Geschäftsbericht + Rechnung 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Trinkwasserverbund Bibera / Association d’eau potable Bibera Postfach 44 1793 Jeuss DELEGIERTENVERSAMMLUNG 13. Mai 2020 Bau des Pumpwerks „Mühle“ in Gurmels Mitglieder- Gemeinden: Communes Membres: 13 mai 2020 Courtepin Gempenach Gurmels Kleinbösingen Murten ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS Ulmiz Pumpenhaus: Station Pompage JEUSS Trinkwasserverbund Bibera / Association d’eau potable Bibera Postfach 44 • 1793 Jeuss Verbandsgemeinden: Murten, Courtepin, Gempenach, Gurmels, Kleinbösingen, Ulmiz • Vorstand, Service Industriels EINLADUNG ZUR 23. DELEGIERTENVERSAMMLUNG ORT Restaurant Jäger, Jeuss DATUM Mittwoch, 13. Mai 2020, 20.00 Uhr TRAKTANDEN 1 Protokoll der DV vom 16. Oktober 2019 2 Geschäftsbericht 2019, Genehmigung 3 Jahresrechnung 2019 3.1 Laufende Rechnung 3.2 Investitionsrechnung 3.3 Bericht der Revisoren; Kenntnisnahme 4 Information Etappe Leitungsbau Monterschu Cordast 5 Information Stand Neubau Pumpwerk Mühle 6 Verschiedenes Mitglieder- TRINKWASSERVERBUND BIBERA Gemeinden: Communes Membres: i.A. Karin Werro, Sekretärin Courtepin Gempenach Gurmels Kleinbösinge Beilagen • Protokoll der DV vom 16. Oktober 2019 n • Geschäftsbericht 2019 Murten • Jahresrechnung 2019 / Revisionsbericht Ulmiz Kopien an • Amt für Gemeinden, Oberamt des Seebezirkes • Pumpenhaus: Freiburger Nachrichten, Murtenbieter, La Liberté Station Pompage JEUSS Trinkwasserverbund Bibera / Association d’eau potable Bibera • Communes membres: Postfach 44 Courtepin, Gempenach, Gurmels, 1793 Jeuss Kleinbösingen, Morat, Ulmiz • Membres du comité, Sinef INVITATION A LA 23ÈME ASSEMBLÉE DES D É L É G U É S LIEU Restaurant Jäger, Jeuss DATE Mercredi, 13 mai 2020 à 20h00 ORDRE DU JOUR 1 Procès-verbal de l’AD du 16 octobre 2019 2 Rapport de gestion 2019, Approbation 3 Comptes 2019 3.1 Comptes de fonctionnement 3.2 Comptes d’investissement 3.3 Rapport des réviseurs 4 Information projet construction de conduite Monterschu Cordast 5 Information du nouveau laminoir de station pompage Mühle 6 Divers Mitglieder- ASS. D’EAU POTABLE BIBERA Gemeinden: Communes Membres: p.o. Karin Werro, secrétaire Courtepin Gempenach Gurmels Annexe • Procès-verbal de l'AD du 16 octobre 2019 Kleinbösingen • Rapport de gestion 2019 Murten • Comptes 2019 Ulmiz Copie • Service des communes, Préfecture du Lac • Freiburger Nachrichten, Murtenbieter, La Liberté Pumpenhaus: Station Pompage JEUSS Trinkwasserverbund Bibera / Association d’eau potable Bibera Postfach 44 GESCHÄFTSBERICHT TWB 2019 1793 Jeuss Abbruch des alten Pumpwerks «Mühle» in Gurmels Seite 1 Vorwort des Präsidenten 10 2 Organisation Verband / Vorstand 12-13 3 Bericht der Delegiertenversammlung 14-15 Mitglieder- Gemeinden: 4 Bericht des Vorstandes 16 Communes Membres: 5 Finanzen 17-19 Courtepin 6 Betriebsbericht 20-23 Gempenach Gurmels 7 Wasserförderung / Statistiken 24-25 Kleinbösingen Murten Ulmiz 8 Rechnung 2019 26-34 9 Finanzplanung 35 Pumpenhaus: Station 10 Revisionsbericht 36-37 Pompage JEUSS Seite 9 1. Vorwort des Präsidenten Allgemeines Der TWB hat auch im Jahr 2019 seinen Auftrag gemäss Leitbild erfüllt. Wir konnten eine qualitativ hochstehende Wasserlieferung in unserem Einzugsgebiet garantieren. Das Jahr 2019 war, wie auch schon das Jahr 2018, ein sehr trocknes Jahr. Daher mussten wir abermals Wasser von der CEFREN beziehen, auch wegen dem Wegfall der Quellen von Gurmels während dem Bau des Pumpwerks Mühle. Ebenfalls im Jahr 2019 kam uns das neue Reservoire Tschenett und die Wasserlieferung durch die CEFREN zugute. Glücklicherweise waren wir im Jahr 2019 von Unfällen, Wasserverschmutzungen und Krankheiten verschont. Projekte Anfang 2019, nach dem Abbau des Asbestes, konnte mit der Demontage des alten Pumpwerks gestartet werden. Danach wurde unverzüglich mit dem Neubau begonnen. Der Bau des neuen Pumpwerkes ist sehr gut abgelaufen und die Termine konnten eingehalten werden. Am 10.07.2019 konnte das Pumpwerk in Betrieb genommen werden. Betreffend der Leitung Monterschu-Cordast wurde die Lecksuche Anfang 2019 fortgesetzt. Am 22.11.2019 konnte die ganze Leitung ans Netz genommen werden. Sämtliche Druckkontrollen waren positiv. Die Kosten wurden zu 100% von der Sinef getragen, und die Garantie wurde auf 10 Jahre erweitert. Anfangs Juni wurde der Druck um ca. 3bar erhöht. Danach wurden bei den kritischen Punkten Druckmessungen durchgeführt, welche alle positiv ausgefallen sind. Weiter bekam ich von Bürgern, mit vorher wenig Druck, ein sehr gutes Feedback über den nun höheren Druck. Dies hatte jedoch in Gurmels zu Leitungsbrüchen geführt welche, vermutlich auf diese Druckanpassung zurückzuführen sind. Bei den anderen Gemeinden gab es keine Probleme. Anfang 2020 werden wir nun eine Kostenzusammenstellung machen und diese zur Abrechnung an die Kantonale Gebäudeversicherung schicken. Nach dem Eingang der Subventionen werden wir den Finanzplan neu anpassen. Seite 10 Zukunft Bereits im Mai 2010 wurde die neu erarbeitete Grundwasserschutzzone im Amtsblatt publiziert. Auf diese Publikation sind 5 Einsprachen eingegangen. Diese wurden nun mit dem Entscheid vom Bau- und Raumplanungsamt vom 05.06.2019 9 Jahre später abgewiesen und die Grundwasserschutzzone der Grundwasserfassung Pumpwerk Jeuss wurde genehmigt. Auf diese Genehmigung hin wurde wiederum von der Flurgenossenschaft Salvenach-Jeuss Einsprachen ans Kantonsgericht gemacht. Der Entscheid von Kantonsgericht steht nun noch aus. Was uns in der Zukunft besonders beschäftigen wird, ist die Belastung von unserem Trinkwasser mit Medikamenten und Pestiziden und dies vor allem im Mittelland. Es konnten diverse Stoffe, wie z.B. Chlorothalonil bereits im Trinkwasser festgestellt werden. Diese sollten die Gemeinden und die Politiker für die Thematik der Wasserqualität sensibilisieren. Daher ist es auch wichtig, dass die Zusammenarbeit mit andere Trinkwasserproduzenten gefördert wird damit die Produktion von qualitativ gutem Trinkwasser gesichert werden kann. Die Gemeinde Cressier hat sich an der Gemeindeversammlung vom 03.12.2019 entschieden, nicht dem TWB beizutreten. Die Gemeinde will selbständig bleiben und ihre Anlagen selbst verwalten. Daher werden wir nun mit IB Murten über eine mögliche Zusammenarbeit sprechen. Danke Es ist mir ein grosses Anliegen, allen Verantwortlichen unserer Verbandsgemeinden und Verbandspartnern sowie allen Damen und Herren Delegierten, meinen Kollegen und Kolleginnen im Vorstand, wie auch dem Präsidenten der Delegiertenversammlung herzlich zu danken. Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der SINEF danke ich für die ausgezeichneten Leistungen und die angenehme Zusammenarbeit. Ich freue mich, die Herausforderungen im Jahr 2020 gemeinsam anzupacken und zum Erfolg zu führen. Bernhard Hostettler Präsident Vorstand Seite 11 2 Organisation Verband / Vorstand Seite 12 Adressliste Namen Adresse PLZ Ort Te. P Tel. G Mail-Adresse Präsident DV Minder Ueli Bruelweg 8 1793 Jeuss 026 674 11 04 079 564 86 02 [email protected] Präsident VS Hostettler Bernhard Dorfstrasse 133 3213 Kleinbösingen 026 674 39 00 078 629 19 77 [email protected] Murten Kunz Jürg (IB-M) Irisweg 8 3280 Murten 026 672 92 20 [email protected] (Büchslen+Jeuss) Courtepin Moosmann Martin Rte. de Chandossel 33 1784 Wallenried 026 684 04 66 079 416 19 07 [email protected] Gempenach Thomi Florian Grubeweg 9 3215 Gempenach 031 926 11 71 079 215 45 40 [email protected] Gurmels Bäriswyl Manfred Eigerweg 1 3212 Gurmels 079 242 73 57 [email protected] Kleinbösingen Bachmann Jürg Dorfstrasse 89 3213 Kleinbösingen 026 674 00 47 079 765 99 81 [email protected] Ulmiz Reiter Harald Stöckliweg 11 3214 Ulmiz 031 829 12 18 079 422 82 92 [email protected] Sekretariat Werro Karin Riedfeld 59 1792 Guschelmuth 026 674 36 01 079 385 98 01 [email protected] 026 350 11 50 SINEF Betriebsleitung Laurent Barras Route des Fluides 1 1762 Givisiez [email protected] 079 201 84 26 Cudre-Mauroux SINEF Finanzen Route des Fluides 1 1762 Givisiez 026 350 11 71 [email protected] Murielle SINEF Finanzen Grivel Robin Route des Fluides 1 1762 Givisiez 026 350 11 86 [email protected] Ribi SA / Projektleiter Sturny Christian Grand'Places 14 1700 Freiburg 026 322 12 17 079 822 31 60 [email protected] Seite 13 3. Bericht der Delegiertenversammlungen Frühlingsversammlung vom 15. Mai 2019 im Restaurant Jäger in Jeuss Protokoll und Geschäftsbericht 2018 wurden einstimmig genehmigt. 1. Protokoll der DV vom 17. Oktober Geschäftsbericht 2018: Der Geschäftsbericht wird mit 2018 bestem Dank genehmigt. 2. Geschäftsbericht 2018, Genehmigung Jahresrechnung 2018: Die Rechnung 2018 schliesst 3. Jahresrechnung 2018 mit einem kleinen Verlust von CHF 4‘375.29 ab. 3.1 Laufende Rechnung Die Verwaltungskosten sind CHF 3‘466.15 tiefer als 3.2 Investitionsrechnung budgetiert. Dies auch, weil es weniger Bausitzungen 3.3 Revisorenbericht gab, da mit dem Pumpwerk Mühle nicht angefangen 4. Information Etappe Leitungsbau werden konnte. Monterschu Cordast Die Telefonkosten sind CHF 1‘634.06 höher als 5. Information Stand Neubau Pumpwerk budgetiert, dies wegen der GSM-Verbindung. „Mühle“ Die Energiekosten liegen CHF 15‘460.65 unter Budget. 6. Verschiedenes Aufgrund des sehr trockenen Jahres ist der Wasserzukauf CHF 37‘618.20 über Budget. Beim Unterhalt der Betriebsgeräte fielen Mehrkosten von CHF 1‘127.19 an. Dank guten Verhandlungen konnte der Zinsaufwand um CHF 13‘758.30 gesenkt werden. Im 2018 wurden Investitionen von CHF 631'414.15 getätigt. Für die Leitungen Tschenett - Gurmels CHF 539‘058.85, Anpassungen Schacht Dubey CHF 26‘179.05, Pumpwerk Mühle CHF 36‘043.10, Clayton Regelventile CHF 14‘255.80