzengegen diese festen Grösse im Team gewor- nichtliegen,Ersatzfechter Mal- FürHeinzerist der WM-Titel siner Michele Niggeler (26). Nationenhatten kaum Gutes den, muss sich im Einzel aber cottiübernahm bei seiner Pre- deshalb speziell, weil die Aus- DasQuartett startet also mit erwarten lassen, mit Frankreich nochbeweisen,und Malcot- miere auf diesem Niveau. Und gangslage in denJahren zuvor demSchwungeinesWM-Titelsin stand sogar der Olympiasieger, ti steht am Anfang des Elitewe- brachte die Seriensieger mit vermeintlichbessergewesenwar. FCB demütigt die vorolympische Saison. Und Titelverteidigerund in den letz- ges. WelchVertrauensiesichent- seinem leidenschaftlichen Auf- «Als wir dreimal Bronze gewan- garantiertist den Schweizern, ten Jahren kaum bezwingbare gegenbringen, zeigte sich zu trittaus dem Konzeptund die nen, waren wir,Fabian Kauter, seine Frauen dass sie seit Juli und ihrer unwi- Gegner auf der Bahn. Beginndes Finalgefechtsgegen Schweizer in Führung. Damit Steffen und ich, in der Einzel- derstehlichen Demonstration in Ollagnon arbeitetseit zwei Südkoreaexemplarisch: Steffen hatten die Südkoreaner nichtge- Weltrangliste deutlich besser FUSSBALL Katerstimmung beim China auf jederFavoritenrech- Jahren mitdem Nationalkader, verzichtete auf seinen ersten rechnet, sie fandenden Trittin klassiert.»Dassdieses Ranking FC Basel nach der 125-Jahr-Feier: nung stehen. Das warvor der WM kennt die Schweizer Fechter aber Einsatz, weil ihmdie Ostasiaten der Folgenicht mehr. nicht der massgebende Gradmes- Zwischen Clubführung und Frau- nichtunbedingtderFallgewesen. aus der Zeit, als er nochfür den serist,hat sichandieser WM er- enabteilung istein Streit ent- Als Vierte der EM im Monat zu- Nachwuchs verantwortlich war. OCHSENTOUR BIS INSHAUPTTURNIERDER LETZTEN 64 neut gezeigt. Heinzerbelegt Rang brannt. ZurJubiläumsveranstal- vorhattensie ein beachtliches Wenn er benennen soll, welche 6, Steffen 29,Malcotti172 und tung vonletzter Woche waren Resultat erreicht, nicht aber Fähigkeiten beim WM-Triumph Ausser Max Heinzer (Nr.6der Fencing zurückerstattet. Niggeler320.Ausschlaggebend zwar die Profisder ersten Mann- eines,das die Konkurrenz das entscheidendwaren, muss der Welt) ist keiner der Schweizer «Bei Turnieren in Vancouver, sinddafür jeweils die Resultate schaftsowie deren Ehefrauen ge- Fürchten gelehrt hätte. temperamentvolle Franzose unter den Top 16, die morgen Südamerika, dort sogar zwei, im Einzel (siehe Box). laden, nicht aberdie Spielerinnen nicht langeüberlegen. «Sie alle Samstag für das Hauptturnier und einem in Katar habe ich ein des Nationalliga-A-Teams. Statt- Der fehlende Glaube haben einen Siegeswillen, im Einzel gesetzt sind. Für die Unkostenbudget von rund Die Bescheidenheit pflegen dessen mussten diese den Gästen Und trotzdem sagt Nationaltrai- manchmal fehlt ihnen jedoch der restlichen 273 Gemeldeten ist 10000 Franken im Jahr», sagt Das Ziel in Bernist klar, der Welt- Losefür die Tombolaverkaufen. ner Didier Ollagnon heute:«Es Glaube an sich selbst. Daran der Weg dorthin heute eine der Zürcher Georg Kuhn (Nr.213 meisterwill sich keine Blösse ge- Entschädigt wurden sie dafür mit klingt vielleicht arrogant, aber haben wir gearbeitet, aber natür- Art Ochsentour: In Poules von der Welt). Er war 2017 Mitglied ben. Und Ollagnon beschreibt, einemSandwich. ich warnicht überrascht, dass sie lichauchimtechnischenundtak- 7Fechtern, in denen jeder des WM-Silber-Teams von wasdie Voraussetzungen für ein Wie das Basler Portal «Prime diese Leistungerbrachten.» Er tischen Bereich.» Dann steht er gegen jeden antritt, werden Leipzig, im Einzel erreichte er erfolgreichesHeimturnier sind: News» berichtet, machte die Ehe- fügt ohne Zögern an wieso: «Stef- auf und tänzelt, zwei Schritte vor die nächsten 16 ermittelt (die letzte Saison aber einzig in Bern «WirhabenunsdieseAusgangsla- frau eines Spielers auf den Miss- fen warinRio Olympiavierter, und drei zurück, durchs Trainer- Punktbesten). Die übrigen das Hauptturnier. mos ge gewünscht, deshalb müssen stand aufmerksam, auch unter Heinzer über die Jahre ohnehin büro undsagt:«Und sie mussten 257 fechten in Direktrunden wir konzentriert, fleissig und be- den Angehörigen der Spielerin- derBeste, Malcottimit derU-23 lernen, sich zu bewegen. Wie ein die letzten 32 Plätze unter- Bern. Wankdorfhalle. Einzel. Heute: scheiden sein.»Letzteres istihm nen sei der Unmutgross. DerÄr- Europameister und hoch talen- Boxer, sehen Sie, die Beinarbeit einander aus. Qualifikation für die Hauptrunde besonders wichtig. Bescheiden- gerrichtetsich gegenSportchef tiert wie Niggeler.» Dass die isteminent wichtig.» Die Schweizer Fechter vom Samstag. Samstag. Ab 9.30 Uhr heitsolldie Nummer4unterden Marco Streller und Frauentrai- Schweizer die Chilenenund Zusammengebracht hater kommen für die Unkosten (Flug, Turnier der letzten 64. Halbfinals/ Teams auszeichnen,denn auf ner Thomas Moritz, der den Ent- Israelieliminierten, warnoch aber auch zwei Generationen mit Hotel, Teilnahmegebühren) Final ab 17.00 Uhr. dem Wegandie SpieleinTokioist scheidmittrug.Der Vereinerklär- nicht aussergewöhnlich. Die Sie- völlig unterschiedlichen Karrie- vorerst selber auf. Erreichen sie Sonntag. Teamwettbewerb (8.00). - noch nichts gesichert. «Die ersten te, es habe nebenSpielern, Club- ge gegenItalien, Frankreich und reperspektiven. Dieeinen, Stef- das Hauptturnier, wird ihnen je Um Platz 3ab14.00,Uhr,Final vier der Weltrangliste qualifizie- führung,Sponsoren,Journalisten SüdkoreaimViertel-, Halb- und fen und Heinzer, könnten kaum nach Resultat ein Teil von Swiss (nicht vor 14.45 Uhr). ren sich direkt. Zu diesen wollen und zahlendenFanskeinen Platz Finalhingegenschon. Deutliche erfahrener sein, Niggeler istzur wir gehören.» Monica Schneider mehr gehabt für dieSpielerinnen. 2019 soll mit einemMitarbei- ter(innen)anlass dasVersäumte Bayerns Plan aus Titan nachgeholtwerden. fas

FUSSBALL Die Münchner chenaber offenbar voneinem vorder Vereinsgründung über- Sache kommt. Bis dahin hatten YB,Alpine oder prüfen offenbar Szenarien mit konkreten Szenario mitKahnals nommen haben müssen, sich in- die Münchner weitgehend im Oliver Kahn als künftigem Clubchef abgelöstworden. zwischen ernsthaft mit der eige- Stillen an diesem Masterplan Eishockeyaner Clubchef.Erpasstperfekt. Bei den Bayern deutetsich auf nen Nachfolgeregelung befassen. herumgedacht,der tatsächlich allenOrganisations-und Hierar- Hoeness (66) istbis November einen gewissen Charme besitzt. SPORTS AWARDS DieYoung Die EM 2020 istwie gemacht für chie-Ebenen einUmbruch an. Ob 2019 als Präsident gewählt, Rum- Oliver Kahn, Sternzeichen Boys,das alpine Skiteam und die den TV-Experten Oliver Kahn. es sich etwa beim aktuellenTrai- menigge(63) besitzt als Vor- Titan,passt perfekt ins Beute- Eishockey-Nationalmannschaft Die Qualifikation vorausgesetzt, ner Niko Kovacbereits um die Zu- standsvorsitzendereinenVertrag schema,erkommt einem trotz treten an den Sport Awards vom würde Deutschland zwei Vorrun- kunftslösunghandelt,wirdmitje- bis Ende 2019. des nachgewiesenen Geburts- 9. Dezember,die in denStudios denspiele in München bestrei- dem weiteren Tagauf Tabellen- Auch Kahn (49)ist im Besitz jahrs1969vor wie einer,dessen vonSRF in Zürich stattfinden, in ten. Der frühere Bayern-und platzfünf unwahrscheinlicher. eines Arbeitsvertrages,dem ZDF Namenschon auf der Grün- der Kategorie Team des Jahres Nationalgoalie könnte also in der hatersichbis zumEndeder EM dungsurkunde des Vereins im an. Fürden Trainer-Award wur- eigenen Stadt zur Arbeit gehen, ZDF liesseihn wohl ziehen 2020 versprochen. Allerdings hat Wird er der neue Rummenigge? Jahr 1900stehen müsste. Mög- denBruno Diethelm (Mountain- aber ob er dieses Turnier noch als Das lenktden Blick auch zu Kahn, der Sender schon im Falle des Oliver Kahn (49). Foto: Keystone lich wäre,dass Kahn, quasizum bike), Patrick Fischer (Eisho- ZDF-Experte erreicht, erscheint der –wenn es nach dem aktuellen BVB-Funktionärs Sebastian Kehl Einlernen, ab Herbst2019oder ckey) und AdiHütter (YB) nomi- zunehmend fraglich. Szenariogeht–spätestens in gezeigt, dass er seine Experten zum Jahresanfang 2020die va- niert. Beiden Behindertensport- Kahn könnte zu diesem Zeit- zwei Jahren über die Besetzung nicht aufhält, wenn ihre Heimat- Anruf, sagt einer,der ihn gut kante Stelle eines Sportvorstands lerngeht die Auszeichnung an punktnämlich schonwieder dop- der Trainerbank entscheiden vereine rufen. Beim ZDF haben kennt. übernehmen und neben Vor- ThéoGmür(Ski alpin), Marcel pelt zu Hause sein:inseiner Stadt oder mit entscheiden wird. Denn sie auch schon vonernsthaften Beim FC Bayern kommentie- standschef Rummeniggedie Ge- Hug oder Manuela Schär (beide und bei seinem Verein, beim FC das istdie spektakulärste Dimen- Gesprächen zwischen Kahn und ren sie das Szenario nicht, aber schäfte führen könnte –mit der Rollstuhl-Leichtathletik)–bei Bayern. Dort fällt sein Name im- sion dieses sich anbahnenden Bayerngehört,und sie kennen natürlichkannesden Bossen Aussicht, in sehr absehbarerZeit den Newcomern an JérémyDes- mer wieder mal, wenn es um die Umbruchs: dass Uli Hoeness und auch die Präferenz ihres Mit- nicht gefallen, dass eine Woche Rummenigges Posten an der planches (Schwimmen), Marc Zukunftdes Clubs geht –nun sind Karl-HeinzRummenigge,dieden arbeiters.«SeitJahren»warte vorder Jahreshauptversamm- Spitze zu übernehmen. Hirschi (Rad) oder Julien solche lockeren Gedankenspiel- Verein irgendwann nach oder gar Kahn «sehnsüchtig» auf so einen lung öffentliche Dynamik in die Christof Kneer Wanders (Leichtathletik). sda ZO/AvU 28 Die Letzte Freitag,23. November 2018 | Glanz&Gloria Verloren und zur Kasse gebeten

ST.GALLEN Fast alle eines der strittigen Rechtsbe- Franken an die SBB und an den sowie allenfalls zu einer Verpfle- Inclusion Handicap willdie Beschwerdenvon Inclusion gehren des Dachverbands der Zugbauer Bombardier. MarcMo- gungsmöglichkeit. Der Eingang Urteilsbegründungdes Bundes- Handicap gegen die neuen Behindertenorganisationen der ser,Mediensprecher der Behin- muss mit einem Piktogramm ge- verwaltungsgerichts nun prüfen. FV-Dosto-Züge der SBB wur- Schweiz teilweise gutgeheissen. dertenorganisation, sagt: «Wir kennzeichnetwerden. In Absprache mit Menschen mit den abgelehnt.Jetzt muss die Die restlichen zehn Anträgehat finden den Betrag sehr hoch im Behinderungen und ihren Orga- Organisation 250000 Franken es abgewiesen. Der Dachverband VergleichzuanderenFällen.» Die Beschwerden ausgebremst nisationen werdeder Verband zahlen. bezeichnetdas Urteil in einer SBB lassen auf Anfrageoffen, ob Ob undwelche Rampenneigun- dannentscheiden,oberdasUrteil ARNOLD SCHWARZENEGGER Medienmitteilungvom Don- die Bundesbahnen die Entschädi- gender Doppelstockzügeder an das Bundesgericht weiterzie- Er sieht den Geist Die neuen DoppelstockzügeFV- nerstag deshalb als herbe Ent- gung einfordern werden. «Wir Norm entsprechen, muss das hen will. Nachdem das Gericht Dosto der SBB müssen jeweils täuschung. werden das Urteil zuerst sorgfäl- Bundesamt für Verkehrprüfen. einer Beschwerde vonInclusion von Amerika über mindestens eine Einsteige- tigprüfen», sagt Mediensprecher Sollte nicht in jedem Zugeine Handicap gegendie Betriebsbe- Der frühere kalifornische Gou- rampe verfügen, deren Neigung Fordern die SBB das Geldein? DanielePallecchi. korrekte Rampe bestehen, muss willigung für die neuen Zügedie verneur und Hollywoodstar Ar- nichtmehr als 15 Prozent betra- Das Bundesverwaltungsgericht Die SBB müssenauf Geheiss nachgebessert werden oder das aufschiebende Wirkung entzogen nold Schwarzenegger hat die gendarf. Dies hat das Bundes- hält die Zügefür grösstenteilsbe- des Gerichts nun pro Zug eine re- SBB-Personal muss Einstiegshil- hat und sie einer allfälligen neuen durch Waldbrände verwüsteten verwaltungsgericht im Fall der hindertengerecht.Lautdem gelkonformeRampe sicherstel- fenleisten.Welche Variante zum Beschwerde vorsorglich entzog, Gebiete im Norden des Bundes- Beschwerde vonInclusion Han- Urteil muss Inclusion Handicap len.VondortausmusseinZugang Zug kommt, soll gemäss Bundes- werden die neuen Zügelaut SBB staats besucht. AufTwitter dicapentschieden.Damithatdas insgesamt 252000 Franken Ent- zumRollstuhlbereichmit roll- verwaltungsgericht eine Verhält- ab dem 9. Dezember fahrplan- schrieb der 71-Jährige, er habe Bundesverwaltungsgericht schädigung zahlen–je 126000 stuhlgängiger Toilettebestehen nismässigkeitsprüfung ergeben. mässig eingesetzt. sda/red die Verwüstung in der Ortschaft Paradise gesehen, «aber auch den Geistvon Amerika». Er dankte den Teams,die sich um die Betroffenen kümmern. «Das Eisbär am Drücker Historische sind wahre Action-Helden», sagte er.Schwarzenegger rief auch Zugwaggons zu Spenden auf und griff gemäss dem Sender KCRA in die eigene zerstört Tasche: Die kalifornische Feuer- wehr bekam vonder «steiri- LE LOCLE Im neuenburgi- schen Eiche» 100 000 Dol- schen Le Locle brannten zwei lar. sda/Bilder:Keystone/PD wertvolle historische Zug- waggons vollständig aus.

Durch Brandstiftung sind in Le Locle NE zwei historische Güter- zugwaggons vonunschätzbarem Sammlerwert zerstört worden. Die Kantonspolizei Neuenburg nahmgestern den mutmassli- NICKIMINAJ chen Täter fest. Er wird verdäch- 500 Truthähne tigt, am Mittwoch in einem der Waggons Feuer gelegt zu haben, für New Yorker wie die Kantonspolizei Neuen- Nicki Minaj (35), trinidadisch- burg mitteilte. Die zerstörten tobagische Rapperin, hat wenige Waggons gehörten zum Bahnde- Tage vorThanksgiving auf der potderZollverwaltung.Beidewa- Strasse mehr als 500 Truthähne ren wertvolle Sammlerstücke, verteilt. Die Musikerin wurde sagte Christophe Bachmann .Er bei ihrer Aktion im New Yorker istPräsident eines Verbands von Stadtteil Queens,wosie früher Eisenbahnfreunden, der sich um selbstgelebthat,von der Polizei daskulturelle Erbe des Verkehrs- unterstützt. Die Beamten der mittels im NeuenburgerJura Polizeidienststelle 113 wurden kümmert.Eshandelt sich um dafür vonMinaj mit Selfies be- einen Doppelwaggon, der durch lohnt. Das Revier 113 twitterte einenFaltenbalg verbunden ist; anschliessend: «Wer sagt eigent- denletztendieserArt,dernochin lich, dass Rapper ihrer Heimat der Schweiz existiert. «Der Scha- nichts zurückgeben?» Nur eine den istenorm», sagte Bachmann. warnicht begeistert –Minajs ActionimStudio Arktis: Roie Galitz hatsich mit diesem Porträteines angehenden Fotokünstlers auf Spitzbergeneine lobende Erwähnung bei den Comedy Sein Verband hofft nun, dass die- Mutter warnachstundenlangem Wildlife PhotographyAwards2018 gesichert. Foto: Roie Galitz ser vonden Versicherungen ge- Selfie-geknippse nicht mehr decktwird. sda zum Lachen zumute, wie auf In- stagram zu erkennen ist. red

DJ BOBO Das Tanzbein wird Clubhaus Kind stirbt Teenager tötete Ergiebiger immer schwerer geflutet nach Prügel aus Mordlust Hausputz DJ Bobo (50), singender Tänzer oder auch tanzender Sänger, MORSCHACH UnbekannteTä- MULHOUSE Ein Neunjähriger BERLIN Mehr als acht Monate keit statt. Der Todvon Keirahatte MANDEVILLE Immer die ande- müsste eigentlich topfit sein. tersindinder Nacht auf gestern istimElsass vonFamilienangehö- nach einer tödlichen Messeratta- Fassungslosigkeit und Entsetzen ren:EinUS-amerikanischesEhe- Aber auch er spürt das Alter und ins Morschacher Golfclubhaus rigen erschlagen worden –offen- ckegegen die 14-jährigeKeira ist ausgelöst. Die Eisschnellläuferin paar,das vordem Verwandtenbe- fühlt sich hüftsteif. «Bei spekta- eingebrochen. Sieentwendeten bar,weil er seineHausaufgaben ein Mitschüler zu einer Haftstra- waram7.März mit über 20 Mes- suchanThanksgiving das Haus kulären Tanzeinlagen und Cho- einige Tausend Franken in bar aus nichtmachenwollte. Gegen die fe vonneunJahren verurteilt sersticheninihrer Wohnung in aufräumte, entdeckte dabei Lot- reografien muss ich passen», einem Tresor und öffneten dann Mutter,die 20-jährige Schwester, worden. Eine Jugendkammer des Alt-Hohenschönhausen getötet teriescheine, die nochniemand sagte er der Deutschen Presse- alle Wasserhähne und verstopften den 19-jährigen Bruderund des- BerlinerLandgerichtssprachden worden.TäterundOpfer kannten kontrolliert hatte. Bei der Annah- Agentur.Daüberlasse er das die Abläufe.Der Schaden beläuft sen schwangere Freundin wurde 15-Jährigen gestern des Mordes sich. Sie gingen auf dieselbe mestelle stellte sich heraus,dass Feld lieber den Profitänzern, mit sich auf über100 000 Franken. ein Ermittlungsverfahren einge- schuldig. Der Jungehabeaus rei- Schule. In Ermittlerkreisen hiess am 6. Juni alle Zahlen mit der denen er jeweils auf der Bühne DieEinbrecherbrachenauchGar- leitet. Einem Rechtsmediziner ner Mordlustgetötet.Das teilte es,dass beidezuHausaufgaben Ziehung übereingestimmt hatten steht. «Mit denen kann ich nicht derobenschränkeauf. Wassie da- waren Spurenvon Misshandlung eine Gerichtssprecherin mit. Der verabredetgewesen seien. –der Gewinn betrug eine Million mehr Schritthalten, es zu versu- raus entwendeten, werdederzeit aufgefallen. Die Autopsie ergab, Prozess fand wegen des jugendli- Die Mutter des Opfers bezeich- DollarnachAbzugderSteuern.In chen, wäre albern.» red abgeklärt, teilte die Schwyzer dassderBubandenFolgenschwe- chen Alters des Angeklagten nete siedas Strafmassals zu ge- zwei Wochen wäre der Schein ab- Kantonspolizeimit. sda rer Schläge gestorbenwar. sda unter Ausschluss der Öffentlich- ring. red gelaufen. sda

RABENAUS WUNDERSAME ERLEBNISSE Marihuana im Päckli

BASEL Insgesamt 16 Kilo Mari- huana haben Grenzwächter bei Schmugglern sichergestellt. In Thayngen SH fanden Beamte den Stoff beider KontrolleeinesRei- sebusses,wie dieZollverwaltung gestern mitteilte. Ein20-jähriger AlbanerhattezehnmitKlebeband umwickelte Pakete im Gepäck. AmBaslerEuro-Airportwaresein 49-jähriger Spanier, der bei der EinreisegutsechsKiloMarihuana im Koffer hatte –inGeschenk- papier eingewickelt. sda