En Las Comunas, Macri Prefiere Tener Gerentes

Entrevista polémicas designaciones por decreto mañana termina avenida brasil a Abelardo la telenovela del Castillo: En las Comunas, Macri año se despide "Soy un escritor prefiere tener gerentes en el luna park amateur" Creó una estructura organizativa con funcionarios Miles de fans podrán ver a los protagonistas del que serán nombrados por el gobierno porteño. Lo programa que superó en denuncian por limitar aun más la autonomía comunal. rating hasta a Tinelli.

Diálogos: "Se perdió la fe HoY en la buena palabra" Imperdible debate a dos voces entre el dramaturgo Mauricio 10º 4º Kartun y la directora del Museo del Libro, LLuvia María Pía López. SE

www.tiempoargentino.com | año 5 | nº 1493 | domingo 6 de julio de 2014 edición nacional | $ 18. Opcional revista Sietedías.dom $ 2. Total $ 20 | recargo envío al interior $ 2 | ROU $ 70

después de 24 años, la selección clasificó a las semifinales del mundial Se rompió el maleficio dom 6 dom

Argentina derrotó 1-0 a Bélgica con un golazo del Pipita Higuaín, la figura del equipo. La mala noticia: Di María sufrió un desgarro y se quedó sin Mundial. Holanda debió llegar a los penales para superar a Costa Rica y será el rival de la Selección Argentina el próximo miércoles, desde las 17 hs

no sólo en Wall street los prismas Bonistas iniciaron Se trata de acreedores europeos que hay buitres de la justicia juicio al Bank of New entraron al canje. Las demandas, » Por Roberto Caballero » Por Hernán Dearriba presentadas en Bélgica y Luxemburgo, York en rechazo al Viñetas una justicia para incluyen a la caja de valores Euroclear. semanales las corporaciones El BoNY busca la protección de Griesa. fallo del juez Griesa » Por Hernán Brienza » Por Mariano Beristain

PARTE hOy lA cOMITIvA OfIcIAl A lA AudIENcIA cON El MEdIAdOR dANIEl POllAck ARGENTINA Esta noche, la comitiva designada por el ministro de Economía, Axel Kicillof, partirá para reunirse ARG en Nueva York con el mediador Daniel A. Pollack por el litigio con los fondos buitre. Aunque la misma todavía no se encuentra cerrada, está confirmado que irán el secretario de Finanzas, Pablo Para comunicarse con esta sección: López; el secretario Legal y Administrativo, Federico Thea; y el subprocurador del Tesoro de la [email protected] comunicarse con esta sección: Nación, Javier Pargament. La reunión se realizará sin presencia de los abogados de los holdouts. [email protected]

Fuerte réplica de los acreedores que entraron al canje contra las entidades que trabaron el pago depositado por la Argentina Bonistas europeos iniciaron juicio a Euroclear y al Bank of New York w Los abogados de los tenedores de títulos dicen que leyes de Bélgica y Luxemburgo impiden la aplicación de las decisiones del juez Griesa. Quiénes son los fondos que ponen en jaque el accionar de los fondos buitre.

» Nicolás furfaro [email protected]

os bonistas europeos pasaron al ataque y ya recurrieron al poder judicial de Bélgica con acciones contra

Llas entidades financieras que no Case 1:08-cv-06978-TPG Document 545 Filed 06/29/14 Page 1 of 23 procesaron los pagos que realizó la

Argentina. En un documento pre- UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK sentado la semana pasada ante el NML CAPITAL, LTD. juez Thomas Griesa, el equipo legal Plaintiff, 08 Civ. 6978 (TPG) de los acreedores advirtió sobre esta -against- 09 Civ. 1707 (TPG) 09 Civ. 1708 (TPG) decisión y especificó que tanto la ley THE REPUBLIC OF ARGENTINA, Defendant. belga como la de Luxemburgo hacen inaplicable cualquier orden judicial AURELIUS CAPITAL MASTER, LTD. And que pretenda restringir la distribu- ACP MASTER, LTD., 09 Civ. 8757 (TPG) ción del dinero. Plaintiffs, 09 Civ. 10620 (TPG) "Los tenedores de bonos europeos -against- iniciaron litigios en Bélgica contra THE REPUBLIC OF ARGENTINA, Defendant. Euroclear y el Bank of New York

Mellon Bruselas para obtener una AURELIUS OPPORTUNITIES FUND II, LLC 10 Civ. 1602 (TPG) and AURELIUS CAPITAL MASTER, LTD., 10 Civ. 3507 (TPG) orden que confirme que los manda- Plaintiffs, 10 Civ. 3970 (TPG) tos judiciales (emitidos en Estados 10 Civ. 8339 (TPG) -against- Unidos) son inaplicables en ese terri- (captions continue on following THE REPUBLIC OF ARGENTINA, page) torio", planteó Christopher J. Clark, Defendant. abogado de los bonistas, en la página 16 del documento. MEMORANDUM OF LAW IN SUPPORT OF NON-PARTIES EURO BONDHOLDERS’ Los fondos involucrados son EMERGENCY MOTION FOR CLARIFICATION Knighthead Capital Management, Redwood Capital Management, Pe- rry Capital, VR Global Partners, Mo- Advertencia - El abogado Christopher J. Clark le transmitió al tribunal de Nueva York el inicio de juicios en terreno europeo. narch Master Funding, Silver Point Capital, QVT Fund, Quintessence tual, pero con los bonos reestructu- vimiento con respecto a las cuentas hará imposible que las entidades fi- ENTIdAdES SEPARAdAS. Aunque Euro- Fund, y Centerbridge Partners (cada rados en Nicaragua. En esa ocasión atadas a los bonos protegidos por los nancieras cumplan simultáneamen- clear mantiene una pequeña oficina uno en representación de sí mismo la entidad presionada judicialmen- acuerdos europeos. te con los fallos judiciales y con sus en Nueva York para mantener rela- o de un grupo de fondos manejados te también era Euroclear, pero los Si la situación no es aclarada, se obligaciones contractuales bajo ley ciones con los clientes y dar apoyo legisladores de Bélgica fueron más extranjera, con lo que estarían en- en diferentes casos, eso no la ata a allá y elaboraron un sistema por el frentando litigios adicionales y juicios la jurisdicción de los Estados Unidos que cualquier otra entidad finan- inconsistentes. según jurisprudencia establecida por ciera tanto belga como europea no "Esta corte puede evitar esas com- la Corte Suprema norteamericana. En En 2004, el puede ser limitada en su tarea de La cifra plicaciones clarificando que Euro- esta línea, los holdouts reconocieron Parlamento belga distribuir pagos. clear, Clearstream, BoNY Bruselas y en sus presentaciones que las entida- "El propósito de la ley belga es BoNY Luxemburgo están excluidos des a las que hoy en día quieren forzar tomó el caso de los salvaguardar la liquidez de los mer- del ámbito de aplicación de las ac- no son de EE UU. bonos canjeados por cados financieros, garantizando ciones judiciales, y dejando en claro La llamada "norma de entidades se- Nicaragua y aprobó que las cuentas de liquidación de los que estas no están dirigidas al proce- paradas" establece que "cada sucursal acuerdos estén libres de obstruccio- 302 samiento del pago de los eurobonos del banco es tratada como una entidad una ley para evitar nes", explicó el representante de los que sólo involucran partes extran- separada (…) sin ninguna relación con trabas judiciales. acreedores europeos. jeras, moneda extranjera y tienen las cuentas mantenidas por los depo- En tanto, el abogado del estudio son los millones de lugar fuera de los Estados Unidos", sitantes en otras sucursales". Bajo esta Latham & Watkins también apun- dólares de intereses agregó el abogado. doctrina "el mero hecho de que un ban- o aconsejados por estos). tó que la ley de Luxemburgo se prode bonos Discount Además sostuvo que avanzar en co tenga una sucursal en Nueva York es El argumento central utilizado nuncia en el mismo sentido y prohí- este sentido no disminuirá el poder insuficiente para implicar cuentas que por los bonistas es que el parlamen- be los mandatos judiciales contra la (ley británica) que de las decisiones del juez Griesa, ya se encuentran fuera de Nueva York". to belga aprobó una ley en 2004 mo- distribución de los fondos por parte se deberían haber que las partes que deben avanzar El documento elevado por los eurobo- dificando la implementación de un de Clearstream. El artículo 15 de la con los pagos de los títulos de bonos nistas cita un párrafo de un texto de acuerdo continental de 1999 para Ley de Valores del país establece distribuido el 30/6. bajo ley estadounidense seguirán los buitres en el que señalan que "[Las evitar una situación similar a la ac- que no se puede forzar ningún mo- siendo alcanzados. órdenes] específicamente nombran domingo 6 de julio de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 3

las claves del caso

Nuevos juicios: “Los tenedo- gado también apunta que la ley de res de bonos europeos iniciaron Luxemburgo se pronuncia en el mis- litigios en Bélgica contra Euroclear mo sentido y prohibe los mandatos y el Bank of New York Mellon Bru- judiciales contra la distribución de selas para obtener una orden que los fondos por parte de Clearstream. confirme que las órdenes (emitidas Separación: La llamada “norma en Estados Unidos) son inaplicables de entidades separadas” establece en ese territorio”, planteó el aboga- que “cada sucursal del banco es tra- do Christopher J. Clark en la página tada como una entidad separada (…) 16 del documento presentado ante sin ninguna relación con las cuentas Griesa. mantenidas por los depositantes en Bélgica: El argumento central otras sucursales” utilizado por los bonistas es que el Apoyo a la negociación: “Los parlamento belga aprobó una ley en bonistas europeos creen que una 2004 modificando la implementación solución negociada va a ser benefi- de un acuerdo continental de 1999 ciosa para todas las partes y que la para evitar una situación similar a la cláusula Rights Upon Future Offers actual pero con los bonos reestruc- (RFIO) no es un impedimento para turados en Nicaragua. . llegar a un acuerdo”, sostuvo el abo- Luxemburgo: En tanto, el abogado de los bonistas. En medio de la disputa - El Bank of New York trabó el pago a bonistas y ahora busca respaldo a la decisión.

El abogado de los acreedores ante la amenaza de juicios de los acreedores del canje apuntó además que en un caso previo manejado por la misma corte in- Con domicilio volucrada hoy, el juez reconoció que no tenía jurisdicción sobre Euroclear El BoNY quiere elevar un en Europa y Clearstream denegando medidas cautelares contra estas entidades. "No El Bank of New York Mellon tengo jurisdicción sobre propiedad involucrado en el manejo del que están únicamente en un país ex- pedido de aclaración al dinero de los bonistas europeos tranjero. No la tengo, punto. No puedo no es una entidad neoyorquina, avanzar con el pedido sobre los bonos como lo puede dar a entender ubicados en Bélgica y Alemania", sos- su nombre, sino que se divide en tuvo Griesa en su momento en el caso tribunal de Nueva York Seijas v. Argentina. una sucursal de Luxemburgo y una de Bruselas. NEGOCIACIóN. Para mostrar su voluntad w El abogado de la entidad financiera le sugirió a Griesa la La primera está incorporada de continuar cobrando normalmente posibilidad de que el 10 de julio se emita una orden que los proteja. en el pequeño país de Europa como hasta el momento, en una de las occidental como una sociedad notas al pie de su documento los bonis- anónima y tiene sus oficinas tas subrayaron que apoyan la negocia- compromete a mantener el status los Estados Unidos. Por ejemplo, a » N.F registradas en la calle Eugène ción entre la Argentina y los holdouts [email protected] quo manteniendo los fondos en su partir de la audiencia del 27 de ju- Ruppert, L-2453. supervisada por el auxiliar judicial cuenta en el Banco Central argen- nio, los bonistas europeos le envia- En tanto, el BoNY SA/NV está Daniel Pollack. "Los bonistas europeos tino". ron una carta al fiduciario amena- incorporado en suelo belga como creen que una solución negociada va l Bank of New York Mellon El banco mantiene los U$S 539 zándolo explícitamente", sostuvo el una sociedad anónima y tiene a ser beneficiosa para todas las partes comenzó a preparar su de- millones en sus cuentas en la enti- abogado. "Una orden que exponga y que la cláusula Rights Upon Future fensa ante la amenaza de dad monetaria del país –cosa que al fiduciario a nuevos litigios sería su dirección legal en el número E Offers (RFIO) no es un impedimento litigios en su contra y esta semana va en contra de lo pedido por los injusta, ya que este no hizo más 46 de la calle Montoyerstraat de para llegar a un acuerdo", sostuvieron. buscará que el juez Thomas Grie- holdouts y sugerido en primer tér- que adherir a sus obligaciones es- Bruselas. En esta línea agregaron que de sa le otorgue un paraguas legal. mino por el juez– ya que no tiene a tablecidas en el contrato y en las todas formas entienden que este Los abogados de la entidad dónde enviar el dinero y esto daría órdenes de la corte", agregó. acuerdo puede llevar tiempo hasta financiera propusieron presen- más argumentos a quienes buscan Esta última aclaración se sostie- entidades - Clearstream Banking SA, ser alcanzado, y que esa es una de las tar un pedido de aclaración para abrir litigios en su contra. ne en la búsqueda de mantenerse Euroclear Bank SA/NV, The Bank of razones por las que creen fundamen- que el magistrado neoyorquino "Se expondría a la entidad a ries- a un costado de cualquier nuevo New York Luxembourg (...) que no son tal que se aclare que ninguna orden pueda avanzar con una nueva go de litigio (aunque sea sin justifi- movimiento que pueda mostrar al son corporaciones americanas." judicial puede trabar sus fondos. « orden que especifique qué es lo cación), particularmente fuera de BoNY como beneficiando el deseo que espera del banco. Ese texto de una de las partes. Al conservar luego sería utilizado como argu- el dinero en su cuenta en el BCRA mento a la hora de explicar en no se expone ni enviando los fon- otros tribunales por qué el bandos a los Estados Unidos –donde poco no avanza en el sentido que El Dato drían ser embargados ante el pedi- pretenden el gobierno argenti- do de los holdouts– ni devolviendo no y los bonistas del canje. los fondos a la Argentina. "El fiduciario está prepara- Regulación De todas formas no podría en- do para presentar una Moción tregarle el dinero al gobierno na- de Clarificación si la Corte cree cional sin que este le otorgue datos que esto sería útil. Si es así, la El banco le envió una sobre una cuenta en particular, co- entidad propone hacer el pedi- carta a los tenedores de sa que no está en los planes de la do el 10 de julio (teniendo en estrategia legal del país. cuenta el fin de semana largo)”, bonos reestructurados "Si Argentina no diera estos da- planteó Erich Schaffer, abogado planteando que no tos, rechazara los fondos, o se los del banco, en un escrito presen- puede realizar acciones devolviera al fiduciario, entonces tado el pasado 1º de julio ante la este sería incapaz de cumplir con la corte de Nueva York. "ilegales o contrarias orden que sugirieron los holdouts a El representante también a la ley o regulación menos que avance con una acción aclaró que hasta obtener una aplicable". legal, un cambio significativo en respuesta con nuevas órdenes su intervención en el caso", indicó Eurobonistas - Thomas Wagner, cofundador de Knighthead Capital Mgmt. del tribunal, "el fiduciario se el abogado del banco. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014 escenario Cortinas de humo. Cómo se usa el caso Boudou para hacer No sólo en Wall Street olvidar que en NY el país se está jugando si hay buitres vuelve o no al 2001.

» Roberto Caballero | DIRECTOR FUNDADOR

veces un mismo título soy el director de Tiempo Argentino y sirve para alumbrar tex- escribo como periodista raso, supon- tos con distintas miradas go que al igual que Abós. Segundo sobre un mismo tema. En punto: volvería a escribir ese párra- elA diario La Nación de ayer, pudo leer- fo porque, reafirmo una vez más, el se una artículo del escritor Álvaro fallo de Lijo no es "inocuo", es decir, Abós que llevó, precisamente, por presenta algún tipo de consecuen- título, "No sólo en Wall Street hay cia en un contexto internacional buitres", igual que el de esta colum- sumamente delicado por el tema de na dominical. En lo que sería una la deuda. volanta extendida o un copete, el Abós tiene el derecho a pensar editor de las páginas de Opinión del otra cosa. Lo que no puede, a través diario oficialista del genocidio sin- del párrafo que cita, es inscribir esa tetizó la tesis del colaborador Abós: mirada en los dos bandos arbitra- "Cortinas de humo. Para parte del rios en los que divide a los comuni- kirchnerismo, el fallo que procesó cadores que no pensamos como él a Boudou es casi traición a la patria quiere, y además esperar a que no cuando habría que estar unidos ante haya algún tipo de refutación. Por los houldouts; sin embargo, criticar caso, nadie niega ni oculta el pro- al capitalismo usurario no debe- cesamiento de Amado Boudou. Fue ría hacernos olvidar lo que ocurre la principal noticia de tapa de este aquí". diario el domingo pasado. Tampoco Autor de muy buenos y recomen- hablo desde un "nacionalismo exas- dables libros (Eichman en la Argentina, perante". No soy Alejandro Biondi- Cinco balas para Augusto Vandor, Ciu- ni. Esa calificación no me contiene: dadano Botana, entre muchos otros), ni me enfurezco cuando escribo y para sostener su perspectiva, Abós mucho menos pierdo la paciencia cita en su texto un párrafo de esta al hacerlo. Respecto del trato "infa- misma columna aunque del domin- mante" hacia "todo aquel que no re- go pasado: "Nadie lo ha dicho más pudie el fallo de Lijo", no pretendo la claramente que el director de un deshonra de nadie. Ni siquiera la del diario oficialista, en su editorial del magistrado que legalizó un partido domingo 29 de junio: ‘La Argentina nazi que reivindica a Eichman. Con se enfrenta a un litigio internacio- que se sepa, es suficiente. nal por la deuda, donde no hay bue- Simplemente, creo que ayudar nos. El éxito del gobierno es el éxito a pensar los contextos donde ocu- del país y lo mismo ocurre con su rren los hechos es parte de la labor derrota. En medio de la tormenta, indelegable de los columnistas que acorralar penalmente al segundo pueden escribir una vez a la sema- en la sucesión presidencial no pa- na saliéndose de las urgencias que Kicillof - En la sede de la OEA, el ministro cuestionó al gobierno de Barack Obama por ser solidario con el fallo de Griesa. rece inocuo’". Y añadió: "Más claro, atrapan a los periodistas que infor- el agua: el que man en la diaria. y de las futuras. Por eso, decir que mani pulite, visitó la Embajada de en el expediente neoyorquino. ¿Qué no está conmi- El procesamien- el fallo de Lijo no es "inocuo", más los Estados Unidos el 2 de julio in- pasó ahora? No lo sabemos, quizá el go, está contra Kicillof advirtió to del vicepresi- que una actitud de defensa cerrada vitado a los festejos por el Día de la lobby de "los capitalistas usurarios" la patria. Los dente, decidido del vicepresidente, coordinada por Independencia junto a Héctor Mag- surtió efecto, pero este cambio ex- comunicadores que el gobierno de en los tiempos vaya a saber qué usina fantasmal netto, CEO del Grupo Clarín SA, y plica, entre otras cosas, que ningún oficialistas, ante discrecionales que trabaja en algún sótano de la Luis Miguel Etchevehere, presiden- funcionario argentino haya asistido la contundencia los Estados Unidos que maneja cual- Casa Rosada, es parte del trabajo te de la SRA, entre otros personajes a los festejos en La Embajada. No es de la resolución era solidario por quier juez, sea de un columnista dominical. Dice del mundo corporativo y, calculo una declaración de guerra. Es una del juez Lijo, han Lijo o Pérez, me- Abós: "Estoy contra la extorsión de que nadie puede ponerlo en duda, actitud comprensible. Allí estaba, oscilado entre inacción con el rece algún tipo los usureros acreedores de afuera y antikirchnerista. En el marco de la sin embargo, el juez Lijo. No el pre- dos actitudes. de reflexión, estoy contra los argentinos que, al pelea judicial y política contra los sidente de la Corte, que por rango La primera es fallo de "imposible algún tipo de mismo tiempo que proclaman su buitres, Axel Kicillof, ministro de institucional podría haber sido invi- el silencio, la cumplimiento" de mirada crítica. adhesión a la revolución nacional Economía de la Nación, a cuyo car- tado y concurrido protocolarmente negación de la Podría haber sido y popular, se llenan los bolsillos go está la estrategia nacional para a la fiesta. Fue Lijo a sacarse una fo- realidad, des- Thomas Griesa. antes o después. con dinero que nos pertenece a los evitar que caiga la reestructuración to con Kevin Sullivan, el encargado entenderse del Fue ahora. Justo ciudadanos. No sólo en Wall Street exitosa de los dos canjes con quitas de Negocios de la representación procesamiento, cuando la Argen- hay buitres. También puede haber- de casi dos tercios que se consiguió diplomática extranjera que no sus- como si diera igual que el reo fuera tina litiga en tribunales de Nueva los en Puerto Madero." Claro que sí. en la última década, advirtió que el cribe ni apoya la gestión nacional el vicepresidente de la Nación o el al- York contra fondos buitre ("usu- En esto, le doy a la razón a Abós. gobierno de los Estados Unidos era en sus tribunales. ¿Decir esto es "na- macenero de la esquina. La segunda reros privados (…) que no vacilan Agregaría también los buitres que solidario por inacción con el fallo de cionalismo exasperante"? ¿O, por el actitud es el discurso nacionalista en perjudicar no ya a los Estados, pueden vivir en las torres Al Río de "imposible cumplimiento" de Tho- contrario, informar a los lectores de exasperado, en el que se califica de sino a los ciudadanos comunes", es- Vicente López, o en cualquier en- mas Griesa. Tuvo razón: en la OEA, un diario sobre el mundo de rela- forma infamante a todo aquel que cribe Abós y yo estoy de acuerdo) clave geográfico. Pero corresponde Estados Unidos y Canadá fueron los ciones del magistrado que decidió no repudie el fallo de Lijo." que a través de un aceitado lobby incluir en la agenda plural del ágora dos únicos países miembros que se procesar al vicepresidente ahora, Sus afirmaciones, que llenan asocian la imagen de nuestro país pública, no sólo los contextos, como abstuvieron de apoyar a la Argenti- no antes ni después de que se resuel- de contenido el frente editorial del a una especie de dictadura clepto- ya se dijo, sino algunos hechos que na. El resto, lo hizo por aclamación. va el pleito en los Estados Unidos? diario que se enriqueció con el te- crática para salirse con la suya en no están citados en el exaltado texto Curiosamente, hace dos años, a tra- Preguntarse si Lijo fue prudente en rrorismo de Estado, merecen algu- un pleito que involucra, no sólo al de Abós. Por ejemplo, el juez Lijo, a vés de la Reserva Federal y con su in- asistir a la gala, ¿es una pregunta nas aclaraciones. Como autor del gobierno argentino, sino a todos quien la oposición pretende elevar fluencia en el FMI, Washington ha- odiosa? ¿Acaso es una "extorsión", párrafo citado, recalco que ya no los argentinos, de esta generación a categoría de promotor local de un bía respaldado la postura nacional como sugiere Abós? domingo 6 de julio de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 5

Abós tiene mil preguntas más. dentemente opositoras al gobierno Van algunas: "¿Con qué autoridad nacional. Dos cosas: Abós no puede moral y con qué solvencia técnica desconocer que esas empresas, a tra- van a negociar nuestros represen- vés de sus diarios, fueron oficialistas tantes ante los acreedores si en el de un genocidio y se oponen a las po- currículum de algunos de ellos líticas de Memoria, Verdad y Justicia hay dudosos antecedentes de co- que impulsa el mismo gobierno al rrupción? ¿O quizá se piensan que que asocian con todos los males de los acreedores, los abogados de los este mundo. Sus directivos más en- acreedores, los bancos, los demás Es- cumbrados están denunciados como tados, no leen la prensa mundial, en "partícipes necesarios" de presuntos la que los episodios de la corrupción delitos de lesa humanidad en la cau- en la Argentina, sa Papel Prensa. que involucran y Una de esas em- manchan a altos Si Boudou no presas, en par- funcionarios, ticular, además, son ventilados puede explicar tiene como socio con amplios ti- a un fondo buitre tulares?" Podría lo que tiene que y perdió fortunas resultar llamati- explicar, la justicia cuando Boudou vo un cambio en tuvo la idea de es- el texto. El autor deberá confirmar tatizar las AFJP, y Lijo - El juez visitó la Embajada de los EE UU, invitado a los festejos por el Día de la Independencia junto a Héctor Magnetto. que calificaba a la otra le adeuda los buitres como su procesamiento y al fisco una for- la causa ser elevada a juicio oral y forma de extorsión. ¿Para defender con una opinión. Confundir la pers- "usureros priva- la causa ser elevada tuna que debería este afrontará lo que deba afrontar. a la Argentina frente al capitalismo pectiva disidente con una extorsión dos" ahora los ir a engrosar las Pero eso, salvo en el tribunal mediá- usurario debemos convertirnos en es mucho. llama "acreedo- a juicio oral. arcas que "per- tico de única instancia, todavía no sumisos de un gobierno corrupto o Claro que, como las brujas, las ex- res". Dicho eso, tenecen a todos ocurrió. abdicar de los señalamientos críti- torsiones existen. En la columna del Abós tiene razón los ciudadanos". Casi sobre el final, el editorialista cos con él?" domingo pasado, escribí lo siguien- en todo lo demás: está clarísimo que Eso también puede decirse en una de La Nación, el diario oficialista de No creo que haya que ser tre- te: "¿Los ataques a Axel Kicillof, que la pretendida asociación con la co- columna dominical. Ahora bien, en Videla, medio que aún hoy desde sus mendista y mucho menos ofenderse está a la cabeza de la estrategia de- rrupción de los funcionarios argen- sintonía con Abós, de quien soy viejo editoriales reivindica los argumen- cuando se leen determinadas cosas. fensiva de la Argentina en todo este tinos debilita la postura nacional. lector y divulgador de su exquisita tos de la dictadura cívico-militar, Pero el "editorialista oficialista" que litigio, son gratuitos? Escribió Bone- Eso es lo que quieren los buitres, o obra, admito que esto no invalida el trató de vincular una mirada tan tanto subleva a Abós estuvo bajo lli, el viernes, mientras los abogados los "usureros privados". Mejor no reproche a los funcionarios que le lícita como la de él, vertida en un proceso penal acusado por "instiga- del país litigaban en los tribunales se puede escribir. Ocurre que los hacen las cosas más fáciles a los ti- escenario de pluralidad de voces in- ción a la violencia" hace un año y neoyorquinos: 'Entre los banqueros "amplios titulares" que fabrican la tuladores catastróficos de Clarín y La édito como el que vivimos, con una medio. Como mínimo, podría ser se sostiene que la información con- agenda de la que se valen los buitres Nación. Si Boudou no puede explicar metáfora penal. Reproduzco tex- cuidadoso con el uso de metáforas fidencial sobre los abruptos giros de son puestos por dos empresas, Cla- lo que tiene que explicar, la justicia tual: "La frase que cito arriba, en el extraídas del Código Penal cuando Kicillof fue utilizada por inversores rín SA y La Nación SA, que son evi- deberá confirmar su procesamiento, editorial del diario oficialista, es una quiere manifestar su desacuerdo sigue en página 6 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

viene de página 5 manejar información confidencial, para hacer suculentas utilidades fi- que también utilizarían para hacer nancieras en estas acaloradas jorna- jugosos negocios con los bonos ar- das. Las decisiones generan subas y gentinos. La semana próxima un bajas en los títulos que fueron apro- grupo de legisladores haría una de- vechados por fondos de inversión nuncia por el tema que involucra- con fluidos contactos con el Palacio ría a Kicillof, Carlos Zannini, Juan de Hacienda'. Nadie en el mercado, Fábrega y Miguel Galuccio. El traba- ni siquiera los banqueros y empre- jo, que coordina Elisa Carrió, va a sarios que están en la antípoda ideo- pedir a la Justicia que investigue si lógica del ministro de Economía a el suministro y la utilización de da- quien el diario La Nación recibió el tos confidenciales provistos por los día de su designación reprochándo- funcionarios configuran el delito de le su condición de marxista y nieto dar información privilegiada." de rabino, llegó tan lejos como Bo- El "editorialista oficialista", co- nelli en la búsqueda alucinada de mo Abós trata de encuadrarme en asociarlo con algún manejo turbio. un intento peyorativo invalidante Además de instalar escenarios de de una mirada tan necesaria en el cataclismos permanentes, Bonelli kiosco como la suya, vaticinó lo que hace rato que está empeñado en me- iba a ocurrir. La verdad, no tenía la ter cizaña entre el ministro y Juan información. Pero los mecanismos Carlos Fábrega, de manipulación el presidente del informativa y las Banco Central, En Nueva York, groseras opera- el otro jugador ciones políticas del dispositivo Argentina se –gracias a este go- económico gene- bierno democrá- ral que conduce juega completa. tico que disgusta la presidenta. Pe- Vuelvo a decirlo: a los oficialistas ro en su artículo del genocidio, en- del viernes da no es inocuo el tre los que no inun salto en cali- cluyo de ningún dad e introduce procesamiento de modo a Abós, que una serie de pre- Boudou en este fue una de sus suntos detalles víctimas– se han improbables cu- contexto. vuelto tan torpe- ya finalidad se mente evidentes Boudou - El procesamiento del vicepresidente no es inocuo en el contexto de negociación que se lleva adelante en EE UU. descuenta, por que merecen ser repetida: que Elisa Carrió o Patricia incorporados a cualquier análisis resolución. Desconoce que aún no ma serio, sin restarle importancia al ser la corrupción, pero también la Bullrich se presenten en la justicia dominical independientemente de hay condena firme, como le ocurre procesamiento del vice, que lo tiene. impericia transversal en la gestión para iniciar alguna causa mediáti- la suerte judicial de Boudou. Es me- a Mauricio Macri, que por eso sigue ¿O con una cosa se intenta tapar la (la deuda, que no contrajo este go- ca que distraiga al ministro de los jor hacerlo que no hacerlo. Es como gobernando la ciudad. Pone a Lijo a otra? ¿O, peor aún, que se hable solo bierno, es eso), la falta de sentido de asuntos trascendentes que lo ocu- preguntarse por qué Lijo decide ir la altura de un escritor irrefutable de una? comunidad, la estabilidad emocio- pan." a La Embajada o inquietarse por el en su talento. Y evita dejar asentada En la parte final, Abós deja dicho: nal o psicológica en duda de dirigen- ¿A qué no saben qué anticipó country donde vive con su sueldo de una cuestión obvia, que desnuda el "La corrupción del gobierno argenti- tes que se fotografían abrazados a Bonelli esta semana? Lo que sigue. juez federal, del mismo modo que manejo desigual e interesado, en- no no es un mal menor que debe ser muñequitas que llaman "republiqui- Sin desperdicio: "De esta manera otros se asustan por los que se alojan tre otros, del diario en el que eligió disimulado en función de un bien tas" o la indolencia de grupos econó- se evalúa en círculos diplomáticos en Puerto Madero. volcar su desazón: la difusión del superior, falaz argumento al que micos que tratan de subordinar la y también lo creen los operadores "¿Cómo podemos aceptar que nos contenido de las 333 páginas de Lijo nos quiere llevar el oficialismo. Esa democracia a sus intereses de país de mercados: afirman que Kicillof represente en el mundo un hombre fue extendida, milimétrica, titula- corrupción, además de ser una lo- para pocos. terminará pagando como ocurrió –y al que un pronunciamiento judicial da, copeteada, infografiada, opinada sa para nuestra recuperación como En Nueva York, Argentina se jue- en exceso– con Repsol y el Club de –las precisas, macizas, tremendas y reproducida hasta el hartazgo. país, es la principal responsable de ga completa. Vuelvo a decirlo: no es París. La conclusión se desprende de 333 páginas escritas por Ariel Lijo ¿Qué hicieron esos mismos fa- nuestras desdichas." inocuo el procesamiento de Boudou los informes reservados de bancos en las que procesa el vicepresiden- bricantes de noticias con la inter- El abono literario a relatos fan- en este contexto. Podrá ser una verde Wall Street 'amigos' del Gobier- te– pinta como un pícaro que or- vención de Axel Kicillof en la OEA, tasmales que sólo contribuyen a verdad más grande o más chica, no se no: Deutsche Bank, UBS, JP Morgan, ganizó una asociación poco lícita elogiada por el chileno Miguel Insul- dades relativas de precipicio es una puede afirmar que sea una falacia. Morgan Stanley y fondos cercanos para apoderarse del negocio de la za, su presidente, y por cancilleres parte del juego, que conozco, pero "No sólo en Wall Street hay bui- al ministro como el Latan Securi- fabricación de moneda?", se per- de toda América Latina y el Caribe? trato de evitar después de 22 años tres", se titula la columna de Abós. ties del banquero Diego Marynberg, turba Abós. Para hacerlo, omite el ¿Por qué no hicieron un suplemen- de oficio. "Nuestras desdichas" son En algo estamos de acuerdo. Gramercy y Fintech. Todos dicen contexto en el que se produjo esta to? Eso sería tomarse en serio un te- muchas y variadas. Su origen puede No es poca cosa. -

» Felipe Yapur | periodista

esde un piso 47, la gran manzana no deja de ser imponente. Miles de neo- yorkinos se amontonan Ddesde temprano en las cercanías del puente de Brooklyn porque a las 21 había fuegos de artificio por el Día de la Independencia norteamericana. En esas alturas, cinco embajadores ante la ONU analizan junto a Tiempo Argentino la crisis de los fondos buitre. Expresan mucha solidaridad, compromiso de lucha conjunta, pero tam- bién preocupación por el resultado de esta disputa porque el embate neoliberal tiene características nove- dosas y porque, a diferencia de anta- ño, prescinden de los Estados. Es por ello que coinciden en afirmar que "la batalla que está librando la Argentina no es sólo de la región sino de toda la humanidad". En unos amplios sillones se acomo- dan Xavier Lasso Mendoza (Ecuador), Marita Perceval (Argentina), Sacha Llorente Solís (Bolivia), Oscar León González (Cuba) y Samuel Moncada (Venezuela). Lo que sigue es una apretada síntesis de lo charlado.

–¿Qué es lo que está en juego con este fallo contra la Argentina? Diálogo en la Gran Manzana - González, perceval, Llorente solís, Lasso Mendoza y Moncada comparten la lectura sobre las implicancias mundiales del conflicto con los holdouts. Lasso Mendoza (Ecuador): –Nuestra Re- volución Ciudadana inicia su gobierno ver que un juez de Nueva York pueda de estos mecanismos internacionales discurso y a la práctica neoliberal que cados financieros generan por actuar con una auditoría integral de la deuda decidir sobre cuestiones internas de y significa una amenaza a todo el sis- desreguló todo el control del sistema sin patria ni ley. La ONU surge para li- donde participan expertos argentinos. un país. tema económico y financiero interna- financiero y este hizo lo que le dio la mitar la prepotencia de los poderosos Allí se descubren las barbaridades que LLorente Solís (Bolivia): –Creo que es cional, pero sobre todo una amenaza gana. Entonces, cuando hablamos de y que no sea la regla que una y otra vez se hicieron y se logra negociar porque un tema de preocupación regional, a todos los países en desarrollo. Desde Revolución Ciudadana, hablamos de humille la ternura de los más débiles, el trabajo descubrió que hubo tramos continental, global porque desnuda la perspectiva boliviana, el presidente poner en orden el sistema financiero a la esperanza de los más pequeños, a de esa deuda ilegal e ilegítima que ha- cómo está organizando el mundo, Evo Morales ha sido muy claro al sos- y liberar recursos para más inversión la utopía de los que estaban en situa- bía producido anatocismo, que es el donde el capital financiero y especu- tener que cualquier cosa que le ocu- social. Si logra imponerse el criterio ción de desarrollarse y no pudieron. cobrar intereses sobre intereses. Así lativo está por encima no sólo de los rra al gobierno y el pueblo argentino del sistema financiero, será gravísimo Hoy es igual, entonces cuál es el de- pudimos calcular que hemos pagado derechos de las personas sino que in- afecta también a Bolivia y a su pueblo. para nuestras realidades porque caerá safío: ¿Equilibrar el poderío militar? cinco veces la deuda externa del Ecua- cluso de la soberanía de los estados. En ese sentido, nuestra solidaridad es la inversión social, otra vez volveremos Por supuesto que sí. Pero también es dor. Pero cuando convocamos a los Lo que ocurre con los fondos buitre es militante y se expresa en todos los sen- a esto que nos hicieron creer que era desentrañar, desenmascarar y regular acreedores vemos que no sólo eran un ejemplo de la perversa forma en tidos que nos diga la Argentina. ser serio y me refiero a lo de guardar la forma sofisticada de explotación de extranjeros si- que los sistemas González (Cuba): –Mira, en el año plata. Yo pongo en duda que la ONU los pueblos y sus estados, que es la es- n o t a m b i é n desregulados 1985 el líder de la Revolución Cuba- quiera meterse mucho en estos temas peculación financiera. ecuatorianos, Perceval: "Cuando promueven las na, Fidel Castro, dio una batalla por el porque cuando los organismos que la Llorente Solís: –Creo que hay un tema que es una de ganancias sin lí- pago de la deuda, que era impagable. integran entran a discutir las cuestio- esencial y clave que tiene que ver con las perversi- planteamos una mites ni control Entonces esto demuestra que viene nes económicas, el discurso que preva- el Estado. En los noventa, con el neo- dades en todo en violación de desde hace muchos años y, si bien se lece es el neoliberal. liberalismo, se sacó a los estados del esto, porque regulación no los derechos manifiesta en la Argentina, afecta a --En América Latina primero fueron tablero de las relaciones económicas eso explica las asfixiante no vamos humanos y la todos nuestros países. La ONU tiene las dictaduras cívico-militares, lue- a toda costa. Por eso hubo una ola de alianzas inter- soberanía de los que atender estos temas porque a ve- go el neoliberalismo, ahora Griesa y privatización de todo y reducir al Esta- nas de medios contra la libertad sino países. No creo ces todo queda en las élites financieras los fondos buitre, ¿estamos frente a do a su mínima expresión. Lo que está de comunica- que haya ahora internacionales y lo que se necesita otra forma de dominación, de poder pasando con los fondos buitre tiene ción y de intere- contra la explotación un ejemplo tan es una verdadera reestructuración sin estados? que ver con esto. Ahora en esta etapa ses financieros de los mercados reciente que del sistema financiero internacional. –Perceval (Argentina): –Eso es. El más de la historia son nuestros estados, de y económicos. pueda graficar La ONU, que es la organización más desnudo poder que humilla, especula, América Latina y el Caribe, los que es- Entonces, cuan- financieros." de mejor mane- participativa y democrática, debería explota, silencia, compra, vende, rifa el tán demostrando que esa lógica depre- do en la Argen- ra esta situación. discutir sobre estos temas y tomar futuro de millones de seres humanos. dadora no sólo acabará con los estados tina se produce Entonces, mues- alguna acción, pero lo que pasa es Para este capitalismo financiero el ob- sino con la humanidad. La crisis finan- esto de los fondos buitre, entendemos tra cómo está organizado el mundo que no hay una voluntad política de jetivo claro, y también oculto al mismo ciera es tan peligrosa como la crisis de lo que se trata. Es una embestida y al mismo tiempo las limitaciones y avanzar sobre ello desde los centros de tiempo, es que no necesitan ya de los del cambio climático. Ambas, dejadas de esos intereses nacionales e interna- deficiencias que existen en los meca- poder, que impiden que estos temas se Estados, al contrario, porque son el espor sí mismas, tienen como final de cionales que tienen una enorme co- nismos internacionales, que deberían discutan y que los países participen en pacio de la molestia y obstaculización. su camino acabar con la humanidad. bertura mediática. Y no hay futuro de ser transparentes y eficientes en el la búsqueda de soluciones. Entonces, cuando planteamos desde Por eso es imprescindible el fortaleci- independencia y autonomía económi- control del capital financiero especu- Lasso Mendoza: –Pero también está la nuestros países una regulación no as- miento de nuestros estados y no sólo ca si no somos capaces de resolver es- lativo. También desnuda la deficiencia cuestión de lo que ocurre en nuestra re- fixiante, no vamos contra la libertad aislados sino unidos; no digo aliados, tos problemas. Es realmente irritante de Naciones Unidas ante la ausencia gión, es la interpelación que hicimos al sino contra la explotación que los mer- porque la batalla que está librando la domingo 6 de julio de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 9

Argentina no es sólo de la región sino La voz de los embajadores ante la ONU una batalla de la humanidad. Porque si dejamos que estos fondos buitre consigan una victoria, los derrotados “Yo me pregunto si la firma de “Lo que sucedió en la OEA es una “Hay que tomar en cuenta de este “Si logra imponerse el criterio del seremos todos. un juez de primera instancia, señal clarísima de que nuestra caso que la Corte de EE UU decidió no sistema financiero será gravísimo Perceval: –Yo me pregunto si la firma aun otorgándole lucidez pero no región no es la misma que hace intervenir. Entonces, todo el sistema para nuestras realidades porque de un juez de primera instancia, aun legitimidad y justicia,puede más diez años. Estamos en un despertar judicial norteamericano se pone de caerá la inversión social, otra vez otorgándole lucidez pero no legiti- que una impensable hace parte de estos volveremos a eso midad y justicia, puede más que una Constitución.” unas décadas.” especuladores.” de guardar plata.” Constitución que conforma un Estado de Derecho y el destino del pueblo de María Cristina Sacha Llorente Samuel Xavier Lasso una nación y la nación de un pueblo. Mendoza En este tiempo las oposiciones cues- Perceval Solís Moncada tionan la legitimidad de nuestros go- Argentina Bolivia Venezuela Ecuador biernos, como ocurre en Venezuela, entonces queda claro que no son ba- tallas aisladas. este tipo de situaciones. Otra cosa es der que lo que se ha mal hecho duran- interesante. En 1974 se aprobó en la tros países, hay división de poderes, González: –No olvidemos que este pro- lo que está pasando a nivel regional, te dos siglos se solucione en cinco o ONU la Carta de los Derechos Econó- entonces el gobierno de Obama está blema no sólo afecta a nuestro herma- lo que sucedió en la OEA es una señal diez años. Nos queda mucho camino micos de los Estados; era otra época, en la peor de las posiciones posibles. Lo no pueblo argentino sino también al clarísima de que nuestra región no es por recorrer. Hay que entender que si previa al imperio del neoliberalismo. que estoy diciendo es por qué el resto 92,4% de los bonistas que se adhirieron la misma que hace diez años. Estamos bien se da lo de Unasur, y que muchos Esto es letra muerta pero está aproba- de los países deben aceptan la jurisdic- a la reestructuración de la deuda. Han en un despertar fabuloso, tal vez im- de nuestros países están dispuestos do. Y en esa carta se afirma que todo ción de un juez norteamericano. Ese puesto a la Argentina en una crisis, en pensable hace unas décadas al poder a avanzar, otros son más reticentes Estado tiene y ejerce libremente so- es el verdadero problema. No Obama, cuanto a deuda soberana, superior a la tomar decisiones independientemente y Unasur no es una homogeneidad. beranía plena y permanente, incluso nosotros. que se vivió en 2001, donde los resulta- de lo que diga la Casa Blanca. Eso es Tal vez nos falta un poco de osadía. El posesión, uso y disposición sobre toda –¿El gobierno de EE UU ha caído en dos del nivel de pobreza y desempleo inusual y nos permite ver el futuro con Banco del Sur es un proyecto de hace su riqueza, recursos naturales y activi- su propia trampa? fueron conocidos. Es algo que afecta esperanza. muchos años, que no se ha materiali- dades económicas donde todo está re- Perceval: –La pregunta que me haría a la población y no sólo a la Argenti- Perceval: –Lo que más los desorienta zado por distintas razones, incluso que gido por las leyes –subrayo leyes– que es si Obama tiene poder para confron- na, porque esto además es un ataque es que la historia de la obsecuencia no tienen que ver con la práctica financie- impone cada uno de los estados. Esto tar con los centros financieros inter- a países del sur y por eso no me sor- corre más. Durante décadas, a través ra. Nos falta, pero creo que estamos en está escrito, nadie lo cumple, pero es nacionales. No puede. No tiene poder prende el apoyo total de la región. Es de las dictaduras, nos dividieron y pro- la dirección correcta. un principio general de Naciones Uni- ni interno ni externo. Al ponerlo en importante que el primer reflejo fue la vocaron gobiernos débiles, entonces González: –Lo que sucede en América das que se olvidó. Después de los '80 y términos institucionales, no puede cumbre del G77+China en Santa Cruz ahora, con este cambio, lo que hay es Latina es un reflejo del cambio que ha los '90 esto aparece como letra muer- contradecir a uno de los agentes de su (Bolivia), donde una hubo una expre- una región que está a favor de sí mis- tenido lugar en la región. Si pudiéra- ta, pero es hora de rescatarlo. Pero Estado. sión fuerte. mo. mos ilustrarlo con un ejemplo, sería además, de la Argentina y los fondos Moncada: –Si les interesara, podrían. A Lasso Mendoza: –Yo insisto con que –En la OEA se vio a EE UU y Canadá como la proyec- buitre hay que Pinochet lo metió preso un juez espa- estos fondo buitre tienen un aliado en soledad. ¿Cómo se analiza esa ción que tiene tomar en cuenta ñol en Inglaterra y al final lo soltaron. poderoso que son los medios que nos situación? ¿Están apañando a los la región hacia González: "Es que la Corte Su- Eso quiere decir que cuando quieres, quieren hacer creer que eso es lo nor- fondos buitre, como dijo el canciller Cuba. Venimos prema de EE UU puedes. mal, que la recuperación del Estado es Timerman? de una época, importante que es la que decidió Lasso Mendoza: –Cuando es un proble- una deformación de estas izquierdas Lasso Mendoza: –Es un momento úni- en los años '60, el primer reflejo no intervenir. ma entre ellos lo van a resolver entre trasnochadas. co de la región, pero no podemos pen- donde EE UU ha Entonces, todo el ellos. Es como siempre. Lo dijo hace –¿Son herramientas o cómplices? sar que ese sector fue derrotado, sino logrado aislar a fue la cumbre sistema judicial muchos años el embajador de Costa Llorente Solís: –En realidad tienen que que tiene una enorme capacidad de Cuba e imponer norteamericano de Marfil a propósito del Consejo de ver con los tentáculos del poder finan- recuperarse, que puede hacer alianzas, la ruptura de del G77+China se pone de parte Seguridad. Cuando hay un conflicto ciero, porque no son cosas diferentes y hay intentonas. El sector financiero relaciones diplo- en Bolivia, donde de estos especula- entre dos países pequeños, este se re- los grandes medios de comunicación no reconoce límites, no tiene nación ni máticas de los dores. Y eso es lo suelve. Cuando el conflicto es entre un de algunos intereses financieros. Pero patria. Desde ese punto de vista es bien gobiernos, por- una hubo una que lo hace gra- país grande y un pequeño, el peque- por otro lado, lo que sucede con los peligrosa la situación. que los pueblos ve, porque esta ño desaparece. Cuando el conflicto es fondos buitre y la Argentina desnuda –Como que lo viejo se resiste a morir nunca se sepa- expresión fuerte." Corte Suprema entre dos grandes, lo que desaparece otras cosas. Uno: la gran mayoría de y lo nuevo se resiste a nacer, y en raron de Cuba. decidió convertir es el Consejo de Seguridad. Esto no es los Estados se manifiestan en con- eso aparecen cosas que se demoran Hoy tenemos este pleito en una pesimismo, es una realidad. Nuestra tra, como ocurrió en el G77+China, como el Banco del Sur. ¿No se está una situación completamente dife- cosa universal, y la legislación norte- región tiene que trabajar muy duro. el grupo que representa los dos ter- perdiendo un tiempo muy valioso? rente, con la proyección unánime de americana se quiere pretender como Tenemos la Unasur, pero no hemos si- cios de los miembros de la ONU que Llorente Solís: –Hemos hecho mucho. condena de la región al mantenimien- universal, interplanetaria, sobre el res- do capaces de fortalecer aun más la CE- dieron a conocer un documento sin En este tiempo he tenido el privilegio to del bloqueo, tenemos la proyección to de las jurisdicciones de los pueblos. LAC. Es una paradoja que la Argentina precedente de apoyo total a la lucha de estar en diferentes situaciones con de integración solidaria de la región, El resto no va a aceptar que un juez de haya tenido que recurrir a la OEA. Está argentina, pero también se condenó Néstor y Cristina Kirchner, Correa y donde Cuba acaba de recibir la auto- Nueva York sea un juez mundial. bien, hay que usar todos los recursos, la especulación financiera y se rescató Evo, con los que se ha avanzado mu- ridad de la Comunidad de Estados La- –Entonces, ¿lo de EE UU fue pour la pero ya deberíamos tener una CELAC la necesidad de construir herramien- cho. Pero sí, nos falta todavía mucho tinoamericanos y Caribeños (CELAC). gallerie? con más fuerza política para resolver tas de control estatal, multilateral de por avanzar. Pero no se puede preten- Moncada(Venezuela): –Hay un dato Moncada: –En EE UU, como en nues- este tipo de conflictos. «

NUEVAS - 19 DELEGACIONES REPARTIDAS POR TODOS LOS BARRIOS. DELEGACIONES - ESTAMOS MÁS CERCA DE CADA UNO DE USTEDES.

Una campaña que busca normas que limiten la capacidad de lobby de los fondos especulativos Parlasur debatirá mañana un proyecto de apoyo al país contra los holdouts w En el marco de una Iniciativa Mundial contra la Especulación Financiera Global, impulsada por un grupo de legisladores de la región, el Parlamento del Mercosur tratará un proyecto presentado por el diputado argentino Guillermo Carmona.

télam » Martín Piqué Entre sus conceptos principales, el [email protected] documento –que se propone seguir incorporando adhesiones– advierte que los fondos especulativos "tien- l litigio judicial que enfren- den a transformarse, ya no sólo en ta a la Argentina con los un poder con enorme capacidad de fondos buitre se ha conver- condicionamiento dentro de los Es- tido en un caso testigo para tados, sino también en un sistema de Eel futuro de las reestructuraciones de poder por encima de los Estados y de deuda de los Estados. La condición de los organismos internacionales". leading case a nivel global –de allí el El crudo diagnóstico del que parte uso de la frase "efectos sistémicos"– es la propuesta hace eje en la inexisten- una de las consecuencias del fallo del cia de "normas jurídicas internacio- juez Thomas Griesa y de la decisión nales y de instituciones específicas de la Corte Suprema estadounidense que tengan por misión la limitación de no pronunciarse sobre el juicio. de la acción predatoria de la especu- Si lo que está en juego es el futuro lación financiera". A partir de esa eva- del sistema financiero mundial, ¿por luación, los promotores de la Inicia- qué no actuar en consecuencia? Ese tiva Mundial contra la Especulación es el fundamento medular de una Financiera Global plantean que es iniciativa que está comenzando a indispensable organizar, en un pla- recorrer los foros nacionales y lati- zo breve, un Foro Argentino contra la noamericanos. El proyecto parece Encuentro - La iniciativa será difundida en Montevideo, mañana, en una nueva reunión del Parlamento del Mercosur. Especulación Financiera Global que inspirarse en la Red Mundial Jubileo –dada la trascendencia de lo que está 2000, una organización de inspira- a la capacidad de lobby de los fondos sadas y anunciaron que trasladarán Canese (Paraguay, Frente Guasú) y en juego para la Argentina– podría ción cristiana creada hace más de especulativos, que hoy son capaces la campaña al Viejo Continente. Rosinha (brasileño, PT). sesionar en el Congreso. El paso si- veinte años para promover el perdón de hacer caer reestructuraciones de La Iniciativa Mundial contra la El texto manifiesta la solidaridad guiente sería organizar un foro regio- de las deudas de los países pobres con deuda soberana. El non-paper (bo- Especulación Financiera Global del Parlasur con la Argentina ante nal sobre la misma temática a partir motivo del cambio de siglo. En este rrador) con las líneas centrales del también será difundida en Monte- "el ataque especulativo promovido de las instituciones regionales que caso, y ante la amenaza que acecha a proyecto, que está circulando entre video, donde mañana tendrá lugar por los holdouts NML Capital, Blue reúnen a los países de América Lati- la Argentina con la aplicación indis- diputados nacionales del Frente para una nueva reunión del Parlamento Angel y Aurelius" y desliza una críti- na, Sudamérica y la región: la Celac, criminada del criterio de pari passu, la Victoria, ya fue puesto a conside- del Mercosur (Parlasur). El cuerpo ca al Poder Judicial estadounidense. Unasur y el propio Mercosur. un grupo de legisladores de la región ración de los representantes en Bue- legislativo del Mercosur, que agrupa La resolución se lamenta de que "el Uno de los ideólogos –no el úni- está impulsando la campaña Inicia- nos Aires del Partido Democrático de a 26 legisladores de la Argentina, 37 sistema judicial de Estados Unidos" co– de esta propuesta es el politólogo tiva Mundial contra la Especulación Italia y el Partido Socialista Obrero de Brasil, 23 de Venezuela, 18 de Pa- haya "convalidado" las "exorbitantes rosarino Marcelo Gullo, especializa- Financiera Global. Español (PSOE). Las delegaciones de raguay y 18 de Uruguay, tiene su sede e injustas pretensiones económicas" do en Relaciones Internacionales y Aunque la propuesta tiene co- ambos partidos se mostraron intere- en el ex Parque Hotel de la capital de los fondos buitre que se presen- Geopolítica. Discípulo del prestigioso mo detonante el caso argentino, la uruguaya, en la Rambla. Mañana, en taron ante el juez Griesa. Aparte de intelectual brasileño Helio Jaguaribe, idea es no limitar la discusión a la la XXXI Sesión Ordinaria del foro, se impulsar la declaración en el órgano magister en Relaciones Internacio- coyuntura –que para el país implica votará un proyecto presentado por el legislativo del Mercosur, Carmona nales por la Universidad de Ginebra, urgencias muy concretas– sino reco- diputado argentino Guillermo Car- forma parte del grupo de legislado- Gullo cobró fama en el mundo diplo- rrer el mundo e ir sumando apoyos mona (FPV, Mendoza), titular de la res que tomó como propio el proyec- mático con su libro La insubordinación a la necesidad de establecer nuevas Comisión de Relaciones Exteriores to de la Iniciativa Mundial contra la fundante. Allí plantea que todas las leyes en el derecho internacional. La de la Cámara Baja. La declaración Especulación Financiera Global. De actuales potencias hegemónicas lle- campaña, puntualmente, plantea cuenta con la firma de los parlamen- la campaña también están partici- garon a esa posición combinando una que es imprescindible que los paí- tarios Rubén Martínez Huelmo (del pando el bonaerense Mario Opor- insubordinación ante el orden ideo- ses acuerden y pongan en marcha Frente Amplio uruguayo, presidente to, el entrerriano Julio Solanas, la lógico predominante más un fuerte normas específicas ("pactos, conven- del Parlasur), Alberto Couriel (otro santafesina Claudia Giaccone y la impulso desde el Estado a la meta de ciones o tratados") que fijen límites Carmona - Redactó el proyecto. uruguayo y frenteamplista), Roberto porteña Mara Brawer, todos del FPV. la industrialización. «

pérez analizó cambios en domínguez apuesta a alfonsín: "el candiato de reunión clave por el jury el pago a jubilados las cooperativas fa-unen debe ser radical" al fiscal campagnoli -

Junto con Cascallares, del IPS, y Ferré. y IPS, del Cascallares, con Junto mes y los primeros dos días hábiles del mientras las multinacionales remiten que si el espacio logra "que el que reglamento) no dice que el juicio se mes siguiente y que ahora se realizan su rentabilidad a las casas matrices, los vota a un candidato en las PASO y ese cae", aclaró, al referirse a la situación en los dos últimos días hábiles de cada productores reinvierten en el desarrollo candidato no gana, apoya al otro" van "a que quedó el jury contra Campagnoli al mes. local". estar primeros". renunciar la jueza Martínez Córdoba. Reunión - Reunión domingo 6 de julio de 2014 | | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

los prismas Escenario de la justicia

Hernán Dearriba | secretario de redacción

l sencillo trámite administrati- a Griesa se le fue el tema de las mó aun a ponerlo por escrito. que elisa carrió desplegó como es bernador sanjuanino José Luis Gioja vo de pagar un vencimiento de manos, se metió en una trampa de la Kicillof reclamó ante la oea la habitual su denuncismo compulsivo. fue uno de ellos. E la deuda dejó al descubierto la que parece difícil salir. el ministro de intervención de la comunidad inter- La blonda legisladora anticipó que La atención seguirá puesta en la condición de inaplicable que tiene la economía, axel Kicillof, dijo el viernes nacional para resolver el entuerto denunciará ante la oea a los diputa- justicia. Hace rato que los tribunales sentencia del juez del segundo circui- que el gobierno estaba desconcerta- que puede implicar un quiebre en los dos kirchneristas por "encubrimiento". desplazaron del foco de la agenda a to de nueva York, thomas Griesa. do. no sorprende que sus palabras mecanismos de reestructuración de en cambio, el resto de los líderes de la política en sí misma. al caso cicco- el octogenario juez dispuso, en hayan sido por enésima vez malin- la deuda a nivel global. desde la crisis la oposición prefirió posturas más ne se suman los pasos de comedia en una interpretación inédita de la cláu- terpretadas. de 2009 que el estado argentino vie- moderadas. el juicio político al fiscal José María sula pari passu, que la argentina le ne reclamando, con poco éxito, en los el cuadro de diputados mostró la campagnoli. pague a los holdouts un dólar por ca- foros internacionales cambios en la desorientación por la que atraviesa Luego de las presiones públicas da billete que le entregue a quienes estructura jurídica internacional. la política argentina. distraída con que motivaron la renuncia de una aceptaron bonos de la deuda rees- en cualquier caso, de la imagen el Mundial de Brasil y desorientada de las integrantes del jurado, María tructurada. Pero hasta ahora, no ha el fallo del juez inicial de un país acorralado y sin otra porque la pelea de fondo se juega en cristina Martínez córdoba, el jury encontrado la forma de hacer cumplir Griesa es un alternativa que pagar 1500 millones nueva York la oposición encontró en deberá recomenzar de cero. el fiscal ese mandato. despropósito de dólares en efectivo y sin chistar, el procesamiento al vicepresidente un tendrá que ser repuesto en su cargo. La estrategia del estado nacional imposible de aplicar. como propuso 15 días atrás el jefe de salvavidas para mantenerse a flote es imposible saber cuál hubiera sido parece haber cumplido hasta aquí con gobierno porteño, Mauricio Macri, al hasta la campaña electoral. el resultado del jury con la anterior su cometido. Pagó el vencimiento de escenario actual hay una diferencia el oficialismo sintió el cimbronazo composición. tampoco se sabe si la deuda y trasladó la presión al des- el desconcierto no implica caren- que excede los matices. y centró la estrategia defensiva del campagnoli volverá al banquillo por pacho de Griesa, mientras amenaza cia de estrategia. Lo que el jefe del eso no implica que argentina pue- vicepresidente en un ataque a los excederse en sus funciones. el daño con juicios a los bancos encargados equipo económico planteó es que el da esquivar el pago de la sentencia, argumento de los referentes de la ya está hecho. de administrar los fondos que ya son sinuoso accionar del juez y la para- pero sí posiciona a los negociadores oposición. La justicia tiene en la argentina de los bonistas. ese actor, hasta aho- lización de las transferencias a los argentinos en un escenario más ali- La pelea es de largo aliento ya que características muy especiales. el ra ausente en la disputa, empezó a bonistas genera desconcierto y eso viado que el que se presentó cuan- Boudou anunció que apelará la deci- viernes, después de casi 38 años, un cobrar protagonismo presionando se plasmó esta semana en la miríada do la corte suprema de los estados sión del juez ariel Lijo ante la cámara tribunal condenó a cadena perpe- también al Bank of new York Mellon de presentaciones judiciales tanto de Unidos rechazó analizar el juicio del y es imposible pronosticar una fecha tua a Luciano Benjamín Menéndez, (BonY) que quedó preso de la senten- bonistas como de los bancos. siglo. para el juicio, si es que alguna vez un emblema de la dictadura, por el cia de Griesa. el fallo de Griesa es un despropó- ese cambio de tono se percibió llega a concretarse. asesinato del ex obispo de La rioja Pero la argentina no se quedó con sito imposible de aplicar: los bonistas también entre los referentes de la monseñor enrique angelelli. la movida administrativa-jurídica, si- quieren cobrar el dinero que argen- oposición, que abandonaron el tema el represor deberá cumplir esa no que intentó llevar la disputa por tina ya pagó y el BonY no sabe qué para centrarse en los cuestionamien- condena en una cárcel común, sin los el juicio del siglo al terreno político. hacer con la plata porque el fallo dice tos al vicepresidente amado Boudou, el oficialismo hizo beneficios de la prisión domiciliaria Hasta ahora también con resulta- que no puede pagar. luego del procesamiento del juez ariel de los que gozaba hasta ahora. dos auspiciosos. se dice, y en algún el problema es que la cuenta del Lijo. pesar su mayoría en La justicia, si es lenta, no es justi- punto es cierto, que una declaración fideicomiso en la que se depositaron el oficialismo hizo pesar su mayo- la comisión de Juicio cia, versa un viejo dicho. Para los com- política de la organización de estados los 539 millones de dólares no es de ría en la comisión de Juicio Político y Político. pañeros y amigos del obispo angelelli americanos (oea) no tiene incidencia la argentina, sino de los acreedores. cerró el paso a las iniciativas presen- esa frase no importa. celebraron en sobre la aplicación de justicia como la Por eso es que Griesa no la puede tadas por la oposición para enjuiciar las calles la sentencia que terminó entiende Griesa. embargar. Hasta ahora hubo un co- en el Parlamento al vicepresidente. el PJ nacional emitió un documen- con casi cuatro décadas de mentira e sin embargo, la globalización de mentario verbal del juez a los aboga- antes de entrar a la sala kirchne- to en el que respaldó al gobierno na- impunidad, construida sobre el poder la causa, y la catarata de expresio- dos del BonY indicándole a la entidad ristas y opositores sabían que el des- cional en su pelea con los fondos bui- más siniestro que alguna vez imperó nes negativas hacia la decisión del financiera que reintegre el dinero a la tino del encuentro estaba marcado. tre y tuvo también algunos párrafos en este país. Poder Judicial de los estados Unidos, argentina. está claro que el juez no le cada uno hizo su juego y el bochorno sobre la situación del vicepresidente. La justicia, esta misma justicia, en- ya tuvo consecuencias claras sobre el teme al ridículo, no hay antecedentes dominó la reunión de la comisión. sin embargo, fueron pocas las voces cubrió durante años a los asesinos accionar de los tribunales de nueva de un hecho similar en el sistema fi- algunos argumentos del oficialis- que se alzaron en el peronismo para de un cura que siempre optó por los York. nanciero. de todos modos no se ani- mo bordearon el papelón, mientras apoyar abiertamente a Boudou. el go- pobres. domingo 6 de julio de 2014 | | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

A tres años de que el alcalde de la Ciudad anunciara un recorte en el área El macrismo designó por decreto nuevos gerentes y limitó aún más a las Comunas w El gobierno del PRO creó una "estructura organizativa" y nombró funcionarios con atribuciones que competen a los vecinos. La oposición aseguró que viola la Ley de Comunas, denunció reparto de cargos y ya prepara un amparo.

» Nicolás Eisler En 2011 el PRO ya había hecho un [email protected] intento para despojar a las Comunas de sus atribuciones por medio de la Ley 376/2011 que creaba las Unidades l macrismo dio otro paso de Atención Ciudadana (UAC), decla- hacia el vaciamiento de las radas inconstitucionales por la Sala II Comunas capitalinas. Ade- de la Cámara en lo Contencioso Ad- más de retrasar la transfe- ministrativo de la Ciudad. Este área Erencia de presupuesto y jurisdicción quedó bajo el mando de Eduardo Ma- a los distritos, el oficialismo emitió chiavelli como secretario de Gestión un decreto que traspasa atribuciones Comunal y Atención Ciudadana. "Hay que son propias de las Comunas a ge- un amparo que ellos incumplen y van rentes nombrados por el gobierno de por más", aseguró Muiños, quien des- la Ciudad. "Este decreto no solamente tacó que en la Comisión de Descen- viola la Ley de Comunas sino también tralización que preside hay "una gran la Constitución porteña", aseguró la participación tanto de los legisladores presidente de la Comisión de Descen- oficialistas como opositores" y con- tralización de la Legislatura, María sideró al decreto 251/14 como una Rosa Muiños (FPV), quien adelantó "sorpresa muy desgraciada". que en los próximos días la oposición Desde la Comuna 15 también re- presentará un amparo para frenar la cordaron el antecedente de las UAC y aplicación del decreto. repudiaron un "nuevo ataque bestial La Ley 1777 aprobada en 2005 esta- que hace el gobierno hacia la institu- blece que "las Comunas son unidades ción de las Comunas. Es la segunda de gestión política y administrativa vez que Macri tropieza con la misma descentralizada con competencia piedra de avasallar las misiones y fun- territorial, patrimonio y personería ciones de la Junta Comunal", protestó jurídica propia". Las Comunas es- Rodríguez. tán compuestas por tres instancias Respecto a las motivaciones del diferentes. Las Juntas Comunales, macrismo para cercenar el poder de integradas por comuneros elegidos las comunas, la edil aventuró una hi- por voto popular; los Consejos Con- pótesis. "Se dan cuenta de lo efectivo sultivos, compuestos por todos los Críticas - El jefe de gobierno recibió cuestionamientos por parte de integrantes de diferentes comunas de la Ciudad. que puede ser el gobierno comunal vecinos que viven en las Comunas; bien entendido. Se burlan del voto de y un soporte administrativo propio, cargo de Mauricio Macri. En el anexo impulsaba un recorte presupuestario un comunero", analizó Muiños. los porteños, de la Constitución y se heredado de los Centros de Gestión y del decreto se establece una "Gerencia en las comunas y proponía que sola- "Instrumentar la Organización del reparten cargos entre ellos", senten- Participación denominado Secretaría Operativa de Gestión Administrativa" mente el presidente de la Junta Comu- Comité de Control de Servicios con ció. Tiempo Argentino quiso conocer la de Gestión Comunal. y una "Gerencia Operativa de Gestión nal percibiera un sueldo "equivalente participación vecinal", es una de las opinión de legisladores y comuneros A pesar de que la 1777 fue vota- Comunal" que estarán a cargo de dos al 60% del ingreso de los diputados por- atribuciones que el decreto otorga a oficialistas sobre la norma emanada da hace más de ocho años, recién gerentes y subgerentes, ambos nom- teños". Y que el resto de los miembros la Subgerencia de Control Comunal y desde la jefatura de gobierno, pero en 2011 los porteños pudieron ele- brados, concurso mediante, desde trabajara "en forma honoraria". de Obras. "En el artículo 35 de la Ley ninguno de los dirigentes respondió gir a sus representantes, aunque su Bolívar 1. "Su pretensión es repartir Según se desprende del decreto, la 1777 está previsto que este control los llamados. accionar choca con las limitaciones más cargos para la campaña de 2015", gerencia de Gestión Administrativa lo tenga el ciudadano, a través del Entre los considerandos del de- impuestas por el gobierno de la Ciu- denunció la edil de la Comuna 15 Ca- deberá "intervenir en la elaboración, Consejo Consultivo", explicó Cristina creto 251/14 puede leerse que para la dad: el macrismo aún no las dotó de mila Rodríguez. en coordinación con el área com- Sottile, coordinadora de la Comisión redacción del proyecto "ha tomado presupuesto ni tampoco jurisdicción. Lo sorprendente es que tan sólo tres petente de la Secretaría de Gestión de Cultura y Patrimonio del Consejo intervención el Consejo de Coordi- Según la normativa vigente en la Ciu- años atrás el propio jefe de gobierno Comunal y Atención Ciudadana, del Consultivo y vecina de la Comuna 7. nación Intercomunal", un órgano dad, las comunas tienen algunas com- proyecto de programa de acción y el compuesto por los presidentes de petencias exclusivas, tales como: anteproyecto de presupuesto anual las Juntas Comunales y el alcalde • La planificación, ejecución y con- de la Comuna", algo que se superpo- porteño. "Es un incumplimiento de trol de los trabajos de mantenimiento ne con lo dispuesto en la Ley 1777. El los deberes de funcionario público. urbano de las vías secundarias y otras "avasallamiento", como lo denominó Si fuera así, los presidentes no están de menor jerarquía. Muiños, no termina allí. Los gerentes defendiendo la entidad de las comu- • La planificación, ejecución y con- también estarán encargados de "di- nas. La ley dice que son entes jurídica trol de los trabajos de mantenimiento señar los proyectos de obras nuevas, y políticamente autónomos, entonces de los espacios verdes. remodelaciones y mantenimiento del ¿cómo se explica que los presidentes • La elaboración participativa de patrimonio afectado a la Comuna". avalen que un gobierno externo les su programa de acción y anteproyecto "Este decreto viola la Las objeciones no se hicieron espe- "Podría ser para dicte su funcionamiento interno?", de presupuesto anual, su ejecución y Ley de Comunas y la rar. "En general cuando se arma una asesoramiento, pero cuestionó Rodríguez. la administración de su patrimonio. Constitución porteña. unidad administrativa, son unidades la crea con funciones También los vecinos impugnaron de soporte y apoyo, no decisorias", la limitación de sus derechos. "La de- Sin embargo el 25 de junio pasa- Hasta el subgerente explicó la presidente de la Comisión resolutivas. Son mocracia participativa es una cons- do se publicó en el Boletín Oficial el tienen más poder que de Descentralización. "El decreto crea muy inútiles o muy trucción colectiva de los vecinos de la decreto 251/14 que crea una nueva un comunero." una especie de planta paralela que perversos." Ciudad. Somos personas adultas que "estructura organizativa" en las Co- podría tener una función de aseso- sabemos cuáles son las obras funda- munas a través de la intervención del María Rosa Muiños ramiento, pero la crea con funciones Camila Rodríguez mentales para nuestros barrios, no Ministerio de Modernización y la Se- Comisión de Descentralización resolutivas. O son muy inútiles o muy Edil de la Comuna 15 necesitamos que nadie nos venga a cretaría de Gestión Comunal, ambas perversos", apuntó Rodríguez. "Hasta decir qué hace falta en nuestra casa", dependientes del Poder Ejecutivo a el subgerente tienen más poder que rechazó Sottile. « domingo 6 de julio de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 15 el gobierno invitó a presidentes sudamericanos para conmemorar el 198º aniversario de la independencia El acto del 9 de Julio tendrá presencia regional w La presidenta encabezará la ceremonia en Tucumán. Fueron invitados Mujica, Correa, Morales y Nicolás Maduro.

l gobierno ultima los deta- Desde hace una semana, Alpero- Mercedes Sosa, renovado hace pocos del recinto. Según confiaron los or- Zecca. Sí asistirán Alperovich y su es- lles para celebrar el miérco- vich y el secretario general de la Pre- meses y ubicado frente al paseo prin- ganizadores, la mandataria llegará a posa, la senadora Beatriz Rojkés, quie- les el 198º aniversario de la sidencia, Oscar Parrilli, coordinan los cipal de la provincia, donde se colo- la capital tucumana al mediodía, por nes, si se confirma la presencia de los Independencia en Tucumán preparativos para el acto que, en prin- carán pantallas gigantes para que los lo cual no irá al tedéum que ofrecerá mandatarios, ofrecerán un almuerzo Ey trabaja contrarreloj en concretar la cipio, será al mediodía en el Teatro militantes vean lo que ocurre dentro el arzobispo de la provincia, Alfredo de honor en la Casa de Gobierno. « visita de varios mandatarios latinoamericanos para ref lejar, con esa imagen, un abrazo regional a la Argenti- na en la disputa con los fondos buitre. En ese escenario y horas antes de que el seleccionado argentino juegue la semifinal del Mundial contra Holan- da, la presidenta Cristina Fernández dará un mensaje por cadena nacional cargado de definiciones políticas en el que resaltará la necesidad de defender una concepción de independencia cada vez más amplia. El gobierno argentino ya cursó in- vitaciones a José "Pepe" Mujica de Uru- guay, Evo Morales de Bolivia, Nicolás Maduro de Venezuela y Rafael Correa de Ecuador. "Estamos preparando todo para ese día. Ya está, creo que ya vienen, aunque hay que esperar", aseguró, confiado, el gobernador José Alperovich el viernes. Sin embargo, los funcionarios son –por ahora– cau- tos. Mujica sería el más complicado porque tiene en agenda un encuentro con el presidente de Armenia, Serzh Sargsian, en la tarde del miércoles, y ya cerró varias actividades en el exterior: el 14 visitará Brasil y luego viajará a Paraguay. De concretarse, la visita del uruguayo tendría un valor político intrínseco: implicaría el primer encuentro con la presidenta tras el nuevo debilitamiento en las relaciones que atraviesan los dos países por discrepancias relacionadas con la planta de UPM.

CFK retomará mañana la agenda oficial tras el cuadro de laringitis que padeció.

La foto latinoamericana será una reedición de aquella imagen histórica de los presidentes durante los festejos del Bicentenario en la Plaza de Mayo. Según confiaron en la Casa Rosada, la estrategia busca darle mayor visibilidad al apoyo que la Argentina ya recibió de esos países en el marco del Mercosur, la Unasur y la OEA. Ade- más, la presidenta se mostrará acom- pañada, en un contexto signado por la negociación que mañana se abrirá con los fondos buitre en Nueva York. En el gobierno entienden que la Ar- gentina podrá defender su posición en mejores condiciones si el eje de la discusión se corre de los ámbitos técnicos a la arena política. En la misma lógica de "concientización" se inscriben los spots de Fútbol para Todos que, durante los entretiempos de los partidos del Mundial, mostraron los distintos apoyos que recibió el país en los últimos días. 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

Escenario económico una justicia para las corporaciones

Mariano Beristain | editor de economía

ap l ataque de los fondos buitre a leoninas para los gobiernos de méxico, la argentina puede interpretar- canadá y el propio estados Unidos, a los E se también como la punta del que les resulta casi imposible ganar un iceberg de un sofisticado proceso de pleito cuando se enfrentan con firmas vaciamiento a las naciones por parte de multinacionales, la mayoría de ellas un grupo de grandes corporaciones o integrada por capital estadounidense, fondos financieros. canadiense o europeo. La principal novedad de esta nueva de los 22 litigios que ha resuelto el etapa del capitalismo respecto de proce- tribunal o se encuentran en curso, 20 sos de colonización político-económica son contra el estado de méxico, uno que han tenido lugar en otros períodos comprende a los estados Unidos y el de la historia o se desarrollan en la ac- restante al gobierno de canadá. tualidad es la participación desemboza- con la justificación de "eliminar los da de la justicia. obstáculos al comercio y facilitar la cir- La corte Suprema de los estados Uni- culación de bienes y servicios entre los dos y los peldaños inferiores de nueva territorios" y, principalmente, de crear York, tanto la cámara de apelaciones co- condiciones para la inversión, el grueso mo el inefable juez de primera instancia, de los fallos benefician a corporaciones thomas Griesa, intentan consolidar un de la talla de cargill. marco jurídico supranacional que le otor- desde los años '90 a esta parte co- gue al poder financiero una supremacía menzó a definirse en distintos puntos sobre el poder político y destruya el ca- estratégicos del globo un cuerpo judi- rácter soberano de los países de fijar sus cial específico que apunta a certificar propias reglas de juego económicas. los derechos económicos y a crear las aunque parezca curioso en realidad condiciones para que las multinaciona- lo que los fondos buitre obtuvieron con les puedan avanzar sobre los intereses el aval de Griesa es lo mismo que ya al- de las naciones. canzaron las empresas multinacionales La batalla de los buitres también de bienes y servicios: una justicia parcial apunta a allanar el mismo camino. que les asegure una estabilidad en las Garantizarles a los grandes fondos de reglas de juego que está por encima de las inversiones y cualquier otro que multinacional puede iniciar un periplo les litiguen contra los países en desa- inversión que cualquier desembolso que los derechos políticos de las personas un gobierno quiera destinar al sector judicial contra el gobierno. rrollo para defender sus ganancias ante hagan en un país acreedor tendrán un que habitan el país donde se encuen- económico. además de las tres instancias de casos de políticas macroeconómicas que tratamiento similar al de una multinacio- tran alojadas dichas inversiones. ahora bien, si una corporación ex- cualquier empresa local o personas de los limitan o les generan pérdidas". nal que comercializa bienes y servicios, Las personas jurídicas internacio- tranjera radicada en la argentina se carne y hueso, la multi también tiene a el tratado de libre comercio de améri- es decir que contarán con un tratamiento nales, entendiendo a estas como las su disposición el ciadi, una cuarta po- preferencial. de lo contrario, los estados corporaciones extranjeras productoras sibilidad que fue creada para garanti- que no acepten esas condiciones o no de bienes o servicios públicos, ya tienen zarles a las empresas el cumplimiento puedan cumplirlas deberán afrontar en algunos países como la argentina un de sus derechos frente a los estados embargos, cierres de fronteras comer- tratamiento jurídico extraordinario que En realidad lo que nacionales. El fallo de Thomas ciales y un asedio político hasta tanto les permite recurrir al brazo judicial del los fondos buitre el historial demuestra que en el 99% Griesa homologa puedan pagar los propios riesgos por los Banco mundial (ciadi) cuando conside- obtuvieron de Griesa de los casos el tribunal del ciadi ha fa- la avanzada de las que los buitres obtuvieron un beneficio ran que una decisión del país perjudica es lo mismo que llado a favor de las empresas y en detri- multinacionales extraordinario. las condiciones que necesita para alcan- mento de los estados nacionales. de esta manera, los países deudo- zar los beneficios esperados. consiguieron muchas desde su surgimiento adhirieron al y los buitres res se encuentran frente a un nueva Las multis no sólo tienen acceso a multis en otros países ciadi, 157 naciones, argentina se incor- contra los Estados ingeniería de expoliación de los países, un financiamiento a tasas preferencia- del mundo. poró en mayo de 1999 cuando domin- nacionales. con características modernas, pero tan les gracias al dinero que reciben de sus go cavallo era ministro de economía y piratas como las que sufrió américa des- casas matrices, sino que cuentan con carlos menem oficiaba de presidente pués del descubrimiento por parte de los todos los beneficios que los estados siente discriminada con alguna acción de la nación. ca del norte, más conocido por sus siglas españoles y los ingleses. de los países en vías de desarrollo les del gobierno o con un cambio en las re- Según el diputado carlos Heller, "la naFta, también incluye un mecanismo ahora, son los buitres y las grandes conceden a las empresas en materia glas de juego dirigido a incentivar a las verdadera función del ciadi es ser un de resolución de controversias en sin- corporaciones económicas los que pre- de beneficios fiscales, impositivos, a empresas locales que no la incluya, la instrumento para que las multinaciona- tonía con el ciadi, con cláusulas tan tenden apropiarse de las riquezas. domingo 6 de julio de 2014 | | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

Para apuntalar la oferta se refuerza desde este lunes la provisión de agua, tomate, pañales, milanesas de soja y distintos tipos de leche Precios Cuidados: casi se triplicó la venta de productos dentro del acuerdo w La demanda de estos bienes pasó de representar el 8,5% de las ventas totales de los grandes supermercados al 20% actual. El fenómeno contrasta con la caída en la comercialización de aquellos insumos fuera del convenio.

» Leandro Renou [email protected] tomate y

l dato le gusta mucho al go- carne, en bierno y no tanto a los productores de insumos de la las alzas canasta básica. Pero es obje- Etivo: desde enero a esta parte, los pro- En el caso del tomate enlatado ductos que son parte del plan Precios de Alco Canale y Arcor (por 520 y Cuidados casi triplicaron sus ventas 400 gramos), el precio fue en la en detrimento de fuertes caídas en la primera variante de $ 5,30 en el demanda de aquellos que se ofrecen primer trimestre, de $ 5,50 en el –a un valor más caro– por fuera del segundo; y será de $ 5,94 desde acuerdo. Según adelantaron a Tiempo el lunes; mientras que en la se- Argentino fuentes oficiales, y en base gunda variante el valor fue de $ a datos de las grandes cadenas de supermercados, en buena parte de los 5,70; se fue a 6,27 en el segundo súper e hipermercados adheridos al trimestre; y será de 6,90 desde programa, las ventas de Precios Cui- el lunes. La explicación del alza dados pasaron de representar el 8,5% es estacional del insumo cen- del volumen total comercializado a tral, el tomate. un actual 20 por ciento. El aumento En el jabón en polvo, el va- se considera desde enero, mes en el lor del sebo animal subió un que se lanzó el plan, hasta la últi- 35% desde diciembre; y otros Más productos - El sistema de Precios Cuidados integró nuevos artículos que consolidan la canasta básica. ma revisión que llega hasta julio. Y insumos importados sufrieron el impacto de la devaluación. Y veles de inflación. Con las cifras ac- Si bien el listado completo de la el mercado. Coca-Cola añadió un bi- el jabón Zorro por 400 gramos tuales, la primera parte del objetivo nueva canasta de 313 se conocerá dón de cinco litros de agua mineral parece camino a cumplirse luego de mañana, a continuación se detallan marca Kin. El puré de tomate y las empezó en enero con un valor En esta tercera etapa, un inicio de año complejo, sobre todo los productos agregados en la nueva salsas de tomate Molto se incorpo- de $ 5,50, luego pasó a $ 5,78 el 77% de los productos ante una provisión insuficiente de los etapa. Por un lado, la empresa Proc- raron para complementar la oferta para cerrar la nueva etapa en grandes productores hacia los super- ter and Gamble agregó los talles fal- existente en un rubro con alto de- $ 6,29. Mientras que en la va- subirán en promedio mercados de Capital y el Gran Bue- tantes de pañales de su marca Pam- sabastecimiento por problemas de riante por 800 gramos, el precio un 5 por ciento. nos Aires nucleados en la Asociación pers para completar en la canasta oferta de materia prima (la cosecha pasó de $ 10,60 a $ 11,13 en la de Supermercados Argentinos (ASU). toda la variedad que se encuentra en fue afectada por heladas). segunda etapa y a $ 12,13 hasta La información a la que accedió este Las milanesas de soja son una op- septiembre. prueba que si hay provisión a precios diario especifica además que, desde ción adicional que se agrega para los El dentífrico Odol, con alto com- razonables, identificada y suficiente enero, creció hasta el 75% el nivel de Nueva oferta individuos con una dieta vegetariana. ponente importado, fue el más en cantidades, el consumidor pue- cumplimiento en el abastecimien- Según supo Tiempo, el proveedor será afectado por la devaluación. El de modificar su conducta y elegir lo to. Cabe destacar que en la tercera En el interior la empresa pyme Alisoja. más conveniente. etapa del plan, que regirá desde este Se incorporan además papas Colgate pasó de costar $4,85 a Inicialmente, el programa de pre- lunes y hasta el mes de septiembre, fritas marca Nuevo Mundo, que $5,45. cios que comanda la Secretaría de autorizó aumentos promedio del Esta semana Comercio permite sumar un nuevo rubro a la En carnes, el medallón de carne Comercio nació como método para 4% e incrementó la canasta en 313 negociará con empresas canasta. En tanto, la fábrica La Sui- Swift por 4 unidades costaba establecer valores de referencia, con productos. No hay productos nuevos la ampliación de la pachense sumó una leche chocolata- $18,90 en enero y costará desde revisiones trimestrales y aumentos sino, a raíz de la elevada demanda, se da que permitirá achicar la brecha el lunes $21,43. de precios justificados en mayores apuntaló con más oferta a los rubros canasta regional. de precios con uno de los productos costos, que ayuden a contener los ni- más demandados. hoy más onerosos. «

precios cuidados logró gerentes de atucha II preocupación en la requisitos para requerir proteger los ingresos contra ex secretarios uom de córdoba por beneficios en el gas -

Santiago Fraschina, del Geenapdel Fraschina, Santiago del gobierno nacional aplacaron la 1987. La finalización de Atucha II fue las empresas con la finalidad que se las oficinas comerciales el "Formulario presión inflacionaria de la devaluación y concretada en el marco del Plan Nuclear preserven los puestos de trabajo" ante de Solicitud", junto con fotocopias del protegieron los ingresos de los sectores Argentino lanzado por el Gobierno la detección de problemas dentro de DNI (del titular o apoderado) y una más vulnerables". Nacional en 2006", sostuvo la solicitada. las empresas en las últimas semanas. factura del servicio a su nombre. Informe - Informe domingo 6 de julio de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 19

l ministro de Planificación Tras la interrupción que se produjo ayer, minutos antes del partido de Argentina Federal, Julio De Vido, afir- mó que se va a "realizar una denuncia penal" por la in- Eterrupción del suministro eléctrico Investigan un sabotaje a la que se produjo ayer al mediodía en la ciudad de Río Gallegos, minutos antes del partido Argentina–Bélgica por el Mundial Brasil 2014. El funcio- red eléctrica en Santa Cruz nario pidió que se "se investigue si existió sabotaje", ya que consideró w El ministro de Planificación Julio De Vido hará una denuncia penal para que se inicien pericias. que el corte tuvo "una clara intencionalidad". télam "Vamos a realizar una denuncia pa y Transener". "A las 12:47 hs de to evidencias de una falla física en el penal para que se investigue si exis- hoy, la subestación transformadora sistema, razón por la cual no puede tió sabotaje, dado que entendemos de Río Gallegos, perteneciente a la descartarse la posibilidad de un sabo- que hubo una clara intencionalidad empresa Transpa, salió de servicio taje". Los organismos mencionados al producirse minutos antes del par- por motivos que no se han podido "aplicarán las sanciones administra- tido que estaba por jugar la Selección determinar, dado que fue imposible tivas que correspondan e iniciarán de Argentina por los cuartos de final comunicarse con las autoridades de las demandas judiciales pertinentes. de la Copa del Mundo, y un día des- la concesionaria, a pesar de reitera- A su vez, se implementarán todas las pués del cambio de autoridades en la dos intentos", explicó De Vido. medidas necesarias para evitar la re- Secretaría de Energía de la Nación, El servicio todavía no fue repues- petición de este tipo de eventos en el por lo que parece un aviso". to en su totalidad por parte de Trans- futuro", añadió la Secretaría. De Vido, en un comunicado di- pa a la distribuidora local Servicios "Reafirmamos el compromiso de fundido esta tarde, no descartó la Públicos Santa Cruz y tanto el minis- continuar trabajando para que el sis- terio de Planificación Federal, Inver- tema eléctrico nacional brinde cada sión Pública y Servicios como el Ente día un servicio de mejor calidad para Nacional Regulador de la Electrici- todos los argentinos", señalaron. En dad (ENRE) realizarán la denuncia relación a los cortes de luz, la compa- La empresa Transener penal correspondiente a efectos de ñía Transener se desligó del hecho. se desligó del hecho que se investigue qué ocurrió. "La falla no tuvo su origen en la Desde la cartera que conduce De Estación Esperanza, operada y man- a través de un Vido se informó que "una delegación tenida por Transener. La misma se comunicado de prensa. de funcionarios y técnicos están via- produjo en la Estación Transforma- jando a Río Gallegos para aportar a Definición - “Hubo una clara intencionalidad”, afirmó Julio De Vido. dora Río Gallegos que es operada y la pesquisa judicial, a la vez inicia- mantenida por la empresa TRANS- rescisión del contrato de concesión rán los procesos para aplicar las Hasta última hora de ayer, la se- y distribución de electricidad en la PA, que no tiene ninguna vinculación porque consideró que "hubo un sanciones previstas en los contratos cretaría de Energía se encontraba tra- ciudad de Río Gallegos. En base a un societaria con Transener", aseguró manifiesto abandono del servicio de concesión, que pueden alcanzar bajando para determinar el origen de relevamiento preliminar realizado la empresa Transener a través de un por parte de las empresa Trans- incluso su rescisión". la falla en el sistema de transmisión "no han encontrado hasta el momen- comunicado. « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

La leyenda de Juan Nicolás Ruggiero, alias "Ruggierito" El hombre que encarnó un paradigma del vínculo entre la política y el hampa w Fue ladero, guardaespaldas y hombre de confianza del caudillo conservador de Avellaneda, don Alberto Barceló. Iba de juerga con Gardel. Y uno de sus crímenes inspiró el tango Sangre maleva. Su asesinato es aún hoy un enigma.

» Ricardo Ragendorfer [email protected]

n los viajes del sindicalista Gerónimo "Momo" Venegas a Necochea, su aldea natal, siempre lo acompaña un Esujeto de mala traza, llamado Carlos Farnos. Allí se lo recuerda por una añeja historia. En 1978 fue asesinada la copera Mirta Godoy en un cabaret del puerto. La autoría recayó injusta- mente sobre el marinero yugoslavo Milivoje Pesic, quien sería condenado por ello. Recién en 1983 fueron arres- tados en España los verdaderos mata- dores, dos hampones de poca monta. Uno era Farnos. Al salir de la cárcel, el "Momo" lo puso bajo su cobijo. Ape- nas una muestra de los ocasionales lazos entre cierta dirigencia política y el malandraje. En una escala más orgánica, tal Amigos son los amigos - Ruggierito, de traje oscuro, junto a Gardel, en una velada de 1929. Barceló (a la derecha de la segunda imagen) fue su padrino y mentor. vínculo tuvo una visibilidad brutal a finales de 2010, en el desalojo del parque Indoamericano, cuando a la inflexión en el escenario delictivo Apenas unas horas antes, la vícti- luego, al girar la vista, un tipo que huellas de proyectiles. Casi sin frenar, acción policial se sumó un ejército argentino. Y si hubo una vida que la ma pasó por su casa para cambiar el corría hacia la esquina, donde lo es- el herido fue cargado en el asiento tra- de matones sindicales y barrabravas ejemplifica fue la del ladero, custodio traje de lino blanco por otro oscuro, peraba un Chrysler azul con el motor sero, antes de que Joselito enfilara ha- oscilantes entre el duhaldismo y el y mano derecha del caudillo conserva- que adornaría con una rastra criolla. en marcha. El vehículo partió a toda cia el sur, en dirección al Fiorito. PRO. Esto trazó un siniestro hito en dor de Avellaneda, don Alberto Barce- Después se hizo trasladar en su un Ca- velocidad. Ese sábado, el Barceló llegó allí con la Historia argentina: era la prime- ló. Su nombre: Juan Nicolás Ruggiero, dillac a lo de Elisa Vecino, una moro- Los acontecimientos se tornaron una docena de guardaespaldas. Habia- más conocido como "Ruggierito". cha de 25 años, quien desde hacía casi vertiginosos. Moretti hizo unos dispa- gue lo vio irrumpir en la morgue con una década lo recibía en su alcoba. ros, mientras apoyaba al moribundo la mirada húmeda. LOS CABALLOS Y LAS BALAS. El 21 de octu- Ella vivía en la calle Dorrego al 2000, sobre el regazo de Elisa. Y saltó al es- bre de 1933, Ruggierito había ganado del barrio de Crucecita. A las nueve tribo del Cadillac, que arrancó con un LA DIALÉCTICA DE LAS ARMAS. Nacido Si hubo una vida que una fuerte suma en el Hipódromo de de la noche, la pareja conversaba con chirrido. Moretti siguió disparando. el 24 de junio de 1895, fue el menor ejemplificó el uso La Plata sin imaginar que ese sábado Ana Gallino; al rato, se sumaría su es- Desde el Chrysler le tiraban a él. Elisa, de los once hijos concebidos por la no sería su día de suerte. poso, Héctor Moretti, un simpático en tanto, sostenía entre las manos la unión entre una criolla y un humilde de personajes del Ahora, casi a la medianoche, su cuer- pistolero con quien Ruggierito tenía cabeza del amante. Ruggierito, presin- carpintero napolitano establecido en bajo fondo con fines po desnudo yacía sobre una mesada de amistad. Su chofer –llamado Joselito– tiendo que la vida se le cortaba, miró la Isla Maciel. A los 14 años ya pega- partidarios fue la de mármol en la morgue del Hospital Fio- dormitaba en el Cadillac. Hasta que a su alrededor. Dibujo una sonrisa. ba afiches para el comité de Barceló, rito; un pequeño agujero rojo resaltaba el estampido de una 45 lo arrancó del Quiso hablar. Entonces, la boca se le que iniciaba su primer período mu- Ruggierito. Murió en en el tórax. Junto a él, un hombre no sueño. llenó de sangre. Y cerró los ojos. nicipal en Avellaneda. Quizás fue por su ley a los 38 años. encubría su pesadumbre. Era su amigo, Entonces vio dos imágenes: su Fue cuando el Cadillac regresó des- esos días cuando reparó en ese pibe el comisario Esteban Habiague. patrón caer en brazos de Moretti y, de una calle lateral. La carrocería lucía que iba a la Intendencia para buscar la comida se repartía a los pobres. Una ra vez desde la Semana Trágica que década más tarde, Juan ya era un ave- patotas reclutadas entre la sociedad zado puntero político y un pistolero civil se lanzaban a la persecución de audaz. Supo ganar fama en tiroteos inmigrantes. con patotas adversas a su padrino. En Al respecto, bien vale evocar aquel pleno auge del "fraude patriótico" –tal remoto antecedente. como los conservadores llamaban a En 1919, un conflicto gremial en sus trapisondas electorales– fue dies- los Talleres Vasena desató una retro en el arte de intimidar a votantes presión policial y parapolicial que se y conseguir libretas. Administró con extendió a toda la ciudad. Y no sólo eficacia algunos negocios partidarios. tuvo como blancos a obreros socia- Y acostumbraba salir de juerga con un listas y anarquista sino también a co- correligionario célebre: Carlos Gar- lectividades extranjeras; en especial, del. Su abultado prontuario incluía la judía. La Semana Trágica dejó 700 máculas por juegos prohibidos, robo, muertos. Sus hacedores sin uniforme lesiones, abuso de armas y varios ho- pertenecían a la Liga Patriótica, pero micidios. también había otros individuos que Una de sus víctimas fue el "Gallego actuaban a cambio de unos pesos. En Julio", un matón al servicio de los ra- consecuencia, lo novedoso fue el uso dicales, cuyo nombre era Julio Valea. político de elementos contratados en Su providencia –al igual que, luego, los bajos fondos. la de Ruggierito– no resultó bende- Tal práctica trazó un punto de La ceremonia del adiós - El 22 de octubre de 1933, una multitud nunca antes reunida en Avellaneda despide a Ruggierito. cida por el turf. En octubre de 1929, domingo 6 de julio de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 21 mientras miraba la séptima carrera da del caudillo, ya clavada de soslayo dos de la década siguiente. Y murió del Hipódromo de Palermo, cayó con sobre el aludido, adquirió un extraño en 1946. la frente atravesada por un proyectil. brillo. Habiague concluyó su carrera en El tirador abandonó ese sitio en un En la soleada mañana del 22 de esos mismos años, sin dar con los ase- auto veloz. octubre de 1933, una muchedumbre sinos de Ruggierito. Mientras ahora una acongojada nunca antes reunida en Avellaneda Mucho tiempo después, en una multitud rodeaba al Hospital Fiorito marchaba por la Avenida Mitre llevan- brumosa tarde de 1965, el ya viejo co- para despedir a Ruggierito, al comisa- do en andas el féretro de Juan Nicolás misario departía con un conocido en rio le vino a la mente dicho episodio. Y Ruggiero, envuelto por la bandera. una mesa de la confitería El Molino. llegó a conjeturar que en la ejecución Alberto Barceló aguardaba al cortejo Entonces, no sin cierta prudencia, re- del Gallego –de la que Ruggierito no en el cementerio municipal. veló: "A Juan lo mataron sus amigos." fue ajeno– podría estar el anagrama Aún seguía siendo el individuo Y tras una pausa, agregaría: "Lo mata- de su propia muerte. Luego repararía más poderoso de aquella ciudad. Su ron porque ya no les era útil." Su voz en otras tantas hipótesis: rivalidades estrella recién declinaría a media- sonaba muy cansada. « Semana Trágica - Un grupo de pistoleros abocado a la sangrienta represión. políticas y discrepancias en los negocios sucios. Habiague sabía de lo que hablaba, ya que él era un importante engranaje del asunto.

EL EXCARCELADOR. Antes de calzarse el uniforme policial, Habiague había sido periodista en La Razón y, luego, en La Tarde; fue administrador del Hi- pódromo de San Martín, además de oficiar de banca en algunos garitos. En ello estaba cuando Barceló le dijo: "Júntese 200 libretas y lo hago diputado provincial." Dicho y hecho: aquel hombre fue legislador por el partido de San Martín entre 1925 y 1928. El siguiente paso de su mentor fue de- signarlo como comisario inspector en Avellaneda. Desde aquel cargo, hizo excelentes migas con Ruggierito. Am- bos eran parte de la misma maquina- ria. Y en aquel contexto, una de las funciones policiales de Habiague era la de excarcelar por vía extrajudicial a los amigos y aliados que habían tenido la pésima fortuna de caer tras las rejas. "En esa época –decía el comisario–, de Avellaneda nadie entraba a pudrirse en Sierra Chica." Y menos, Ruggierito. Al respecto, Habiague solía evocar una anécdota: una noche, por cuestiones del momento, Ruggierito hirió de muerte a otro compadrito, el "Pichón"

"En aquella época –según el comisario Habiague–, de Avellaneda nadie entraba a pudrirse en Sierra Chica." Una metáfora garantista.

Canevari, en un turbio almacén de Ba- rracas, antes de darse a la fuga. Al llegar la policía, interrogó al moribundo en estos términos: "¿Quién te hirió? ¿Fue Ruggierito?" La respuesta, declamada con el esfuerzo propio de la agonía, fue: "Vea, agente, el varón para ser hombre no debe ser batidor." Dicho esto, el Pichón cayó en el so- por eterno. Jamás supo que su frase póstuma inspiraría el tango Sangre Maleva, de Juan Manuel Velich y Dan- te Tortonese. Ahora, esclarecer el asesinato de Ruggierito era para el comisario un imperativo moral. En esas circuns- tancias, se le cruzó la última imagen que tuvo de él en vida. Fue durante un acto en el barrio La Mosca, cuando –para la sorpresa del propio pistolero– la multitud empezó a aullar: "¡Barceló, no! ¡Ruggierito, sí!" Entonces la mira- 22 TIEMPO ARGENTINO | OPINIÓN | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014 La sorprendente coincidencia OPINIÓN de las maniobras, presiones y carta de amenazas en distintas causas lectores Para comunicarse con esta sección: de trascendencia nacional. [email protected] las distintas varas de la presunción de inocencia Mundial y giladas de aquí y de allá Campagnoli, Lijo y Milani Mario Burgos Héctor Daniel Rosental [email protected] [email protected] Se va Neymar con una fractura de Tengo en lo más alto de la cinematografía en tiempos de Mundial la tercera vértebra lumbar gracias a Akira Kurosawa. Y de sus películas: Bon- a un rodillazo directo de Zúñiga, en dad Humana. En ella, un médico recién » Rodolfo Yanzón | ABogAdo una jugada menor, sin riesgo de recibido en la mejor universidad llega gol. Cuando vi el foul pensé que era con sus premios y notas a un humilde terrible, por la mala leche y por lo que hospital de un pueblo. Se las presenta al vanza el Mundial y parece que algunas que el gobierno sostiene a un funcionario sospechado podía pasarle a Neymar. Se va el pibe, director del mismo y este, sin darles im- noticias no tomaron debida nota. Mucho de corrupción, mientras Elisa Carrió –como el padre que con el otro pibe James, más Lío, portancia, lo toma de un brazo y lo obliga se habló de José María Campagnoli y va- Mupple en Moby Dick sermoneando acerca de Jonás, su Fideo y Robben son tal vez los únicos a sentarse al lado de un hombre viejo, rios dirigentes de la oposición y algunos misión sagrada y la renuncia del propio ego– amenaza que dan toda la talla de cracks en este moribundo y quejoso. La observancia mediosA de comunicación sostuvieron que el juicio en con denunciar penalmente a todos los que no apoyan el Mundial Brasil. Basta del cueste lo directa de este breve tránsito de la vida su contra se realizaría en medio del juego futbolístico, juicio político. Una vez más, la orfandad de ideas deriva que cueste, pierde el fútbol, perdemos a la muerte cambiaría para siempre la lo que para ellos significaría una maniobra de oculta- en la utilización del sistema judicial, como si fuera la lo hinchas, pierden los mejores, actitud soberbia y arrogante con que este miento para truncar a un paladín de la justicia (por solución de todos los males, el camino al paraíso. ganan los antifútbol. Es lo que logran médico se había presentado. El Enola si algún desprevenido lee este artículo, Campagnoli El 3 de julio pasado La Nación publicó un reportaje referís vergonzosos como Velazco gay fue el primer avión en la historia hu- jamás tuvo semejante atributo y muy probablemente al historiador estadounidense Robert Potash, donde se Carballo, que dijo en un reportaje mana en arrojar bombas atómicas sobre jamás haya tenido alguno). El juicio se suspendió por puso en la misma bolsa a presidentes constitucionales que dirigir un partido es como "domar ciudades civiles. El piloto del Enola gay la renuncia de una integrante del jurado e implica- y a dictadores (ocho militares usurpadores, un civil que un potro Bronco". Valientes a la hora seguramente no caminó las ruinas de las ría volver a sus comienzos. Las presiones se hicieron se prestó a un golpe institucional y cuatro presidentes de declarar que al dirigir en tierras ciudades devastadas por su acción, ni vio presentes jornada tras jornada, e incluso algunas surgidos de elecciones). Potash se manifestó contrario a extrañas terminan haciendo localismo volutas de humo donde instantes atrás bravuconadas como la de Jorge Lanata en medio de volver al servicio militar obligatorio, reconoció que no por cobardía, complicidad o ambas. había gente caminando, riendo, llorando. su testimonio difamando a uno de los fiscales. Esas fue muy feliz al haber apoyado las leyes de Obediencia Es lo que logran los antifútbol como Tampoco vio las imágenes humanas presiones, aprietes y amenazas fueron hechas durante Debida y de Punto Final, aseveró que la designación de Felipao, que mandan a sus equipos a estampadas (como fotografiadas) en las el Mundial y al solo efecto de reponer en su cargo a César Milani permitiría eliminar la estigmatización que jugar al borde de la expulsión todo el rocas. Ni siguió el proceso de deformacio- quien confunde una fiscalía con un destacamento pesa sobre las FF AA, y que la presidenta estaba tratando partido y generan reacciones del mis- nes humanas, tumores espantosos en la policial y, por cierto, bastante malo (en todos los sen- de dar al ejército "un sentido de gran importancia" por- mo tipo en sus adversarios. También piel, muertes con dolores inenarrables. tidos). que no le gustan las críticas y quiere a los militares en son responsables y no menores los Seguramente hubiera cambiado su acti- Tampoco tomó nota que la pelota sigue girando actividades de inteligencia "para que vigilen y no haya flojos que confunden coraje con agre- tud arrogante, como el médico de Bondad con el juez federal Ariel Lijo, que en la causa Ciccone problemas". Sobre los cargos que pesan contra Milani sión. Habría que mostrarle a Zúñiga Humana. En la actualidad cualquier niño procesó al vicepresidente Amado Boudou y a otras dijo que deben ser investigados, aunque la oposición lo que dijo Riquelme a propósito del de temprana edad podría matar gente a personas. Hace más de dos años que cada día algunos utiliza el tema porque cree tener algo contra Cristina caño de taco que le hizo a Yepes en distancia manejando los "drones", o avio- diarios dedican titulares sobre el asunto. Ninguno Fernández. el Monumental. dijo el maestro: "El nes no tripulados, para él sería un simple se escandalizó porque el proce- El juez federal de La Rioja, Daniel que hizo lo más difícil, el que se portó juego de computadora. del otro lado samiento se haya conocido en Herrera Piedrabuena declaró la nu- como un hombre fue Yepes no yo. habría personas humanas que pasarían pleno Mundial. Todo indica que lidad de la acusación contra Milani Una vez más, Yo hice un caño, pero él, con toda la de la vida a la muerte sin saber que se Lijo adelantó su decisión ante la por el secuestro y torturas de Pedro presión de la tribuna encima y con la trata de un juego. Y por fin llegamos a "los persistencia de Boudou de que- la orfandad de y Ramón Olivera en 1977, tal como oportunidad que tuvo para foulearme, buitres", para quienes la vida de millones rer hablar cuando ya lo había había pedido su defensa, sorpren- sacarme de un patadón, siguió tra- de seres humanos guarda relación hecho, con el fin de utilizar su ideas deriva en dentemente acompañada por el tando de sacarme la pelota en forma directa con los beneficios a obtener. No acto de defensa para insistir que fiscal Horacio Salman, denunciado la utilización del lícita. Eso es lo que hace un verdadero les importa el hambre que puedan sufrir, las presiones mediáticas no lo ante la Procuración General de la hombre." En fin, que Felipao es víctima los padecimientos, la falta de atención bajarán del cargo. Lijo quitó a Nación por su participación en este sistema judicial, transitiva de sus propios métodos médica, el analfabetismo, la degradación Boudou lo que este más quería: operativo para otorgar impunidad bilardistas, mouriñistas, pero a la humana. Para ellos sólo significamos la tiempo. A partir de la causa Cic- como si fuera la a Milani. El juez pasó de limitar a vez consiguió la excusa perfecta si posibilidad de un incremento millonario cone aparecieron críticas contra reivindicar la versión brindada por solución de todos la Selección Brasileña termina como en sus activos En todos estos ejemplos el juez por otorgar personería a el militar con argumentos que han viene amagando, fuera de la copa y encuentro un patrón común que tiene un partido con muchachos ad- puesto más que felices a varios mi- los males. sin sexacampeonato.También Pecker- que ver con la tremenda soledad con miradores del führer y por una litares encarcelados. La decisión mann es víctima transitiva, porque lo que transitamos esta dimensión del supuesta inacción en la causa en significa retrotraer la investigación de Zúñiga no ha sido, no es, ni será lo tiempo los seres humanos. Una soledad la que se investiga la responsabilidad de los funcio- al momento del dictamen fiscal; es decir, ganar tiempo. suyo.Todos los amantes del buen fút- que es inversamente proporcional a los narios del gobierno que encabezó Eduardo Duhalde Dice con razón el CELS que el fiscal Salman debe apar- bol somos víctimas transitivas al irse adelantos tecnológicos en materia de por la masacre del puente Pueyrredón el 26 de junio tarse de la causa porque adelantó su opinión acerca de uno de los 4 o 5 cracks que tiene este comunicación. Si estos hombres buitres de 2002. La causa lleva años a la deriva, sobre todo desvincular a Milani de la investigación. Mundial. ¿Qué no hubiéramos dado que mencioné, así como los ejemplos an- porque no se pudo obtener prueba sobre la responsa- En la otra investigación que pesa sobre Milani –por el por ver al pibe tratando de hacer lo teriores, se vieran obligados a caminar al bilidad penal de los involucrados, más allá de la cons- secuestro de Alberto Ledo, conscripto y asistente perso- suyo frente a Masche, garay, mientras lado de sus víctimas, me gustaría guardar tatación de la responsabilidad política que tuvieron. nal del imputado–, abogados y organismos de Derechos Lío y di María la rompen en campo aunque sea la sombra de la esperanza De todos modos, las presiones existen y los jueces y Humanos solicitaron su indagatoria, basándose en testi- de Brasil? (Entre paréntesis, escribo de que aún hay una salida. -

equeñas hipocresías nuestras de ca- Magnetto, los dirigentes rurales Eduardo algo nuevo y que es exclusivamente del siglo por sus condiciones técnicas o profesionales da día. ¿Por qué razón un procesa- Buzzi y Luis Etchevehere, el ex presidente XXI. No cabe duda, entonces, que eso nuevo sino por sus convicciones políticas. ¿Hay acto do jefe de gobierno puede evitar el Fernando De la Rúa; varios integrantes del no es Peronismo ni Justicialismo, se llama de autoritarismo mayor que discriminar a un juicio político gracias a su mayoría gabinete de Gobierno de la Ciudad, el ban- simplemente Kirchnerismo. Lo que hizo la trabajador por su ideología política? ¿Existe Pen la Legislatura y un vicepresidente proce- quero Jorge Brito y el fiscal Carlos Stornelli. presidenta delimitando el pasado, entonces, un gesto de despotismo más peligroso que sado no debe evitar el juicio político gracias es definir también el futuro. El homenaje aquel que descalifica a otro por tener las con- a su mayoría en la Legislatura? ¿Por qué la UN HOMENAJE ECUMÉNICO. El Primero de Ju- del martes supone que, de ahora en más, vicciones bien puestas? ¿Desde cuándo ser un oposición hace aspavientos con el tema de la lio, en el Salón de las Mujeres Argentinas, un nuevo apellido marcará las próximas dé- militante, compartir un proyecto político, corrupción en el gobierno nacional y escon- la presidenta realizó un homenaje inédito a cadas y que se diferencia de las estructuras soñar un país determinado es un pecado? ¿De de su propia corrupción bajo la alfombra en Juan Domingo Perón y a Hipólito Yrigoyen partidarias. En cierta medida es un mensaje qué mente trastornada puede surgir la inefa- los lugares donde ellos son gobierno? ¿Por juntos. La decisión de Cristina Fernández de concreto para el año 2015. ble campaña de prensa en contra de la ideo- qué la prensa independiente no investiga Kirchner de promover una reivindicación logía de una persona? ¿Quién pretende autó- los millonarios contratos de construcción conjunta tiene una lógica histórica pero CRUZAR EL RUBICÓN. Histórico. Después de matas, hombres robots teledirigidos –nunca de obras públicas en la también una intenciona- 24 años, la Selección Ar- mejor pensada la metáfora ciudad de Buenos Aires lidad política. La decisión gentina logró traspasar de Héctor Oesterheld–, se- o de Rosario? ¿Por qué Lo que hizo de emplazar dos monu- la barrera de los cuartos Sabella tiene un par res humanos con cerebros razón el Poder Judicial mentos en la Plaza de la de final e instalarse en las vacíos? Sabella, gracias es independiente cuando la presidenta República, flanqueando semifinales de una copa de cualidades poco a Dios, tiene una mirada arremete contra un fun- Cristina el Obelisco, uno de cada del mundo. Está claro habituales en estas ideológica dentro y fuera cionario oficialista y se uno de los ex presidentes que politizar el fútbol es de la cancha. Y un par de convierte en adicto cuan- Fernández está en relación a las va- una zoncera, pero vale la tierras: humildad, cualidades poco habituales do falla a favor? ¿Por qué rias operaciones culturales pena tener en cuenta que en estas tierras: humildad, se utiliza un doble están- delimitando el –entendidas como lecturas influye mínimamente racionalidad, racionalidad, compañe- dar permanente para me- posteriores con intencio- en el humor social de la rismo, solidaridad. No es dir las barrabasadas que pasado, entonces, nalidades interpretativas población. Pero también compañerismo, poco. Y de alguna manera se cometen en la causa en es definir también y explicativas del pasado–. sirve para elaborar algu- solidaridad. No es marca un cambio de para- favor del fiscal José María Primero, a una necesidad nas breves metáforas. El digma político y cultural. Campagnoli, incluyendo el futuro. de unir los dos líderes de seleccionado argentino poco. De esa manera, con esas los aprietes públicos con- los partidos mayoritarios hasta ahora ha demostra- armas, Sabella metió a la tra magistrados, y el juez del siglo XX. Segundo, ha- do una corrección política Selección en las semifina- Ariel Lijo "la metió en un ángulo", según los cer una lectura recortando al Yrigoyenismo admirable. No golpea, no simula, no protesta, les, donde no pudieron llevarla los últimos dichos de la cadena televisiva opositora TN, y Peronismo respecto de las estructuras par- no genera conflictos ni dentro ni fuera de la cinco directores técnicos. Quizás del ejemplo cuando procesó en oscuras horas de la noche tidarias respectivas, es decir, la Unión Cívica cancha. No es un cuco, no es una gran prome- de Sabella podamos aprender mucho los ar- de un viernes a Amado Boudou con escaso Radical y el Partido Justicialista. De esa masa, mantiene el bajo perfil y los muchachos gentinos: se puede ganar siendo buena gente. nivel probatorio? nera, circunscribió no sólo a una cuestión de hacen su trabajo con humildad. La sobriedad Después de tanto noventismo moral, de tan- liderazgo individual sino también le extrajo de Messi es directamente propor- to exitismo individualista, de tanta filo- LA CORTE DE LOS MILAGROS. Más el contenido institucionalista o burócrata a cional a su genialidad adentro de sofía de "garquita" de mostrador, que allá de que el embajador es- ambas expresiones populares. Tercero, cris- la cancha y a su silenciosa un director técnico de un deporte tadounidense Kevin Sullivan taliza tanto al yrigo- capacidad de generar dine- de alta competencia, de un ne- manifestó su optimismo en una yenismo como al ro. Pero hay una persona gocio con tantos intereses resolución del caso del enfren- peronismo como que fue vilipendiada cruzados, ponga un mar- tamiento de los fondos buitres movimientos del por muchos perio- co teórico que considere contra la Argentina, y teniendo pasado. De esa manera, se distas de distintos que para ganar lo más en cuenta de que se trata de un arroga para el presente y el géneros: Alejandro importante son las acto institucional importante futuro un lugar propio en la Sabella. Se le ha relaciones humanas. –ya que se festeja el día de historia. Es decir, hay criticado no No es poco. -

os respaldos a la posición argentina quien cursó una intimación a esta institu- en el caso del juicio de los fondos ción para que destrabe los pagos, sino que buitre se siguen multiplicando, fru- también elevaron sus quejas distintos fon- to de una diplomacia activa y del dos de inversión que no pudieron cobrar Lpropio peso específico de los problemas que los vencimientos en euros regidos por ley genera el fallo del juez Griesa. inglesa. El propio Financial Times se hizo eco Lo sucedido en la Organización de los Es- de la situación, expresando que un grupo tados Americanos (OEA) es contundente. A de inversores con bonos argentinos "están inicios de semana, el Consejo Permanente sumamente preocupados ante la posibilidad de la OEA adoptó por aclamación la convo- de que el brazo largo del derecho estado- catoria a una Reunión de Consulta de Minis- unidense esté perturbando los mecanismos tros de Relaciones Exteriores que se realizó internacionales". el jueves 3 de julio, para considerar el tema. La definición del conservador diario bri- Esta reunión, en la cual expusieron el can- tánico suena heterodoxa cuando se la com- ciller Héctor Timerman y el ministro Axel para con las vertidas por algunos medios Kicillof, fue un total éxito por varios moti- locales. El último lunes, uno de los colum- vos. La declaración que surgió del encuentro nistas de El Cronista sostuvo que es el gobier- fue aprobada por todos los miembros, con la no el que ensaya "maniobras inesperadas abstención de Estados Unidos y Canadá, lo para evitar el cumplimiento sensato de la que evidencia un cambio de época, puesto ley", y que son imposibles de que prosperen que solía ser habitual que la OEA no emitie- ya que "cuando el escenario es un universo ra declaraciones si estas no tenían la venia racional como la justicia estadounidense, de EE UU. En el inicio de la sesión, el secre- las genialidades van cayendo una a una", tario general de la OEA, José Miguel Insulza, es que la comunidad internacional actúe, (BoNY), una eficaz estrategia del gobierno toda una oda al brazo largo de la justicia respaldó fuertemente la postura argentina que los organismos multilaterales actúen y para trasladar parte de las consecuencias norteamericana, coronada con la recomen- y advirtió sobre "el peligro que significa que lo hagan pronto, antes de que el preci- del fallo de Griesa al campo de los litigan- dación para que el gobierno "negocie con para el sistema financiero internacional el picio que ha establecido el juez Griesa esté tes y las instituciones involucradas. En es- firmeza pero sin altanería con los buitres", accionar de los fondos buitre" en contra de delante de nuestras narices." te marco, el jueves el gobierno nacional le una frase que también fue apuntada por un nuestro país, y comentó que los fondos espe- Por su parte, el canciller Timerman ex- envió una carta al BoNY "a los fines de in- ex ministro con activa participación en el culadores pueden generar "la quiebra de los presó: "De lo que estamos hablando es de timarlo a que cumpla con las obligaciones primer canje, al señalar que "el cacareo no Estados" a partir de la "búsqueda de precio un grupo de personas a las que nosotros de- asumidas en el Trust Indenture (contrato de ayuda en nada". vil" sin que "les importe si esto redunda en nominamos fondos buitre que, utilizando emisión) para el efectivo cobro de los Tene- Estas declaraciones se emparentan con un aumento de la pobreza de los países". medios políticos, influencias políticas, utili- dores", sosteniendo además que "la Repúbli- el enfoque de The Economist, el diario del es- La declaración de la OEA comienza reco- zando medios de comunicación, acciones de ca Argentina se reserva todos los derechos tablishment financiero, que publicó un ar- nociendo los esfuerzos lobby, y muchos medios y acciones que corres- tículo titulado "La 'Luis que viene realizando financieros, quieren in- pondan contra el BoNY Suárez' de las finanzas nuestro país y "la vo- Las definiciones del tentar controlar el siste- en cuanto el manteni- El principal tema internacionales" refi- luntad expresa del ma financiero interna- miento de su conducta riéndose a nuestro país gobierno argentino de diario conservador cional y adaptarlo a sus en el tiempo constitu- de este conflicto es , indicando que "el con- negociar de buena fe británico Financial necesidades." ya o pudiere constituir político, al permitir flicto de Argentina con y de honrar los com- Nuestro país tam- un Evento de Incumpli- su deuda es el ref lejo de promisos adquiridos" Times suenan bién recibió apoyo del miento ajeno a la Repú- que una minoría una actitud adolescente en los canjes de 2005 gobierno de la Repúbli- blica Argentina, que de que las reglas están y 2010. A partir de ello heterodoxas cuando ca Popular China, cuyo afecte sus derechos e de ricos inversores hechas para romperse", manifiesta su respaldo vocero declaró: "Espe- intereses, como los de desdeñando la cultura a la República Argenti- se las comparan con ramos que se logre un los Tenedores, y una inescrupulosos argentina y uruguaya, na a fin de que pueda las de algunos acuerdo adecuado lo violación a sus obliga- obtenga prebendas como es usual en sus seguir cumpliendo con antes posible", y elogió ciones como Agente comentarios, y desco- sus obligaciones, y pa- medios locales. a Argentina por "las Fiduciario". La impo- exorbitantes. nociendo con gran so- ra que a través del diá- medidas que ha tomado sibilidad de cursar los berbia los riesgos del logo logre un acuerdo en años recientes para pagos a los acreedores fallo de Griesa. justo, equitativo y legal con el 100% de sus reestructurar su deuda y cumplir sus com- tuvo origen en la prohibición que le hizo Las posturas mencionadas omiten deli- acreedores. Así como otorga "su pleno apoyo promisos de devolución de esta". También llegar Griesa, que en su fallo sostuvo que la beradamente que el principal tema de este al logro de una solución que busque facilitar Cuba dio su apoyo; el ministro argentino prioridad de cobro la tenían los holdouts, si- conflicto es político, al permitir que una el amplio proceso de reestructuración de la Agustín Rossi manifestó que el presiden- tuación que en definitiva terminó poniendo minoría de ricos inversores inescrupulosos deuda soberana argentina", la declaración te Raúl Castro le expresó "su solidaridad y en apuros a la entidad estadounidense, en obtenga prebendas exorbitantes, por en- también expresa que es esencial, para la es- acompañamiento en la lucha que mantie- lo que es una muestra de los alcances que cima de los derechos de la mayoría de los tabilidad y predictibilidad de la arquitectura ne nuestro país ante los fondos buitre, con el tema de los buitres puede tener sobre el inversores que decidieron entrar a una re- financiera, que sean respetados los acuerdos mucha claridad y contundencia para con la funcionamiento del sistema financiero in- estructuración de deuda soberana, quitando alcanzados entre deudores y acreedores, en Argentina". ternacional. cualquier salvavidas posible a los países con el marco de los procesos de reestructura- Merece mencionarse también el apoyo De hecho, las derivaciones del juicio tam- problemas de deuda. Esta situación posee ción de las deudas soberanas. del Banco del Sur, que en la primera reunión bién se trasladaron rápidamente a la "city un efecto político directo en las negativas En su exposición, el ministro Kicillof de su Consejo Administrativo, lo que indica londinense", otro de los epicentros de las consecuencias económicas y sociales que comentó: "Argentina está comprometida avances en este proceso de integración, emi- finanzas globales, ya que el fallo de Griesa puede generar. con el diálogo y quiere negociar como lo ha tió un comunicado en el que manifiesta su también afectó el pago de bonos que no se No les gusta que nuestro país negocie en hecho siempre, lo vamos a hacer, pero ne- respaldo a la posición de la Argentina en la rigen por la legislación de Nueva York, los forma soberana, con grandes apoyos inter- cesitamos igualdad de condiciones, no pode- reestructuración de su deuda soberana. que son liquidados a través de Euroclear, nacionales, porque de esa forma se valida el mos hacerlo bajo condiciones de extorsión", la agencia de compensación de valores del manejo de la crisis por parte del gobierno y agregó: "Venimos a pedir soluciones ur- UNA JUGADA AUDAZ. En estos días comenza- viejo continente. Los intereses y las partes nacional, y les resultará menos convincente gentes. Argentina no quiere ser un caso de ron a visualizarse los efectos del depósito involucradas en el conflicto son tan varia- continuar utilizando como muletilla que estudio para el futuro. Lo que necesitamos realizado en el Bank of New York Mellon dos que no sólo fue el gobierno argentino "Argentina está aislada del mundo". -

cuba "creció en la resistencia" franceses no quieren a sarkozy MUNDO En la primera sesión ordinaria del año de la El 65% de los franceses manifestaron su ARG Asamblea Nacional, el presidente cubano rechazo a una posible candidatura para Raúl Castro dijo que el éxito de su país es la las próximas elecciones presidenciales Para comunicarse con esta sección: consecuencia de "resistir al imperialismo" de 2017 del ex mandatario Nicolás [email protected] comunicarse con esta sección: Sarkozy, según un sondeo de BVA. [email protected] estadounidense durante décadas.

Una crisis humanitaria que afecta a sectores pobres de latinoamericanos que intentan buscar un mejor futuro en el país del norte El drama de los miles de niños que emigran en forma ilegal a EE UU w Desde octubre del año pasado 52 mil menores fueron detectados como indocumentados y sin la compañía de menores. El gobierno no sabe como enfrentar la situación mientras los republicanos frenan la reforma migratoria.

» Johannes Schmitt-Tagge Desde McAllen (EEUU)/ dpa

a primera noche que pasó en Estados Unidos la pequeña Dalisei, de cinco años, fue en prisión. Su madre le había pa- Lgado 5000 dólares al "coyote" para que las sacara de un pueblo de Honduras y las llevara a la frontera estadounidense. Por la noche, cruzarían el Río Grande en un bote inflable. Pero una vez logrado ese salto y tras caminar cinco horas por los descampados de Texas, la policía las detuvo. Hambrientas y exhaustas, fueron trasladadas a la estación de la policía fronteriza en McAllen. "Dormimos en

Cada día cientos de inmigrantes llegan al valle del Río Grande con las manos vacías. Frontera - Algunos padres llegaron a pagar hasta 5000 dólares al "coyote" que los ayudó a atravesar la frontera. Pero la situación en Estados Unidos se complica. el suelo", relata la madre de 27 años, registros del mismo período del año tinto de lo que tanto esperaban, por- tregados a autoridades sanitarias y Obama pretende poner a disposi- que pasó cinco días bajo custodia anterior. que en lugar de suponer una puerta permanecen con parientes o familias ción unos 2000 millones de dólares policial. Les daban una tortilla, una Un tercio de esos menores provie- abierta hacia una nueva vida, es una en Estados Unidos hasta que sus casos para reforzar las murallas estadouni- manzana y una botella de agua por ne de Guatemala, Honduras y El Salva- citación al juzgado que decidirá sobre son aclarados. Los niños de Canadá y denses. En 2005, siendo senador por día. Dalisei lloraba. "Uno llora cuando dor. Según estimaciones del gobierno, la eventual deportación y el futuro de México pueden ser deportados direc- Illinois, también votó a favor de refor- creía que todo sería distinto", cuenta hasta el próximo octubre podrían ser los migrantes. tamente. zar un tercio de la frontera de 3200 su madre. 90 mil los menores de 18 años que lle- Pero los jueces se han visto desbor- Si fuese por Obama, los uniforma- kilómetros en el sur del país. Ahora Como ellas, cada día cientos de guen al país, mientras que en 2015 la dados: los 230 jueces competentes de dos deberían poder decidir directa- el objetivo es apuntalar la muralla inmigrantes llegan al valle de Río cifra incluso podría alcanzar los 142 inmigración deben asumir 360 mil mente en la frontera si se envía de con más policías, jueces y refugios de Grande, que separa México de Estados mil. El presidente Barack Obama se casos, es decir, más de 1500 cada uno, regreso a los centroamericanos o si emergencia. Unidos. Llegan con las manos vacías y refiere a esta problemática en térmi- según las últimas cifras. Muchos de se espera a que su caso sea evaluado Texas no da abasto, y muchos muchas veces con grandes deudas. No nos de una crisis humanitaria. ellos demoran años, y el sistema judi- por la justicia, en el caso de que exista de los inmigrantes son trasladados poseen nada más que las desgastadas "Es tremendo. Hay muchos trafi- cial sigue acumulando cada vez más amenazada o persecución o el peligro a otras regiones, donde no tienen ropas que visten. Un muchacho de on- cantes de droga, muchos asesinatos", masas de actas. de que los migrantes caigan en redes mejores condiciones. Según Fox ce años guatemalteco que fue hallado cuenta una mujer de Guatemala sobre Estados Unidos ha lanzado hace de trata de personas. Sin embargo, es News, en el nuevo campamento en muerto en tierras solitarias no vestía la realidad que la impulsó a abando- tiempo su propia campaña informa- poco probable que un niño de cuatro una base de la fuerza aérea en San más que botas y jeans. Había grabado nar su país. "A veces matan a la gente tiva en países de América Latina con años convenza a un oficial de frontera Antonio cunden paperas, varicela el número de teléfono de su hermano así, sin vueltas", asegura su hijo de 12 el objetivo de poner coto al flujo mi- con sus miedos, critica Wendy Young, y sarna. "Les dejan sin nada", dice de Chicago en su cinturón. años, desde un refugio improvisado gratorio. Y Obama se dirigió casi con de la organización "Kids in Need of Ofelia de los Santos, voluntaria en Las cifras aumentan sin parar, y dentro de una iglesia de McAllen. desesperación a los padres centro- Defense" (KIND). una iglesia católica de McAllen. Los mientras los políticos en Washington Al parecer quienes lucran con este americanos a través de un mensaje Muchas veces los traslados se ha- niños muchas veces están deshidra- continúan debatiendo una reforma negocio difunden información erró- emitido por televisión. "No envíen cen en botes que cruzan las aguas tados, engripados y tienen diarrea migratoria, las comisarías de policía y nea sobre las políticas de inmigración a sus hijos solos en los trenes o con en plena oscuridad. Dalisei y su ma- cuando reciben el sobre amarillo de los juzgados colapsan ante el aluvión de Estados Unidos para atraer a más bandas de traficantes", advirtió, al dre también recorrieron ese camila policía para ser transportados a de casos. Desde octubre del año pasa- personas. Algunos incluso aseguran tiempo que urgió al Congreso a re- no. Sólo cruzar el río les costó 1000 una estación, desde donde parten, do las autoridades estadounidenses que el gobierno reparte "permisos" formar la deportación de menores dólares. Y eso que las embarcaciones muchas veces sin saber ni una pala- detuvieron a más de 52 mil menores de residencia o de estadía. que establece la legislación de 2002 oficiales pueden estar a la vuelta de bra de inglés, en viajes que pueden que no se encontraban en compañía Y de hecho sí se entrega una espe- y 2008. la esquina buscando a los "coyotes" durar hasta 20 horas por tierra rum- de ningún mayor. La cifra duplica los cie de formulario legal, pero muy dis- Hasta ahora, los menores son en- y narcotraficantes. bo casa de sus familiares. « domingo 6 de julio de 2014 | | MUNDO | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 27 obama deslizó qUe de ser posible la aprobaría por decreto Una reforma trabada OPINIÓN » Pablo Kornblum | autor de "inmigración mexicana en ee uu" por los republicanos el viejo lema de evitar la raíz del problema w La oposición es favorita para ganar las próximas elecciones parlamentarias, y ya anunció que no votará la nueva ley migratoria. ientras la cifra de niños una pregunta superadora nos de- centroamericanos que han be hacer reflexionar hasta qué pun- cruzado la frontera desde to las cada vez mayoritarias clases » Facundo Alé M [email protected] méxico hacia los estados unidos lle- marginadas del bienestar soportan ga al escalofriante número de 52.000 la pauperización y las inequidades desde el pasado octubre, la reforma crecientes; lo que, a su vez, lleva inevi- a reforma a la ley migratoria migratoria se encuentra, por un lado, tablemente a evaluar el límite a partir estadounidense deberá espe- "encorsetada" bajo un asunto de segu- del cual las clases dominantes ya no rar los vaivenes de las eleccio- ridad nacional a través de un bloqueo pueden sostener el control social tan nes de noviembre. Según las político-partidista republicano en el anhelado por los conservadores del Lencuestas, los republicanos tendrían congreso; y por el otro, en torno a un estatus–quo sistémico. ventaja sobre los demócratas para la vacío discurso progresista oficialista, Para estos últimos, el objetivo es elección parlamentaria del 4 de no- que a pesar de centrarse en la grave generar, en términos globales, un viembre próximo. En este contexto equilibrio justo para con un modelo es que deben entenderse las trabas "crisis humanitaria", ha expulsado a a la iniciativa que desde su llegada a más de dos millones de indocumenta- que converja hacia la subsistencia de la Casa Blanca intenta el presidente dos desde que llegó a la casa Blanca. las masas, entre tanto se logra que el Barack Obama, lo que crea una situa- como contraparte externo, de nada factor "ser humano" deje de ser una ción insostenible para millones de Sin papeles - 11,5 millones de extranjeros viven indocumentados en el país. parecen servir los 130 millones de dó- preocupación para la estabilidad del trabajadores irregulares y para niños lares anuales de asistencia estadouni- proceso de acumulación. Por ello, el que cruzan la frontera absolutamente Zamora, este déficit afecta más que yoría. La semana pasada el presidente dense enviada a el Salvador, Honduras lema de la diplomacia bilateral es- solos en busca de un mejor destino. nada a los sectores más humildes. de esa Cámara, el republicano John y guatemala en concepto de asistencia tadounidense ha sido el saludar las "El partido demócrata y la gestión "Entre el año pasado y este 2014 la si- Boehner, comunicó a Obama que su bilateral. Sin embargo, su destino retó- políticas de aquellos gobernantes de Obama se ven amenazados por tuación económica estadounidense partido continuará bloqueando este rico queda solo en palabras: una serie centroamericanos que han explici- un muy probable resultado electoral sigue siendo mala, en especial para año el voto a la reforma, aprobada en de programas relacionados con la sa- tado claramente los peligros de una negativo. Tuve la oportunidad de dia- muchos sectores de la clase media, 2013 en el Senado. migración "anárquica y peligrosa". logar con diferentes referentes par- y sobre todo los de origen hispano, Ante la negativa y la grave crisis lud, la educación, el cambio climático, lamentarios y resulta evidente que la que dependen de fuentes de trabajo de migración, Obama anunció que la cooperación militar, el crecimiento el objetivo entonces es homogé- situación electoral en el partido de- informales", aseguró el especialista podría adoptar nuevas medidas que económico y la democracia son, en el neo para todos los gobiernos de poca mócrata está muy comprometida”, ante Tiempo Argentino. no requerirían de la aprobación del mejor de los casos –fuera de los vicios voluntad del planeta: cercar el margen confirmó el presidente de la Comi- La cuestión laboral se cruza con el Congreso. de la corrupción y la ineficiencia endé- de maniobra de los más subversivos, y sión de Relaciones Exteriores y Culto frustrado avance de la Ley de Seguri- La posibilidad de que la reforma mica–, insuficientes. al tiempo desviar la atención social de de la Cámara de Diputados, Guiller- dad Fronteriza, Oportunidad Econó- avanzara por vía de un decreto, es Lo único certero es que los padres las verdaderas problemáticas estruc- mo Carmona. mica y Modernización del Sistema de para el coordinador del programa de están dispuestos a arriesgar la vida turales. La clave entonces es entender Esta diferencia a favor de la opo- Inmigración (S744), más conocida co- Política Internacional del Laboratorio de sus hijos, porque lo que hay en sus que las mismas nada tienen que ver mo la Ley de Reforma Migratoria. Esta de Políticas Públicas, Gabriel Purice- sición puede explicarse, no sólo en países de origen es más peligroso con la coyuntura. el debate que debe la fortaleza del Partido Republicano, histórica iniciativa, que preveía la ca- lli, un mensaje a su electorado, ya que de lo que puede ocurrir en el camino suscitarse es sobre la inviabilidad mo- sino también en la desilusión de una nalización de miles de millones de dó- la reforma migratoria "no se puede hacia la tierra prometida. Los datos ral de la estructura orgánica, aquella parte del electorado ante el fracaso lares para la seguridad de la frontera y hacer por otro mecanismo que no sea de algunas medidas que el presidente un mecanismo para la naturalización por ley". "La amenaza de llevarla ade- hablan por sí solos: centroamérica donde la desigualdad provocada es puso en marcha desde su llegada al de los 11,5 millones de extranjeros lante por decreto tiene que ver con tiene una población estimada de 19 la norma y no la excepción, y donde el gobierno, en 2009. Sobre todo en lo que viven sin autorización en el país dar una señal al electorado latino que millones de menores de edad, de los sufrimiento se disemina rápidamente que respecta a la creación de empleo, –de los cuales un 9% son menores de vota mayoritariamente por los demó- cuales aproximadamente un 65% vive por las almas de aquellos que buscan y mayormente en cuanto a empleos 18 años– se encuentra frenada en la cratas, pero creo que, de concretarse, en condiciones de pobreza y un 33% lo en otros lares, con justo derecho, una de calidad. Para el analista interna- Cámara de Representantes, donde el sería una jugada al borde de la legali- hace enmarcado en la indigencia. vida mejor. cional costarricense Carlos Murillo Partido Republicano cuenta con ma- dad constitucional", dijo Puricelli. « 28 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

El número de ataques con cohetes había disminuido mientras se habla de una tregua "quemado vivo", dice Se mantenía la tensión en la la autopsia

El resultado preliminar de la autopsia realizada al cuerpo de frontera de Israel con Gaza Mohamed Abu Jdeir indicó que el adolescente fue quemado vivo. w Los enfrentamientos crecieron en el funeral de Abu Jdeir el viernes. El informe de los Tal como explicó el fiscal general palestino, Mohamad Abdel Ghani anatomopatólogos indica hollín en sus pulmones y que el 90% del cuerpo fue quemado. Uweili, los forenses hallaron restos

ap de hollín y humo en la garganta y los pulmones de Jdeir, lo que de- » Yousur Alhlou muestra que cuando fue prendido Desde Jerusalén/AP fuego aún respiraba. El fiscal Uweili señaló que con a autopsia realizada sobre el los resultados iniciales los investi- joven Mohamed Abu Jdeir, gadores pudieron determinar que asesinado presuntamente el adolescente sufrió quemaduras por extremistas israelíes en en "el 90% de su cuerpo". "Las pes- Lun ataque revanchista, determinó quisas muestran que respiraba que el adolescente murió envuelto mientras las llamas lo envolvían en llamas. "Los resultados muestran y murió por las quemaduras y sus que respiraba mientras las llamas lo envolvían", dijo el procurador pales- consecuencias", dijo. tino Mohamad Abdel Ghani Uweili, Uweili también contó que "Mo- mientras las tensiones seguían sien- hamed tenía una fuerte herida en do altas en la reforzada frontera sur la cabeza", aunque aclaró que "esa de Israel con la Franja de Gaza. Sin no fue la causa de su muerte". El embargo, el número de ataques de fiscal anunció que el resultado defi- nitivo del examen, en el que estuvo presente un forense palestino, se conocerá en las próximas horas. La La situación empeoró policía israelí, por su parte, comuni- có que está realizando una inves- desde que tres chicos tigación y que aún no determinó aparecieron muertos quién mató al joven o por qué. en Cisjordania. Incidentes - Manifestantes protestaron por lo que entendieron como una venganza por la muerte de los adolescentes. cohetes disparados desde el territo- La hostilidad entre ambas partes Dos días más tarde, el clima de condenaron el asesinato de Jdeir y el Florida, fue golpeado por la policía en rio palestino declinó en los últimos comenzó después de que tres ado- tensión creció en el este de Jerusalén primer ministro Benjamín Netan- enfrentamientos ocurridos el jueves, días, entre noticias de que se estaban lescentes israelíes –uno de los cuales después de que fuera encontrado el yahu prometió que los responsables momentos antes del funeral en Jerusa- celebrando negociaciones para una tiene doble nacionalidad estadouni- cuerpo quemado del palestino Jdeir serán llevados ante la justicia. lén. Los padres del joven, Suha y Salh, posible tregua. dense– fueran secuestrados el 12 de en un bosque. Las autoridades pales- En un incidente separado, familia- dijeron que Tariq había sido deteni- Según informó el ejército israelí, junio en Cisjordania, provocando una tinas acusaron a extremistas israe- res dijeron a la agencia The Associated do pero que inmediatamente recibió al menos dos cohetes cayeron ayer enorme operación de búsqueda que líes de matar al chico para vengar las Press (AP) que el primo de 15 años de atención en un hospital. El consulado sobre el sur del país, pero no se regis- terminó el lunes con el sombrío ha- muertes de los adolescentes hallados Jdeir, Tariq, un ciudadano estado- estadounidense, sin embargo, no am- traron muertos o heridos. Los milita- llazgo de sus cuerpos sin vida. en Cisjordania. Los líderes israelíes unidense que cursa sus estudios en plió información sobre la noticia. « res sostuvieron que realizaron varios ataques aéreos durante la noche sobre lugares que se sospecha emplea el viajó a una ciudad castigada por el desempleo grupo miliciano palestino Hamás. La violencia en el este de Jerusalén recrudeció el viernes, cuando miles El Papa no quiere trabajos dominicales de palestinos se reunieron para el entierro del adolescente Jdeir, y ayer se ap extendió a localidades árabes situa- » Ciudad del Vaticano un almuerzo con pobres y una visita das en el norte de la ciudad, donde AP a una prisión. Se movilizó con energía los manifestantes apedrearon coches y saludó sonriente una y otra vez a las que pasaban, quemaron neumáticos multitudes. y lanzaron piedras y bombas incen- l Papa Francisco no cree que Antes de volver a la Santa Sede, el diarias a la policía, que respondió con trabajar los domingos sea Papa pidió a los jóvenes que tengan el gases lacrimógenos y granadas atur- Ebueno. Así lo dejó en claro coraje de construir "cosas grandes y didoras. Más de 20 personas fueron ayer, cuando viajó hasta Molise, sólidas" para su vida, en oposición al arrestadas. Además, desde que fue una región agrícola del sur de Ita- modelo cultural de lo "provisional", descubierto el cuerpo del joven, unas lia duramente afectada por el des- y consideró que la falta de trabajo es 300 personas resultaron heridas en empleo. "Quizás sea hora de pre- una "derrota futura" para la patria y enfrentamientos con las fuerzas de guntarnos si trabajar los domingos para la humanidad. "No se conformen seguridad. es una verdadera libertad", dijo el con pequeñas metas. Aspiren a la feli- Cerca de la localidad árabe de Qa- Sumo Pontífice, quien abogó por Conciliación - Francisco lamentó que no se pase más tiempo con los hijos. cidad, tengan el coraje de salir de us- lansawe, los manifestantes también una "prioridad humana y no eco- tedes mismos y de apostar en plenitud pararon un auto, bajaron al conduc- nómica". y amistades. Una opción que conside- jo el argentino a quienes se acercaron por un futuro junto a Jesús", dijo. tor y prendieron fuego el vehículo. Aunque consideró el trabajo co- ró "ética", tanto para los fieles como hasta la Universidad de Molise. El Pontífice volvió a referirse al Durante las protestas en Jerusalén, mo una fuente para obtener digni- para el resto de las personas. "Es hora Francisco, de 77 años, pareció es- flagelo de la desocupación que afecta algunas personas emplearon una siedad, Francisco manifestó su recha- de conciliar el trabajo con el tiempo tar recuperado de una hilera de do- sobre todo a los jóvenes europeos, en rra eléctrica para dañar la vía del tren zo a la apertura de comercios los familiar. Estamos perdiendo esta sa- lencias que lo obligaron a cancelar el marco de la crisis que se vive en el ligero que conecta el populoso sector domingos. Para el Papa, esos días biduría. La situación económica nos varias presentaciones recientes. Via- Viejo Continente. “Tenemos que lu- árabe al este de la ciudad con el oeste, deberían ser aprovechados para pa- obliga a ello. Por favor, usted tiene que jó en helicóptero a Molise para una char contra eso, encontrar un vía de de mayoría judía. sarlos en compañía de familiares pasar más tiempo con sus hijos", les di- jornada de actividades, que incluyó ayuda y de solidaridad", aseveró. « domingo 6 de julio de 2014 | | MUNDO | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 29

abu bakr al bagdadi apareció públicamente por primera vez en un mensaje de corte religioso Difunden video del líder islamista iraquí w El mensaje fue publicado en una cuenta de Twitter que el EI utiliza para dar a conocer sus lineamientos políticos.

ap » Mosul Las imágenes muestran a nume- porque "pertenece a todos" y no sólo Télam y dpa rosos fieles siguiendo el sermón y a a Irak y Siria. Sin embargo, líderes varios hombres armados apostados musulmanes de distintos países reen las columnas del templo. La ban- chazaron la representatividad del l líder del grupo radical Esta- dera del EI –que hasta el domingo pa- grupo sobre el mundo islámico. do Islámico (EI), Abu Bakr al sado se hacía llamar Estado Islámico Las imágenes difundidas por los Bagdadi, apareció por prime- de Irak y el Levante (ISIS, por sus si- yihadistas también mostraron cómo ra vez en público. En un vi- glas en inglés)– aparece colgada en la combatientes del EI destruían varias Edeo de 20 minutos difundido ayer en mezquita cerca del mihrab, (el nicho mezquitas y otras instalaciones reli- foros yihadistas a través de la Web, se que indica la dirección de la Meca) giosas de chiítas y sunnitas en Mo- ve al califa en el minbar (púlpito) de hacia donde todos los musulmanes sul, ubicada unos 400 kilómetros la Gran Mezquita de la ciudad iraquí tienen que mirar al rezar. al norte de Bagdad. Los insurgentes de Mosul, donde brindó el sermón En los foros yihadistas que pu- dinamitaron al menos cinco templos del rezo del viernes. "Si tienen fe en blicaron el video se presenta a Al y sepulcros, entre ellos varios sitios Dios y trabajan bien, van a gobernar Bagdadi como "el califa Ibrahim ibn históricos, considerados patrimonio la tierra como ha prometido Dios a de la humanidad. En la localidad de los creyentes", le dijo el líder del EI a Tel Afar destruyeron al menos cuatro sus seguidores. mezquitas. El grupo terrorista había El video fue publicado en una calificado las instalaciones religiosas cuenta de Twitter que el EI utiliza ha- "Si tienen fe en Dios como "templos paganos". bitualmente para dar a conocer otros y trabajan bien, van En tanto, milicianos del EI ejecu- mensajes de audio, entre ellos varios taron a diez personas en un pueblo de Al Bagdadi. Allí, el líder islamista a gobernar la tierra de mayoría kurda en el norte de radical aparece vestido de negro y como han prometido." Irak, denunciaron ayer tres activis- sostiene que tras una larga "guerra Califato - Bagdadi pidió consejo a los creyentes sobre si viola el derecho islámico. tas citados por la agencia indepen- santa" los musulmanes lograron ins- diente de noticias Bas News. Las eje- taurar un califato cuya jefatura asu- Awad, emir de los creyentes en el Es- "jeque invisible"– se proclamó "imán de Alepo hasta la iraquí de Diyala, cuciones se realizaron en el pueblo mió él mismo. "Si ustedes creen que tado islámico". Hace una semana, el y califa para los musulmanes de todo tras los últimos avances en Irak. de Zur Maghar, al oeste de la región me asiste el derecho, ayúdenme. Si líder –un clérigo que habitualmente el mundo". El EI, una escisión radica- El pasado martes, Al Bagdadi exi- autónoma kurda, después de que el creen que violo el derecho islámico, evita las apariciones públicas y las lizada de Al Qaeda, proclamó un cali- gió a los musulmanes que emigren EI tomara el viernes tres aldeas en entonces denme consejos", afirmó. fotos, por lo que se ganó el apodo del fato islámico desde la provincia siria de forma "obligatoria" al califato el área. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

ap lo acusan de vender información a los estados unidos Alemania minimiza el daño causado por el espía encarcelado w "No está bien que haya filtrado documentos, pero no sería grave", Medida - El nuevo mandatario dijo que hay que usar bicicletas o ir a pie. declararon desde el oficialismo. La izquierda pide "intervención". el gobierno de al sisi quitó los subsidios ap Protestas en Egipto por el aumento en el precio de las naftas

por metro cúbico en el último año, » El Cairo Ansa según el sitio Egyptian Street. El combustible de 92 octanos aumentó un 40%, mientras que el precio del com- os taxistas egipcios realizaron bustible de mejor calidad (95 octanos) ayer diversas manifestaciones había sido liberado en 2012. Len distintas ciudades del país en El 30% del presupuesto del Estado rechazo a la suba de los precios del combustible anunciada por el gobierno el viernes. Los aumentos van del 63% al 77% según la calidad de la nafta, y tienen su origen en la reducción Taxistas y choferes de de los subsidios establecida por el go- ómnibus reclamaron bierno del flamante presidente Abdel Fatah al Sisi, quien recortó las subven- por el incremento de ciones del área de Energía en 44 mil hasta el 77% en el valor. millones de esterlinas egipcias. Junta - El espiado comité alemán de investigación de actividades de la NSA, con el ex espía de EE UU, Tomas Drake. Las protestas se centraron en el barrio de Heliópolis, junto al palacio egipcio va a las subvenciones a la ga- » Berlín Nacional de Seguridad de Estados bién las declaraciones del presi- presidencial, en el este de El Cairo, solina y a los productos de primera dpa, Télam Unidos (NSA), trabajaba como auxi- dente del comité de investigación donde se reunieron 200 personas. necesidad para la población. En el liar en el departamento de misiones que negó saber nada de un espio- Otros "cientos de personas", según país, el 40% de los habitantes, unas 34 en el extranjero (EA) en la localidad naje. informaron distintos portales de no- millones de personas, vive por debajo l gobierno alemán salió ayer de Pullach, en Múnich. La detención "Sólo puedo decir hoy por hoy ticias locales, también salieron a las del umbral de la pobreza. a minimizar los posibles se practicó por orden de la Fiscalía que no tengo constancia alguna de calles en Sudan de Muhandisin, al En un discurso reciente, el pre- daños causados por el doble Federal, que el jueves comunicó la que hayan sido espiados documen- oeste del Nilo. Allí se encontraron con sidente Al Sisi dijo que donaría "la espía de los servicios secretos medida a la comisión de secretos ofi- tos del comité de investigación", choferes de minibuses que pidieron mitad de su sueldo y de sus bienes a Ealemanes detenido bajo la acusación ciales del Bundestag y a la que investi- aseguró su presidente, Patrick una adecuación de sus tarifas. Egipto". Y había instado a los ciudada- de filtrar documentos a Estados Uni- ga el escándalo del espionaje masivo Sensburg, en declaraciones a la Los taxistas usan en general autos nos a circular en bicicleta o a pie para dos. de Estados Unidos. radio alemana Deutschlandfunk. a gas, cuyo precio aumentó un 175% ahorrar. « Por un lado, el comité de investi- "Esperamos poder mantener gación del Parlamento alemán (Bun- seguros nuestros documentos in- destag), encargado de esclarecer el ternos para evitar que se filtren al espionaje en suelo alemán de los ser- exterior", indicó Sensburg después Kiev recupera Slaviansk y los vicios secretos estadounidenses, que El agente recibió por de que la noticia volviera a ame- alcanzó hasta las comunicaciones de los 218 documentos nazar con socavar los cimientos pro-rusos siguen "resistiendo" la canciller alemana, Angela Merkel, de las debilitadas relaciones de afirmó no tener constancia alguna de filtrados 25 mil euros, Alemania con Estados Unidos y ras semanas de combates, el ta. El líder separatista Andrei Purgin haber sido espiado por Estados Uni- reveló el diario Bild. obligara al ministro de Exteriores Ejército ucraniano recuperó explicó que los ataques de artillería dos. Y por otro, los propios servicios alemán, Frank-Walter Steinmeier, T el control del feudo separatis- y aéreos del Ejército obligaron a los secretos alemanes (BND) descartaron a convocar al embajador de EE UU, ta de Slaviansk, después de intensos combatientes a cambiar sus posicio- que los documentos filtrados conten- "No está bien que haya filtrado Stephan Steinlein, para pedirle ex- ataques aéreos y de artillería que nes por la seguridad de la población gan información delicada y hayan documentos, pero tras una primera plicaciones. obligaron a los activistas pro-rusos civil. "Nuestra resistencia no se ha causado gran daño. valoración, no se trataría de un caso Desde el partido de La Izquier- a replegarse. El ministro del Interior roto", aseguró. Tras una primera valoración, los grave", aseguraron sin embargo. da reclamaron hoy a Merkel una ucraniano, Arsen Avakov, dijo que Purgin también reiteró la disposi- servicios de inteligencia germanos Según estas fuentes, el hombre ha- intervención en Washington. "De- las tropas se encontraban anoche ción de los pro-ruosos a dialogar sobre establecieron que el hombre de 31 bría suministrado 218 documentos, be haber junto con las consecuen- dirigiéndose hacia Donetsk, el otro un alto el fuego en el este de Ucrania y años no accedió a ningún dato espe- entre ellos dos del comité parlamen- cias penales también consecuen- bastión separatista. mencionó a la capital bielorrusa Min- cialmente sensible, sino que se trató tario de investigación. Esto no supone cias políticas", declaró la política El presidente Petro Poroshenko sa- sk como sede de las conversaciones. más de documentos generales del que el comité parlamentario fuera de La Izquierda en el comité de ludó la noticia y ordenó izar la bande- "La cúpula de Kiev no quiere venir BND, según informaron círculos de espiado por Estados Unidos. investigación, Martina Renner, ra ucraniana en el edificio municipal a Donetsk por los combates y los re- alto rango cercanos al BND. En total, el hombre recibió por ello en la radio RBB. de Slaviansk como símbolo de la representantes de las defensas civiles El trabajador, detenido el miér- 25 mil euros, con lo que se confirman "Esto es un ataque al Parlamen- conquista de la ciudad, informó el jefe tampoco pueden viajar a Europa, de- coles con el cargo de ser un agente las primeras informaciones apareci- to", afirmó por su parte su compa- del Estado Mayor, Viktor Mushenko. bido a las sanciones, por lo que Minsk doble y haber filtrado más de un cen- das en el diario alemán Bild. ñera de partido y vicepresidenta Los insurgentes confirmaron la re- sería una solución de compromiso", tenar de documentos a la Agencia Esta información reafirma tam- del Bundestag, Petra Pau. « tirada pero evitaron hablar de derro- señaló. « domingo 6 de julio de 2014 | | MUNDO | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 31

mantienen una huelga en reclamo de mejoras salariales Acercamiento Gesto de Policías bolivianos en conflicto Obama a w El gobierno de Evo Morales anunció la baja definitiva de uno de los líderes de la protesta. Venezuela

» La Paz sico del sector se nivele en una suma w Nuevo encargado de AP mínima equivalente a 301 dólares y, además, se lo fusione con un bono de negocios en Caracas. 57,4 dólares que reciben cada mes. os policías de bajo rango que El gobierno sostuvo que en caso l gobierno estadounidense desde el jueves están acuarte- de aprobar un aumento semejante el decidió enviar un encargado lados en distintas ciudades de gasto adicional equivalente será de Ede negocios a su embajada Bolivia para reclamar mejo- 23 millones de dólares anuales, una en Caracas, en un gesto de acerca- Lras salariales continuaron ayer con cifra que subirá gradualmente cada miento con Venezuela, país con el la huelga y no descartaron tomar más año por el crecimiento vegetativo de que tiene relaciones prácticamente medidas de fuerza en caso de que el la fuerza de seguridad. Por eso, ofre- paralizadas desde la retirada mu- gobierno de Evo Morales no les pre- ció negociar un aumento salarial tua de embajadores en 2010. sente una propuesta. "Seguimos en que empezaría a regir a partir del "Lee McClenny será el nuevo en- el repliegue y no descartamos más próximo año, oferta que los policías cargado de negocios de la Embajada medidas mientras el gobierno no nos descartaron. El ministro de gobierno, de Estados Unidos en Caracas", con- dé una respuesta", dijo el policía Félix Carlos Romero, calificó como un "acto firmó un vocero del Departamento Quispe, secretario de la Asociación de indisciplina" el acuartelamiento y de Estado. El diplomático california- Nacional de Suboficiales, Sargentos, pidió que los oficiales dejen de lado no, que se graduó en la Universidad Clases y Policías (ANSSCLAPOL). Por las medidas de presión para poder de Washington, se desempeñaba su parte, el Comando General de la abrir una mesa de diálogo. desde 2011 como jefe adjunto de la Policía boliviana anunció la baja defi- En la misma jornada, el coman- Misión de la Embajada de EE UU en nitiva del sargento Pedro Ticona, uno dante nacional de la Policía, general Kuala Lumpur. También desarrolló Marchas - Los uniformados de baja graduación quieren un mínimo de U$S 301. de los líderes de la protesta. Walter Villarpando, aseguró que la tareas como funcionario en Guate- El gobierno informó que el nú- Constitución obliga a los agentes a mala, el Reino Unido y Canadá. mero de oficiales de bajo rango que cumplir las leyes y "entregar" sus vi- policía sargento Pedro Ticona Fernán- pecto, si bien indicó que este tipo de Por su parte, el presidente de Ve- continuaban acuartelados se redujo das "por la defensa y garantía de los dez", completó Villarpando. acciones requiere "un procedimien- nezuela, Nicolás Maduro, anunció considerablemente, mientras unas 30 derechos constitucionales". En declaraciones al canal privado to". "Hay una etapa de notificación, a finales de mayo que el embaja- esposas de los policías realizaban una "Por eso, y en el marco del ordena- Red Uno, el exonerado Ticona seña- declaraciones, presentación de prue- dor designado en Estados Unidos, huelga de hambre en ciudades como miento jurídico vigente, comunico a ló que quiere ver la documentación bas y otros. Sin embargo nosotros Maximilien Sánchez Arveláiz, iría La Paz y Cochabamba. Los líderes de la opinión pública la baja definitiva que sustenta su baja "para hacer un seguimos en pie de lucha", replicó el a Washington como encargado de la protesta reclaman que el salario bá- sin derecho a reincorporación del ex pronunciamiento más formal" al res- sargento. « negocios. « 32 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

por trabajo y vivienda digna bióloga argentina destacada SOCIEDAD Jóvenes en situación de calle, que La bióloga cordobesa Sandra Díaz es ARG terminaron la escuela primaria la única argentina que figura en un en el Instituto Isauro Arancibia, listado de los 3200 científicos más Para comunicarse con esta sección: conformaron una organización para influyentes del mundo, hecho por la [email protected] comunicarse con esta sección: poder tener un trabajo y una vivienda. agencia Thomson Reuters. [email protected]

A propósito de las declaraciones de Alejandro Sabella de la semana pasada: "Un gramo de neuronas vale más que un kilo de músculo" En situaciones límite, las neuronas empujan más que los músculos w La ciencia explica que la presión lleva a priorizar la tarea del cerebro para conseguir superar la ansiedad o el miedo a la frustración. Lo confirman un director de actores, científicos y hasta el preparador físico de Maradona.

» Florencia Halfon Laksman @florhalfon

l talento y la habilidad físi- ca son claves para llevar a algunos deportistas de alto rendimiento a participar de Eun campeonato mundial, del mismo modo que grandes conocimientos o capacidades intelectuales suelen ser condiciones fundamentales para que alguien sea convocado a transmitir esa información en conferencias multitudinarias. Así le pasa también a la mayoría de los actores de teatro, que se suben a escenarios con público masivo después de un arduo entrenamiento. Sin embargo, a la hora de la exposición, alimentar todas esas capacidades ya impregna- das en el cuerpo no es la prioridad: en momentos de tensión, la actividad del cerebro le gana al resto del organismo. Según explican científi- cos, analistas y protagonistas de la historia, aprender a manejar la pre- sión es lo fundamental en el día D. "Claramente es muy importante el estado mental y emocional de los Firmeza - Garbulsky durante un TEDx reciente. "Es muy importante el estado mental y emocional de los oradores antes de subirse a un escenario o reunión." oradores antes de subirse al escenario, como le pasa al que está frente está agotado, cuando los fisiólogos que no se sabe de dónde sale ni qué rador físico de la selección propone: de un edificio sin ascensor. Llega de a un examen importante o una re- o la ciencia te indica que ya no po- la produce, que te catapulta otra vez "Imaginemos a una persona que tra- trabajar, sube las escaleras, abre la unión de negocios", analiza Gerry dés seguir con el esfuerzo, que estás en busca del logro." baja en el puerto 16 horas por día y puerta, ve que un hijo está colgado Garbulsky, organizador de las char- exhausto, hay una fuerza nerviosa, A modo de ejemplo, el ex prepa- tiene cuatro hijos. Vive en el 8º piso de la lámpara, el otro le grita al her- las TEDxRíodelaPlata, que invita a personalidades de distintas áreas a contar su vida o una historia personal en un tiempo determinado. Próxima nervios, errores y confusiones "En esta instancia, un gramo de neuronas vale más que un kilo de músculo", dijo hace unos días Ale- Tecnópolis En febrero de 2011, la cantante Christi- jandro Sabella, director técnico de na Aguilera fue contratada para hacer la Selección Argentina de fútbol, en un show en la apertura del multitudi- referencia al partido que luego su La próxima charla TED nario Super Bowl estadounidense. equipo ganó en octavos de final de será el 1º de octubre A pesar de estar acostumbrada a la copa del mundo contra Suiza. A eventos masivos, los nervios de salirse modo de guiño, contó que las pala- en Tecnópolis. Va a de un show convencional le jugaron bras esas palabras le pertenecían a ser la más grande del una mala pasada, lo cual la llevó a "un filósofo". ¿Quién era? Fernando mundo, para 10 mil Signorini, histórico preparador fí- confundirse en una estrofa al momen- sico de Diego Maradona y del selec- personas. La inscripción to de cantar el himno de su país. cionado nacional hasta hace unos para el sorteo de El error provocó una catarata de años. entradas está abierta en críticas en las redes sociales y re- La frase original decía que "un cordó cuando Macy Gray, diez años Confusión - Aguilera le erró a las estrofas del himno de Estados Unidos. gramo de tejido cerebral pesa más Tedxriodelaplata.org antes, fue abucheada por su versión que 80 kilos de músculo". Su autor y ya hay 20 mil del himno en el Salón de la Fama en definitivamente el momento más go Gray. Aguilera, con el tiempo, lo le explica a Tiempo Argentino: "Surgió Canton, Ohio, su estado natal. "Fue vergonzoso de mi vida", declaró lue- superó. hace mucho, hablando con Diego. anotados. Yo le decía que cuando el músculo domingo 6 de julio de 2014 | | SOCIEDAD | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 33

OPINIÓN para que la muerte hay que saber sufrir del miedo sea segura

» Roberto Rossi | coach ontológico

os coaches observamos a los interna, en definitiva, de lo que le pa- na noticia es que se puede trabajar, seres humanos como una cosa con lo que le pasa. a su vez, esa superar y actuar con éxito en aquellas L herencia de cuerpo, emoción y interpretación será fruto de la "sopa personas que desean desempeñar- lenguaje, de manera que cualquier cultural" que lo constituye: educación, se en estos contextos. los coaches acción que tenga lugar en cualquiera creencias limitantes, poder personal, desplegamos espacios de aprendi- de estos tres dominios tiene repercu- contexto en el que vivió y vive, o sea de zaje para que la conversación inter- sión en los otros dos. las distinciones, conocimientos, expe- na, cuerpo y emocionalidad pongan al cuando una persona se encuentra riencias que lo hace el observador del individuo en contacto con el 100% de ante una situación de alta presión o mundo que es. algunos tienen condi- sus recursos y así cumplir con su ob- exposición, la emocionalidad con que ciones propias para desenvolverse jetivo. como dice R.W: Emerson "haz lo la transite va a predisponer su rango naturalmente ante escenarios de que te da miedo y la muerte del miedo de acción. Esa emoción va a depender exigencia mientras a otros les puede será segura." Parto - cada partido puede ser una experiencia estresante y difícil. de la interpretación (lenguaje) que le resultar un desafío aterrador que los * Director ejecutivo de FOPBA. dé a esa situación, de su conversación paraliza o limita su capacidad. la bue- Twitter: @rincondelcoach Dolor de cabeza, agotamiento, mareos. cosa y fumar sin llevar la cuenta. Por ello, todo eso puede padecer durante todo al comienzo del campeonato del mun- el día un hincha, un simple espectador, do, el Ministerio de Salud de la nación manitos, y la esposa le pide que los psicoanalista de APA/IPA, autor del presiones y se sientan en condicio- después de vivir los nervios que le ge- difundió consejos para que el estrés no cuide. El tipo está muerto, se tira en libro Deportes al Diván, entiende que nes de imponer su juego y mantener nera cada minuto de un partido de su aumente los casos de infartos, arritmias un sillón, y a los cinco minutos escu- en el caso del fútbol la cabeza debe cierto control de impulsos. equipo. y accidentes cerebrovasculares. allí se cha a alguien gritar "¡Fuego, fuego!". concentrarse en "soportar la frustra- Garbulsky, de las charlas TEDx los especialistas explican que duran- sugiere "evitar durante los partidos el Enseguida va a aparecer una fuerza ción que generan los esquemas del RíodelaPlata, sale del fútbol para te los 90 minutos de juego –que en este consumo de bebidas azucaradas o al- para ponerse a salvo, saltando por meterse en las conferencias masivas. mundial de fútbol se pueden extender cohólicas y las picadas altas en grasas" las azoteas. Hay motivaciones que la Advierte que "si no tenés pánico es- a 120 y luego a instancia de penales– la y "remplazar la muzzarella de la pizza ciencia no puede explicar." Ciencia cénico, te podés preparar", y revela: tensión es tal para el observador, que el por queso port salud, o las papas fritas Claudio Fernández, investigador "Una técnica es la de reírse cuando cuerpo se muestra exhausto cuando le de paquete por batatas en rodajas al independiente del CONICET, di- no hay nada gracioso. Muchas veces rector del laboratorio Max Planck Para niños nos sentimos felices porque el cuerpo toca relajarse. horno". también se sugiere "recurrir a de Rosario y estudioso del asunto, se rió antes. Al principio es incomodo además hay otro inconveniente du- pausas activas, como levantarse, elon- arroja datos científicos: "Pasamos pero al final se sienten bárbaro. Lo rante el tiempo de juego y es el de la an- gar brazos y piernas, y caminar". Más a estar manejados por un impulso El científicoc laudio mismo para preparar una charla. Si siedad, que convoca a comer cualquier información: . automático y damos respuestas ins- Fernández coordina la querés ganar confianza, también hay tintivas. Es un instinto animal." Y da ejercicios de respiración, o corpora- un ejemplo: "Está demostrado que, Plataforma País ciencia, les. Si levantás los brazos y te hacés en una definición por penales, si su aprobada por conicEt, grande antes de salir al escenario, te de las manos. El cerebro percibe el única manera es transitar el enfren- equipo va ganando, el arquero se dedicada a acercar la sube la autoestima." peligro de que estás quedando mal. tamiento con el público hasta que el arroja el 50% de las veces a las dere- Los síntomas clínicos del estrés Eso aumenta los síntomas y es una cerebro y el cuerpo lo incorporen. cha y el otro 50, a la izquierda. Pero materia a niños y jóvenes en los momentos de tensión son tem- bola de nieve." Debe pasar lo mismo en el fútbol: si su equipo corre riesgo de quedar para despertarles esa blores, sudoración, palpitaciones y Para López, la solución es atrave- una cosa es el potrero y otra es la descalificado, se le nubla la mente. sequedad en la boca. Todo eso se da sar el momento: "Se espera que, ante cancha, ante mucha gente. La prác- La actividad motriz pasa a ser mane- vocación. Se puede por la liberación de determinados la exposición sostenida, el cerebro tica ayuda hasta que el texto, los jada por un impulso y, en el 80% de visitar en: . dinador de Psicología del Instituto no mostrarse nervioso, o tomar al- de subrayar que con el cerebro no por penales de todos los mundiales de Neurociencia de la Universidad guna pastilla, que son búsquedas de alcanza: "La cabeza puede ordenar, desde 1982 hasta 2010. "No es lo mis- Favaloro: "Es la respuesta fisiológica reaseguro para que el cerebro no se hacer un plan, estudiar la letra, mo patearlos con 80 mil personas al rival, que complican el juego vistoso de la ansiedad, que nos prepara para dé cuenta del peligro. Ahí no se da aprender los movimientos, hacer un frente y en un momento clave. Ahí de la selección nacional". El analis- una situación incómoda. El proble- el aprendizaje." entrenamiento. Pero, sin el cuerpo, la que juega es la mente", opinó Sa- ta detalla: "El trabajo que hacemos ma es cuando se vive de manera ne- El actor y director de actores Li- todo lo que la cabeza diseña no se bella. Ricardo Rubinstein, médico nosotros es ayudar a que toleren las gativa y parece que la situación se va to Cruz coincide con ese punto: "La transforma en algo real." « 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014 walter sosa escudero, experto en estadística Acaba de publicar un libro para "Hay muchos olfatos que desnudar los usos y abusos de esta disciplina cada vez le ganan a la estadística" más presente.

» Gabriel Giubellino | pErIoDIsta hernÁn mombelli orteño, licenciado en Eco- mómetro. Lo que pasa con el asunto nomía y PhD en la Universi- del Indec es que, minada la credibili- dad de Illinois, Walter Sosa dad por los factores que vos quieras, Escudero se especializa en empieza a haber mediciones alterna- Peconometría teórica y práctica ligada tivas, que tienen los mismos proble- a cuestiones sociales, como la medi- mas metodoógicos que los del Indec ción de la pobreza y la desigualdad. y quizás alguna desventaja por la De eso habla en su libro Qué es (y qué falta de experiencia en hacer es- no es) la estadística (Siglo XXI Editores) tadísticas sociales, y en esta entrevista. y eso termina generando –Qué distinta sería la definición de m á s r u i d o . pobreza si las variables las eligiera En definitiva, el Pepe Mujica, que dice que no es lo que termina pobre el que más tiene, sino el que ilustrando esa menos necesita, o algo así. pregunta es que –Bueno, con nuestros estándares de la estadística pú- pobreza, en Suiza no hay pobres. La blica es un acuer- percepción de que hay pobres en do social. Suiza es relativa, es en relación con –¿Como lo que el resto de la gente. Vos sos pobre decías antes sobre porque tenés menos que otros. En acordar qué es la cualquiera de nuestros países, la pobreza? percepción es absoluta: a vos no te –No existe una forma alcanza para consumir tanto; ergo, de resolver la medi- sos pobre. ción de la pobreza si –Pero, ¿hay pobres en Suiza? no es antes poniéndo- –Sí, hay pobres, pero en realidad nos de acuerdo. Pero sí quiere decir que hay desigualdad. Eso de la estadística, sino de la compleji- cuando predicen pavadas. Cosas fá- escuchar, pero a veces no. hay más consenso en está muy teñido de los movimientos dad del fenómeno. ciles. Pasa con los arqueros, cuando –¿Qué pasa cuando los datos te definir si la pobreza está subiendo migratorios. En algún sentido, en –¿Con el clima pasa lo mismo? ataja es un héroe. El abuso es exacer- contradicen? o bajando. esos países es síntoma de buena sa- –Juntar datos climáticos se ha vuelto bar cuando predecís bien. Si acierto –Bueno, ahí viene la incómoda situa- –¿Viste el experimiento que hizo lud social porque significa que están muy fácil con los satélites. El proble- el PBI, me hago una remera que diga: ción de ser honesto. Una alumna una Facebook en el muro de miles de atrayendo gente. No es que produce ma de la predecibilidad del clima no "Yo le pegué al PBI." vez me dijo: "Me contrataron para usuarios? pobres, sino que tiene pobres. El te- son los datos. El clima en el mediano –En tu libro mencionás a un espa- medir el impacto de una campaña –Sí. Google lo hace todo el tiempo. ma es: cuando hablamos de pobres, plazo es un evento tan complicado ñol que analizó 1400 penales y dice publicitaria y me dio negativo, la pu- Cuando Google decide ponerte un de desempleo, ¿de qué estamos ha- que es muy difícil hacer una predic- que no hay forma de predecirlos. blicidad baja las ventas, ¿cómo hago aviso a la izquierda o a la derecha, blando? Aunque parezca que habla- ción sensata. –Lo que dice esa teoría es que vos, para que dé positivo?" Y le dije: "Pone- lo tantea con un grupo de gente. A mos de lo mismo, hablamos de cosas –¿Los eventos sociales son más difí- como arquero, no tendrías que pole un signo + adelante." Eso no es un estos experimentos de corto plazo, diferentes. ciles de predecir der predecirlo porque, si pudieras, probema estadístico, es un problema como los llaman, los vamos a ver –Ahora todo que el clima? yo cambiaría mi decisión. ético. No me gusta citar esta frase por mucho más enfáticamente. Los va- el mundo pro- "Lo que pasa con –Mucho más, –¿Pasó eso con el famoso papelito lo que significa en nuestro país, pero mos a ver crecer mucho en los me- duce datos. En por dos razones. del arquero alemán, en el Mundial un tipo una vez dijo que si torturás a dios sociales. Amazon también. Con la televisación los datos, hay que En el clima, es la 2006, que supuestamente tenía los datos, eventualmente confiesan. mi libro haría un experimento para del Mundial, naturaleza ha- anotado a qué punta pateaba ca- El abuso de la estadística es ese. ver si tiene más aceptación con los lo vemos: Hi- ser muy sincero. ciendo su mal- da argentino? Si sé que ese papel –Pienso en los cuestionamientos libros de matemática o de sociología. guaín fue el A veces te dicen dito trabajo, un existe, actúo de otra manera. políticos y metodológicos al Indec Cada vez es más fácil cruzar los datos jugador que sistema brutal- –Riquelme lo dijo de una manera so- y a las mediciones "independien- de la mermelada que compraste con más corrió, por lo que vos querés mente complejo fisticada: fue un artilugio de los ale- tes" o del Congreso. los impuestos que pagaste. La masa ejemplo, en el en movimiento. manes para ganar tiempo. Lo que pasa –La pregunta es súper delicada. Lo de información que se está generan- partido con escuchar, pero a En la sociedad, con los datos, hay que ser muy since- que estaría bueno es que cuando hay do es brutal. Suiza. ¿Y con veces no." hay interaccio- ro. A veces te dicen lo que vos querés fiebre, no discutamos sobre el ter- –Siendo estadístico, cuando deci- eso qué hace- nes. Uno que diste hacer tu libro, ¿hiciste algún mos? patea, otro que tipo de estudio? –Esa pregunta ataja. Detrás de –No, estamos en la Argentina, no se no sólo se aplica al deporte sino a variables inocentes como el precio tolerar el error hace porque no tiene sentido hacerlo. todo lo que es comunicable entre la de la nafta, lo que hay es una brutal Pero en los Estados Unidos se hace. gente. Los datos ilustran una parte interacción entre trabajadores, em- –¿Acá sigue librado a la intuición, del fenómeno. Un partido de fútbol presas, productores de petróleo, el "En los últimos tiempos se ha abara- enseñanza de la matemática clásica al olfato del editor? es un evento extremadamente com- Estado mismo. Parte de nuestra inha- tado mucho el costo de producción y es que 2 + 2 es 4. La estadística es una –Sí. Y para colmo, es un buen olfato. plejo. ¿Cómo predecir la goleada de bilidad para hacer predicciones no es procesamiento de la información, In- aproximación, estás negociando erro- Hay muchos olfatos que le ganan a Holanda a España? Mirando los da- nuestra falta de idoneidad, sino que ternet mediante. Un montón de even- res. La gente le tiene miedo a la esta- la estadística. El de los editores, el de tos, eran parejos. Uno podía decir: estamos lidiando con un problema tos cotidianos están sujetos a la esta- dística o confía demasiado, no tiene la los tasadores. El modelo más sofisti- bueno, en España son un poco más muy difícil. cado para predecir cuánto vale un dística: los deportes, los remedios, la reacción correcta, porque no estamos viejos, Holanda tiene más hambre de –Pero en algo tan social como las departamento no le puede ganar al política, la economía, etcétera. Lo que acostumbrados a a estimar. Datos hay gol, pero no había forma analítica de elecciones, hay encuestadores que tipo que entiende, se mete adentro predecir esa goleada. ¿Esto significa la pegan más que otros. En gene- veo como profesional es que viene con a patadas, pero falta análisis, serie- y dice: tanto. Porque hay un maldito que la estadística no sirve para nada? ral, están todos bastante cerca. contraindicaciones. La gente no está dad. Falta la conjunción de los datos 30% que es súper subjetivo. El tipo No, sirve hasta cierto punto. Más allá –Cuanto más simple es la realidad, acostumbrada a tolerar errores. La con razonamientos relevantes." le va a ganar a cualquier modelo de ese punto, operan cosas comple- más fácil de predecir. De lo que se estadístico que se agarre de cosas jas que no hablan de la inefectividad jactan a veces los predictores es observables. « domingo 6 de julio de 2014 | | SOCIEDAD | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 35

télam Misiones, Formosa, Corrientes y Entre Ríos en riesgo Bajan las aguas, pero hay miles de evacuados en el Noreste

iles de personas perma- deportivos de la zona, y varias vivien- el río registró ayer una altura de 5,38 necían evacuadas ayer das. El gobernador de Entre Ríos, Ser- metros –0,26 más que el viernes– e en Misiones, Corrien- gio Urribarri, encabezaba el operati- ingresó al estado de alerta, por lo tes, Formosa y Entre vo de asistencia y prevención en la que preventivamente se evacuó a 42 MRíos por el desborde de ríos y arroyos ciudad. En Concepción del Uruguay, familias. Esperanza - Las bajantes en todos los ríos de la zona deben pronunciarse. « de la región y, aunque se registraba un proceso de bajante en el nivel de las aguas, el Servicio Meteorológico Nacional anunciaba lluvia y posibles tormentas en la zona. Según informaron fuentes oficiales, la cantidad de damnificados que tuvieron que dejar sus viviendas era de 4600 en Misiones, otras 2000 en la localidad correntina de Santo Tomé, unas 1100 familias en Chaco, otras 800 en For- mosa capital y 200 en la entrerriana Concordia. El gobernador misionero, Maurice Closs, reportó que por la crecida del río Uruguay "unos 4670 misioneros siguen sin poder volver a sus casas porque están destruidas". Closs recor- dó que "el número pico de evacuados llegó a 8866 personas", y subrayó que "en las zonas inundadas, el trabajo continúa, preparando terrenos para construir viviendas, limpiando y re- parando las casas habitables". En Santo Tomé, el jefe de Defensa Civil del municipio, Silvio Osorio, precisó que los cerca de 2000 evacuados permanecían en cuatro centros de atención, dos escuelas y dos iglesias evangélicas, muchos de ellos por decisión propia porque la inun- dación, según los cálculos oficiales, "afectó el 30% de la localidad". En tanto, el río Paraná descendía ayer frente al puerto de Barranque- ras, en la provincia de Chaco, donde aún permanecen autoevacuadas más de 1100 familias, en una jornada con pronóstico de lluvias. El descenso del río Paraná será "lento al principio por la crecida del Paraguay, y luego más rápido durante la semana, ya que hay un descenso muy significativo de los ríos Iguazú y Paraná, entre Ituzaingó y Puerto Iguazú", informó el Sistema de Alerta Nacional. En Formosa, el intendente Fer- nando de Vido precisó que el desborde del río Paraguay obligó a evacuar a unas 800 familias y las lluvias com- plicaban la asistencia. En Concordia, unas 800 personas pertenecientes a 205 familias fueron evacuadas ayer por la crecida del río Uruguay, que alcanzó los 12,98 metros en el puerto de esa ciudad. El agua inundó gran parte de la nueva costanera, todo el sector del Parque Mitre, las sedes de distintos clubes En la zona Alerta

En apenas tres meses se conocieron tres casos fatales en el país Maratones descuidadas: no hay leyes que exijan un certificado médico w En Tandil, Córdoba y Rosario murieron tres deportistas que corrían carreras. Los especialistas advierten que no son para cualquiera y que, además de una adecuada preparación, se necesitan chequeos médicos. Un proyecto de ley.

télam » Yésica De Santo Buenos Aires es la Ley 139, reglamen- [email protected] tada en 2004 que establece la presen- tación de un apto médico para poder ingresar a un gimnasio. os casos fatales durante "Antes de correr, los menores de 35 maratones, tanto en el país años deberían presentar una historia como en el mundo, golpean clínica, un examen de laboratorio a la opinión pública en cada anual, uno de orina, un electrocar- Loportunidad, y con cada muerte sur- diograma y la revisión cardiovascu- gen las mismas preguntas: ¿cualquie- lar. En base a los resultados, se pedi- ra puede correr un maratón? ¿existe rían o no otros como la ergometría o legislación que obligue al corredor a el ecocardiograma que deberían ser entregar un certificado médico o al obligatorios para los mayores de 35 organizador a exigirlo?. años", informó Debbag. En los últimos años se observó un En el 85% de los casos, la causa de aumento significativo de corredores en distintos maratones en los que se compite en forma masiva. Muchos Estudio de ellos se anotan sin estar en condiciones físicas, y en la mayoría de Uno en 75000 estos eventos multitudinarios no se piden los aptos médicos. El último caso fatal que trascendió fue el del Es la posibilidad de atleta Ricardo Subiela, de 52 años, morir en un maratón, quien falleció como consecuencia de un paro cardiorrespiratorio luego de según la Universidad haber corrido los 42 kilómetros de la Johns Hopkins. 13ª edición del Maratón Internacio- Firma - Muchos organizadores les piden a los participantes que firmen un "deslinde de responsabilidades". nal Día de la Bandera en Rosario. "En aquel maratón, como en la mayoría muerte en menores de 35 años se de- en Alto Rendimiento Deportivo, y "correr es muy bueno para la salud" y de las carreras, no se pidió el certi- be a cardiopatías de tipo congénitas coordinador general del grupo de en- "recomendamos empezar de a poco, ficado médico a los participantes", como la miocardiopatía hipertrófica, trenamiento físico LT de Argentina. entrenarse y alimentarse bien. Una destacó Norberto Debbag, deportólo- anomalía de las arterias coronarias, En la actualidad, el grupo entrena a "Correr es un bueno maratón no es para cualquiera, se re- go y cardiólogo. "La presentación del displasia arritmogénica del ventrícu- 200 personas entre amateurs y atle- para la salud, pero quieren años de preparación". certificado médico debería ser obli- lo derecho. Las causas extra cardía- tas profesionales. Para ingresar a los En mayo, el diputado nacional gatoria, sin embargo, comúnmente cas suelen ser el golpe de calor, el do- grupos es necesario entregar un apto recomendamos Lino Walter Aguilar presentó en la se le hace firmar a los corredores un ping por cocaína, efedrina, las crisis médico que se renueva anualmente. empezar de a poco." Cámara de Diputados de la Nación deslinde de responsabilidades en el asmáticas y la aneurisma cerebral. El grupo LT organiza maratones un proyecto de ley que determina la que el participante afirma contar A partir de los 35 años, la primera en la Ciudad de Buenos Aires. "A obligatoriedad de presentar estudios con buena salud para llevar a cabo causa de muerte es la enfermedad quienes no pertenecen al grupo, se dente de la Asociación Civil Carreras médicos previos a la competencia a la actividad física", agregó el experto coronaria, principalmente el infarto les hace firmar un deslinde de res- y Maratones Ñandú, organizadora de todos los deportistas (profesionales o en diálogo con Tiempo Argentino. agudo de miocardio. ponsabilidades. Sería demasiado la Maratón de Buenos Aires, informó amateurs). En los fundamentos se de- En la Argentina no existe legisla- "Cada persona debe ser conscien- engorroso que todas las personas que "al momento de la inscripción talla que "el 12,5% de las defunciones ción que exija la presentación de un te de su salud y de que participar tuvieran que presentar un certifica- exigimos un certificado médico y que se producen de forma natural apto médico a la hora de correr una de un maratón es una decisión que do médico para anotarse al evento", también un deslinde legal. Además, son muertes súbitas, y de este por- carrera o maratón. La norma más no se toma de un día para el otro", afirmó Tabasco a este diario. hay médicos que realizan los che- centaje el 88% son producidas por cercana en la Ciudad Autónoma de destacó Lautaro Tabasco, licenciado Por su parte, Mario Petrucci presi- queos en el momento". Para Petrucci, cuestiones cardíacas". «

CLASIFICADOS Los tres casos más recientes CURSO GRATUITO DE CUIDADORES DOMICILIARIOS 29/06/14 22/06/14 20/04/14 SALIDA LABORAL Un hombre Pablo Un joven AVALADO POR MINISTERIO DES. SOCIAL de 55 años Esteban deportista falleció Pérez, un falleció lue- ECUADOR 1178 tras la deportista go de correr 4962-6016 XXIII tandilense un medio versión del de 39 años, maratón en la prevenga el robo Maratón Inter- murió mientras capital de Córdo- nacional del Día de la Bandera participaba de un medio maratón ba. Ezequiel Ponce de 23 años era de sus ruedas en Rosario. El atleta identificado "Salomón K21". Estaba a sólo dos un corredor habitual. Se desplomó GRABAmos en el dia como Ricardo Subiela sufrió un kilómetros de llegar a la meta y cuando iba a recibir una medalla la patente en las 4 llantas infarto luego de participar de la había corrido durante cerca de dos por completar los 21 kilómetros de competencia de 42 kilómetros. horas y media. la prueba. LLAMENOS!! 15-5400-9999 domingo 6 de julio de 2014 | | SOCIEDAD | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 37

ap la ley italiana es de las más claras Antecedentes trágicos que afirman necesidad de cuidados

a muerte súbita también sor- electrocardiograma con 12 derivacio- pacientes con displasia arritmogénica prende a los deportistas pro- nes, lo que permite explorar el cora- del ventrículo derecho. Desde la im- fesionales. Se estima que más zón desde distintos planos, y detectar plementación de la norma, se logró del 7,5% de los casos ocurre en hasta el 95% de pacientes con cardio- una reducción del 89% de la muerte Fatal - El caso de Foé en 2003 sorprendió a todos en medio de la cancha. Ljóvenes de entre 15 y 35 años. Así lo patía hipertrófica y hasta el 80% de los súbita en el deporte. « manifestó el rector de la Universidad del Deporte de Roma y presidente de la Federación Internacional de Me- dicina del Deporte, Fabio Pigozzi. El experto también indicó que el bás- quet y el fútbol son los dos deportes en donde más eventos ocurren, e in- formó que las investigaciones muestran que las causas más frecuentes de muerte súbita son: la cardiopatía hipertrófica, la enfermedad cardíaca valvular, estenosis valvular aórtica, displasia arritmogénica del ventrícu- lo derecho, anomalías congénitas y miocarditis. Las investigaciones demuestran que la muerte por causas cardíacas en general ocurre durante la compe- tición oficial. Basta con recordar casos como el del jugador camerunés Marc-Vivien Foé, quien se desplomó en medio de un partido en 2003, o del el defensor del Sevilla, Antonio Puerta, en 2007. En la Argentina, se lamentó la muerte de Héctor Sanabria jugador de Deportivo La- ferrére, en agosto del año pasado. También se recuerdan los casos de la jugadora de hóckey, Oriana López Desiata, de 13 años, quien falleció en el Club Vélez Sarsfield y el del rugbier Mateo Uriburu, un joven de 17 años que sufrió una arritmia grave durante un entrenamiento en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Una de las últimas noticias de este tipo fue sobre la muerte de Beltrán Bombau, un joven de 14 años quien murió mientras hacía gimnasia en el Club de Amigos, en abril de este año. Desde 1982, la ley italiana determina que cada deportista debe some- terse a una evaluación clínica y a un

Una cita el miércoles 9

La organización Diagonal realiza su tercera carrera "por un mercado laboral más consciente" el miércoles 9 de julio. La carrera se presenta, como la mayoría, en las dos modalidades más usuales, las de 3 y 10 kilómetros y se llevará a cabo desde las 8:30 en el rosedal de Pa- lermo. El espectáculo central tendrá la conducción de Julián Weich y los interesados podrán inscribirse en . Hace más de 12 años que Dia- gonal aborda la temática del empleo y trabaja en la resignificación de los espacios laborales como medio para la proyección del ser. 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014 VISUAL

7788 9 5 10

5,7,7 cm

ELEL CREADOR DE AFUERAAFUEERA LAS PIEZAS OTRAS PARA Y LOS VERSIONES ADENTROADENTRRO COLORESCOLORES DELDEL CUBO el cubo en las 8 aunque la tiene 6 5,7 cm piezas de las versión en caras esquinase hay colores es principales. 3 colores la más estas sse famosa, dividenn en laas 6 existen el piiezas diseñador 9 pequeñase otras cada unna. ceentrales versiones de la soon de un escuela de esto daa un que nada 4 total ded 26 únnico tienen que artes collor comerciales pequeñños ver con la 11 de cubos, de cuestión menoss de las 12 piezas cromática. budapest, que están en ernő rubik, 2 cm dee lado. el medim o es el autor tiennen2 del cubo. coloores lo bautizó como el cubo mágico en el A N I V E R S A R I O momento de creadoreado por el diseñador húngaroh ernő rubik, este su creación, añoosec se cumplenum 40 años de su nacimiento. en 1974. en 1980, cuando se lo comienza 3 a comercia- existeexiste uunana lizar nivel versión para 12 mundial, lo personas rebautizó daltónicas, con el donde los nombre que colores hoy se lo están conoce. escritos. y hay una en braile. EL RÉCORD EL CUCUBOKUBOKU es un híbrido entre el se haUN dicho de MUNDO él que es el juguete mejor CÚBICO vendidoÚ del mundo, con cubo de 13 2 rubik y el hasta hace alrededor de 300 millones de cubos de rubik vendidos. infografía: norbertoorberto baruch b. juego de poco, el números holandés conocido erik como akkersdijk sudokus. tenía el EN LA CRCRUZUZ LOS CCENTRALENTRAL COLORES récord en la el objetivo resolución. las piezas esas 6 es lo había encontrar armado en se insertan piezas en el centrales sudokus 10.50 auténticos. segundos. interior del deﬁnen el cubo a color de través de cada cara. 1 una especie de cruz en la pieza bizantina central (de remates opuesta Achatados). siempre 14 el austra- corres- liano feliks esos bordes ponde el zemdegs sea achatados mismo ha están dados color: ELEL OTRO convertido por las 6 RRÉCORDÉCORD FASE DE en el nuevo piezas rojo ORIENTACIÓNORIENTACIÓN centrales. campeón del 1,9 cm naranja mundo, en el el jugador cada pieza evento del azul tiene que año pasado tiene una ubicar los saliente en verde cuadros marcó 8,18 forma amarillos segundos en triangular en la parte que amarillo la el inglés superior y modalidad funciona los blancos como guía blanco graham de "cubo parker en parte clásico 3x3". de rotación. inferior. resolvió el 1515 cubo ELEL MÉTODOMÉTODO después de FRIDRICHFRIDRICH 26 años de consiste en intentos. memorizar y ejecutar lo había con rapidez comprado en 1983. dos grupos en 1981, jessica de fridrich creó algoritmos. este método.

el contenido lipídico baja notablemente Un flan saludable Entrega reemplaza huevos para todos Fusari no tiene problemas en dar la con zanahorias receta y se niega a patentarla porque w Una investigadora mendocina lo desarrolló surgió de formarse en para incluirlo en las meriendas de los chicos. una universidad pública Las primeras pruebas fueron aprobadas. y, en consecuencia, de todos. Innovación - Fusari Gómez presentó su flan a varios niños y lo aprobaron. » Diego Igal da en Bromatología Cecilia Fusari Gó- @papipoigal mez. La mujer hizo las pruebas duran- –que ella no tiene problemas en deta- "Los estudios de evaluación sen- decir, cuánto se conserva en helade- te un año y medio de ensayo y error llar– lleva para seis porciones de 150 sorial se realizaron en un mismo día ra. "Los resultados nos dieron hasta 15 en el marco de una tesis de grado diri- gramos cada una, 30 gramos de aceite –explicó Fusari–. Tuvimos suerte de días, pero recomendamos no ir hasta na investigadora mendo- gida por Emilia Raimondo, ingeniera de oliva, dos claras y dos huevos, 90 poder contar con una sala especial el límite y quedarse en la zona de se- cina logró un f lan más sa- química y doctora en Alimentos, y de gramos de azúcar, 30 ml de leche, 300 de degustación para realizar las eva- guridad: una semana", explicó Fusari, ludable al remplazar hue- un proyecto de extensión denomina- gramos de puré de zanahorias cocidas luaciones. No es algo que lleva mu- quien también sugirió colocar en en- vos y azúcar con aceite de do "Merienda Saludable", que lideró (que puede remplazarse por calabaza) cho tiempo, en media hora pudieron vases de aluminio. "Utilizamos uno olivaU y zanahorias y, según asegura, la licenciada en nutrición Gladys y la cantidad de caramelo a gusto. contestar todas nuestras preguntas, de aluminio y sabíamos que existen tuvo una amplia aceptación entre un Dip, todo dentro del laboratorio de Los primeros en probarlos fueron al igual que con los chicos mas chi- antecedentes de transmisión de mi- grupo de niños que lo probó, señal pa- Cromatografía para Alimentos de la unos 150 jueces semientrenados de quitos, fue algo muy rápido." croorganismos del envase al alimento. ra incluirlo en viandas escolares o me- Facultad de Ciencias Agrarias de la una edad promedio de 24 años, quie- Según Raimondo, "cuando lo pro- Durante la cocción se favorece, por ac- riendas y hacerlas más saludables. Universidad Nacional de Cuyo. nes evaluaron distintas formulacio- bás, sentís que hay algo diferente. ción de la temperatura, la migración Como el flan casero lleva muchos Según contó Fusari a Tiempo Argenti- nes hasta que se eligió la que mejor Cuando hicimos la evaluación senso- del metal, y durante el almacenamien- huevos y las yemas tienen muchas no, "para evaluar la mejor formulación características presentaba. Hubo rial no podíamos decirles a los chicos to en frío también puede haber migra- grasas saturadas, si sustituían parte del producto, se evaluaron otras alter- otro ensayo de aceptación con niños que era de zanahoria y aceite de oliva ción. Los estudios nos dieron que, para de las yemas por aceite de oliva me- nativas donde se modificó la propor- en edad escolar primaria (6-12 años). porque nos iba a decir: '¡No quiero!' llegar a un nivel de intoxicación con joraban el perfil lipídico y a la vez ción de zanahoria y de aceite de oliva Allí, el 88% dijo que le había gustado Sólo les decíamos: 'Es un postre.'" aluminio, un niño tendría que consu- remplazaban grasas saturadas por (en ambos casos se probó con mayor y y los que lo rechazaron aclararon que Las especialistas también compro- mir 72 flanes por semana, algo muy monoinsaturadas, cuenta la licencia- con menor contenido)". La definitiva tampoco les gustaba el flan. baron la viabilidad del producto, es poco probable", afirmó. « 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

"Mamá, me quisieron asaltar" asalto en un bar de rosario POLICIALES Esas fueron las últimas palabras de Un hombre armado amenazó de ARG Vanina Bellier, luego de entrar a su muerte a una moza y asaltó el resto- casa del barrio Banda del Río Salí, en bar Lennon. Se llevó la recaudación y Para comunicarse con esta sección: Tucumán. La joven tenía un balazo en huyó en una moto. Sucedió a las 23 del [email protected] comunicarse con esta sección: el abdomen y murió poco después. viernes en el local de Urquiza al 1400. [email protected]

Hay cuatro procesados con prisión preventiva: dos argentinos y dos colombianos El final de una banda narco que traficaba cocaína en encomiendas w Habían diseñado un método novedoso: camuflaban la droga en un cilindro metálico y en un pistón hidráulico con el fin de enviar el cargamento a Europa. Uno de los detenidos llevaba heroína a EE UU. El misterio del proveedor.

maximiliano luna » Juan Diego Britos [email protected]

lgunos casos policiales pasan desapercibidos, aunque desnuden tendencias. La semana pasada, el 26 deA junio más precisamente, el Juzga- do Nacional en lo Penal Económico Nº 1, a cargo de Ezequiel Berón de Astrada, dictó la prisión preventiva de Pablo Gerardo Gabino, 33 años, de Colón, provincia de Buenos Aires; de Carlos Alberto Valacco, 56 años, vecino de la localidad bonaerense de Salto; y de Favio Augusto Caballero Reyes, colombiano de 41 años. Los tres ahora están detenidos en el penal federal de Marcos Paz. Pero esto no fue noticia, porque como se dice en la jerga periodística "no estaba en

La primera vez que Iván Colombo Gómez tuvo que juntar las manos para ser esposado fue en 2007. La DEA lo detuvo en Pereira. La pesquisa - Los seguimientos de los narcos estuvieron a cargo de la Policía de Seguridad Aeroportuaria (PSA). Alquilaban departamentos en Capital y Rosario. agenda". Quizás el procesamiento trito Meridional de Nueva York. allí la droga era introducida a Esta- Colombo Gómez llegó a Buenos Ai- de una banda que enviaba cocaína Según la justicia neoyorquina, dos Unidos. res, y se instaló junto a Favio Augus- en encomiendas a Europa, vía Ca- Jiménez Sánchez, apodado "Gordito" Además la organización ubicaba to Caballero Reyes, que había viaja- merún, o a EE UU, vía Canadá, no y "Misa", había comenzado a partir El grupo operaba personas de otras nacionalidades, do en marzo, en el departamento K fuera novedad, aunque bien podría de 2004 a enviar heroína junto a especialmente estadounidenses, del tercer piso del edificio de Lavalle haber cobrado notoriedad la captu- otros compatriotas, entre los que se desde puertos quienes transportaban la droga co- 750. Allí estuvieron un mes y luego ra del cuarto integrante del grupo, encontraban Edgar “Chiqui” Piñeda marítimos y aéreos mo mulas en cruceros que recorrían se mudaron al departamento D del también colombiano, de 52 años, y Zarate; Ricardo "Primo" González de Cali, Cúcuta, las islas de Aruba, Margarita y Cu- segundo piso del edificio de Berutti hoy alojado en la cárcel de Ezeiza. Se Durango; César Julián "Largarcha" razao, antes de entrar a territorio 4437, donde fueron detenidos. Los trata de Iván Colombo Gómez, due- Parra Montoya; Luis Alberto "El Pereira, Medellín, norteamericano. Estos pasajeros via- dos habían contactado a Valacco y ño de un pasado que merece la pena Viejo" Vanegas Leiva; y Rosa "Rosy" Cartagena y Buenos jaban con la droga oculta en dobles Gabino para enviar cocaína disi- ser recordado para contextualizar su Alonso. En ese lapso, el grupo ganó Aires. fondos de maletines, o zapatos con mulada en cilindros dentados de 22 presencia en el país. más de U$S 7,5 millones por intro- las suelas cargadas de heroína. Esta kilos, 47 centímetros de largo y 26 La primera vez que el cafetero ducir más de 55 kilos de heroína y mecánica decayó frente al avance de diámetro. La justicia detectó al tuvo que juntar las manos para ser 200 kilos de cocaína en suelo esta- dellín y Cartagena. Y utilizaba como de la tecnología que las fuerzas de menos dos envíos por encomienda, esposado sucedió en 2007. Fueron dounidense. Esa operación se llamó países de tránsito a Venezuela, Pa- seguridad implementaron en las y si los paquetes llegaban a destino, los agentes de la DEA los que fueron "Mercaderes" y en total fueron cap- namá, Nicaragua, Costa Rica, Ecua- estaciones aéreas y en los puertos. la banda colocaría 14 kilos de cocaí- a buscarlo a su casa de Pereira, Co- turadas 117 personas. dor, República Dominicana, México, Pero el narcotráfico es capitalismo, na en el exterior. Se calcula que la lombia, porque lo acusaban formar Brasil y Argentina. Algunos envíos y en la búsqueda de maximizar las droga habría costado alrededor de parte de la banda de Ismael Jiménez LOGÍSTICA INTERNACIONAL. La banda eran fletados en aviones privados y ganancias, no tarda en reconvertir diez dólares por gramo, lo que suma Sánchez, que cayó en la misma ciu- operaba desde los puertos maríti- transportados hasta Venezuela co- sus herramientas para coronar los 140 mil dólares. De lograr el objeti- dad y sobre quien pesaba un pedido mos y aéreos de ciudades como Cali, mo puente para llegar, previa escala embarques y multiplicar su capital. vo, el capital inicial se multiplicaría de extradición del Tribunal de Dis- Cúcuta, Pereira, Buenaventura, Me- en Santo Domingo, a México. Desde Así fue que en abril de este año en Estados Unidos y Europa. domingo 6 de julio de 2014 | | POLICIALES | año 5 | n1493 | TIEMPO ARGENTINO 41

En este caso, el proveedor de lo mató una patota en san justo la droga fue un tal “David”, de tono norteño, entre "peruano y boliviano" según las fuentes. Este Decían que murió personaje que se mantiene en el anonimato, les daba la droga a los colombianos, que la escabullían en por un accidente los artefactos. "Los embutes están hechos de una forma nunca vista en Argentina por la precisión de pero fue asesinado las soldaduras", confió un vocero a Tiempo Argentino. La investigación del caso la hizo la na fiscalía de La Matan- el cuerpo. Policía de Seguridad Aeroportuaria za busca testigos que Ramón, padre del joven, dijo: "A (PSA), que a fines de mayo detectó U ayuden a esclarecer la mi hijo lo mató una patota porque que uno de los sospechosos –Valac- muerte de un joven en abril en tenía varias puñaladas en el cuerpo. co, quien le daba la cocaína a Gabino San Justo. Ya que en un princi- Desde siempre descartamos el acci- para que la despachara con facturas pio, los investigadores creyeron dente porque estaba todo cortado. y documentos falsos– fue alertado, que la muerte había sido por Ahora con el resultado de la autop- posiblemente por agentes de la Poli- un accidente de tránsito, pero sia quedó claro para la justicia que cía Boanerense, sobre el seguimiento Acusado - Pablo Gerardo Gabino, de 33 años, es de Colón, en Buenos Aires. luego se comprobó –tras el re- lo de mi hijo fue un homicidio y no que le estaban haciendo. sultado de la autopsia– que la En el expediente también figura que les reintegre el dinero gastado. y en este punto vale pena volver a víctima fue asesinada a golpes que Caballero Reyes y Colombo Gó- Además, los narcos habían precisa- detenerse. y puñaladas. mez compraron "múltiples aparatos do en el cuaderno las direcciones de El envío de 14 kilos de cocaína no Según indicaron las fuentes de telefonía celular y chips con iden- las sucursales de empresas postales parece ser un problema mayor para judiciales a Télam, la víctima, "Mi hijo tenía varias tidades falsas y vivieron en diferen- de Rosario, y en un papel de corte la malla contenedora del narcotrá- Leonardo Daniel Aguilera, de 25 puñaladas en el tes departamentos de alquiler tem- irregular aparecieron grabados los fico local. Pero es un hecho que las años, falleció el 5 de abril cuan- porario donde se alojaban por sólo números telefónicos del tal David, organizaciones trasnacionales uti- do se encontraba caminando cuerpo", dijo Ramón un mes". Para el juez, fueron los res- el proveedor. lizan a la Argentina para preparar por Ruta Camino de Cintura a Aguilera. ponsables de "organizar y financiar "No debe soslayarse que de las los embarques, sean de poca carga la altura de San Justo en las in- los envíos de un cilindro metálico y investigaciones practicadas por el como este, o de gran envergadura mediaciones de un local bailable un pistón hidráulico a través de dos personal policial, pudo deducirse como el detectado a los mexicanos "Grinch", donde fue atacado por un accidente", finalizó. envíos postales identificados con las que la persona llamada David sería del Cartel de Sinaloa detenidos por una patota. Los investigadores de la DDI de guías aéreas 1Z5V618W0458350370 el encargado de mandar una impor- la jueza federal de San Isidro, San- Más tarde Aguilera apareció La Matanza junto al fiscal José Luis y 1Z055Y060473633407 de la empre- tante cantidad de sustancia estupe- dra Arroyo Salgado, que habían des- muerto sobre la misma autovía a Maroto, de la Fiscalía de Homicidios, sa UPS". faciente para el país", dice el fallo, pachado dos transformadores trifá- metros de la subida a un puente. se encuentran analizando nuevas Sobre Colombo Gómez se sos- sicos eléctricos con 2360 litros de Según los familiares a Leo pruebas para esclarecer el hecho pecha que era el encargado de es- cocaína líquida. El caso de Colombo –por Leonardo Aguilera– lo ma- recaratulado como "Averiguación conder la droga, función que bien La clave Gómez y compañía parece menor, tó una patota, basados en los de Causal de Muerte". podría haber aprendido cuando for- pero es engañoso. Un investigador cortes en el cuerpo y golpes que Los testigos deben presentarse en maba parte de la banda del Gordito de la PSA le confió a este diario que visualizaron cuando recibieron Mendoza 2417 de San Justo. « Jiménez Sánchez. Esta hipótesis se Testigos quizás haya otros cien colombia- sustenta en que durante el allana- nos que enviaron cocaína al mis- miento al departamento donde es- mo tiempo que esta banda, lo que taba alojado, los agentes hallaron en El grupo usaba facturas y multiplicaría la carga. "Entre abril sus teléfonos, memorias de almace- documentos falsos para y diciembre de 2011, en pequeñas namiento y tablet, las fotografías del encomiendas, que iban de 20 gra- cilindro metálico y del pistón que enviar las encomiendas mos a un kilo, encontramos más de fueron utilizados como métodos de en las oficinas postales 400 kilos de cocaína que viajaban a ocultamiento. También los policías argentinas. Pero las España, Alemania, Italia y Portugal. encontraron una libreta que deta- Este colombiano quizás sea parte de llaba en manuscrito el costo total empleadas les tomaron una organización que pudo haber de los envíos. A los investigadores una foto y así fueron mandado 200 pistones llenos de les llamó la atención que los narcos cocaína desde distintos puntos del anotaran los gastos con tantos deta- identificados por los país. Si multiplicas vas a encontrar lles (el cuaderno tenía inscripciones investigadores de la PSA un lindo numerito", opinó el agente, como "Honorarios Valacco", "Pasajes y el Juzgado en lo Penal que atento a los antecedentes de Co- a Salto", "Pasajes a Rosario"), lo que lombo Gómez, soltó una mueca de marca que luego tendrían que liqui- Económico Nº 1. fastidio, pagó los cafés y subió a un dar la operación a un superior para taxi con destino incierto. « Víctima - Aguilera fue sorprendido y golpeado a la salida de un boliche. 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014 La arrojó por el balcón w El sospechoso tiene 23 años y llega en libertad al debate oral Piden que intentó huir cuando fueron a detenerlo. Juzgan por encubrimiento vaya a juicio Creen que estuvo por femicidio presente en 2010 a un joven imputado por cuando mataron a n fiscal de la Capital Fede- Diego Rodríguez. ral pidió que se juzgue por el crimen de un modelo U "femicidio" a un hombre acusado de haber matado a su es- reen que se desprendió télam posa al tirarla por el balcón de un del arma usada para co- cular con el homicidio. hotel en el que se hospedaban en meter un crimen. Por eso, Al declarar en la etapa de instruc- el centro porteño, a sólo 20 días de desde mañana, un joven ción, declaró que no tenía relación su casamiento. Cserá sometido a juicio oral, como con el hecho y que la pistola se la En caso de que el imputado sea sospechoso de ser encubridor en el había dado un hombre que en ese hallado responsable, esta podría asesinato de un modelo publicita- ser la primera condena en la Capi- rio. El imputado es Diego Gayoso, tal Federal por este agravante del de 23 años, quien llega en libertad El dato homicidio que fue incorporado al al debate que se realizará por el Código Penal en 2012, debido al "encubrimiento" del homicidio de Los disparos crecimiento de los casos de vio- Diego Rodríguez, de 27, asesinado lencia de género. en el barrio porteño de Liniers el 4 Según informó la página Fis- de octubre de 2010. En el asalto, Rodríguez cales.gov, el acusado es Eduardo El juicio, que comenzará a las 9 recibió un tiro en la Adrián Casaballe Colacho, de 46 en el Palacio de Tribunales, estará años, ejerció "una violencia polifa- a cargo del Tribunal Oral en lo Cri- cabeza y quedó tirado cética sostenida en el tiempo" so- minal 6, como fiscal intervendrá dentro de su camioneta. bre su esposa, Mariela, de acuerdo Diego Nicholson y como abogado Magistrados - El tribunal deberá resolver si el acusado participó del crimen. a la investigación del fiscal Lucio de la familia de la víctima, Mariano Herrera. Facciuto. De acuerdo al expediente, uno de Al ser cotejada esta pistola con la momento ya había fallecido. El hecho del que se lo acusa ocu- Facciuto dijo a Télam que el 7 de ellos, Gayoso, se descartó de un ar- vaina servida hallada en el interior "Será materia del juicio ver si Ga- rrió el 28 de abril pasado, cuando octubre de 2010, dos días después del ma mientras escapaba y finalmente de la camioneta del modelo asesi- yoso tiene o no relación con el homi- el imputado, su esposa y el hijo de crimen, efectivos de la comisaría 40 fue detenido. nado, se constató que se trataba del cidio", sostuvo Facciuto. ambos se encontraban en la habi- de la PFA realizaban un operativo de El arma secuestrada era una pistola arma homicida. El crimen de Rodríguez fue cometi- tación 41 de un hotel situado en rutina en la villa Cildañez, de la Ca- Pietro Beretta calibre 9 milímetros con Por eso Gayoso quedó imputado do a las 21:30 del 4 de octubre de 2010, Talcahuano al 300, a dos cuadras pital Federal, y cuando un grupo de la numeración limada, similar a la que por "encubrimiento y portación ile- cuando se dirigía en su camioneta a del Palacio de Tribunales. « jóvenes los vio empezó a correr. se utilizó para matar a Rodríguez. gal de arma", pero no se lo pudo vin- buscar a su novia en Liniers. « domingo 6 de julio de 2014 | | SERVICIOS | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 43

SUBTE // HORARIOS DE HOY Primer tren, todas las líneas: 08:00 SERVICIOS ÚLTIMO TREN DESDE: San Pedrito 22:08 Constitución 22:21 Plaza de los Virreyes 22:03 A Plaza de Mayo 22:36 C Retiro 22:23 E Bolívar 22:35

J. M. de Rosas 21:00 Congreso de Tucumán 22:00 Hospitales 22:30 Para comunicarse con esta sección: B L. N. Alem 21:30 D Catedral 22:28 H Corrientes 22:30 [email protected]

Hija de vecina / Caro Chinaski horóscopo de hoy /

Aries Libra Sentirá ganas de realizar un Recibe información acerca viaje en el que pueda relajarse. de un tema que lo mantenía Su expectativa con respecto a su preocupado en el plano laboral. pareja lo hará cambiar en ciertos Sepa disculpar a persona que puntos para que se cumplan. Día de reconoce ante usted un error motivaciones. cometido. Serenidad .

Tauro Escorpio Aprende una lección que le costaba Dedica un espacio de su tiempo aprender en el plano económico. La para relajarse y vivir un poco importancia de alguien que no está su soledad para replantearse cerca la sentirá al saber que no está. cosas importantes. No postergue Sepa esperar para actuar. una conversación que tiene Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó pendiente. Géminis Sagitario Camina con pasos seguros en Supera una situación de angustia relación que promete tener buen que tenía por alguien cercano. arribo. La solidaridad de un amigo Los inconvenientes en el plano lo conmueve hasta las lágrimas. Sus sentimental tienden a desaparecer. proyectos en el plano laboral están Su interés por alguien de su entorno bien aspectados. laboral es más que importante.

Cáncer Capricornio Apresura la vuelta de un viaje por No piense demasiado en cuestiones laborales. Simboliza en cómo enfrentar esa situación alguien una situación que viene a su sentimental. La aceptación de mente y que pertenece a su pasado los errores es algo que debemos afectivo. No se asombre si vuelven a permitirnos hacer sin tapujos. llamarlo. SERVICIOS SOCIALES Acuario HOSPITALES GENERALES TELEFONOS ÚTILES Logra seducir a alguien que Leo le resultaba difícil. A veces la Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa SAME, emergencias médicas: 107 Una nueva sensación de claridad espontaneidad puede más que sexual de niños): 4338-5800. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. POLICÍA: 101 ó 911 cobijará su ansiedad afectiva con cualquier estrategia. Piden a Línea Joven: 0800 333-56863. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Centro Federal de Informaciones: 131 respecto a una situación que lo alguien como usted para realizar Tercera Edad: 0800 222-4567. Recoleta. 4809-2000. Centro de Orientación de las Personas: mantiene en ascuas. Sepa esperar y una tarea importante. Proteger: Mayores de 60, 0800 333- D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la 4370-5920 vea sin engañarse la actitud del otro. 4300. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Plan de Prevención del Piscis Programa Buenos Aires Presente Donación F. Santojanni, Pilar 950. Delito: 4339-0154. Recupera una relación que creía Atiende: 0800 777-6242. Mataderos. 4630-5500. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225 Virgo haber perdido, no sufra por Mujer: Violencia o maltrato, 0800 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Donar (donación de órganos): 0800-333 6627. Momento más que interesante en errores pasados simplemente 666-8537. La Boca. 4121-0700/0800. Toxicológicas (niños): Hospital Dr. reunión de la que participa, llega sepa verlos. Le prometen Denuncias de trabajo: 0800 222- Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Ricardo Gutiérrez, 4962-2247 / 6666. alguien importante a su vida. Su algo que podría darle una 2224. Caballito. 4982-5555. Odontología: Hospital Francisco José simpatía lo favorece dándole frutos oportunidad de mejoría en el Buetur: Asistencia al turista, Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Dueñas, 4983-0392. que no espera. Tranquilidad. plano laboral. 0800 999-2838. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Hospital De Quemados: 4923-4082 / Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 3022 4922-1061. 4542-5594 /5552. Oftalmología, Hospital Santa Lucía: Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. 4941-5555. Palermo. 4808-2600 /2650. Zoonosis: Instituto Luis Pasteur, 4982- TV ABIERTA Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe 6666 / 8421 / 4504. 9 hs. |2| Intrépidos. 14 hs. |9| Cámara loca 20:30 hs. |11| Especial: Tu cara Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Mamá,las 24 hs: 0800-333 6262. 9:30 hs. |7| La Santa Misa. 14 hs. |11| Peligro sin codificar. me suena J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Pediatras en casa: 0800-222 6466. 9:30 hs. |9| El Chavo. 14 hs. |7| Especial Cocineros 21 hs. |7| 6, 7, 8 Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Médicos de cabecera: 0800-333 7258. 10 hs. |13| El Garage. Argentinos Domingo. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): 10 hs. |11| Cazador de 14:45 hs. |2| Fútbol en vivo. 21:30 hs. |9| Selección 9 Balvanera. 4931-5555 /6702. 4861-5586. cocodrilos. Cine 15 hs. |9| Cine. 21:30 hs. |2| La cornisa. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Salud Mental: 0800-333 2922; 4863-8888. 10 hs. |7| Amia el Legado TV 16:30 hs. |13| Cine Shampoo. 22:15 hs. |11| MasterChef. Htal. de Clínicas José de San Martín, Adultos Mayores: 0800-999 7100. 11 hs. |7| Automovilismo para 16 hs. |7| Mundial Brasil 2014 22 hs. |13| Periodismo Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. VIH-Sida: 0800-333 56836 (joven); 0800- todos 17 hs. |2| Especiales América. para todos. 5950-8000. 66 68537 (mujer). 11 hs. |2| Circuito Argentino. 17 hs. |9| Secretos de novela. 23 hs. |9| Bajada de línea. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes VIH-Escuelas: 4372-6811. 11 hs. |13| Carburando. TC 17:30 hs. |11| Los Simpson. 23 hs. |2| El show del fútbol. 2000 desde Paraná (Entre Ríos) 18:30 hs. |13| Cine Top. 22:30 hs. |7| De zurda con de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de 11 hs. |9| Caramelito, siempre 18 hs. |2| América noticias. Victor Hugo Morales SERVICIOS PÚBLICOS con vos. Infantil. 18 hs. |9| Implacables y Diego Maradona. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. 11:30 hs. |2| Los tres chiflados. 19 hs. |7| Viví el Mundial con 23:30 hs. |7| Futbol permitido. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. 11:45 hs. |11| Los Simpsons. Sergio Goycochea 00: hs. |11| Explosión NBA Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Aguas Argentinas: 6333-AGUA (2482) 12 hs. |2| Mauro, la pura 19:30 hs. |11| Aliados - Nueva 00 hs. |13| Resto del Barracas. 4304-6666. Edenor: 0800-666 4001 / 4004 verdad. temporada. mundo. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Edesur: 0800-333 3787 12 hs. |9| El Chavo 20 hs. |2| Ponele la firma. 00 hs. |9| En estereo. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Telecom: 0800-888 3534 13:30 hs. |13| Almorzando con 20 hs. |9| 70-20-Hoy. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Telefónica: 0800-222 8112 Mirtha Legrand. 20:30 hs. |13| Los 8 escalones. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Metrogas: 4309-1000 4300, 4943-1455 /1456. Gas Natural BAN: 0800-888 1137

Hoy (por la mañana) Hoy (por la tarde) Domingo Lunes domingo Es una publicación propiedad de Ultrakem S.A. Editores 10º 14º 15º responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. 6 6º 4º 5º Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. julio 2014 com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid Probabilidad de inestable y nubosidad parcialmente 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 5149181. chaparrones mejorando variable nublado

Revela la investigación de jóvenes estudiantes que permitió a la justicia apuntalar una agenda causa por la desaparición de 19 obreros de Molinos. Los adolescentes y la Memoria. Recital a beneficio: Para colaborar con los inundados del Litoral, la Televisión Pública pre- lorena galeano, docente senta a Chango Spasiuk, Kevin Jo- hansen, Fabian Meza (Misiones), Diego Frenkel y Soledad Pastoruti, Los mejores "defensores" de la democracia entre otros. Se recibirán donacio- nes de agua, alimentos no pere- cederos, pañales, ropa y frazadas que serán destinadas a las fami- » Daniel Enzetti | [email protected] lias afectadas. Hoy a partir de las mariano espinosa 16:30 hs. en Av. Figueroa Alcorta s profesora de Historia en el sur del Co- 2977, Estudio 1. nurbano bonaerense, y coordina con sus alumnos distintos proyectos testimonia- Orquestas de la Ciudad: La les vinculados a los Derechos Humanos. Orquesta Escuela de Tango Emilio EEn 2010, mientras charlaba con un grupo de chi- Balcarce presenta material de su cos de la Escuela de Educación Secundaria 26 de último disco, Mistonguero, donde Avellaneda en un club de la zona –porque el esta- versionan arreglos originales de blecimiento no tiene sede y trabaja de prestado–, a Lorena Galeano se le ocurrió pasarles videos Osvaldo Fresedo, Juan DArienzo, de Jóvenes y Memoria, el programa de la Comisión Osvaldo Pugliese, Carlos Di Sarli, Provincial por la Memoria que estimula a las es- Leopoldo Federico, Aníbal Troilo cuelas de Buenos Aires a que investiguen sobre y el propio Emilio Balcarce. A las la historia reciente, y muestren lo que hacen to- 18:30 hs en la Usina del Arte, dos los años en una gran jornada de intercambio Agustín Caffarena 1, esquina Ave- en las playas de Chapadmalal. Gracias a uno de nida Pedro de Mendoza. Entrada esos trabajos, la Justicia Federal avanza hoy en gratuita. (Por orden de llegada una querella por la desaparición de 19 obreros hasta completar la capacidad de de la empresa Molinos Río de la Plata durante la la sala) dictadura militar. Lorena, además, es parte de un grupo que intenta convertir el ex Centro Clandes- tino de Detención "El Infierno", de Avellaneda, en analizar una historia tan contemporánea, tan manda social que muchas veces pasa desaper- Masa crítica: Los ciclistas auto- un Espacio de la Memoria. La idea junta firmas, y de estos tiempos... cibida para el común de la gente. No te das una convocados se reúnen como todos espera ser apoyada por el gobernador bonaeren- –Es raro, pero profundamente enriquecedor, por- idea de la cantidad de chicos que conocen el mar los primeros domingos del mes se, Daniel Scioli. que no ven las cosas salidas de un libro, o escu- gracias a Jóvenes y Memoria. Es emocionante. para recorrer la ciudad y fomentar chando el discurso de los profesores. El encuentro –¿Qué les resulta más curioso al analizar el el uso de las dos ruedas. Hoy a las –¿De qué manera empezaron en la escuela? personal con una Madre de Plaza de Mayo, que les pasado reciente? 16 hs. en el Obelisco, Av. 9 de Julio –Decidimos arrancar con la reconstrucción bio- cuenta en forma directa qué le pasó a su propio –No conciben ciertas cosas. Les parece increíble y Av. Corrientes. gráfica de los desaparecidos de Wilde, y tomar hijo, para ellos es impactante. Y también es fuerte que la censura haya bloqueado lo que uno quería contacto con la familia Guede, que sufrió los se- enterarse de lo que vivieron jóvenes de la misma ver o escuchar, por ejemplo. Pero hoy viven otra Operación Masacre: El Palais cuestros de Héctor y Dante. La reacción de los edad. Como cuando investigamos el caso de un realidad. Frente a un discurso que todavía está de Glace presenta la obra cumbre chicos fue increíble, y en ese momento nos dimos impregnado en cierta parte de la sociedad, aquel de la filmografía de Jorge Tigre Ce- cuenta de que no existían muchos datos acerca que dice que "con los milicos estábamos bien", de la represión en la zona. Hasta que una de las "Hoy, los chicos son los hoy los pibes son los mejores defensores de la drón, en la que se reconstruyen los chicas comentó que su tío había sido víctima de democracia. Yo diría que son los portavoces de fusilamientos de 1956 en el basu- la dictadura, mientras trabajaba en la empresa portavoces de lo que les eso que los profesores enseñamos como "valores ral de José León Suárez, a manos Molinos Río de la Plata. democráticos". del gobierno dictatorial de Aram- –¿Ahí nace la investigación de lo que ocurrió enseñamos como 'valores –Más allá de la cuestión testimonial, las inves- buru, narrados por Rodolfo Walsh en esa planta? democráticos'." tigaciones también pueden servir de aporte a en su libro homónimo. Se trata del –Sí, a partir del encuentro con Blanca Freitas, causas de lesa humanidad. El tema Molinos primer film escrito -junto al autor-, Madre de Plaza de Mayo cuyo hijo, Chiche, fue lo demuestra. rodado y exhibido en la clandesti- secuestrado junto a varios obreros en 1976. Los chico víctima de gatillo fácil. Lo importante de –Claro, porque el programa se divide en dos cues- nidad. La proyección se realiza en pibes la entrevistaron, hicimos una gigantogra- Jóvenes y Memoria es su concepción. tiones. Por un lado, visibilizar algo que impactó el marco de la retrospectiva dedi- fía, y de a poco fuimos ampliando la lista de tra- –¿Por qué? en una familia o en un barrio. Y por otro, generar cada al realizador imprescindible bajadores secuestrados, que comenzó con siete y –Porque el programa escapa al clásico modelo de elementos probatorios. Pensemos en las víctimas: hoy llega a 19. Fue muy importante para nosotros "trabajo práctico", donde el profesor dicta reglas, no es fácil acceder a expedientes, documentos, para comprender los años del cine conocer a Ceferino Mataboni que, a partir del y sus alumnos obedecen. Nosotros no hablamos archivos, y mucho más trabajoso es conseguir clandestino y militante argentino trabajo, se acercó y nos contó sus ganas de iniciar por ellos, sino que ellos se involucran, dan ideas, testigos o gente que hable y recuerde cosas. Yo una querella penal. Su padre, Rubén, integra esa arman las entrevistas, editan los videos y al final, misma integro un grupo de investigación que Música en la Biblioteca: En el lista de obreros. muestran lo que hicieron con bastante orgullo. trata de aportar material para las causas, y a veces marco del ciclo de conciertos de –Debe ser raro, para un chico de 14 o 15 años, Por otro lado, el proyecto hace realidad una de- se presentan trabas difíciles de sortear. cámara organizado junto a la Se- cretaría de Cultura, se interpretan obras de Bernstein, Lutoslawski, Arnold y Robert Schumann. Hoy a las 17 hs. en Agüero 2502. Entrada libre y gratuita.

COMUNICATE CON NOSOTROS AL María Agustina Cristian Daniel Daiana Belen Johana Milagros 0800 333-5500 Giaccio Paniagua Sosa Mario Abel Sotelo Vanney Chacon Hoy, 6 años 24 años Hoy, 25 años 15 años Hoy, 15 años www.missingchildren.org.ar ISSN: 1853-0478 ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 6 DE JULIo DE 2014 | año 2 | n° 605 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo Brasil

ap la selección argentina pasó la famosa barrera maldita de cuartos de final y se clasificó para jugar las semifinales de un Mundial por primera vez en 24 años. Con un gol del Pipita Higuaín, le ganó a Bélgica 1-0 y ahora enfrentará a Holanda, que superó a Costa rica por penales.

IlusIón sIn Barreras

semifinales: el martes, a las 17, brasil-alemania. el miércoles, a las 17, argentina-holanda 2 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

PUNTAPIÉ INICIAL

ap mIrAdA eSPaÑa / Sufrió un Paro cardíaco Guido molinari @molinariguido El fin de las Di Stéfano, grave discusiones ap lfredo Di Stéfano se en- Messi, un rodeo y una una cuentra internado en gambeta. Pipa, un sablazo y a grave estado luego de CALIENTE I un abrazo lleno de alivio e haber sufrido un paro cardio- ilusión. El fútbol es alegría rrespiratorio cuando caminaba Marc Wilmots no tomó bien y el fútbol une. Es felicidad por las calles de Madrid. Según la eliminación de Bélgica. para un padre y para un hijo informaron desde el Hospital Aunque su equipo no mostró que discuten cotidianamen- Gregorio Marañón de la capital ninguna idea más que tirar pe- te por temas que no tienen española, “el paciente presen- lotazos a los altos delanteros, el entrenador europeo criticó que ver con una pelota que ta una situación clínica y hemo- duramente al conjunto de Ale- rueda por una cancha de fút- dinámica estable, dentro de la jandro Sabella: “Argentina es bol, pero que ven pasar de gravedad”. La Saeta Rubia, que un equipo común y corriente, ronda a Argentina y trans- el sábado cumplió 88 años, está no nos impresionaron para forman todo en un clima de sedado, con intubación orotra- nada. Dependen de tres ata- euforia, risas y sueños com- queal y respirador mecánico. cantes y nosotros, en cambio, tenemos un equipo formado. partidos. Tras la victoria de la Selección Casi no nos patearon al arco”. Es alegría porque el pa- argentina sobre Bélgica, Gonza- ap dre siempre le contó al hijo lo Higuaín le mandó su apoyo la felicidad que sintió cuan- al presidente de honor del Real do fue a la cancha de River Madrid: “Sólo tengo palabras de con el abuelo y vivió cómo apoyo y agradecimiento para él. Argentina salía campeón Di Stéfano siempre estuvo muy por primera vez en su his- cerca mío desde que llegué al Ma- toria; o cómo, mientras un drid, a los 18 años. Deseo que se hermano recién nacido llo- recupere rápido, conmigo siem- raba, un petiso de otro pla- pre fue muy afectuoso.” neta se gambeteaba a todos los ingleses que pasaban por su camino para hacer llorar CALIENTE II a todo un país. Es felicidad porque después de tantas Daniel Van Buyten sufrió todo historias, el hijo, ese que es SieMPre loS MiSMoS el partido con el inspirado BeBote Álvarez, detenido Gonzalo Higuaín. Y se ve que de una generación que nun- se quedó con bronca, porque ca había podido ver a Argen- l Mundial entregó mu- de 1934 (Checoslovaquia-Italia), después del partido le tiró tina en una semifinal, ahora chos resultados sorpre- 1938 (Italia-Hungría) y 2006 (Ita- mala onda a la Selección: “Por se ilusiona y sueña con revi- Se le acabó e sivos y tuvo más de una lia-Francia), siempre hubo algu- supuesto que Argentina tiene vir ese momento tan feliz revelación. Sin embargo, a la no de los cuatro actuales semifi- grandes jugadores, pero creo que siempre anheló. hora de las instancias definito- nalistas en la definición. que un equipo como Alema- Recién en el sexto Mun- rias, se impusieron los candida- Además, será la primera vez nia le ganaría fácilmente”. El el Mundial central, además, se lamentó: dial que vio, el hijo conoce- tos. La final del próximo domin- en la historia en la que Argen- “Es un momento amargo para rá lo que es llegar a disputar go la jugarán Brasil, Alemania, tina y Brasil coincidirán en las nosotros, nos faltó experiencia los siete partidos. Recién en Holanda o Argentina, todo un semifinales de una Copa del en estos grandes torneos”. ablo Álvarez, jefe de la ba- el sexto Mundial podrá em- rrabrava de Independiente, clásico: salvo en las ediciones Mundo. pezar a ilusionarse con olvi- P fue detenido por la Policía dar ese chiste que le hacían Militar brasileña en el interior el hermano y el padre, uno del estadio Mané Garrincha que decía que nunca ni si- tras el triunfo de la Selección quiera había estado cerca de sobre Bélgica. Bebote, que había ingresado a territorio brasileño ver a Argentina campeón. de manera ilegal y se había ca- Seguirán viendo los par- muflado para ingresar a los dos mAS vuELOS ELOGIOS tidos y seguirán sufriendo, encuentros anteriores del equipo pero mientras la pelota siga de Sabella, estuvo en la cancha 43,5 “Argentina hizo pasando por Messi, las discu- con una camiseta de Flamengo, Aerolíneas el cabello pintado de verde y un puntos siones de política quedarán un buen planteo antifaz, pero fue identificado por Argentinas en un segundo plano y retor- miembros de la Policía Federal de rating promedió la después del gol. narán cuando finalice el 13 tendrá 11 vuelos a argentina, que informaron a las tv Pública durante Creo que puede de julio. Un día en que tanto autoridades brasileñas. Al barra San Pablo para ir llegar a la final. ” el padre, como el hijo, como le dieron 72 horas para abando- argentina-Bélgica. el hermano sueñan con que nar el país vecino. a ver la semifinal. thibaut curtois la pelota siga pasando por Messi en el Maracaná, lugar

donde una familia –y todo un pueblo– sueñan con ver Twitter al diez del Barcelona levan- @MikeTyson @Garylineker @lucasvicTorian8 @ locaMpos15 tar la Copa, una imagen que Mike Tyson Gary lineker lucas vicToriano lucas ocaMpos toda una generación no Vamos Argentina! Amo ver jugar Maravillosamente instintiva Estoy sorprendido al ver la alegría Piel de gallina, vamos Argentina. pudo ver y que después de a Messi. #WorldCup #ARGBEL definición de Higuaín. Me alegro del pueblo! Que no se termine cinco partidos empiezan a que finalmente haya decidido más, nunca somos tan unidos, soñar con hacerla realidad. formar parte de este Mundial. Messi y el fútbol lo consiguen! domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 3

Tenía que aparecer El Pipa Higuaín venía cruzado en este Mundial. Comenzó como suplente y no había convertido en los cuatro partidos anteriores. Pero ayer tuvo un regreso glorioso como goleador y figura para clasificar a semifinales.

» Ezequiel Scher DESDE BRASILIA

ritos. Semifinal después de cuatro años. Más gritos. Delante Thibaut Courtois, una pa- Gred a la que ni Messi, en los úl- timos siete partidos en los que se lo cruzó, pudo superar. Más y más gritos. Una carambola de un pase sin forma de Di María a Zabaleta que empezó a llegarle poco a poco. Más y más y más gritos. En Brasilia, mucho más que un símbolo brasileño, con Oscar Niemeyer como arquitecto, y en el Mané Garrincha, monumen- to a la gambeta amarhela, y un montón de brazucas que chiflan queriendo embarrar la cancha. Más y más y más y más gritos. El planeta diciendo que está gordo, los argentinos que mejor que ya salga, los españoles que ya no es el del Madrid, los encargados de las estadísticas diciendo que no la mete. Más y miles y millones de gritos. Pero Gonzalo Higuaín no escucha nada, ni mira al arco, ni al arquero, ni ve a los dos defensores que lo marcan, simplemente gira y patea al palo más lejano porque con ese instinto juegan los grandes goleadores. Los goleadores de Mundial. Cuando la mete, empieza a gritar y se golpea el pecho diciendo yo y yo y yo. Yo, el que tengo 21 goles en 41 partidos Para festejarlo así - Messi y Di María se asocian al festejo de Gonzalo Higuaín, autor del único gol de Argentina para derrotar a Bélgica en los cuartos de final. con la Selección. Yo, el que nací en Francia, pero decidí jugar que quiero quedar en la historia ció justo después de Gabriel Ba- salud delicado. tos del segundo tiempo, enca- recido de la Selección. acá. Yo, el que a los siete minu- de estos colores. tistuta y de Hernán Crespo –que Pero Higuaín corre, pese ra, gambetea, mete un caño y, Cuando termina el partido, tos del primer tiempo, la engan- Y la historia, en Argentina, ayer cumplió 39 años–, el prime- a que decían que no podía co- en el mano a mano, define para revoleando la camiseta, cantan- ché y los hice delirar a todos. Yo, claro, es difícil. Y él lo sabe, aun- ro y el segundo en la tabla de go- rrer. La agarra a los ocho minu- que la bola roce el travesaño y do “yo soy argentino”, Alejan- que también sepa que no es nin- leadores de esta Selección. Por- para que, desde detrás, Messi, dro Sabella lo abraza y le dice gún pecado haber llegado a cuar- que hasta el primer goleador de que lo pidió, se agarre la cabeza que se vaya para el vestuario. Él tos sin haber hecho goles antes. un Mundial fue Guillermo Stábi- y lo sufra, como en el 86 sufría no quiere irse del césped. Detrás Hasta Mario Alberto Kempes ha- le, en Uruguay, y era argentino. Diego Maradona cuando Jorge tiene a Lionel Messi, su socio, el bía pasado la primera ronda del Porque, en un pequeño momen- Valdano erraba alguna jugada. que viaja con él de la mano, pri- 5 Mundial del 78 sin meterla hasta to que le queda para la tristeza, 21 Y ahí sí, ahí cuando el estadio mero, para Belo Horizonte, para que hizo dos goles contra Polo- frena un segundo y se acuerda grita bien fuerte “uh”, aparece después ir a San Pablo, a jugar la goles nia. Era la figura del equipo, ju- de Alfredo Di Stéfano, que nun- goles la primera ovación del “olé olé semifinal. Un rato después, sin gaba en el Valencia, la Copa era ca jugó una Copa del Mundo –ni olé Pipa Pipa”, que se había que- tanta euforia, sale y dice: “No convirtió Higuaín en Argentina, pero nadie le dijo para Argentina ni para España en 41 partidos con dado guardada en este Mundial, tengo palabras para describir a en nueve partidos nada de que no la metía y ter- cuando se nacionalizó–, pero la Selección tiene donde, desde las tribunas, todos esta Selección y a la gente.” Y mundialistas. minó cantando dos de los tres que fue un crack argentino, al el Pipa Higuaín. se preguntaban qué le estaría no las tiene porque a tantas pa- gritos en la final contra Holan- que conoció en el Real Madrid pasando al goleador del Napoli labras él respondió con un gol. da. Pesa porque Higuaín apare- y que ahora tiene un estado de que antes nunca había desapa- Un gol de Mundial. 4 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil

Argentina Bélgica Argentina se alejó de Messi 1 0

1 S. Romero 6 1 T. Courtois 6 4 P. Zabaleta 6 2 T. Alderweireld 5 pero logró defenderse mejor 15 M. Demichelis 5 15 D. Van Buyten 5 2 E. Garay 7 4 V. Kompany 6 23 J. Basanta 6 5 J. Vertonghen 5 El planteo de Sabella le restó compañía al capitán del seleccionado nacional y el resultado 22 E. Lavezzi 6 6 A. Witsel 6 6 L. Biglia 6 8 M. Fellaini 6 ante Bélgica lo terminó custodiando con cinco volantes centrales. Costoso pasaje a semifinales. 14 J. Mascherano 7 11 K. Mirallas 4 7 Á. Di María 6 7 K. De Bruyne 5 ap 10 L. Messi 7 10 E. Hazard 4 9 G. Higuaín 8 17 D. Origi 4 » Alejandro Wall DT: A. Sabella DT: M. Wilmots DESDE BRASILIA Datos uando ya no que- ReSulTado MÁS JuSTo: 1-0 da nada, cuando ya todo está vacío, un Cancha: Mané Garrincha, puñado de hinchas Brasilia. todavía grita en las Ctribunas del Mané Garrincha. Gol: PT 8m Higuaín (A). Insisten una y otra vez con el Cambios: PT Enzo Pérez (6) por himno mundialista argentino, Di María (A), ST 15m Mertens por la jactancia de la gambeta de Mirallas (B) y Lukaku por Origi Diego y el gol de Caniggia, que (B), 26m Palacio por Lavezzi (A), es el recuerdo emotivo del últi- 30m Chadli por Hazard (B) y 36m mo Mundial en el que la selec- Gago por Higuaín (A). ción había llegado a semifina- Amonestados: Biglia (A); Al- les. Hasta ayer. Ahora la cuenta derweireld, Hazard (B). empieza de nuevo, en Brasil, al lado de casa, donde la Argentina Árbitro: Nicola Rizzola (Italia). se aseguró jugar siete partidos: la final, si atraviesa el próximo paso; o la búsqueda del tercer puesto, si se queda acá. Los hin- COMENTARIO chas, de a poco, se ven rodeados. Sin Gago, Argentina perdió cierta Las líneas de agentes de seguri- conexión entre la línea media y la dad avanzan como arrinconán- de ataque, por lo que ayer Messi dolos, como barriendo la zona e Higuaín jugaron más apartados hasta dejarla despejada. Pero los que de costumbre, pero con un guardias, camperas negras y to- Higuaín encendido, que no sólo nos flúos, se frustran en la mi- Con el alma - El derechazo del Pipita Higuaín se convertirá en el único gol del partido. Argentina trabajó mucho para vencer. anotó, sino que entró mucho en sión. Nadie se quiere ir, todos si- contacto con la pelota y fue una pesadilla para los defensores. Y guen en su lugar. fue Messi el que se distanció del patrón de la zona, y Demichelis ta y trasladarla, o pararse como colectiva, los fuegos de artificio sin esa conexión y sin Di María, el Ya pasó media hora desde equipo. La resolución, en prin- no cometió, al menos, los erro- si fuera un enganche, como lo por la llegada a las semifinales, equipo manejó menos la pelota que el italiano Nicola Rizzoli cipio, puede ser fácil: el equipo res de Federico Fernández en el hizo cuando le metió ese pase se piense poco en cómo funcio- pero también sufrió menos que decidió con su pitazo el pase echó pasos hacia atrás, eligió el partido con Suiza. sensacional a Di María –el pase na equipo. En cómo juega, en en los partidos anteriores porque argentino hacia las semifinales refugio y el contragolpe, algo Pero la decisión crucial de más hermoso que se haya dado cómo se retrasa. Aun así, ayer jugó más de 80 minutos con el después de 24 años, o sea, cin- que salió poco y nada, aunque Sabella acaso no haya estado en en este Mundial– que significó, hizo su mejor partido. Al me- marcador a favor y a pesar de co mundiales. Pero la escena se le dio al propio Messi la posibili- esos últimos minutos sino an- en su final, un momento des- nos, en el que siempre mostró recibir muchos pelotazos, Bélgica parece al final de la Selección. dad de estar mano a mano ante tes del partido, cuando resol- graciado. Di María tuvo que sa- control de la situación, incluso casi no complicó a Romero. Es casi su metáfora. Si los hin- Courtois. La desaprovechó. Ale- vió que fuera Biglia y no Gago lir –entró Enzo Pérez– y Mes- cuando la atacaron. No vivió el chas eran rodeados por agen- jandro Sabella decidió que esos el que acompañe a Mascherano si perdió a su amigo y socio. Y sufrimiento que atravesó con tes de seguridad, la Argentina últimos minutos se jugarían con en la mitad de la cancha. Biglia la Argentina perdió a su rom- Suiza y tampoco la desespera- LA FIGURA cerró su partido asediada por tres cinco: Mascherano, Biglia y mostró las dos caras que aporta: pelíneas, un gambeteador en ción contra Irán. guardias belgas. La pelota ter- Gago. Y se puede contar un cuar- más marca, es cierto, pero falta velocidad que le entrega des- Argentina ganó los cinco minaba afuera, Sergio Romero to si se piensa que Enzo Pérez ha en la entrega de la pelota. Hay equilibrio. partidos que jugó, tres de ellos sacaba y Argentina la perdía. En- jugado de doble cinco en el Ben- un instante que lo define: roba Messi se quedó solo con Hi- rescatada por goles de Messi, tonces todo volvía a empezar. Y fica. Esa acumulación de cincos una pelota sobre la izquierda, guaín, que tomó confianza a otro por Di María, y ahora por otra vez el asedio y otra vez la retrasó al equipo, que además en campo argentina, y con ella partir del gol y se dedicó no sólo Higuaín. O sea: tres de sus cua- pelota afuera o a las manos del se vio limitado por no tener sa- en su poder ya no sabe qué ha- a mirar al arco, también a parti- tro fantásticos aparecieron al- arquero o a algún despeje des- lidas en los costados. Extrañó a cer. Duda, duda, y duda hasta cipar del circuito de juego, a pi- guna vez. Todavía tiene que re- esperado. Transcurrieron así Rojo para esa tarea que Basanta que la pierde. Gago estaba mal, votear cuando hiciera falta, y a cuperar a Sergio Agüero. Pero unos diez minutos, pongamos –su remplazante– nunca inten- decaído en su nivel, pero la Ar- ser la primera barrera para los siempre estuvo Messi, aunque Gonzalo Higuaín: Después de las críticas en los primeros parti- que quince, con esa sensación tó porque, sobre todo, es un de- gentina necesitaba algo más di- belgas. Pero sin Di María, no ha- ayer haya bajado el nivel de dos, ayer se vio otro jugador, que de abismo que tienen los cruces fensor central. Y Zabaleta sigue námico en la parte media. Sobre bía combustión. No la aportaba dependencia. No es poco para encima se desquitó y pudo meter eliminatorios. sin poder combinar marca y ata- todo porque Bélgica le dio más Enzo Pérez. No la aportaba La- un Mundial que todavía –to- su primer gol en el Mundial. Hay que preguntarse si en que. Aunque la defensa, hay que espacios que otros rivales. Mes- vezzi. No la aportó Palacio. Y así davía–es un campeonato de Cuando encaró estuvo impara- ese último tiempo fue el equipo decirlo, mejoró. Garay volvió a si se obligó durante todo el par- se llegó a ese final de asedio. Es grandes figuras, y no tanto de ble y casi mete el segundo, pero el que se distanció de Messi o si verse firme, convertido ya en un tido a bajar para buscar la pelo- probable que en la emotividad grandes equipos. la pelota pegó en el travesaño. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 5

RELATO Víctor Hugo Morales Desde Río de Janeiro

Hay gente que quiere a Locche, pero este equipo es Monzón

Ya en semifinales, cómoda, do- gotas de su elixir nada más y minante, casi sin problemas Di María se llevó la audacia al atrás, haciendo ver siempre lesionarse en una contra de que el segundo gol sería inevi- novela, Argentina fue la due- table, dejando a Bélgica apenas ña del partido. Cómo le gus- a la altura de un buen proyecto, taría al firmante de este artí- Argentina se permite el espectá- culo escuchar a los colegas de culo de pintar a Brasilia de ce- Bélgica expresar su desencan- leste y blanco. to ante un equipo tan lejano El abrazo intenso que aproxi- al que habían imaginado. La ma a la gente y a los muchachos distancia entre lo que creían de Sabella es también la grati- y lo que se vio de los belgas la tud de los que llegaron como puso la Argentina. Y ahí está, cruzados a Brasilia para empu- ya pasó todo lo que tenía que jar una ilusión que, no por lógi- pasar. Amanece, que no es ca, evita el estremecimiento de poco, y el equipo argentino ya la alegría compartida. está en las semifinales de este Ahora el firmante busca una Mundial. palabra que una a los que toda- El Mundial de la gente y el vía no se convencen, y corren color, el de los viajes estrafa- el riesgo de ser críticos de un larios con sacrificios absurdos campeón del mundo, con los como venir a Brasil sólo para es- menos, aquellos que siempre tar cerca, sin entradas ni hotel, le fueron creyendo a la extraor- a monte, por el puro gusto de dinaria autoridad del seleccio- la pura vida de querer una ca- nado de Sabella. Si este hubiera miseta, tiene a la Argentina en- Rodeado - Pero nunca entregado. Lionel Messi hace sufrfir a Fellaini y compañía. La acción terminó con una falta al “10”. sido el primer partido, habría tre los cuatro mejores y no pare- críticas del tipo de las que se rece que puedan detenerla antes pitieron a la salida de los cuatro del 13 de julio. Sabella jugó con anteriores. Algo falta, algo no personalidad de auténtico líder llena el ojo, algo no convence. Y de grupo. Sacó a Gago y puso a los tipos, allá abajo, ganan cinco Biglia, quitó a Federico Fernán- 4 14 20 23 partidos al hilo. dez por Demichellis, acertó con Entonces, debe haber una Basanta, sustituyó con el cam- veces partidos jugadores juegos palabra para acercar sensacio- bio justo a Di María por Enzo Messi fue el Hombre oficiales sin perder usó Sabella. Faltan oficiales nes que parecen opuestas en- Pérez. Se apresuró en sacar a La- tre quienes desean lo mismo. vezzi, pero se ve que quería me- del Partido para llevaba Bélgica Orion, Andújar y sumaba Bélgica Ya está: Monzón. Hay gente que jores piernas para los contraata- FIFA. Ayer, Higuaín. hasta ayer. Augusto Fernández. convirtiendo goles. quiere a Locche, a Ballas a Ma- ques del final. El segundo gol no ravilla, pero el equipo argentino llegó, es cierto, pero el mano a es Monzón. Entonces, el asunto mano de Messi que falló en lo es ir a ver a Monzón y no a Nico- que pocas veces yerra, da razón lino. Enamorarse de otro estilo. a las presunciones que generó El grito sagrado Quizás el asunto, la discusión, el partido y a la forma en que pasa por ahí, pensando el asun- lo vio Sabella. El que todavía Arriba y abajo to en un plan conciliador. está contando en su casa la ale- Los críticos no son contra. gría de su festejo de ayer en las cOnTrOLó LA Están a la espera de un festival calles atestadas de Buenos Ai- LOS LATerALeS SiTuAción de esquives y jabs en el rincón res, o de Quenumá; el que está Aún cuando lo atacaron, del rival. Y el equipo no hace eso echando nafta en las rutas de A Zabaleta le cuesta el partido pareció jugarse salvo cuando Messi y Di María Brasil, el que come en un Shera- combinar el costado a lo que quería Argentina, aportan la rareza de otro tipo de ton y el que se la rebusca en los defensivo con el ofensivo que no sufrió como contra genio. Lo que la Argentina hace kioskos de la playa, el que anda y Basanta se adaptó como Suiza en octavos o ante es ocupar el centro del ring, de- con los chicos al hombro, el que pudo a un puesto que no es Irán, en el segundo partido cir aquí mando yo, estar serio, está disfrutando de sus amigos de la fase de grupos. el el habitual en su club de mirar el partido con los ojos de como nunca en la pasión de los México. eL FinAL DeL Mascherano, con esa concentra- estadios, el ridículo que se pone ezequieL gArAy equiPO ción admirable del jefe, cami- cualquier gorro, y la piba que se Se convirtió en el patrón de En los minutos finales nar el ring con la paciencia de pinta por si la toma la cámara y la defensa, y como contra Argentina no pudo quien sabe que su poder es sula contratan para Avenida Brasil, Suiza se cansó de despejar defenderse con la pelota perior al del otro. el que dice que Brasil es divino No bien terminó el partido, Mascherano y de cortar, tanto de arriba y si bien Romero no tuvo Del primero al último mi- pero les canta a los “brazukas, como de abajo. Demichelis mucha participación, los nuto, sin sobresaltos, sin su- decime que se siente…”, todos se dejó caer y descargó todo lo que tenía no brilló pero le dio una centrales debieron despejar frir, aunque con una cierta ellos, ya tienen motivos para de- mejor mano que Federico mil centros. Solo tuvo una austeridad, porque Messi dio cirle gracias a la Selección. guardado tras dos Mundiales en cuartos. Fernández ante Suiza. contra, con Messi. 6 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil 23 leones que celebran

A pleno - El plantel completo de la Selección Nacional festeja a pleno el pasaje a semifinales. El logro que se venía negando hace 24 años. El 1-0 con Bélgica ya quedó en el pasado.

Bélgica la mueve para atrás y otro afuera del área y remata limpio. antecedentes cercanos que decían para siempre y conquistar ese cielo Tuvieron que pelotazo. Lateral argentino que Alejandro Sabella, en el banco, no que no había manera de superar al que, dicen, hay que ser campeón pasar cinco » Jonathan Wiktor hace José Basanta. Saca con Lu- quiere ni mirar. Pero mira. El dis- los cuartos de final luego de la eta- mundial para tener acceso. DESDE BRASILIA cas Biglia, para atrás y largo. Otro paro se pierde en las tribunas. Sa- pa de Maradona. De esas cinco Co- De hecho, tanto ruido le hace Mundiales para lateral belga. Juegan con Thibaut bella vuelve a vivir. Porque mien- pas del Mundo, Argentina quedó a Messi esa frase que lo obliga a rgentina está a cinco Courtois, al costado y otra bomba tras la pelota vuela por el cielo de eliminado en la llave inmediata a ganar un Mundial para poder peque la Selección minutos de romper la de 30 metros. Recupera Argenti- Brasilia, el italiano Rizzoli pega un semifinales en tres oportunidades: lear el mejor lugar de la historia barrera de cuartos de na con Javier Mascherano. Que- pitazo tan fuerte que destruye un ante Holanda (en 1998) y dos veces que termina creyéndose el cuen- Argentina final desde Italia ’90. dan menos de dos minutos. Lio- muro que se construyó a lo largo con Alemania (2006 y 2010). En las to. Acostumbrado a tachar obje- volviera a En el estadio Mané nel Messi, el más perfecto de todos de 24 años: Argentina, en Brasil, otras dos tuvo que volverse incluso tivos como si fueran compras de AGarrincha de Brasilia, 68.551 per- los futbolistas, se escapa mano a con toda esa gente que festeja, es antes. Esta vez, con un rival poco un supermercado, el hombre de conseguir un sonas miran con fervor. El cuarto mano. Pero no puede, Courtois semifinalista. En el campo, 23 leo- acostumbrado a dar grandes bata- Barcelona no será feliz hasta que árbitro levanta el cartel develando se la saca y deja con vida a Bélgi- nes agitan sus camisetas. Y Messi, llas pero al que le sobran jugadores no se haga de la Copa del Mun- pasaje a las el tiempo adicionado. Enzo Pérez ca. Quedan 70 segundos. Hay ner- esta vez, en un estadio que se pare- de extraordinario nivel, Argentina do. Por eso ahora, en Brasil, en su se queda sin aire y cae al piso. Bél- vios. Pelota larga, los defensores ce al Azteca mexicano, que queda recupera la memoria. andar hay algo especial: sabe que semifinales. gica la saca para que lo atiendan. argentinos se chocan y otro late- a tan sólo dos partidos de ser Die- Y entonces, con el triunfo toda- está muy cerca del objetivo por el Argentina devuelve la pelota, Bél- ral para ellos: juegan adentro con go Armando Maradona. vía fresco, en medio de todo ese ma- que daría todo y no pretende de- En un estadio gica mete un pelotazo largo y re- Axel Witsel, quien enhebra con Tuvieron que pasar cinco mun- nojo de jugadores que celebra con jar pasar la oportunidad. Y que clama falta. Nada. Sergio Rome- Dries Martens, que alarga para diales para que Argentina pudiera las pocas fuerzas que le quedan, a no será dueño de otra ocasión tan similar al ro la toma y hace tiempo, piensa, Romelu Lukaku. Y se va Lukaku. acceder al selecto grupo de los cua- Messi lo delata su sonrisa. Medio clara como la que tiene por delan- busca a Rodrigo Palacio. El atacan- Lukaku, que viene perfilado por tro mejores equipos del planeta. A de costado, sin hablar, Leo camina te: el próximo domingo, aunque Azteca, Messi te de Inter la roba. Pero se apaga. la izquierda, se mete abajo del contramano de su gran producción mientras sus compañeros lo abra- suene una locura, puede estar pase parece cada Argentina está muy atrás. Bélgica arco, centro atrás: pánico. Silen- de jugadores y de la ilusión planta- zan. Messi apenas sonríe. Y en sus rado en el medio del Maracaná sale jugando por izquierda, centro cio y Ezequiel Garay que intercep- da cada cuatro años en un pueblo ojos hay una verdad: dos partidos con el trofeo más lindo de todos vez más a largo, se pasan todos, queda por la ta cuando la pelota entra en zona en el que el fútbol resulta una re- –apenas– lo pueden transformar en sus manos. Y sentirse, recién derecha, otro centro. La vuelven de extremo riesgo. Pero no se ter- ligión, la selección de Messi rom- en Maradona. En dos juegos puede en ese momento, que ya no que- Maradona. a rechazar. Lateral por izquierda, mina: Witsel encuentra el rebote pió el molde. Dejó atrás todos esos cortar todas las dudas de una vez y dará nada más por ganar. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 7

Mirada Néstor López Sabella: “Ahora [email protected] La generación que rompió el maleficio de los cuartos vamos por más” Una generación entera de ar- dos o tres opciones de pase a El entrenador del seleccionado nacional resaltó los rendimientos de gentinos festeja por primera Messi, ya sea para que descar- vez el pase a semifinales. Una gue con ventaja para el recep- Enzo Pérez, Higuaín, Messi y lamentó la lesión de Angel Di María. generación que si se acuerda tor o para que los use para en- de Goycochea atajando pena- gañar rivales. Que sufrió todos les en Italia es porque lo vio los partidos hasta el final. Y sí, » Alejandro Wall por Youtube. Una generación todo eso es verdad. También es DESDE BRASILIA a la que pertenecen todos los verdad que cuenta con el me- jugadores que ayer se fueron jor jugador del mundo y que a de la cancha disfónicos de can- las demás selecciones tampo- ara Alejandro Sabella, el tar que Argentina es un senti- co les sobra nada y que ayer de ayer fue un partido es- miento, mientras revoleaban Bélgica no lo inquietó nunca. P pecial, no sólo por haber sus camisetas por encima de Barrera pasada. Objetivo “cruzado el Rubicón” después de la cabeza. Desde aquella no- cumplido. A otra cosa. Aho- 24 años. Sabella movió las piezas che en Italia (tarde helada de ra se viene un nuevo desafío. antes del partido, en una jugada este lado del mundo) en la que Porque si el pueblo futbolero que podría haber sido riesgosa un equipo con nula propuesta está festejando de esta forma según el resultado. Pero ya con ofensiva llegó a las semi gra- haber dejado atrás 24 años sin la Argentina en semifinales, na- cias a la mala puntería de los superar los cuartos de final, die duda en afirmar que fue un yogoslavos para patear penales ahora va a querer llegar a la acierto el ingreso de Martín De- y la pericia del Goyco para ata- final, apoyado en que Argenti- michielis por Federico Fernán- jarlos, pasaron 24 años. Casi na nunca perdió una semifinal dez y de Lucas Biglia por Fernan- un cuarto de siglo, sí. Después, mundialista. Y, si pasa, van a do Gago. Más allá de eso, y de nunca más. Incluso con equi- florecer los que pidan un títu- todas las críticas que viene reci- pos que jugaban mucho mejor lo después de 28 años... biendo en este Mundial, el entre- al fútbol, como el del ’94 y el Pero antes, un freno. Este nador opta por el perfil bajo: “No de 2008, se pudo pasar esa ba- equipo debe mejorar mucho me golpeo el pecho por nada. No rrera maldita de los cuartos de su juego para que sigan ca- me interesan ni las reivindicacio- final. Maldita hasta ayer. yendo barreras. Y confiar en nes ni nada de eso.” Que la Selección Argenti- Messi, que ayer tuvo su mo- Desde que arrancó la Elimina- na sigue sin jugar bien, sobre mento como ya es costumbre toria, tres años atrás, que Sabella todo de tres cuartos de cancha en este Mundial con el reloj está pensando en este momento, en adelante. Que le falta traba- llegando a 90. Y no fue gol. siempre apostando por el grupo, jo de ataque para crear espa- Quizás, porque no era nece- eso que tantas veces parece un tér- cios cerca del área rival. Que sario... O porque se lo guardó mino intangible pero que ayer se este equipo no sabe ofrecerle para el miércoles. hizo carne en José María Basan- Con vehemencia - Vivió todo el partido con Bélgica el técnico argentino, Alejandro Sabella. ta, Enzo Pérez y Lucas Biglia, por ejemplo. “Siento una gran alegría por el grupo de jugadores, que hicieron un partido excelente, y por dE NEYMar di MarÍa PÉrEZ DEmichElis y Garay sE todos los argentinos, que después de 24 años podemos estar entre los “Me gusta el fútbol “Tiene una ”Creo que Enzo acorDaron DE PEllEGrini cuatro mejores del mundo. Alegría bien jugado y molestia en la Pérez hizo un inmensa pero moderada, tenemos Martín Demichelis aun te- Demichelis señaló que fue que reservar energía”, dijo el DT, me encantan los cara anterior partido bueno, nía fresco el recuerdo de los importante pelear el juego que felicitó a sus jugadores. grandes jugadores. del muslo de la confiado. Un cuartos de final de Sudáfrica aéreo: “Hicieron un esfuerzo También fue mérito del téc- Lo de Neymar es pierna derecha y ejemplo fue 2010, en el que sufrió los cua- descomunal. Era demasiado. nico haber sostenido a Gonzalo tro goles de Alemania. En la Ellos eran un equipo con juga- Higuaín, quizás el jugador más como que al fútbol esperamos que la cuando le tiraron misma altura, le tocó debutar dores enorme. Con un metro resistido hasta ayer. “Higuaín ne- se le caiga una lesión no sea tan un misil y la pelota en el Mundial de Brasil. Y la noventa de altura. Pero hasta cesitaba rodaje porque había te- lágrima.” grave.” quedó muerta.” tarea del defensor del Man- los más enanos nuestros sal- nido un fin de temporada trau- chester City fue importante taron. Fue una demostración mático con el Napoli. Además de para cerrar el arco argenti- del esfuerzo. Teníamos que correr, ayudar y colaborar, hizo po entre los cuatro primeros.” cuatro partidos anteriores, Sabe- más reflexivo y con el discurso de no ante los desesperados in- estar atentos”. un gol, que es tan importante Para el entrenador argentino, lla armó su propio show desde el siempre: “Con Suiza el equipo ya tentos belgas. “Fue un par- El central, además, re- para los que son goleadores.” la presentación de ayer fue la me- banco de suplentes. A puro gesto e había dado muestras de mejoría. tido dificilísimo. Después de cordó que con Ezequiel Ga- Ahora, con la Argentina entre jor en lo que va del Mundial. “Los indicación, vivió el partido con la En el segundo tiempo había crea- 24 años teníamos que rom- ray aplicaron una técnica que los cuatro mejores, el sueño de muchachos hicieron un partido intensidad de siempre. Casi se cae do siete situaciones de peligro. So- per de una vez por todas con les enseñó Manuel Pellegri- Sabella y sus 23 jugadores no se excelente desde lo táctico, estraté- de nuca en la jugada que Gonzalo mos seres humanos, podemos te- el maleficio de los cuartos de ni en el Manchester City, la de conforma. Al contrario: “Ahora gico, de lo que debe ser un equipo: Higuaín reventó el travesaño y ter- ner un día mejor, otro peor. Pero final. No puedo hacer un aná- no marcar al hombre que va vamos por más, porque para eso dársela al compañero para crear minó pidiéndole al Pocho Lavezzi el equipo es un grupo que se lle- lisis del partido pero sí decir a peinar la pelota sino a los estamos, pero por lo menos cum- un círculo virtuoso. Creo que el –casi un clásico, a esta altura– que van muy bien entre ellos, tiene el que hicimos un gran esfuer- posibles receptores de la se- plimos el objetivo mínimo que equipo fue muy equilibrado, fue por favor se siente en el banco so- sentido de pertenencia muy arrai- zo”, dijo el central que ayer gunda jugada. Así fue como pretendíamos: llevar a la Argenti- un equipo, tuvo las líneas cer- bre el final del partido. Ya en la gado y dan el 120 por ciento por sumó sus primeros minutos Argentina armó un frontón y na a estar después de tanto tiem- ca.” Como ya había pasado en los conferencia de prensa, se mostró sus compañeros.” en la competición. avanzó a semifinales. 8 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil

ap “Por suerte el gol llegó en el momento justo” Higuaín no podía ocultar su emoción y en la conferencia expresó: “Estamos a dos partidos de hacer historia.”

l autor del tanto de pensar en nuestro próximo rival”, la victoria argenti- contó el ex delantero de River. na ante Bélgica no VIVE DEL GOL A falta de 15 minutos, Ale- le preocupaba su fal- jandro Sabella lo sacó para que ta de gol. De hecho “Es una gran ingrese Fernando Gago y lograr AGonzalo Higuaín repetía, una y un mediocampo más combati- otra vez, que ya iba a llegar, que alegría para este vo. Mientras caminaba hacia el le tengan paciencia. Y ayer, des- grupo. El delantero banco de suplentes, una lluvia pués de darle el paso a Argentina vive del gol, no hay de aplausos lo despidió y él, con a los cuartos de final, el atacan- tranquilidad y cansancio, se tocó te del Napoli expresó toda su fe- nada más lindo el corazón para saludar a la gen- licidad por su quinto gol en una que marcar en un te que le agradecía el gesto. “Se lo Copa del Mundo y el primero en Mundial.” quiero dedicar a todos, a mi gen- Brasil 2014: “Por suerte el gol lle- te, a mi familia y a mis compa- gó en el momento justo. No ten- Gonzalo Higuaín ñeros que hicieron un esfuerzo go palabras para describir esto, enorme. Estoy emocionado por- este grupo se merecía algo así”, tel: “Hay que ir partido a partido, que no se juega todos los días un aseguró el hombre al que la FIFA alcanzamos el objetivo inicial de Mundial ni tampoco es fácil lle- lo premió como el mejor juga- llegar a la semifinal, pero ahora gar hasta acá”, explicó el delante- dor del partido. El Pipita jugó su hay que tratar de llegar a la final”, ro que siempre confió en su juego mejor partido en lo que va de la remarcó Higuaín, quien también para volver a convertir en una Copa del Mundo y se sacó la bron- remarcó que el sueño de jugar los Copa del Mundo. Como los cua- ca que tenía por no convertir. siete partidos se empezó a gestar tro tantos que marcó en Sudáfri- Después de colaborar para que en el mismísimo momento en ca 2010 (tres ante Corea del Sur Argentina esté por primera vez que llegaron a Brasil. “Siempre y uno ante México). “Estamos a en 24 años entre los cuatro mejo- pensamos en eso, lo sentíamos dos partidos de hacer historia res del Mundial, el nueve argen- desde que jugábamos las Elimi- y de ser campeones, algo que tino quiere más en la búsqueda natorias, pero acá fue más fuerte. sería hermoso”, dijo el Pipita, del sueño que tiene todo el plan- Ahora tenemos que disfrutarlo y emocionado. Desahogo - El de Gonzalo Higuaín, quien venía siendo criticado por sus pobres rendimientos.

ap “Les pondría a todos 10” Sergio Romero dijo que “es destacable lo que jugó la defensa, el medio y también Higuaín”. Y se mostró feliz por haber “cumplido un objetivo”.

ergio Romero tenía un do- arquero misionero que por ter- Romero también se alegró tó su partido número diez en lor dentro de su corazón cera vez en la Copa del Mundo por cómo festejó la gente en Mundiales: superó a Nery Pum- Sque tras la victoria ante terminó con la valla invicta. el estadio y todos los que ce- pido y quedó a tres de Ubaldo Bélgica empezó a sanar. El ar- El arquero del Mónaco fran- lebraron en los diversos pun- Matildo Filiol, quien tiene el quero, uno de los nueve juga- cés, contento y emocionado por tos del país. “Es una alegría in- récord desde los tres palos. dores que integraron el plantel el triunfo, destacó que Argenti- mensa poder darle felicidad a Además, Romero quedó a de Sudáfrica 2010, sintió un ali- na hizo un gran encuentro en la gente. Los que festejan en cuatro partidos del Pato en previo después de superar la instan- todas las líneas. “Los muchachos Buenos Aires, los que vinieron sencias mundialistas: llegó a 52. cia de cuartos de final en la que hicieron un partido bárbaro. Ju- acá en los cinco partidos. En Contento, quiere seguir feste- fueron eliminados en el último gamos un gran primer tiempo, todos los estadios en los que jadno. “Este es un equipo que Mundial. “Nos tomamos una rees destacable lo que jugó la de- jugamos hubo muchísimos ar- no regala nada. Los delanteros vancha, nos sacamos una bron- fensa, el mediocampo y el par- gentinos. Nosotros tendríamos corren por los defensores, los ca bárbara. Superamos el trago tido de Higuaín. Les pondría a que aplaudir a los hinchas que atacantes por los volantes y los amargo y superamos esa barre- todos 10 puntos”, enfatizó el nos hacen sentir locales y que mediocampistas por los defen- ra que tanto nos costaba: cum- hombre que hizo sus primeros le ponen color a cada juego”, sores. Es un orgullo integrar este plimos un objetivo”, aseguró el pasos en Racing. expresó el arquero que dispu- plantel”, sentenció Romero. Feliz - La sonrisa de Romero con el partido terminado. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 9

ap Messi: ”Estoy muy feliz por pasar a las semifinales” La Pulga fue el último del plantel en retirarse del Mané Garrincha.

mera fue el tiro libre que él mis- » Ezequiel Scher mo generó en una de esas juga- DESDE BRASILIA das maradonianas que quedarán en el recuerdo: la mató de pecho a cinta de capitán apretada en la puerta del área y entre tres en su mano zurda, los dos belgas trató de entrar al área, has- Lbrazos en alto al ritmo del ta que lo bajar. Pudo haber defini- cada día te quiero más, la felici- do el partido en el último minuto, dad en el rostro, el alma en semi- en un mano a mano ante Courtois finales de un Mundial después de que lo agarró ya casi sin piernas. 24 años. Así se fue del Mané Ga- Quizá su mejor jugada fue la asis- rrincha Lionel Messi, el último ju- tencia a Ángel Di María, en la jugador argentino que abandonó gada que terminó en la lesión del el campo. El mejor jugador del Fideo. El DT Belga, además de ser mundo quería guardar cada de- crítico con la Selección, le dedicó talle en su retina. No es para me- un párrafo a Messi: “Creo que es el nos: la tarde del 30 de junio de jugador que le da ritmo al equipo, 1990 cuando Sergio Goycochea mantiene el control de las situa- atajó dos penales en Florencia, ciones de juego, puede retener la Italia, ante Yugoslavia él tenía pelota cuando lo necesita el equi- apenas tres años. Ayer, con el ro- po o atacar y desequilibrar”, ana- sarino como abanderado, Argen- lizó Wilmotz. tina volvió a superar esa barrera. Para el crack del Barcelona, “Estoy muy feliz porque logramos la de ayer fue la mejor presenta- pasar a semifinales. Es increíble. ción argentina en lo que va del Talento argentino- Lionel Messi y sus dificultades para parar la pelota. La Pulga fue importante durante todo el partido. Conseguimos el primer objetivo Mundial. “Creo que sí, por más que era meternos entre los cua- que hoy no nos tocó crear tan- tro, ganamos todos los partidos tas ocasiones de gol, ellos no nos del Mundial y ojalá podamos lle- crearon situaciones claras. Les gar a la final”, declaró Messi luego devolvimos los centros que nos Abandonó brasilia y ya del triunfo por 1-0 a Bélgica. metían porque tienen gente alta, El 10 argentino es Papá Noel en corrimos más que nunca y así se 7 2 está en belo horizonte Brasil. Eso parece porque hay bra- pudo ganar”, afirmó. Y dejó un veces tiros sileros capaces de tirarse de una sueño que late a su ritmo, igual Todavía con la emoción por en San Pablo, en el mismo es- platea para saludarlo durante un que el mediodía de ayer en Brasi- enfrentó Messi a al arco hizo ayer haberse metido entre los tadio donde superó a Suiza en entrenamiento en Belo Horizon- lia y que cada partido argentino: Courtois sin poder Messi. Promedia cuatro seleccionados que de- los octavos de final. te antes de que arranque el Mun- “Estoy preparado para lo que vie- finirán el Mundial, el plantel Como ya es habitual, los dial, así reaccionan los niños que ne. Seguiremos luchando por este hacerle un gol. 3,4 en el Mundial. que dirige Alejandro Sabe- primeros 15 minutos de la la FIFA dispone como voluntarios sueño que tanto queremos.” lla regresó de Brasilia en un práctica serán abiertos a la para los partidos cuando se cruzan vuelo chárter rumbo a Belo prensa, que podrá tomar imá- con el zurdo en el túnel, así lo vi- Horizonte para descansar en genes de lo que ocurra. Una ven también sus compañeros que Cidade do Galo, el predio que vez finalizada la jornada, se lo miman dentro y fuera de la can- EL EQUIPO PELOTAZOS EL ANÁLISIS aloja a la delegación nacional espera que dos futbolistas ha- cha para que Messi sea feliz y los en este Brasil 2014. blen en la sala de conferencia pueda hacer feliz a ellos. Ayer no “Hoy más que nunca ”Ellos no tuvieron “Más allá de Los jugadores tendrán de prensa. En lo que respec- aportó goles ni asistencias, pero fuimos un equipo situaciones claras. que al partido hoy por la mañana libre y re- ta a la formación, el entre- igual fue importante para que los cién por la tarde, a partir de nador puede volver a contar minutos corran con la pelota en corto. No creamos Terminaron con lo ganó el Pipa las 16:30 hs, está programa- con Marcos Rojo, quien cum- sus pies. “Lo que él influye es de- tanto pero ellos pelotazos a la con ese golazo se do un nuevo entrenamiento plió con la fecha de suspen- terminante. Que reciba la pelota no nos llegaron gente alta, pero lo merece todo que seguramente será muy sión por acumular dos ama- un jugador como Messi y que no la livano para los que actuaron rillas. Seguramente, el lateral pierda nunca o casi nunca, es agua casi nunca porque por arriba los del el equipo por el ante Bélgica. Ahora sí, con izquierdo vuelva a la posición en el desierto, es agua en el desier- fuimos fuertes fondo estuvieron sacrificio que la mente puesta en Holan- en lugar de José Basanta, el to”, graficó Alejandro Sabella. Dos atrás.” bárbaro.” estamos haciendo.” da, rival al que enfrentará el marcador central que lo rem- veces pateó al arco ayer Leo. La pri- próximo miércoles a las 17 hs plazó ante Bélgica. 10 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil El dolor de Di María La Selección Argentina perdió a su cuarto fantástico. El jugador del Real Madrid sufrió un desgarro y se perderá lo que resta del Mundial. Un golpe duro para el movimiento colectivo que más le gusta a Sabella.

» Alejandro Wall DESDE BRASILIA ESTUDIOS

ngel Di María llega- Hoy se hacen ba a este Mundial de Brasil siendo, los estudios tal vez, el futbo- y se sabrá la lista de mejor ac- gravedad de la Atualidad luego de ser un hombre determinante en esa final lesión. de Champions League que Real Madrid ganó frente al Atlético Pero al minuto Enzo Pérez del Cholo Diego Simeone. Lle- lo saludó y se metió en la can- gaba con las luces de su técnica cha, y Angel se sentó en el ban- y también con ese ingrediente co de los suplentes y se puso la que, aunque parezca pintores- pechera obligatoria y una bolsa co, lo ubica como uno de esos de hielo en su pierna derecha in- cuatro futbolistas clave en esta tentó acelerar –por si hubiese– Selección que dirige Alejandro esos tiempos de recuperación Sabella junto con Lionel Mes- que suponen las lesiones mus- si, Sergio Agüero y Gonzalo Hi- culares. Quizá, por la veloz e im- guaín. Llegaba, incluso, ento- pensada puesta a punto que lo- nado y entusiasmado por esa gró Agüero para poder estar, en definición a dos minutos del fi- apenas 10 días, como una alter- nal del tiempo suplementario nativa del entrenador en el parque el equipo tuvo que dispu- tido de ayer luego de un peque- tar frente a la Selección de Sui- ño desgarro. za, para llegar a la instancia de Di María, titular en todos los cuartos de final. Llegaba, y en partidos que Argentina disputó una corrida con gusto a gol, en Brasil, tiene una rica historia luego de un magistral pase del detrás, siendo el hombre que, diez, intentó un remate al arco por ejemplo, definió la meda- y, a los pocos segundos, se tiró lla dorada en Beijing 2008 en la al piso y se agarró la cabeza con final frente a Nigeria. Antes, en sus manos. Y se tocó el muslo los juveniles, también había to- de la pierna derecha. Y pensó cado la gloria en el Mundial Sub y rezó. Y salió y volvió. Pero no 20 que en 2007 se disputó en Ca- pudo más. Argentina se quedó nadá, donde fue campeón. Y cua- sin uno de esos jugadores que tro años atrás, en Sudáfrica, supo resuelven situaciones porque vivir su primera experiencia en su talento individual se pone al un Mundial cuando Diego Mara- servicio de un funcionamiento dona lo puso como titular en el colectivo. Sabella se queda sin Seleccionado que se quedó afue- Di María para estos dos parra en los cuartos luego del recor- tidos que le quedan en Brasil dado 0-4 ante Alemania. Preocupación - Entre los jugadores de la Selección Argentina cuando Angel Di María se quedó sentado pidiendo el cambio. 2014 –sea final o por el tercer La media hora que jugó puesto– porque el nacido en Ro- frente a Bélgica fue la última sario Central tiene un desgarro. aparición de un futbolista clave Y, por eso, lágrimas en sus ojos en la idea de Alejandro Sabella. ES VITAL LA PENA FUERZA ES OFICIAL cuando se sube al micro de re- Capaz de jugar por la derecha greso al aeropuerto. –como en este caso– o mover- ”Perdimos un “Es una pena lo de ”Di María es un El tirón que sintió en el mo- se sobre el sector izquierdo, Di jugador que Angel, esperemos jugador clave. En su web, el sitio mento del remate no dio lugar María le ofrecía calidad y alter- oficial de la AFA a otro tipo de especulación. En- nativas para esos espacios de para nosotros es que no sea tan Es una pena lo vital. Ahora hay grave. Lo bueno que pasó. Pero publicó que sufrió tonces, fue el deseo y la fuerza los que habla el técnico. La baja una molestia interior lo que hizo que Di Ma- golpeó fuerte a todo el grupo y que esperar. Las es que este plantel hacemos fuerza ría se fuera del campo de juego ahora habrá que ver quién es lesiones son muy tiene grandes y esperemos esté muscular en el para ser atendido por el médico ese cuarto elemento en la ofen- costosas.” jugadores.” pronto.” recto anterior de y luego volviera para un inten- siva que tanto necesitará el Se- su pierna derecha. to y para despejar, casi mágica- leccionado Nacional en una ins- Alejandro Sabella Ezequiel Lavezzi Gonzalo Higuain mente, el aviso del adiós. tancia decisiva. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 11

Sabella baila limbo Sabella es Materazzi Sabella en el Titanic

La cuasi caía del entrenador de la El cabezazo de Zidane en la final de ¿Se creerá el rey del mundo? Esa frase dice Selección dio para todo tipo de burlas en Alemania 2006 siempre da para este tipo el personaje de Leonardo Di Caprio en esta Internet. Acá, baila el estilo afro-caribeño. de chistes y Pachora no se salvó. escena de la película de 1997. El partido que se jugó en las redes sociales Los jugadores argentinos subieron fotos en las que reflejan su intimidad.

i el Mundial de Sudáfrica imágenes de la victoria ante Bél- 2010 fue el Mundial de la gica, se cargaron instantáneas de S red social Twitter, Brasil la intimidad del seleccionado, del 2014 es el Mundial de la red so- camarín, porque los jugadores re- cial Instagram. Antes y después cibieron la visita de sus familiares En el vestuario - Los festejos tras el triunfo ante Bélgica. En el micro - Messi y Agüero muestran sus sonrisas a cámara. de cada partido, de cada vuelo, de después del partido, un rato antes cada día, los jugadores están lis- de irse al aeropuerto de Brasilia. tos para ilustrar los momentos. “Festejo en familia y a seguir por Ya pasaron las fotos de los asados este gran sueño de 40.000.000 y de las tortas por los cumplea- de argentinos”, se escribió en el EL EMOTIVO MENSAJE ñeros de Sergio Romero, Lionel muro oficial de la Selección Ar- Messi, Hugo Campagnaro y Agus- gentina, y se subieron dos fotos. DE TITI FERNÁNDEZ tín Orion. Ayer, Messi, un habi- Una de Pablo Zabaleta y los suyos Antes del partido, Titi Fer- argentina por 1-0 en Brasilia, túe de Instagram bajo su usuario y otra de Martín Demichelis y sus nández les mandó un emo- donde Lucas Biglia se acordó leomessi, subió una fotografía del personas más cercanas. Ahí se ve tivo mensaje a los jugado- de la tragedia entre sus pri- plantel en el avión, ya regresan- a su mujer, la modelo Evangeli- res de la Selección, quienes meras palabras después de do a Belo Horizonte para alojarse na Anderson. La mujer de Messi, habían quedado golpeados la clasificación a las semifi- en la concentración de Cidade do Antonella Rocuzzo, cuyo usuario tras la muerte de Soledad, nales, y la enmarcó entre las Galo. En cuestión de las primeras en Instagram es antorocuzzo88, la hija del periodista, en un cosas que tuvo que superar dos horas, por ejemplo, sumó 236 subió fotos de ella y el pequeño accidente automovilístico este equipo para llegar hasta mil “me gusta”. Otro de los encar- Thiago en la tribuna, mirando a en Brasil. “Muchachos, So- esta instancia. gados de ilustrar la felicidad del papá Messi. “Me encanta que fes- le tenía pasaje de vuelta el Cabe recordar que la ma- plantel por la clasificación a la se- tejen con sus familias –escribió 17 porque el 13 pensaba dar yoría de los jugadores había mifinal de la Copa del Mundo fue en la publicación la fanática Ro- la vuelta con ustedes. ¡¡No utilizado las redes sociales Ezequiel Lavezzi, quien bajo el mina Alfonso–; pero les hace fal- le fallen hoy, regálenle una para mandarles mensajes usuario PochoLavezzi subió una ta más festejos con toda la gente victoria!!”, tuiteó Fernández, de fuerza a Fernández y a su fotografía en el vestuario junto que no paró de alentarlos y que se un rato después de presen- familia, y que el miércoles a todos sus compañeros con la si- quedó un rato largo en la cancha ciar el entierro de su hija. suspendieron la conferen- guiente frase: “Pasamos la barrera cuando ya estaba todo termina- “Gracias, gracias, gracias cia de prensa programada. de 24 años.juntos por un sueño! do. Fíjense, ya que lo hizo Holan- amigos, ustedes no le iban En la transmisión de ayer, el Vamos #argentina”. En el Face- da. ¡Vamos, muchachos! Ustedes a fallar. ¡¡¡¡Nos vemos el 13 logo del Fútbol para Todos book de la Selección Argentina, claro que pueden estar más cerca para dar la vuelta!!!!”, agre- por la TV Pública lució un además de cargarse una serie de de la gente.” En el avión - Siguieron los festejos de vuelta a Belo Horizonte. gó Titi después de la victoria crespón negro. 12 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil Los argentinos no se querían ir del Mané En Brasilia por primera vez fuimos visitantes en este Mundial. A pesar de ser superados en número, los fanáticos de la celeste y blanca se quedaron a vivir en el estadio celebrando el triunfo ante Bélgica y el pasaje a semifinales. Los gente de seguridad tuvo que desalojarlos porque no terminaban nunca de cantar el ya clásico e hiriente “Brasil, decime qué se siente tener en casa a tu papá”.

» Jonathan Wiktor Desde Brasilia

l estadio Mané Garrin- cha de Brasilia es el Co- liseo. Los ojos de todos ven lo que hace 24 años no sucede: la Selección EArgentina abrocha el pase a las semifinales de un Mundial. Allá abajo, en el rectángulo, los hombres vestidos de celeste y blanco, los jugadores, Lionel Messi y Gonza- lo Higuaín, no caben en la fragilidad de sus cuerpos. Las ovaciones les entran por los oídos, pero se es- tremecen. Pasa un rato y se van al vestuario, pero los hinchas argentinos se quedan ahí. Esta vez son menos: hay más brasileños que cantan por el lesionado Neymar e insultan a Messi, a quien le dicen de todo. Pero a pesar de ser menos, los que llegaron hasta acá se la bancan. El “Brasil, decime qué se siente” repiquetea en las gar- gantas de los hinchas, pero antes de irse, Pipita y Leo y los demás se sacaron las camisetas, las revolea- ron y se sumaron a la canción ar- genta de Brasil 2014. Adentro, en la intimidad, el festejo continuó. Hubo fiesta por la clasificación, por supuesto. A los hinchas, casi media hora después de que termi- Toda la polenta - De los argentinos que se hicieron oír en el Mané Garrincha a pesar de ser ampliamente superados en número por los hinchas brasileños que jugaron en contra. nara el partido, los tuvieron que desalojar del estadio las personas lo. “Es la de Neymar, es la de Ney- de campo lo sostuvieron, pero encargadas de la seguridad. mar”, repetían los tipos, mientras esta vez, literalmente. El técnico, Desde temprano, Brasilia, la los locales los miraban, ya que el luego, sentó a Ezequiel Lavezzi. El ciudad diseñada por el popular jugador se fracturó la tercera vér- Pocho se le paraba al lado y daba arquitecto Oscar Niemeyer, esta- tebra lumbar. Hubo una gran ofer- indicaciones como si fuera su asis- ba descontrolada. La capital polí- ta de entradas, porque los estado- tente. Y se agarraba los testículos tica de Brasil se cargó de argenti- unidenses, los segundos que más con una mano. Por cábala. Des- nos. Muchos eligieron desayunar entradas compraron para la Copa, pués del partido, Sabella se corrió al aire libre, en el Parque de Ex- pensaron que ellos iban a estar en de su rol y hasta se animó a cantar posiciones de la Granja do Torto, los cuartos de final. Devolvieron un ratito la canción que le pregun- un sector de la quinta presidencial los tickets y los ofrecían desde 100 ta a Brasil qué se siente. Porque los que el gobierno local le cedió a la dólares. Los que escaseaban eran hinchas no se iban: eran una man- embajada nacional. Otros cayeron los argentinos interesados en com- cha celeste y blanca en la inmensi- a la cancha directamente desde el prar. Los sin entradas. dad del estadio, del Coliseo brasi- aeropuerto Presidente Juscelino Hay que guardar un párrafo leño, que tiene capacidad para 70 Kubitschek, muy temprano, a las para Alejandro Sabella, el entre- mil espectadores. El miércoles, en 10 de la mañana, cuando se abrie- nador de Argentina que vivió el la semifinal, la caravana volverá al ron las puertas del Mané Garrin- encuentro ante Bélgica como una Itaquerao. Fue el escenario de la cha. Hubo banderas con los nom- verdadera final. Que estuvo más victoria ante Suiza en los octavos bres de barrios porteños; y hubo, nervioso que de costumbre. Que, de final. San Pablo es, de hecho, además, un trapo argentino que con sus movimientos, participó de una de las bases argentas en Brasil. bancaba a la estrella brasileña: la fiesta. Sabella casi se desmaya, Y habrá muchos más argentinos. “Fuerza Neymar”. También, claro, se cae hacia atrás, se da la cabe- Muchísimos más. Ya se anuncia- un grupo de hinchas argentinos za contra el banco de suplentes, ron más vuelos desde Argentina. llevó a la tribuna una columna de cuando Higuaín le pegó un pelo- Lógico: hay cosas que suceden juguete, de cotillón, para cargar- tazo al travesaño. Sus ayudantes muy, pero muy cada tanto. Al mar - Para celebrar con mucha euforia el triunfo con Bélgica y el pasaporte a las semifinales. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 13

Opinión Dante Spinetta Cantante y compositor argentino

Los argentinos no se querían ir del Mané Este equipo es tremendo: hay En Brasilia por primera vez fuimos visitantes en este Mundial. A pesar de ser superados en número, los fanáticos de la celeste y blanca se quedaron a vivir en el estadio celebrando el triunfo ante mucho talento y están unidos Bélgica y el pasaje a semifinales. Los gente de seguridad tuvo que desalojarlos porque no terminaban nunca de cantar el ya clásico e hiriente “Brasil, decime qué se siente tener en casa a tu papá”. ontra Bélgica, vi a la Selec- Con esta victoria, nos saca- ción más organizada que mos un gran peso de encima: C nunca, a pesar de que tu- 24 años sin llegar a semifinales vimos bajas muy importantes: es mucho tiempo. De Italia ’90, que no estuviera Rojo era fuer- aquella última vez, me acuerdo te y que tuviera que irse Di Ma- mucho: tenía 14 años y lo viví a ría en el medio del partido fue pleno. Me acuerdo de Goyco, de malísimo… Es un jugador im- Diego y Cani contra Brasil, de portantísimo para la Selección haber sacado a Italia del Mun- y, junto a Messi, son los dos dial… Fue increíble. Lo curioso más brillantes e impredecibles. es que en este Mundial de Brasil Me gustó el equipo y lo bueno también volvió a haber arque- es que, cuando entró Enzo Pé- ros héroes: después de las ac- rez, también estuvo bien. Son tuaciones de Ochoa, Julio César todos jugadores de la puta ma- o Romero, los niños van a tener dre. También fue muy bueno ganas de ser arqueros, ja. que Higuaín pudiera convertir Pero más allá de eso, hoy te- el gol. Y de la jugada de Messi, nemos a Leo Messi, que es para ¿qué decir? El pase fue increí- mí lo más grande que nos pasó ble, como de PlayStation. desde Diego, y por eso realmen- Ayer, además, fue un día este creo que tenemos la posibi- pectacular para mí: no sólo vi lidad de ganar. Este equipo es el partido sino que llegué de tremendo: hay mucho talento, Río de Janeiro, donde estuve están unidos y se nota evolu- viendo Francia-Alemania. Nike ción, porque la diferencia en- me invitó como embajador tre el partido de ayer y los otros cultural del Sur y estuvo in- fue muy grande. creíble: fue mi debut mundia- Realmente creo que las cua- lista, estuve en el Maracaná, lo tro Selecciones que quedaron conocí al brasileño Ronaldo, a son las mejores. Y también es el Van Nistelrooy… Cuando en- escenario más épico de todos: traron los equipos y tocaron el dos países de Europa y dos de himno, se vivió una experien- Latinoamérica. Es tremendo. Lo cia épica y eso que ni siquiera mejor, tanto a nivel futbolístico estaba viendo un partido de la como de espectáculo, sería una Selección: si jugaba Argentina, final entre Brasil y Argentina. me volvía loco. Ese sería el sueño de todos.

Toda la polenta - De los argentinos que se hicieron oír en el Mané Garrincha a pesar de ser ampliamente superados en número por los hinchas brasileños que jugaron en contra. Cariño - La representante belga tomó la derrota con ternura. Bien apasionada - Con la celeste y blanca pintada en el pecho.

Euforia - De los hinchas belgas mientras todavía había esperanzas. Belleza - Representantes de calidad para alentar a Lavezzi. No alcanzó - Con las imágenes para vencer a Argentina. 14 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil

» Ricardo Gotta [email protected]

tro país, otro mundo, otro fútbol. Un cuarto de siglo de diferencia. Un yanqui con Opinta de japonés era el gurú del mundo nuevo. Francis Fukuya- ma hablaba del fin de la historia que no era otra cosa que el augu- rio del ocaso del humanismo, la visión solidaria del hombre, las gestas populares. Era romper los vestigios del setentismo, hacer plata de cualquier modo, o desde una visión más lúdica, ganar a toda costa: en definitiva, que la virtud pasara exclusivamente por la mirada del que gana. La sustentación cívica y social del Cuartos de final - En Italia’90, los penales atajados de Goyco fueron fundamentales. En Brasil 2014 apareció el olfato goleador de Higuaín para sellar la diferencia. neoliberalismo agudizado, que la Argentina obediente tradujo en impunidad, hambre, privatizaciones, desempleo. Eran los comienzos de los noventa. El borde del abismo. Ni el país ni el fútbol sospechaba lo que se vendría. Era el Mundi- Viva la diferencia dal de Italia, con el equipo que venía de coronarse en México La Selección Argentina quebró el karma de no pasar los cuartos de final. No lo hacía desde de la mano y de la zurda del más grande de la historia. Era, tam- el Mundial de Italia 90. El país y el mundo también cambiaron mucho en estos 24 años. bién el plantel otra vez con Bi- lardo en la conducción, que pe- utilitario ante unos yugoslavos vaje de los poderes económicos prensa hegemónica. de bruces contra una retaguar- Su esquema puede gustar más o naba en la cancha con la magia lejanos a representar una mara- del planeta que acosan sin mi- Hay otra enfoque: quien al- dia sosegada a la que debe em- menos. Al fin y al cabo es fútbol. debilitada del Diez, su tobillo del villa futbolística. Juego feo, rís- ramientos a un país que pelea guna vez fue un habilidoso vo- peñarse por perforar, dejando Al fin y al cabo este juego tampo- tamaño de un pomelo, su uña pido, aburrido. Penales en los por su destino. Quién hubiera lante ofensivo pero que, transi- claros para los arrestos ajenos co transcurre uno de sus ciclos encarnada del dedo gordo del que hasta Diego falló. ¿El fin de pensado un país insertado en la tando la ley de los entrenadores que lo hicieran sufrir. de mayor audacia, a pesar de un pie derecho, el paso del tiempo la historia? La paradoja perfec- Patria Grande. Quién hubiera que se sumergen en los caminos No, fue una Argentina dife- comienzo de Mundial esperan- y la vida al límite. El frío calaba ta: comenzaría el milagro Goy- soñado una década como la últi- del fútbol tan pensado como ju- rente. Menos vertiginosa pero zador y un desarrollo que ofre- cochea, el país entero aferrado ma. Quién esperaba políticas de gado, elige los mayores elogios más ordenada. Que se paró con ce más atractivos emocionales a la ilusión que pasaba por las DD HH, la vocación por mejorar cuando de equilibrio se trata. Es un volante derecho más cercano que futbolísticos. Sabella habla manos de ese arquero que abría la distribución de la riqueza, la su opción. a la pareja de defensores de ese de alegría inmensa pero mode- × la puerta para chocar con la Ita- democratización del poder me- Así, ayer Alejandro Sabella sector. Que pudo ser un equipo rada. Puede soñar, ya que “cruzó De aquella lia local en semis… diático, las leyes igualitarias, las encontró su equipo. Su esque- más corto cuando lo atacan y te- el Rubicón” y destruyó el karma Argentina de ...... fiestas populares como la del Bi- ma. Su partido. El rival más leve ner espacios para jugar de con- de los cuartos. Su Selección pue- Veinticuatro años después. centenario, el regreso de la mi- y fútil de lo esperado, la buena tra. Que no requirió imprimir de llegar al mítico séptimo parti- los 90 a la de la Otro país, otro mundo, otro fút- litancia... fortuna que lo acompaña y ojalá un ritmo que le exigiera mayor do y sin frustrarse con un penal década ganada. bol. Son los años de la década de lo siga por dos encuentros más; precisión. En el que apareció su en contra a 5’ del final como ese Quién hubiera imaginado 2010. La Selección que vuelve a algunas lesiones y, decididamen- delantero centro y que no le re- tacaño equipo del noventa. De la Selección entonces una seguidilla de dis- vencer en cuartos de un Mun- te, sus propias convicciones hi- sultara imprescindible la apari- Al menos el de Pachorra no de Maradona a cursos inflamados de todo un dial. Con un técnico que osó aso- cieron que la Argentina pudiera ción de su crack, de su talismán, es menos que los otros semifina- continente unido, como hace ciarse al proyecto nacional y que jugar buena parte del partido de del mejor del mundo. listas. Que tampoco tienen a un la de Messi. pocas horas, frente al más sal- sólo por eso es denostado por la ayer, sin la necesidad de darse Sabella encontró su equipo. 10 superior a todos los demás. los huesos en Buenos Aires, el sol calentaba el alma en el Sta- dio Artemio Franchi, de Floren- cia. Venían de una hazaña teñi- da de trampa indigna: el regate de Caniggia, tras una sesión magistral de Maradona, para el 1-0 histórico ante un Brasil y la ver- güenza del agua mezclada con tranquilizantes dados a un rival (Dunga) para inhibirlo. Simbo- lo de la época: una actitud fiel al vale todo. Llegaría ese sábado. El DT, sin pudor, vistió a su equipo de dos países - La Argentina frívola y neoliberal de los años ‘90 enfrentada con la de la última década hizo crecer el Estado y, entre otras cosas, recuperó la YPF. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 15

Un Diego auténtico: desmenuzó la actuación argentina, criticó los arbitrajes y a la FIFA y elogió fuerte a Costa Rica. Además le premetió a Estela de Carlotto que se sumará a la campaña de las Abuelas.

l encuentro, esa charla, ese intercambio tan amplio que enriquece -a ellos y a todos- ya se empieza a Eextrañar. Lo que generó y segui- Promesa - Desde Río de Janeiro, el Diez le dijo a Estela de Carlotto: “Yo quiero estar en la campaña de Abuelas”. Cuando viaje a la Argentina filmará un video. rá haciéndolo durante esta semana el ciclo “De Zurda” con Diego Maradona y Víctor Hugo Morales es quizás de lo mejor que ofreció la pantalla a través de TeleSur y la TV Pública en la “Ahora estoy mucho más Copa del Mundo. Y ayer con la Selección en semis empezó a verse una versión más feliz de Maradona. “Hoy estoy un poco más contento con la Selección” contento. Argentina no jugando bien supo manejar el parti- equipo. No creo que Biglia haya hablando muchísimo, acomo- impresionante”. sumar al spot”. Y ella cierra: “Mi gadores que dieron todo, que do. Es un equipo con autoridad. sido la solución para el medio, dando al equipo, es un fenóme- Llegó entonces el momento mensaje para todos es la satis- estuvieron a punto de ganarle No dejaron jugar a Bélgica, que es mucha responsabilidad y por no. Está fresco, lúdico, caudillo de parar la pelota. “Hola, habla facción de que este futbol es el a Holanda, en la última si no venía de menor a mayor pero eso hay que recuperar a Gago lo y eso le puede venir muy bien a Diego, De Zurda”, saluda Mara- de las manos juntas para Patrias pone el pie el arquero… Y los que hoy pareció un equipito”, antes posibles. Me preocupó el la Argentina”. Sin embargo so- dona a Estela de Carlotto, titu- libres”. De ese plano el progra- árbitros son increíbles, no tie- señaló. Más preciso, después, cansancio de Lio en el segundo bre la defensa se mostró con du- lar de Abuelas de Plaza de Mayo. ma viajó a otro y lograron por nen el mismo reglamento para evaluó algunos nombres. “De- tiempo y la lesión de Di María. das: “No tuvimos demasiadas, el “Estos son los periodistas que instante otra mirada, otra voz: todos”. Y como siempre, lo ce- michelis tuvo más oficio. Pipa Lamentablemente me di cuen- filtro del medio no dejaba que queremos y necesitamos”, le res- mostraron cómo se vivió el par- rró a lo Diego: “FIFA dejó en- hizo uno de los mejores parti- ta de que le tiró a Fideo antes llegaran al fondo. Me gustó mu- ponde. Y Diego vuelve a tomar la tido en la Favela Santa Marta. trar a los hijos de Van Persie al dos del Mundial, lo recupera- porque cuando patea se toca el cho Garay y Demichelis, Basan- posta: “Queremos mandarle un Después se tomaron un ins- campo pero no dejaron a los de mos. Se movió mucho, que es recto pero esa pelota que mete ta no tuvo problemas, Pablito beso por su trabajo y por todo tante para hablar de Costa Rica. Mondragón a besar a su padre lo que veníamos pidiendo y lo- Messi es maravillosa”. tampoco. Pero hay que remar- lo que hace para recuperar a los “Pueden darse por satisfecho en su último juego.. Se ve que gró un gol a los 10 minutos que Lógico, como todos, destacó car el filtro del medio. Lio en el chicos que están desaparecidos. a lo grande, los jugadores tie- los de la FIFA ven De Zurda y se tranquiliza, que pone mejor al el trabajo de Mascherano: “Está primer tiempo hizo un desgaste Cuando llegué al país me quiero ne que ser recibidos como ju- humanizaron.” MARADONA X 5

“En el gol, el “Di María debe ser “La Argentina tuvo “Masche está “La Pulga, en el pase de Messi fue el jugador que más la virtud de reducir pasando por un segundo tiempo maravilloso. Y así Di kilómetros corrió a Bélgica, que venía momento muy sufrió el cansancio María le pudo ganar en la Liga española como un buen bueno. Él está porque tuvo un a Company. La y en la Champions. equipo, a un equipito lúcido, está más primer tiempo muy definición del Pipa No tuvo descanso y normal que se caudillo que nunca. voluntarioso. No Higuaín es la de un este desgarro es la podría haber ido en Eso le hace mucho tuvo energía para gran goleador.” consecuencia.” la primera rueda.” bien al equipo.” eludir al arquero...” 16 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil Holanda sufrió mucho, llegó a los penales y sacó un as de la manga Costa Rica le complicó la vida a la Naranja Mecánica con una actuación formidable de Keylor Navas, pero un minuto antes de que terminara el tiempo extra Van Gaal puso al arquero Tim Krul, quien atajó dos penales.

os méritos se acopia- ban de a montones. La superioridad de Holanda sobre Costa Rica fue notoria, aun- Lque uno de los estandartes de la gran revelación del mundial, Keylor Navas, sostuvo una y otra vez los intentos de los naranjas. Y para superar al héroe Tico, el que lo había metido en cuartos de final tras parar uno de los penales de la definición ante Gre- cia, había que hacer algo más que perfeccionar la ejecución una vez finalizados los 120 minutos de juego. Y ese fue el momento en el que el entrenador holandés, Luis Van Gaal, tomó la decisión más impensada por todos. Segundos después de cumplirse el tiempo reglamentario, Tim Krul, el arquero suplente, remplazó al titular para meter a su selección en la tercera semifinal de su historia y segunda consecutiva Y la apuesta, que no tiene nada de azar, mucho menos para un equipo europeo con un entrenador que no descuida detalles, terminó siendo gravitante en la tercera definición desde el punto del penal de la Copa del Mun- do. El gigante de 193 centí- Después de sufrir - Los jugadores holandeses comienzan a festejar la clasificación a semifinales: enfretarán a la Argentina. Atrás, sufren los de Costa Rica. metros no tocó la pelota más que en las dos detenciones de guantes y empezó a precalen- como para ni conocer la histo- llevarse la gloria. sen para meter a los Ticos al técnico holandés. Tras el los penales que atajó. Y ade- tar en el segundo tiempo del ria de ese rubio vestido de ver- Ni siquiera el remate de en la semifinal y fue recha- pelotazo en el travesaño de más intimidó con su gran in- suplementario, justo cuan- de que desde afuera del cam- Marcos Ureña que sólo de- zado por el pie derecho del Wesley Sneijder en el frenéti- tuición y determinación, ya do Costa Rica dejó lo último po de juego, amenazaba con bía superar a Jasper Cillis- arquero titular, lo intimidó co minuto final, desde el ban- que adivinó el destino de los co pidieron el tercer cambio, cinco remates de los futbolis- Holanda Costa Rica Datos y cuando la sensación de estas centroamericanos. Lo más ReSulTado MÁS JuSTo: 2-0 COMENTARIO LA FIGURA peranza debería haber im- curioso es que el arquero del pregnado los cuerpos de los Esta vez, Holanda manejó el ba- Newcastle, que fue pretendi- (4) (3) Cancha: Arena Fonte Nova, extasiados costarricenses por 0 0 lón, lo tuvo en su poder, aunque Salvador. Penales: Borges, do por Barcelona, en las últi- le costó encontrar huecos en la su extraordinaria cuarta ex- González, Bolaños (CR), Van mas cuatro temporadas sólo defensa de Costa Rica. Cada vez periencia mundialista en la Persie, Robben, Sneider y Kuyt atajó dos de los veinte penales 1 J. Cillissen 1 K. Navas que los halló se topó con Navas, que no perdió, la confianza (H). Atajados: Ruiz, Umaña que le patearon. 2 R. Vlaar 2 J. Acosta que le puso un candado al arco. se vistió de naranja. La elimi- (CR). Cambios: ST M. Ureña por Esa instancia a la que mu- 3 S. De Vrij 3 G. González Y cuando superaron al uno, los nación no cambia la notable Campbell (CR), 30m J. Lens por 4 B. Martins Indi 4 M. Umaña centroamericanos contaron con chos tildan de fortuita, pasó a Depay (H), 32m D. Myrie por función de la Selección cen- 15 D. Kuyt 16 C. Gamboa la ayuda de los palos. Los Ticos, ser decisiva para los próximos Gamboa (CR), PTS 6m J. Cubero troamericana. Aunque tam- 20 G. Wijnaldum 17 Y. Tejeda en cambio, llegaron poco. De Keylor Navas: El arquero cerró rivales de Argentina. Porque por Tejeda (CR) y STS J. Huntelaar bién confirma que Holanda 10 W. Sneijder 5 C. Borges hecho, tuvieron la más clara en un Mundial brillante. Como en los mientras Keylor Navas no se por Indi (H) y STS 20m T. Krul no es sólo Robben, Van Per- 5 D. Blind 15 J. Díaz el alargue. Pero mantuvieron su partidos anteriores, fue una pieza cansaba de volar deteniendo por Cillissen (H). Amonestados: sie, o cualquier otro nombre 11 A. Robben 9 J. Campbell esencia hasta el final: el pase y la clave para sostener el cero de remates a su izquierda, dere- Díaz, Umaña, González, Acosta propio. A semifinales se cla- 9 R. Van Persie 10 B. Ruiz pelota al ras como prioridad de Costa Rica y atajó, con las manos (CR), Martins Indi, Huntelaar cha, arriba o abajo, en el ban- 21 M. Depay 7 C. Bolaños juego hasta los penales. Allí, los y también con los pies, todo lo sificó una naranja más meca- (H). Árbitro: Ravshan Irmatov co holandés había una car- europeos acertaron todo. que le tiraron. nizada que mecánica, aunque DT: L. Van Gaal DT: J. L. Tena ta más. Tim Krul se calzó los (Uzbekistán). igual de temible. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 17

Lo espera un equipo que va de contra El rival de Argentina en semifinales desprecia la posesión de la pelota.

osta Rica logró lo Copa, la Naranja no necesita que nadie había lo- demasiada elaboración para grado hasta ahora en convertir. Tampoco precisa el Mundial: terminar mantener el balón. Le alcan- Ccon su arco en cero ante Ho- za con el desequilibrio indi- landa, el último escollo de la vidual de un jugador fantás- Argentina en el trayecto hacia tico como Robben, con sus el partido del 13 de julio. Fue, corridas y sus apiladas. Esa sin embargo, el encuentro en dependencia, a veces, tam- el que más intentos tuvo el bién asoma como su punto equipo comandado por Louis flaco: si el del Bayern Mu- Van Gaal que acumuló, según nich está anulado o no apa- las estadísticas de la FIFA, 20 rece, Holanda tiene pocas al- ocasiones de riesgo. De hecho, ternativas para elaborar en es el cuadro con más goles en ofensiva. Memphis Depay, el El Goyco holandés - Tom Krul entró en el minuto final del alargue especialmente para atajar penales. Detuvo dos. la competencia, junto a Co- pibe de apenas 20 años que lombia, con 12 conquistas. juega en el PSV Eindhoven, Ese es uno de los puntos altos puede convertirse en el crea- de la selección europea: su po- dor ocasional. En el Arena EL SUEÑO FRENTE ALTA VOLVEREMOS LA LUCHA der de fuego en el ataque con- Fonte Nova fue titular por formado por Arjen Robben y primera vez en el Mundial, ”Estás sentado “Es difícil perder, “Sólo me queda “Merecimos Robin Van Persie que festeja- se recostó por la izquierda y, todo el tiempo a nadie le gusta decir gracias ganar. Ellos en 117 ron la mitad de los gritos de de a ratos, complicó con su afuera, luego pero nos podemos a todo Costa la Naranja. velocidad y con su rara ha- minutos llegaron El estilo de Holanda, sin bilidad. entras y tienes que ir con la frente bien Rica. Nos vamos una sola vez. embargo, va a contramano Wesley Sneijder es el otro salvar la semifinal. alta. Nos vamos con la frente en Triunfó el fútbol. de lo que alguna vez predi- nombre que podría preocu- Es un sueño de la tristes. Ha sido una alto e invictos. Continuamos en caron Rinus Michels y Johan par a la Argentina. El 10 has- infancia convertido experiencia muy Volveremos por Cruyff. Este equipo discipli- ta ahora ostenta sólo un gol la lucha y por este nado y apegado al sistema en la competencia, aunque en realidad.” linda para todos.” más.” camino podemos.” de Van Gaal, que cuando ayer apareció en momentos Tim Krul, Keylor Navas, Joel Campbell, acabe la competencia diri- claves y encendió otra alerta Arjen Robben Holanda Costa Rica Costa Rica girá al Manchester United, para la Selección nacional: suele despreocuparse del go- su pegada milimétrica, esa bierno del balón. Se siente con la que estrello dos veces más cómodo cuando lo en- la pelota en los palos y con la trega al rival y aprovecha los que, también, obligó a revol- espacios para salir rápido de carse a Keylor Navas. Arriba y abajo “Estamos todos orgullosos” contragolpe montado en la Holanda será, por histo- Llora Costa Rica. Aunque sus de conducir al equipo que sor- velocidad de Robben y el ol- ria y por presente, el rival Robin Van Persie Tim Krul lágrimas no son de tristeza, si- prendió a todos con el quinto fato de Van Persie, el pun- más complicado de los que Holanda generó Entró con la misión no de emoción que se apoderó puesto del Mundial y sin derrota de 186 centímetros que hasta enfrentó la Albiceles- muchas situaciones de de atajar los penales y de cada Tico y se extendió más tas, pese a que enfrentó a tres siempre se ubica entre los te. Lo exigirá, tal vez, como gol y si bien en alguna de no sólo les ahogó el grito allá de los límites del país cen- campeones mundiales, como centrales. ninguno otro. Todo se empe- ellas intervino el atacante a Bryan Ruiz y a Marcos troamericano. Como le ocu- Uruguay, Italia e Inglaterra y se Pese a ser uno de los zará a resolver el miércoles del Manchester, no fue Umaña, sino que adivinó rrió al entrenador Jorge Pinto, fue eliminado en definición por equipos con más goles en la desde las 17 en San Pablo. lo preciso ni efectivo los cinco remates que le quien con lágrimas en sus ojos penales, con el último subcam- como para plasmar esa efectuaron. Por sus manos resaltó una y otra vez el sen- peón Holanda. Además del re- diferencia. Holanda es semifinalista. timiento generalizado: “Esta- conocimiento de los Ticos que mos todos orgullosos, por el coparon las calles de San José LA QUINTA EL TRIUNFO EL CRITERIO DE La salida de sentimiento con la camiseta y para celebrar el histórico Mun- Bolaños Campbell la actitud del equipo”, dijo el dial de Costa Rica, también se Cuando tuvo que marcar lo A los veinte del segundo técnico colombiano que reco- manifestó su presidente Luis Argentina y La Selección hizo con criterio y cuando tiempo, Pinto sorprendió noció los motivos de la emo- Guillermo Solís, quien en su Holanda se nacional ganó pudo fue quien mejor al sacar al delantero ción: “No somos una potencia, cuenta de twitter escribió: “¡In- dialogó con los atacantes más peligroso de Costa trabajamos con lo que tenemos victos! Un país entero orgulloso enfrentarán una vez: 3-1 en de Costa Rica. Inquietó y Rica en la copa. Los Ticos y nos vamos invictos del Mun- de #LaSele y el mundo entero por quinta vez el alargue de generó acciones de riesgo. perdieron en ofensiva. dial”, reflexionó el encargado reconoce esta hazaña #CRC”. en un Mundial. la final del 78. 18 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil

ap ejos de toda especu- lación, la baja por le- “Seremos campeones” sión de Neymar fue recibida con caute- Neymar se despidió de sus compañeros y se fue con Lla en el búnker de Alemania, rival de Brasil en semifinales. su familia a Guarujá. Antes dijo que cree en el equipo. “Es una lástima cuando un jugador de la categoría de Ney- ap mar se lesiona y queda fuera ras la lesión en la co- del torneo”, dijo ayer Han- lumna que lo dejó fue- si Flick, asistente de Joaquin ra del Mundial, Neymar Löw, con el equipo ya de regre- se despidió de sus com- so en la concentración alema- Tpañeros afirmando que el sueño na en Santo André, tras la vic- de ser campeón mundial no aca- toria del viernes ante Francia. Trabajos - Los jugadores alemanes en el entrenamiento. bó. “Me sacaron el sueño de dis- Flick encabezó el discur- putar una final de Copa del Mun- so oficial de los alemanes y do, pero el sueño de ser campeón alertó que Brasil será un cru- mundial todavía no acabó. Faltan do rival en busca del pase a Alemania, con dos partidos y estoy seguro de que la final, pese a no contar con mis compañeros van a hacer todo Neymar ni con su capitán para levantar esa copa”, dijo un Thiago Silva, suspendido al tranquilidad emocionado Neymar. “Vamos a acumular dos amarillas. “Tie- ser hexacampeones. Nosotros, Trasladado - “Me sacaron el sueño de jugar una final”, dijo. nen excelentes jugadores en brasileños, vamos a ser campeo- sus filas y podrán compensar Se entrenaron en Santo André. nes juntos”, expresó sentado en vulgado minutos antes de que ración junto con su familia en las ausencias”, indicó Flick, una silla de ruedas un Neymar abandonara la concentración Guarujá. El médico José Luiz quien agregó que Bastian tó el entusiasmo de Löw mejor que enfrentarse a Bra- con los ojos enrojecidos y a pun- de la selección en Río de Janei- Runco sostuvo: “Si está sin do- Schweinsteiger se entrenó ante el partido, ya que el sil, el país del fútbol, en una to de soltar las lágrimas. ro. Neymar se despidió de sus lor no habrá nada prohibido. No de manera diferenciado por entrenador no habló en pú- semifinal de un Mundial”, El mensaje fue dado por el compañeros porque resolvió veo problema en que viaje para el dolor en su rodilla. blico tras la victoria de Bra- dijo que fueron las palabras jugador a través de un video di- pasar seis semanas de recupe- ver a la selección.” Además, el asistente con- sil ante Colombia. “Nada es del entrenador. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 19 20 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

FúTBOL

san Lorenzo river La visita de Pisculichi y un amistoso empate La incorporación del volante de Argentinos podría quedar sellada en las próximas horas. Mientras el equipo de Gallardo igualó 1-1 ante Armenio.

refuerzo - Barrientos se suma para la Libertadores. a pelota rodó por primera vez en las prácti- cas de River con Mar- El Patón ya celo Gallardo como entrenador. Después Lde diez días de pretemporada en los que solamente se trabajó tiene al Pitu en la parte física y antes de partir hacia Miami, el plantel Mi- llonario realizó ayer dos amistosos ante Deportivo Armenio, en el plantel en el césped del Monumental de Núñez. Además, tuvo una visita: Pablo Barrientos se entrenó con el pasó por el vestuario Lucas Pis- culichi, quien se estima que ma- Ciclón que se prepara para la Copa. ñana podría convertirse en el segundo refuerzo de River. n San Lorenzo, se en- Ricardo Caruso Lombardi. En el primero de los amisto- trenó ayer por primera El Fortín formó: Sebastián sos, que duró una hora, se en- vez el principal refuer- Sosa; Matías Pérez Acuña, Se- frentaron conjuntos alternati- zo de cara a la defini- bastián Domínguez, Facun- vos. River formó con: Nicolás eción de la Copa Libertadores do Cardozo, Emiliano Papa; Rodríguez; Federico Vega, Ger- Gallardo - La lluvia frenó el amistoso que el técnico aprovechaba para delinear su equipo. de América: Pablo Barrientos. Agustín Allione, Lucas Rome- mán Pezzella, Víctor Cabrera El Pitu realizó su primer entre- ro, Ariel Cabral, Jorge Correa; y Bruno Urribarri; Carlos Sán- ral. River tiene tres jugadores na, Ramiro Fúnes Mori y Leo- RUMBO A ESTADOS UNIDOS. namiento en la tercera etapa Lucas Pratto y Roberto Nanni. chez, Leonardo Ponzio, Osmar en la Copa del Mundo, aunque nel Vangioni; Augusto Solari, El plantel de River viajará hoy que vive en el club de Boedo. El miércoles próximo, a las Ferreyra; Luciano Romero; Ro- Carlos Carbonero no volverá al Matías Kranevitter, Ariel Rojas; a Miami, donde completará La última vez había dejado el 9:30, Vélez jugará un nuevo drigo Mora y Lucas Boyé. Los club después del Mundial y pro- Manuel Lanzini; Federico An- los trabajos de pretempora- Ciclón en 2008 para sumarse amistoso de pretemporada en locales ganaron por 6-3, con bablemente tampoco Teo Gu- drada y Sebastián Driussi. da. Luego, jugará una serie de al Catania. En 2011 tuvo un la Villa Olímpica, contra De- tres goles del pibe Boyé, dos tiérrez, y Gallardo sólo piensa El resultado fue 1-1, con go- amistosos, en la cual se desta- breve paso por Estudiantes La fensor Sporting, de Uruguay. del Malevo Ferreyra y uno de en el retorno de Álvarez Balan- les de Javier Molina para los ca el partido ante Millonarios, Plata, sin éxito: jugó sólo tres Además, el sábado 12 se me- Carlos Sánchez. Los tantos de ta. La formación inicial de ayer dirigidos por Federico Domín- de Colombia, en el Campín de partidos y regresó. dirá con Godoy Cruz. Armenio, por su parte, fueron fue con Marcelo Barovero; Ga- guez, y de Lanzini, de penal, Bogotá. Para estos viajes, por el Ayer se sumó al plantel Lanús venció 2-1 a Gimna- marcados por Nahuel Peralta briel Mercado, Jonatan Maida- para el Millonario. momento, sólo está confirmado que intensificó su preparación sia y Esgrima La Plata, en el y Diego Sosa, en dos oportuni- el ex arquero de Instituto Julio en el predio del hotel Sofitel predio de Estancia Chica. Os- dades. Chiarini como refuerzo. Se es- Los Cardales. El jugador, por car Junior Benítez anotó los El partido entre los combi- × tima que el mediocampista de el cual el club azulgrana des- dos goles del conjunto de Gui- nados titulares duró apenas 45 Viajará hoy a Miami para seguir con la Argentinos Pisculichi firme ma- embolsó 1,5 millones de dóla- llermo Barros Schelotto, mien- minutos, ya que fue interrum- ñana un contrato por 18 meses res, realizó trabajos livianos y tras que el equipo platense ha- pido por las intensas lluvias pretemporada y realizar amistosos. y se sume en la semana a sus aeróbicos luego de un parate bía empatado por medio de que azotaron a la Capital Fede- nuevos compañeros. de dos meses, tras la finaliza- Javier Mendoza. ción del torneo italiano, que Godoy Cruz de Mendoza disputó con Catania. Una bue- cayó por 1-0 ante Temperley, na noticia para el plantel diri- recientemente ascendido a gido por Edgardo Bauza. la B Nacional. Se jugaron dos indepeniente tiempos de 30 minutos en el VARIOS AMISTOSOS. Por otra Country Mapuche, de Pilar. n Independiente se cele- parte, mientras toda la aten- Leonel Barrios marcó el gol del bran hoy, de 9 a 18, las El Rojo elige nuevo presidente ción futbolera está puesta en triunfo al minuto de la segun- e elecciones presidenciales la Copa del Mundo de Brasil, da mitad. Además del men- anticipadas, en la sede de Aveni- los equipos argentinos reali- cionado amistoso con Vélez, da Mitre al 400, en Avellaneda. por suceder al renunciante Ja- total de 162 cargos; 22 corres- el Deporte (APreViDe) levante zan la pretemporada y varios el Tomba enfrentará a Atlanta, Tres listas se disputan el mane- vier Canteros. ponden a la Comisión Directiva, “el derecho de admisión vigen- jugaron ayer partidos amis- el miércoles 9. jo del club. Hugo Moyano, líder Alrededor de 61 mil socios cinco a la Comisión Revisora de te” para los barrabravas enfren- tosos. Finalmente, Atlético de Ra- de la CGT disidente y secretario –de los 100 mil que tiene el cuentas y 135 a los representan- tados en su momento por la Co- Vélez Sarsfield perdió por faela derrotó a Belgrano de Pa- general del gremio de Camione- Rojo– están habilitados para vo- tes de socios. misión Directiva saliente. En 2-0 ante Tristán Suárez, de la raná, del Torneo Argentino B, ros, encabeza a Agrupación In- tar hoy. Estas elecciones no sólo Por otra parte, Claudio Ke- la carta, Keblaitis asegura que Primera B Metropolitana, en por 1-0. La Crema se impuso dependiente; Daniel Ferro está definen al próximo presidente, blaitis, presidente provisorio el pedido se debe a la “ausen- la Villa Olímpica. Jorge Torres en el predio del Autódromo de al frente de Lista Roja y Claudio sino también al vicepresidente tras la salida de Cantero, firmó cia de incidentes en los últimos y Alan Vicente marcaron los la ciudad, con un tanto marca- Espósito, de Movimiento Inde- primero y al vicepresidente se- un petitorio para que la Agencia meses” y “a la finalización del goles del equipo dirigido por do por Lucas Albertengo. pendiente, pelean en las urnas gundo. Además, se renuevan un de Prevención de la Violencia en mandato”. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 21 22 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

POLIDEPORTIVO

tUrismo carretera / en posadas ap Sotro, con el sabor de la primera pole El piloto de Ford marcó el mismo tiempo que Ledesma, con Cheverolet, pero lo hizo en una tanda anterior y por eso larga adelante en la primera serie.

na de las máximas Líder - El alemán quiere aumentar su ventaja en el torneo. que siempre prego- nó Oscar Aventín, el ex presidente del Tu- rismo Carretera, era Rosberg vuela Uque la categoría es la más pareja del país. La paridad entre las marcas a la hora de clasificar era sobre el agua una de las cosas que más resaltaba el ex mandatario teceísta. Seguramente, luego de la clasi- En Gran Bretaña, nueva pole del ficación de ayer en Posadas, Mi- piloto de Mercedes. Vettel, segundo. siones, donde el TC disputa su octava competencia de la temporada, el Puma se vanagloriará ue una de las clasifica- en tanto que Fernando Alonso aún más de la paridad extrema ciones más atípicas de y Kimi Raikkonen, los de la esen la categoría con más histo- los últimos tiempos en cudería italiana, quedaron 19º y ria del país. Es que Leonel Sotro la Fórmula 1. La lluvia 20º. Una performance que trata- (Ford) se quedó con su primera Fse robó el protagonismo del sá- rán de revertir hoy en la novena pole position en el TC aunque bado en el Gran Premio de Gran fecha de la temporada (desde las igualando el tiempo, hasta en las debutante - Leonel Sotro aseguró: “Estoy sin palabras. Esto es único.” Su primera pole. Bretaña en Silverstone y le com- 9 por Fox Sports). milésimas, con el marplatense plicó la vida a más de uno. Aun- Christian Ledesma (Chevrolet). de Ford se puso a analizar lo que El otro hombre más rápido CLASIFICACIÓN que la pole position quedó para CLASIFICACIÓN Dos pilotos distintos, uno con puede pasar hoy con el clima en del sábado, aunque no le alcan- el alemán Nico Rosberg (Merce- poca experiencia (Sotro) y otro Misiones. “Probablemente llue- zó para hacer la pole, fue Chris- 1 L. sotro Ford des Benz), líder del campeonato, 1 n. rosberg mercedes con vasta (Ledesma). Dos autos va y cambie todo, el pronóstico tian Ledesma, quien también 1m35s723 y ahí no hubo sorpresas. 1m35s766 de marcas distintas. Dos equi- habla de lluvia y si se da la condi- destacó la paridad teceista. “Le 2 c. Ledesma chevrolet Cuando se esperaba otro due- 2 s. Vettel red Bull pos distintos. Pero con un mis- ción de pista va a estar peligrosa, hace bien a la categoría que dos mismo tiempo lo apasionante entre Rosberg y su 1m37s386 mo registro: 1m35s723/1000. pero tengo un buen auto”, conti- equipos totalmente distintos 3 J. m. trucco dodge compañero en el equipo germa- 3 J. Button mcLaren Fue calcado el tiempo de los dos nuó el poleman. empaten la clasificación”, afir- a 0s028 no, el británico Lewis Hamilton, 1m38s200 más veloces, pero Sotro lo mar- mó el marplatense. La paridad 4 m. Werner Ford este sufrió con el clima y apenas 4 n. Hulkenberg Force india a 0s083 1m38s329 có primero y eso le alcanzó para se dio en casi todos los tiempos se metió en la sexta ubicación, le- 5 J. p. Gianini Ford 5 K. magnussen mcLaren conseguir su primera pole en la TC Pista de punta: Juan Martín Trucco, a 0s105 jos del tiempo del poleman. 1m38s417 categoría. con su Dodge, quedó tercero a 6 o. martínez Ford Los otros que sufrieron con 6 L. Hamilton mercedes “Estoy sin palabras. Esto es sólo 28 milésimas. Todo muy a 0s143 las inclemencias del tiempo 1m39s232 único. El equipo viene trabajan- Las series fueron apretado. El que mejoró fue el 7 J. m. silva Ford fueron los hombres de las es- 7 s. perez Force india do bastante bien, pero hoy (ayer) líder del campeonato, Facundo a 0s144 cuderías Williams y Ferrari. Los 1m40s457 pegó un salto de calidad enorme. para Mauricio Ardusso, quien con su Dodge se 8 L. J. di palma torino equipos apostaron por una es- 8 d. ricciardo red Bull Todavía no caigo”, fueron las pri- Lambiris (Ford) metió en la novena ubicación. a 0s211 trategia errónea a la hora de cla- 1m40s606 meras palabras de un sorprendi- Hoy a partir de las 9 comenza- 9 F. ardusso dodge sificar en la primera sesión y no 9 d. Kvyat toro rosso a 0s246 1m40s707 do y feliz Sotro. Luego de la feli- y Manuel Urcera rán las series que ordenarán la pudieron clasificar a la segun- 10 m. rossi chevrolet 10 J. e. Vergne toro rosso cidad por la pole –algo que le va (Chevrolet). grilla de la final misionera que a 0s248 da tanda. Bottas y Massa queda- 1m40s855 a durar por un largo tiempo– el arrancará a partir de las 13. ron 17º y 18º respectivamente, Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 5059 I-B-K-Q Sorteo 9209

1. 815 11. 1538 1. 3326 11. 4374 1. 1859 11. 1508 1. 6954 11. 7546 1. 3721 11. 6867 1. 6710 11. 9082 00 05 08 09 24 10 15 17 19 20 2. 3227 12. 7839 2. 5409 12. 6146 2. 1263 12. 1024 2. 8946 12. 2918 2. 8765 12. 3354 2. 3917 12. 7173 31 34 35 36 40 21 23 32 35 38 3. 2219 13. 4088 3. 2765 13. 7671 3. 3488 13. 8734 3. 9060 13. 1297 3. 1071 13. 3954 3. 1732 13. 5819 47 52 57 59 63 43 47 60 61 72 4. 3130 14. 1492 4. 5248 14. 9007 4. 8086 14. 7705 4. 3893 14. 7655 4. 6549 14. 2607 4. 2338 14. 5572 72 79 86 88 89 73 78 82 95 98 5. 5031 15. 7817 5. 6376 15. 4106 5. 5789 15. 972 5. 971 15. 3654 5. 9301 15. 5457 5. 6778 15. 7695 6. 2239 16. 7307 6. 9409 16. 7360 6. 5479 16. 3957 6. 477 16. 2258 6. 237 16. 2705 6. 7861 16. 7947 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 9355 17. 3698 7. 6765 17. 1287 7. 6547 17. 8335 7. 6775 17. 7406 7. 5872 17. 5091 7. 5398 17. 7523 $ 1.000.000 Vacante $ 1.000.000 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 3955 18. 1814 8. 3387 18. 2669 8. 8600 18. 2335 8. 6740 18. 5951 8. 1758 18. 591 8. 4021 18. 7615 $ 27.064 Vacante $ 19.957 5 ganadores 9. 8095 19. 2341 9. 651 19. 9032 9. 9131 19. 6952 9. 708 19. 7276 9. 9308 19. 5287 9. 4120 19. 3535 Con 6 acierto s Con 6 acierto s 10. 1320 20. 5556 10. 5443 20. 4059 10. 1300 20. 7509 10. 7227 20. 3470 10. 3091 20. 8412 10. 1860 20. 9443 $ 822 14 ganad. $ 489 136 ganad. domingo 6 de julio de 2014 | año 2 | n° 605 23

Campeón mundial en problemas 133 pOLIDERPORTIVAS El inglés Amir Khan, ex campeón mundial KILÓMETROS TENDRÁ LA ETAPA FINAL DEL superligero de la AMB, habría sido arrestado en TOUR. TERMINA EN Kvitova campeona Bolton, cerca de Manchester, por agredir y robarle CHAMPS ELYSÉES. FINAL FEMENA EN a dos jóvenes, según la policía local. El boxeador, WIMBLEDON igualmente, lo negó: “Todas son tonterías”. Mmm...

La checa Petra Kvitova conquistó ayer por segunda vez Wimbledon GOLF La frase luego de imponerse con mucha comodidad a la “La presencia de joven canadiense Eugenie Pechito López en Bouchard por 6-3 y 6-0 WTCC reflotó el en apenas 55 minutos 215 golpes acumula de partido. Con un juego interés de todos, en demoledor, la número Estanislao Goya en la Argentina, por seis del ránking reeditó el el Abierto de París y esa categoría.” título que ganó en 2011 en está 23º en la gene- el césped de Londres. “No Jorge Rosales, puedo decir que es más ral, a 11 unidades del Kittel se llevó la primera etapa Presidente del ACA ARRANCÓ LA 101ª EDICION DEL TOUR DE FRANCE especial que la primera líder tras la 3ª vuelta. vez, pero tener después de En la 101ª edición del tradicional Tour de Francia, tres años otra vez el título la mejor competencia del mundo de ciclismo, el es increíble”, destacó. Hoy, alemán Marcel Kittel se quedó con la primera etapa en tanto, será la gran final EL RUGBY SE JUEGA ESTA TARDE (que iba desde la ciudad de Leeds a Harrogate) con masculina: Roger Federer Por el partido de Argentina, la URBA decidió trasladar la 1ª un tiempo de 4 horas, 44 minutos y 7 segundos. irá ante Novak Djokovic. fecha del Top 14 al domingo en vez de disputarla el sábado Así Kittel confirmó su alto nivel: ya había ganado El serbio buscará volver (como todos los fines de semana). Por eso, hoy jugarán: cuatro etapas en la edición 2013. Lo escoltó Peter a ser el número uno y Pucará - SIC; Hindú - Belgrano; Pueyrredón - Atlético del Sagand de Eslovaquia. En tanto el argentino Ariel Roger su octavo título en Rosario, Regatas - Lomas; CUBA - Newman; CASI - La Plata Maximiliano Richeze quedó 197 a 14 m. 9 s. del líder. Wimbledon. y Alumni - San Luis. 24 año 2 | n° 605 | domingo 6 de julio de 2014

Copa del Mundo Brasil

VAMOS, VAMOS, ARGENTINA

ALREDEDOR DEL OBELISCO. A pesar de la lluvia, el viento y el frío, Corrientes y 9 de Julio volvió a ser el centro de reunión para los hinchas porteños. télam

SILENCIO EN POSADAS. Cuando comenzó el partido, los boxes del Turismo Carretera se transformaron en una tribuna para alentar a la Selección.

EN EL CENTRO CÍVICO. Apenas terminó el partido, Bariloche se vistió de POR LAS CALLES DEL CENTRO. Todo trapo celeste y blanco sirve para celeste y blanco para celebrar la histórica clasificación a semifinales. festejar que Argentina ya está en las semifinales del Mundial de Brasil. Dirige Mariano Dossena, en el Teatro Nacional Cervantes Sacco yVanzetti, bien argentinos

Una nueva versión de la obra de Mauricio Kartun, que constituyó un hito de la resistencia contra el neoliberalismo de la era menemista. Escribe Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 6 de julio de 2014 | [email protected] diego paruelo Escribir en presente Los Diarios de Abelardo Castillo dan cuenta de un pasado que vuelve a transcurrir ante el lector en el momento mismo de los hechos. Una escritura que franquea el acceso al mundo íntimo de uno de los grandes escritores argentinos.

Lo efímero » LIBROS » DISCOS No se dice mamushka, Una breve novela de Viva la patria, El último trabajo primera novela de la joven Jean Echenoz, 14, del compositor e intérprete actriz y dramaturga Karina centrada en la I Guerra uruguayo Fernando Cabrera. Wainschenker editada por Mundial. Narración Una muestra de su marcada Milena Caserola. descarnada y distante. personalidad musical. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | domingo 6 de julio de 2014

El libro recordado Novecento El continuo y polifónico (Alessandro Baricco) tronar de la Gran Guerra Eugenia Zicavo Jean Echenoz, una de las voces más importantes posteriores al Noveau Roman, aborda en su breve

ace tiempo que creo novela 14 el tema de la I Guerra Mundial con una visión propia sobre ese gran conflicto de Occidente. Hque Alessandro Baricco es de lo mejor que le ha pasado a la literatura contem- » Mariano Pedrosa poránea. Tanto que ya releí varios de sus libros pero, por las dudas, aún reservo i la identidad literaria pudie- en mi biblioteca algunos no ra distinguirse en la huella leídos, como una suerte de dactilar, la de Jean Echenoz delicatessen que aguarda debería ser sobria y distante. SEl sintético nombre de su última no- intacta en la despensa, por vela, 14, un librito de menos de 100 si el día menos pensado páginas, hace referencia al año de estalla la Tercera Guerra. inicio de la I Guerra Mundial. Entre los que ya tienen un El relato no analiza las causas de par de lecturas, mi preferi- la guerra sino que se concentra, con do es Novecento, la historia lente de microscopio, en las vicisitu- de un hombre nacido en un des de tres personajes, Blanche y los barco del cual, no importa hermanos Charles y Anthime. Sin cómo, nunca logró bajarse. embargo, más que este triángulo Danny Boodman T. D. Le- amoroso, el personaje principal de mon Novecento, el pianista la primera parte de la novela es la desolación del pueblo tras la partida más excepcional de todos de los jóvenes. los tiempos, el artista sin Los reclutas marchan con ino- patria que sólo podía tocar cencia y sin preparación, como si en el mar. "Nosotros tocá- se fueran de campamento. Marchan bamos música, él era algo para lo que en aquel momento se su- distinto. Él tocaba… Aquello ponía sería un trastorno de un par de no existía antes de que él lo semanas que se extendió hasta con- tocara." Baricco, el escritor vertirse en una carnicería de cuatro italiano que sabemos que años, tres meses y 14 días que costó J.Echenoz - El escritor francés, Premio Goncourt 1999, encara una narración a la vez brutal y distante. de vez en cuando se suma más de 9 millones de muertos a las a un partidito de fútbol con potencias europeas, además de los incontables heridos. valor ni este se rela- los aviones son motivo de muy bue- sus colegas argentinos, se Al narrar esos es- ciona con el nacio- nas escenas literarias. Al comienzo supone que hace literatura. pacios vaciados de nalismo. Estar en el del conflicto no estaban autorizadas Pero como su Novecento, lo hombres, el conflic- frente tiene expli- 14 las armas de repetición en los avio- que hace tampoco existía to se retrasa en acu- caciones prácticas nes, este detalle permite una escena antes de él. Y es un lugar dir al texto y cuan- que se cuentan a su Jean Echenoz de combate entre dos aeroplanos al que siempre dan ganas do finalmente llega tiempo y de mane- Anagrama que se persiguen haciendo giros y de volver. tiene la fuerza de lo ra brutal. piruetas pero cuya tripulación se impredecible. Estos "A la mañana Novela dispara con armas de mano, escena Eugenia Zicavo es Doctora en soldados son piezas siguiente tampoco 104 páginas que parece sacada de viejos dibujos Ciencias Sociales y consejera de un rompecabezas hubo descanso, to- animados o de una película de Ha- mayor que no llegan do fue un continuo yao Miyazaki. editorial de la revista $ 98. a comprender el lugar y polifónico tro- La escritura gambetea adrede la Lamujerdemivida. que les toca ocupar. nar, bajo el intenso empatía con los personajes, el lado Echenoz narra con frío ya anunciado. suspiran o gimen según la trayecto- desventajoso de este distanciamiento sequedad los aconteci- Retumbar de los ria, ametralladoras, granadas y lan- es que se siente como indiferencia, y mientos bélicos, el ho- cañones en bajo zallamas, la amenaza viene de todas más que el interés por el destino de rror de las trincheras continuo, lluvia de proyectiles baro- partes." los personajes lo que realmente per- atestadas de hombres y ratas donde métricos y de contacto de todos los Las nuevas tecnologías aplicadas mite llegar a término es la brevedad la muerte no tiene que ver con el calibres, balas que silban, restallan, a la guerra como el gas mostaza o de la historia. «

La frase "Cada uno es Alfonsina y los niños Tinieblas para mirar de Miedo y osadía de Historias de cronopios Diálogo con Borges con selección y prólogo Tomás Eloy Martinez. Paulo Freire e Ira Shor. y de famas de Julio de Victoria Ocampo como Dios le de Nora Lía Sormani. Cuentos del gran escri- La cotidianidad del do- Cortázar. El libro em- con prólogos de María hizo, y aún peor Una reedición enrique- tor argentino. Algunos cente que se arriesga a blemático del escritor Kodama y Odile Felgine. cida con nuevas notas de ellos nunca fueron practicar una pedagogía argentino, esta vez con Una entrevista que, muchas veces." del teatro infantil de publicados en libro transformadora a partir las ilustraciones de según M.Mujica Láinez, Alfonsina. Editorial y otros son inéditos. de las dificultades de los Elenio Pico. "trasciende el tiempo". Miguel De Cervantes biblionovedades Atuel. Alfaguara. profesores. Siglo XXI. Alfaguara. Editorial El Ateneo y Sur. domingo 6 de julio de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Sin carnaval y sin fútbol Giros (Fito Páez) Viva la patria es el último disco del compositor e intérprete uruguayo Fernando Cabrera. En él reafirma su manera personal de hacer música, alejada de cualquier estereotipo nacional. » Román Giudice

» Carlos Salatino

ernando Cabrera es uruguayo, Fernando Cabrera pero no le canta ni al fútbol, ni al carnaval ni a la murga.Esto Viva la patria que puede parecer una herejía Fpara la mirada común del oyente que Canción espera de un artista rioplatense que apele a estos recursos artísticos, en Ca- S-Music brera se convierte en una credencial de identidad. En tres décadas de activi- $ 85. dad musical, el compositor y cantante orría el '86, yo estaba se hizo un camino con características particulares, de modo que es difícil en- Cde lleno con la música, contrar paralelos en la música popular tocando, buscando. En casa actual. me había escuchado todo el Poseedor de una personal manera folclore, los Beatles, Sui Ge- de componer y cantar, Cabrera presen- neris, y empezaba a apare- ta su nuevo trabajo discográfico, Viva la cer algo de música brasileña, patria, integrado por quince canciones sobre todo Caetano, y de re- que permite adentrarse en su mundo pente apareció Baglietto con poético y musical. Pese a que es difícil su banda muy hippie y can- de encasillar, su música navega entre ciones que no se sabía bien la canción urbana y ciertos folklores Fernando Cabrera - Una fuerte personalidad musical y una trayectoria de 30 años. lo que eran, y ahí estaba su camperos sazonados con sutiles condimentos en los que se adivinan el can- pianista, Fito Páez, que nos dombe y el rock. patria" abundan en un disco que no per- común. "A dónde vas llevando tu pena te lo voy a decir / son palabras que cual- dejó a todos boquiabiertos Cabrera consigue llevar su mundo mite estar desatento ante la arrolladora / menos pregunta Dios y condena" sen- quiera / dice con certeza o sin.).Cabrera con su primer L.P. Pero apa- estético a un plano de universalidad expresividad vocal de Cabrera, que en tencia el comienzo de "Futura cumbia", juega constantemente con las palabras reció el segundo, con mejo- que escapa al territorio rioplatense. En ciertos momentos dispara frases velo- en tanto que la solemnidad de "La vida y los sonidos, hace malabares con fra- res arreglos y sonido, y fue ese sentido, su labor se acerca más a ces y punzantes como en "Escondido" recién empieza" contrasta con el relato ses de manera inusual y las viste con una revolución. otros artistas que lograron traspasar (La partera dijo gauchito cuando me vio a lo Viejo Vizcacha de "Mercadería fres- una música que no es complaciente, así Giros, era un poco de todo los límites geográficos y poéticos, para aparecer / en el rancho los dos solitos ca".La nostalgia (y cierta bronca) por los como no lo es su particular manera de eso que yo escuchaba, pe- transformarse en referentes culturales mi madre y yo sin saber / ella parir y yo cines que ya no son se resalta en "Cine cantar. Por estos motivos se permite en- ro con algo más: este pibe identificados con un territorio propio. nacer). Recorrer la vereda de la 18 de Ju- religión", mientras que "Cordero lobo" trar, recorrer, transformar, moldear y cantaba desde el alma, eso Esta particularidad los transforma en lio en "Estudio pesado" nos deposita en y "Después del muelle" sirven de pró- salir por diversos estilos musicales que mismo hacía que a muchos poseedores de un lenguaje que escapa "la huella de Montevideo", historia de logo para la conmovedora "Nunca dije enriquecen su caudal sonoro único y a los límites, como ocurre con los casos amigos y encuentros con una ciudad en que te amo" (Nunca dije que te amo / ni personal. « nos gustara y a otros no. El de Atahualpa Yupanqui, Alfredo Zita- disco te llevaba de paseo rrosa o, incluive, Luis Alberto Spinetta. por "Giros", "Taquicardia", Internarse en su universo es ingresar "Alguna vez voy a ser libre" en una región en la que los sentidos de- Silencio Orquesta Típica -Todo, menos la canción y los grandes himnos de ben permanecer alerta para capturar los 80, "Yo vengo a ofrecer detalles y sutilezas que emanan de sus undada en 2001 por el pianis- de Carlos Di Sarli, en esta oportuni- de Juancito mi corazón", "11 y 6", "Cable melodías y sus letras. Dejarse llevar por ta y arreglador argentino Ro- dad aborda un repertorio de tangos Caminador a tierra". Con mi walkman el rítmico andar de tren que propone F ger Helou, la Silencio Orques- como "Llorarás, llorarás", "Anoche", de González viajaba en bondi y giraba "Canelones", tema que abre la placa, ta Típica acaba de lanzar su nuevo "Mentiras de amor", "Milonga triste", Tuñón y po- en cada canción de un lado es incursionar en un paisaje en el que álbum, Todo, menos la canción. La "El adiós" o "El violín de Becho", inter- ne su voz al para otro. Hoy lo escucho y los sonidos y las sensaciones emanadas orquesta recorre desde sus inicios pretadas por su cantor oficial, Omar servicio de de la letra obligan a tener el oído atento diversos centros de tango bailable Fernández, y otros vocalistas invitados una versión sucede lo mismo. Hagan la para percibir las sutiles imágenes que de ciudades como Berlín, París, San como Hernán Genovese, Marcelo Cos- inédita de prueba: pongan Giros y dense despliegan.Historias de personas y Sebastián, Lausane y Amsterdan en- ta, Hernán Lucero, Lidia Borda o Javier "El violín de Becho" de se el gusto. lugares como los que retrata en "Cami- tre otras. Con un estilo típicamente "Cardenal" Domínguez. Como invitado Zitarrosa grabada con la orquesta en nos en flor", "Buena madera" o "Viva la porteño, que reconoce influencias especial, Juan Cedrón recita el Poema 2007. Un trabajo de gran nivel. « Román Giudice es músico y está presentando su segundo disco solista La mirada del otro.

"La música empieza donde acaba Dúo Fuertes Varnerín - Uno y unos Aníbal Barraute Tango Fusión - As El sonido de los durmientes - Danza entre Agustín Fuertes y Ariel Varnerín, dos Tangoes By. Barraute se rodea de grandes todos. Acertada comunión entre instru- el lenguaje." guitarras y dos voces para interpretar un músicos como Walter Ríos, Paquito mentos académicos (vientos, cuerdas y repertorio tanguero frecuentado por otros D´Rivera y Rubén Rada para brindar un percusión) con sikus, para ofrecer una E.T.A. Hoffmann

disconovedades grandes dúos vocales de la historia. Un trabajo en el que el tango es materia obra de inusitada belleza y audacia, con trabajo de antología. prima, con acertados toques de fusión. elementos folklóricos y contemporáneos. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | domingo 6 de julio de 2014

Abelardo castillo: diarios 1954-1991 "Como el amor, el destino de escritor hay que reafirmarlo día a día" Desde los 18 años lleva un diario íntimo, pero solo hace tres que comenzó a pensar en publicarlo. Fue así como las anotaciones de los múltiples cuadernos se transformaron en un libro que habla de su pasado en tiempo presente.

diego paruelo

» Natalia Páez "He vivido en "Melpómene, la musa de la tragedia viene… presente desde –¡Oh! Y esta noche el viento no sé qué ritmo tiene, que me recuerdo. solemne, doloroso. No sé qué notas huecas, No hay más que el bajo el marchito bosque, sobre las hojas secas, presente. Vivir es junto a las muertas aguas…" vivir ahora." belardo Castillo recita de memoria el poema "Pórti- co de Melpómene" de Ar- por el ajedrez (recuerda de memoria turo Capdevila, con su voz la partida que resultó ganadora en el grave,A intimista. Y ofrece: "si querés campeonato de San Pedro de 1974), te lo recito todo. Yo no recuerdo por sus reflexiones sobre filosofía. Están qué lo recuerdo. Mi memoria para allí cartas que nunca mandó y aquellas las palabras es selectiva." que fueron famosas, como su polémica En la biblioteca de su sala principal con David Viñas. También su adicción –una de sus cuatro bibliotecas– sólo al alcohol, y sus amores. Y fragmentos se encuentran clásicos de la filosofía inéditos de novelas y cuentos. y de la literatura universal. Entre todos suman 7000 libros. Su cultura pop –¿Es correcto afirmar que en 2014 incluye el universo Disney: recuerda cumplió 60 años escribiendo dia- de memoria unos versos que recitaba rios? Tribilín en un relato que le impactó –Es correcto. La última entrada de mi a los cinco años. Serio pero con gran diario es de ayer. En realidad yo lo em- sentido del humor, en uno de los es- pecé en 1953, pero ese primer cuader- tantes apoya un cartel que –con letra no se perdió. Por lo tanto la primera medieval– amenaza con la "excomu- entrada de Diarios pertenece a aquel. nión a aquel que enajenare un libro". Son unas hojas sueltas que encontra- Dice que si realmente se quiere cono- mos. Hay otros cuadernos que faltan cer a un escritor hay que recurrir a su (de los años '80) que se perdieron en ficción, no a sus diarios. unas mudanzas. Pero en general sí son Sentado en un sillón en cuyo frente los que yo llevé del '54 al '91. El segun- se dispone una mesa de ajedrez con do tomo va desde el 92 hasta el 2006. sus piezas listas para jugar está el gran –¿Por qué para en 2006? Abelardo. Cuando le preguntan dónde –En el 2006 murió una persona que yo quería mucho, la queríamos mucho con Sylvia: la escritora Paola Kau- fmann. Ahí se corta la segunda parte del diario. Yo la conocí cuando tenía 24 años, cuando vino por primera vez "La literatura para a mi taller. Entre 2000 y 2006 escribió dos libros de cuentos, la novela El La- un escritor es un go con la que ganó el Premio Planeta, destino. No está también ganó el Casa de las Améri- cas. Escribía artículos de ciencia, era escrito en las neurocientífica, todo eso lo hizo en un período de tiempo muy corto. estrellas. Es un Además era muy cómica, muy linda. Venía prácticamente todos los días a casa. Yo no soy de salir mucho, ella nos destino elegido." Abelardo Castillo - El escritor en la casa que comparte con su compañera de vida, la escritora Sylvia Iparraguirre. traía películas y las veíamos juntos. Su muerte prematura fue dolorosa para nació responde "en San Pedro", a pesar reconocimiento por su obra. relación con la palabra es como la del sar que esos escritos íntimos podían mí. Fue quizás mi mejor alumna. de que vio la luz en Buenos Aires, ciu- Autor de libros que se cuentan aire que respira. dejar de serlo. Y se decidió a publicar- –¿El hábito de llevar durante tanto dad en la que vivió los primeros diez entre los clásicos argentinos como su La primera entrada del diario es los aunque aclara que "no está seguro" tiempo sus diarios lo describe como años de vida. Pero fue frente al río novela Crónica de un iniciado o su libro de un viejo cuaderno Monitor y está de lo que hizo. un escritor metódico? Paraná donde decidió que sólo quería de cuentos Las otras puertas, este año fechada en febrero de 1954. Dice: "Va- La reciente edición de Diarios 1954– –No soy nada metódico. Escribo cuan- ser escritor. cumple 80 y dice odiar a la muerte. Tal gamente se recuerda haber soñado, 1991 se contará sin duda entre las me- do tengo ganas y sobre todo cuando Fue testigo y protagonista de gran- vez por eso publica su diario y no sus y esto ya es desagradable. Se piensa jores publicaciones del año. Allí refleja tengo muchas ganas. A los diarios en des momentos de la literatura argen- memorias. Porque la mirada del diario entonces. ¿Y los sueños olvidados, desde sus primeras dudas, incertidum- realidad no los empecé a pasar por tina del siglo XX: contemporáneo de es la del presente. Y a él no le gustan esos que ya no recordaremos nunca?" bres y formación que pueden leerse en afán de escribir sino como un ejercicio Jorge L. Borges, de Julio Cortázar, de las retrospectivas. Tenía 18 años, pero fue hace sólo tres clave de novela de iniciación, como mecánico para aprender a usar el te- Ernesto Sabato, de Leopoldo Marechal; "La vida es para vivirla, no para esque –por sugerencia de su mujer, la también cómo vivió internamente clado de la computadora. En una épo- con quienes debatió, entabló amista- cribirla", dirá y costará creerle cuan- escritora Sylvia Iparraguirre, y de sus el gran éxito de su obra de teatro Is- ca yo escribía muchísimas cartas – acá des, polemizó y de quienes recibió do es testimonio vivo de alguien cuya editores de Alfaguara– empezó a pen- rafel, sus gustos musicales, su pasión hay varias– por ejemplo la que le de- domingo 6 de julio de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | TIEMPO ARGENTINO 5

ABELARDO CASTILLO: diarios 1954-1991 "Como el amor, el destino de escritor hay que reafirmarlo día a día"

–Ya cumplió seis décadas de "ama- teurismo". –Yo lo suelo llamar destino. La literatura para un escritor es un destino. Pero no uno que viene pautado desde tu nacimiento, no está escrito en las estrellas, sino que es un destino elegido. Hay un momento en que lo elegís y lo tenés que reafirmar todos los días. Como el amor. Con la literatura y con los destinos en serio pasa lo mismo. –Usted y Sylvia Iparraguirre están juntos hace mucho tiempo, con ella amor y literatura parecieran estar muy imbricados. –La conocí a Sylvia cuando ella tenía 21 años, estamos juntos desde el '69. Testimonio gráfico - El escritor junto a Sylvia Iparraguirre y Jorge Luis Borges. Me inventé un taller literario para que ella se inscribiera y luego invitarla a un café (risas). Creo que está en estas pági- masiado asombrada del muchacho nas esa confirmación permanente. Yo aquel que fui porque no está diferen- no hubiera podido publicar este diario ciado ese muchacho que fui del que sin su ayuda como tampoco hubiera soy ahora. No tenemos más que el podido publicar Crónica de un iniciado. presente. Vivir es vivir ahora. "Siempre sentí Ella un día encontró los manuscritos –¿Hay sucesos importantes de su de esa novela y empezó a pasarlos pa- vida que quedaron fuera? que uno no ra evitar que se perdieran. –Por ejemplo mi encuentro con Nico- puede llamarse –En una entrada de 1956 usted dice lás Guillén. Ese encuentro me conven- que tiene una visión idealizada de ció de que yo debía terminar de escri- escritor como se la muerte. ¿La conserva? bir El otro Judas y mandarlo al concurso En plena tarea - Una foto del escritor que figura end iarios y que data de 1969. –Bueno, calculá que ya al borde de los que finalmente gané, de La Gaceta Li- llama médico, 80 años la muerte es una inminencia. teraria. Eso no está en el diario, está dico a Arnoldo (Liberman cofundador no dan testimonio de la totalidad de tu La idea de la muerte cambia a medida apenas mencionado un llamado de mi abogado..." de la revista El grillo de papel) sobre mi ser sino de un momento. que vas viviendo. Prefiero ni hablar padre diciéndome que había ganado. relación discorde con Sabato. Nunca –¿Se sigue sintiendo identificado porque yo detesto la muerte. Odio la Cuando murió mi padre, por ejemplo, se la mandé, la conoció ahora con la con lo que pensaba sobre los gran- muerte. Yo a los 18 tenía una idea ro- lo único que anoté fue "Esta mañana –En este diario yo hablo casi cuando publicación de este libro. des temas cuando tenía 18 años? mántica, pensaba morir murió papá". Porque la vida termino de mi alcoholismo. Digo "ha- –¿Qué fue lo que lo decidió a pensar –Sí, me siento identificado totalmen- a los 23 habiendo deja- se vive no se escribe. Todo ce un año dejé de tomar". Yo bebía que estos escritos íntimos podían te. Por ejemplo volví a encontrarme do una obra poética lo otro es literatura. como un enfermo y sin embargo no ser públicos? con una reflexión que había hecho so- muy vasta. Si hoy es- –¿Su mujer y sus amigos hay alusiones directas. –¡Todavía no sé si estoy tan conven- bre Otelo y los celos y sigo creyendo cribo un texto literario se enteraron de cosas con –Usted dice que hay páginas que las cido! A veces, en ciertos momentos lo mismo. La debo haber escrito a los no tengo 30 años por la publicación de estos dia- escribió completamente ebrio. de los talleres cuando alguien estaba 19 o 20 años. Hay otros escritos don- delante para publicar- rios? –Sí. Hay una, por ejemplo, que escribí muy cerca de la parálisis total o tenía de no me encuentro y me sorprenden lo cuando quiera. Re- –Sí, sí. Más temprano me en Rosario esperando una conferencia problemas que le parecían insolubles ciertos problemas que me aquejaban, cuerdo una anécdota llamó Liliana (Heker) para del poeta español Fernando Quiñones yo les leía textos de los diarios a mis sobre todo mi relación con la poesía, de El escarabajo de Oro. preguntarme un dato que y la escribí sin saber dónde estaba. Y alumnos para que vieran que a mí me que hoy me resulta lejana. Entrevistamos a Joan menciono en los diarios y ella no era una cuestión metafísica, poéti- costaba tanto trabajo escribir como –Pareciera estar todo el tiempo re- Miró. Él tenía unos 90 no sabía de qué se trataba. Yo ca. No lo sabía. a ellos. Algunos de ellos insinuaron afirmándose como escritor. años y estaba con un a Sylvia por ejemplo le había –Lo increíble es que en ese momen- que eso podía ser útil para otros. Sylvia –Es algo que siempre me costó mu- montón de proyectos leído partes pero hay cosas de to también escribía. conoció tardíamente los diarios. Yo los cho creerme. Este es el diario de al- como si tuviera toda la vida por delan- las que se enteró cuando decidi- –Es que para mí escribir es un acto llevaba personalmente y ella no tenía guien que da la impresión de tener te. Una de las cosas que comentamos mos que podían ser publicados. El otro absolutamente necesario desde la in- acceso a ellos no porque yo se lo pro- una vocación muy marcada y lucha fue "¿este hombre cree que es eterno?" día contaba que ella me dijo "tenés una fancia. Para mí los hechos empiezan hibiera sino porque eran simplemente por realizarla. Siempre sentí que uno Evidentemente se tiene más una idea descripción muy linda de una ardilla en a suceder de verdad cuando los veo mis diarios. Cuando se los di a leer no no puede llamarse escritor como se más de la vida que de la muerte. el diario". Y yo le expliqué que no era escritos. Mi relación con la palabra es hace más de tres o cuatro años, ella llama médico, abogado... No creo en –Usted acaba de decir "Detesto la una ardilla sino una chica a la que no muy lejana yo aprendí a leer solo sin insistió en que debían ser publicados. la palabra "profesional" para la es- muerte". ¿Esto tiene que ver con la me atrevía a nombrar porque tenía mi ir al colegio, preguntando. El hecho Creo que si algún mérito tienen es que critura. Salvo que usemos la palabra decisión de publicar un diario (que novia de aquel tiempo. es mi relación con la palabra escrita no fueron escritos para eso. profesión en el sentido de profesar se para desde el presente) y no me- –Son diálogos con usted mismo. es fundamental, yo recuerdo hoy de –En la Argentina no hay casi tra- –como se profesa una idea, una fe re- morias (la mirada del pasado)? –Es que un diario es eso. Mi modelo fue memoria textos cuando tenía cinco dición del género "diario de escri- ligiosa– entonces sí. Soy un escritor –Yo he vivido en presente desde que el diario de Kafka. ¿Cuál es la virtud del años... tor". amateur. me recuerdo. No hay una mirada de- diario de Kafka? Que no está escrito pa- –¿Está trabajando en el segundo to- –Hay algunos cuadernos de Alejandra ra ser publicado, es lo que él anotaba mo de los diarios? Pizarnik que no están escritos estricta- sobre lo que escribía. Ni siquiera sé to- –Me he tomado unas vacaciones por- mente como un diario y algún otro. Los davía si fue corrrecto publicar los míos. que me hizo bastante mal trabajar diarios tienen una característica muy Si vos querés conocer de verdad a un esen ellos. Removieron una cantidad particular: no se escriben siempre. critor lo mejor es ir a su obra de ficción. de recuerdos. Es que al margen de Salvo muy pocos escritores –creo es el Si vas a sus memorias vagamente está lo que está escrito también reviví lo caso de Thomas Mann– no se escriben mintiendo. Sin contar que hay gente que me pasaba mientras escribía. Este todo el tiempo. Sino cuando uno no que tiene muy mala memoria... o sólo trabajo me hizo soñar con mi adoles- se siente bien. O cuando necesitamos se acuerda de algunas cosas. Sabato por cencia, recordar sucesos o personas darnos a nosotros mismos una idea de ejemplo seguro sólo se acordaba de lo desagradables para mí. Algunas cosas algo que a veces nos supera. Nadie se malo (risas). Otros, sólo de lo bueno y están apenas aludidas en el diario, una sienta a escribir un diario para decir: mienten, idealizan su mundo y se idea- melancolía, un recuerdo que el diario "hoy es un lindo día, me siento bien". lizan ellos mismos. evita al poner en acción lo sucedido. Cuando estás enamorado, amás. ¿Para –Hay cosas difíciles de abordar co- Pero que al tener que trabajar sobre qué vas a llevar un diario? Es decir que De puño y letra - Uno de los múltiples cuadernos recogidos en diarios. mo el alcoholismo. eso tuve que remover. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | domingo 6 de julio de 2014

No se dice mamushka, DE KARINA WAINSCHENKER Narrar la dispersión del amor en tiempos de redes sociales Escrita en forma de pastiche en el que se combinan la prosa y la poesía, pero también el chat y los correos electrónicos, esta novela de encuentros y desencuentros amorosos y culturales propone una mirada acerca de lo efímero en la vida moderna.

Nicolás Mavrakis da en un contexto de comunicación nada, porque me pareció una buena tan particular como la era digital. excusa para sumergirme una vez "Al comenzar a escribir estaba par- más en eso que tanto me enciende. o se dice mamushka (Milena ticipando como actriz en un pro- Que Olga sea de origen eslavo aporta Caserola, 2013) es la pri- yecto teatral que partía de las cartas un condimento exótico que equilibra mera novela de Karina que Franz Kafka le enviaba a Felice lo excéntrico de las características Wainschenker (Buenos Bauer, con quien se prometió en va- de Mavorte, quien es nada menos NAires, 1985), una actriz y dramaturga rias oportunidades y nunca se casó", cuyo trabajo empezó a construirse explica Wainschenker. "Esta pareja un espacio propio en los escenarios se escribió durante cinco años y se porteños desde hace pocos años con vieron pocas veces. Ausencia física obras como Parir (2012) y Sanguijuelas y presencia intelectual: estas son las (2013). Ahora bien, si la escena tea- características que descubrí que el "Me decepciona tral implica para el actor o el direc- vínculo de Felice y Franz tenía en tor la representación escenográfica común con los personajes de Olga la literatura e interpretativa de un texto, ¿cómo y Mavorte. Sin embargo, no veo al- se escribe, en cambio, una literatura go propiamente sintomático en la que se siente pensada desde el camino inverso? era digital respecto al amor. Se me demasiado El recurso de Wainschenker para ocurre que lo puede afectar la velo- contar su historia de encuentros y cidad, la aceleración. Entre carta y mental o, todo desencuentros amorosos y culturales carta podían pasar meses, años. El es el pastiche. Y el resultado es una correo mejora y supongamos que la lo contrario, una prosa construida con chats, correos frecuencia es semanal, incluso diaria. electrónicos y poemas. Con el chat o el correo electrónico, catarsis estética." "Los distintos géneros que coexis- una historia de amor y desamor pue- ten en la novela son los distintos gé- de reducirse a horas o minutos. Lo neros que coexistían en la carpeta de propio de la era digital es la dificul- que un zombie politólogo. Anna, la Mis Documentos antes de convertir- tad de hacer las cosas perdurables. narradora de la novela, se la pasa tra- se en libro. Tenía este material. No Tendemos a la dispersión en muchos tando de explicar los comportamien- me pregunté acerca del todo durante aspectos: trabajo, educación, sociali- tos de Olga y de Mavorte. Los busca el proceso de escritura, eso vino des- zación. Es difícil hacer perdurar la en su origen o en el contexto en el pués. Cuando tenía que hacer que atención que ponemos a una u otra que están, como cuando compara el Olga, la protagonista de No se dice ma- de las pestañas que tenemos abiertas vínculo de Olga y Mavorte con el de en el explorador de internet, ¿cómo la Argentina y el peronismo." no va a sernos difícil hacer que el Como lectora, la autora de No se amor perdure? Saber enamorarse dice mamushka explica que le gusta tiene mucho de saber concentrarse. leer libros que logren efectos en lo Por mi parte, es un desafío de época sensorial como y lo intelectual. "Creo "Con el chat que hace al amor aun más tentador, que esto se da cuando el escritor se o el correo más valioso, más necesario." entrega por completo al proceso; y Descendiente de inmigrantes cuando digo por completo me refie- electrónico, una soviéticos, Wainschenker también ro a su inteligencia y sus pasiones, combina elementos de la cultura su intuición y su raciocinio, sus vir- historia de amor eslava en su novela. Esos ele- tudes y sus miserias. mentos, dispersos Me decepciona la li- y desamor puede pero siempre per- teratura que se siente ceptibles, imantan demasiado mental reducirse a horas por su parte una o, todo lo contrario, pregunta sobre la una catarsis estéti- o minutos." identidad cultural. ca", dice. Entre los Wainschenker - Encuentra similitudes entre el chat y el diálogo teatral. "Mi mamá nació en autores argentinos la Unión Soviética, contemporáneos mushka, nos contara su mundo más ción de chat es muy similar a escribir cual los cuerpos de los personajes en una ciudad que de literatura que íntimo, sus secretos más profundos, un diálogo teatral: tenés a dos per- conviven en el mismo espacio. En hoy pertenece a Li- le interesan están estos salían en forma de verso: de sonajes que intercambian palabras, un chat, los personajes están cada tuania. Mi papá es Bernarda Pages, ahí los poemas. Cuando construí las ponés nombre, dos puntos y entra uno en un espacio distinto. No se argentino y, entre el Fernanda García escenas entre Olga y Mavorte, salie- la voz del personaje. Podés agregar ven, no se oyen, no se respiran ni se 1976 y 1983, hizo su Lao y Sagrado Se- ron en forma de chat. Supongo que aclaraciones sobre las intenciones huelen, no se tocan, no se saborean. carrera de Ingeniería bakis, mientras estos personajes se comunicaron así como 'contento', 'sonrojado' o 'sus- Además, de alguna manera cuando en Leningrado", cuen- que entre los dra- porque es la forma más cercana que pirando', o sobre las acciones, como escribís teatro esperás que, al menos ta. "De chica me leían maturgos están conozco de comunicación, la que 'se levanta de su silla' o 'golpea la me- una vez, la obra sea puesta en esce- cuentos populares ru- Claudio Quinteros más uso todos los días", explica la sa'. En el chat usamos los emoticones na. Con las escenas de los chats esto sos. Es la sangre la que y Santiago Loza. "La poesía y el tea- autora. para recuperar estas cuestiones en no es posible." llama y despierta el interés por todo tro checo me interesan mucho, lo A partir de esa experiencia, los torno al gesto o la intención con la Pero No se dice mamushka es tam- lo vinculado a este universo cultural, mismo que las narrativa de algunos puntos de contacto entre el teatro que decimos algo. La diferencia es bién, en esencia, una historia de ya sea literatura, teatro y cine o co- rusos como Victor Pelevin y Tatiana y la literatura empezaron a cruzarse que cuando escribís teatro, por lo amor. Y no una historia de amor midas, costumbres y bebidas. Incluí Tolstaya", agrega entre las referen- cada vez más: "Escribir una conversa- general, evocás una escena en la cualquiera sino una historia ubica- la cuestión en el personaje, antes que cias internacionales . « domingo 6 de julio de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | TIEMPO ARGENTINO 7

La obra de Mauricio Dirige Mariano Dossena, en el Teatro Nacional Cervantes Kartun, hito de la resistencia contra el neoliberalismo Los italianos Sacco y Vanzetti, menemista, se resignifica en los excelentes trabajos hoy, más argentinos que nunca actorales de Fabián Vena, Walter Quiroz y Luis Ziembrowski. Sacco y Vanzetti fue uno de los » Jorge Dubatti mojones de la resistencia a nueva versión de Sacco y Vanzetti, de Mauricio Kartun, artística contra el que dirige Mariano Dossena en el Teatro Nacional Cer- neoliberalismo. Lvantes (Libertad 815), resulta significativa para repensar los vínculos entre teatro y política en el presen- una arquitectónica que, en términos te. Estrenada en agosto de 1991 y de Mijail Bajtin (Hacia una filosofía del repuesta en 1992, Sacco y Vanzetti fue acto ético), construye una estructura uno de los mojones más visibles de relacional a partir de la interacción la resistencia artística contra el neo- del artista con el mundo y los otros. liberalismo salvaje del menemismo y Dice Bajtin: "La crisis contemporá- contra las "relaciones carnales" que, nea es básicamente la crisis del acto según el ex canciller menemista Gui- ético contemporáneo. Se ha abierto do Di Tella, unían a la Argentina y un abismo entre el motivo de un ac- los Estados Unidos a comienzos de to y su producto." Esa crisis no afecta los años noventa. En 1991-1992 el a Kartun: el drama Sacco y Vanzetti es público llenó la enorme sala del Me- un acto ético en el que el dramaturgo tropolitan. La obra de Kartun fue un Sacco y Vanzetti - La nueva versión resulta significativa para repensar los vínculos entre teatro y política en el presente. reivindica un teatro de oposición polí- claro exponente –junto a piezas de tica nítidamente binaria: anarquismo Ricardo Bartís, Eduardo Pavlovsky, los pueblos se encuentran corrompi- emoción épica diferente cuando el (anti-neoliberalismo) versus neolibe- Griselda Gambaro, Catalinas Sur, El dos en el corazón, los sentimientos antineoliberalismo resignifica las ralismo, una sabia vuelta de tuerca Periférico de Objetos, Los Macocos, y y la mente por obra del ejemplo y la palabras de Bartolomeo Vanzetti: que da nueva vida a la oposición de muchos otros en esos años– de que Los cambios en la voluntad de los gobernantes. Pero "Estaría feliz si me condenaran a personajes positivos y negativos del el teatro enfrentó en la disputa sim- también entendimos que la igualdad muerte, solo por poder gritarle a la realismo socialista. Para Kartun, una bólica y en las formas de producción macropolítica del es la única base moral sobre la que gente: pónganse en guardia. Todo lo forma de mantenerse fiel a sí mismo. al neoliberalismo menemista e inter- puede regir el contrato social huma- que [los neoliberales] te dijeron, todo Esta nueva versión se sostiene nacional, con relevante apoyo de los paísmodificaron no. Y que si nosotros, y la generación lo que te prometieron era una men- en formidables trabajos actorales: espectadores. que nuestras mujeres llevan en sus tira, era un fraude, era un delito, era el ya nombrado Vena (Vanzetti), Dichosamente, a partir de 2003, necesariamente vientres no somos capaces de modi- una ilusión, era un engaño. Nos pro- Walter Quiroz (entrañable, conmo- los cambios en la macropolítica del ficarlo habremos fracasado todos, y metieron libertad... ¿Dónde está la vedor Sacco), Luis Ziembrowski (el país, la superación crítica y el cues- la función de la humanidad seguirá siendo cada libertad...? Nos prometieron prospe- fiscal Katzmann), Horacio Roca (el tionamiento del neoliberalismo, mo- vez más miserable y más infeliz." ridad... ¿Dónde está la prosperidad...? defensor Thompson), Jorge D’Elía (el dificaron necesariamente la función Sacco y Vanzetti. Este es uno de los parlamentos más ¿Dónde está el progreso espiritual juez Thayer), Agustín Rittano (Me- de Sacco y Vanzetti. (Si algo ha enseña- conmovedores del drama de Kartun que nos prometieron? ¿Dónde está el deiros), junto a los muy buenos Ma- do a la historia del teatro la experien- –quien reelabora, a manera del tea- respeto por la vida humana?" gela Zanotta, Maia Francia, Ricardo cia de los últimos once años es que, destino que es hoy la nación. El anar- tro documental, las actas del juicio "A cierta edad lo ideológico está Díaz Mourelle, Cristina Fernández, si cambia la macropolítica nacional, quismo es post-neoliberalismo y an- histórico–, palabras que con mucha en el cuerpo. Salvo que uno sea muy Daniel Toppino, Gustavo Pardi y Ho- cambia el teatro, ya que ambos están ti-neoliberalismo porque, como dice inteligencia teatral Dossena le hace hipócrita... Llega un momento en el racio Peña (voz en off). La puesta en en diálogo permanente.) ¿Qué sig- Vanzetti en su defensa, está en con- decir a Fabián Vena en proscenio, que no podés diferenciar entre lo que escena de Mariano Dossena, por las nifica Sacco y Vanzetti, entonces, en tra de "ese otro crimen que (las auto- apelando a los espectadores como sos y lo que creés", nos dijo alguna dimensiones del acontecimiento, lo 2014, en tiempos argentinos de post- ridades norteamericanas) admiten y si el público del Cervantes fuese el vez Kartun. Para él su poética teatral consagra, ratifica definitivamente su neoliberalismo y anti-neoliberalis- protegen: la explotación del hombre jurado popular. Ya no se trata, como es cifra de una identidad personal, y valor en la nueva generación de di- mo? Sus protagonistas ya no parecen por el hombre y el atropello contra en los años menemistas, de argenti- por extensión, de una identidad de la rectores. Baste decir en su homenaje inmigrantes italianos en 1920, sino la dignidad humana". El anarquismo nos contra argentinos, sino de una experiencia histórica, social y cultural que llega al gran escenario de la Sala nativos nuestros: son argentinos en- es anti-neoliberalismo porque, co- nueva cartografía de amigo-enemi- de la Argentina. La poética como un María Guerrero con un profundo do- frentando al gigantesco, monstruoso mo dice Vanzetti, encarna "nuestros go: hoy Sacco y Vanzetti adquiere una acto ético. Las poéticas teatrales cifran minio de los saberes adquiridos en aparato del neoliberalismo que anula sueños. Nuestras esperanzas. Es eso las prácticas del teatro independien- toda posibilidad de crecimiento y li- lo que han condenado. Lo que creen te, y que elige para la obra de Kartun bertad. ¿Cómo no establecer una co- que podrán matar. Y quieren ha- una poética sobria en el despliegue, nexión con la pelea contra los fondos cerlo porque estos sueños nuestros enjundiosa en su función de dispo- buitre? Resistencia argentina actual, les amenazan la realidad. Soñamos sitivo valorizador de la palabra, que sin duda, pero ya no resistencia a las cambiar el odio por amor, y aquí es combina realismo crítico y expresio- estructuras macropolíticas mayorita- el odio el que tiene poder. Soñamos nismo, acorde con el espíritu de Sacco rias internas de la nación, sino resis- un hombre solidario, y esta realidad y Vanzetti. Lo acompaña un excelente tencia a las consecuencias que en el solo se mantiene con la competencia equipo creativo: Gabriel Senanes (cu- plano nacional, y especialmente en salvaje. Creemos en la verdad y la li- ya música interpretan en vivo Paula el internacional, el neoliberalismo bertad y aquí solo valen la opresión Pomeraniec, Daniel Gilardi, Matías ha dejado a la Argentina presente y la mentira. Descubrimos que los Grinberg y Gaspar Scabuzzo), Mini como herencia. El anarquismo que derechos y privilegios, aquí se ad- Zuccheri (vestuario), Pedro Zambrelli embanderan los "argentinos" Sacco quieren y se mantienen solo por la (iluminación) y Nicolás Nanni (esce- y Vanzetti resuena como metáfora fuerza. Comprendimos que en nom- nografía). En suma, otro país, otra de la voluntad social anti-neoliberal bre de Dios, de la ley, de la patria, se política, otro Sacco y Vanzetti, que no de la nueva comunidad de sentido y cometen los delitos más feroces; que La obra - Los protagonistas ya no parecen inmigrantes en 1920, sino nativos nuestros. hay que dejar de ver. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | domingo 6 de julio de 2014

Animación a la lectura "Dar de leer: Seminario de animación a la lectura" es una capacitación para adultos cuyo objetivo es la incorporación de instrumentos de Publicidad: las manifestaciones artísticas, en su articulación con estrategias de David Rubinstein animación a la lectura. Jueves de 17 a 19. Inicio: 10 de julio. Sarmiento 4775-0300 / 1540473745 1172. Gratis. Inscripción: . Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 6 de julio de 2014 | [email protected]

Arder La columna torcida Carreteles

» Mónica López Ocón

a habitación donde cosía mi madre es- Ltaba atestada de carreteles de hilo. Ella intentaba ponerlos en orden colocándolos en la enorme estantería clasificados por color y por tamaño. A su modo, actuaba con los hilos como una bibliotecaria y yo terminé por comprender que cada carretel encerraba, igual que un libro, una historia ovillada. Mi madre elegía un carretel de la biblioteca y buscaba la punta, como quien dice el comienzo de la historia, la enhebraba trabajosamente en la aguja de la máquina de coser y la historia ovillada comenzaba a desplegarse en un camino de puntadas. Aquello era pura literatura de viajes. Los pespuntes recorrían de manera ostensible Edgardo Lois las vistas de las camisas como quien narra Es la fragilidad de la vida la que siempre me tencia está siempre a la mano, es una sombra de mirar más allá, porque estaba vivo, por- el recorrido por el Camino de Santiago. La empujó a más, la que me llevó a que nunca atenta a los paisajes. La fragilidad, la finitud que tenía una idea: rendir homenaje a cada narración se multiplicaba en pliegues y en bajara los brazos por más que desde el norte acecha. Sin embargo, muchas veces, la cin- centímetro de la cuerda, la que nos acomoda alforzas, de la misma forma que se multi- vinieran degollando ceibos. Porque es la vida, tura de la llama se las arregla y sigue el baile el aliento necesario para levantarnos cada plica una novela en historias secundarias. hermano, como el grito de esta vela: palabra durante tres minutos más, y hace esquina, y mañana. Lo hice cada vez: desperté y abrí los En realidad, no debería sorprender el de luz y de calor, un punto vivo que siempre vuelve a presentar batalla en el barrio que la ojos, como lo hace cualquiera que siente el poder narrativo de los carreteles si se pien- está dibujando un nuevo contorno. Es tam- vio nacer. La vida es una vela encendida que empuje. Me levanté rápido, lavé mi cara y me sa que, al desovillarse, el hilo se transfor- bién la palabra de fuego. Hay un desgarrón pasa de una mano a otra: el tiempo de viaje, encontré en el espejo. Pensé: está bien, estuvo ma en la línea recta de un sintagma y que a cada estocada del viento: no sabe de un día el tránsito entre las señales de nuestros días bien. Esta vela se puede apagar cuando nazca la costura tiene su propia gramática, un de ausencia. La llama tiembla, duda, se estre- y el aroma de nuestras almas. Si mañana no el silbo del último viento. orden férreo que indica, por ejemplo, que mece, sueña, parece que se muere, que ya no voy a estar, así me dije siempre, debo trabajar al coser las grandes piezas de una prenda quiere ni un minuto más sobre la frontera. la llama de este empeño. Entonces pude arder Edgardo Lois es autor de Guía de Buenos Aires hay que enfrentar los anversos de la tela Cuidado, el abismo que acompaña a la exis- hasta el grito y la despedida. Y corrí el riesgo y Morir por Perón. dejando a la vista los reversos y que existe también un orden específico para unir los bolsillos y las mangas. Una prenda es el sujeto y su color, su textura, sus bolsillos, el predicado. De vez en cuando, los hilos de los carreteles abandonaban la prosa para dedicarse a la poesía del bordado. Entonces, dibu- jaban en colores cercados por bastidores circulares que evitaban la contaminación pragmática y se desbordaban en flores y pájaros hermosamente inútiles o más bien con la inexplicable utilidad de lo poé- tico. Sobre el canesú, aquellos bordados entibiaban el corazón con el calor de las palabras que han olvidado su burocrática función cotidiana para estrenar nuevos sentidos y celebrar la forma. La penetra- ción de la aguja por el hilo devenía en texto barroco, en orgía lingüística. Aquellos carreteles me han dejado historias que aún conservo. Están escritas en blusas, en vestidos y en manteles. El tiempo las ha marcado con costuras abiertas, pequeñas manchas pardas y líneas de do- bleces, como quien subraya un texto. domingo 6 de julio de 2014 | | DIáLOGOS | TIEMPO ARGENTINO 1

www.tiempoargentino.com | domingo 6 de julio de 2014 Diálogos "Sólo la palabra permite dar sentido a la realidad" En la búsqueda de esas palabras precisas que permitan entender las cosas y contarlas, el laureado dramaturgo y director teatral y la ensayista que conduce el Museo del Libro y de la Lengua construyen, más que un diálogo, una narración que postula al lenguaje como la clave para la comprensión de nuestra historia.

fotos: maximiliano luna

Mauricio Kartun María Pía López 2 TIEMPO ARGENTINO | DIáLOGOS | | domingo 6 de julio de 2014

Diálogos María Pía López / Mauricio Kartun

» Producción: Lucía Álvarez

LA PALABRA COMO MATERIA Mauricio Kartun: –No hay manera alguna de entender la realidad si no es a través de la palabra que la profiere. Los directores teatrales, ¿qué hacemos? Ponemos en palabras lo que queremos que haga otro. Hasta que no aparece la palabra exacta que dé cuenta de lo que uno desea, la relación es una relación silenciosa, en el peor sentido, y carente de toda posibilidad de entendimiento. La palabra no es sólo la materia con la que trabajo hace muchos años, sino la que permite dar sentido a una realidad. En términos de escritura teatral, a la palabra se la entiende como un fragmento inapresable en su belleza como tal. Se piensa que una obra son diálogos, un montón de palabras. Y lo que se pierde de vista es que una buena obra de teatro está hecha de buenas palabras, de buenos fragmentos, de fragmentos be- llos. Cuando uno entiende eso, entra en una relación mucho labra, o la pregunta por la den- El encuentro, que cada vez se hace más nece- a través de los relatos, de esas MPL: –Y la potencia performa- más carnal con la palabra. Ya sidad de una lengua, es parte en la casa del saria la participación del poeta metáforas constituidas como tiva que tienen esos relatos. no es simplemente un medio de muchos fenómenos que se dramaturgo, fue en la política: aquel que puede sentido que llamamos "la his- Es una disputa del orden de la en general, sino singular. Cada dan en una época, y que reco- una estela de poner la realidad en términos toria". ¿La historia es el resu- hegemonía. Pensaba en Marx y palabra tiene un valor. rren todos los planos: se da en reflexiones sobre de una especialidad del nom- men de las millones y millones Engels cuando escriben el Ma- María Pía López: –Me parece la política, el teatro, la literatu- la palabra y su bre, del decir. Hace falta gente de personas que la vivieron o nifiesto Comunista. Es un relato que ahí también está el pensar ra, el cine. Por ejemplo, cuando relación con el que pueda encontrar nuevas es esa síntesis que expresa un poderosísimo, como el de Edi- a la palabra como materiali- se discute la Ley de Servicios de mundo en que fórmulas que expresen nuevas tiempo, el mito, la metáfora, y po. Ese proletario que está ahí dad, pensar al lenguaje no co- Comunicación Audiovisual, se vivimos. realidades. que de alguna manera da cuen- no es un dato de la realidad, lo está discutiendo algo que es del MPL: –Esa contraposición que ta de lo que esa historia fue? orden de la palabra, el lengua- dice menos narración y más Cuando uno piensa en "el gra- je, cómo se dice y dónde se dice, economía, es falsa. Es suponer nero del mundo", es una expre- "Frágil es otra el problema de la enunciación. que hay una razón técnica que sión poética que da cuenta de "Nada de lo que Sin embargo, gran parte de la no está amparada en lógicas toda una construcción. A eso palabra de este discusión quedó encerrada en discursivas, que no postula sus me refiero con encontrar a los hizo la izquierda tiempo. La idea de una lógica que no contemplaba propias narraciones. Esa afir- poetas que puedan dar cuenta fue inútil, nada este plano, y que versaba sobre mación presupone que habría de la realidad de hoy. Un relato vivir en un mundo si había que tener políticas des- un orden de razonamientos no es otra cosa que relatio, cosas dejó de existir. amenazado." monopolizadoras o no, o sobre que está privado de emitirse que se relacionan entre sí y que Ese es mi módico (López) el sostenimiento de las estra- como tal, que está totalmente alguien va armando. En ese optimismo."(Kartun) tegias empresariales de comu- ajustado a los hechos. Es la ló- sentido, la historia va a tener nicación. Siempre me parece gica tecnocrática: suponer que siempre una mirada sesgada, mo instrumento o mediación. medio dramático, y quizá es hay algo del orden de lo objeti- pero ¿qué le va a dar sentido? convierten en eso, leyendo un Buscamos palabras justas. No necesariamente así, lo que pavo y que lo demás son narra- Que las metáforas contengan conjunto de luchas y de con- es que sean adornos, sino que só con la Ley de Medios. Estuvi- ciones que se discuten. Yo creo un mito vivo. La historia es una diciones de la clase obrera y son justas con una composi- mos discutiendo muchos años que hay vida colectiva, vida lucha entre mitos diferentes, afirmando que a todo eso se le ción determinada. Es decir, el modo más establecido en el política, capacidad de trans- entre quienes ven a la Argen- puede dar un destino común. precisa, pero también –y esto que circulaba el lenguaje y las formación de las sociedades tina como granero del mundo, Lo que no me gusta es pensar tiene que ver con la palabra palabras, pero nunca pudimos cuando las personas asumen el cuerno de la abundancia, y que algunos discursos no de- no sólo en términos artísticos discutir la operación mediática la potencia de que pueden dar quienes ven un lugar lleno de ben ser sometidos al mismo sino políticos, porque el acto de nombrar las cosas. otro curso a las cosas, de que ratas, un silo oxidado y vacío. análisis retórico crítico, que de nombrar es políticamente MK: –Creo que nunca es po- no hay un orden establecido. Eso tiene que ver con cómo uno es lo que reclama la ciencia poderoso– con cierta fidelidad co: todo se trata de nombrar, Para eso las cosas deben tener mira la realidad. Una inteligen- positivista: nosotros decimos a las cosas. Y tengo la impre- de identificar y poner en pa- sentido. Los colectivos deben cia narrativa es poder poner en la verdad, la sustentamos con sión de que ese respeto por la labras. No hay posibilidad de producir sentido. Y producen una narración nuestra mirada documentos, y todo lo que los palabra, o por el poder de la pa- destrincar una situación sino sentidos con sus formas de sobre lo inapresable. otros hacen es política. a través de las palabras que la actuar, de sentir, y fundamen- explican, que la definen. Fren- talmente con sus posibilidades LAS PALABRAS QUE te a las nuevas complejidades, narrativas sobre eso. DEFINEN ESTA ÉPOCA lo único que hay son las nuevas MK: –Existe algo que no se MK: –Yo pensaría en identi- palabras. Si frente a esta nueva tiene en cuenta que es la inte- dad, como búsqueda de algo relación de fuerzas que tienen ligencia narrativa, entender a extraviado. Todo intento por el mundo, Latinoamérica, la través de la narración. Este es restaurar, por devolver lazos Argentina, no encontramos el valor del relato, el valor del entre países que fueron uni- las palabras para explicarlas, mito. No tenemos otra mane- dos por intereses ajenos, es ex- estamos jodidos. Incluso creo ra de entendernos que no sea traordinariamente poderoso. domingo 6 de julio de 2014 | | DIáLOGOS | TIEMPO ARGENTINO 3

Esto empezó a tomar fuerza fianza tremenda en el modelo, en los últimos años. ¿Quiénes el futuro y la experiencia histó- somos? ¿Países con historias y rica. Hasta los '70, contábamos destinos diferentes, o todos ve- con la existencia de un polo so- nimos de una matriz trágica? cialista que se abría como alter- En este momento, "identidad" nativa. Lo que nos quedó es la define una zona apasionante y fragilidad, la sensación de que crítica en Latinoamérica. Hay no hay nada construido sobre una búsqueda por ver qué te- lo cual pararnos, aunque esté nemos que ver uno con el otro, equivocado. Ahora no hay una que por fin nos permite vernos aparición de América Latina. Y mesa. Hay una bandeja en la so hecho político, el Operati- de una mítica sin entender que por sobre encima de la palabra es claro que tienen que ver con mano. Y apoyamos todo sobre vo Dorrego. Montoneros y el esa mítica se correspondía con con la que otro nos nombró. Y momentos de expansión de las una bandeja en movimiento, Ejército se unieron para cola- "La historia es un estado del mundo que hoy empieza a haber esto por inte- voluntades de transformación. incierta. borar con las víctimas de las una lucha entre no está, entonces seremos in- reses políticos y culturales co- En los '20 tenés la reforma uni- MPL: –La dictadura del '76 fue inundaciones en la provincia genuos. mitos diferentes, munes, por acción de aquellos versitaria, la revolución mexi- tan irreversible para la vida de Buenos Aires. Yo trabajaba MPL: –Además, está la fuerza que quieren ver esa identidad cana, la revolución rusa como que ya no se pudo ser inocente en un grupo de teatro y fuimos entre quienes de volver a preguntarse por la en común y que no estaba pre- entusiasmo generalizado, y a después de eso, no se pudo ac- a hacer apoyatura cultural. Lo ven el granero del derrota pero también por una sente desde hacía mucho tiem- las vanguardias que entablan tuar inocentemente. Hasta ese hacíamos con gran compromi- voluntad de emancipación, eso po. Y es una sensación que me un intercambio. En los '60, te- momento nadie pensaba que so y entusiasmo. Dormíamos mundo y quienes también resulta muy tentador. nés vanguardias estéticas, mo- se podía matar de ese modo, en un cuartel, y un día me tocó ven un lugar El '89 es la caída de la URSS, la vimientos insurgentes. Ahora que se podían instalar campos compartir un asado en el quin- de que sólo ha derrota del sandinismo, La Ta- hay algo nuevo: es la primera de concentración de ese modo. cho de los oficiales. Mientras quedado la parte blada en la Argentina. Todo lo "La dictadura vez que se da la coexistencia Y tampoco se puede pensar nosotros comíamos, observá- que en los '70 se estaba resol- de nuevas lógicas de gobierno, hoy en un orden de la historia bamos y escuchábamos a la de afuera, el silo viendo como derrota trágica del '76 fue tan que generan un campo muy garantizado, en la revolución oficialidad del Ejército y a la oxidado y vacío." y una era de disciplinamiento irreversible para la distinto de articulación. Son como horizonte, como cons- oficialidad de Montoneros que social feroz, en los '90 apalos momentos en los que apare- trucción mesiánica. Creo que discutían de una manera civili- rece como fin del horizonte vida que ya no se ce Unasur y la claridad de que lo frágil también viene por ahí, zada y hasta afectuosa. Nunca Mauricio Kartun para cualquier lucha emanci- pudo volver a ser no se puede juzgar el destino porque sabemos que el sentido dejé de pensar que fueron esos patoria. Tablada, en eso, fue inocente." (López) de una nación sin la conside- hay que construirlo, que no te militares los que ejecutaron a se tapan, donde hay presión, terrible. Reponía de un modo ración del destino del resto de lo da la historia. esos militantes, que esa inge- donde se rompen. Si queremos trágico y farsesco todos estos las naciones. Hubo otros mo- MK: –Sí, se perdió la fe en la nuidad de la palabra buena, de decirlo de un modo más esca- problemas. hace feliz, esa búsqueda de una mentos de articulación de la palabra buena. Porque antes ser portadores de una verdad, tológico, es el lugar donde se MK: –Y una filosofía posmoder- matriz identitaria. región: el plan Cóndor, en el estaba la palabra buena y la una fe, una virtud, se convirtió junta mierda. Los codos de la na que te decía que solamente MPL: –Ahora nadie permanece '76, fue una articulación la- palabra mala. Hay una imagen en su propia condena. Ahí hay cañería son los lugares más siendo ciego no se entiende indemne a esa presencia lati- tinoamericana en serio. Sólo que cada tanto trato de sacar- un choque. Ya no hay palabra interesantes de las cañerías. que esto es así. noamericana. Y también por que era contra la misma idea me de encima y me atormenta. buena. Estamos desprotegidos. En la curva queda todo lo que MPL: –Claro, todo el relato el esfuerzo común que aparece de América Latina. En los años '70, hubo un famo- Y por eso la necesidad poética queda atravesado. ¿Cómo no del fin de la historia. Fueron en muchos países de sacudir MK: –Y justamente, contra esa de construir nuevos discursos, vamos a mirar a los '70 si fue- años muy duros. Desde ese pá- las herencias coloniales, salir era de manifestación positiva porque no hay un discurso que ron el punto de inflexión más ramo (porque cuando pienso de las lógicas estamentales de identidad latinoamericana. se pueda repetir con seguridad. poderoso, trágico, doloroso, en en ese tiempo, pienso en un que dejó la propia herencia co- No es casual. Y el desenlace es (Kartun saca un pilón de libros de relación a un montón de cosas, lonial. En ese sentido, creo que trágico, grotesco, descarado. un cajón.) Mirá. La semana pa- a la fe política, a la hipótesis de hay otra palabra que se puede Porque esa identidad es pe- sada encontré un montón de la militancia, de una fuerza de asociar, que es la palabra "con- ligrosísima. Hay algo de un libros de la Unión Soviética. Y izquierda dentro del peronis- "¿Somos países flicto". Porque esa puesta en poder primitivo, de encontrar cada vez que aparecen estos mo? De los '70 se va a seguir juego de qué pasa con lo colo- una nueva manera de mirar las ejemplares, los compro. Tengo hablando porque no nos pode- con destinos nial en la vida cotidiana, en el realidades que cierta zona del muchísimos. mos olvidar nunca de los pun- diferentes o todos orden de las clases, de las razas, poder no va a dejar pasar ni va MPL: –La belleza tipográfica. tos de inflexión. Son aquellos de la lengua, cuando eso se re- a aceptar. Si estamos hablando MK: –Cuando los leo, en reali- a los que volvemos cuando que- venimos de una misma matriz pone como problema, implica de identidad, lo que tenemos "Esa dad, con lo que me encuentro remos hacer arqueología de lo una sucesión de conflictos. Si lo que saber es que alguien está es con la existencia de una pa- que pasó. Por qué no doblaron. trágica?" (Kartun) pensamos en América Latina, pensando qué hacer con eso. contraposición labra segura. ¿Cómo no te vas La ingenuidad de mi genera- esa búsqueda de un horizonte Lo que no deberíamos hacer, al más economía y a sentir seguro cuando existen ción quedó atravesada en el de emancipación, de identidad menos aquellos que por la edad miles y miles de libros que se codo de los '70. Los que queda- páramo), siento que en estos o de conjunción de rasgos co- hemos vivido distintas eras, es menos narración, constituyen como un discur- mos, dejamos de ser ingenuos, últimos diez años viví un ali- munes, se da en el marco de caer en la ingenuidad de pen- es falsa. Significa so sobre cómo es el mundo y porque en el codo quedaron los vio. La experiencia de los '90 situaciones muy conflictivas, sar que estamos viviendo un suponer que cómo debe serlo? Esa palabra que no pudieron dar vuelta. Me era de golpe permanente y de donde ninguno de los países momento sólo feliz. Hay que fracasó. ¿Qué hacemos con parece siempre saludable vol- cierre político, no sólo de daño transita tiempos sólo amables. hacer la fiesta, pero alguien se existe una los residuos de esas palabras, ver a los puntos de inflexión, económico, social. Me acuerdo Una amiga historiadora, Pa- tiene que quedar en la puerta, razón técnica cómo retomamos esas frases porque ahí es donde queda lo que la primera sorpresa fue la tricia Funes, trabajó sobre la porque en algún momento te que no postula y rearmamos nuevas? ¿Cómo sólido; lo demás, se fue por el aparición del Ejército Zapatis- comparación de dos décadas van a cagar a tiros. no vamos a necesitar la palabra caño, o está corriendo todavía. ta de Liberación Nacional. Y el que, para mí, es extraordina- MPL: –Es que hay algo frágil… sus propias si es lo único que nos permite Entonces, yo creo que es inte- otro día, leyendo sobre el tema, ria: las de 1920 y 1960. En esas bueno, esa es otra palabra de narraciones." construir este nuevo relato que resante volver a los '70 si nos encontré una entrevista que dos décadas y en la generación este tiempo. Es una condición necesitamos? permite esto. Si lo pensamos le hace Juan Gelman al subco- de las luchas independentistas, de la época: no podés tener la María Pía López como fuerza triunfante, como mandante Marcos, en el '96. tenés los grandes momentos de concepción de que vivís en un DOS ESPEJOS DEL PRESENTE: LOS bandera, como recuperación Marcos dice: hay que entender mundo sin amenazas. Todas '70 Y LOS '90 que "el quehacer de la política las transformaciones están ba- MK: –Cualquier obra de tea- es el quehacer del lenguaje". jo amenaza. tro, como cualquier novela o Y la pregunta del zapatismo MK: –Y la desaparición del es- cuento, se construye sobre un es con qué palabras podemos cudo místico… (risas) lugar acumulador de sentidos, nombrar lo que pasa. MPL: –¿Y el Papa Francisco? que es el punto de inflexión. (más risas) Es el punto de una curva, de ¿VUELTA AL PUNTO CERO? MK: –¡Claro! Ahí tenés. Lo que un rumbo que cambia su des- MPL: –Es difícil pensar ese desapareció es esa confianza tino. Son como los codos de tema. Depende el día lo que ciega, empecinada. Una con- las cañerías, los lugares donde sigue en pág. 4 4 TIEMPO ARGENTINO | DIáLOGOS | | domingo 6 de julio de 2014

Diálogos María Pía López / Mauricio Kartun

viene de pág. 3 estaba en una clase de latín y contestás. Hay días que uno Cané, que era su compañero de confía más en el devenir de la banco, le da La nueva Eloísa, de historia; hay días que no. Por- Rousseau. Y es la misma sensa- González que depende del balance que ción. La cosa clandestina. uno haga de estos años. Si el MK: –Con mi familia tenemos balance está más centrado en una casa fuera de Buenos Ai- el amigo la idea de que se construyeron res, y me rajo a escribir. Pero un conjunto de derechos y un no escribo los domingos, por- en común conjunto de fuerzas sociales que los domingos están todos capaces de defender esos dere- al pedo igual que yo. El lunes a Si alguien les chos, diría que no hay vuelta las once de la mañana es her- al punto cero. Pero luego me moso para escribir. pregunta a la parece que no se construyeron, ensayista y directora pensando en la Argentina, VOCACIÓN POR LA ENSEÑANZA del Museo del Libro movimientos sociales u orga- MPL: –Creo que el gusto por y de la Lengua, nizaciones políticas que hayan la enseñanza se debe a dos María Pía López, demostrado capacidad de un cosas. Una es que tuve muy activismo social de defensa de buenos profesores y me gusta y al dramaturgo y los derechos conquistados. La mucho la sensación de poder director Mauricio actual dinámica de cambio en abrir mundo y generar en el Kartun qué tienen en la Argentina se da en un orden otro ciertas experiencias, vo- común, lo primero mundial que puede favorecer caciones. Soy mala profesora que responden es cualquier tipo de retroceso. en el sentido de no poder hacer un amigo, Horacio No es sólo una fantasía la idea vamos a volver a un liberalis- María Pïa Löpez, do hago una obra. Encuentro cosas sistemáticas, pero sí de de que se puede volver a un mo que no va a poder sacarse lo que se dice un objeto en el suelo y pienso: generar condiciones para que González, el director punto anterior, al orden de los de encima lo que se consiguió. y cómo se dice eso puede ir a la obra, lo cargo. las personas tengan acceso a de la Biblioteca '90. Cuando se está discutien- Ya nadie puede conseguir lle- "Buscamos palabras Después no sé si sirve. Pero sin un conjunto de ideas. Y me Nacional. Más allá do la situación con los fondos var las ocho horas de trabajo a justas, porque el ese estado de angustia, no ha- gusta asistir a procesos ajenos. de ese afecto y una buitre, con la amenaza de de- las 12, que eran las que regían acto de nombrar bría levantado ese objeto. Doy clases en la Universidad a simpatía mutua fault, se plantea un escenario hace menos de un siglo. Lo con- es políticamente MPL: –No lo hubieses visto. El personas que fundan revistas, de amenaza de crisis, que pue- siguió un régimen perdedor, poderoso" mundo entero se convierte en escriben poesía, sueñan con que definen como de funcionar como un terror pero empecinado, inevitable. una especie de proveedor. hacer teatro. Ese encuentro natural e inevitable, disciplinador de nuevo, por la Hay algo cíclico horroroso. Me MK: –Empiezan a aparecer los con intereses tan diversos es comparten obras vía del hambre, la escasez, la entristece y me deprime la hi- elementos con aura. Es un esta- muy revitalizante. versátiles y una restricción presupuestaria, la pótesis de los ciclos, pero a la do de perturbación tremendo. MK: –Yo lo pienso como si fue- obsesión común: vez, me hago cargo de la única MPL: –Yo trato de escribir fue- la necesidad de ventaja que me da la edad, que ra de Buenos Aires, fuera del es mirar al pasado en perspec- espacio laboral, porque si no, reflexionar sobre la “¿Cómo no mirar a tiva. Desde los 15 que empecé me quiero escapar. "Ya no se puede cultura argentina y a preocuparme por la política, MK: –Yo empecé a escribir de sus dilemas políticos, los ‘70, si fueron el hasta ahora, y veo que nada de adolescente en una clase de pensar en un y sobre el estado de punto de inflexión lo que hizo la izquierda en la italiano. Un profesor, como era orden garantizado la lengua, a la que más poderoso en Argentina fue inútil, nada dejó quilombero, me dijo: "Si usted de la historia. El de existir. Ese es el módico op- no hace lío, lo dejo leer en la piensan como una relación a tantas timismo que uno puede tener clase." Y un día no llevé libro sentido hay que situación de poder, un cosas?” (Kartun) frente a esta situación. y, por no traicionar el pacto de construirlo." (López) territorio de conflicto. caballeros, me puse a escribir. LA LIBERTAD DE LA FICCIÓN Y descubrí el placer de escribir exclusión. Ese contexto no deja MPL: –Me divierto mucho más mientras todos trataban de ran dos energías, una egoísta ña. Cuando encontrás las pala- de existir por más voluntariosa escribiendo ficción. Cuando es- aprender italiano y yo violaba y una solidaria. La solidaria bras que nombran lo que sabés, que sea la dirigencia política. cribo ensayos, siento una res- el estado profano y agobiante es como un sentido de tras- podés sentarte y reflexionar MK: –Hay un liberalismo que, ponsabilidad autoral. Cuando del estudiante secundario, cendencia: aquello que uno sobre eso. Yo me levanto hace Kartun y el sentido a pesar de la lucha contra otras estás metido en la novela, no creando un espacio de placer, sabe, ahora está en el saber de 22 años puteando los lunes a de las cosas alternativas, es triunfante y he- podés dejar de pensar que to- inefable. El primer concurso otro. Como pequeña filosofía las siete por ir a mi clase, y ha- "No hay posibilidad gemónico. En ese campo, noso- dos los acontecimientos de la que gané, a los 20 años, lo gané de vida, al irse uno debe dejar ce el mismo tiempo que salgo de destrincar una tros somos, en términos teatra- vida son parte de la novela. Es por un cuento que escribí en al menos algo de lo que tuvo con una curiosa energía que situación sino les, los protagonistas, porque rara la sensación. Me parece esa clase de italiano. cuando llegó. Yo tuve buenos hace que pueda venir cami- a través de las los protagonistas son los que que te cambia el orden de per- MPL: –Es como una vacación. maestros, generosos. Para mí, nando de Once a Villa Crespo, palabras que la tienen voluntad de cambio. cepción, como en cualquier Hay una anécdota muy linda es liberar a alguien de una an- parando de tanto en tanto en explican" Hay un statu quo. Y nosotros proceso creativo, como si te de Alberdi que cuenta que gustia, como otro me liberó a un barcito a anotar cosas que intentamos luchar. Si uno mira convirtieras en un órgano de mí. Es cierta zona placentera aparecieron en la clase, en la la historia del último siglo se captura. Todo lo que vivís, lo del servicio, de utilidad social. mirada del otro. ve que, aún no habiendo po- podés poner ahí. Y me pro- Y después, hay algo enfermizo, MPL: –Pero creo que eso sólo dido modificar el sistema de duce un estado de tentación de egoísmo, que es descubrir sucede en un aula. Y que ne- fuerzas, lo que sí se ha modifi- permanente. Con un libro de que la interlocución con el de- cesitás esa mirada del otro, la cado es el sistema de justicia de ensayos nunca me pasó de es- seo del otro es la única forma complicidad o la cara de no en- la fuerza predominante. Noso- tar en el cine queriéndome ir. de construir un saber propio. tender nada, el conflicto, para tros no vamos a volver a los '90, Escribiendo ficción, me pasa Sólo se aprende lo que se ense- pensar en ese contexto. No sé esa situación extrema de no si se puede hacer de modo vir- querer hacer otra cosa que no tual. Hay una situación de aula sea escribir. Por eso escribo no- que es irreemplazable. velas cortas, porque en un mes MK: –Hay algo cuando termina dejo la locura. una clase y me pregunto: qué MK: –Paul Auster dice que el dije. Y ahí estaba el ejemplo arte se hace por rimas, que lo perfecto que estaba necesitan- que uno busca son las rimas, do para mi propio quilombo. las coincidencias de sentido. A Se lo puedo decir a otro y no mí me pasa escribiendo y cuan- me lo puedo decir a mí. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan El significado de Eduardo Crespo una traición Julio Gambina 06 Julio Cobos será recordado como el primer miembro de uno Emiliano Colombo 07 de los tres poderes del Estado en convalidar, post 1982, el Héctor Valle reclamo ilegal e ilegítimo del Enrique Aschieri 14 EcoSuplemento económico colonialismo británico. p. 8

Desde Mendoza El grupo Cepas venderá al país vecino su producto de la Exportarán champagne nacional marca Martini a partir de este año, para luego avanzar en 2015 hacia México, Chile y Uruguay. La producción se extra brut a Brasil y latinoamérica realiza con uvas 100% nacionales. pág. 7 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 6 de julio de 2014 | [email protected]

Informe especial: paquetes de medidas monetarias y más ajustes en la agenda multilateral Japón, EE UU y Europa exhiben distintas armas frente a la crisis

Los bancos centrales estadounidense y europeo anunciaron planes contrapuestos en materia monetaria. La Reserva Federal apunta a la quita definitiva de estímulos y se prevé la suba de sus tasas de interés con fuerte impacto global. El Banco Central Europeo redujo las tasas y aumentó la liquidez desvalorizando el euro. El contrapunto prepara las condiciones para una nueva guerra de monedas. El primer mandatario nipón lanzó su tercera fase del programa ortodoxo que implica ajustes a la población y menos cargas al sector privado.pág. 4-6 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de julio de 2014

Frente a la exacerbación de la competencia mundial Para salir del estancamiento y la deflación Japón impulsa un plan brutal de flexibilización y ajuste La primera etapa del plan de Shinzo Abe implicó una inyección de dinero del Central y la devaluación del yen, la segunda etapa consistió en una política expansiva de inversión pública. Ahora apuntan a disminuir los costos laborales en favor del sector privado.

» Jimena Segura [email protected]

l primer ministro del Ja- pón, Shinzo Abe, anunció el lanzamiento de la "tercera flecha" –tercer y última Eetapa– de su programa económico lanzado hace un año, popularmente conocido como "Abenomics" en referencia al nombre del mandatario. El tercer componente consiste en generar incentivos a la inversión privada, sostenidos esencialmente en la fle- xibilización laboral en el marco de reformas también aplicadas sobre el sistema de salud. El principal objetivo de este proyecto fue revertir 15 años de estancamiento y deflación de precios de una de las principales economías del mundo, en un contexto de exacerba- ción de la competencia mundial.

El programa lanzado hace un año fue conocido popularmente como "Abenomics" en referencia al nombre del mandatario. Endeudado - La segunda fase del programa fue cuestionada porque Japón es la economía más endeudada del planeta con relación a su PBI. La relación llega al 240 por ciento.

Así la "primera flecha" consistió que los organismos internacionales medio, lo que por un lado tiene su ciales encaradas por las principales sarrollo Económico (OCDE),y esen- en la inyección de liquidez por parte y la prensa mundial se encargó de relevancia en tanto se trata de la potencias luego de la crisis de 2008, cialmente por el mercado, reflejado del Banco Central de Japón a partir reforzar como exitosas mediante la tercera economía más grande del pero que a su vez son puntapié de la esto en un aumento de la bolsa japo- de abril del año pasado, en vistas a publicación de la anualización del globo, pero por otro lado está lejos crítica que el gobierno hoy enfrenta nesa que aun así se encontró en este obtener una devaluación del yen, el crecimiento trimestral ajustado esde garantizar un viraje en el com- por todos los costados. período lejos de sus picos históricos. estímulo al crédito y una inflación tacionalmente, lo cual proyecta un portamiento económico de este país Según datos de la Bolsa de Tokio, el de por lo menos el 2% anual hacia crecimiento para este año del 6,7 durante la última década y media. TERCERA FLECHA Y MILITARIZACIÓN: promedio del precio de las acciones 2015, que de conjunto apunten a por ciento. Lo que tampoco permite dejar de UN RECLAMO DEL CAPITAL MUNDIAL. El que allí cotizan se derrumbó con la una reactivación económica. La de- Sea cual fuere el indicador uti- tirar al arco la tercera flecha, que "Abeconomics" fue celebrado desde crisis de 2008 y se recuperó justa- flación funcionaba como un freno lizado, se trataría del crecimiento por su parte se encontraría en línea sus comienzos por el FMI y la Orga- mente a partir del programa de Abe, al propio consumo que esperaba de trimestral más alto en dos años y con las políticas económicas y so- nización para la Cooperación y De- pero aún se encuentran en la mitad una mayor caída de precios para la de los niveles del año 2006. realización de las compras, y fomen- Es que también desde sus co- taba la parálisis de las ganancias, mienzos, el plan fue caracterizado la reinversión y el crecimiento en los beneficiados de siempre de "insuficiente". Y en el marco del general. reciente anuncio, si bien el principal La "segunda flecha" apuntó a índice de la bolsa nipona, el Nikkei, una política expansiva también en El Tankan, la encuesta oficial reali- ejecutivo en el marco de los intentos involucre en la inversión en títulos aumentó en un 1,5% en una semana, términos fiscales a través de la in- zada a las empresas, reveló que las por aumentar la actividad. de riesgo. nuevamente aparece la "insuficien- versión pública básicamente en in- más importantes empresas de Japón Contrapuesto a ello aumentó a partir Se trata del mayor fondo público cia" de las reformas como aparece fraestructura. Ello conllevó a ciertas planean aumentar el gasto, en parte de abril el Impuesto al Valor Agrega- de pensiones del mundo, con 1,26 en The Economist y en The Wall Sreeet críticas teniendo en cuenta que se favorecido por la reducción de los do en un 60%, pasando del 5% al 8% billones de dólares, mayor a la eco- Journal, los periódicos asociados trata del país desarrollado con ma- al capital financiero inglés y nor- impuestos corporativos. y con la intención de llevarlo al 10% nomía de muchos países, razón por yor deuda pública en relación a su teamericano. Como remarca este Este impuesto que se reduciría del para el año próximo. la cual el capital financiero interna- PBI en un 240 por ciento. último "en el área de las reformas El resultado implicó una infla- actual 35% a un 29%, y con la pers- También en señal de respuesta a cional está muy atento al destino de laborales, los esfuerzos de Abe se ción del 1,25% y un crecimiento pa- pectiva de seguir cayendo, es una la demanda de estos intereses, es estos fondos. Para ello Abe designó quedan cortos". ra el primer trimestre de este año respuesta decisiva a la demanda que histórica la decisión de que el Fon- a nuevos miembros en su comité La "tercera flecha" en concreto, del 1,6% respecto del anterior, y del las corporaciones vienen haciendo al do de Pensiones gubernamental se ejecutivo. consiste en el anuncio de Abe de 3% interanual según datos oficiales una reducción de los impuestos cor- superando los pronósticos. Cifras porativos, la reorientación de los domingo 6 de julio de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

listos para la guerra

La masiva movilización que se pre- Mundial los aliados requirieron del senció en Japón esta semana res- "desarme" japonés, hoy la propues- pondió al repudio popular por el ta recibe un apoyo contundente por abandono de la política pacifista en- parte de los Estados Unidos. carada luego de la Segunda Guerra Pero ello sin embargo genero un re- Mundial. vuelo claramente en China y Corea La propuesta desde el Ejecutivo es la del Norte, y, especialmente, en la po- del cambio constitucional del artículo blación japonesa, donde incluso un 9 de la Carta Magna por el cual Japón manifestante se inmoló en repudio renuncia a tener Ejército y a declarar a tal iniciativa. la guerra a otro Estado. Si bien elPparlamento cuenta con Con esta modificación, aún pendiente mayoría a favor de esta propuesta, de ser aprobada por el parlamento ni- se prevé que algunas modificaciones pón, la potencia asiática podría parti- serán planteadas en vistas a conte- cipar en operaciones de seguridad de ner el repudio popular manifestado las Naciones Unidas, enviando tropas en estos días. Repudio que puede a zonas de conflicto internacional que ser aún más amenazante para el no son de su directa competencia. Ejecutivo, teniendo en cuenta que el Así como luego de la Segunda Guerra Abeconomics recién empieza.

Rechazo - Las movilizaciones repudiaron el militarismo y las reformas laborales. fondos de pensiones a la compra de ma la promoción de avanzar en la incorporaron más directivos ex- que un endurecimiento bélico en pio en las automotrices japonesas acciones, y la flexibilización de las explotación agrícola a gran escala, tranjeros y concluyeron en mayo- su política exterior, bien puede im- durante los años '50, conocido co- normas sobre las horas extras junto lo que obtuvo la oposición de pe- res gastos de capital, que según el plicar una mayor regimentación mo "toyotismo", implicó una serie a mayores facilidades para el des- queños y medianos campesinos. Tankan, encuesta oficial realizada hacia el interior del país como eco de modificaciones que apuntaron pido de los trabajadores y mayores Lo que no puede escapar al aná- a las empresas, las grandes entida- del endurecimiento de la política a un aumento de la productividad contratos de trabajos temporarios. lisis de tales reformas, es que las des prevén incrementar su gasto de laboral y social que trae aparejada en un contexto de crisis durante la Cerca de dos quintos de la fuerza mismas vienen acompañadas de capital en un 7,4% para el año fiscal este paquete de medidas. Los sin- posguerra. Si bien es normalmente laboral caerían ahora en el llamado una mayor extranjerización de la que concluye en marzo de 2015. dicatos japoneses ya comenzaron asociado a la robotización e indivi- "trabajo irregular". Una medida en economía japonesa. Así, el merca- Las reformas y la mayor ex- a oponerse a las medidas laborales dualización del producto realizado, este sentido de profundizar la fle- do accionario de ese país es en un tranjerización de la economía así anunciadas por el primer ministro el toyotismo fue el emblema mun- xibilidad laboral, es la de promover 30% propiedad de extranjeros se- muestran ser respuesta de la crisis y que encima la prensa internacio- dial de la tercerización laboral. La que las horas extras sean remplaza- económica que enfrentan las prin- crisis de sobreproducción fue tras- das por trabajo a destajo, es decir, cipales potencias del mundo y que ladada a las subsidiarias de la em- que en vez de que se pague por ho- en un marco de mayor competen- presa central que se convirtieron ra se pague por trabajo realizado, cia internacional, ven con recelo en contratistas de empleo precario, lo que en definitiva implicaría una Los periódicos el creciente liderazgo mundial de Una orientación bélica y proliferó el convenio de trabajo caída del salario. financieros del mundo China. Por ello el Abeconomics es del Japón puede por empresa, ejemplo a seguir por Respecto del sector de salud, el en definitiva un reacomodamiento las reformas laborales de los años plan prevé avanzar en la privati- creen insuficientes los del Japón en este nuevo escenario implicar una mayor '90 en América Latina. Este proceso zación de este servicio, donde los paquetes de reformas mundial, que se vislumbra con regimentación interna llevó a una mayor explotación y el pacientes podrán elegir por una aplicadas y reclaman avances en acuerdos de libre co- como resultado de un recrudecimiento en el enfrenta- opción combinada entre pública mercio, y, fundamentalmente,con miento con el movimiento obrero y privada. En tanto que el enveje- privatizaciones y más una mayor militarización del Ja- endurecimiento de la japonés, como ocurrió en la famosa cimiento poblacional de Japón es precarización. pón, cuestión demandada por las política laboral. huelga de los obreros de Nissan de otro de sus grandes problemas con potencias de Occidente esencial- 1953 en que los trabajadores fue- una tasa de fertilidad del 1,4 que mente los Estados Unidos. ron duramente reprimidos con la no logra reproducir la población gún informa The Economist, siendo Este proceso encontró en la úl- nal considera deben ser profundi- intervención del ejército. existente, también se incorporan que en 1989 esta relación era del 4 tima semana una fuerte oposición zadas. El actual proceso de reformas medidas que facilitan la inmigra- por ciento. El resultado es que las popular mediante masivas movili- laborales y de militarización japo- ción especialmente para tareas empresas incrementaron a partir zaciones, lo que asimismo podría MÁS TOYOTISMO PARA TODOS. El reco- nesa refuerzan las contradicciones domésticas y del cuidado de niños. de estos anuncios la recompra de ser un preludio de la situación so- nocido proceso de transformación que se viven en un contexto de cri- También forma parte de este esque- acciones y el pago de dividendos, cial en Japón, teniendo en cuenta productiva aplicado en un princi- sis económica mundial. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de julio de 2014

El riesgo de una nueva guerra de monedas Los bancos centrales de Europa y los EE UU enfrentan la crisis con políticas contrapuestas La FED estadounidense insiste con la reducción de los estímulos aunque promete no subir las tasas de interés mientras que el BCE ya llevó las tasas a su mínimo histórico. Un enfrentamiento monetario que puede tener un impacto global.

fto » Federico Schmalen [email protected]

ientras la crisis financiera internacional que comenzó hace ya más de seis años no da muestras Mcerteras de recuperación, dos de las grandes potencias y bloques internacionales han decidido intervenir a través de su política monetaria, es decir, del movimiento de sus bancos centrales en lo que hace a la tasa de interés y sus flujos de emisión. Tanto la Reserva Federal de los Es- tados Unidos, la FED, como el Banco Central Europeo (BCE) en el período reciente anunciaron medidas a través de sus titulares Janet Yellen y Mario Draghi. Sin embargo, sus políticas apuntan en un sentido contrapuesto.

Desde diciembre la Reserva Federal ya redujo cinco veces sus planes de estímulo llevándolos desde 85 a 35 mil millones de dólares mensuales. Arsenal - La política monetaria de ambas instituciones tiene un fuerte impacto en la economía real y en los valores de las monedas en todo el mundo.

Por el lado de los Estados Unidos, mensuales más. cuando se realizaban emisiones por 85 creen que, a este ritmo, los planes de política de aumentos "mesurados" la FED, a pesar de que los indicadores De este modo, las compras de acti- mil millones mensuales. Si bien han emisión concluirán, con certeza, du- desenvuelta por el ex titular de la de la economía real no han sido los es- vos mensuales que realizará la entidad mantenido fija la tasa de interés en un rante 2014 (la incógnita es si será en FED, Alan Greenspan. Esa política de perados (menor crecimiento e infla- de acá en más llegarán a un monto de 0,25%, el retiro de las emisiones es un octubre o diciembre) y que las tasas supuesta gradualidad, en 2004, llevó el ción), Janet Yellen decidió disminuir 35 mil millones de dólares. Se trata de indicador cierto de que su política a finalmente se modificarán para el año precio del dinero a incrementarse des- nuevamente sus planes de estímulo la quinta reducción consecutiva que mediano plazo va irremediablemen- 2015 en una política de incremento de el 1% en el que estaba fijado desde (QE 3) en 10 mil millones de dólares se aplica desde diciembre de 2013, te en ese sentido. De hecho, analistas gradual cuya mención rememoró la 2000 a un inicial 1,25% que finalmente

» Eduardo Crespo OPINIÓN I ECoNoMISTA UFRF Estados Unidos sufre la "enfermedad japonesa"

espués de conocida la caída líticas como ocurrió durante el crack Italia, Grecia y España – a quienes con El endeudamiento privado se man- restricción externos como sucedió en del PBI estadounidense du- de 1929. deprecio se pasó a denominar ‘PIGS’ tiene en niveles muy altos y es pre- América Latina en los '80 y en algu- Drante el primer trimestre de Debe recordarse que los primeros (chanchos)–, el salvataje financiero visible que el esfuerzo generalizado nos países europeos recientemente, 2014,reaparecieron las dudas sobre indicadores de 2008, sean los del generó un notable crecimiento del en- por reducirlo impida la recuperación desde entonces Japón experimentó la esperada recuperación de la eco- comercio mundial, las cotizaciones deudamiento estatal que derivó en del consumo, imponga tendencias tasas de crecimiento bajas e irregu- nomía mundial. bursátiles o las finanzas internacio- una crisis fiscal y externa, ya que las deflacionarias y dificulte la retomada lares en un contexto deflacionario, Muchos analistas se preguntan ¿fue nales, anunciaban una crisis de pro- deudas (privadas) estaban nomina- del crecimiento. Esto ya lo advertía pese a mantener una crónica política superada la crisis de 2008-2009? Las porciones incluso mayores a la de das en una moneda (el euro) de facto Irving Fisher: "Cuanto más pagan los de bajas tasas de interés. intervenciones de los Bancos Centra- entonces. Nada semejante ocurrió y extranjera para ellos. deudores, más deben", decía. Si hemos de guiarnos por las lec- les, tanto en Estados Unidos como por ello puede concluirse que las in- En Estados Unidos, donde las inter- Estados Unidos sufre la 'enfermedad ciones de la historia, no debemos en Europa, evitaron que el derrumbe tervenciones fueron un éxito. venciones se realizaron en dólares, japonesa'. Recuérdese que Japón olvidarnos que la crisis del 30 sólo financiero se extendiese al sistema Sin embargo, en simultáneo empeza- los acontecimientos fueron menos también experimentó en 1990 la ex- se superó gracias a las fabulosas bancario desatando una quiebra ron a visualizarse grietas hasta en- traumáticos. Pero esto no garantiza plosión de una fantástica burbuja expansiones fiscales exigidas por la generalizada con imprevisibles con- tonces insospechadas. En ciertos paí- que la mayor economía del mundo financiera. Aunque está nunca derivó segunda guerra mundial. secuencias macroeconómicas y po- ses europeos como Portugal, Irlanda, vuelva a crecer a tasas elevadas. en problemas de endeudamiento y domingo 6 de julio de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

» Emiliano José Colombo ECoNoMISTA DE LA GRAN MAKRo. PRoFESoR OPINIÓN II DE LA UNIVERSIDAD NACIoNAL DE MoRENo Visiones Una receta que no pasa de moda: dinero para todos "El retiro de los planes es un guiño al conservadurismo iense por un momento, ¿Cuál es la zona euro, donde países como Espa- económico no se vio tan afectado como durante y después de la crisis, ahora se la industria que más trabajo tuvo ña mantienen una tasa de desempleo en los países en desarrollo; China, India, disponen a incrementar su producción norteamericano y una Pen plena crisis financiera interna- superior al 25 por ciento. los países del sudeste asiático y ahora inyectando más moneda al mercado pa- indicación de hacia cional, y sigue aun hoy siendo el negocio Pero ese aluvión de dinero barato que la región de América Latina, acumula- ra evitar una reducción en sus precios dónde va la política: está más reluciente? La producción de dinero. fluyó apaciguadamente a la economía ron ingentes cantidades de dólares en locales (deflación). en agenda la suba de Sí, tanto los gobiernos estadounidense, real, lo hizo más precipitadamente ha- sus Bancos Centrales como producto De esta manera la reversión o fuga de británico y ahora más recientemente el cia la búsqueda de retornos financieros de inversiones extranjeras, como en la capitales que se vislumbró en América los intereses." japonés y europeo recurrieron a la ma- con mejor rentabilidades. Con mucha adquisición de acciones y bonos locales Latina el año pasado, podría no ser de Estanislao Malic quinita de hacer billetes para sacar a sus liquidez entre sus manos, los inversores que ofrecían mayores retornos. una magnitud tal que derive en mone- Universidad Arturo Jauretche economías de la recesión más profunda volcaron una parte hacia la compra de Pero la máquina de fabricar dólares está das más débiles ante las perspectivas desde 1930. acciones de empresas que cotizan en comenzando a reducir su producción, ya de que persista liquidez internacional. Más billetes a disposición de los bancos, bolsa. Un ejemplo de ello es la suba del que el Banco Central de Estados Unidos Para nuestro país, una vez sorteado el "Hay un fuerte empresas y consumidores significó un índice S&P 500 (que representan a las decidió recortar la inyección de dinero obstáculo de los fondos buitre, podría endeudamiento a abaratamiento del mismo, por lo que la 500 compañías estadounidenses más mensual desde los U$S 85 mil millones aprovechar la liquidez internacional tasas muy bajas que tasa de interés se precipitó a cero en la grandes) que multiplicó más de dos ve- a U$S 35 mil millones con una perspec- para pagar los abultados compromisos mayoría de las economías (EE UU, 0,25%, ces y media su valor desde 2009. tiva de alza de tasas hacia fines de 2015. de deuda externa del próximo año a ta- permiten sostener esta Inglaterra, 0,25%, Japón 0,10% y Zona Desde los centros financieros más im- Sin embargo, la otras maquinas de ha- sas más bajas, quitando presión sobre dinámica. Si llegan a Euro 0,15%). La producción de bienes y portantes, donde comenzó a estar tan cer dinero (como el euro y el yen japo- las reservas internacionales y aislando aumentar las tasas, se servicios reaccionó positivamente y el barato, el dinero se dirigió a las econo- nés) que también funcionaron aunque cualquier movimiento especulativo de- puede complicar." empleo más lentamente, en especial en mías emergentes donde el crecimiento no tan a pleno como la norteamericana valuatorio sobre nuestra moneda. Ramiro Castiñeira

Econométrica capitales a los Estados Unidos que ha- sino los países endeudados, aunque De hecho, la propia FED ahora espor ciento. Un nivel de caída para el bían colaborado en la relativa estabili- pueda poner en riesgo al conjunto del pera un crecimiento de entre el 2,1% y período que sólo encuentra un ante- zación de Europa. Con todo, la medida sistema financiero europeo. Están em- el 2,3% para este año, por debajo de su cedente reciente en el mismo período concluyó en tasas de 5,25% apenas dos del BCE parece atender más a la situa- peñados en garantizar la capacidad de pronóstico de marzo, que fue de entre de 2009, cuando había caído un 5,4 por años después. ción de fuerte endeudamiento de los refinanciar las deudas.", se lamentó, a el 2,8 y 3 por ciento. El banco central, ciento. Por este motivo, la titular de la Estanislao Malic, de la Universidad países de la periferia europea que la de la vez que señaló que "Estados Unidos, además, piensa que la inflación será de FED prometió que no elevaría las tasas Nacional Arturo Jauretche, explicó reactivar su economía real. Es que una con una tasa de interés más alta, con- entre 1,5 y 1,7% al final del año, cerca a pesar del sostenimiento y profundi- que, en realidad, "Estados Unidos disminución de los intereses garantiza solida su función de polo de atracción de su pronóstico previo. zación de su política de tapering. tiene una política de fijación de tasas el cumplimiento de los compromisos de capitales de todo el mundo." Según consta en el último informe Sin embargo, las presiones en ese independiente de la política de emi- con la banca francesa y alemana por Por el lado de los Estados Unidos, del Departamento de de Comercio re- sentido no provienen de la economía sión. Cuando anuncian una inyección parte de los países deudores que hayan sin embargo, la política de la FED cho- lativo al primer trimestre de este año, real sino de la percepción de que se de dinero, tiene un sentido político. reestructurado sus deudas. ca con los niveles de la recuperación el retroceso estacional propio del pe- está gestando una nueva brubuja es- El retiro de los planes es un guiño al De hecho, Valle señaló a este dia- económica que no llegan a los gua- ríodo superó largamente los niveles peculativa en Wall Street. conservadurismo norteamericano y rio que, en realidad, "se insiste en una rismos esperados y recomendables esperados, llegando a una retracción El propio FMI, a través de su titular una indicación de hacia dónde va la receta que no van a pagar ellos (los go- para el levantamiento de su plan de del 2,9% en relación con el trimestre Christine Lagarde reclamó una eleva- política y que, por lo tanto, está en la biernos alemán, francés u holandés) estímulos. anterior cuando se preveía sólo un 1 ción de las tasas para desfinanciar la agenda la suba de intereses." Por su parte, el Banco Central Euro- peo acaba de ratificar en boca de Mario » Julio Gambina Draghi su plan lanzado hace un mes, OPINIÓN III PRESIDENTE FISyP que implica una baja de las tasas de El contrapunto, a priori, interés hasta un irrisorio 0,15% (consi- La intervención monetaria en la crisis mundial plantea la posibilidad derado negativo al ubicarse por detrás de la inflación); la reducción de la tasa de una desvalorización de depósito hasta el -0,10% (para esti- del euro en relación con mular el movimiento productivo de sistimos a nuevos momentos taria expansiva, reduciendo tasas "emergentes", los que ofrecen fuer- el dólar y la búsqueda de una crisis mundial expli- de interés e inyectando (emitiendo) za de trabajo barata y cuantiosos los depósitos) y la aprobación de una de conseguir una nueva barra libre de liquidez por 400 A citada desde 2007/08 desde dinero a la economía. Lo hizo a tra- recursos naturales, tal el caso de los mil millones de euros. Estados Unidos, que vuelve a un vés de paquetes, que consisten en la BRICS y/o América Latina. Por eso, mayor competitividad. Se trata de un movimiento en sen- escenario recesivo de caída del PIB compra de instrumentos financieros, desde diciembre de 2013 la Reserva tido contrario al de la FED puesto que del 1% para el primer trimestre del principalmente bonos del tesoro, con Federal de EE UU se propuso aumen- reduce las tasas y otorga una mayor 2014 y signos muy preocupantes en una emisión monetaria gigantesca tar las tasas de interés, mientras Eu- compra masiva de acciones en Wall liquidez al mercado. Street que podría estar incubando una el segundo trimestre que cerró a fide la FED. ropa las baja, para atraer y disputar El contrapunto, a priori, plantea la nueva crisis financiera. A pesar de la nes de junio. El objetivo, vía entidades finan- inversiones en el mundo, y promover posibilidad de una desvalorización del negativa explícita de Yellen a recurrir euro en relación con el dólar y la bús- La crisis se expresa, según el De- cieras, apuntaba a incentivar la una reducción (tapering) desde los 85 a la política monetaria para regular el queda, por parte de Europa, de conse- partamento de Comercio de EE UU, economía y el crédito, reduciendo el mil millones de dólares mensuales a mercado financiero especulativo, lo guir una mayor competitividad de su en la baja más importante de las ga- desempleo. Esa inyección monetaria los 45 mil millones actuales, bajo la cierto es que esa suba está en la agen- economía y su sector productivo en re- nancias corporativas, del orden del empezó al comienzo de la crisis con excusa de la baja del desempleo al da. Miembros del directorio de la FED, lación con el resto de las economías del 10%, las más pronunciadas desde el 45 mil millones de dólares mensua- 6,3% de una PEA que se ha reducido incluso, llegan a pronosticar una tasa mundo, incluida la norteamericana. inicio de la crisis. les y llegó a fines de 2013 a 85 mil del 65% al 58% por desestímulo en la de interés de entre el 2 y el 3% para Por eso, para Héctor Valle, econo- Agudiza la cuestión el manteni- millones de dólares. búsqueda de empleo. fines de 2015. mista de FIDE, estos movimiento indi- miento del elevado déficit fiscal y Se pretendía estimular el crédito y Así, entre los desempleados ex- Ramiro Castiñeira, de la consultora can que "Estados Unidos y Europa van comercial de EE UU, la baja de las el consumo, aun con cierta inflación, plícitos (6,3%) y aquellos que ya no Econométrica, consultado por Tiempo a una situación de enfrentamiento". Argentino advirtió que de todas formas inversiones privadas, apenas com- mediante rescates bancarios y faci- buscan empleo (7%) el verdadero da- Esta política podría ser interpreta- "las tasas son muy bajas en ambos ca- pensadas por la inversión pública y lidades fiscales bajo una regulación to del desempleo en EE UU alcanza al da como una herramienta de estímulo sos. Estamos discutiendo quién está a a la economía para tratar de consolidar la reducción del consumo que inten- laxa. 13,3%, desnudando el impacto social 200 km por hora y quién a 210. Todos la leve salida de la recesión que expe- ta estimular la intervención estatal Es un dato que el elevado nivel de la propuesta estatal para resolver los bancos centrales del mundo tienen rimenta el continente sobre la base de con emisión monetaria. de deuda pública y privada impide la crisis del orden capitalista. tasas de interés ridículas. La remunera- incrementar un crédito barato. La política estadounidense, vía el logro de esos objetivos, sin per- ción al dinero por medio del tiempo ya La combinación con la política de Reserva Federal (FED) de Estados juicio del efecto salida de capitales no existe. Estas mismas tasas en los '80 tapering norteamericana podría, de Unidos, ha sido una política mone- en busca de rentabilidad en países estaban en un 16 por ciento. Estados todas formas, promover un reflujo de sigue de pág. 6 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de julio de 2014

Unidos se recupera de su crisis subpri- me y puede empezar a quitar los estí- » Enrique Aschieri ECoNoMISTA mulos monetarios mientras tenés una OPINIÓN IV Europa cuya recuperación es medio mentirosa si mirás los indicadores so- Las viñas de Irak ciales y laborales de España que siguen en la misma situación. Hay un fuerte endeudamiento a tasas muy baratas a misma marca en el orillo de es enceguecedor. Como el dólar es la que permiten sostener esta dinámica. inefectividad por la primacía de moneda mundial, la FED manda. Si llegan a aumentar las tasas de inte- Lintereses privados por sobre el Mientras tanto, con la tasas por rés, se puede complicar aún más. Están real interés público ha estampado el piso el endeudamiento crece, al- a dos ritmos, Estados Unidos saliendo la política exterior norteamericana gunas burbujas se vuelven a inflar y de la crisis y Europa no encontrando la tanto en el manejo de la crisis eco- se atraviesa una situación endémi- manera de salir de la suya", explicó. Para Malic, "el BCE busca superar nómica global como en el anterior ca, que se alimenta a sí misma, pues la paralización de la economía euro- y actual episodio bélico de Irak, así tocar las tasas haría derrumbar es- Yellen - Explicó a Lagarde la política monetaria no alcanza para las burbujas. pea. En Europa sí podemos esperar como también, por citar unos pocos trepitosamente el castillo de naipes. tasas de interés muy bajas por mu- ejemplos, en Ucrania y la costa afri- Frente a esta situación, si no fuera cho tiempo. El impacto es que cuan- cana del Índico, y en el enredo de los por la sempiterna "seriedad" del FMI, » Héctor Valle do Estados Unidos sube las tasas hay fondos buitre. se estaría tentado a sospechar que OPINIÓN V ECoNoMISTA FIDE un flujo de fondos de euros hacia Los EE UU no tenían ninguna ne- a la autoridad monetaria mundial dólares, apreciando el dólar con res- cesidad real de invadir Irak. Ningu- se le ha dado por poner un toque de pecto al euro. Más allá de la disputa na, salvo una: la meta del complejo humor en medio de la crisis, cuando Dos enfoques ideológicos diferentes entre ellos, a Latinoamérica le afec- militar-industrial de saquear los ya- en las "Perspectivas globales de la ta porque Estados Unidos maneja cimientos del presupuesto del Pen- tasa de interés" de abril pasado, ar- a política de la FED surge de una Unión Europea y el Mercosur. No está la liquidez mundial y, por lo tanto, cualquier pequeño movimiento pue- tágono, confirmando los fundados gumenta que la tendencia a la baja decisión política del gobierno claro qué obtenemos a cambio justo de afectar las deudas soberanas ade- temores de D.D. Eisenhower. Tam- se debe principalmente a una caída Lnorteamericano. Un compromiso en un momento en que ellos quieren más de producir un fligth to quality poco tiene ningún interés objetivo en del equilibrio o tasas "naturales" de explícito de Barack obama de reacti- depreciar su moneda y facilitar sus que impacta a los países periféricos seguir con las tasas de interés por el interés, impulsadas por una mayor var la producción y con un mensaje exportaciones. que, además de perder capitales, se piso. Ninguno, salvo uno: el de algu- propensión a ahorrar en las econo- muy crítico sobre los capitales espe- Una mayor actividad en los Esta- ven obligados a pagar tasas de interés nas grandes, muy grandes, corpora- mías emergentes, junto con la cre- culativos. La economía se recuperó dos Unidos crea mayor demanda de más altas para financiar sus déficit ciones industriales y financieras, que ciente preferencia de los inversores bastante cuando esa posibilidad se materias primas a nuestros países y de cuenta corriente", explicó. Por eso ven el campo orégano para quedarse por activos seguros. Justo cuando se desechaba el año pasado. Por el con- una mayor actividad de las multina- "esto tiene que hacer reflexionar a la con porciones de mercados a escala deprime la demanda de inversión, trario, en Europa predomina el pen- cionales situadas en la región. Argentina si efectivamente conviene global que aún no manejan. se incrementa la oferta de ahorro samiento de los ultraconservadores En ambas regiones del mundo hay salir a emitir deuda" concluyó. ¿Por qué hace falta subir la ta- a nivel mundial. El asunto es que de Alemania y Francia que no quieren un sistema capitalista fuertemente sa de interés? Porque junto con el no existe ninguna tasa "natural" de ver comprometidas las acreencias de especulativo, pero en un caso más aumento de los salarios impulsa la interés más allá de una ensoñación sus bancos con respecto a los países orientado a la producción de bienes inflación, lo que, por un lado, corta teórica de la síntesis neoclásica. endeudados. Son dos enfoques ideo- y en otro caso más orientado a la ac- Las presiones no el peso muerto de los pasivos y, por El comportamiento de los bancos lógicos diferentes. tividad puramente especulativa. Es provienen de la el otro, alienta la demanda efectiva. comerciales y de inversión es un re- Estados Unidos y Europa van a una un conflicto intercapitalista de carác- economía real sino de Pero tal proceder exige una voluntad flejo de la subjetividad de las auto- situación de enfrentamiento. ter monetarista que genera mucha política de coordinación internacio- ridades de los bancos centrales, de En el primer caso, se privilegia el inestabilidad en ambas fronteras del la percepción de que nal, sin la cual el movimiento de capi- última de si las élites políticas hacen capital productivo y se tiene una visión mundo. se está gestando otra tales y los tipos de cambio estropean primar el interés general sobre el pri- muy crítica del capital especulativo y, En Europa hay una baja de la tasa brubuja especulativa cualquier gambito en pos del avance vado. El problema está en la decisión en el segundo, se insiste en una re- porque hay una caída en la demanda en Wall Street. del gasto. El brillo de esta ausencia política y no en los mercados. ceta que no van a pagar ellos (los go- de crédito y un exceso de liquidez. Esa biernos alemán, francés u holandés) tasa se usa para financiar paquete de sino que la van a pagar los países la deuda y no paquetes productivos. Para Ramiro Castiñeira, en defi- endeudados aunque se pueda po- Hay un exceso de liquidez en Europa nitiva, "la tasa de interés tiene que ner en riesgo al conjunto del sistema que está siendo manejado por la ban- reflejar la salud de la economía al financiero europeo. Están empeña- ca con los criterios de la banca. El bail igual que el tipo de cambio. Una eco- dos en garantizar la capacidad de in es una señal de alerta sobre lo que nomía creciendo tiene un tipo de refinanciar las deudas. En Estados puede pasar con el sistema tradicio- cambio alto y a una que se estanca Unidos, una tasa de interés más alta nal si se producen situaciones como se le empieza a devaluar la moneda", consolida su función de polo de atrac- el triunfo de los buitres en Estados explicó. ción de capitales de todo el mundo. Unidos. En cualquier caso, una guerra de Devaluar el euro es la receta que le Están buscando mecanismos política monetaria entre el BCE y la FED dibuja un terreno muy inestable queda, según la visión convencional a preservativos de negocios del canje para todas las economías periféricas, los países europeos para reactivar las de deudas. Un negocio central para tanto en lo que se refiere a los flujos exportaciones. Por eso hay que mirar la banca de inversión es el canje de de capitales como a su impacto sobre con mucho cuidado la decisión de Bra- deuda y la administración del nuevo los tipos de cambio y su capacidad de sil de avanzar en un acuerdo con la endeudamiento. endeudamiento. « Merkel - Defiende tasas bajas para garantizar el pago de las deudas.

Cuando los trabajadores sectores de la población comenzaron consumidores y empresas. La partici- Natalia Milanesio es licenciada en His- salieron de Compras. a participar en espacios y prácticas de pación activa de los sectores de meno- toria (Universidad Nacional de Rosario) y nuevos Consumidores, pu- consumo que muy raramente habían res ingresos en el mercado impulsó, tiene una maestría en Historia (Universidad bliCidad y Cambio Cultural disfrutado antes. Los trabajadores entre otras transformaciones, un nue- de Nueva York). En 2009, obtuvo el título de durante el primer pero- colmaron grandes tiendas y ciudades vo lenguaje y una nueva estética de doctora en Historia (Universidad de Indiana, nismo turísticas, compraron novedosos arte- la publicidad comercial, contribuyó a Bloomington). Actualmente se desempeña NATALIA MILANESIo factos eléctricos y a gas, mejoraron su cambios en la forma y el contenido de como profesora de Historia Latinoamericana EDIToRIAL SIGLo XXI dieta y su vestuario. artículos de consumo masivo y provo- Moderna en la Universidad de Houston. Ha Este libro es un estudio del surgimien- có la creación de nuevas instituciones publicado extensamente sobre peronismo, libro Entre 1946 y 1955, el peronismo clásico to del consumidor obrero, una fuerza gubernamentales. La figura del consu- problemáticas de género, medio ambiente y fue el escenario de un cambio sin pre- social que modeló una nueva cultu- midor obrero generó además profun- cultura popular en la Argentina moderna en cedentes en el país: como consecuen- ra comercial, transformó relaciones e das tensiones entre las clases media y revistas académicas como Hispanic Ameri- cia del incremento del salario real y identidades colectivas y redefinió el alta y modificó radicalmente los roles can Historical Review, Gender and History y del desarrollo de la industria, amplios rol del Estado en tanto mediador entre de género. Journal of Social History. domingo 6 de julio de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7 con una inversión de 1,2 milllones de dólares Martini anuncia primera exportación de extra brut al mercado de Latinoamérica La empresa comenzará con el mercado brasileño para luego expandirse hacia Chile, México y Uruguay. El consumo de ese producto se incrementó un 20% anual desde 2011 en la región. Será con uvas ciento por ciento nacionales.

» Genaro Grasso [email protected] El fernet 1882 del mismo l Grupo Cepas, una empresa grupo loigró posicionarse de más de 50 años que se en- carga de marcas de bebidas en un mercado copado por alcohólicas como Viniterra la marca branca. Ey Gancia y Martini en Argentina y no alcohólicas como Terma, anunció mento económico que podríamos que realizarán la primera exporta- decir que es un ABC1 ampliado", que ción de Martini Extra Brut, de origen incluiría a los consumidores "aspi- ciento por ciento nacional a Brasil. racionales". Martini es conocido en El objetivo de la empresa es po- Italia por sus espumantes, pero en der expandirse en 2014 a México, Argentina es el primer extra brut, Uruguay y República y a Chile en de elaboración con uvas ciento por 2015. La inversión para la instala- ciento nacionales de cepas chardon- ción de la fábrica fue de U$S 1,2 mi- nay, vernier y chemin en la planta llones y se concluyó en noviembre de Mendoza. "El corcho y la botella de 2013, fecha en la que el producto son de alta calidad e importadas de fue distribuido en vinerías en forma Italia, pero se está trabajando para de prueba piloto. producirlas en el país", agrega Mo- El mercado de las bebidas alco- rales. Este modelo de negocios que hólicas ha sufrido cambios drásti- abastece nuevos consumos sofisti- cos en todo Latinoamérica y en las cados de la clase media argentina tendencias mundiales de consumo. dicas e irreverentes, apuntaron con capturar un 7% del mercado. Morales, director de operaciones co- y latinoamericana permite a las Productos que supieron acompañar una calidad similar y un precio me- "El consumo de extra brut está merciales del Grupo Cepas. "Nuestro industrias regionales tradicionales la mesa de los argentinos como los nor al de Branca, a un público más creciendo en los últimos dos años ca- target" para el Martini Extra Brut, innovar e imponer su marca en el aperitivos o las fiestas como el cham- juvenil y menos formal, llegando a si al 20% anual", comenta Fernando agrega, "es de 25 a 45, en un seg- exterior. « pagne, retornaron como parte de los tragos de coctelería en los bares para consumo juvenil, remplazando para tener unas vacaciones de invierno diferentes los vinos más económicos, que han tenido caídas en el consumo. Esto presenta nuevas oportu- Wilson celebró sus 100 años junto al deporte nidades y targets de los productos alcohólicos, que permiten diferen- ciación de los productos y abasteci- ilson celebró sus 100 mismo por el deporte que se ama. Un día una raqueta es nueva y al día miento de la demanda creciente de años. Un hito histó- Desde 1914, Wilson pasó por gran- siguiente está rasgada y manchada países como Brasil y México. Wrico alcanzado por des momentos, más que cualquier de sudor y amor por el juego. Es allí El Grupo Cepas tiene experiencia una de las marcas más fuerte otra marca en el mundo del deporte. donde Wilson cree que se forjan los en la inserción de los productos en del mundo del deporte. Con pa- Esto incluye más de 500 torneos de campeones. En los courts vacíos, el mercado. Hasta la fecha, muchos sión inquebrantable Wilson eli- Grand Slams, 61 Golf Majors, 20 Final donde nadie está mirando. Este es el fernets alternativos habían intenta- ge siempre ser algo más que sólo Four, 93 Series Mundiales y 47 Super compromiso que Wilson tiene con do quitarle participación en el mer- productos. Bowls. Pero estos logros no eran la todos los deportistas, y es esa la pro- cado a Branca, pero la firma siem- Wilson existe para ser parte meta principal. Este gran escenario mesa a cada futuro campeón. pre se había quedado con al menos de los recuerdos, tanto los gran- es el resultado de compartir muchas A lo largo de los años, Wilson ha el 70% del mercado. Porta, uno de los des como los más pequeños. Re- horas con los mejores deportistas del plasmado el mismo nivel de dedica- tantos empresarios que lo habían cuerdos de momentos en donde mundo. Largos días y largas noches ción que cada atleta pone en su dis- intentado, se asoció con el Grupo se gana o se pierde, de los días de trabajo, ampollas y dolores. Donde ciplina, para la creación de algunos Cepas para producir el fernet 1882, de gloria y alegría, del sacrificio los saques y drives se perfeccionan de los productos más emblemáticos que con sus actos de propagandas lú- y esfuerzo por dar todo de uno y se convierten en tiros ganadores. de los deportes. «

el mundo "encantado" glade ricardo de lellis remplaza a puede comprarse la nueva lupa empieza a instalarse lanza un nuevo producto schuster en la firma kpmg galleta-chocolate de toddy en el exigente mercado del -

Glade puso en marcha su nueva edición.nueva su marcha en puso Glade toques delicados de frutos rojos, mientras de la Universidad de Buenos Aires. Fue pro- late con leche. Se presentan en packs de calidad y bien argentino. Lupa es un

noticiero que el aroma de "Bosque Encantado" se fesor adjunto de la cátedra de Auditoría en de 100 gramos y pueden encontrarse producto cómodo, práctico y con diseño creó a base de pino. Las nuevas propuestas las Universidades de Belgrano y de Buenos en supermercados, kioscos, mayoristas que impone un nuevo concepto al com- se encuentran disponibles en distintos Aires. Schuster continuará como líder del y autoservicios. Las nuevas Toddy Extra binar innovación y tradición en todos puntos de venta de todo el país. Centro para la Competitividad e Innovación. tienen un precio sugerido de $ 8. sus modelos. Lanzamiento - Lanzamiento 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de julio de 2014

Lo destacado de la semana que viene Reunión clave entre Argentina y los buitres El mediador designado por el juez Griesa, Daniel Pollack, convocó para este lunes a una Publicidad: mediación entre una delegación de representantes de la Argentina con los fondos litigantes. David Rubinstein La reunión se realizará luego de que Jay Newman, directivo del fondo Elliot Mangement, 4775-0300 / 1540473745 destacara el modelo de pago que la Argentina acordara con el Club de París y Repsol. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 6 de julio de 2014 | [email protected]

Una afrenta al pueblo argentino que no puede ni debe quedar impune Cuando Julio Cobos le abrió a los ingleses los negocios en Malvinas » Federico Bernal "Será siempre recordado como el primer miembro de uno de los tres poderes del Estado [email protected] en convalidar, post 1982, el reclamo ilegal e ilegítimo del colonialismo británico."

onsecuencia de la desmal- antes de mi partida con el ARA Ba- 20 el British Antartic Survey (Servi- gata británica que estaba en Chile y como debilitado al máximo los re- vinización y de la historia hía Buen Suceso, dice que yo llamé cio Antártico Británico) comunica a el día 24 parte otra de Montevideo. clamos de soberanía. de la Guerra de Malvinas a la Embajada de Gran Bretaña y es- Malvinas que había habido un des- El párrafo 198 del Informe Franks C escrita por los vencedores taba ansioso por no crear problemas embarco de civiles y militares. Esto relata que el día 25, Costa Méndez COBOS: "TRAIDOR A LA PATRIA" Más que de 1982, que se desconozca el hecho y pregunté qué otro tipo de elemen- es transmitido directamente a Lon- le pregunta al embajador Williams por la afrenta anticonstitucional, disparador de la provocación britá- tos debería yo completar para viajar dres y ahí es donde la prensa londi- qué otro tipo de trámite debería rea- antidemocrática y antipopular de nica (y su escalada bélica) que cul- y salir tranquilo. Como yo andaba nense le comunica a todo el pueblo lizar la gente de Davidoff para que su accionar vicepresidencial, el se- minaron en el desembarco del 2 de en la parte naviera, sé que son muy británico que los argentinos habían continúe trabajando, y le responden ñor Julio Cleto Cobos será recordado abril. Ese hecho disparador no fue costosos los viajes que se hacen con desembarcado y no decía Georgias que el visado de pasaporte o el des- como el primer miembro de uno de otro que el denominado Incidente barco y si usted falla con un papeli- del Sur, decía en el titular la palabra alojo armado. Ese fue el ultimátum los tres poderes del Estado en con- Davidoff. En efecto, el 19 de marzo to puede resultarle una pérdida de 'Falklands'...". Las perspectivas de que dio origen a la guerra. Detrás de validar, post 1982, el reclamo ilegal de aquel mismo año, un grupo de 200 mil dólares venir nuevamente a una solución pacífica del incidente esta opereta estaba el inefable Go- e ilegítimo del colonialismo británi- marinos mercantes de la empresa puerto. El embajador Williams, ante bien pronto quedaron superadas. El bernador Hunt (isleño), por supues- co. En efecto, Cobos viajó a Malvinas chatarrera del argentino Constan- ese llamado, se comunicó por teléfo- Foreign Office dio a publicidad el to respaldado por el gobierno de el sábado 28 para inaugurar allí su tino Davidoff, desembarcó en las no con Rex Hunt (Gobernador de las 22 al mediodía el comunicado alu- Thatcher y la Casa de los Comunes. campaña de precandidatura. Por Islas Georgias. El hecho, rutinario Islas Malvinas) quien nunca le con- dido. Su encabezado decía así: "Fa- A propósito, Gamba y Freedman en supuesto que para poder ingresar y coordinado previamente entre el testó. Este detalle es muy importan- lkland Islands. Desembarco ilegal Señales de Guerra (Pág.87) señalan que debió sellar su pasaporte. Y una cosa empresario y la embajada británica te porque la guerra se desató por un argentino en las Georgias del Sur." "El gobernador arguyó que, como el es que lo haga un ciudadano común en Buenos Aires, fue utilizado por ultimátum del día 26 de marzo." ¿En Por la tarde, el diario The Standard acuerdo de las Tarjetas Blancas se y otra muy distinta un legislador un grupo de presión inglés (kelpers, qué consistía el ultimátum?, le pre- anunciaba en sus titulares: "Invaso- aplicaba únicamente a las Falklands nacional, ex gobernador y ex vice- legisladores y la Royal Navy) para guntamos. "De visado de pasaporte res desembarcan en las Malvinas". y no a las Dependencias, la autori- presidente, además de precandidato convertir una visita comercial en o desalojo armado. Si me hubiera Era la consecuencia inmediata y zación debía basarse en el sellado a presidente para 2015. Tal y como una agresión militar argentina. El llamado la embajada –recuerden necesaria de los términos en que de los pasaportes de los argentinos. expresa un reciente comunicado de eje de la cuestión, como del ataque que yo los había llamado por telé- estaba redactado el comunicado El gobierno británico aceptó esta la Comisión de Familiares de Caídos británico, se fundamentó en la ex- fono antes– advirtiéndome que el británico. El fósforo que habría de crucial interpretación de Hunt". y Veterano de Guerra, con esta acti- pulsión arbitraria de los obreros Gobernador Rex Hunt pedía visado encender el reguero de pólvora ha- Semejante imposición resultaba tud, Cleto Cobos "reconoce explíci- argentinos por fuerzas militares de pasaporte, yo directamente no bía sido prendido. El 23 de marzo los inaceptable para la Argentina. Ha- tamente la jurisdicción británica en de no sellar sus pasaportes. Pero el hubiera salido. ¿Por qué no puedo británicos le dijeron al canciller Ni- berla aceptado hubiera significado las Islas Malvinas, ingresando a las contrato comercial entre Davidoff llevar pasaporte? La Argentina es- canor Costa Méndez que iban a ha- borrar de un plumazo casi dos déca- mismas bajo la imposición arbitra- y la gobernación isleña, reconoci- taba bajo el tratado firmado entre cer uso legal y legítimo d e sus Fuer- das de triunfos diplomáticos antes riamente dispuesta por la potencia do y legalizado por las autoridades ambos países en 1971, que entre zas Armadas. Ahí es las Naciones usurpadora, esto es, dejándose se- británicas, no exigía semejante otras cosas decía que no se viajaba donde parte una fra- Unidas así llar el pasaporte por las apócrifas accionar, accionar que significaba bajo pasaporte ni cédula, sino bajo autoridades migratorias británicas". fundamentalmente reconocer la so- el Certificado Blanco, que fue con el Continúa el comunicado de la Co- beranía británica en las islas. Y esto que viajó mi gente. Pero el Goberna- misión señalando que "el diputado fue, estimado lector, lo que el señor dor Hunt a partir de ese momento nacional Julio César Cleto Cobos ha Julio Cleto Cobos hizo el pasado 28 ya estaba tejiendo la guerra." incurrido, de esta manera, en acto de junio. de Traición a la Patria". Cabe señalar LA ESCALADA BRITÁNICA. Nos recor- que Cobos eligió ingresar al De- EL INCIDENTE DAVIDOFF POR DAVIDOFF. daba Davidoff las conclusiones partamento Islas del Atlántico Sur Vale la pena recordar la entrevista del Informe Franks sobre el (Malvinas) el mismo día en que Ale- que le formulamos –junto al perio- incidente antedicho: "El artí- jandro Betts recibía en la ONU su dista especializado en Malvinas, culo 228 dice bien claro que documento y pasaporte de argenti- Juan Natalizio– al máximo prota- la Argentina no produjo el no con domicilio real en Puerto Ar- gonista del "incidente", entrevista incidente; el 230 dice bien gentino. ¿Casualidad o provocación publicada por Tiempo Argentino en clarito que el desembarco no premeditada? ¿Hará algo al respecto el Suplemento "Tiempo de Desco- autorizado en las Georgias no la Suprema Corte de Justicia de la lonización. Memoria, Verdad y So- estaba planificado por la Junta, Nación? Nuestros legisladores, los beranía", al cumplirse 30 años de la ni que Davidoff estaba en los pla- del pueblo argentino, saben con guerra. Nos cuenta el mismísimo nes de la Armada. Sin embargo, una qué justicia contamos. No se Davidoff: "El Informe Franks (suerte vez sucedido trataron de sacarle el necesita de una reforma del de Informe Rattenbach británico, provecho necesario. Entonces, si la Código Penal para declarar a pedido por Thatcher y que exculpó Argentina no produjo el incidente semejante persona "Traidor a de toda responsabilidad en la gue- y el desembarco no autorizado no la Patria", castigándolo como los rra) es la biblia de toda esta cuestión. estaba planificado, ¿de qué esta- intereses de la Nación, su inde- Acá hay tres artículos que son muy mos hablando? Además, el 19 de pendencia, integridad territo- importantes: el 167, 98 y 230. El 167, marzo desembarca mi gente y el rial y pueblo demandan.« Querido “Toro” Durante julio se exhibe en el Centro Cultural San Martín la película Torino, la patria sobre ruedas, que recuerda la gesta de Nürburgring, carrera donde el Toro se consagró como auto nacional. p. 8 www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 6 de julio de 2014

TERMINA AVENIDA BRASIL El éxito del año La historia brasileña de romance y venganza que mantuvo cautivados a los argentinos llega a su fin mañana por Telefe, con sus protagonistas desde el Luna Park junto a los fans. ¿Triunfará el amor o el mal? Opinan: Virginia Lago, Marcelo Camaño y Enrique Estevanez. pág. 6-7

pág. 2 y 3 pág. 12 » HISTORIAS Luciana Salazar, otra vez » PENSAMIENTOS Claudio Hochman Excesos y separada de Martín Redrado, ahora Las nuevas reflexiona sobre cómo habla de “maltrato” y no fue al Internet puede contribuir a denuncias al Mundial con el economista. Robin tecnologías en montar un espectáculo. Su por mayor Williams se internó, por sus medios, teatro experiencia dirigiendo por en una clínica de rehabilitación. Skype. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

{ HISTORIAS DE LA SEMANA }

mariano martino

Pelea en la red

o que parecía un gran amor con sus idas y vueltas, ter- minó de la peor manera. Nos referimos a la pareja Lformada por Martín Redrado y Lu- ciana Salazar que tan bien funcionaba durante los últimos tiempos pero que por estos días parece haber naufragado definitivamente. El punto de quiebre se dio a comienzos de semana, y siempre con el Mundial de Fútbol como fondo central. Todo comenzó con unos fulminantes tuits de Luli presagia- ban una fuerte tormenta. Concre- tamente, la modelo comenzó des-

"¿Qué se puede esperar de una persona que jura por la salud de sus hijos?" Antes y después - Luli esperó hasta último momento subirse al avión que la lleve a Brasil, tal como su pareja le había prometido y se despachó en la red social. cargando una serie de misteriosos AMOR DEVALUADO mensajes en los que tipeaba una furia desigual, aunque evitando La rubia, ofendida de manera clara a quién iban dirigidos. Y sin solución de continui- porque su novio no dad, la blonda comenzó a hablar de Salazar y Redrado en alguien que la maltrató y que a la la llevó a Brasil, lo vez se trataba de un enfermo. In- llamó maltratador. mediatamente, casi como un cable pelado que destila electricidad de la recta final de un Él afirma que no alto grado, pidió que si un segui- dor se topaba con el sujeto en el está separado. Todo Arena Corinthians de San Pablo, el estadio donde la Selección Nacio- sucedió por Twitter. nal jugaba contra Suiza, lo insulte mediático romance directamente. Las malas lenguas (y a esta altura las buenas también), afirmaron jurar por sus hijos: "¿Qué se puede ca similar, le contestó a Jorge Rial, Y como toda historia con ribetes que semejante andanada de mala esperar de una persona que jura quien desde su programa de los novelescos como la que desarrollan vibra por parte de la rubia iban di- por la salud de sus hijos? Mentiras", mediodías cuestionaba el uso de la Luli y Redrado, ahora son los hijos rigidas hacia Redrado, quien no la admitió. Lo cierto es que Salazar palabra maltrato por parte de Luli. del protagonista masculino quie- llevó a Brasil tal como se lo había tenía todas las ganas de viajar y la "¡¡¡Yo sé por qué lo digo!!! No lo tomo nes emprendieron contra la (¿ex?) prometido. Ella nunca admitió el semana pasada ella misma lo contó con liviandad. Sólo estoy tomando novia de papá. Según parece los destinatario, sólo se limitó a decir en su cuenta deTwitter: "Ya falta fuerzas", afirmó. hijos del economista (Tomás de 19 que "su nombre de pila es Hernán menos!! 3 días para ir a ver a Argen- Desde Brasil y en plena jornada y Martina de 13 años respectiva- Pérez pero no le gusta que lo lla- tina. @martinredrado", le escribió mundialista junto a sus hijos, el mente) fueron muy claros con él, men así". En un primer momento a quien le había prometido llevarla economista le cedió pocas palabras Los hijos del economista afirmándole que no aprobaban la costó dilucidar de quién se trataba, al mundial de Brasil. a un diario local aclarando ciertos (Tomás de 19 y Martina relación que mantenía con su no- pero llamativamente ese nombre La rubia pidió tiempo a los me- pormenores de la situación desata- de 13 años) no aprueban via, a quien consideran una mu- coincide con el de Martín Redrado. dios para procesar su separación da en Twitter: "Cada uno procesa la relación que mantenía jer de características explosivas y El economista se llama Hernán del economista, pero la adicción el dolor como puede (…) no estoy nada reservada en su relación con Martín Pérez Redrado y siempre se de los famosos a tipear en la red so- al tanto de lo que está escribiendo. con su novia, a quien los medios. En otras palabras, nada supo que no le gusta demasiado que cial del pajarito siempre es fuerte, y ¿Me llamó maltratador? Bueno, no consideran una mujer de les gusta la personalidad mediáti- lo llamen por su primer nombre y Luli no fue la excepción: "Si hablás, sé de qué está hablando. Si estamos características explosivas ca de Salazar, que ante el menor primer apellido. Lo que no quedó hacelo con la verdad, no seas escla- separados será por cuenta de ella, y nada reservada en su problema se comunica vía Twitter en claro fue el motivo del enojo de vo de tus palabras, sino llamate a no de mi parte. A mi regreso habla- y desata tantas adhesiones como la blonda aunque le apuntó con to- silencio", dijo en referencia a su ex. remos", dijo Redrado, sacándose de relación con los medios. críticas feroces. Esta historia, segu- do a su pareja y hasta lo acusó de Después de varios tuits de temáti- encima las acusaciones de Salazar. ramente, continuará… «

“Quiero conocer al autor tRiStEzA de dólares es el precio d la letra d "Brasil Decime de venta de la casa de Murió el bandoneonista q se siente , tener en Heidi Klum. La modelo "Marinero" Montes, casa a tu papa " es mejor quiere deshacerse de la

pasan fueye de las 25 morada que compartió orquestas de Ricardo Montaner q "La Cima del Cielo"... cosasque con el cantante Seal. Una cifra Una millones Salgán y Stampone. @montanertwiter #Argentina". El tweet El domingo 6 de julio de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 3

Un CAMinO DE DROGAS Y AlCOhOl Vida de excesos

l actor que apenas triunfó nunca pudo dejar de hacer de Robin Williams deberá él mismo (y de ahí también, hay que decirlo, su éxito) Enuevamente está internado. Según informó oficialmente su representan- comenzar otra rehabilitación te, Robin Williams tuvo una recaída en sus problemas de alcohol y cocaí- na y, como ya había hecho en 2006, El actor tuvo una recaída a raíz de la cual, esta semana, ingresó en una clínica. El recorrido de también se internó voluntariamente. Aquel que sorprendió a los argentinos una estrella en busca de la recuperación. LaBeouf también se suma a la lista de internados. con su composición del Mork de Mork & Mindy, y que luego en cine fastidió en la misma proporción que gustó, está, como se dice ahora, flojo de pa- El dato peles en asuntos de salud. Según él mismo contó, su primera internación CADA VEZ MÁS coincidió con la muerte de su amigo John Belushi (1982) y el nacimiento de su primer hijo (1983). Entre el susto y Shia LaBeouf, de la desolación por lo de Belushi, que 28, protagoniza murió de abusos a sustancias varias, de la que la única legal parecía el alco- Transformers y es hol, y la esperanza que un nacimiento otra estrella afectada puede despertar, Williams encaminó su vida. Al menos en lo que al cuidado por el alcoholismo. de la salud refiere. En lo que hace a su vida familiar, las cosas no fueron para mejor. Una a protagonizar una película que le amante lo acusó de contagiarle una daría su único Oscar. Un guión de enfermedad, herpes; tuvo que des- los debutantes (en el rubro) Matt Da- embolsar una buena suma de dinero mon y Ben Affleck en las manos del para un arreglo extra judicial. Su mu- fantástico Gus Van Sant, le dieron jer le pidió el divorcio al año siguien- un papel secundario como maestro te, como si le tuviera consideración de matemática en una escuela en la y no le quisiera hacer caer todas las que descubre el genio aritmético del desgracias juntas. Luego de esa recu- personaje de Damon. Uno que baja peración, Williams comenzó a incur- se encuentra con otros que suben y sionar en el cine. Entre las primeras salen todos ganando. La historia del oportunidades que se le presentaron, cine reconoce numerosos casos. apareció su consagración: ¡Buenos días, Pero mientras el trío siguió ha- Vietnam! (1987, de Barry Levinson); haciendo de las suyas, y en su mayoría cía del locutor que conducía el pro- buenas, él pareció caer en la idea de Salud - Según rumores la internación de Williams podría haber estado relacionada con insuficiencias cardíacas. grama de radio que entretenía a las que todo el mérito le correspondía. Y tropas estadounidenses durante su el derrape no se hizo esperar. Ahí está especulan que Williams, de 62 años, mano. De una u otra manera, y más ocupación de Vietnam. Su programa Patch Adams (1998). Dejado a su suerte podría haberse internado, ademas de allá de gustos personales, siempre el era levantado y él sacado de Vietnam (o sea, sin el la mano de firme del di- por sus adicciones, por algún tema deseo es que salga airoso de este nue- ante sus editoriales en contra de la rector, como había hecho Van Sant), la cardíaco del tipo que sufrió su her- vo desafío. « Opciones guerra. Actor del lugar común, el film película terminó siendo un derroche le venía, según suele decirse, como de sobreactuaciones y mohines del anillo al dedo. actor, tanto que despertó los comen- Sin AlCOhOl Las opiniones sobre sus participa- tarios del bueno de Hunter Doherty ciones cinematográficas enseguida (el verdadero Patch Adams): dijo que se empezaron a dividir; al menos cuando la gente lo conoce dice que Algunos famosos habría que reconocerle el mérito de no se parece a Robin Williams, y él eligieron ser abstemios no quedar en la intrascendencia: a responde: “es Robin Williams quien otros se los olvida fácilmente. Hasta no se parece a mí”. para evitar problemas el benemérito Francis Ford Coppola Siguieron una buena cantidad de mayores: Jennifer cayó en la tentación de convocarlo a títulos sin buena repercusión, la ac- Hudson (Los Tres un protagónico. El resultado fue Jack tuación de Insomnia (2002), que cautivó (1996), una de las más flojas películas a algunos, series sin audiencia sobre- Chiflados), Blake Lively de un director que, por cierto, tiene saliente, y la internación nuevamente (Gossip Girl) y Kristin un umbral muy alto. Sin embargo, al en 2006. Luego, la muerte de su her- Davis (Sex and the City) año siguiente, una mezcla de fortuna mano por problemas cardíacos y un propia y necesidad ajena lo llevaría segundo divorcio en 2008. Algunos Voluntario - Shia LaBeouf inició por sus propios medios una rehabilitación.

niCOlAS CAGE SE ChAnGO SPASiUK En GlObO DE CRiSTAl "Estoy con Maradona, COnViRTió En AbUElO FESTiVAl SOliDARiO PARA MEl GibSOn -

{ la pantalla en 7 días }

» María Iribarren [email protected] Una médica de señoras l hecho de que Mindy Lahiri sea ginecóloga y obstetra en vez Ede, por ejemplo, dedicarse a reproducir la especie en carne propia; políticamente incorrecta que sea rolliza y asiática (en ese orden o a la inversa) en vez de demacrada y anglosajona, convierte a The Mindy Project en un manifiesto televisivo digno de ser tomado en cuenta. La "doctora L" (así la llaman sus empleadas) no es otra que Mindy Kaling comediante, directora, productora y guionista de TV. Escribió libretos para la versión norteamericana de The Office(en la que, además, encarnó el personaje de Kelly Kapoor) y algunos episodios de Saturday Night Live. "Sabía que si quería ser la protagonista de una serie, tendría que crearla yo misma. Nadie va a escribir para una mujer regordeta y

"Sabía que si quería ser la protagonista de una serie, tendría que crearla yo misma", explicó

Kaling. The Mindy Project - La nueva serie de la actriz y autora Mindy Kaling, que aquí se verá en la señal TBS veryfunny.

de piel morena. Ya es bastante difícil de la tercera ola". Fue durante la romance en cuotas, no exento de referencias a las nuevas formas de intelectuales, la sitcom creada por conseguirlo si eres flaca, atractiva y adolescencia, que una sobredosis de sábanas desgarradas, dicha pasajera, consumo ("Como cualquiera que va Vera Mindy Chokalingam (según reza convencional", explicó Kaling la noche "cine shampoo" le dejó tal resaca que, idas y revueltas. a una librería no estaba ahí para su pasaporte) contradice y enriquece que recibió el Gracie Allen Awards en el presente, hay que promediar Entre las amigas de Mindy, Gwen comprar libros. Eso lo hago por Internet el destino de entretenimiento "ligero" 2014, a mejor actriz protagonista de su solvencia emocional con la de (Anna Camp) "funciona" como "el lado con un 50% de descuento, con gastos esperable de un show televisivo. comedia. Annie Reed (el personaje de Meg oscuro de la Fuerza": es rubia y flaca de envío gratis y sin impuestos"), la No obstante la empatía que avivan Inspirada en relatos que escuchó Ryan en Sintonía de amor) y la de (¿anoréxica?), casada y madre de debacle financiera ("El club Tan-Tru los desaguisados de Mindy con su durante la infancia (la madre de Bridget Jones. Entre otras utopías, una niña insufrible, abstemia (Mindy era una sucursal del Manhattan Trust entorno y con ella misma, la risa no Kaling es médica especialista en Mindy no descarta la posibilidad de ingiere litros de vino tinto con hielo), Bank y algunas de las letras del cartel liberará al espectador del impacto mujeres) Mindy –el personaje– es abandonar el celibato a corto plazo, bastante estúpida y, sobre todo, se le cayeron"), la transculturación del que cada uno de esos perdigones una joven antojadiza, de poco más de por eso se somete a vehementes moralista. Si no fueran compañeras inmigrante en los Estados Unidos, graciosos ocasionará a su conciencia 30 años, nerd enfática, desposeída rutinas de alcoba (o de escritorio) con desde la preparatoria, ya se habrían el cine y la TV como formadores desprevenida. del sentido de la oportunidad colegas, acompañantes ocasionales o arrancado los ojos mutuamente… Por de costumbre, los modales que la Producida por Universal Television, y con la autoestima inestable. desconocidos descartables. el contrario, cada una compensa la sociedad espera de una partera. The Mindy Project se emite por, según ("Desafortunadamente vivimos en una En la clínica, interactúa o compite sobreabundancia y/o los déficits de Si hubiera que situarla en la el caso, los canales Fox (en Estados sociedad que premia a las mujeres con tres socios: el salomónico doctor la otra. Al cabo, las reflexiones de las tradición de la TV norteamericana, Unidos), Cosmopolitan (en España) blancas con narices perfectas y, Shulman (un Stephen Tobolowsky chicas apuntan contra el espectador, The Mindy Project se emparienta con y TBS veryfunny (en la Argentina). En ahora mismo, estoy cero a dos…") con la gestualidad prudente del al burlar (por no decir, arruinar) la Roseanne (en la insolencia calórica de la segunda temporada (programada Se ufana de las caderas opulentas comediante mayúsculo), el agriado expectativa pedagógica de una la protagonista), con Sex & the City (a por TBS para el mes de septiembre), y admite que, a continuación, esa Danny Castellano (acertado Chris comedia televisiva convencional. la que parodia de la A a la Z, zapatos James Franco será parte del elenco turgencia rítmica que manifiesta su Messina) y el inefable Jeremy Otro personaje crucial en esta incluidos) y con Curb Your Enthusiasm estelar. trasero sofoca las fantasías eróticas Reed (inescrutable Ed Weeks). Si historia es el enfermero Morgan (cuyo sarcasmo desenfrenado pone de la comunidad de basquetbolistas Shulman y Jeremy no configuran Tookers (Ike Barinholtz): un ex convicto en práctica con frescura). También ¿Cuándo, dónde? afroamericanos residentes. amenaza alguna al libre albedrío de cuya bondad natural es inversamente traza un puente de diálogo con la Esmerada y eficiente en la práctica la obstetra, Danny, en cambio, es su proporcional a su talento para crítica cultural postcolonial (campo de la obstetricia, estrafalaria en los contrafigura profesional (el médico meterse en problemas. en el que se recorta la obra de Homi MIÉRCOLES "atuendos de conquista" que escoge estrella de la maternidad) y de género The Mindy Project es categórica Bhabha, intelectual indio que da The Mindy Project se emite los ("Luces como una bibliotecaria en (recién divorciado, desconfía de las al tomar posición acerca de la clases en Harvard), enfrentada al miércoles a las 20:10 por el canal una película porno"), Mindy reivindica relaciones formales entre personas cultura norteamericana. A lo largo fundamentalismo antislámico que TBS veryfunny. Consultar los horarios de las repeticiones en las banderas de la incorrección de distinto sexo). De manera que la de 20 minutos escasos, en el guión propicia la derecha yanqui tras el 11/9. . política antes que las del "feminismo disputa entre ambos, promete un que Kaling desenvuelve, destellan En esa tensión de registros y rodeos domingo 6 de julio de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 5

conciertos y exhibiciones Arrancan homenajes a Pichuco { BONUS } soledad quiroga a 100 años de su nacimiento

l viernes se cumplirán 100 años del nacimiento de Ani- bal Troilo y, por tal motivo, desde mañana habrá varios Ehomenajes para recordarlo. Desde las 12:30 en el pasaje Piazzo- lla, a metros del Obelisco, se producirá mañana el encuentro de más de 100 bandoneonistas para recordar a Pi- chuco. En este encuentro organizado En teatro - Awada trabaja en El Placard, que se presenta en el Maipo. por el Ministerio de Cultura porteño, estos maestros del fueye brindarán EL ALCANCE DEL INTÉRPRETE. Las comprendí en mis inicios que había una imagen imperdible para después notas que se publican cada semana algo casi divino por comprender y ejecutar lo que será seguramente tienen material que, a veces, por aprender dentro de la interpretación. una versión estremecedora del tango cuestiones de espacio, queda afuera. El trabajo del intérprete es infinito y "Quejas de Bandoneón". Aquí el "bonus" de la entrevista a a mí me tocó descubrir esos mundos En tanto el viernes, Día del Ban- El recuerdo de un maestro - Bandoneonista, compositor y director de orquesta. Alejandro Awada. profundos. Sobre todo en relación doneón, en el otrora salón de baile del Palais de Glace (Posadas 1725), se presentado en 2013 en Tecnópolis y encuentro Juan Guerri. "No acuerdo mucho con los conceptos con el espectador, porque uno tiene realizará de 20 a 1 La Milonga Troilo probado con gran aceptación por los En tanto, también como parte de de fama y éxito. El éxito es personal, que redescubrir permanentemente x 100. Participarán dos orquestas en grandes intérpretes. Y a través de una Pichuco x 100. Aníbal Troilo 1814-2014, el es con uno mismo. Tampoco acuerdo y generar el hecho artístico en el vivo, el Quinteto Real y la Orquesta muestra fotográfica y de proyeccio- miércoles 16 de julio a las 20:30, en con ser o famoso o exitoso. Entiendo espectador. Para que suceda el Típica Fernández Fierro, y también nes, se narrarán momentos significa- el Teatro Nacional Cervantes, la Or- que esa es sencillamente la parte intérprete, para que suceda la habrá exhibiciones de baile a cargo tivos en la vida de Troilo, que también questa Nacional de Música Argentina trivial o secundaria de lo que para comunión, hay que trabajar mucho. de las parejas que integran Julio Du- será recordado por sus amigos más “Juan de Dios Filiberto”, con dirección mí es ser intérprete. Pero también Cuando como intérprete logro plaá y Elsa Quattrocch, y Juan Fosatti íntimos. de Atilio Stampone y Oscar De Elía, entiendo que este sistema crea descubrir los pensamientos del otro y Gimena Aramburu. En la misma velada se presentarán brindará un concierto gratuito con necesidades y mucha gente sin en relación con la palabra escrita, En este espacio, además, se exhibi- los jóvenes poetas Matías Mauricio y cantantes, músicos y poetas como posibilidad de comprender otras recién ahí puedo empezar a transitar rá una colección de 20 bandoneones, Mariano Pini, referentes del nuevo invitados. cosas abraza eso como si fuera los personajes." M.S. que sintetizará la historia y la evolu- movimiento en el tango. La musica- Las entradas podrán retirarse con ción del instrumento. Uno de ellos lización de la milonga estará a cargo anticipación en la boletería del tea- trascendental. Afortunadamente, yo Entrevista completa publicada el 1/7/14. es el bandoneón nacional Fischer, del DJ Carlos Amaya y conducirá el tro. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

» Maby Sosa [email protected]

urante el verano, cuando en materia de rating las aguas parecen aquietar- se, algo inesperado suce- Ddió en Telefe con el estreno de Aveni- da Brasil, la telenovela que mañana llega a su fin. El caballito de batalla del canal, que fue el suceso del año en materia de audiencia, dará su úl- timo gran trote mañana desde las 21:15 hs. con una gala especial que se transmitirá desde el estadio Luna Park con la conducción de Marley y la presencia de Vera Holtz (Lucinda) y Marcos Caruso (Leleco), junto con el simpático Alexandre Borges (Car- litos). Las entradas para semejante evento se agotaron en media hora. Avenida Brasil debutó, tímida- mente, presentada en las primeras horas de la tarde (16:30) en el marco del programa Historias del corazón, el ciclo conducido por Virginia Lago. Uno de sus atractivos era que la historia se iba a centrar en un millonario futbolista retirado. Otro, el afi- che de presentación, que mostraba a una joven muchacha –la heroína– en una actitud poco habitual: mirada amenazante y una personalidad despojada de toda fragilidad. Desde los mitos fundacionales de la historias, pasando por los grandes clásicos de la literatura hasta el cu- lebrón más simple que puede haberse visto hasta ahora, la venganza, EL FINAL MÁS ESPERADO

Mañana termina la "El día que se historia que conquistó emitió el último el rating. Luego del capítulo en Brasil, Avenida Brasil: Lula acortó un reencuentro entre discurso para verlo Nina y Jorgito, se y Dilma cambió un develarán todos los acto público." la hora de la verdad secretos. el amor y la búsqueda de la justicia fiada, estratega y fría, a Carminha de la historia y la estrella del mal, gada línea llamada Avenida Brasil. para no tener que volver a vivir al son los pilares para construir cual- su ambición la muestra como una Santiago, padre de Carminha. Pero Es el eje que la atraviesa y mezcla basurero. Así, las otras historias se quier historia. Sin embargo, a esta de las mejores villanas que dio el eso sólo se sabrá en los últimos capí- lujosos barrios con suburbios mar- tejen entre obreros, trabajadores altura ya sabemos que la cuestión mundo del culebrón. Tomando la tulos. Recién entonces, se develará ginales. Ahí es donde se constituye de barrios y también varios estafa- está en cómo se cuentan las tramas lógica de una malvada que guarda el terrible origen de las traiciones el principal escenario de la tira. La dores, en un lugar donde el delito y eso es lo que Avenida Brasil puso un pasado sufrido, cometió los más y venganzas. La sufrida historia de vida de gente común, las peripecias tiene límites poco claros. en juego. terribles actos. Irascible, locuaz y amor, entre Nina y Jorgito (prota- para tener plata, las formas en que Cuando se estrenó, en marzo de Creada por João Emanuel Carnei- brillante, tuvo a lo largo de la tele- gonizada por Cauã Reymond el sex se organiza el basurero para que la 2012, en su país de origen, Aveni- ro (guionista de la película Estación novela los parlamentos más profun- symbol 2014 de la pantalla chica), comida alcance para todos, son los da Brasil, producida por Rede Glo- Central, nominada a dos Oscar y gados del guión, así logró despertar fue sólo una excusa, tanto que la pa- elementos que aportan una parte bo, paralizó a todo un país con un lardonada con un Globo de Oro en la simpatía del público. La tira tuvo reja terminó unida contra los males muy interesante del guión. A dife- promedio del 42% de espectadores; 1998) y protagonizada por Débora también una serie de historias que en la segunda mitad de telenovela, rencia de las típicas, ambiciosas y esto significa que hasta desplazó a Falabella, Murilo Benício y Adria- la construyen como telenovela coral para darle paso a la justicia. trepadoras villanas de las telenovela gran pasión de los brasileños: el na Esteves, Avenida Brasil cuenta la y atractiva de principio a fin. Den- Pero más allá de la historia de las, Carminha no tiene como obje- fútbol. Estos altísimos índices de au- historia de Nina, una huérfana que tro de ellas, su matriz tuvo como eje venganza y amor, el guión con- tivo último pertenecer a una clase diencia llegaron a superar el final lucha por recuperar la vida que le a Mama Lucinda, la gran protectora forma un retrato de los suburbios alta, de hecho, la desprecia porque de la Copa Libertadores, en junio de fue robada cuando su madrastra la de los niños del tiradero; Nilo (ver más marginales de Río de Janeiro los considera a todos "idiotas". Su ese año durante el enfrentamiento abandonó a su suerte en las calles recuadro) el mayor extorsionador y la historia se asienta en esa del- ambición es tener más plata, pero de Corinthians y Boca Juniors. Esa de Río de Janeiro siendo una niña. Rescatada de un tiradero (basurero) por una familia argentina, Nina re- ¿Cuándo? gresa a su ciudad años después para cobrarse su venganza. Pero Nina, MAÑANA cuyo nombre cambia a Rita, no es El último capítulo de Avenida cualquier heroína y su oponente, su Brasil, con el final y la gala madrastra y casi suegra, Carminha conducida por Marley desde (Esteves), tampoco. el Luna Park, arrancará a las Así como a Nina la venganza la 21:15 hs. por Telefe. convierte en una persona descon- domingo 6 de julio de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 7

lago: la presentadora de lujo del gran culebrón

Virginia Lago fue una de las primeras mundo, es una historia tan bien escri- te con cosas muy poco cotidianas eso personas en ver la telenovela brasilera. ta, tan bien actuada y con actores tan tiene esta telenovela. Todo es más arri- A ella le tocó durante el verano de este extraordinarios que sabía que le podía ba que lo cotidiano y a mí eso me gusta año no sólo presentarla, sino ser quien ir bien. Son grandes historias de amor mucho y creo que a la gente también. mantenía el suspenso entre los cortes con un hecho social importantísimo Me parece diferente porque toca un comerciales. Avenida Brasil comenzó que dispara historias atractivas. tema social que es lo más importante a verse durante las tardes de Telefe –¿Cómo se armó el guión de los cor- y los personajes están entrelazados y en el marco del programa Historias de tes? A vos te tocaba una parte un poco se destacan en este culebrón. Por eso corazón. difícil... lo comparo con los grandes actores –¿Cuando comenzaste a presentarla, –Los cortes están estudiados. Hay un que van más allá de lo cotidiano, son pensabas que iba a tener tanto éxito? trabajo desde el director y los produc- cuentos fantásticos, es leer una teleno- –Sí, le ponía fichas porque yo veo mu- tores, muy comprometidos para que vela de grandes autores que no podés cho antes los capítulos y había visto todo salga bien y prolijo. dejar. Ocurría eso de que uno se hace una cantidad importante de ellos. Me –¿Qué te parece que sedujo tanto de amiga y cómplice de los personajes, pareció una historia extraordinaria la telenovela? había secretos que no sabían otros aunque en realidad, uno nunca sabe –Es un culebrón extraordinario porque protagonistas de los personajes. Es si algo va a hacer un éxito. Sabíamos tiene los condimentos a la hora de ha- parte del éxito tener secretos, es muy que le fue bien en todos los lugares del blar de lo social, de amores muy al lími- interesante.

tres para el amor de casa en casa EL MALO QUE NO Amores desencontrados y de a tres: Una de las historias más curiosas y di- ES TAN MALO Suelen, Leandro y Roni. Las idas y vertidas fue sin lugar a dudas la de Car- vueltas de la hermosa joven que sólo litos. El "galán", estuvo durante mucho Nilo es uno de los personajes más buscaba un lugar seguro en el mundo tiempo con la vida dividida entre varias despreciados de la telenovela. develó luego una tercera posición: el mujeres. Sin embargo, la solución lle- Interpretado por el actor José amor de Roni hacia Leandro que salió gó de manera inesperada: sus chicas de Abreu; fue durante todos los a la luz cuando a su amigo le surgió la aceptaron vivir todas con él. Pasado el capítulos el extorsionador del propuesta de irse a jugar al Flamingo. entusiasmo inicial, está muy cansado de "tiradero", el lugar de origen de La historia dio varios giros en torno a dividirse y cumplir con sus tres casas, no Jorgito, Carmina y Rita. En los últi- ellos tres pero el amor entre ellos pu- tiene tiempo ni para trabajar, por lo que mos capítulos, se descubrió a un do más y finalmente el acuerdo entre su felicidad se convirtió en desespera- personaje herido por una terrible las tres partes es lo que prevaleció. ción. Todas las novias lo abandonaron. pena de amor y conocedor de los tremendos secretos de, Santiago, el papá de Carmina. Su interven- ción, poco antes de morir envena- nado fue clave para descubrir las la telenovela sorpresa la trama y su excelencia verdades y los engaños del padre de Santiago. El personaje provocó sentimientos encontrados a lo Por Marcelo Camaño. "Es muy común en políticas sociales y económicas del Por Enrique Estevanez. "El éxito de Aveni- ción tenía la particularidad de que tira- largo de toda la tira y fue una de que la producción brasilera realice país. Al ser una industria se trabaja con da Brasil se lo puedo atribuir a muchas ban carne al asador. Si estás mirando la las grandes sorpresas en la recta novelas de esta calidad porque tiene tiempo. En cambio, acá se trabaja de cosas pero principalmente a que es telenovela y ves cómo va a seguir, pero final de la intrincada historia. una industria montada y desarrolla- un día para el otro y no se paga el de- un producto excelente, que se da cada en el medio pelan otra cosa... causa da. En Brasil, incorporaron con inte- sarrollo. Cuando se empieza a instalar tanto. No hay receta que funcione y a otra sensación. A la gente le gusta la ligencia al estrato social que estaba un mundo de ficción, viene un reality veces es una sorpresa. De todas ma- sorpresa pero también le gusta sufrir. a un lado y que Lula Da Silva y Dilma que lo interrumpe, lo que se relaciona neras, cuando salió al aire la telenovela Le gusta el amor, ver qué va a pasar Rouseff incluyeron. Antes este sector también con los ciclos económicos del tenía todas las de ganar tanto por el con semejantes historias. El culebrón no estaba representado en las ficcio- país. Cuando tengamos una industria producto como por el horario. A pesar viene de la época de los romanos de la nes y el núcleo productor le habló a ese planificada vamos a ir mejorando". de que después se lo cambió. Brasil es mitología de líderes, eso significa que público. De esta manera su sumó una Guionista y presidente de presidente un productor de éxitos enormes, recuer- como televidentes siempre estamos gran audiencia y se innovó incluyendo de la Asociación de Autores Audiovisua- do lo que pasó en su momento con La buscando ese origen de las historias". a un sector que además se vio incluido les Migré. Usurpadora. En este caso, esta produc- Productor de telenovelas.

noche, el fútbol alcanzó una aula Argentina, desde su estreno el 16 diando el año, la tira salió del hora- millones de dólares de ganancia la presidenta Dilma Rousseff tam- diencia de 20 millones de especta- de diciembre, la telenovela figura rio de la tarde y pasó al prime time: para Globo TV por la venta de los bién cambió un acto público. dores mientras que la telenovela re- entre los programas más vistos y en- 22:15 hs., en competencia directa derechos de emisión en el mundo, Rede Globo invirtió un total de unió a más del doble, 50 millones, cabezó el rating hasta su penúltima con Showmatch (El Trece). Además de ya que fue vista en 124 países y tra- 91 millones de dólares, a su vez con- y un 84% de cuota de pantalla. En emisión. Tal fue el éxito que, prome- su excelente recibimiento en su país ducida a 18 idiomas. siguió una recaudación de dos mil de origen, la serie fue récord de au- Débora Falabella (Nina) y Murilo millones de dólares, lo que la con- diencia en México, Chile y Portugal. Benício (Tifón) se convirtieron en vierte en una de las telenovelas más La crítica internacional también se pareja sorpresa. Entre secuencia y rentables, según la revista Forbes. vio seducida ante la atrapante his- secuencia nació una relación senti- Para que no se filtrara el final toria y tuvo una nominación a los mental entre los actores. de la telenovela, Rede Globo tomó Premios Emmy Internacional en El 19 de octubre del 2012, el úl- las medidas oportunas para ello. La 2013, además de una decena de ga- timo capítulo de Avenida Brasil con- cadena grabó cinco finales distin- lardones. gregó a miles de personas ante sus tos de la misma historia del último CURIOSIDADES. La producción de- televisores. Lula da Silva, ex presi- capítulo. Además, controlaron a las mandó 91 millones de dólares de dente de Brasil, acortó su discurso personas que estuvieron presentes inversión, aunque reportó 2000 para llegar a tiempo; mientras que en la grabación. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

se estrenó Torino, la patria sobre ruedas La pasión por el "Toro" llegó a la pantalla en un docu-ficción w Durante julio puede verse en el Cultural San Martín este film que rescata la memoria de uno de los autos más queridos del país.

cultura celta » Nicolás Peralta [email protected]

a idea no surgió de un fanatis- Un encuentro mo sino de una búsqueda de documentar la pasión que enciende este auto. El séptimo con la música y Larte fue la mejor herramienta para hacerlo que encontraron los realiza- dores de Torino, La Patria Sobre Ruedas, un docu-ficción que relata la historia la tradición del único automóvil auténticamente argentino, desde su concepción hasta w su muerte, haciendo epicentro en la Hoy se realizará en la sala Siranush el gesta de Nürburgring 1969, carrera Festival Intercéltico, con bandas en vivo, clásica donde se consagró como auto nacional. danzas y exposición de artesanías. La película, de 88 minutos, cuenta con entrevistas a importantes protagonistas como Oreste Berta, Jorge » Verónica Lamberti Galicia campesina se transformó en Cupeiro, 'Cacho' Fangio, Heriberto [email protected] urbe. Fola, banda portadora de mú- Pronello y 'Cacho' Franco, entre otros, sica viajera y tradicional irlandesa, tiene recreaciones en diversos pun- cerrará su gira por Argentina en el tos del país y utiliza al 'Toro' "para n poco de la cultura de festival. Para promover la cultura demostrar de lo que somos capaces Galicia, Irlanda, Escocia escocesa se presentará S.A.P.A. Es los argentinos cuando trabajamos en U se podrá disfrutar esta considerada la segunda mejor ban- conjunto", explica Alejandro Greco, tarde en el primer Festival Inter- da de gaitas de Sudamérica y está ideólogo de esta película. El film se céltico que se realizará en Bue- conformada por más de 30 intérpre- proyectará en el marco del Festival nos Aires. tes y 15 bailarines. Por último, Aru El encuentro musical se lleva- Firinne recorrerá su repertorio con rá a cabo desde las 19:30 que en canciones y danzas de Irlanda. Sus la Sala Siranush (Armenia 1353) músicos viajaron allí para perfeccio- con cuatro bandas reconocidas narse en la ejecución de cada uno de "Investigamos y a nivel internacional y un cuer- sus instrumentos. po de baile. Habrá un ensamble "Es un espacio en donde conflu- descubrimos que de gaitas y danzas tradicionales, yen conjuntos musicales, artistas el fanatismo tiene acompañado de especialidades nacionales e internacionales que de la cocina armenia. Además, miles de aristas que quienes asistan a este particular encuentro, podrán visitar stands contar." Al gran auto argentino, salud - Un fierro que despierta todo tipo de fanatismos. de artesanos que ofrecerán joye- ría típica celta. "La intención del de Cine Independiente del Centro industrial de la Argentina y el mo- el equipo que viaja con todos los exi- "La intención del festival es festival es mostrar las Cultural San Martín (Sarmiento 1551) delo desarrollista, además de haber tosos del TC. Después hay una tercera mostrar las particularidades durante todo julio y los horarios son: generado miles de fanáticos por las parte con los ingenieros y mecánicos de cada folklore y no caer en el particularidades de viernes y sábados 20:30 hs, y los do- carreras y por la participación del au- que están vivos y que fueron parte de error de enmarcar a toda mú- cada folklore." mingos a las 17:30 hs. tomóvil argentino en las 84 horas de la misión. sica con gaitas bajo el término Nürburgring, la emblemática carrera –¿Y cómo reflejaron el fanatismo? Celta. Queremos mostrar con –¿Cómo se les ocurrió esta pelícu- europea. Utilizando al Torino como –Aparecen varios clubes de fanáticos profundidad las diferencias en- comparten y expresan un mismo la? eje, la entrevista a los protagonistas del Torino en la peli cuyos miembros tre las distintas gaitas: escocesa, sentido de compromiso, amor y res- –Estábamos a trabajando en otro se convirtió en una conversación tienen miles de anécdotas. La mejor gallega e irlandesa", afirmó Pa- peto desde esos diversos lenguajes proyecto y mi compañero, Agustín sobre autos, historia, anécdotas y de todas es cómo encuentran después mela Schweblin, organizadora ricos de belleza e historia y nacidos Rondanelli, el director, me dijo que recuerdos de 35 años uno de los autos que corrió del evento. Durante el festival del compromiso humano y la nece- quería contar la historia del IKA To- –¿Por dónde arrancan el relato? Nürburgring . se recorrerán estos folklores en sidad de resistencia de dichos pue- rino. Contar cómo se comenzó a fa- –La película comienza a contar la fir- –¿Cómo fue? su contexto histórico para com- blos", agregó Schweblin. El evento bricar en el país en la década del 60 ma del acuerdo con Perón, la instala- – De casualidad, lo encontró un ca- prender sus expresiones cultura- lo organiza la Escuela Latinoameri- hasta que la apertura de las importa- ción de la fábrica en Córdoba y cómo mionero. Ford y Chevrolet son Boca les como necesidad de los distin- cana de Música Tradicional Irlan- ciones establecidas por la dictadura se pensó desde un principio como un y River y el Torino es la Selección na- tos pueblos que mantienen viva desa (ELAMTI), una escuela online culminó con su producción en 1981. auto completamente de acá, cosa que cional. Hay un sentimiento argenti- la música Celta. que capacita músicos de toda Lati- Yo le dije que no. Pero empezamos a nunca había ocurrido. Cómo pensa- no muy instalado detrás del auto. La En el escenario se van a des- noamérica. Acompaña Carbia Niño investigar igual y descubrimos que el ron el Torino y cuál era el plan. En gente que ama el Torino, se mostró plegar distintos grupos: Her- con la colaboración de la Fundación fanatismo tiene miles de aristas que una segunda parte nos dedicamos a accesible a contar todo lo que sabían baDaboA propone una mirada Xeito Novo. Las entradas se pueden contar. Vimos que el Torino tiene que contar los pormenores de la carrera sobre él. Fue un placer hacer la pe- musical que represente el mes- comprar a través de Ticketek a $ ver con un momento de desarrollo histórica en Alemania, cómo se arma lícula. « tizaje que se produjo cuando la 100 o en puerta a $ 120. « domingo 6 de julio de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 9

tambien: 20.10 y 22 hs.) hs. Martes trasn. 1.30 Transformers 4 (La era de Transcendence (Identidad 23.20 hs. Vie. trasn. 1.40 MALVINAS Cómo entrenar a tu dragón -

El inventor de juegos: 11.30, 14.15, 17, 19.45 y Orquesta Filarmónica Ensamble: Andrés (Auditorio) Av. Santa Fé Coral. “Coral Ensamble” C. ARG. DE TEATRO CIEGO. de su disco “Nocturno”. 11.25, 14, 16.35, 19.15 y 22.30 hs. Martes trasn. de Bs As. Dir.: Ira Levin. Serafini (bajo), Hernán 1452 - Tel.: 4812-5899. & “Ensamble Lírico Zelaya 3006. Tel.: 6379- Rock. Ciclo “Emergencia”. 21.45 hs. Martes trasn. 1.15 hs. (En castellano) Solista: Peter Donohoe Possetti (piano), Eva Wolff Un ballo in maschera. Orquestal”. Dir. Musical: 8596. Viernes trans.: 0 h. (Sala 0.30 hs. (En castellano) S/R. P/13. C/R. (piano) Prog.: Franz Liszt: (bandoneón), Brigitta Opera de Giuseppe Verdi. Mtro. José María Sciutto. Mi amiga la oscuridad. “Osvaldo Pugliese”) Khumba: 13.50 y 18 hs. Buenos vecinos: 11.15, Fantasía húngara para Danko (violín) y Germán Intérpretes: Karita Mattila Más de 140 artistas. Que nos permite imaginar (3-D/En castellano); 11.45 y 13.30, 15.45, 18, 20.20 y piano y orquesta; Richard Martínez (guitarra). Hoy: (Amelia), Kathleen Kim Solistas: Ana Laura las cosas y vivir las CARAS Y CARETAS. 16 hs. (En castellano) S/R. 22.40 hs. Martes trasn. 1 h. Strauss: Burleske para 17.30 hs. (Hall Central/Ent. (Oscar), Dolora Zajick/ Menéndez y Cecilia aventuras utilizando Sarmiento 2037. Tel.: La invocación: 20.05 y P/16. C/R. piano y orquesta en Re Libre) Stephanie Blythe (Ulrica), Layseca (sopranos), nuestros sentidos. Sábado 5354-6618. Juan Tarsia 22.15 hs. Martes trasn. Cómo entrenar a tu menor; Robert Schumann: Marcelo Alvarez/Roberto Damián Ramírez y domingo: 16 hs. (guitarra-piano-voz) Grupo: 0.35 hs. P/16. C/R. dragón 2: 11, 13.25, 15.50, Sinfonía No. 2 en Do mayor, SARMIENTO (Complejo De Biasio (Gustavo III) (contratenor), Laura El infinito silencio. Federico Elías (guitarra), Luna de miel en familia: 18.15 y 20.40 hs. (3-D/ Op. 61. Abono N°10. Jueves Teatral de Buenos Aires) Regie: David Alden. Dir. Cáceres (mezzo), Duilio Basada en la vida y obra Estanislao Irigoyen 11.45, 16.50, 19.25 y 22.15 En castellano); 12, 14.25, 10 de Julio: 20.30 hs. Av. Sarmiento 2715 (Jardín músical: Fabio Luisi. Smiriglia (tenor), Luis de Diego R. Oxley. Dir.: (teclados), Pablo Valotta hs. Martes trasn. 1 hs. (En 16.50, 19.15 y 21.45 hs. (En Zoológico) Tel.: 4808-9479. En diferido desde “The Gaeta (barítono). Hoy: Gerardo Bentatti y Charlie (bajo), Augusto Argañaraz castellano) S/R. C/R. castellano) S/R. GRAL. SAN MARTIN El estadio de arena. Con Metropolitan Opera 18 hs. Gerbaldo. Jueves: 21 (batería) y Laila Straimel Maléfica: 12.25, 14.25, El inventor de juegos: (Complejo Teatral de Santiago Gobernori, Pablo House”, de New York hs., viernes: 22.30 hs., (coros) pta. temas de su 17.05 y 19.35 hs. (3-D/ 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 Buenos Aires). Av. Seijo y Marina Glezer. (pantalla HD) Miércoles: AVENIDA. Av. de Mayo domingo: 18 hs. disco “Traé Luz”. Jueves: En castellano); 11, 13.20, hs. Martes trasn. 0.40 Corrientes 1530. Tel.: Dramaturgia y dir.: Patricio 18 hs. 1222. Tel.: 4384-0519. Babilonia FX (La Noticia 21.30 hs. 15.40, 18.05, 20.25 y 22.45 hs. (3-D/En castellano); 0-800-333-5254. Abadi. Jueves, viernes y Medea. Opera de Luigi Oscura), de Gerardo hs. Martes trasn. 1.05 hs. 11.30, 14, 17.30, 20 y 22.30 El jardín de los cerezos, de sábado: 21 hs., domingo: ASTRAL. Av. Corrientes Cherubini. Con Darío Bentatti y Charlie C.C. CARAS Y CARETAS (En castellano) P/13 Martes trasn. 1.15 hs. (En Antón Chéjov. Con Cristina 20 hs. Pl.: $ 80 (juev.: $ 40) 1639. Tel.: 4374-5707. Schmunck, Nazareth Aufe, Gerbaldo. Thriller a oscuras. Venezuela 330. Tel.: 5354- Muerte en Buenos Aires: castellano); S/R. Banegas, Mario Alarcón, Cantando con Adriana Alejandro Meerapfel, Dir.: Gerardo Bentatti. 6618. 23.10 hs. Martes trasn. Khumba: 11.30, 13.10, Esteban Meloni, Nelly C. C. GRAL. SAN MARTIN. “ El Sapo Poing Poing... Sabrina Cirera y Laura Sábado: 23.59 hs., Cementerio de papel, de 1.25 hs. P/13. 15.15, 17.20 y 19.30 hs. (En Prince, Alejandro Viola, Sarmiento 1551. Tel.: 4374- Cumple Años!”. Para cantar Pisani. Dir. musical: domingo: 20 hs. David Cureses. Con Ricardo Oculus: 12.50, 15.20, 17.50, catellano) S/R. Gipsy Bonafina, Maruja 1251/9. y bailar en familia. Con Hernán Schvartzman. Rossini, Rolando Alvar y 20.20 y 22.50 hs. Martes La invocación: 11.50, 14, Bustamente y elenco. Bom bim bam. Inspirada Adriana Szusterman y sus Dir. escénica: María C. CULTURAL BORGES. Miguel Angel Muñoz. Dir.: trasn. 1.15 hs. S/R. 16.10, 18.10, 20.15 y 22.20 Escenog. y vest.: Eugenio en el Universo Beckettiano. personajes. Domingo: Jaunarena. “Juventus Viamonte (esq. San Martín) Atilio Noschese. Viernes: Transformers 4 (La era de hs. Martes trasn. 0.40 hs. Zanetti. Dir.: Helena Tritek. Libro: Martín Palladino. 16 hs. Lyrica” (subtitulado Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 21.30 hs. la extinción). martes: 22 y P/16. C/R. Jueves, viernes y sábado: Dir.: Cecilia Miserere. Bossi Big Bang Show! electrónico en castellano). 5236–3000. Cuando me afeito, de trasn. 1.25 hs., miércoles: Luna de miel en familia: 20 hs., domingo: 19 hs. Sábado y domingo: 15 hs. El nuevo y desopilante Viernes 18: 20.30 hs., Modern Jazz Ballet. Carlos Pais. Con Marcela 11.30, 15, 18.30 y 22 hs. 11.40, 14.15, 16.40, (Sala “Martín Coronado”) (Sala “Enrique Muiño”) espectáculo de “Martín domingo 20: 17.30 hs., Coreog. y dir.: Noemi Rey, Jorge Scaramal y (3-D/En castellano); 12.15, 19.30 y 22.10 hs. Martes Pl.: $ 80 Amores en Quequen. Bossi”. Dir. musical: jueves 24 y sábado 26 de Coelho & Rodolfo Olguin. María Teresa Ferraris. Dir.: 15.40, 19.10 y 22.40 hs. (En trasn. 0.50 hs. (digital/En El luto le sienta a Electra, Grupo “Canapé de “Manuel Wirtz”. julio: 20.30 hs. Domingo: 16 hs. Luis Oliveto. Sábado: 20.30 castellano) S/R. castellano) S/R. C/R. de Eugene O´Neill. Con Polenta”. Domingo: 16 hs. Coreografía: Alejandro La Cenicienta Cía. “Cuentos hs. (Sala II) Maléfica: 12.40, 15, 17.20, Leonor Manso, Paola Krum, (“Sótano Beat”/Entresuelo) Lavallen. Dir.: Emilio Tamer. BORIS (Club) Gorriti 5568 de Ballet”. Libro y dir.: @mores fóbicos, al TEMPERLEY 19.40 y 22 hs. Martes Héctor Bidonde, Diego Ent.libre. Miércoles y jueves: 21 hs., (Palermo Hollywood) Tel.: Liliana Belfiore. Sábado: borde de un ataque de trasn. 0.30 hs. (3-D/En Velázquez, Nacho Gadano, viernes: 22 hs., sábado: 4777-0012. 16.30 hs., domingo: 19.30 chat. (Comedia absurda- HOYTS GENERAL CINEMA. castellano); 11.20, 13.40, María Figueras, Pablo 20.30 y 23.30 hs., domingo: Boris Big Band. Especial hs. cibernética y posmoderna). H. Yrigoyen 10699. Tel.: 16, 18.20, 20.40 y 23 hs. Brichta, Germán Rodríguez 21 hs. “Cirilo Fernández”. La única Tango Bistró: Fabián Russo Dramaturgia: Fernando 0810-122-HOYTS (46987) Martes trasn. 1.20 hs. (En y elenco. Traductora y Maléfica Ballet En Gala: Federico Big Band estable y propia (canto), Fernando Oscar Alegre y Rosario Mejía. Bajo la misma estrella: castellano) P/13 dramaturgista: Patricia Fernández (Primer bailarín de un club de jazz en la Martinez (bandoneón), Con Cecilia Layus, Pehuén 11.10, 13.50, 16.30, 19.10 Muerte en Buenos Aires: Zangaro. Dir.: Robert R del Teatro Colón) y Julieta Argentina. Dir. musical: Carlos Humberto Filipo Cordero, Estefanía y 22 hs. Martes trasn. 23.10 hs. Martes trasn. Sturua. Jueves, viernes Paul (Primera figura del Daniel Camelo. Domingo: (guitarra) y Raúl Osvaldo Rodríguez Barros, y elenco. 0.40 hs. (En castellano) 1.30 hs. P/13. y sábado: 20.30 hs., Teatro Argentino de La 20 hs. Martínez (contrabajo) Dir.: Fernando Alegre. P/13. C/R. Oculus: 11, 13.20, 15.40, domingo: 19.30 hs. (Sala Plata) Bailarines del Teatro Comunidad Soul (Ryhtm Artistas Invitados! Sábado: 21 hs. Cómo entrenar a tu dragón 18, 20.25 y 22.50 hs. “Casacuberta”) Pl.: $ 100 Colón: Maricel de Mitri, and Blues) Ignacio Domingo: 19.30 hs. 2: 12.40, 15 y 17.20 hs. Martes trasn. 1.20 hs. S/R. El principio de Carla Vincelli, Alejandro Amil-Ezequiel Giunta Con alma de tango. C. C. HAROLDO CONTI. Av. (3-D/En castellano); 11.20, Transformers 4 (La era de Arquímedes, de Josep Parente, Edgardo Trabalón, (teclados), Carlos Villagra Orquesta en vivo, parejas del Libertador 8151. Tel.: 13.40, 16.40, 18.30 y 22.50 la extinción) Dgo. y martes: Maria Miró. Con Juan Angelina Jolie inter- Paula Cassano, Daiana (guitarra), Pablo Suárez de bailarines, veinte 4702-7777. (Ent.libre) hs. (En castellano) S/R. 21.40 y trasn. 1.15 hs., Minujín, Beatriz Spelzini, preta a una malvada Ruíz, Macarena Gimenez, (bajo), Augusto Argañaraz cambios de vestuario. El globo blanco (Irán- El inventor de juegos: 11, miércoles: 11.10, 14.40, Martín Slipak y Nelson bruja en esa revisión Emilia Peredo, Emiliano (batería) y Damián Coreog.: Agustín Camino. 1995/85 min.) Dir.: Jafar 12, 13.30, 14.40, 16.20, 18.10 y 21.40 hs. (3-D/ Rueda. Dir.: Corina Fiorillo. del cuento de La Bella Falcone, Jiva Velázquez Carballal (percusión) Dir.: Jorge Sergiani. Panahi. Viernes: 19 hs. 17.10, 19, 19.50, 21.40 y En castellano); miércoles: Jueves, viernes y sábado: y Maximiliano Iglesias. Canta: Sonia Savinelli. Miércoles: 20 hs. Bernardo Baraj (saxo- 22.30 hs. Martes trasn. 12.10, 15.40, 19.10 y 22.45 21 hs., domingo: 20 hs. Durmiente. Lunes 14 de Julio: 20 hs. Martes: 21.30 hs. flauta) pta. temas de su 0.20 hs. (3-D/En castellano) hs. (En castellano) S/R. (Sala “Cunill Cabanellas”) Marcelo Arce Descubre y Nube 9 Especial “Paul próximo disco “Tal para S/R. X-Men (días del futuro Pl.: $ 80 Hija de Dios, de Erika describe. Carla Fracci en McCartney”. Banda tributo cual”. Artistas invitados. Khumba: 14 y 18.20 hs. pasado) 21.45 hs. Martes Halvorsen y Dalma “Giselle”, de Adam; Margot a “The Beatles”. Miércoles: Abshenta Viernes: 21 hs. (3-D/En castellano); 11.40 trasn. 0.45 hs. (3-D/En REGIO (Complejo Teatral de Maradona. Intérprete: Fonteyn y Rudolf Nureyev 21.30 hs. R y 16.10 hs. (En castellano). castellano) P/13. C/R. Buenos Aires) Av. Córdoba “Dalma Maradona”. en “Romeo y Julieta”, de Quintino Cinalli (percusión- C.C. TORQUATO TASSO. S/R. 6056. Tel.: 4772-3350. Con participación de Prokofiev. Show didáctico composición) pta. su CD: Defensa 1535 (Parque La invocación: 20.40 y 23 La niña que riega la “Mariano Bicain”. Dir.: con pantalla gigante. “El aparecido”. Artistas Lezama-San Telmo) Tel.: hs. Martes trasn. 1.20 hs. albahaca y el príncipe Erika Halvorsen. Viernes y Martes 15 de Julio: 20 hs. invitados. Jueves: 21.30 hs. 4307-6506. P/16. C/R. -Mozart. Libreto: domingo: 19.30 hs. Pl.: $ Chwojnik. Coreografía y domingo: 20.30 hs. Martinez Vallejos (batería) Federico Strumeio. Viernes 21 hs. Martes trasn. 1.10 hs. S/R. Giambattista Varesco 70. (jue.: $ 35) dir.: Luciana Acuña y Alejo y Damián Carballal (bajo) y sábado: 20 hs. Sexteto Mayor: Fulvio Transformers 4 (La era basado en el texto francés Moguillansky. Viernes y APOLO. Av. Corrientes Sábado: 21 hs. Giraudo (piano), Enrique de la extinción). Dgo. y de Antoine Danchet. DE LA RIBERA (Complejo sábado: 22 hs. (Sala “J. B. 1372. Tel.: 4371-9454. C. CULTURAL DE LA Guerra (contrabajo), martes 22 y trasn. 1.25 hs., Intérpretes: Richard Croft, Teatral de Buenos Aires) Alberdi”) La pipetua “13 años!” CAFE VINILO. Gorriti 3780. COOPERACION. Av. Luciano Sciarretta miércoles: 11.20, 14.50, Gustavo López Manzitti, Av. Pedro de Mendoza (la edad del pavo). Con Tel: 4866-6510. Corrientes 1543 Tel.: (bandoneón), Horacio 18.20 y 22 hs. (3-D/En Jurgita Adamonyté, 1821. Tel.: 4302-9042. C. C. 25 DE MAYO (Sala Maximiliano Miranda, Fefo La milonga! “Orquesta 5077-8077. Romo (bandoneón-dir.) castellano); miércoles 12, Florencia Machado, La nota mágica, de “Principal”) Av. Triunvirato Sellés, Sebastián Amor y Victoria” + Dúo Agustin Hay que esconder al y Mario Abramovich- 15.30, 19.10 y 22.40 hs. (En Verónica Cangemi, Marisú Luis Borda. Con Felipe 4444 (Villa Urquiza) - Tel: Diego Lejtman. Libro y dir.: Fuertes-Ariel Varnerin elefante. Libro: de Laura Eduardo Walzack (violín) castellano) S/R. Pavón, Emma Bell y Carla Colombo, Florencia Otero, 4524-7997. Buscando al Teresa Duggan. Sábado, (guitarras-voces) Clase Monti. Cía. “El nudo”. Dir.: Viernes: 21 hs. Filipcic Holm. Dir. musical: Germán Tripel, Rodolfo amigo ideal. Idea y dir.: domingo y feriado: 17 hs. de baile: Pablo Villaraza Nelly Scarpitto. Sábado y Lidia Borda. La cantante QUILMES Ira Levin. Dir. de escena: Valss y elenco. Dir.: Ricky Cía. “Les Ivans Circo”: Iván y Carolina Lafatta Lunes: domingo: 16 hs. (Sala “Raúl pta. su nuevo CD: Jorge Lavelli. Martes 8, Pashkus. Jueves y viernes: Zlachevsky e Iván Sirczuk. AUDITORIO DE BELGRANO. 20 hs. González Tuñón”) “Atahualpa”. Con Ariel HOYTS FACTORY. Calchaqui viernes 11, sábado 12: 14 hs., sábado y domingo: Sábado y domingo: 16 hs. Av. Cabildo y Virrey Loreto. Érica García pta.: “Tangos Clac! (Una obra de Argañaraz (guitarra), 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS 20.30 hs., domingo 13: 17 15.30 hs. Pl.: $ 60 (jue. Ent.: $ 40 Tel.: 4783-1783. Festival vampiros”. Ezequiel Uhart película), de Martín Daniel Godfrid (piano), (46987) hs., martes 15 de Julio: $ 35) Vivaldi-Mendelssohn. (bandoneón), Martin Palladino, Virginia Pablo Motta (contrabajo), Bajo la misma estrella: 20.30 hs. Boulevard Tango FUNDACION BEETHOVEN Concierto Sinfonico- Santiago (contrabajo) Kaufmann y Cecilia Paula Pomeraniec (cello). y Javier Diaz Gonzalez Miserere. Dir.: Cecilia Invitado: Sebastián Noya (guitarra) Martes: 21 hs. Miserere. Sábado y (contrabajo). Sábado: Juan Quintero (guitarra) domingo: 16.30 hs. (Sala 21 hs. & Andre Mehmari “Osvaldo Pugliese”) (composición/Brasil) Dos almas que en el CIUDAD CULTURAL KONEX. Miércoles y jueves: 21 hs. mundo, de Vicente Sarmiento 3131. Tel.: Murga Madre (Uruguay): Battista. Con Mariana 4864-3200. Ciclo “Vamos Pablo “Pinocho” Routin y Jaccazio y Paula Kohan. al Ballet” Edú “Pitufo” Lombardo. Dir.: Walter Velázquez. El Cascanueces & el “Rey Idea y dir.: Fernando Toja. Domingo: 20 hs. (Sala “Raúl de los ratones con las Viernes: 21 hs. González Tuñón”) Princesas encantadas”, de Diego Mizrahi (guitarra- Queda la palabra (“Retrato Piotr Ilitch Tchaikovsky. composición) pta.: “Nuevas de Juan Carlos Romero”) Versión para niños por el canciones”. Viernes trasn.: Dir.: María Rosa Andreotti. “Ballet Metropolitano de 0 h. Jueves: 19 hs. (Sala “Raúl Bs. As.” Solistas: Leonardo La Filarmónica Cósmica: González Tuñón”) Ent.: Reale, Franco Cadelago, Toto Ciccone (batería), $ 25. Nina Zaera. Domingo 20, Javier Reznik (bajo, coros), Daniel Sartorio pta. sábado 26 y domingo 27 Santiago Garriga (guitarra temas de su tercer disco de Julio: 11 hs. electrica), Rodo Ruiz Diaz “Canciones de Alta Camerata Bariloche. Dir.: (piano, coros) y El Gnomo Costura”. Jazz. Jueves: Freddy Varela Montero. & (guitarra acustica- 22 hs. (Sala “Osvaldo “Un paseo por el mundo”. armonica-voz) Sábado: Pugliese”) Idea y dir.: Hector Presa. 21 hs. Nicolás Martín pta. temas Música de Astor Piazzolla, domingo 6 de julio de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | TIEMPO ARGENTINO 11

Scott Joplin, The Beatles, Yovino, Edgardo Moreira, Dramaturgia y dir.: Martín Bailarines, acrobatas Abregú, Sebastián Bauzá, Bonetto y Claudia Riestra, Cecilia Dopazo, Chopin, Tchaikovsky, Pablo Razuk, Georgina Flores Cárdenas. Sábado: e invitados sorpresas! Laura Accetta y elenco. ¿Quién es el Schanzenbach. Dir.: Esmeralda Mitre y María Vivaldi, Mozart, Bach, Rey y elenco. Dir.: Manuel 23 hs. Sábado y domingo: 14.30 y Dramaturgia y dir.: Luis Sr. Schmitt? Marcelo Iglesias. Sábado: Valenzuela. Dramaturgia entre otros. Domingo 20 y Iedvabni. Sábado: 22 hs., Edipo en Ezeiza. Con Julita 16.30 hs. Agustoni. Sábado: 20 y 22 23 hs. (Sala III) y dir.: Marcos Carnevale. 27 de Julio: 16.30 hs. domingo: 20 hs. Carrera, Hugo Cardozo Signum. Con “Hernán hs., domingo: 18 hs. R Jueves y viernes: 21 hs., Amarillo, de Carlos y Francisco González Piquin” y 45 artistas Antígona. Sobre la versión LOLA MEMBRIVES. Av. sábado: 20.30 y 22.30 hs., COLISEO. Marcelo T. de Somigliana. Con Sergio Bertín. Dramaturgia y multidisciplinarios. de Sófocles. Versión y dir.: Corrientes 1280. Tel.: 4381- domingo: 20.30 hs. Alvear 1125. Tel.: 4816- Surraco, Joaquín Berthold, dir.: Pompeyo Audibert. Coreog.: Andrea Candela. Luis Agustoni. Viernes: 0076. Priscilla (La Reina del Mamá quiero ser! 3789/4814-3056. Luis Campos y elenco. Dir.: Sábado: 23 hs. Composición y dir. musical: 20 hs. Desierto), de Stephan Elliot. Unipersonal con “Lizy Duo Amal. Dos talentos, Andrés Bazzalo. Jueves, Gerardo Gardelín. Dir.: La gaviota en Balvanera, Con Moria Casan, Juan Gil Tagliani”. Viernes: 23 hs. un mensaje de paz. viernes y sabado: 20 hs., EL CUBO. Zelaya 3053 Sean Mckeown. Miércoles de Anton Chejov. Dir.: Luis Navarro, Alejandro Paker, Con Bishara Haroni domingo: 18 hs. (calle de artistas) Tel.: a sábado: 21 hs., domingo: Agustoni. Viernes: 22 hs. El pulcro Sr. Piscis y su Omar Calicchio, Sabrina PREMIER. Av. Corrientes (piano-Palestina) y El puente, de Carlos 4963-2568. 20 hs. abnegada esposa cenan Artaza, Romina Groppo 1565. Tel.: 4374-2113. Yaron Kohlberg (Israel) Gorostiza. Dir.: Leopoldo Permiso ¿Puedo hablar? EL PICADERO. Pasaje E. tranquilos cuando son y gran elenco! Coreog.: Pato a la naranja, de protegidos del Mtro. Minotti. Lunes: 20 hs. Coreog.: Luciano Cejas. EL EXTRANJERO. Valentín Santos Discépolo 1857. interrumpidos por el telé- Elizabeth de Chapeaurouge. William Douglas Home y “Zubin Mehta”. Lunes 14 de Idea y dir.: Nicolás Pérez Gómez 3378. Tel.: 4862- Tel.: 5199-5793. fono. Paseo La Plaza. Dir. musical: Gaby Goldman. Marc Gilbert Sauvajon. Julio: 20.30 hs. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Costa. Lunes: 21 hs. 7400. El ángel de la culpa, de Dir. gral.: Valeria Ambrosio. Con Nito Artaza, Miguel Robben Ford (California) 4342-0885. La máscara de hierro (el La fiera. Con Iride Mockert. Marco Antonio de la Parra. Miércoles a sábado: 20.30 Angel Cherutti, Andrea El guitarristas de Jazz & Nada te turbe (A las musical), de Nicolás Perez Dramaturgia y dir.: Con “Osmar Nuñez” y Corine Fonrouge, Lucas hs., domingo: 20 hs. (mié. Estevez y Kitty Locane. Blues pta. su nuevo CD palabras), de Francisco Costa y Nacho Medina. Mariano Tenconi Blanco. Walter Bruno. Dir.: Dora Dyckmans, Damián popular) Part. especial: Adriana “A Day in Nashville”. Con Pesqueira y Maru Dir.: Nicolás Pérez Costa. Domingo: 21 hs. Milea. Domingo: 18 hs. Romero y Nicolas Sosa. Salgueiro. Dir.: Carlos Brian Allen (bajo) y Wes Cesanelli. Con “Francisco Martes: 21 hs. Mau mau (o “La tercera La Parka (El musical), Dramaturgia y dir.: MOLIERE. Balcarce 682. Olivieri. Hoy: 20.30 hs. Little (batería). Sábado 19 Pesqueira”. Dir.: Maru Agridulce (como el río y parte de la noche”), de Diego Corán Oria y Ernesto Medela. Sábado y Tel.: 4343-0777. de Julio: 20.30 hs. Cesanelli. Domingo: 19 hs. el mar), de Laura Jozami. de Santiago Loza. Con Federico Scarpelli. Con domingo: 20 hs. Giannina Giunta en SALA CARLOS CARELLA. Fantoches. Texto: Raúl Con Nicole Grinberg, Silvia Eugenia Alonso y Gaby Roberto Peloni, Facundo Dos tipos raros. Con “Lado B” (La otra cara del Bartolomé Mitre 970. Tel.: DEL ABASTO. Humahuaca González Tuñón y Nicolás De Lucía, Gabriel Romio, Ferrero. Dir.: Juan Parodi. Rubiño, Pablo Martínez, Carlos Falcone, Jorge musical!) Lunes: 20.30 hs. 4345-2774. 3549. Tel.: 4865-0014. Olivari. Dir.: Patricio López Agustín Maradei y Natasha Lunes: 20.30 hs. Florencia Capiello y elenco. Taiana y Lidia Goldberg. Roberto Piazza pta.:” Mi Mateo, de Armando Kander & Ebb “En Tobares. Viernes: 21 hs. Cáceres. Dir.: Sebastián Warnes (el mundo de los Dir.: Diego Corán Oria. Dramaturgia y dir.: Omar locura y mi amor”. Con Discépolo. Invitada: “Vicky Concierto”. Texto, Blasfemía, de Vicente Pajoni. Miércoles: 20.30 hs. talleres) Dramaturgia y Lunes: 20.30 hs. Lopardo. Miércoles: 21 hs. Walter Vázquez, Vicky Buchino”. Dir.: Alfredo traducción y adaptación de Zito Lema. Con Claudia La Chinche, de Vladimir dir.: Martín Urruty. Martes: Antille, Violeta Sánchez Devita. Sábado y domingo: canciones: Miguel Ángel Cárpena. Dir.: Zunilda Maiakovsky. Con Daniel 21 hs. HASTA TRILCE. Maza 177. LA COMEDIA. Rodríguez y elenco! Viernes: 22 hs. 19 hs. Ludueña. Dir.: Miriam De Roldán. Sábado: 18.30 hs. Suárez Marzal y Nara El rastro, de Margo Glantz. Tel.: 4862-1758. Peña 1062. Tel.: 4815- Última función La nueva ilusión, de Luca. Domingo: 19 hs. Me llamo Roberto Arlt. Carreira. Dir. Musical: Con “Analía Couceyro” Lalá & El toque toque pta. 5665. Solteritas y sin estrenar. Guillermo Camblor. Con Babycall. Con Cecile Textos de Roberto Arlt. Gonzalo Mazar. Dir.: Nara y Rafael Delgado (cello) “Dominguero”. Dir. musical: El topo. Con Luciano Basada en “Se me murió Héctor Calori, Claribel Caillon, Serrana Díaz, Libro y dir.: María Esther Carreira. Jueves: 21.30 hs. Dir.: Alejandro Tantanian. Osvaldo Belmonte. Dir.: Suardi. Dramaturgia y dir.: entre los brazos”, de Medina, Rubén Stella y Mauro Pelandino, Demián Fernández. Sábado: 21 hs. Sábado: 18 hs. Karina Antonelli y Luciana Luis Cano. Sábado: 21.15 Alberto Drago. Con Liliana Jessica Schultz. Dir.: Julio Salomón, Magdalena Toro. Iván y los perros, de Hattie Zylberberg. Domingo: hs., domingo: 20.30 hs. Pecora, María Rosa Frega Baccaro. Viernes: 20 hs., Dramaturgia y dir.: Sofia EL CAMARIN DE LAS Cartas de la Naylor. Con Emiliano 15.30 hs. Café Irlandés. Con y elenco. Versión y dir.: sábado: 21 hs. Wilhelmi. Lunes: 21 hs. MUSAS. Mario Bravo 960. Ausente Dionisi. Dir.: Mariano Historia, de Witold Guillermo Pfening, Hector Presa. Sábado: Qué azul que es ese mar. Tel.: 4862-0655. Stolkiner y Gustavo García Gombrowicz (Sobre texto Federico Lama, Guillermo 20.30 hs. SALA SIRANUSH (Centro Con Roberto Dimitrievich, El loco y la camisa. R Mendy. Sábado: 21 hs. rescatado luego de su Aragonés y María Ucedo. Armenio) Armenia 1353. Stella Maris Isoldi, Compañía “Banfield Teatro Un futuro anterior. muerte). Con Ramiro Dramaturgia y dir.: Eva NoAVESTRUZ (Lugar Tel.: 4899-4101. Laura Figueiras y Matías Ensamble”. Con Julián Paz Con Carolina Martín Agüero, Cecilia Tognola Halac. Viernes y sábado: común). Humboldt 1857. Los Bailes de Claribel. Con Etcheverry. Dramaturgia Figueira, Ricardo Larrama, Ferro e Ignacio Rogers. y elenco. Adapt.: Adrián 21.15 hs., domingo: 20.15 Tel.: 4777-6956. Claribel Medina… Junto y dir.: Eleonora Comelli. Fabiana Martínez, Mariana Dramaturgia y dir.: Marcela Blanco y Jose Paez. Dir.: hs. Vuelo. Con “Valeria a “Las Gardenias y sus Martes: 21 hs. Fossatti y Julio Dante Peidro. Sábado: 23.15 hs. Adrián Blanco. Domingo: El Doctor Lacan. Con Mario Maldonado”. Dir.: Lila Gladiolos”. Viernes: 21 hs. Haya. Con Lizzi Argüelles, Greco. Dramaturgia y dir.: 19.30 hs. Mahler y Silvia Armoza. Monti y Jorge Costa. Bulebú, de Diego Reinhold. Paula Baldini, Juan Manuel Nelson Valente. Viernes y Una historia de amor EL TINGLADO. Mario Bravo Querido Ibsen: Soy Nora, Dramaturgia y dir.: Pablo Domingo: 19 hs. Con Diego Reinhold, Castiglione y elenco. sábado: 21 hs., domingo: entre dos personas que 948. Tel.: 4863-1188. de Griselda Gambaro. Con Zunino. Jueves: 21.15 hs., Criatura de Dios. Con Deborah Turza y Sebastián Dramaturgia y dir.: María 19 hs. nunca se conocieron Tierra del Fuego (¿Israel “Belén Blanco”, Ezequiel domingo: 18 hs. (Sala II) Darío Levin. Dramaturgia Codega. Dir.: Nicolás Sorín. Laura Santos. Miércoles: El cuidador, de Harold y se comunicaron por o Palestina?), de Mario Díaz, Pochi Ducasse, Anda jaleo (presas por y dir.: Guillermo Angelelli. Sábado: 20.30 hs. 21 hs. Pinter. Con José María cartas. Teatro Cervantes Diament. Con “Alejandra Victoria Roland y elenco. buscarte, Federico), Domingo: 21 hs. El otro. Coreografía y dir.: López, Santiago Caamaño Darín”, Carlo Argento, Piano: Pablo Cecere. Dir.: de Mikel Areitio, Alain Brian Chambouleyron SHA (Sala II) Sarmiento Gustavo Friedenberg. y Federico Tombetti. Dir.: Ricardo Merkin, Elena Silvio Lang. Lunes: 21 hs. Kortazar, Susana Toscano. (guitarra-voz) pta.: “Por 2255. Tel.: 4953-2914. Jueves: 21 hs. Agustín Alezzo. Sábado: 20 Chicos Católicos Petraglia, Juan Carlos El corazón incauto, de Con Nacho Gadano, Alain la vuelta” Con Nicolás La Celestina, de Fernando Absentha, de Alejandro y 22 hs., domingo: 18 hs. “Apostólicos y Romanos”. Ricci y Miguel Jordan. Dir.: Patricia Suarez y Sandra Kortazar y Esteban Prol. Ciocchini-Lucho Guedes de Rojas. Con “Carolina Acobino. Con Rodolfo La maestra serial, de Con Nicolás Maiques, Daniel Marcove. Sábado: Franzen. Con Georgina Rey, Adaptación y dir.: Susana (guitarras) Jueves: 21.30 Calema”. Versión y dir.: Demarco, Jose Mehrez, Gonzalo Demaría. Con Juan Manuel Guilera, 20 hs., domingo: 19 hs. Mariano Mazzei y Alfredo Toscano. Lunes: 21 hs. hs. Darío Galo. Domingo: Fernando Migueles y “Lucila Gandolfo”. Dir.: “Darío Barassi”, Juan Paya Educando a Rita, de Staffolani. Dir.: Alejandro (Sala I) Peina Catú Quinteto: 19 hs. Germán Rodríguez. Dir.: Martín Blanco. Domingo: y Emmanuel Arias. Dir.: Willy Russell. Con “Javier Ullua. Martes: 20.30 hs. Darkrooms (Cosas que Matías Tozzola (guitarra- Metamorfosis de Ana Sánchez. Viernes: 20 hs. Carlos Kaspar. Viernes y Lombardo” y Lizzi Mansilla. CuartoElemento: Ruben tengo que decirte antes composición), Victoria Arlequín. Unipersonal de 23.30 hs. Parte de este mundo. sábado: 22.30 hs. Dir.: Javier Lombardo. “Mono” Izarrualde de ponerme de rodillas), Tolosa (voz), Paco Cabral y por “Pablo Torregiani”. Bildunsgroman. Inspirada en 8 cuentos de Domingo: 21.30 hs. (flauta-voz), Néstor Gómez de Martín Marcou y Juan (bajo), Lole Sorzoni Domingo: 21 hs. Con Marina Cohen. Raymond Carver. Publico EL DAMERO. Dean Funes Pirandello (Dos miradas (guitarra-voz), Matías Ignacio Crespo. Dir.: Martín (percusión) y Emiliano Que el sol de la escena Dramaturgia y dir.: Cecilia y actores comparten la 506. Tel.: 2060-2278. Yo sobre el engaño), “Cecé” González (bajo-voz) y Marcou. Lunes: 21 hs. Khayat (piano-acordeón) queme tu pálido rostro, de Propato. Sábado: 19 hs. mesa, la comida y el vino. me lo guiso, yo me lo y “La Morsa”, de Luigi Horacio López (percusión- (Sala II) Viernes: 21.30 hs. Alberto Wainer. Homenaje Vago. Con Fernando Dramaturgia y dir.: Adrián como!, de Erika Halvorsen. Pirandello. Con Jessica voz) Jueves: 21 hs. Ficcionario “Bagaje El azar, de Maximiliano a “Federico Garcia Lorca”. García Valle, Romina Oslé, Canale. Domingo: 20 hs. Unipersonal de “Carmen Schultz, Fabio Aste, La noche del Grand de la creación”. Galeano, Cecilia Venturutti. Con Ana María Castel, Marcelo Saltal, Julieta Piernas entrelazadas. Con Mesa” (bailaora) Con Alejandro Hodara y Sara Guignol. Idea y versión: Idea, dramaturgia e Con Pedro Chaín, Lucía Pochi Ducasse, Maia Timossi y Nicolás Blandi. Verónica Intile, Sabrina Héctor Romero (guitarra) Szeinbaum. Dir.: Eduardo Ana Cinkö. Dir.:Ana Cinkö interpretación: Stella Maris Colombo, Maximiliano Francia, Patricia Gilmour, Dramaturgia y dir.: Yoska Lara y Cecilia Tognola. y Javier “Turko” Mokdad Lamoglia. Lunes: 20 hs. y Raúl Zolezzi. Viernes: Faggiano. Dir. musical: Galeano y elenco. Dir.: Paula Ines Ransenberg, Lázaro. Sábado: 21 hs. Dramaturgia y dir.: Omar (percusión) Dir.: Gina Las buenas muertes, de 23 hs. Nacho Medina. Dir.: Cecilia Venturutti. Sábado: Rita Terranova. Canta: Hernanito (Pieza esquizo- Aita. Jueves: 21.30 hs. Piccirilli. Viernes y sábado: Pehuén Gutierrez. Dir.: La ogresa de Barracas. Con Lautaro Metral. Lunes: 21 20 hs. Francisco Pesqueira. Dir.: industrial). Con Rodolfo Siento cosas por mí, 21 hs. Agustina Soler. Lunes: Lucila Gandolfo y Nahuel hs. (Sala III) Carne oscura y triste - Jorge Azurmendi. Martes: Demarco y Fernando de Claudio Mattos. Con 22 hs. Bazán. Dramaturgia y dir.: Como les guste (Versión ¿Qué hay en tí? (Teatro 21 hs. Gonet. Dramaturgia y Vanina Montes, Virginia EL DUENDE. Aráoz 1469. Por una cabeza, de Gonzalo Demaría. Sábado: de “As you like it”, de documental) Con Facundo dir.: Alejandro Acobino. Mihura y Claudio Mattos. 4831-1538. Hablemos Santiago Varela. 20 hs. William Shakespeare). Nahuel Giménez y Mariana TANGO PORTEÑO. Cerrito Sábado: 23.30 hs. Dir.: Virginia Mihura. a calzón quitado, de Unipersonal con “Raúl Conurbano I. Con Con Florencia Otero, Brusse. + Benjamín 570. Tel.: 4124-9400. Jueves: 21 hs., viernes: Guillermo Gentile. Con Rizzo”. Dir.: Gerardo La Fanny Bianco, Daniel Mariano Mazzei, Divina Marcos Villalba (percusión- Glorias Argentinas DEL PERRO. Bonpland 23 hs. Ulises Pafundi, Pablo Gegina. Jueves: 21 hs. Campomenosi y Jorge Gloria, Ana María Castel y guitarra-mezcla) Música “Orquesta Típica Erica 800. Tel.: 15-6426-1511. La sala roja. Con Manuel Pandolit y Oscar Gimenez. Cita a ciegas, de Mario Priano. Dramaturgia y dir.: elenco. Versión y dir.: Jorge original: Chango Spasiuk. Di Salvo” y gran elenco! Dios está en la casa. Con Vignau, Julieta Petruchi, Dir.: Nicolás Dominici. Diament. Con Luis Gonzalo Demaria. Sábado: Azurmendi. Miércoles: 21 Dir.: María Luz Roa. Canta: “Amelita Baltar” Delfina Colombo, Francisco Daniela Rico Artigas, Sábado: 22 hs., domingo: Agustoni, Noémí Frenkel, 22 hs. hs. (Sala I) Sábado: 22.30 hs. (Lunes, martes, miércoles) Grassi, Sofía Martínez y Victoria Marroquín, Axel 18 hs. Aldo Pastur, Inés Palombo Taco Teco (El tango al Si me volviera a enamorar, El mooooch. Espectáculo Part. especial: “Juan Carlos elenco. Dramaturgia y dir.: Joswig y Victoria Hladilo. y Adriana Salonia. Dir.: Luis desnudo). Dir. musical: de Edo Azzarita. Con de pura Impro deportiva. Copes”. Invitada: Nacha Fabian Díaz. Domingo: Dramturgia y dir.: Victoria EL NACIONAL. Av. Agustoni. Viernes: 20.30 Daniel Ruggiero. Idea y dir.: Matías Ayis, Gustavo Se enfrentan tres equipos Guevara (juev. a dgo.) 19 hs. Hladilo. Viernes y sábado: Corrientes 960. Tel.: 4326- hs., sábado: 22.30 hs. Ignacio Gonzalez Cano. Fariña y Carlos Zabala. Dir.: de improvisadores. Sábado Produc.: Juan Fabbri. Dir. 21 hs. 4218. Sábado trasn.: 1 h. Paula Villanustre. Sábado: trasn.: 0 h. artística: Dolores de Amo. DEL PUEBLO. (Sala “Carlos Entonces bailemos. Con Panam… y circo! Trece EL OJO. Tte. Gra. Juan 23.15 hs. (Sala II) Diariamente. Cena: 20 hs. Somigliana”) Av. Diagonal Carolina Marcovsky, años! Un musical con Domingo Perón 2115. Tel.: LA CASONA. Av. Corrientes De mí madre. Comedia PICADILLY. Av. Corrientes Show: 22 hs. Roque Saenz Peña 943. María Figueras, Marcelo producción y dir. de 4953-1181. 1975. Tel.: 4953-5595. negra de Erika Halvorsen. 1524. Tel.: 4373-1900 Tel.: 4326-3606. Guayaquíl, Mininno, Javier Pedersoli Laura Franco. Con “Pato” Claveles rojos. Grupo Convivencia obligada. Con Graciela Levaggi, Adictas a vos. Con Betiana Ver más información en de Mario Diament. Con Ana y Julián Rodriguez Rona. Benegas y Edith Hermida. “Alfa”. Con Elizabeth Con Nicolas D’Agostino, Ignacio D’Olivo, Rosana Blum, Erika De Sautu www.unica-cartelera.com.ar 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1493 | | domingo 6 de julio de 2014

Pensamientos Para comunicarse con esta sección: [email protected] dirigir a la distancia Las artes escénicas también lograron optimizar el uso de El alcance de la herramientas tales como Skype. ¿Cómo tecnología en el teatro funciona? » CLAUDIO HOCHMAN | DIRECTOR, AUTOR,

ivir en Lisboa tiene su lado interesante, es una ciudad muy bonita, tranquila, con una luz preciosa producto del reflejo del río en lasV piedras blancas con dibujos negros que cubren las veredas, el mar a la vuelta de la esquina, los sonidos del fado que matan la nostalgia del tango, el pescado fresco de cada día, cruzar la calle sin pensar que un delirante te va tirar el auto encima, el clima casi mediterráneo… Vivir en Lisboa tiene su lado complicado, la familia y los amigos a miles de ki- lómetros, la dificultad para entrar en los mundos íntimos de las personas, la indiferencia que los portugueses manifiestan con el teatro… Por eso, cuando surgen propuestas para hacer obras en otras latitudes no me lo pienso dos veces. El tema es que no puedo dividirme, estar dos meses fuera de Lisboa para cada montaje empieza a ser complicado. Esa fue la razón por la que empecé a usar la nuevas tecnologías. ¿Se preguntará cómo es que funciona esto? Es más o menos así. Los actores en su sala de ensayo ponen la computadora con el Skype y yo voy viendo lo que hacen. Doy indicaciones, grito, gesticulo, me emociono, y así vamos armando el espectáculo. Siempre, y eso es una condición que no negocio, tengo que ir por lo menos una semana antes del estreno para rematar el trabajo. Nunca es- trenaría una obra dirigida sólo por Internet. Necesito sentir la respiración de los actores, ver la profundidad del espacio, vibrar con Armar desde lejos - Soñar no cuesta nada, fue armada vía Skype con el seguimiento y supervisión del director, Claudio Hochman. esa increíble posibilidad que nos da el teatro de ver al actor en vivo. Y puedo seguir con mi trabajo en Lisboa. Es la computadora, por eso, vengan los besos y no funcione, y además, soy un admirador Claro que en el camino fueron pasando también más económico, porque disminuye abrazos ¡que así sí podemos hacer teatro! del teatro puro y duro. « muchas situaciones divertidas. A princi- los gastos de traslados, estadías y comidas. Con Soñar no cuesta nada fue un proceso pio de este año hice un montaje para una ¿Las desventajas? No compartir los otros muy interesante. Los actores fueron com- Claudio Hochman es director, adaptador, autor compañía inglesa, no conocía a los actores, tiempos con los actores, las comidas, los ma- partiendo sus sueños y así fuimos arman- y docente, egresado de la carrera de Puesta en esce- fuimos ensayando vía tes, las medialunas. No do la dramaturgia. na de la Escuela Municipal net durante dos meses. tener ese contacto coti- Durante dos intensos de Arte Dramático de Bue- Al llegar a Londres mi "No creo en el amor diano que, para mí, es meses nos veíamos "Cuando surgen nos Aires. sorpresa fue enorme al muy importante para vía Skype, al llegar a Tiene en cartel la obra verlos tan diferentes, platónico, ya se la construcción de un Buenos Aires todo fue las propuestas para Soñar no cuesta nada, es- unos más gordos, otros espectáculo. Pero todo muy fácil, los códigos hacer obras en otras crita a partir de sueños que, más altos… sabe los golpes que no se puede tener en la estaban establecidos, como los sueños, no cuenta Con Soñar no cuesta a veces se dan los vida… de alguna manera ya latitudes no me lo una sola historia sino miles. nada, un día tuve que Para mí el límite del nos conocíamos, y por Habla de los tiempos que no ver el ensayo desde que se apasionan vía uso es el abuso. Es, co- suerte, la relación en pienso dos veces. tienen tiempo y de los espa- una biblioteca, no po- mo decía, no tener ese vivo también funcio- cios que quedan en ningún día hablar, tuve que Internet. Claro que tiempo imprescindible nó muy bien. Ahora el El tema es que no lugar. comunicarme con pe- puede funcionar muy de contacto directo. No público de mi Buenos puedo dividirme para Cuatro actores sueñan queños gestos y escri- creo en el amor platóni- Aires querido puede historias de amor, golazos biendo. También me bien." co, ya se sabe los golpes disfrutar de este es- trabajar." de fútbol, sueños de miedo, pasa imaginar la sen- que a veces se dan los pectáculo que estoy recuerdos soñados, pesa- sación que tienen los que se apasionan vía seguro les tocará en el dillas de monstruos, situa- actores al escuchar mi voz venida de quién Internet. Claro que puede funcionar muy corazón. ciones de risa. Se trata de una obra de teatro para sabe donde… bien, pero la energía de los cuerpos en vivo Acerca del uso en escena, sucede que me soñadores de cualquier edad, una propuesta esen- ¿Cuáles son las ventajas de trabajar así? es irremplazable. Y a veces no funciona por gustaron algunos espectáculos que vi dónde cialmente lúdica y poética, escrita por Hochman en Puedo hacer más proyectos simultáneamen- más que te hayas visto miles de veces por usan tecnologia, sobre todo los del grupo La co-autoría con Marcela De Grande. Se presenta to- te, en este momento estoy por dirigir dos Skype. Tampoco creo en las relaciones que Cubana de Barcelona, pero yo en general no dos los sábados de julio en El Tinglado, Mario Bravo obras para grupos españoles desde mi casa. sólo se mantienen a través de la pantalla de uso. Siempre me da mucho miedo que algo 948. Entradas $ 80. Ciudad de Dios, 10 años después El documental que rastrea el presente de los protagonistas del mítico film La gran conspiración del fútbol APALOS Zambayonny devela el plan secreto SUPLEMENTO JOVEN para incidir en los partidos Domingo 6 de julio de 2014 Buenos Aires, Argentina Año 5 Nº273

Violencia, militarización y cifras negras: cómo vive la juventud encerrada en comisarías y centros de detención

FUTBOL PARA EXTRATERRESTRES The trojan player

Por Zambayonny necesario hicieran algo por los Estados Unidos. Por ejemplo: Ilustración: Daniel Caporaletti un gol en contra. El propósito integral dio bastante buen resultado, ya que Recuerdo una anécdota que un gusano contaba maravillado consiguieron vencer en el medallero olímpico a la Unión durante un descanso de sus labores de limpieza. Resulta que Soviética y a China, instalando además a su bandera en el en un barrio de Miami superpoblado por inmigrantes, el podio de casi todas las competiciones del planeta. gobierno de los Estados Unidos repartió puerta por puerta Con el final de la Guerra Fría las cosas cambiaron de pronto a modo de obsequio una bandera estadounidense para cada y las prioridades pasaron a ser otras. Ya no hacía falta des- casa. La mayoría de los que la recibían se sentían halagados tinar tanto dinero a este proyecto porque el negocio de la y en muchos casos la colocaban en la entrada de su morada. guerra real volvió a ser más redituable. Debido a este cam- Sin embargo aquellos que no lo hicieron empezaron a tener bio de rumbo muchos deportistas quedaron a la deriva ju- problemas de toda índole. Lo que parecía ser una inocente gando para otras potencias a la espera de ser llamados para ofrenda nacionalista era en verdad una manera silenciosa cumplir con su deber de espía. En algunos casos puntuales y legal que encontró el gobierno para diferenciar a quiénes nunca tuvieron la oportunidad de completar su misión y estaban de su lado y quiénes todavía no. acabaron por confesar sus intenciones entre copas de fraca- Como cualquiera sabe, Estados Unidos es el país que cuenta so, culpa y frustración. Fue así que el proyecto "The trojan con la población civil más proclive a creer en teorías cons- player" se filtró por todas las latitudes y con las caídas de los pirativas. La razón es muy sencilla: Estados Unidos es el país muros de ladrillos, las cortinas de hierro y las máscaras de que más conspira en todo el mundo. gas muchos países quisieron imitar esta estrategia de domi- Sus habitantes están tan acostumbrados a que el gobierno, nación deportiva y copiaron punto por punto el proyecto, a través de algunas de sus tantas organizaciones con siglas sobre todo el más barato, el de infiltrar jugadores. Así fue famosas, esté detrás de cualquier cosa que suceda, que casi que al cabo de pocos años deportistas de distintos orígenes nada les parece obra del azar o de las consecuencias. Todo se alistaron en las filas de otros países con la estadía paga lo que acontece o se declara puede ser una farsa, pero no les por su gobierno como células dormidas y poco a poco fue- importa demasiado porque están convencidos de que existe el tope de todas las competiciones deportivas del mundo. ron escalando hasta llegar a la alta competición. siempre una buena razón para mentir. Tenían muy en claro que obteniendo este tipo de logros Como una deplorable decantación de la idea inicial, esto A lo largo de la historia hemos visto y oído cómo se ha pues- podían alcanzar una alta adhesión popular, una renovada acabó trasladándose en menor escala a los clubes de fútbol to en duda casi todo lo que ocurría alrededor de ese país: admiración por parte de los extranjeros y al mismo tiempo de todo el mundo que mandaban chicos habilidosos a jugar el asesinato de alguno de sus presidentes, las excusas para una insoslayable sensación de invencibilidad sin derramar a sus clásicos rivales a cambio de una importante gratifica- entrar en guerra, los demoledores atentados que filmaron, una sola gota de sangre. ción solamente el día que hiciera falta, aunque el dinero sus viajes espaciales, sus condenas a gobiernos dictatoriales, Este ambicioso plan incluía varios puntos destacados como en estos casos ya no lo ponían las comisiones directivas de la intención real de sus películas y hasta sus desmentidas la asignación de un inédito y enorme presupuesto para sa- las instituciones sino los hombres fuertes de las casas de pruebas de existencia extraterrestre. lud, educación e incentivo económico de sus deportistas, apuestas. Entre todos estos debates que excitan a las más afiebradas suministro de ciudadanía y alojamiento a las familias de Por todo esto es que no hay que sorprenderse demasiado mentes conspirativas hoy voy a rescatar una leyenda que es jóvenes talentosos de cualquier nacionalidad que quisieran ante sospechosos penales innecesarios, inadmisibles goles prácticamente desconocida para la gran mayoría de las per- competir bajo la bandera de los Estados Unidos, amedren- errados o expulsiones tontas en algún momento crucial del sonas y que sin embargo cuenta con una influencia directa tamiento de árbitros, coimas a las Federaciones, construc- partido: las cartas fueron echadas hace muchos años y aho- en nuestro fútbol actual. ción de estadios, organización de Mundiales, Olimpiadas, ra vemos los misteriosos resultados sobre la mesa. Cada uno Durante la Guerra Fría, Estados Unidos desarrolló diversas etc. y un ítem final al que denominaron "The trojan player" podrá abrir los ojos ante la evidencia o simplemente seguir estrategias para afianzarse en la cima de diferentes áreas que consistía en infiltrar jugadores en diversos países como creyendo que el hombre llegó a la luna como cualquier per- a nivel global. Una de ellas pretendía posicionar al país en células dormidas para que en algún momento oportuno y sona de bien.x

Lavezzimanía Discusión teórica Características El estallido lavezzimaníaco no estuvo exen- Se conoció a la lavezzimanía como al fenó- La lavezzimanía se inscribe en las corrien- to de polémicas tras tomar estado público. meno social que ocurrió durante el Mundial tes de la teoría estética que abogan por la Diversas corrientes intelectuales hablaron de Brasil para describir el intenso frenesí rusticidad de los rasgos físicos masculinos, de un segundo destape femenino, toda vez demostrado especialmente por el público frente a la tendencia de los parámetros cul- que durante esos escasos días de mundial, femenino dirigido al jugador argentino turales vinculados a modelos masculinos evento históricamente ligado a lo masculi- Ezequiel “Pocho” Lavezzi. de corte más cercano a lo femenino. En ese no, fue el público femenino, por el contra- sentido, la reivindicación que dio origen a rio, el que asumió protagonismo. No falta- Orígenes la lavezzimanía procede del público feme- ron quienes aprovecharon la lavezzimanía WHISKYPEDIA A pesar de que el jugador Lavezzi juega nino que toma y revierte el ideal propuesto para proclamar una cosificación inversa hace años en el Nápoli y que fue convo- de modelo masculino y lo proyecta en la fidel sujeto masculino, en respuesta a la his- cado para integrar la Selección Argentina gura del volante/delantero argentino. tórica cosificación del cuerpo femenino. durante el Mundial Brasil 2014, lo cierto es Asimismo, una tercera opinión que corrió que la Lavezzimanía (o Pochomanía) recién por una supuesta izquierda a la posición se hizo sentir al ingreso del jugador, que feminista de reivindicación de la pochoma- ocupaba el banco de suplentes, durante el nía, sostuvo que en verdad la cosificación Contenido [ocultar] partido que dicha selección disputó con Ni- de Lavezzi no es sino una masculinización geria en la fase de grupos de ese mundial. del deseo femenino, al ponerlo en el mis- Fue allí donde la explosión por las caracte- mo formato y parámetro que el masculino. 1. Definición rísticas físicas, antes que futbolísticas, de Dicha postura fue, casualmente, sostenida 2. Características Lavezzi tomó estado de debate nacional, más que nada por público masculino, de 3. Discusión teórica especialmente por la adhesión del público donde surgió que, así como hubo un segun- femenino, ancestralmente discriminado en do destape femenino, también se produjo todo lo relativo a la observación de eventos el renacimiento de la histeria masculina. futbolísticos. 6 de julio de 2014 | año 5 | nº 273 3

ESTEREOTIPOS RUIDO DE FONDO | Alt Lit. Literatura norteamericana actual (Interzona)

HOY: La mina que descubrió a Pocho Retratos del imperio fatigado Lavezzi hace una semana y se enamoró Por Nicolás Mavrakis más arrinconados por la imagi- nación de Chuck Palahniuk que las »»Tiene una amiga fut- expresiones típicas de La narrativa norteamericana se familias claustrofóbicas que, por bolera que no se la una hinchada de hoc- define en la novela familiar: la su lado, cuenta con el eco de una banca. key sobre césped. épica del sentido privado forján- voz autoral sensiblemente madu- »»Tiene una amiga medio »»Odia Fútbol para Todos. dose en la eterna bildungsroman del ra -aunque sin los didactismos de bichera (?) enamorada »»Reclama "hacé gol" a capitalismo y la democracia. Esa di- Jonathan Franzen- la escritora que del Pocho desde que cualquier jugador inde- jugaba en Estudiantes pendientemente de su mensión introspectiva (y también firma como xTx. de Buenos Aires que posición geográfica en canónica) se repite en -para sumar Esa constante en los casi treinta tampoco se la banca. la cancha. una dimensión cronológica- Wil- relatos de Alt Lit la definen con pre- »»Tiene una amiga que »»Está muy al tanto de liam Faulkner, Richard Ford y Da- cisión Vanoli y Copacabana en el estudia en Sociales las historias "de color" vid Vann, y no es tanto la tecnología prólogo, donde además de explicar que tampoco se la del Mundial. o “la época” lo que la interrumpe por dónde circula hoy esta narrati- banca y le habla de la »»Está muy a favor de “culocracia” y la “frivo- Costa Rica. en los cuentos de Alt Lit (Interzona, va, escriben: “Que un imperio esté lidad”. »»No entiende por qué 2014) como un aire de compren- fatigado no implica que su imagi- »»Tiene otra amiga que la panza del oso que sible agotamiento. Para averiguar nación haya muerto: puede haber de la traducción. La más impor- también es de Sociales ronca todas las noches que la usa como objeto hasta qué punto ese hastío es un fulgores en la lenta extinción”. En tante: ¿está obligado el “inglés ju- a su lado, no se parece signo generacional momentáneo o la línea del “fulgor” sin dudas está venil” a sonar como el “castellano de estudio. los abdominales del »»También puede ser ella Pocho. un instante de verdadera inflexión la construcción de la primera per- juvenil”? Y, en tal caso, ¿en qué la de Sociales y vivir lo »»Odia a las novias de literaria, resta esperar que los diez sona de Jordan Castro y los retratos transforman los registros “juve- de Lavezzi como “una los jugadores. nuevos escritores norteamericanos de americanos sin compartimentos nilistas” a lo juvenil en sí mismo? dulce revancha”. »»Igual agarraría viaje compilados por Hernán Vanoli y ni plan de acción ante la fatiga im- El contraste de “era un pendejo »»En ese caso, nunca con cualquier futbolis- pudo explicar muy bien Lolita Copacabana atraviesen nada perial, y también la “abulia” -que que creció en una casa a medio ta, juegue o no en la más que el tiempo. en realidad es talento, a veces lá- terminar, onda una casa con hab- el concepto de “cosifi- selección, juegue o no cación”. en primera. Lo que se recorta por ahora con más bil, a veces no, para construir un itaciones a las que les faltaban las »»Lo de Lavezzi y la po- »»Es mirada con cierto nitidez en esta antología de nar- clima- de Tao Lin, el más recono- paredes” con frases como “había sibilidad de que las nostalgia por milfs que radores contemporáneos es un recido de los antologados y probable- un montón de niños” (que a veces mujeres cosifiquen fue aún recuerdan la pu- mente el más efectivo en el ataque pueden transformarse en “pibes”) sólo el comienzo: la es- alismo más permeable a las fallas blicidad de calzoncillos del “sistema” que a las represen- contra esa literatura complaciente, o el contraste de verbos castellani- tantería se le terminó Ritmo con el Goyco. de caer cuando vio que taciones anómalas -en el sentido positivista y tan amena que puede zados como “manejo hacia la casa »»En la oficina jugó al Gabriela Cerruti elogió Prode del Mundial, y literario- del american way of life. Y venderse en los supermercados, el de mi madre” con versiones más a Macri. picó en punta. es por eso que relatos como los de “Realismo K-Mart”, como él mismo hispánicas como “conduzco hacia »»Igual le sigue gustan- Nunca se enteró que Sam Pink, en los que un desem- lo define. el este en la autopista” traslucen do más el Kun. »» Pocho también era el pleado se disfraza como el payaso En su recorrido por estos nuevos un problema de criterio más sutil »»Muy activa en Badoo. pseudonimo del Gene- Ronald McDonald y vive alienado escritores norteamericanos, Alt Lit que el simple uso de eso que los »»Nunca mira enteros los ral Perón. en el fondo de un pelotero, suenan también plantea preguntas acerca traductores llaman lexicón.× partidos. »»Habla en primera per- »»Hace 4 años le gustaba sona de los logros de Pipita Higuain. alfonsinismo. »»Y hace ocho Crespo. »»Puede ser Mariana »»El pobre de su novio Moyano. está pasando el peor »»Se metió a estudiar FALSA ESCUADRA momento de su vida: periodismo deportivo y hace quince días que armó una orga que se no se saca la remera. llama "La Moine". »»Mira Game of Thrones »»Ayer se compró un sólo por Jon Snow. disco de Los Totora. Con el tesón de Isauro »»Se convenció de que »»No sabía que el Pocho el arma tatuada en la había sido gordo y cintura es osada, sexy, tampoco que había Por Romina Sánchez vamente vulnerados”, explican des- el alquiler de una pieza es de 3000; pero no grasa. jugado en San Lorenzo. de Paseo Colón 1318. que el Operativo Frío entrega fraza- »»Hace dos semanas No le cayó muy bien El centro educativo Isauro Arancibia, Eso no es todo. Además, en enero de das que al otro día se mojan o son pensaba que los tipos enterarse. que trabaja con pibes de la calle o 2014 deberían haber empezado las retiradas por Espacios Verdes; que tatuados eran homo- »»Igual lo defiende a sexuales o delincuen- muerte cuando los pa- que tuvieron problemas con la ley, obras de remodelación del edificio a las raciones de comidas han dismi- tes. jertos de sus amigos le se encuentra, una vez más, en plan partir de una partida aprobada por nuido.” »»Dice que Icardi es un suben el antes y desde lucha. Todo porque ese lema que la Legislatura en 2010. Pues bien, “Los chicos y chicas que viven en las pendejo garca pero le pués para molestarla. lo define como “un lugar donde es- aún no comenzaron y desde el GCBA calles de la ciudad de Buenos Aires gusta físicamente. tar, aprender un trabajo, no aburrir- les dijeron que no se sabe cuándo eligen el Isauro como su escuela, a Usa mucha bijouterie. Gracias a Beatriz »» me, alimentarme, estar abrigado, se ejecutarán esas obras. “No conta- la que concurren día tras día levan- »»Antes del Mundial De Giano, María creía que Lavezzi era José López, Ricardo terminar la primaria” no concluya de mos con ninguna forma de calefac- tándose de la vereda. Los maestros un defensor de Italia. Gola y Carlos Daniel la peor manera: anulado, olvidado. cionarnos; seguimos sin un marco y maestras les enseñamos que la Guilman por los Así, sus estudiantes y trabajadores legal que garantice la continuidad independencia se va construyendo »»Le puede gustar la aportes ola, los gritos y demás convocan a la comunidad para que de los trabajadores y del proyecto entre todos en la lucha cotidiana por los acompañe en la defensa de su pedagógico, lo cual significa una defender la memoria, la identidad y propuesta. Es que, sostienen, el Go- amenaza constante para los estu- el ejercicio pleno de los derechos. ESTEREOTIPO QUE VIENE bierno de la Ciudad pone al Isauro diantes; muchos de los alumnos del Este año, justamente, un grupo de «Estamos viendo qué onda,. Les avisamos en la semana» en peligro, como lo llaman, por va- Isauro viven en la calle, donde son estudiantes comenzó a reunirse y rias razones. Una de ellas sería el víctimas de violencia policial e insti- formó la agrupación ‘Hermanos de Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a proyecto de ensanchar Paseo Colón tucional, lo que refleja una política Calle’, con el objetivo de transformar [email protected] o vía Twitter a @niapalos así para construir el Metrobus. “En el de abandono sistemático de estos su situación de vida”, observan. lo publicamos. trazado se encuentra el ex CCD ‘Club jóvenes, es decir, son muchos los De ese modo, el martes 8 de julio a Atlético’, centro clandestino de de- motivos para pelear por nuestra si- partir de las 11, junto al Caina y al tención; con lo que se pretende ha- tuación”, expresan los docentes de ex CCD Club Atlético, construirán co- web www.niapalos.org cer se dejaría a nuestra escuela, al la institución. lectivamente “memoria, educación Caina (Centro de Atención Integral a A su vez, consideran que “hay un y derechos”. “Los espacios de los mail [email protected] la Niñez y Adolescencia) y la escuela aumento de pibes, pibas y familias pibes no se tocan”, dirán una y otra del Casco Histórico en situación de en situación de calle, que el subsidio vez en San Juan y Cochabamba, en- twitter @niapalos calle y a nuestros estudiantes nue- habitacional es de 1800 pesos pero tre locro y radio abierta. × facebook niapalos año 5 | nº 273 | 6 de julio de 2014 4

Nota La nueva colimba

Las recientes imágenes de policías realizando requisas vejatorias a un grupo de detenidos jóvenes en una cárcel de San Luis y el último informe de la Procuraduría contra la Violencia Institucional que revela que la mayor cantidad de presos sin condena se encuentra en la franja de entre 18 y 21 años, reactiva una vieja cuestión que no parece encontrar salida: la situación de los jóvenes víctimas de violencia y arbitrariedad por parte de las fuerzas de seguridad y el poder judicial. Torturas, maltratos y el dolor como política de tratamiento en un marco militarizado donde las comisarías y los centros de detención actúan como una nueva colimba. ¿Por qué la agenda democrática no puede entrar a las cárceles?

Por Diego Sánchez son de una requisa ocurrida el año estado de reposo, lo cierto es que den al 84,1%. Según el informe, la es, para muchos de ellos, apenas pasado pero que tomaron estado las estadísticas hablan de una ten- juventud, junto con las mujeres y un ciclo de una cadena que em- público hace apenas unas semanas. dencia en aumento. Al 1º de mayo la población trans, es el colectivo pieza en las calles y en la relación “Tomar estado público” es el efec- la Procuración Penitenciaria de la más vulnerado dentro del sistema con la policía. Además de los casos Se alcanza a ver a media docena de to de una poco habitual alquimia Nación (PPN) llevaba registrados, penitenciario. “Nosotros venimos documentados y los institutos de hombres. En fila. Están en un pa- entre azar e internas policiales que en 2014, 216 casos de torturas y estudiando esto desde diciembre menores, Córdoba suma una “cifra tio angosto, a cielo abierto, apenas permiten que se haga “público” el malos tratos en cárceles federales y del año pasado. Arrancamos con negra”: “los pibes que son cons- guarecido por un enrejado y unas registro de un hecho que, las más de la provincia de Buenos Aires. A un indicador del 79% que ya era tantemente levantados, llevados a vigas oxidadas. Están desnudos, de las veces, pasa absolutamente lo largo de 2013 se contabilizaron muy grave y en estos seis meses cualquier lado, vejados, torturados arrodillados, con las manos en la desapercibido. Por esas mismas 724. Se trata apenas de los casos ha aumentado cinco puntos”, se- y después tirados de vuelta, pero espalda y la cabeza contra el sue- horas, sin ir más lejos, otro joven, “investigados y documentados”. ñala el titular de la Procuvin, Abel que no tienen un esquema familiar lo. Son delgados. Extrañamente, Marcelo Daniel Piperno, fallecía a Dentro de ese marco, la situación Córdoba. “Esto marca una política ni los recursos para denunciar. Es algo deja ver que son jóvenes aun- causa de las quemaduras que se ha- de irregularidad procesal es uno criminal específica y plasma que una parte de la violencia que que- que estén hechos bolita y no se les bía autoinflingido el 3 de junio en de los puntos más conflictivos a siguen vigentes algunos criterios da fuera del radar judicial y que en vea la cara. Tienen la piel lisa, sin su celda de la Cárcel de Marcos Paz. la hora de analizar las dinámicas de peligrosidad aplicados a jóvenes muchos casos sólo detecta la mili- la porosidad callosa de los años, Piperno, que había ingresado el 5 institucionales violentas. Según el en los cuales el castigo no se mide tancia barrial”, asegura. Y agrega: ponele. A sus pies, están los bollos de febrero, no quería que lo rein- último informe mensual de la Pro- necesariamente por la gravedad de “Entrar a una cárcel hoy es ser ne- con la ropa. Unos uniformados los tegren a un pabellón donde horas curaduría contra la Violencia Ins- los hechos o por alguna conducta cesariamente víctima de violencia. rodean: uno tensa la correa que antes se habían producido graves titucional (Procuvin), dependiente procesal, sino por su sola condición Hay vejaciones, robos, golpes y lue- sujeta a un pastor alemán; el otro hechos de violencia. Nadie le había del Ministerio Público Fiscal, al 30 de jóvenes”, afirma go las condiciones de encierro, que camina; el que parece el jefe mira sacado fotos a sus días en el pabe- de mayo pasado casi el 60% de las *** es una situación grave, y de la cual a cámara, y el que está contra la llón; nadie le hizo nunca un video 10.074 personas privadas de liber- Para Córdoba, “los jóvenes están los jóvenes son víctimas predilec- pared se tapa la boca con la parte de internet. No tuvo esa suerte. tad en cárceles federales estaba más expuestos a toda la cadena tas. Si uno entra a cualquier cárcel, interna del codo como si hubiera *** detenida con prisión preventiva. de violencia institucional”. Las en- el sector de jóvenes es siempre el olor a mierda o estuviera a punto Las violaciones a los derechos hu- La situación es peor respecto de los tradas a la comisaría y a la cárcel más violento”. de estornudar. manos en cárceles y comisarías no 3.467 que están encerrados a dispo- Las imágenes, que podrían perte- es un tema nuevo, y más allá del sición de jueces federales: sólo el necer al álbum de un Guantánamo, caso anual que llega a los medios, 26,6% posee sentencia. “Hay una particular saña de las fuerzas un Abu Ghraib o un sótano seten- produce el pase a disposición del Desagregado, el caso de los jóvenes tista, pasó acá nomás, hace poco, jefe penitenciario de turno, y luego adultos (entre 18 y 21 años) es el de seguridad y penitenciaria sobre la en el Pabellón de Menores de la desaparece a medida que las célu- más problemático. En esta franja, franja más joven" Penitenciaria de San Luis. Las fotos las de la indignación regresan a su los detenidos preventivos ascien- 6 de julio de 2014 | año 5 | nº 273 5

¿Pero por qué los jóvenes? Claudia Cesaroni es docente universitaria y presidenta del Centro de Estudios en Política Criminal y Derechos Humanos (CEPOC). Es autora de Masacre en el Pabellón Séptimo, libro que reconstruye la masacre de 64 internos de la Cárcel de Devoto en 1978 y que fue recomendado por el Indio Solari durante su show en Mendoza el año pasado. Antes de eso publicó El dolor como política de tratamiento, una investigación sobre las condiciones de detención que padecen los jóvenes adultos en las cárceles federales de Ezeiza y Marcos Paz. “Hay una particular saña de las fuerzas de seguridad y penitenciaria sobre la franja más joven. Y eso tiene que ver, primero, con su inexperiencia: los jóvenes en general no saben que pueden llamar a algún lugar, que los pueden ir a entrevistar, que pueden contar lo que les está pasando”, indica. “Por otro lado son naturalmente más rebeldes, están en la edad en que todos los jóvenes son más rebeldes, lo que pasa es que en esos espacios un mínimo gesto de rebeldía es aplastado con la violencia más brutal”. Una violencia que, por lo demás, la propia lógica carcelaria termina por naturalizar. “Nosotros bernabilidad cuando se meten con les preguntábamos a los pibes: “¿a ese tipo de estructuras. Pero noso- vos te torturan?” -recuerda Cesaro- “Los penitenciarios son una fuerza militarizada y hacen como si el servicio tros lo que plantamos es que son ni-. Y todos nos decían “no”. Y eso militar siguiera existiendo, con la población de la edad que lo debería hacer limitaciones de la política porque nos llamaba la atención: cómo no si existiera, o sea los pibes de 18 y 19 años” en realidad es posible meterse”. te torturan si por otro lado me es- Para Abel Córdoba, además de su- tás contando que te pegan, que te perar la red de negocios políticos insultan. Pero los chicos decían: y la especulación electoral, “hay “no, pero eso es lo normal”. Hay tora del área de Justicia y Seguridad falla sino como una parte consti- y/o Malos Tratos. Los trabajos para un gran cambio que hay que hacer un grado de violencia, que está abdel CELS. “Para nosotros los luga- tutiva de la pena y la “responsabi- visibilizar la cuestión realizados en todo el sistema penal y es el de solutamente naturalizado para esa res de encierro, cárceles o comisa- lidad”. “Otra cosa que yo observé, por organismos de derechos huma- erosionar y modificar el concepto franja y que sólo genera algún tipo rías son espacios de alto riesgo, de y habría que seguir estudiando, nos son constantes. La creación en de delincuencia y trabajar con el de mínima respuesta cuando supe- probabilidad de violaciones de los es que los penitenciarios son una marzo del año pasado de la Procu- de criminalidad”, dice y señala los ra en demasía esa violencia”. derechos humanos, en los que se fuerza militarizada y hacen como raduría contra la Violencia Institu- trabajos de la fiscalía, no sólo en *** necesita un trabajo institucional si el servicio militar siguiera exis- cional fue un paso para pensar el programas como el Procuvin o la “En este momento en alguna co- mucho más fuerte. Se necesita re- tiendo, con la población de la edad entramado violento que envuelve Agencia Territorial de Acceso a la misaría de la provincia de Buenos formar el Sistema Penitenciario Fe- que lo debería hacer si existiera, o a las fuerzas de seguridad, peni- Justicia (ATAJO), sino en la inves- Aires se debe estar torturando a al- deral, reformar profundamente el sea los pibes de 18 y 19 años, por- tenciarias y la justicia, y que aún tigación de casos de trata de per- guien”, le dijo Jorge Rafael Videla Servicio Penitenciario Bonaerense, que muchas de las prácticas que les hoy es una deuda de los poderes sonas, criminalidad económica o a María Seoane y Vicente Muleiro y lo mismo en Córdoba o en Neu- obligan a hacer son las mismas que ejecutivos tanto provinciales como narcotráfico a gran escala. “No con- en el libro El Dictador. El gerundio quén. Esto implica el desarrollo de se les hacía a los colimbas”, apun- nacional. ¿Por qué, en tiempos de fiamos en bajar a cero la violencia de Videla explica una tecnología políticas muy concretas de preven- ta. “Todavía hoy los informes que debates y ampliación de derechos, sino al menos ponerla en tensión”, que “mejoraron”, que “populariza- ción de la violencia, que tengan hacen en el servicio penitenciario cuesta tanto poner en agenda la si- dice. ron”, pero que no empezó en 1976 que ver más con la inclusión de las preguntan por los tatuajes. Parece tuación en las cárceles? La naturalización de la violencia ni terminó en 1983. En ese gesto, personas que se detienen y no con increíble pero es así, esas marcas “Yo creo que hay una situación de también por parte de la sociedad es Videla desprende a su “proceso” el uso de la cárcel como depósito”, que tienen todos los jóvenes, desde debate social muy regresivo y en- otra arista que aparece para com- de la etiqueta de “excepcionalidad reflexiona. “Es difícil para nosotros uno que es multimillonario y jue- cima el cruce con las discusiones pletar el casillero “cultural” de histórica” por lo que siguiendo ese decir que son continuaciones de la ga en la selección argentina hasta sobre seguridad generan un esce- una batalla mucho más dura, que mismo razonamiento cualquier dictadura porque es incomparable. el pibe de la Villa 21, al interior de nario que hace muy dificultoso dar exige una democratización real de comparación lineal entre pasado Pero lo que sí decimos es que son la cárcel es objeto de más violencia. una discusión sobre la vigencia de las fuerzas y una profunda refor- y presente es torpe y un poco efec- espacios de graves violaciones de Y por supuesto cualquier mínimo los derechos humanos de las perso- ma que garantice que un detenido tista. Pero en las imágenes de los derechos humanos y que en algu- gesto de rebeldía también. Esas es- nas privadas de su libertad”, señala cumpla su pena sin perder sus de- jóvenes desnudos y encorvados en nos casos se da con sistematicidad cenas que vimos en San Luis no son Litvachky. “Al mismo tiempo hay rechos humanos fundamentales, San Luis, o en el video de los dos por su extensión y por la frecuen- extraordinarias. Lo extraordinario dificultades para hacer reformas aún a pesar de la hipotética sed presos de la comisaría salteña que cia con la que suceden ese tipo de es verlas.” institucionales en las fuerzas de se- punitiva de las víctimas. Para eso, en 2012 fueron torturados median- hechos”. *** guridad. Desde las fuerzas políticas para mediar ahí, están las leyes y te la técnica del submarino, parece Otra vez: ¿por qué los jóvenes? Ce- En noviembre de 2012 se sancionó se sienten algunos riesgos de gola política. X habitar un núcleo duro, un espacio saroni trae la cuestión más acá y la ley 26.827 que crea el Sistema al que la democracia y la agenda de sugiere una dimensión que entra Nacional de Prevención de la Tor- derechos humanos aún no logró en juego también con la naturali- tura y Otros Tratos o Penas Crueles, perforar. zación de la violencia tanto interna Inhumanos o Degradantes. Desde “Sin dudas, después de treinta años como externa, toda vez que cierta hace cuatro años, la Procuración sigue siendo una agenda pendien- expectativa social pareciera enten- Penitenciaria lleva adelante el Re- te”, agrega Paula Litvachky, direc- der al castigo físico no como una gistro Nacional de Casos de Tortura

“En las imágenes de los jóvenes desnudos y encorvados en San Luis parece habitar un núcleo duro, un espacio al que la democracia y la agenda de derechos humanos aún no logró perforar” 6 año 5 | nº 273 | 6 de julio de 2014

estreno de Ciudad de Dios. A pesar de que las personas dicen que no existe o disminuyó, la discriminación y el racismo continúan fuerte. A veces disfrazado y escondido, pero el racismo está: no tenemos negros en las universidades, ni en los estadios de fútbol durante el Mundial, ni tampoco en las novelas brasileñas. En cambio, tenemos negros en las pri- siones, en las favelas y en el empleo informal.

La película de Meirelles fue criti- cada por “hacer cosmética” y representar al negro de forma este- reotipada ligada esencialmente a la marginalidad. ¿Cuál es su opinión? CB: Las personas olvidan que la película de Fernando (Meirelles) es un film de ficción apenas inspirado en hechos reales. No es un documental. La propuesta siempre fue mostrar cómo surgió el tráfico de drogas en las favelas y eso lo reflejó muy bien. Es claro que no mostró el lado bonito y de bien de los pobladores de Ciudad de Dios. Eso generó mucha crítica pero no era el objetivo del film. Cuando Martín Scorsese hace una película sobre la CAVI BORGES Y LUCIANO VIDIGAL, DIRECTORES DE CIUDAD DE DIOS – 10 AÑOS DESPUÉS mafia, tampoco muestra cosas buenas de la ciudad de Nueva York, y ellas también existen. Todo es una cuestión de foco y punto de vista. LV: Creo que Ciudad de Dios es un «CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, gran film. Una película de mafia como El Padrino y Uno de los nuestros. Ciudad de Dios reveló una generación EL PUEBLO Y EL FAVELADO PUEDEN de jóvenes negros talentosos para la cultura mundial, sólo pienso que ahora es el momento para que el cine local muestre otras historias MOSTRAR SU PUNTO DE VISTA» singulares que pasan dentro de las favelas cariocas. La samba fue la primera manifestación cultural que retrató la esencia del pueblo bra- La aparición en 2002 de Ciudad de Dios (Fernando Meirelles) fue un antes y un después del nuevo cine sileño. Ahora vivimos una nueva brasileño. Ficción basada en el desarrollo del narcotráfico en una de las favelas más conocidas de Río era en donde los jóvenes favelados se identifican con el rap, los films y de Janeiro, la película causó tanto fascinación como críticas por una supuesta estigmatización a las la literatura periférica que está sur- clases bajas de la ciudad. Una década después, con los gobiernos de Lula da Silva y Dilma Rousseff giendo dentro de la favela. Yo trabajo en lo que llamo humanización encima y políticas dirigidas a la pacificación de las favelas –que incluyeron a la propia Cidade de Deus- del estereotipo: humanizar la favela, , los directores Cavi Borges y Luciano Vidigal filmaron un documental que retrata la actualidad de la los personajes populares brasileños; mostrar al negro, al gay, al maland- vida de los protagonistas del film original. Tras la presentación de Ciudad de Dios – 10 años después ro, el favelado, la prostituta y el rico en el Cine Fest Brasil - Buenos Aires, Borges y Vidigal opinan del nuevo cine que se originó tras el film con la singularidad y la coherencia de Meirelles, las políticas sociales del PT, sus nuevos proyectos y las posibilidades –inimaginables 10 de la sociedad en la que vivimos. años atrás- que otorgan las nuevas tecnologías. Diez años después de la apa- rición de Ciudad de Dios, ¿cuál es su opinión del trabajo y las políti- tenían estructura familiar y una LV: En lo personal, trabajé como eron mejoras en las condiciones cas públicas de los gobiernos de Por Mariano Zamorano buena base de estudios aprovecha- investigador de elenco de Ciudad de de vida: el músico Seu Jorge con- Lula Da Silva y Dilma Rousseff, ron mejor las oportunidades que la Dios. Cuando vi la película me im- trasta con avances en los dere- que incluyeron el proceso de película de Fernando Meirelles trajo pactó el resultado de los actores, chos de mujeres y gays, mientras pacificación de las favelas de Río Durante la filmación del docu- a sus vidas. Uno de los actores que quienes en su gran mayoría son mis que Douglas Silva dice que es de Janeiro? mental dijeron que el objetivo de más me sorprendió fue Jefchander amigos. 10 años después queríamos triste que un negro tenga que LV: Pienso que diez años después Ciudad de Dios – 10 años después Suplino –en Ciudad de Dios era Ali- mostrar las transformaciones en su convertirse en famoso para no comenzamos una democracia cin- era mostrar la vida de los jóvenes cate, integrante del Trío Ternura-. En vida. Encontramos muchas histo- sufrir racismo. ¿Cuál es la actu- ematográfica con el cine digital. que vivían en la favela y habían el film hacía el papel de ladrón que rias sorprendentes: actores que se alidad de la discriminación y el Sin embargo, todavía estamos des- sido contratados especialmente dejaba el crimen e iba para la iglesia; convirtieron en estrellas, otros que racismo en Brasil? fasados en las políticas públicas. El para trabajar en la película. en la vida real fue exactamente lo enfrentan las dificultades propias LV: Yo soy negro, de la favela y ar- acceso a la cultura todavía es caro ¿Cuáles fueron los destinos tan opuesto: era una persona “de bien” del mercado al que definen como tista. Comparto la opinión de los ac- y elitista. La política de equipo y de diferentes que refleja el docu- que después se convirtió en ban- mediático y racista, y otro número tores del film: Brasil todavía es rac- gobierno de Lula tuvo un progreso mental? dido. Su mamá aparece en nuestro pequeño que se envolvió en el trá- ista y faltan negros, indios y gordos y dejó una esperanza en el incon- CB: Ciudad de Dios abrió nuevas documental llorando y diciendo que fico de drogas. que protagonicen sin estereotipos sciente colectivo. Lamentablemente puertas y perspectivas en la vida de en su caso la ficción se transformó novelas, publicidades, films. Sin dula administración del gobierno de 200 actores. Algunos consiguieron en realidad. Actualmente se encuen- En el documental muchos de los das tenemos que avanzar. Dilma está siendo contradictoria y aprovecharlo y otros no. En reali- tra desaparecido con grandes posibi- actores aseguran que hasta la CB: Realmente es muy grande, in- estancada en problemas sociopolíti- dad, constatamos que aquellos que lidades de estar muerto. actualidad los negros no tuvi- cluso después de tanto tiempo del cos que decepcionaron a los brasile- 6 de julio de 2014 | año 5 | nº 273 7

ños. Pienso que la pacificación no se va tornando bandido a través su punto de vista. va a resolver ningún problema, si el de un caso real de secuestro de un Dentro de los nuevos nombres del gobierno no invierte en salud, edu- colectivo en la zona sur de Rio. Por cine brasileño destaco a Wagner cación y cultura dentro de las fave- último elijo al documental Noticias Novais, Rodrigo Felha, Julio Pecly, las. A pesar de esto, creo que puede de uma guerra particular que mues- Adirley Queiros, Fernando Coimbra, ser un primer paso para las mejoras. tra el origen del tráfico de drogas Luciana Bezerra y Gustavo Melo. CB: Lograron arrancar las armas en las favelas de Rio en los ochenta. y expulsaron a los bandidos de las Podemos señalarlo como el embrión ¿Qué están filmando ahora? favelas, pero no invirtieron en edu- de Ciudad de Dios, realizado por Ka- CB: Estamos terminando otros cin- cación y cultura, más allá de las es- tia Lund (co-directora de Ciudad de co largometrajes. Nuestros nuevos tructuras básicas de vida de aquel- Dios) y muestra el punto de vista del films son Faroeste, Um film francés, los lugares. Disminuyó la violencia, poblador de la favela, del bandido y Dois casamentos, Setenta y Orlando. En pero ¿qué hay con los otros proble- de la policía. El documental Onde a la actualidad, como productora de mas? Más allá de eso, ahora vemos coruja dorme mostró la vida del músi- cine, Cadivideo reúne cerca de 50 muchos policías armados en las co Bezerra Da Silva, que cantaba artistas de diferentes partes de Río favelas abusando del poder. En un músicas hechas por compositores (directores, artistas de la favela y punto, me parece que las armas ap- de las favelas y era un portavoz que de las áreas más ricas, jóvenes, vet- enas cambiaron de manos. criticaba la miseria, la injusticia y el eranos y personas que quieren hacer Lenadro Firmino, el actor que interpretó a Zé Pequeño, una década después sufrimiento de los pobladores de las películas de autor y no consiguen La película de Meirelles fue con- favelas. dinero del gobierno). Todos ellos se mas. Evidentemente estamos cansa- rectores famosos e internacionales siderada por muchos una de las ayudan mutuamente y consiguen dos y vamos a cobrar las deudas que las maravillas de la ciudad, en lo que mejores películas de la historia Como dueño de la productora hacer películas a bajo costo en lo tienen con nosotros hasta que todo parece que está todo bien y feliz. Por del país. ¿Cuáles consideran que Cadivideo, ¿qué opina de la ac- que ya es una especie de cooperativa mejore y se igualen nuestros dere- causa de la Copa del Mundo y de son los otros trabajos que mejor tualidad del cine brasileño y cinematográfica (hacemos cerca de chos humanos. las Olimpíadas, el gobierno vende retrataron a las favelas? qué directores del nuevo cine 7 largometrajes por año, desde 2005 CB: Estamos filmando, registrando un Rio de Janeiro lindo y tranquilo. CB: 5XFavela es una ficción formada recomienda? hicimos 150 cortos y largometrajes y haciendo films. Rio em chamas es Sabemos que la realidad es bien por cinco cortometrajes realizados CB: Nuestro documental apunta a y tal vez seamos la productora de una película de protesta compuesta diferente. por cinco jóvenes de las favelas. una nueva generación de cineastas Brasil con mayor productividad en de 11 cortos realizados por 11 di- Pasó por Cannes en 2010 y muestra nativos de las favelas, trayendo un la actualidad). rectores cariocas. Nació como una ¿A qué le dicen Ni a Palos? de una forma humorada y poética nuevo punto de vista, más creativo y insatisfacción general con el gobi- CB: Ni a palos a los políticos corrup- el día a día. En ese film la violencia menos estereotipado. En un sentido ¿Cómo están viviendo el Mundial erno y con la voluntad de mostrar el tos de Brasil, a la burocracia del cine sólo aparece de fondo. Copa Vidigal distinto de mirar de adentro para y las manifestaciones que se su- verdadero Rio de Janeiro. Están ha- brasileño que atrapa y confunde es un documental que muestra una afuera. Antes, todas las películas so- cedieron? ciendo la película Rio eu te amo (de al realizador joven, mientras que competición de fútbol formada por bre las favelas eran hechas por ricos. LV: Las protestas son una repuesta la misma productora internacional ayuda y apoya al cine comercial (co- equipos de diferentes favelas enemi- Ahora con las nuevas tecnologías, el de emergencia a las injusticias y de las películas: París, te amo y NY, i medias y películas que se asemejan gas –con facciones de traficantes de pueblo y el favelado pueden mostrar guerras de las cuales somos vícti- love you), mostrando a través de di- más a programas de televisión) y ni drogas rivales- e intenta mostrar que a palos a una política cultural que le el fútbol podría juntar a esas perso- da la espalda y no apoya al cine de nas. Omnibus 174 fue un documental «Brasil todavía es racista y faltan negros, indios y gordos que protagonicen sin es- autor, político y de reflexión. y luego film de José Padilha –direc- LV: Ni a palos a ser policía. Pienso tor de Tropa de Elite y Robocop-, e in- tereotipos novelas, publicidades, films. Sin dudas tenemos que avanzar.» LV que el mundo sería otro si todas las tentó mostrar cómo un niño pobre armas fueran de juguete. X

ECONOMÍA, POLÍTICA Y FÚTBOL DESDE LA ARENA MUNDIALISTA La última semana

Por Manuel Gonzalo viajar en ônibus en Rio es una aven- niuls se ven, entre alguna carroza a no ser por las protestas esporá- varias veces entre los hinchas, y e Ignacio Albornoz tura que nos recuerda por qué esta desmembrada. Más grafitis, uno dicas y el refunfuño general. El el dramatismo del partido, la po- ciudad tiene un Cristo a quien en- de Paulinho da Viola, institución tránsito cambió poco, y demostró sibilidad de los penales hasta el Pasó otra semana de Mundial. La comendarnos. El 435 se interna en de la Escola de Samba de Portela y del que se pudo absorber bien la lle- último minuto del alargue, faci- anteúltima. Comienza la cuenta Laranjeiras. Ahí nomás, el estadio samba carioca en general. Una, de gada de los extranjeros. Pero el litó múltiples revanchas en cada regresiva y los partidos se suceden. del aristocrático Flu (Fluminense) millones, Igreja Universal do Reino de martes fue diferente: los argenti- rincón del Estadio. Los cánticos se Pero como además de fútbol hay surge casi como un hipódromo, Deus. Dirección Tijuca. El Maracanã nos coparon la parada y parecían aplastaban uno a otro. Varios Pa- clima de fútbol, van dos relatos, es- verde, blanco y rojo sangre seca. y más grafitis: Garrincha. Firmado: estar por todos lados. Ellos -noso- pas Francisco revoleaban camise- critos desde Rio y San Pablo, para Luego, Catumbi, un barrio que Terroristas Nocturnos, las paredes del tros- no se quedan callados, y se tas y se sacaban fotos. Argentinos ver cómo se respiró en estos días el supo, hace más de un siglo, ser de Estadio Jornalista Mário Filho tienen hicieron sentir en cada lanchonete, lloraban y rezaban, ayudados por Mundial de Brasil -y de Argentina. clase media alta; que inspiró a Ma- dueño, además de la FIFA, claro. Y en las avenidas, en los hoteles, en el efecto de la cerveza, abrazados RIO DE JANEIRO (MG). Encaré chado de Assis, el padre de la cróni- sigue: futebol não se aprende na esco- el metrô, en la Avenida Paulista. El entre sí. Lo del martes fue un acto para praia Botafogo a tomar el 435. ca realista en Brasil; que luego reci- la, por isso Brasil é bom na bola. Más brasileño, por su parte, se excita de litúrgico, y demostró la química Iba a ver el partido contra Suiza bió una fuerte inmigración gitana adelante, la Escola Municipal Repú- una manera especial cuando juega de amor y odio que convive entre a la casa de otro ecónomo, algo y que, en nuestros días, lejos de su blica Argentina. El Hospital Pedro Argentina, sobretodo si es en su argentinos y brasileños. La prensa mayor y bastante mejor que yo. esplendor, fue testigo de algunos Ernesto. Vendedores de pipoca. Dro- casa, y pareciera que tiene uno y brasileña cubrió el triunfo como Destino final, Grajaú, un barrio linchamientos en los barrios de sus garias (farmacias), cabeleireiros (pe- un solo deseo: vernos perder. Los ha venido siguiendo todo el derro- cercano al Maracanã, que se valori- alrededores. Seguimos en direc- luquerías), manicure y depiladoras. brasileños hablan de la Selección tero argentino: en un contrapun- zó después de que Cabral, el gober- ción a Avenida Brasil. Grafitis. Bo- Rua Emilio Sampaio. Grajaú, suple- Argentina y de Messi más de lo to permanente con la selección nador de Rio, iniciara el proceso de tecos y ketchup. Banderas que orde- mentario y después...? que hablamos nosotros mismos. brasileña. Así como compara la pacificación en una de las favelas nan y progresan (quizás no mucho, SAN PABLO (IA). La ciudad de São Por eso el Estadio Arena Corinthians dinámica de los partidos y la de- cercanas a la zona. Para muchos, pero progresan). La Brahma de li- Paulo no es un monstruo fácil de parecía ayer un Coliseo Romano. pendencia de los equipos a sus habitantes de la favela y de los ba- tro a 4,5 reales (18 pesos aprox.). sacudir, con sus 19 millones de Brasileños hinchando descara- respectivos líderes, Messi y Ney- rrios cercanos, la pacificación fue El Sambodromo, descansando. En habitantes y su ritmo urbano ago- damente por Suiza. Argentinos mar. “Argentina sofre mas vence” fue positiva principalmente porque el predio anexo, las motorhomes tador. Desde el inicio de la Copa, redoblando el desafío a garganta el titular más repetido, para em- redujo la cantidad de muertos en que desalojaron de Copacabana, no se advertían demasiados cam- partida, entremezclados todos en patar con el enorme sufrimiento balaceras originadas por o entre con ropas secándose en los alam- bios causados por el Mundial en la las tribunas. La tensión de lo que de Brasil contra Chile, que sí fue los narcos. Como algunos sabrán, bres, camisetas de independiente y rutina o en el humor de la gente, ocurría en campo se amplificaba por penales.X 8 año 5 | nº 273 | 6 de julio de 2014

¡AGEN “Es… complejo” La salidera manda tu gacetilla a [email protected] DÁ!

bailar al ritmo de la CHEL, y además Por Martín Rodríguez moralidad, expone una posición DOMINGO disfrutar de la banda Tita Print y VIERNES de clase. Es decir: “reclamar con- el DJ/ VJ Pesadilla. La entrada: $30 Corrupción e inseguridad pue- tra la corrupción es un tema de Kevin Johansen + The Nada anticipadas. Una ganga. 2da Fiesta Cafundó den resultar los dos temas que, las clases medias (altas) urba- La Trastienda Club - Balcarce 460 - Groove - Av Santa fe 4389 - 23.45 hs actualmente, dejan sin palabras nas”. De ese modo, la moralidad 21 hs Como ya es habitual, el grupo a una amplia franja de politiza- es un tema casi excluyente de El domingo a la noche suele ser un MIÉRCOLES percusivo Cafundó, surgido de los dos. Pero encabezan la lista de los no peronistas. La idea de que momento de depresión. Termina talleres de ensamble homónimos, preferencias de muchos que, las instituciones son una preocu- la felicidad del fin de semana y su organiza esta fiesta en la que intimados, desprenden de ahí el pación de la población blanca, libre albedrío, para darle lugar a se mezcla el espíritu festivo con tema de sus preocupaciones pú- fue el deleite de los populistas. la rutina imberbe de la semana el disfrute de buena música. El blicas. Roban el Estado, el Estado Es decir: un deleite de las cla- laboral. Pero hoy podés pelearle grupo ha experimentado una nos deja solos frente a los delin- ses medias en su lucha interna. a esa depresión y meterle fichas fusión con los instrumentos de cuentes, esos dos núcleos esla- Es una discriminación positiva: al gran Kevin Johansen, que se vientos, conformando la "Cafundó bonan una tradición. La corrup- una inversión que atribuye ideas presenta con su ya habitual banda + 10 orquesta", con la que grabó un ción como género narrativo no celestes a ciertas clases, y supone "The Nada". Gran propuesta para disco que presentarán nuevamente la inventó Lanata en su Página/12 para “los de abajo” sólo las pre- el formato de salida que elijas. La en esta oportunidad. Imperdible, a como tema, ni Clarín inventó la ocupaciones terrestres, negras, entrada: de $140 a $250. solo $40. anti política con el caso Ciccone. inmediatas. Es un tipo de elabo- La desconfianza es un rastro en ración progresista de un tema toda literatura popular. El tango progresista por excelencia. En LUNES parece una filosofía del pa’mi, los años 90, la izquierda social el anarco-conservadurismo que era republicana contra Menem, "Desperté con el gol" – Colectivo desconfía del centro de la ciudad. hoy es populista contra Clarín. Gaucholadri Corrupción e inseguridad serían Uno diría: lo único que no se mo- Centro Cultural San Martin - algo así como temas de agenda vió en ese triángulo (Peronismo- Sarmiento 1551 - 14 a 21 hs que la política no resuelve, de Progresismo-Magnetto) es Clarín. El título de esta muestra genera mínima. Pero varios lugares co- Que miente. Pero este prejuicio varios interrogantes interesantes. munes se repiten para describir desconoce la acidez del tema y Eso nos propone el colectivo Lidia Borda canta Atahualpa “las percepciones sociales sobre su pregnancia en sectores mu- artístico urbano Gaucholadri, Yupanqui la corrupción”. Y hay algunos cho más amplios. compuesto de artistas plásticos y Centro Cultural Torcuato Tasso - que viven en carácter de clásicos. En un dragado de las redes socia- diseñadores gráficos que buscan, Defensa 1575 - 21 hs Veamos. les, se diría que un lugar común a través de esta frase que aparenta Lidia Borda es una de las mejores Uno, la idea de que está extendi- del anti kirchnerismo es la reac- no tener sentido, una novedosa voces femeninas del tango en la do el valor sobre los que “roban ción frente a esa posición que se forma de expresión. Ideal para actualidad. De carrera extensa pero hacen”. Cuya traducción define con esta palabra en esta tiempos mundialistas como el que y fructífera, esta cantora deja decimal es simple: los peronistas respuesta: “es complejo”. ¿Qué vivimos. la sobreactuación de lado para roban, pero hacen. “Mejor que decir pensás de la corrupción, del caso Cicco- interpretar el corazón tanguero de SÁBADO es hacer”, decía el Pocho. Y “las ne, de…? – Bueno, a ver… es complejo. una manera particular. Pero en esta palabras son hembras, los he- Los anti kirchneristas recrude- MARTES oportunidad, Lidia Borda cantará Javier Malosetti - JM4 chos son machos”, decían unos cen su odio frente a ese intento grandes composiciones del enorme Boris Club - Gorriti 5568 - 21.30 hs seguidores falangistas del Pocho. de sociologizar todo, que es la cantautor de folclore argentino Javier Malosetti es un músico con En esa línea, algunas de las ex- etapa superior de politizar todo. Atahualpa Yupanqui. Una propuesta todas las letras. Bajista de elite periencias históricas no podrían Es complejo. Veamos: sociologi- diferente de una fenomenal artista. mundial, Malosetti también ha dejar lugar a dudas: el peronis- zar todo es la etapa superior de Entrada: $134 demostrado una versatilidad para mo es una máquina de hacer. La politizar todo, pero nunca te desempeñarse como baterista y secuencia menemismo/aliancis- das cuenta cuándo empezaste a como guitarrista. Ha tocado con mo en el fin del siglo XX, podría hacer lo segundo. La sociología JUEVES todos los grandes de nuestra resultar el paradigma que ilustra como relativismo doméstico en música. En esta oportunidad esto que se dice (y que se dice el análisis de una política que lo "Nosotras no tenemos respuestas presenta su nuevo formato "JM4", que se dice, las dos cosas al mis- ocupa todo y que en ciertas cosas pero nos preguntamos todo el donde seguirá innovando al mo tiempo). Aquella Alianza, era “te deja sin palabras”. El recurso tiempo" escribir las páginas de nuestro jazz. la articuladora de ese gran relato del “es complejo” se completa Teatro El Estepario - Medrano 484 - Entradas: desde $100. anti menemista, y se quedó sin con el gesto de levantar las ce- 21 hs gobierno. O sea, no arrancó nun- jas, ralentizar las consonantes y Todos los jueves a las 21hs se ca. La Alianza, a su modo, fue el apelar a una inspiración que en Fiesta Cumbia Hasta el Lunes presenta "Nosotras no tenemos gobierno de mayor “exceso cul- la mente se podría representar Uniclub - Guardia Vieja 3360 - 23.55 respuestas pero nos preguntamos tural”: todo era relato, Relato sin como una señal en el cielo para hs todo el tiempo", un espectáculo Gobierno. que en ciudad gótica la bati-so- Aprovechando el miércoles feriado, escrito y dirigida por Pablo D´Elía. En Otro, es el registro de que todo ciología nos proteja. el ascendente grupo Cumbia Hasta un espacio vacío, con la luna como reclamo de transparencia, ética, En fin. x el Lunes (CHEL) hace de eje de esta único testigo, 5 mujeres reviven su fiesta cumbiera, en una noche llena pasado en una obra que entrelaza de mística, en donde se adelantará música, proyecciones y filosofía. el segundo trabajo discográfico de La entrada: $80, con descuento a la banda. Una noche hermosa para jubilados y estudiantes.

Redactores Arte Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital Staff Pablo Móbili Diego Paladino Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri Emiliano Flores Fotografía Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Franco Dorio Patrick Haar Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el Federico Scigliano Julián Eyzaguirre [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. Romina Sánchez Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Diseño original comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de Diego Sanchez Nizo Mauas Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires Domingo 6 de julio suplemento de 2014 Buenos Aires responsabilidad social Argentina rs la moda, el derecho y la rse RELACIONES E INTERCAMBIOS ENTRE TRES UNIVERSOS por Susy Bello Knoll y Pamela Echeverria

Hace sólo unos pocos años que el derecho le empezó a prestar atención a la moda. No simplemente como una moda sino para apoyar una industria que está entre aquellas que más impacto económico tienen en la sociedad. Giran en torno a ella miles de puestos de trabajo, de cadenas de valor, de nuevas ideas y de grupos de afinidad. El derecho resulta una flecha que cruza todas las actividades que se desarrollan en el sector. Todos los negocios que se generan a raíz de esta industria están normados y regidos por disposiciones legales tanto nacionales como internacionales y vemos con claridad la relación entre el derecho y la moda.>> continúa en pág. 2

La RS no es sólo para las grandes INICIA fomenta la creación de MITOS Y empresas. Las pymes tienen un rol emprendimientos con conciencia protagónico en el tema. Cercanía con su ambiental y social. Fundación REALIDADES comunidad y con empleados y menor en foco Temaikén, y la conservación y burocracia, activos fundamentales. rescate de especies autóctonas. 2 TIEMPO ARGENTINO I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 5 I I domingo 6 de julio de 2014

continúa >> POR SUSY BELLO KNOLL Y PAMELA ECHEVERRÍA (*) la moda, el derecho y la rse

Las empresas de moda son aquellas que se ocupan local que posiciona al país como exportador de la creación, desarrollo y comercialización de de “diseño de autor”. El éxito de las empresas una amplia gama de productos, dentro de los de moda depende en parte del talento de cuales, entre otros, encontramos indumentaria, quienes la integran y de la visión para el diseño calzados, textiles, accesorios y cosmética; y y la dirección que en la misma desarrollen recientemente incorporados, también entre quienes pertenecen a ellas. En estas empresas El Derecho es com otros, artículos del hogar, tecnología y mobiliario. la innovación y la creatividad constituyen la Es una industria que posee alta incidencia en principal herramienta que las distingue de una flecha que cruza la economía argentina y en particular la tiene sus competidores por lo que tiene especial a partir del año 2001 casi como consecuencia importancia para la moda la protección de las todas las de la crisis económica y de las oportunidades marcas, los secretos industriales y el capital actividades que humano. Es el derecho quien contribuye a esa protección. se desarrollan Los negocios que genera la moda poseen características que le son propias y exclusivas en el sector por lo que hay que estudiar los procesos productivos, los ciclos o temporadas de las colecciones, la importancia de las falsificaciones y las copias y el crecimiento y expansión de los guardapolvos diseñados por Martín Churba en conglomerados internacionales y la normativa los talleres de la Cooperativa La Juanita que luego que rige todo ello. fueron exportados desde la República Argentina El derecho de la moda nació en el año 2005 a Japón. En el mes de octubre de cada año cuando la profesora Susan Scafidi conmocionó ciudades de setenta países se iluminan de color al mundo jurídico de los Estados Unidos rosa por acción de Estée Lauder con el objetivo presentando en la web lo que sería el primer de generar mayor conciencia sobre el cáncer de que la misma trajo al sector del diseño local. En blog en dedicarse a la materia: Counterfeitchic. mamas y la detección precoz de la enfermedad. ese momento, muchas empresas encontraron com y luego, con posterioridad, generó el curso Las acciones del mundo de la moda tienen una la forma de diferenciar sus productos sumando sobre el tema en la Universidad de Fordham en repercusión comunicacional muy importante como valor agregado el diseño que les aplicaban. Nueva York. y llegan a una gran cantidad de individuos en Así, el diseño local tuvo un fuerte crecimiento Hoy no sólo en Estados Unidos encontramos distintos rincones de la tierra. impactando de forma trascendental no solo nuevos blogs en la materia, sino también a nivel La RSE no es una moda más en la moda. Para en el propio país sino en países vecinos donde mundial y en la República Argentina nació www. comenzaron a ver a la República Argentina y a derechodelamoda.com.ar. Buenos Aires, en particular, como una capital de El derecho de la moda tiene por objeto el diseño en Latinoamérica. tratamiento y análisis jurídico vinculado con esta El concepto de “diseño de autor” en materia industria, comprendiendo en ese entendimiento textil ha adquirido una relevancia trascendental temas relacionados con propiedad intelectual, no solo a nivel económico por los ingresos contratos en general y en particular contratos que, producto de dicha actividad, se obtienen de franquicias, de distribución y de licencias, sino también forjando una identidad de diseño derecho comercial y societario, derecho laboral, derecho informático y comercio electrónico, derecho del consumidor, derecho II Jornada Argentina de “La de la competencia, derecho administrativo, aspectos tributarios y aduaneros, y contratos nosotros, la moda ha sido la expresión de los moda y el derecho” y I Jornada internacionales. La incidencia de la normativa hombres y mujeres de distintas sociedades en Latinoamericana de Derecho y internacional es muy importante, puesto que la un momento histórico determinado y hemos mayoría de los contratos surtirán efectos en, al decidido estudiar en la República Argentina, Negocios de la Industria de la menos, dos países. en el ámbito universitario, las normas legales Moda La industria de la moda no es ajena a la existentes o faltantes en cada área de la industria preocupación de la sustentabilidad social, para armonizarlas, además, desde la RSE, para económica y ambiental de todas las empresas de concretar acciones que hagan los negocios Fecha: Jueves 21 y Viernes 22 de la sociedad. La responsabilidad social empresaria sustentables para las actuales generaciones y agosto de 2014 (RSE) es el marco donde las compañías desarrollan las venideras. Hemos organizado, con otras sus acciones en busca de esa sustentabilidad. colegas, en el año 2013 la Primera Jornada Organiza: Asociación de Graduados El derecho no es ajeno al tema sino que es el Argentina de “La moda y el derecho” en la de la Facultad de Derecho de la vehículo a través del cual se plasman sugerencias Universidad Austral y los días 21 y 22 de agosto Universidad Austral y Centro de Estilo u obligatoriedades de conductas. Existen de 2014 los esperamos en las Segundas Jornadas de Vida y Moda, IAE Business School destacados ejemplos de solidaridad social que y las Primeras Latinoamericanas de Derecho denotan que el desarrollo del concepto de y negocios de la Industria de la Moda donde Mas información en: RS a nivel nacional e internacional se viene se sumarán profesionales del derecho y de la www.austral.edu.ar fortaleciendo año a año en la industria de la industria de la moda argentinos a otros colegas moda. Uno de ellos es el programa “pongamos al de los hermanos países de Perú, Uruguay, trabajo de moda para siempre” que ha producido Paraguay, Colombia, Chile y Brasil.<<

(*) Susy Inés Bello Knoll es abogada, contadora, doctora en Derecho. Pamela Echeverría es abogada y agente de la Propiedad Intelectual. domingo 6 de julio de 2014 I I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 5 I TIEMPO ARGENTINO 3

MITOS Y REALIDADES la rse en las pymes, posibilidad contundente

En el mundo y en la Argentina, el peso y la importancia de las pymes son contundentes. Según CEPAL (Comisión Económica para América latina y el Caribe) representan, en el país, el 57 por ciento del empleo y el 41 por ciento del PBI. En la Unión Europea, generan el 67 por ciento del trabajo, el 58 por ciento de la facturación de las compañías y el 57 por ciento de la creación de valor agregado. Se ha escrito mucho acerca de la RSE en este tipo de organizaciones y se ha desterrado de cuajo el concepto de que la responsabilidad social implica un presupuesto abultado y un lujo que sólo le cabe a las grandes empresas. Sin embargo, aún quedan varias nociones por aclarar. Y también por desterrar.

Muchas veces las pymes desarrollan RSE en forma natural Las pequeñas y medianas empresas presentan fortalezas sin saberlo. // VERDADERO en materia de RSE que le son propias. // VERDADERO

Diversos estudios de España, Italia y Gran Bretaña, muestran que este A diferencia de las grandes compañías, las pymes suelen ser menos tipo de firmas realizan acciones que encajan como iniciativas de RSE: burocráticas y más flexibles, conocen mejor el entorno local y suelen formación continua, seguridad laboral, participación en proyectos tener una relación más cercana con la comunidad más próxima. Todo para la comunidad, cuidado del impacto ambiental, inserción laboral esto representa una ventaja a la hora de encarar proyectos de RSE. de grupos tradicionalmente excluidos, comercio justo, etc. Pero estas iniciativas no suelen tener gran repercusión en el mundo empresarial. Motivo: desconocimiento sobre la importancia de comunicar las políticas La gran mayoria de las pymes esta convencida de los responsables y falta de herramientas para poder difundirlas en forma beneficios de la RSE. // FALSO eficaz y efectiva.

Todavía lo ven como algo propio de las grandes firmas o como estrategia Para una pyme encarar proyectos responsables no de marketing. Les cuesta ver las ventajas hacia dentro- mejor compromiso presenta ninguna oportunidad. // FALSO de empleados, mayor satisfacción en el trabajo, menor rotación-, y hacia fuera –mejor reputación, mayor lealtad de clientes.

Más allá de las dificultades de comunicación, la escasez de conocimientos en la materia, una capacitación inadecuada, una mirada cortoplacista y No adoptar políticas responsables puede implicar perdidas recursos limitados de todo tipo - no sólo financieros sino principalmente comerciales. // VERDADERO humanos-, aplicar políticas de RSE conlleva grandes oportunidades. La lista es extensa y abarca ventajas competitivas, mejora en la reputación, la posibilidad de anticiparse a futuras regulaciones y exigencias, el Cada vez más, las compañías grandes auditan el accionar de sus proveedores control de eventuales riesgos y la apertura hacia el mercado global, cada y la RSE pasa a ser una condición para formar parte de la cadena de vez más exigente en temas de sustentabilidad. valor de una organización de gran envergadura. El inconveniente es que no siempre la pyme puede trasladar estos procedimientos a sus propios La actitud de los dueños o propietarios del capital es clave proveedores, que suelen ser firmas aún más pequeñas. en materia de sustentabilidad. // VERDADERO Es necesario cooperar con firmas del mismo sector. // FALSO Si bien el compromiso de la alta dirección es fundamental en todo tipo de empresa, en la pyme esto se hace más evidente. Al ser organizaciones más chatas y menos jerárquicas, el rol del dueño se vuelve vital. Sin su participación genuina, la RSE se vuelve imposible. A esto se le suman su Aunar criterios, compartir recursos y esfuerzos se vuelve vital a la hora trato cotidiano, su manera de relacionarse, la forma en que gestiona el de planear, ejecutar y monitorear iniciativas responsables. El impacto en tiempo y sus consideraciones hacia el equilibrio trabajo y vida personal/ la comunidad y la capacidad de difusión se multiplican, al punto que se familiar. Todo esto lo convierte en un faro que orienta, para bien o para suele usar un nuevo término –“coopetidores”, palabra que reemplaza a mal, al resto de la compañía. competidores. 4 TIEMPO ARGENTINO I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 5 I I domingo 6 de junlo de 2014

RESCATE DE FAUNA ROBADA

Fundación Temaikèn presentó dos nuevas especies que ingresaron al bioparque a raíz de una incautación de tráfico de especies proveniente de Santiago del Estero. Se trata de una cría de oso hormiguero y una corzuela colorada y se estima que ninguno en de los ejemplares tiene más de dos meses de edad. En el momento de la incautación, ambos animales ya habían sido separados de sus madres, por lo que ahora se debe foco continuar con su crianza de manera asistida. De acuerdo a su evolución, se analizará si es viable su reintegración al hábitat natural en el futuro o si, en cambio, participarán de un programa de reproducción de sus especies para favorecer su conservación. Tanto los osos hormigueros como las corzuelas son animales que habitan gran parte de Sudamérica, pero en la Argentina pueden encontrarse en Salta, Santiago del Estero, RED DE CAPITALES Jujuy, Chaco, Misiones y Corrientes. Actualmente, ambas especies se encuentran amenazadas por la reducción y fragmentación de sus territorios, pero también son INICIA y Bondarea crearon una red de capitales algunas de las más vulnerables por el tráfico ilegal debido a que son codiciados como para emprendedores, una comunidad privada mascotas exóticas, por la caza deportiva y también por su carne y pieles. de microcréditos que permite a los miembros Fundación Temaikèn es una organización nacional que trabaja para proteger la del grupo prestar y pedir dinero a una tasa naturaleza, educando, investigando y conservando especies y ecosistemas – priorizando conveniente para ambas partes y de forma ágil, los autóctonos- junto a otras instituciones e involucrando a toda la sociedad. Para llevar segura y eficiente, a través de una plataforma adelante su misión de proteger la naturaleza, cuenta con un Centro de Reproducción tecnológica. de Especies (CRET), el bioparque Temaikèn y una Reserva Natural en Misiones. Desde INICIA es una organización sin fines de lucro que 2004 ha recuperado 7 mil animales decomisados, de los cuáles un 50 por ciento pudo busca promover la creación y el desarrollo de ser devuelto a su hábitat natural. emprendimientos sustentables que contribuyan En relación a esta problemática, durante las vacaciones de invierno habrá actividades a la generación de valor económico, social, cívico educativas especiales en el Bioparque sobre recuperación de especies y también se o ambiental para la comunidad. Se define como darán charlas para concientizar sobre del mascotismo. una plaza pública formada por más de 12 mil asociados e integrada por 380 voluntarios unidos en la visión de un país mejor. Acaba de lanzar también la octava edición de su premio anual que busca dar a conocer y promover historias RANKING DE MEJORES MARCAS VERDES de emprendedores dignas de ser contadas, que sirvan como modelo e inspiración para otros. La Por primera vez en la historia del informe Best inscripción está abierta hasta el 18 de agosto, Global Green Brands hay una nueva marca en el inclusive. Para postularse, la persona debe contar puesto número 1: Ford. Toyota, que ha mantenido con un emprendimiento en marcha de al menos el primer puesto desde el debut del informe en un año y puede hacerlo ingresando a http://inicia. 2011, pasa al puesto número 2, y lo siguen en org.ar/premio. También se puede postular a otro el top five: Honda , Nissan y Panasonic , que individuo enviando su nombre y mail a premio@ mantuvieron sus puestos de 2013. inicia.org.ar. El primer premio estará disponible El informe Best Global Green Brands mide para Capital Federal y GBA, y para la ciudad de San la brecha que existe entre el desempeño Miguel de Tucumán, en la cual INICIA tiene sede. sustentable y ambiental de una marca y la percepción que tienen los consumidores sobre ese desempeño. En esta nueva edición también revela que Sony (7) y Adidas (8) ingresaron en las BUENOS AIRES FINALISTA diez principales por primera vez mientras que Johnson & Johnson cayo del puesto seis al 12 y El Grupo de Liderazgo Climático de Ciudades (C40) y la empresa alemana Siemens Volkswagen (16) bajó nueve posiciones. A su vez dieron a conocer la semana pasado los 31 proyectos finalistas que competirán en las Zara (14) e Ikea (19) subieron 14 posiciones. Las 10 categorías para los “City Climate Leadership Awards (2014)”. Allí se reconocerán marcas de automotrices, electrónica y tecnología los mejores proyectos sobre liderazgo climático en planificación urbana. Buenos Aires ocupan casi el 50 por ciento de todo el ranking; fue seleccionada entre las 26 ciudades finalistas, siendo la única representante de 10 marcas del sector automotriz, otras 12 de América Latina junto con la Ciudad de México. Los 10 ganadores serán anunciados en los sectores electrónica y tecnología. En cambio Nueva York el 22 de septiembre de 2014. las del sector financiero luchan para ser líderes Los 31 proyectos finalistas abordan temas de transporte urbano, finanzas y desarrollo de sostenibilidad: Allianz y Citi se fueron del económico, medición y planificación de carbono, comunidades sustentables, energía ranking de este año, mientras AXA cae un lugar y verde, adaptación y resiliencia, construcción eficiente, calidad del aire e Infraestructuras queda en la posición 45, y Santander escala dos inteligentes, entre otras categorías. posiciones al puesto 44.