MIERCOLES, 7 EL CURREO DICIEMBRE DE 1994 N°26122 ESPANDI PRECIO: 90 PTAS./ 5 FF EL PUEBLO VIZCAYA

Crispación de los trabajadores de Mueren nueve mujeres al ser arrolladas por un Iberia por el fracaso negociador camión en Andorra UGT y CC 00 aseguran que no aceptarán jamás el ajuste duro' en la compañía Nueve mujeres —todas ellas de nacionalidad espa- ñola — fallecieron ayer en Andorra y otras 37 perso- La crispación remaba ayer entre Los pilotos temen ta de activos para hacer frente a ese plan y propusieron que se nas sufrieron heridas de di- los trabajadores de Iberia, tras el las cuantiosas deudas. En este aplique sólo a los pilotos, mientras versa consideración al ser fracaso de la reunión negociadora ser agredidos por sentido, el ministro de Industria, éstos se defendían con el argu- arrolladas por un camión mantenida el pasado lunes por los sus compañeros Juan Manuel Eguiagaray, recono- mento de que la dirección no ha francés de gran tonelaje pilotos y la dirección de la compa- ce que ya sólo queda el recurso a presentado un plan de viabilidad que se quedó sin frenos ñía. Los trabajadores de tierra cul- de tierra medidas duras y traumáticas». real. Algunos pilotos temen agre- cuando circulaba por una pan a los pilotos de la situación Representantes de CC 00 y siones por parte de sus compañe- calle repleta de turistas. creada, para la que los respon- UGT, sindicatos mayoritarios en- ros de tierra, tal es la tensión que sables de la compañía sólo ven co- ajuste duro, que contempla la res- tre los trabajadores de tierra, ase- se vive en los aeropuertos. PAGINA 20 mo salida la aplicación del plan de cisión de 5.200 contratos y la ven- guraron ayer que jamás aceptarán PAGINAS 32 Y 33

El Athletic se despide de Europa con honor (4-2)

El Parma eliminó ayer al Athletic de los cuartos de final de la Copa de la UEFA con su victoria por cuatro goles a dos. El equipo roji- blanco se despidió de Europa con honor después de un partido que pudo cambiar de rumbo si el cole- giado hubiera señalado a cuatro minutos del final un penalti por claro derribo a Andrinua en el área italiana. El Athletic lamenta también su mala suerte en un lan- zamiento de Garitano a la cru- ceta, pero cometió demasiados errores en defensa. En el resto de la jornada des- taca la hecatombe del Real Ma- drid, -Eliminado en el Bernabeu por el modesto Odense (0-2) des- pués de ganar en campo danés. PAGINAS 43 A 48 LJornada europea PARMA C Athletic r Real MadriT idms ODENSE BORUSSIA D. Deportivo J. L. NOCITO rBa rcelón NE 1 20 Ciganda y Guerrero protestan al árbitro por no señalar un penalti en el área del Parma.

SOCIEDAD PNV, PSE y EA preparan una El Rey revela que la profunda remodelación de boda de la infanta Elena será en la la estructura del Gobierno catedral de Sevilla Los tres partidos que negocian la nueve carteras, además del vice- PAGINA 38 formación del nuevo Gobierno lehendakari. La definición de de- vasco preparan una profunda re- partamentos se llevaría a cabo DEPOSITO ATLANTICO 2 modelación en la estructura del atendiendo a criterios competen- CULTURA Ejecutivo. Aunque el reparto defi- ciales y no presupuestarios. El nitivo de carteras se encuentra to- puesto de consejero-secretario de davía «bastante verde», el PNV ha la Presidencia desaparecería y las El actor italiano propuesto al PSE-EE y a EA un distintas secretarías que agrupa Gian Maria Volonté Gabinete con un único vicepresi- se redistribuirían entre las conse- dente, que ejercería funciones de jerías. muere de un infarto coordinación interna y se encar- Este esquema teórico no tiene, a los 61 años garía del desarrollo autonómico, y todavía, una traducción concreta la creación de un macrodeparta- en carteras. Las tres formaciones PAGINA 40 mento horizontal, que englobaría volverán a reunirse hoy para limar Hacienda y Función Pública. diferencias programáticas. Este nuevo Gobierno tendría PAGINA 11

DEPORTES EL CORREO MIERCOLES, 7 DE DICIEMBRE DE 1994 43

J L. NOCITO . auandona el campo con gesto . : .o por la elirninacion del Athletic en el estadio del Parma. Con dignidad El árbitro impidió que la excelente reacción de los rojiblancos en la segunda parte tuviera un final feliz

dad, se despojó del disfraz de juez El Athletic intentó repetir la charse de un tremendo boquete topó con la escuadra de Bucci, PARMA 4 honesto y valiente y mostró su faz hombrada de Newcastle, pero creado en el centro de la zaga roji- tras palomita de éste a tiro de Goi- ATHLETIC 2 de cobardía. A cuatro minutos del realizar semejante hazaña en Ita- blanca; Bucci dio el centro del se- koetxea. Primer regate de la for- final, se tragó con alevosía un lia es, sencillamente, imposible. gundo tras superar la indecisión tuna. Instantes después, Vales dio PARMA: Bucci; Mussi (Franchini, m. 53), claro penalti por agarrón a Andri- En el Saint James Park, los juga- de Larrazabal al tratar de alcanzar otro ejemplo de su extraordinario Apolloni, Couto, Di Chiara; Flore (Asprilla, nua dentro del área. Lo transfor- dores de Javier Irureta se enfren- un pase en largo; y Baggio, ayer carácter con un tanto especta- m. 60), Pin, Sensini, Crippa; Dino Baggio y mó, con descaro, en una inexis- taron a los inventores del fair letal delantero, se anotó el tercero cular. La remontada parecía posi- Zola. ATHLETIC: Valencia; Tabuenca (Mendi- tente falta en ataque. play. En el Ennio Tardini, tuvie- tras robar el balón a Andrinúa en ble, pero el tanto de Couto volvió a guren. 60), Andrinua, Karanka, Larraza- En la ciudad parmesana, el ron ante sí a unos fieles represen- una zona de alto voltaje. Tan sólo romper el sueño. Sin embargo, bal, Oscar Vales. Urrutia; Goikoetxea, Athletic dejará, eso sí, el sello de tantes de la escuela más rastrera el cuarto se produjo en una de Guerrero aún pudo hacer el 4-2, Guerrero, Garitano (Alkiza, m. 72); y Ci- ejemplar perdedor. A ello contri- del fútbol europeo, esa que domi- esas acciones que quitaban el sue- con lo que condenó al Parma a un ganda. buyeron la actitud de sus jugado- na como nadie las artes más cen- ño al equipo de Irureta en la final agónico. GOLES: 1-0. M 20. Zola. 2-0. M.38. Bag- res y, sobre todo, la reacción de surables del juego del balóri. víspera: un centro a balón parado. Fue entonces cuando Elleray se gio. 3-0. M.48. Baggio. 3-1. M.56. Vale Va- unos aficionados sin par, esos atemorizó y, a falta de cuatro mi- les. 4-1 M.64. Couto 4-2. M.75. Guerrero. que, segundos después de escu- Meritoria reacción nutos para el final, convirtió un ARBITRO: El inglés David Roland Elleray, char como una punzada en el co- La mala suerte y los El Athletic encaró el duro reto agarrón sobre Andrinua dentro ayudado en las bandas por Barber y Re- razón el pitido final del en- que se le planteaba con personali- del área en una inexistente falta jer. Siguió el ejemplo de las más laceran- cuejitro, reaccionaron con unos propios errores dad, pero la presión del rival en ataque. Un escándalo que pu- tes formas de actuación de la UFFA y se gritos de Parma, Parma que me- pronto le arrinconó junto a las na- do variar la historia. Los arbitros tragó un claro penalti sobre Andrinúa recieron, incluso, el aplauso de los impidieron la rices de Valencia. No había deci- europeos son así. En caso de du- cuando sólo faltaban cuatro minutos para el final. Mostró tarjetas amarillas a Apo- futbolistas que comandan hazaña sión para intentar salir al ataque da, a favor del anfitrión. Una dolo- lloni, Couto, Franchini, Urrutia, Mendigu- más competitiva de Europa. con suficientes efectivos. Des- rosa cuestión de diplomacia. ren y Ciganda. El amargor con que aterrizará pués, el primer gol fue como un Así se fraguó el final del sueño INCIDENCIAS: Unos 17.000 especta- esta noche el avión de la expedi- Y eso que el conjunto rojiblanco golpe demoledor contra el estado europeo del Athletic, con la cabe- dores en el Ennio Tardini de Parma. Los ción rojiblanca en Sondika se fra- dobló el objetivo inicial. De ante- anímico de los jugadores de Irure- za bien alta. En cuestión de un 4.000 seguidores rojiblancos se hicieron guó en la propia filosofia de un mano, la meta era hacer un gol, y ta. No lo pudieron encajar. Sólo el par de meses, el club rojiblanco ha notar en la curva Sur del estadio. equipo que, lejos de sus dominios, marcó dos. Se daba por hecho que descanso logró tranquilizarles, pe- escrito las páginas más bellas de se ha acostumbrado a no mirar la el Parma no iba a ser capaz de ro, nada más comenzar la segun- su historia reciente más allá de los portería contraria con decisión conseguir más de dos tantos, pero da mitad, les metieron otro gol ab- Pirineos. El objetivo deportivo y, IGNACIO MEDRANO más que cuando ha de jugarse el las previsiones se derrumbaron surdo. sobre todo, el económico, se han ENVIADO ESPECIAL. PARMA todo o nada. Es lo que hizo el Ath- con estrépito. El Ennio Tardini Ya con todo en contra sonó el cumplido con creces. Falta ahora Tarde y sin suerte, pero con abso- letic en la segunda parte, tras una contempló ayer la mayor goleada grito de victoria o muerte. Enton- que el equipo encare la Liga con luta dignidad. El Athletic se mar- primera de comienzo prometedor de la corta pero fructífera historia ces, fue el Parma el que se replegó mucho más descaro. Sin haber cha hoy de Parma con la sensa- en la que sólo supo responder a la del cuadro local en Europa. Y to- ante el empuje rojiblanco. Tenía, ción amarga de no alcanzar una realizado, en general, un buen progresiva presión del Parma con do, porque, en el momento de la además, una renta que se anto- hazaña que se le escapó por sus fútbol, sigue sexto. La Europa de una fatal cesión de metros. La verdad, al Athletic le falló su más jaba más que suficiente. propios errores, la mala fortuna y la temporada que viene sigue al reación se fraguó en el descanso, sólido argumento: la defensa. Zola Garitano dio el primer aviso, alcance. El primer paso, el sába- un árbitro que, a la hora de la ver- pero era demasiado tarde. marcó el primer tanto al aprove- con un espectacular trallazo que do, en casa, y ante el Valencia. t

44 DEPORTES EL CORREO MIERCOLES, 7 DE DICIEMBRE DE 1994

ELATHLETIC SE DESPIDE DE EUROPA

El técnico rojiblanco aseguró asimismo que los jugadores esta- Irureta se queja de los «errores en ban apenados por la eliminación de la UEFA, pero, precisó «al mis- mo tiempo que están orgullosos defensa» y de la ((falta die madurez» porque creen que, en el cómputo de los dos partidos, han hecho mé- ritos para superar al Parma. Sin I. M. ENVIADO ESPECIAL. PARMA embargo, los italianos han sabido Javier Irureta atribuyó la derrota aprovechar sus ocasiones». del Athletic a la escasa madurez de sus hombres y a la falta de con- Felicitación de Scala centración en defensa. «Atrás he- Nevio Scala, entrenador del mos tenido alguna fase en la que Parma se mostraba eufórico. «No no hemos estado con la sobriedad tengo más remedio que felicitar a y el rigor que se requiere en las eli- Y mis jugadores, ya que, aunque ha minatorias europeas», afirmó na- habido fallos tras el 3-0, cuando o- da más concluir el partido el téc- todo parecía sentenciado, hay que nico rojiblanco. Irureta estimó tener en cuenta que la alineación también que «durante los prime- que he puesto en juego la he tenido ros minutos en defensa y en el me- que recomponer esta mañana tras dio del campo hemos perdido de- -encontrarme con la sorpresa de masiados balones, y ello le ha ser- que Minotti tenía gripe», soltó al vido al Parma para coger aliento. sentarse en la sala de prensa. Los italianos se han crecido y han El contratiemp& contó con una combinado con tranquilidad». reacción rápida del que dicen en- Sin embargo, el entrenador no trenador peor pagado de Italia. Ci- consideró que su conjunto saliera tó a sus jugadores a la mañana y acorbardado al Ennio Tardini. En les hizo entrenar «para situar a su opinión, el problema radicó los futbolistas». El resultado, dijo, que en los minutos iniciales, fue excelente. «Han interpretado «cuando se dirige el rumbo de los perfectamente el nuevo plantea- partidos, no hemos sabido contro- miento durante el partido>. Eso sí, lar el balón, como también nos pa- reconoció y lamentó «los fallos de só en el Calderón. Les había dicho concentración que han hecho que que era importante conservar la se pierda la tranquilidad». pelota, pero nos ha faltado aten- Como ya ha hecho a lo largo de ción y concentración en las juga- Tabuenca arranco una parte de la red en su intento de evitar el segundo gol del Parma. estos días, Scala elogió al Athletic. das aisladas en que ellos han lle- «Es un equipo de calidad y ello ha- gado a nuestra portería». nos hombres han despertado y «Si hubiéramos mantenido el ner- durando para intentar prolongar ce más meritorio que el Parma Irureta cree, por contra, que el han tomado conciencia de lo que vio exhibido en la última media los minutos de acierto. Este tipo haya logrado por primera vez cua- Athletic «después de los goles ha tenían que hacer». La reación del hora el resulado habría sido otro. de eliminatorias nos darán la ve- tro goles en casa en competición ido mejorando poco a poco. Algu- equipo fue positiva a su entender. Sin embargo, tenemos que ir ma- teranía que aún no tenemos». europea», finalizó el italiano. Los rojiblancos protestan Porelvrecio%, por el penalti no pitado I.M. PARMA falta valor para dar al visitante el La tristeza se adueñó de las mani- pase a la siguiente eliminatoria festaciones de los jugadores roji- en Italia». blancos. En su opinión, una de las JON . claves de su eliminación de la «La clave estuvo en algunos erro- competición europea estriba en res en defensa. No pensábamos. que el árbitro «no tuvo valor» para que nos podían meter cuatro go- pitar como penalti el agarrón de les. Era algo muy complicado». En Dinno Baggio a Andrinua, en las su opinión, el partido se disputó postrimerías del encuentro. Ade- con dominio alterno. «La segunda más, reconocían que habían con- parte fue nuestra. Lo que ocurre es cedido algunas facilidades defen- que el marcador no lo refleja. Ade- sivas, que el rival aprovechó. más, el árbitro tuvo miedo. El pe- ANDER GARITANO. «La clave nalti lo vio todo el campo menos del partido estuvo en la primera él». parte. Nos echamos un pelín JUANJO VALENCIA. «Nos ha atrás». Pero, a su juicio, la marcha faltado descaro. Nos costaba hil- - - -u------del encuentro cambió en la se- vanar jugadas». El portero roji- gunda mitad. «Les hemos trata Lo blanco atribuye a la ausencia de de la Colección "Cultura y Naturaleza". de tú a tú». Esa falta de Baggio a fortuna la derrota de su equipo Andrínua, que el colegiado no es- frente al Parma. «Más que fallos timó como penalti, rondaba por su defensivos, hemos tenido mala cabeza. «El árbitro no tuvo lo que suerte. Ellos no llegaban con juga- Esta Navidad, por menos de lo que imagina, puede hacer un regalo de valor incalculable. La Colección "Cultura y Naturaleza". Una hay que tener. Pero bueno, nos va- das trenzadas y se aprovecharon irrepetible serie limitada de Monedas, que recoge desde mos con la cabeza bien alta. He- de los rebotes para meternos los grabados rupestres a pinturas de Goya y ejemplares de la fauna mos dado la cara durante los no- dos primeros goles». española en peligro de extinción. 6 singulares acuñaoones en oro venta minutos». OSCAR VALES. «Ha sido una y plata, presentadas en un exclusivo estuche de madera de haya, junto GENAR ANDRINUA. «Hemos decepción. Les hemos tuteado y te- con su correspondiente certificado de autenticidad, que realzarán con cometido errores en defensa, que níamos la eliminatoria en la ma- prestigio su obsequio personal y compromiso social el rival aprovechó. Lo cierto es que no. Y luego, el árbitro no pitó un ONE ^E'' - Regale ahora la Colección completa de Monedas, no estuvimos todo lo bien que de- penalti. Esa fue la clave». Vales, o si lo prefiere adquiéralas también por separado. M ^^i^ beríamos. También tuvieron suer- que con su segundo tanto inaugu- - "Cultura y Naturaleza". Todo un presente C^ ^``°-^^ ró su palmarés goleador con el numismatico con valor real de futuro. te. No es que me quiera excusar, pero es que el rival tuvo fortuna Athletic, sólo piensa en el sábado, con los rebotes. De todas formas, el al igual que sus compañeros. «Es- equipo estuvo concentrado y toy satisfecho por el gol, pero es puesto en el campo en todo mo- una alegría menor. Ahora nos te- mento». Andrinua fue el protago- nemos que concentrar para recibir De venta en: La Tienda del Museo. Doctor Esquerdo 36. 28009 Madrid. Tel. (91) 566 65 42. SDFN. Servicios nista del penalti que el colegiado al Valencia». Todos los jugadores Documentales Filatélicos y Numismáticos. Núñez de Balboa 116, 3a Planta. 28006 Madrid. Tel. (91) 564 49 52 / 564 49 53 / inglés no pitó. «Fue una falta muy agradecieron el apoyo de su afi- 564 39 79 / 564 41 93. Fax (91) 562 70 96 / 563 21 02. Lamas Bolaño. Gran Vía 610 (entre Balmes y Rbla. Cataluña). 08007 Barcelona. Tel. (93) 317 79 08. Fax (93) 302 18 47 - Sucursal: Galileo 95. 08028 Barcelona. Tel. (93) 339 40 01. clara, y sin gente alrededor. El ár- ción. «Vamos a devolverles la ilu- Julián Llorente. Fuencarral 25. 28004 Madrid. Tel. (91) 531 08 41 . Fax (91) 531 10 92. BBV. bitro la tuvo que ver, pero no ha sión que han puesto en nosotros», Información: Dirección Comercial F.N.M.T. Tels.: 566 65 74 6 566 65 73. tenido valor para pitarla. Hace fue su mensaje. EL CORREO MIERCOLES, 7 DE DICIEMBRE DE 1994 DEPORTES 45

ELATHLETIC SE DESPIDE DE EUROPA

os seis goles dc ijo T dina s _. Arrate lamenta «un penalti sin • : :1! 0 a v..i:iuir.i •I:I' vu:tuaii.i '© W..U;I•I[.I Minuto 20: Zola. Minuto 39: D. Baggio. Minuto 48: D Baggio. señalar y un o^ balón a la cruceta»

VALENCIA I.M. PARMA VALENCIA VALENCIA w BAGGI \/s MUSSI El presidente del Athletic, José BAGGIO María Arrate, reconoció que se ZOL ANDRINUA encontraba «triste» j ANDRINt Á'"BAGGIO por la reso- ANDRINUA lución de la eliminatoria, pero BAGGIO LARRAZABAL TABUENCA ^^ 'satisfecho por el rendimiento rABUENCA de estos once jabatos». Pero el ZOLA R^ ^ "/ KARANKA lamento del mandatario roji- CRIPPA blanco se extendía «al balón MUSSI MUSSI que se nos ha ido a la cruceta y el penalti que el árbitro se ha equivocado al no señalar, y así vu:iuir a ^ rr:^ a n lo digo porque como humano Minuto 55: Vales. Minuto 64: Couto. linuto 75: Guerrero. comete errores.. En su análisis del encuentro de ayer, Arrate considera que VALENCIA BUCCI fue ' raro' . nTenemos un equi- APOLLONI; po muy seguro en defensa y GOIKOETXEA GUERREé, nos han metido cuatro goles. Hemos hecho dos goles fuera de -.coUTO casa y no hemos podido conti- nuar aunque se ha peleado COUT^/ hasta el final». CIGANDA ; CIGANDA Antes de comenzar el parti- lli VALES ZOLA ,, do de Parma, el presidente ro- jiblanco se encontraba nespe- La estadística del partida M w ranzado». «Durante el partido, añade, lo he visto con la lógica PRIMEF PO SEGUNDO TIEMPO incertidumbre y al final me he quedado triste porque hemos FUERAS `0 rDuraciór FUERAS Dure. DE JUEGO ;3 E JUEGO 2 merecido mejor suerte». 47:04 Con la vista puesta en el fu- 2 turo, Arrate es optimista. «Se- CORNERS 3 COh.. - ^',o gún hemos acabado les he di- cho a los jugadores que lo más TIROS A _ 8 TIROS A 5 importante es conseguir ahora PUERTA /^}t' 0 PUERTA T volver a Europa el próximo año. Tenemos un equipo ma- FALTAS ¡^` ¡¡^¡ 8 ALTAS 12 duro psicológicamente y ahora COMETIDAS ....------.-.---__ OMETIDAS 12 tenemos que ponernos a pen- ._ .rte.. sar en el Valencia que es el - ..._ .., .HNDOJ.PEREZ partido del sábado».

Volkswagen adelanta la Navidad.

Para que no espere más, para que

disfrute de las

vacaciones,

para que terrn

ne el año con Venro GL 90 CV Cierre centralizado, elevalunas eléctricos en las cuatro puertas, preinstalaeión de au- b u e n pie , pa ra dio con cuatro altavoces, dirección asisti- da, thermotronic, retrovisores exteriores eléctricos... 2.210.000 pts'. que todo I a ro - Vento CL 75 CV 1.840.000 pts'. Vento CL Diesel 64 CV 1.995.000 pts'. milia viaje junta, para que se

Y además... • Importantes ventajas en p e r m i t a e l último c a - todas las demás versiones. • Condiciones de financia' clon muy favorables con p r i c h o d e 1 a n o, p a r a Volkswagen Credit. • Servicio Movilidad: serví- ; cio gratuito durante 3 años. • Infórmese sobre la Super- q u e sonría para q u e garantía. PVP recomendado en Peninsula y Baleares IVA, transporte, ,mpues- s e s i e n t a f e I i z . lo de matriculación, promoción y ayuda gubernamental ,nclul- 1 dosl Válido hasta fin de mes VOLKSWAGEN.ya^^javd^.

46 DEPORTES EL CORREO MIERCOLES, 7 DE DICIEMBRE DE 1994

III ELATHLETIC SE DESPIDE DE EUROPA De Otxarkoaga con el tenderete

Los miles de seguidores rojiblancos ambientaron las calles de Parma

IGNACIO MEDRANO El hotel Balioni, lugar de con- ENVIADO ESPECIAL. PARMA centración del Athletic, se convir- tió, por ello, en punto de obligada 1 Athletic ganó por lo me- cita para cientos de seguidores. nos la batalla en la calle. Allí pudieron ver otra imagen irre- E Aviones, autobuses y hasta petible: José Alberto Pradera, coches particulares depositaron diputado general de Vizcaya, con en Parma a 4.000 seguidores roji- una corbata nada exclusiva. Se ro- blancos llegados con el único pro- deó el cuello con una similar a la pósito de empujar a su equipo en que utilizan los jugadores y técni- J L NOCITO una cita con la historia. Cuestión cos del Athletic en sus desplaza- Los seguidores del Athletic animaron las calles de Parma desde su llegada a la ciudad. .rf de amor a unos colores y ganas de mientos oficiales. En realidad, diversión. No pudo ser al final, pe- parecía uno más de ellos. Camisa ro les queda el consuelo de despe- azulona, chaqueta azul marino dirse con orgullo. completabaan un atuendo casi Hubo, incluso, quien apro- idéntico al traje de paseo roji- vechó tan señalada fecha para de- blanco. mostrar sus dotes de mago comer- La cafetería del hotel de con- cial. En Parma surgieron unas bu- centración casi siempre estuvo fandas perfectamente teñidas, llena. El lunes se agotaron algu- mitad y mitad, con los colores, nas existencias. Sobre todo, de nombres y escudos de los dos con- esos refrescos combinables con tendientes del encuentro de ayer. los más populares licores. No en Y dicen que el artífice de tan opor- vano, fue una fecha tensa. Se re- tuna idea era un vendedor de partieron 120.000 pesetas en pre- Otxarkoaga que viajó miles de ki- mios en un improvisado campeo- • Cambio de 5 marchas • Estructura reforzada • Barras laterales • Cinturones con anclajes • Asientos antideslizantes • lómetros con el tenderete a cues- nato de mus que desveló habilida- Volante de bajo impacto • Corte automático de combustible • Carrocería en 36 5 puertas • Motorinyección • Airbag tas para dar salida a su singular des escondidas de más de uno. mercancía. El caso es que sólo Hubo un premio de 60.000 pese- unos pocos le llegaron a ver. Fue tas para los ganadores. visto y no visto. Las bufandas se Vencieron dos miembros de la vendieron como rosquillas. Dise- peña Casco Viejo, que se impusie- ño exclusivo y utilidad -los termó- ron en la gran final al adjunto a la metros de Parma apenas sobrepa- presidencia rojiblanca, Javier TUPRIMERA saron los siete Uría, y al presi- grados a medio- dente del Racing, día- las convir- El directivo Francisco Mora. tieron en artícu- Los derrotados los de inexcu- Uría ocupó el tuvieron el con- sable adquisición. segundo puesto suelo de 40.000 GRAN OCASION Había mucho pesetas. El prepa- que vender. El en un torneo rador fisico del entusiasmo de los Athletic, Manolo GAMA .FIESTA miles de seguido de mus Delgado, se res rojiblancos en quedó con la con- las horas previas solación del ter- al encuentro resultaba mconte- cer puesto y las 20.000 pesetas a nible. Suyas fueron las frías aveni- repartir con su compañero de me- DESDE 5199m 0OOpts. das de la vetusta ciudad italiana, sa. De algo que le tenían que valer plazas, trattorías y pizzerías y las horas de entrenamiento en es- cualquier otro tipo de locales de te deporte de mesa que invierte reunión. En la mañana de ayer, en las concentraciones de la se- entre ese maremágnum de bici- lección y del club rgjiblanco. cletas guiadas por lugareños de cualquier edad que se apodera de 18 HORAS ENAUTOBUS p7V62 las calzadas parmesanas, eran multitud las voces que sobresalían Lo peor de todo llegó al acabar el del monótono murmullo de la ciu- partido. A una buena parte de los dad. Todas ellas de Bilbao, pues. animosos hinchas rojiblancos les restaba un penoso viaje, cargado FINAL DE MUS de kilómetros y con el lamentó en el alma por la derrota de su equi- Y es que tampoco había compe- po. Los más temerarios y con me- tencia. Resulta difícil de creer que nor capacidad adquisitiva contra- el Parma comande la Liga italia- taron el viaje a Italia en autobús. na. Un simple repaso a la clasifi- Dieciocho horas de autopistas en- cación del Calcio basta para com- tre pecho y espalda. Casi nada. probarlo. El ambiente de la ciu- Para desgracia de los fumadores, dad, sin embargo, se empeña en tenían prohibido hasta echar un querer demostrar lo contrario. La pitillo en el interior de los vehícu- Esta es tu gran ocasión. Porque ahora tu primer coche puede ser un gran coche. Todo un Fiesta, capital parmesana sólo vive el fút- los. Como consuelo, alguno de- con este equipamiento y además, mira qué precio. No te lo pierdas. Empieza por algo grande. bol en el Ennio Tardini. No exis- sempolvo las kupelas que de ma- ten las horas previas al encuentro, nera previsora adquirieron en una Precio válido para vehículos en stock. Incluye descuento promocional, el poteo y la tertulia fanfarrona. sidrería de Astigarraga a la ida. Un más plan Renove 17. solo para el mes de Diciembre, Esto no es Newcastle, aquella ciu- autobús pidió al conductor que dad inglesa de gentes amables vol- efectuara una parada técnica que CONCESIONARIOS DE VIZCAYA cadas con su club y cariñosas con aprovecharon para proveerse de • LEZURI (Basauri) • SER VALLE SERVICIOS Y TALLERES (San Salvador del Valle) el rival. Fuera del estadio, en la tradicional bebida del norte de • MINTEGUI SERVICIOS (Bilbao) • MINTASA (Leioa) • IKEAUTO (Leioa) • HURTEN (Gernika) • AUTO ARANDIA (Durango) Parma todo es frialdad. España.

EL CORREO MIERCOLES, 7 DE DICIEMBRE DE 1994 DEPORTES 47

i..I I^ ELATHLETIC SE DESPIDE DE EUROPA I El final del sueño

Tres victorias y otras tantas derrotas en el regreso a la UEFA

EL CORREO BILBAO los dientes ante unos chipriotas después el partido mágico que epatados por verse ante cerca de quedará guardado en el recuerdo 1 Athletic despertó ayer del 25.000 espectadores. de los aficionados como el mejor sueño europeo. Por segun- Ese 27 de septiembre el Athle- de la temporada. Apabulló al New- E da vez en su historia, se tic despertó de la pesadilla. Lo hi- castle y se ganó el pase a los octa- quedó a las puertas de los cuartos zo, eso sí, con angustia, ya que vos de final con un gol de Cigan- de final de la Copa de la UEFA. hasta el último minuto no dese- da. Igual que en la temporada 1976- quilibró el marcador, cuando A partir de entonces, se interio- 77, cuando el Aston Villa le superó marcó Andrinua. Antes habían rizó en el Athletic, daba igual el por un global de 3-1. anotado Guerrero y Panayoiou en potencial del rival. Sin embargo, El tránsito rojiblanco en esta propia meta. El estado de extrema tocó el más dificil todavía. Otro edición de la UEFA ha quedado ansiedad con el que debió jugar el líder, esta vez el de Italia, el salpicado de luces y sombras. El Athletic dejó una deuda a pagar a Parma. Con un gol de Ciganda, el Athletic se quedó a oscuras en su largo plazo. Guerrero, Urrutia y Athletic se llevó en el equipaje al- debú. El sorteo fue benigno y le Lakabeg sufrieron lesiones de dis- go que defender. Zola, Baggio, en tocó cruzarse con el Anorthosis par gravedad que ensombrecieron dos ocasiones, y Couto cerraron la chipriota. Los amantes del tópico el triunfo. Los dos primeros han experiencia continental ayer. Los se llenaron la boca con la expre- reaparecido ya, el defensa sigue goles de Vales y Guerrero no sir- J L. NOCITÜ sión perita en dulce. Pero, des- sin jugar. vieron. Otra vez será. Oscar Vales marcó ayer su primer gol en el Athletic. pués de seis años de ausencia en T Europa, el colectivo de Irureta fir LOS LIDERES mó un bochornoso regreso a las competiciones continentales. Per- Después, el sorteo fue cruel con el dió 2-0 en Chipre (goles de Gogic Athletic. Apareció el Newcastle, y Pouras) y complicó su futuro lider entonces de la Liga inglesa y europeo con una debacle que el rival más duro que podía depa- Asientos antideslizantes • Corte automático de combustible • Tapacubos exclusivos mancilló su lustroso palmarés rar el sorteo. Los malos augurios europeo. parecieron cumplirse cuando a El desastre del 13 de septiem- los 56 minutos el equipo perdía 3- bre en Larnaka aplazó a Bilbao el 0 en Inglaterra (Fox, dos, y Bears- c^ A desenlace de una eliminatoria dey, de penalti). Con los bron- a^ que por potencial debía haber quios llenos de agua, el equipo quedado zanjada en Chipre. Dos agarró el flotador. Ciganda y semanas después, al Athletic no le Suances abrieron con ,sus dos go- quedó otro remedio que salir en les el camino a la esperanza. San Mamés con el cuchillo entre San Mamés vivió quince días U n FUTBOL o N Rusos o checos jugarán a,

o ante Euskadi en Bilbao o N J. ORTIZ DE LAZKANO ZARAUTZ del partido. Rusia o la República Checa serán A la vez, la FVF negocia con la o los rivales de Euskadi en el pró- Federación Catalana la disputa el ximo partido internacional de la próximo año de dos partidos, uno selección vasca, según han asegu- en cada comunidad, entre las se- U rado a este periódico fuentes cer- lecciones sub'21 territoriales. canas a la Federación Vasca de HCon los catalanes el acuerdo es Fútbol (FVF), organizadora del total en el punto de que los dos partido. El encuentro se disputará queremos jugar. Sólo nos resta en- el próximo día 23 en San Mamés, contrar fechas libres en el calen- dentro del proyecto de la FVF de dario», declaró Gana. jugar al menos un amistoso anual. El propio presidente de la Fede- La FVF mantiene intensas ne- ración Vasca agregó haber consta- GAMA ESCORT gociaciones con estas dos federa- tado un nencendido interés» en la ciones después de recibir respues- Generalitat de Cataluña y en tas negativas de Brasil, Francia e aquella federación autonómica Inglaterra, entre otras seleccio- para que se jueguen estos dos nes. partidos. rcEllos tienen tantas ga- Mientras, la FVF ha solicitado nas de jugar como nosotros' , ma- los permisos correspondientes al nifestó. Consejo Superior de Deportes y Por otra parte, la selección es- Federación Española de Fútbol pañola sub' 16 se impuso ayer por para poder organizar el partido. 2-0 a Letonia en el primer partido «No esperamos ningún tipo de del Pre-Europeo de la categoría problemas por su parte. El pasado que comenzó a disputarse ayer en año ya nos dieron la licencia y Zarautz. España mostró una su- ahora debe ser igual», declaró ayer perioridad aplastante sobre un el presidente de la FVF, Laurentzi endeble cuadro letón que no dis- Gana, a este periódico. paró en todo el partido a puerta. Jiménez (m.9) y Araguas (m.46) Euskadi-Cataluña sub'21 lograron los dos goles del combi- La FVF pretendía anunciar en el nado nacional. El athlético Iván transcurso de esta semana el rival Espadas jugó la primera parte. de Euskadi en San Mamés. Sin En el mismo campo de Asti se Precio válido para vehículos en stock embargo, las negociaciones con jugará hoy el partido entre Leto- Incluye descuento promocional, solo para el mes de Diciembre, más plan Reno ve 11. rusos y checos aún no se han ce- nia y Croacia, mientras que ma- rrado y los federativos vascos se ñana España decidirá su pase al CONCESIONARIOS DE VIZCAYA han visto obligados a posponer la Europeo de Bélgica en su partido • LEZURI (Basauri) • SER VALLE SERVICIOS Y TALLERES (San Salvador del Valle) fecha de la presentación oficial ante los croatas (11.30 horas). • MINTEGUI SERVICIOS (Bilbao) • MINTASA (Leioa) • IKEAUTO (Leioa) • AURTEN (Gernika) • AUTO ARANDIA (Durango)