DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA MA£OPOLSKIEGO Kraków, dnia 30 czerwca 2003 r. Nr 164

TREή: Poz.: Str.

UCHWA£Y RADY GMINY:

2111 — Rady Gminy w Koszycach z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie zmiany za³¹cznika Nr 3 do Statutu Gminy Koszyce ...... 7121

2112 — Rady Gminy Koszyce z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zago- spodarowania przestrzennego czêœci Gminy Koszyce, wieœ Soko³owice ...... 7122

2113 — Rady Gminy Lanckorona z dnia 15 maja 2003 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Lanckorona ...... 7124

2114 -— Rady Gminy Rzezawa z dnia 25 kwietnia 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Statutu Samodziel- nego Publicznego Gminnego Zak³adu Opieki Zdrowotnej w Rzezawie ...... 7146

2115 — Rady Miejskiej w Starym S¹czu z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie uchwalenia regulaminu dostarczania wody i odprowadzania œcieków ...... 7149

ZARZ¥DZENIE:

2116 — Wójta Gminy £apsze Ni¿ne z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie Regulaminu Organizacyjnego Urzêdu Gminy £apsze Ni¿ne ...... 7154

2111 WYKAZ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH POZOSTAJ¥CYCH W STRUKTURZE (ORGANIZACYJNEJ) Uchwa³a Nr V/43/03 GMINY KOSZYCE Rady Gminy w Koszycach z dnia 11 kwietnia 2003 r. 1. Centrum Oœwiatowe w Koszycach. 2. Szko³a Podstawowa w Ksi¹¿nicach Wielkich. w sprawie zmiany za³¹cznika Nr 3 do Statutu Gminy Ko- 3. Szko³a Podstawowa w Jaksicach. szyce. 4. Szko³a Podstawowa w Przemykowie. 5. Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Koszycach. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 1 art. 40 ust. 2 pkt 2 ustawy 6. Gminna Biblioteka Publiczna w Koszycach. z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 141 poz. 1591 z póŸn. zm.), w zwi¹zku z treœci¹ § 2 uchwa³y Rady Gminy w Koszycach Nr IV/33/03 z dnia 26 lute- go 2003 roku w sprawie utworzenia zespo³u placówek oœwia- Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi. towych pod nazw¹ Centrum Oœwiatowe w Koszycach i nada- nia mu statutu Rada Gminy w Koszycach uchwala, co nastê- § 3 puje: Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od og³oszenia § 1 w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego.

Za³¹cznik Nr 3 do Statutu Gminy Koszyce otrzymuje brzmienie: Przewodnicz¹cy Rady Gminy Koszyce: A. Wyrzykowski Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7122 — Poz. 2112

2112 8) prowadzenie sieci przesy³owych infrastruktury technicz- nej w liniach rozgraniczaj¹cych komunikacji. Uchwa³a Nr V/47/03 3. Obowi¹zek informowania Inwestora w decyzji o WZiZT o: Rady Gminy Koszyce 1) niebezpieczeñstwie powstania szkód wywo³anych ewen- z dnia 11 kwietnia 2003 r. tualnym wyst¹pieniem przep³ywu Q 11% wód Wis³y, 2) niebezpieczeñstwie wyst¹pienia szkód spowodowanych w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowa- podniesieniem poziomu wód gruntowych lub zalaniem te- nia przestrzennego czêœci Gminy Koszyce, wieœ Soko³o- renu w przypadku uszkodzenia wa³ów przeciwpowodzio- wice. wych przy podwy¿szonych stanach rzeki Wis³y, 3) mo¿liwoœci ustanowienia w przysz³oœci obszaru ograni- Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca czonego u¿ytkowania w terenach s¹siaduj¹cych z tras¹ 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 komunikacyjn¹ KGp w zwi¹zku z jej oddzia³ywaniem na: poz. 1591) oraz art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospo- - klimat akustyczny, darowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 1999 r. Nr 15 poz. 139 - stan sanitarny powietrza atmosferycznego, z póŸn. zm.), Rada Gminy Koszyce uchwala co nastêpuje: - stan jakoœci gleb. Sprecyzowanie zasiêgu oddzia³ywania drogi KGp przy za- § 1 stosowaniu okreœlonych w sposób szczególny rozwi¹zañ urz¹dzeñ ochrony nast¹pi przy ewentualnym ustanowie- 1. Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania przestrzen- niu obszaru ograniczonego u¿ytkowania, zgodnie z pro- nego, stanowi¹cy zmianê w planie ogólnym zagospodaro- cedur¹ zawart¹ w przepisach o ochronie œrodowiska wania przestrzennego Gminy Koszyce, uchwalonym 4. Na obszarze objêtym planem ustala siê dla budynków miesz- uchwa³¹ Nr XII/60/91 Rady Gminy Koszyce z dnia 5 wrze- kalnych i us³ugowych realizacjê wy³¹cznie kondygnacji na- œnia 1991 roku (Dz. Urz. Woj. Kieleckiego Nr 13 poz. 180 ziemnych (bez piwnic), a rozwi¹zania konstrukcyjne i tech- z 17.X.1991 roku) obejmuj¹cy obszar przyleg³y do odcinka nologiczne obiektów budowlanych powinny uwzglêdniaæ drogi wojewódzkiej nr 768 w rejonie przeprawy mostowej zagro¿enia, o których mowa w § 2 ust. 3 pkt 1 i 2. przez Wis³ê, po³o¿ony we wsi Soko³owice, o ³¹cznej po- 5. Wyklucza siê realizacjê przedsiêwziêæ mog¹cych znacz¹co wierzchni oko³o 12 ha. Szczegó³owe granice okreœla Rysu- oddzia³ywaæ na œrodowisko, dla których sporz¹dzanie ra- nek planu. portu o oddzia³ywaniu na œrodowisko jest obligatoryjne w ro- 2. Integraln¹ czêœci¹ planu s¹: zumieniu Ustawy Prawo ochrony œrodowiska z dnia 27 kwiet- 1) "Ustalenia planu" - stanowi¹ce treœæ niniejszej uchwa³y, nia 2001 r. (Dz. U. Nr 62 poz. 627, art. 51), okreœlonych w § 2 2) "Rysunek planu" - stanowi¹cy za³¹cznik graficzny do ni- rozporz¹dzenia Rady Ministrów z dnia 24 wrzeœnia 2002 r. niejszej uchwa³y. (Dz. U. Nr 179 poz. 1490). 6. Dopuszcza siê realizacjê przedsiêwziêæ mog¹cych znacz¹co § 2 oddzia³ywaæ na œrodowisko, które mog¹ wymagaæ sporz¹- dzenia raportu o oddzia³ywaniu na œrodowisko (art. 57 ust. 1 Przepisy ogólne ustawy Prawo ochrony œrodowiska), okreœlonych w § 3 roz- porz¹dzenia Rady Ministrów z dnia 24 wrzeœnia 2002 r. (Dz. U. Ustalenia ogólne dla terenów objêtych planem: Nr 179 poz. 1490). 1. Oznaczenia graficzne na Rysunku planu w postaci: granic 7. Dla terenu o symbolu MN/UC ustala siê dopuszczalny po- terenu objêtego planem, linii rozgraniczaj¹cych tereny o ró¿- ziom ha³asu jak dla terenów zabudowy mieszkaniowej nym przeznaczeniu oraz symboli przeznaczenia terenu s¹ (art. 113 ust. 2 pkt 1a ustawy Prawo ochrony œrodowiska). obowi¹zuj¹cymi ustaleniami planu i ich zmiana mo¿e nast¹- piæ wy³¹cznie w drodze zmiany planu. § 3 2. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady uzbrojenia w infrastrukturê techniczn¹: Ustalenia szczegó³owe 1) zaopatrzenie w wodê z istniej¹cej sieci wodoci¹gowej poprzez jej rozbudowê, Na obszarze objêtym zmian¹ planu ustala siê: 2) zaopatrzenie w energiê elektryczn¹ z istniej¹cej sieci po- 1. KGp - tereny komunikacji drogi g³ównej ruchu przyœpieszo- przez jej rozbudowê (linie kablowe lub napowietrzne), nego - przebieg drogi wojewódzkiej nr 768 (odcinek Koszy- 3) odprowadzanie œcieków sanitarnych: docelowo do zbior- ce - Szczurowa - Brzesko) o kategorii docelowej jako drogi czego systemu kanalizacji, do czasu jego realizacji dopusz- g³ównej ruchu przyœpieszonego - odcinek dojazdowy do prze- cza siê gromadzenie œcieków w szczelnych zbiornikach prawy mostowej. wybieralnych z wywozem na oczyszczalniê komunaln¹, 1) Ustala siê linie rozgraniczaj¹ce drogi w pasie o szeroko- 4) odprowadzanie œcieków opadowych: rozwi¹zaæ indywi- œci 25 m, z dopuszczeniem odstêpstw uzasadnionych dualnie w sposób zapewniaj¹cy pe³n¹ ochronê przed szczegó³owymi rozwi¹zaniami technicznymi. przenikaniem zanieczyszczeñ do wód powierzchniowych i 2) Docelowy przekrój drogi - jednojezdniowa o szerokoœci gruntu, 7 m z dwoma pasami ruchu. 5) gospodarka odpadami komunalnymi - zgodnie z ogólny- 3) W obrêbie linii rozgraniczaj¹cych: mi zasadami przyjêtymi na terenie Gminy, - zakazuje siê realizacji obiektów budowlanych z wyj¹t- 6) zakaz zrzutu nieoczyszczonych œcieków do wód i ziemi kiem urz¹dzeñ technicznych dróg oraz zwi¹zanych oraz sk³adowania odpadów w miejscach do tego nieprze- z utrzymaniem i obs³ug¹ ruchu, znaczonych, - dopuszcza siê realizacjê sieci uzbrojenia terenu pod wa- 7) obowi¹zek uwzglêdnienia przy realizacji inwestycji istnie- runkiem nienaruszenia wymagañ okreœlonych w odrêb- j¹cych sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej i zacho- nych przepisach dotycz¹cych dróg publicznych, a tak¿e wanie od nich normatywnych odleg³oœci lub zabezpieczeñ, uzyskania zgody zarz¹dcy drogi, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7123 — Poz. 2112

- dopuszcza siê realizacjê zjazdów w miejscach okreœlo- bez ograniczeñ w zakresie materia³ów konstrukcyjnych, nych na za³¹czniku graficznym do niniejszej uchwa³y. przy zastosowaniu tradycyjnych, naturalnych materia- 2. /KGp/Rp - tereny rezerwy dla realizacji skrzy¿owania drogi ³ów wykoñczeniowych, jak: tynki g³adkie (jasne barwy), g³ównej KGp z przysz³a drog¹ serwisow¹ oraz drog¹ do- ok³adziny drewniane b¹dŸ ceramiczne lub kamienne; jazdow¹ KD. Do czasu realizacji teren pozostawiony w do- przy kszta³towaniu form budynków nale¿y uwzglêdniæ tychczasowym u¿ytkowaniu - bez prawa zabudowy. nastêpuj¹ce zasady: 3. KL - tereny komunikacji drogi lokalnej - nieprzekraczalna wysokoœæ budynków - 7,5 m liczone 1) droga zapewniaj¹ca po³¹czenia o znaczeniu lokalnym, od poziomu terenu do kalenicy dachu, 2) docelowe po³¹czenie z drog¹ g³ówn¹ KGp poprzez drogê ser- - kszta³t budynków horyzontalny, wisow¹, do czasu jej realizacji - poprzez bezpoœredni wjazd, - rzut poziomy prostok¹tny z dopuszczeniem ganków, 3) szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych - 15 m, werand, ryzalitów, 4) szerokoœæ jezdni - min. 5,5 m. - dach dwuspadowy, symetryczny, o nachyleniu po³aci 4. KD - tereny komunikacji dróg dojazdowych 30 - 45°, 1) drogi zapewniaj¹ce dojazdy do istniej¹cych oraz wyzna- - zharmonizowanie formy architektonicznej budynków czonych planem terenów zabudowy oraz pól, zlokalizowanych na s¹siednich dzia³kach oraz wzajem- 2) docelowe po³¹czenie z drog¹ g³ówn¹ poprzez skrzy¿owa- nego zharmonizowania wszystkich obiektów na dzia³- nie, do czasu realizacji - po przez bezpoœrednie wjazdy, ce, tak¿e elementów ma³ej architektury i ogrodzeñ. 3) szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych - 12 i 15 m, 3) Uci¹¿liwoœæ prowadzonej dzia³alnoœci us³ugowej winna 4) szerokoœæ jezdni - 5,5 m. zamykaæ siê w granicach dzia³ki u¿ytkownika, a emisje nie 5. UC/1 - tereny us³ug komercyjnych z zakresu handlu, ga- powinny przekraczaæ standardów jakoœci œrodowiska. stronomii, rzemios³a 4) Dla terenu MN/UC ustala siê dopuszczalny poziom ha³a- 1) dojazd do terenu - z drogi KD, su jak dla terenów przeznaczonych "pod zabudowê miesz- 2) nieprzekraczalna linia zabudowy liczona od krawêdzi jezd- kaniow¹" - zgodnie z art. 113 ust. 2 pkt 1a ustawy Prawo ni KGp - 20 m, ochrony œrodowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. 3) w stosunku do obiektów us³ugowych sytuowanych na Nr 62 poz. 627). terenie UC ustala siê: 7. KUi/1 - tereny urz¹dzeñ obs³ugi komunikacji lokalnej - wysokoœæ budynków do 7,5 m od poziomu terenu do 1) dostêpnoœæ komunikacyjna - z drogi dojazdowej KD oraz kalenicy dachu drogi KGp w oparciu o istniej¹cy zjazd, - dachy dwu- lub wielospadowe o k¹cie nachylenia 27 - 45° 2) realizacja urz¹dzeñ obs³ugi komunikacji dla potrzeb ru- - stosowanie naturalnych materia³ów wykoñczeniowych, chu lokalnego, jak: stacje paliw, parkingi, oraz towarzy- 4) obowi¹zek zapewnienia miejsc parkingowych w obrêbie sz¹cych us³ug komercyjnych z zakresu handlu i ma³ej dzia³ki w iloœci dostosowanej do rodzaju i skali dzia³alnoœci, gastronomii, 5) powierzchnia zabudowy nie mo¿e przekroczyæ 40% po- 3) ustala siê obowi¹zek podczyszczania œcieków opado- wierzchni ca³kowitej dzia³ki, wych przed ich odprowadzeniem do wód powierzchnio- 6) nie dopuszcza siê dzielenia terenu na dzia³ki. wych lub gruntu. 6. MR/UC - tereny zabudowy mieszkaniowej, rolniczej oraz 8. US-ZP - tereny rekreacji i sportu w zieleni urz¹dzonej zwi¹zanej z dzia³alnoœci¹ komercyjn¹ 1) podstawowe przeznaczenie: terenowe urz¹dzenia spor- 1) tereny przeznaczone pod zabudowê mieszkaniow¹ oraz towe i rekreacyjne - boiska do gier, korty, zagrodow¹ wraz z ogrodami oraz obiekty us³ugowe i za- 2) urz¹dzenie terenów zieleni¹ wysok¹, nisk¹ oraz wody k³ady drobnej wytwórczoœci, które nie zak³óc¹ funkcji z wykorzystaniem istniej¹cych akwenów - przy spe³nie- mieszkaniowych obszaru. niu wymogów bezpieczeñstwa ludzi, 2) Zasady zagospodarowania: 3) dopuszcza siê realizacjê obiektów towarzysz¹cych (szat- a) obs³uga komunikacyjna terenu - z drogi dojazdowej niowo-sanitarnych, magazynowych, ma³ej gastronomii, KD oraz istniej¹cymi zjazdami z drogi KGp, itp.) - w iloœci nieprzekraczaj¹cej 5% powierzchni wyzna- b) istniej¹ca zabudowa zagrodowa i mieszkaniowa mo¿e czonego terenu, podlegaæ wymianie, rozbudowie i przebudowie oraz 4) obs³uga komunikacyjna - z drogi dojazdowej KD. zmianie sposobu u¿ytkowania budynków w ramach 9. KU1/2 - tereny urz¹dzeñ obs³ugi komunikacji lokalnej ustalonego przeznaczenia, 1) dostêpnoœæ komunikacyjna - z drogi KGp istniej¹cymi c) wolne tereny przeznacza siê pod zabudowê zagrodow¹ zjazdami, i mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ oraz obiekty i urz¹dze- 2) pozosta³e zasady jak dla terenu KUi/1 - p. 7. nia us³ugowe z nastêpuj¹cymi ustaleniami: 10. RP - tereny upraw polowych bez prawa zabudowy. - lokalizacja budynków mieszkalnych w czêœci pó³noc- 11. UC/2 - tereny komercyjnych z zakresu handlu, gastronomii no-wschodniej terenu, okreœlonej na za³¹czniku gra- i rzemios³a ficznym do niniejszej uchwa³y, przy zachowaniu nie- 1) dojazd do terenu z drogi KL oraz istniej¹cym zjazdem przekraczalnej linii zabudowy, liczonej od krawêdzi z drogi KGp, jezdni drogi KD - 8 m, 2) dopuszcza siê podzia³ na dzia³ki o powierzchni nie mniej- - lokalizacja obiektów gospodarczych i us³ugowych: szej ni¿ 0,15 ha, od KD - 8 m, od KGp - 20 m, 3) pozosta³e zasady jak dla terenu UC/1 - ust. 5. d) mo¿liwoœæ wydzielenia nowych dzia³ek pod warun- kiem uzyskania prawid³owego dojazdu do drogi KD, § 4 e) wielkoœæ dzia³ek zabudowy mieszkaniowej nie mniej- sza ni¿ 800 m2 intensywnoœæ zabudowy do 0,4 liczona Przepisy koñcowe w granicach dzia³ki, g) forma nowych budynków mieszkalnych powinna byæ Ustala siê stawkê wzrostu wartoœci nieruchomoœci w zwi¹z- ukszta³towana w nawi¹zaniu do architektury regionu - ku z dokonanymi zmianami dla terenów okreœlonych w § 3 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7124 — Poz. 2112, 2113 w wysokoœci 30% s³u¿¹c¹ naliczeniu op³at, o których mowa Granica strefy lokalizacji budynków mieszkalnych w art. 36 ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowa- niu przestrzennym. Granica lokalizacji obiektów badawczych od sto- py wa³u § 5 Miejsca istniej¹cych zjazdów z drogi g³ównej W zakresie objêtym niniejsz¹ uchwa³¹ trac¹ moc ustalenia Inne oznaczenia zawarte w planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Pierwszy etap realizacji drogi Koszyce, uchwalonym uchwa³¹ Nr XII/60/91 Rady Gminy Ko- – – – – – szyce z dnia 5 wrzeœnia 1991 roku (Dz. Urz. Woj. Kieleckiego Drugi etap realizacji drogi Nr 13 poz. 180 z 17.X.1991 roku)...... Docelowa, (orientacyjna) linia rozgraniczj¹ca § 6 drogi g³ówne

Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Koszyce. Symbole przeznaczenia terenu Tereny komunikacji drogi g³ównej ruchu przy- KGp § 7 œpieszonego /KGp/RP Tereny rezerwy dla realizacji skrzy¿owania Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty jej og³o- szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. KL Tereny komunikacji drogi lokalnej

Przewodnicz¹cy Rady Gminy Koszyce: A. Wyrzykowski KD Tereny komunikacji dróg dojazdowych

Za³¹cznik Nr 1 Tereny us³ug komercyjnych z zakresu handlu, ga- UC do Uchwa³y Nr V/47/03 stronomii, rzemios³a Rady Gminy w Koszycach Tereny zabudowy mieszkaniowej, rolniczej oraz MR/UC z dnia 11 kwiatnia 2003 r. zwi¹zanej z dzia³alnoœci¹ komercyjn¹

ZMIANA MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA US - ZP Tereny rekreacji i sportu w zieleni urz¹dzonej PRZESTRZENNEGO GMINY KOSZYCE - WIEŒ SOKO£OWICE KU Tereny urz¹dzeñ obs³ugi komunikacji lokalnej skala 1: 2000 RP Tereny upraw polowych bez prawa zabudowy

Przewodnicz¹cy Rady Gminy Koszyce: A. Wyrzykowski

2113

Uchwa³a Nr VII/62/2003 Rady Gminy Lanckorona z dnia 15 maja 2003 r.

w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodaro- wania przestrzennego Gminy Lanckorona.

Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 1, art. 18 ust. 2 pkt 5, art. 40 ust. 1, art. 41 ust. 1 i art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 1996 r. Nr 13 poz. 74 z póŸn. zm.), art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 1999 r. Nr 15 poz. 139 z póŸn. zm.), Rada Gminy Lanckorona na wniosek Wójta Gminy uchwala miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego Gminy Plan w podanej skali znaj- Lanckorona. duje siê w siedzibie Urzêdu Rozdzia³ I Gminy, którego niniejsze Przepisy ogólne opracowanie terenowe do- tyczy. § 1

LEGENDA: Plan obejmuje obszar o ogólnej powierzchni 4116,00 ha Oznaczenia planu sk³adaj¹cy siê z 5 jednostek strukturalnych A, B, C, D, E, które- Granica terenu objêtego planem go granice okreœla rysunek planu.

Linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nym przezna- § 2 czeniu 1. Integraln¹ czêœci¹ planu jest rysunek planu w skali 1: 10 000, Linia zabudowy - nieprzekraczalna stanowi¹cy za³¹cznik Nr 1 do niniejszej uchwa³y okreœlaj¹cej: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7125 — Poz. 2113

a) granice obszaru objêtego planem, § 5 b) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach i ró¿nych zasadach zagospodarowania, Przedmiotem ustaleñ planu s¹: c) zasady podzia³u terenu na dzia³ki budowlane, 1) tereny mieszkaniowo - us³ugowe w tym: d) zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej, - tereny zabudowy mieszkaniowej o niskiej intensywnoœci e) linie zabudowy. (zabudowa jednorodzinna i zagrodowa) oznaczone sym- 2. Rysunek planu w skali 1:10 000 zawieraj¹cy uzbrojenie te- bolem MM, renu stanowi za³¹cznik Nr 2 do niniejszej uchwa³y i obejmu- - tereny mieszkalnictwa pensjonatowego oznaczone sym- je sieci: wodoci¹gow¹, kanalizacyjn¹, energetyczn¹, tele- bolem MP, techniczn¹, ciep³ownicz¹ itd. wg legendy rysunku planu. - tereny zabudowy mieszkaniowej z us³ugami oznaczone symbolem MMU § 3 - tereny zabudowy rolniczej oznaczone symbolem MR 2) wydzielone tereny us³ug publicznych w tym : Celem regulacji zawartych w ustaleniach planu jest: - tereny us³ug skoncentrowanych w zespo³ach oznaczone 1. Ochrona interesów ponadlokalnych i lokalnych w zakresie symbolem UC ochrony œrodowiska przyrodniczego, krajobrazu i wartoœci - tereny us³ug oœwiaty i wychowania oznaczone symbolem kulturowych, kszta³towanie ³adu przestrzennego, poprzez UO, zwiêkszenie wymagañ dotycz¹cych jakoœci przestrzeni pu- - tereny us³ug zdrowia i opieki spo³ecznej oznaczone sym- blicznych, standardów zabudowy i zagospodarowania tere- bolem UZ, nów, urbanistyki i architektury, komunikacji oraz infrastruk- - tereny us³ug kultury i sztuki oznaczone symbolem UK, tury technicznej, bezpieczeñstwa i ochrony ludnoœci. - tereny us³ug kultury sakralnej oznaczone symbolem UKS, 2. Umo¿liwienie dzia³alnoœci ró¿norodnych podmiotów przy - tereny us³ug sportu, rekreacji i turystyki oznaczone sym- jednoczesnej minimalizacji wzajemnych konfliktów i opty- bolem UST, malizacji korzyœci wynikaj¹cych ze wspólnych dzia³añ. - tereny us³ug pozosta³ych oznaczone symbolem U, - tereny us³ug turystyki letniskowej oznaczone symbolem § 4 UTL, 3) tereny urz¹dzeñ strefy produkcyjnej w tym: Ilekroæ w dalszych przepisach niniejszej uchwa³y jest mowa o: - tereny dzia³alnoœci gospodarczej, produkcji i rzemios³a ozna- a) planie - nale¿y przez to rozumieæ ustalenia dotycz¹ce planu, czone symbolem DG, o którym mowa w § 1 niniejszej uchwa³y o ile z treœci przepi- - tereny upraw, zieleni œródpolnej i urz¹dzeñ obs³ugi leœnic- su nie wynika inaczej, twa oznaczone symbolem RLU, b) uchwale - nale¿y przez to rozumieæ Uchwa³ê Rady Gminy - tereny mieszkalnictwa z rzemios³em produkcyjnym ozna- Lanckorona, o ile w z treœci przepisu nie wynika inaczej, czone symbolem MUR, c) przepisach szczególnych i odrêbnych - nale¿y przez to rozu- 4) tereny i urz¹dzenia technicznej obs³ugi Gminy w tym: mieæ przepisy ustaw wraz z aktami wykonawczymi, obo- - tereny urz¹dzeñ zaopatrzenia w wodê oznaczone symbo- wi¹zuj¹cymi Polskimi Normami wynikaj¹cymi z decyzji ad- lem WZ, ministracyjnych, - tereny oczyszczalni œcieków oznaczone symbolem NO, d) rysunkach planu - nale¿y przez to rozumieæ rysunki planu - tereny wysypiska odpadów komunalnych oznaczone sym- wymienione § 2 ust. 1 i 2, które stanowi¹ integraln¹ czêœæ bolem NU, planu i s¹ za³¹cznikami do niniejszej uchwa³y, - tereny stacji gazowej oznaczone symbolem EG, e) terenie - nale¿y przez to rozumieæ obszar ograniczony linia- - tereny obs³ugi komunalnej oznaczone symbolem KG (dro- mi rozgraniczaj¹cymi na rysunku planu jeœli z treœci uchwa- ga krajowa - g³ówna), Z (drogi wojewódzkie - zbiorcze), ³y nie wynika inaczej, L (drogi gminne - lokalne), D (drogi dojazdowe), f) przeznaczeniu podstawowym - nale¿y rozumieæ planowany - tereny urz¹dzeñ obs³ugi transportu samochodowego ozna- rodzaj u¿ytkowania terenu, który przewa¿a lub powinien czone symbolem TS, przewa¿aæ na danym terenie wraz elementami zajmuj¹cy- 5) obszary ekologicznego systemu terenów otwartych w tym: mi ponad 50 % powierzchni terenu zagospodarowania to- - tereny cmentarzy oznaczone symbolem ZC, warzysz¹cego, zwi¹zanego bezpoœrednio z funkcj¹ (budynki - tereny zieleni urz¹dzonej oznaczone symbolem ZP, gospodarcze, elementy ma³ej architektury, obejœcia, pod- - tereny zieleni wysokiej oznaczone symbolem RL, jazdy, zieleñ uzupe³niaj¹ca, zagospodarowanie w ramach - tereny wskazane do zalesienia oznaczone symbolem RLz, dzia³ek). - tereny zieleni wysokiej i niskiej nadrzecznej oznaczone sym- g) przeznaczeniu uzupe³niaj¹cym - nale¿y przez to rozumieæ bolem ZNRL, rodzaj u¿ytkowania inny ni¿ podstawowy, który nie koliduje - tereny upraw polowych i zieleni œródpolnej oznaczone sym- z przeznaczeniem podstawowym na danym terenie i tere- bolem R, nach s¹siaduj¹cych, oraz uzupe³nia lub wzbogaca przezna- - tereny upraw ogrodniczych z dopuszczeniem zabudowy czenie podstawowe, mieszkaniowej oznaczone symbolem Rom. h) us³ugach lub dzia³alnoœci nieuci¹¿liwej - nale¿y przez to rozu- mieæ dzia³alnoœæ, która nie powoduje oddzia³ywañ szkodli- § 6 wych dla œrodowiska i zdrowia ludzi oraz oddzia³ywañ mog¹- cych pogorszyæ stan œrodowiska , zgodnie § 1 i § 2 rozporz¹- Utrzymanie oraz realizacja nowych obiektów i urz¹dzeñ nie dzenia Ministra Ochrony Œrodowiska Zasobów Naturalnych mo¿e naruszaæ: i Leœnictwa z dnia 14 lipca 1998 r. w sprawie okreœlenia ro- a) praw w³aœcicieli i u¿ytkowników terenów bezpoœrednio s¹- dzajów inwestycji szczególnie szkodliwych dla œrodowiska siaduj¹cych, oraz wymagañ jakim powinny odpowiadaæ oceny oddzia³y- b) norm technicznych i sanitarnych okreœlonych odrêbnymi wania na œrodowisko tych inwestycji (Dz. U. Nr 93 poz. 589). przepisami prawnymi, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7126 — Poz. 2113 c) wymagañ dotycz¹cych ochrony œrodowiska przyrodnicze- dynków u¿ytecznoœci publicznej i us³ug w tym obiektów tury- go, krajobrazu i dóbr kultury oraz ochrony gruntów rolnych stycznych na obszarze Gminy, z wy³¹czeniem stacji paliw: i leœnych okreœlonych odpowiednimi przepisami. a) wysokoœæ budynków nie mo¿e przekroczyæ 11, 0 m licz¹c od poziomu gruntu wzd³u¿ œrodkowej osi budynku do kalenicy § 7 dachu, w uzasadnionych wymogami funkcjonalnymi przy- padkach, dopuszcza siê inn¹ wysokoœæ po uzyskaniu przez 1. W celu ukszta³towania intensywnoœci zabudowy umo¿liwia- inwestora opinii w³aœciwego organu ds. architektury , kszta³t j¹cej osi¹gniêcie w³aœciwego standardu technicznego i prze- bry³y obiektu wyd³u¿ony, strzennego okreœla siê minimaln¹ wielkoœæ dzia³ki dla zabu- b) dach dwuspadowy lub czterospadowy symetryczny o na- dowy mieszkalnej: chyleniu g³ównych po³aci 25 - 45°, doœwietlenie dachu fa- a) jednorodzinnej wolnostoj¹cej w terenach wyposa¿onych cjatkami lub lukarnami nakrytymi dwuspadowym daszkiem, w sieciowe urz¹dzenia wodno-kanalizacyjne 600 m2, w po- mo¿liwe zastosowanie doœwietlenia dachu oknami po³acio- zosta³ych terenach 800 m2, wymi w formie prostok¹tnej. b) pensjonatowej 1200 m2, c) materia³y wykoñczeniowe i detale architektoniczne jak c) zagrodowej i rolniczej 1200 m2, w § 10 ust. 1. d) letniskowej 600 m2. 2. Dopuszcza siê minimaln¹ wielkoœæ dzia³ki do 500 m2 w przy- Rozdzia³ II padku istniej¹cych podzia³ów nieruchomoœci przed dniem Warunki zagospodarowania terenów wynikaj¹ce z potrzeb uchwalenia planu. ochrony œrodowiska i zdrowia ludzi

§ 8 § 9

1. W celu zachowania i kontynuacji regionalnej tradycji w kszta³- 1. W³¹czenie Gminy w krajowy system sieci ekologicznej ECO- towaniu krajobrazu kulturowego oraz zgodnie z wymogami NET-PL, a zw³aszcza jej po³o¿enie w obrêbie korytarza eko- ochrony konserwatorskiej, okreœla siê w granicach admini- logicznego o znaczeniu krajowym, wymaga szczególnych wa- stracyjnych gminy nastêpuj¹ce g³ówne zasady kszta³towa- runków ochrony maj¹cych zapewniæ zachowanie dotychcza- nia formy architektonicznej dla nowo realizowanych budyn- sowego stanu bioró¿norodnoœci i dotyczy: ków mieszkalnych i gospodarczych: a) ochrony obszarów leœnych, a) wysokoœæ obiektu (liczona od poziomu gruntu wzd³u¿ œrod- b) kszta³towania zasobów rolno-leœnych miêdzy innymi po- kowej osi rzutu budynku do kalenicy dachu) nie mo¿e prze- przez zachowanie istniej¹cych zadrzewieñ œródpolnych, kraczaæ 9,0 m - w przypadkach uzasadnionych ukszta³to- c) odpowiedniego poziomu nawo¿enia i stosowania œrod- waniem terenu dopuszcza siê wysokoœæ 11,0 m, licz¹c od ków agrotechnicznych oraz w³aœciwych zabiegów agro- najni¿szego punktu terenu (przy budynku) do kalenicy, technicznych, w przypadkach uzasadnionych wysokoœci¹ istniej¹cej za- d) powstrzymania rozproszenia zabudowy, budowy dopuszcza siê (pod warunkiem odpowiedniego e) ograniczenia tworzenia barier ekologicznych na drogach udokumentowania) zwiêkszenie wysokoœci powy¿ej 9,0 m migracji zwierz¹t (m/n zwarta zabudowa i ci¹gi komuni- od poziomu obiektów s¹siednich, przy wiêkszym spadku kacyjne), terenu dopuszcza siê wprowadzenie wysokiej jednostron- f) redukcji zanieczyszczeñ odprowadzanych do gleb, wód nej podmurówki lub ewentualnie tarasu ziemnego z mu- powierzchniowych i podziemnych oraz powietrza atmos- rem oporowym, ferycznego, b) kszta³t bry³y obiektu wyd³u¿ony na rzucie poziomym pro- g) ograniczenia regulacji stosunków wodnych poprzez me- stok¹tnym, lioracjê i regulacjê cieków wodnych. c) dach dwuspadowy lub czterospadowy symetryczny o na- chyleniu g³ównych po³aci 40 - 45° z wysuniêtymi okapami, § 10 d) materia³y wykoñczeniowe - pokrycie dachu, dachówka ceramiczna lub materia³y podobne w kolorze do pokrycia 1. W planie podtrzymuje siê ustalenia dotycz¹ce projektowa- ceramicznego, w obszarze konserwatorskim i strefie bu- nego systemu obszarów chronionych zwi¹zanych z utwo- forowej, rzeniem nastêpuj¹cych form ochrony przyrody proponowa- - podmurówka wyk³adana kamieniem ³amanym lub tyn- nych w "Studium", s¹ to: kowana, a) Obszar Chronionego Krajobrazu Pogórza Wielickiego obej- - wyklucza siê stosowanie listew plastikowych do wykoñ- muj¹cy ca³y obszar Gminy - podstawê dla jego wprowa- czenia elewacji w obszarze ochrony konserwatorskiej dzenia stanowi¹ walory przyrodnicze i krajobrazowe Po- i strefie buforowej, górza, zachowane wartoœci kulturowe Gminy oraz ochro- e) zaleca siê stosowanie w budownictwie kolorystyki cie- na zasobów wodnych ze wzglêdu na ujêcie powierzchnio- p³ej od bieli do br¹zu, we z rzeki Skawinki. Zgodnie z ustaw¹ z dnia 16 paŸdzier- f) detale architektoniczne drewniane nawi¹zuj¹ce do trady- nika 1991 r. o ochronie przyrody na tym terenie wprowa- cyjnej architektury lanckoroñskiej, dza siê nastêpuj¹ce zakazy odnoœnie dzia³añ inwestycyj- g) gara¿e wolnostoj¹ce na rzucie prostok¹ta z dachem dwu- nych dotycz¹ce: spadowym z pokryciem jak w budynkach mieszkalnych, - lokalizowania nowych obiektów i instalowania nowych h) zaleca siê ogrodzenia od strony dróg; ¿ywop³oty, parka- urz¹dzeñ inwestycji szkodliwych dla œrodowiska oraz ny drewniane, lub z przêse³ wype³nionych drewnem albo inwestycji mog¹cych pogorszyæ stan œrodowiska lub profilami metalowymi. trwale naruszyæ walory krajobrazowe, 2. W celu poprawy ³adu przestrzennego i ochrony krajobrazu - lokalizowania budownictwa letniskowego poza miejsca- kulturowego okreœla siê g³ówne zasady kszta³towania formy mi wyznaczonymi w miejscowym planie zagospodaro- architektonicznej modernizowanych, oraz projektowanych bu- wania przestrzennego, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7127 — Poz. 2113

- utrzymywania otwartych rowów i zbiorników œciekowych, c) U¿ytki ekologiczne stanowi¹ce pozosta³oœci ekosystemów - dokonywania zmian stosunków wodnych, je¿eli s³u¿¹ maj¹cych znaczenie dla zachowania unikatowych zaso- innym celom ni¿ ochrona przyrody i zrównowa¿one bów genowych i typów siedlisk; wykorzystanie u¿ytków rolnych i leœnych, - "Cedron" stanowi¹cy fragment potoku podgórskiego - likwidowania ma³ych zbiorników wodnych, starorzeczy z charakterystycznym zespo³em ichtiofauny i obejmu- oraz obszarów wodno-b³otnych, j¹cy dolinê potoku o tej samej nazwie od Ÿróde³ na tere- - wylewania gnojowicy, z wyj¹tkiem nawo¿enia w³asnych nie wsi Skawinki do granicy Gminy Kalwaria z Gmin¹ gruntów rolnych, Skawina, - lokalizacji oœrodków chowu i hodowli pos³uguj¹cych siê - "Pod Gór¹ Zamkow¹" obejmuj¹cy bagnisty teren leœny metod¹ bezœció³kow¹, z roœlinnoœci¹ bagienn¹ i olszynk¹ karpack¹ z bogatym - umieszczania tablic reklamowych poza obszarami zabu- stanowiskiem skrzypu olbrzymiego (podlegaj¹cy ochro- dowanymi, nie œcis³ej), po³o¿ony jest w terenie leœno - ³¹kowym - likwidacji zadrzewieñ œródpolnych i przydro¿nych, u stóp Góry Zamkowej powy¿ej osiedla Pod Brzeziny, - umyœlnego zabijania dziko ¿yj¹cych zwierz¹t, niszczenia o powierzchni ok. 1 ha. nor, legowisk zwierzêcych, tarlisk i z³o¿onej ikry, ptasich - Ustaw¹ z dnia 16 paŸdziernika 1991 r. o ochronie przyro- gniazd oraz wybierania jaj, dy na tym terenie wprowadza siê zakazy odnoœnie dzia- - wypalania roœlinnoœci i pozosta³oœci roœlinnych, wydo- ³añ inwestycyjnych takie jak w obrêbie Zespo³u Przy- bywania ska³, minera³ów, torfu oraz niszczenia gleby, rodniczo-Krajobrazowego. - wysypywania, zakopywania i wylewania odpadów lub d) Parki wiejskie obejmuj¹ce tereny po³o¿one na obszarach innych nieczystoœci, poza miejscami do tego przezna- wiejskich pokryte drzewostanem o charakterze parkowym czonymi w miejscowym planie zagospodarowania prze- ze starodrzewem. Na terenie Gminy wystêpuj¹ nastêpu- strzennego, j¹ce obiekty kwalifikuj¹ce siê do objêcia ochron¹ to: - zanieczyszczania wód, gleby oraz powietrza, ponad wiel- - Izdebnik - park dworski z XVIII - XIX w. (w u¿ytkowaniu koœci okreœlone na podstawie odrêbnych przepisów, Pañstwowego Domu Pomocy Spo³ecznej), - wykonywania prac ziemnych trwale zniekszta³caj¹cych - Podchybie - park dworski z koñca XIX w. (w³asnoœæ pry- rzeŸbê terenu, z wyj¹tkiem obiektów zwi¹zanych z za- watna). bezpieczeniem przeciwpowodziowym. 2. Wymienione "szczegó³owe formy ochrony" bêd¹ wprowa- b) Zespó³ Przyrodniczo-Krajobrazowy Lanckorona wyzna- dzone w trybie okreœlonym w ustawie z dnia 16 paŸdzierni- czony w celu ochrony wyj¹tkowo cennych fragmentów ka w art. 1 pkt a -d o ochronie przyrody. krajobrazu naturalnego i kulturowego, dla zachowania ich wartoœci estetycznych, obejmuj¹cy Lanckoronê, pó³nocn¹ § 11 czêœæ wsi Skawinki i po³udniow¹ czêœæ Izdebnika i powi¹- zany przestrzennie z podobnym na terenie Gminy Kalwa- 1. Dla poprawy stanu czystoœci wód podejmuje siê nastêpuj¹- ria Zebrzydowska. Projektowany zespó³ obejmowaæ bê- ce dzia³ania: dzie istniej¹ce kompleksy leœne oraz tereny otwarte. a) wprowadza siê zakaz lokalizacji inwestycji "szczególnie Przedmiotem ochrony jest krajobraz leœny z licznymi po- szkodliwych dla œrodowiska" oraz dopuszcza siê lokaliza- lanami, pó³ enklawami pól i ³¹k oraz urozmaicon¹ rzeŸb¹ cjê inwestycji "mog¹cych pogorszyæ stan œrodowiska" i krajobraz kulturowy - zabytki historyczne Lanckorony wy³¹cznie na terenach, które bêd¹ objête systemami ka- (zespó³ domów drewnianych, ruiny zamku, koœció³). Zgod- nalizacji i oczyszczania œcieków , pod warunkiem wyko- nie z ustaw¹ z dnia 16 paŸdziernika 1991 r. o ochronie nania OOS, przyrody na tym terenie wprowadza siê nastêpuj¹ce za- b) przyspiesza budowê sieci kanalizacyjnej dla istniej¹cych kazy odnoœnie dzia³añ inwestycyjnych dotycz¹ce: zespo³ów zabudowy, - niszczenia, uszkadzania lub przekszta³cania obiektu, c) uzale¿nia rozwój struktury osadniczej od wyprzedzaj¹cej, - wykonywania prac ziemnych trwale zniekszta³caj¹cych lub co najmniej równoczesnej realizacji sieci kanalizacyjnej, rzeŸbê terenu, z wyj¹tkiem obiektów zwi¹zanych z za- d) konsekwentne przestrzeganie zakazu odprowadzania nie bezpieczeniem przeciwpowodziowym, oczyszczonych œcieków do wód i ziemi, - uszkadzania i zanieczyszczania gleby, e) ograniczenie sp³ywu zanieczyszczeñ z pól i dróg poprzez - wysypywania, zakopywania i wylewania odpadów lub utrzymanie i uzupe³nienie roœlinnoœci w otulinach biolo- innych nieczystoœci, gicznych rzek i potoków oraz zwiêkszenie powierzchni - zaœmiecania obiektu i terenu wokó³ niego, trwa³ych u¿ytków zielonych, - dokonywania zmian stosunków wodnych, je¿eli s³u¿¹ - W obrêbie "wewnêtrznego terenu ochrony poœredniej" innym celom ni¿ ochrona przyrody i zrównowa¿one ujêcia wody na Skawince, który obejmuje dolinê poto- wykorzystanie u¿ytków rolnych i leœnych oraz gospo- ku Cedron (w pasie ok. 300 m od rzeki na terenie wsi darki rybackiej, Podchybie) i dolinê potoków Harbutówka-Jastrz¹bka (w - likwidacji ma³ych zbiorników wodnych, starorzeczy oraz pasie ok. 300 - 500 m od rzeki na obu jej brzegach, na obszarów wodno-b³otnych, terenie wsi Izdebnik), nale¿y przestrzegaæ warunki okre- - wylewania gnojowicy, z wyj¹tkiem nawo¿enia w³asnych œlone w decyzji Wojewody Bielskiego z dnia 25 lipca gruntów rolnych, 1996 roku (Znak : OŒ-I-6210/61/96). - lokalizacji budownictwa letniskowego poza miejscami wyznaczonymi w miejscowych planach zagospodaro- § 12 wania przestrzennego, - budowy budynków, budowli, obiektów ma³ej architek- 1. Gmina nie ma okreœlonej formalnej granicy zasiêgu tere- tury i tymczasowych obiektów budowlanych mog¹cych nów zagro¿onych zalewaniem wod¹ powodziowe Q1% (stu- mieæ negatywny wp³yw na obiekt chroniony b¹dŸ spo- letni¹). Wg Gminnego Planu Przeciwpowodziowego za za- wodowaæ degradacjê krajobrazu. gro¿one uznaje siê dolne odcinki dolin Cedronu i Jastrz¹bki, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7128 — Poz. 2113

mo¿liwoœæ podtapiania b¹dŸ zagro¿enie osuwaniem wystê- a) na odcinku drogi krajowej nr 52 przebiegaj¹cej przez te- puje na prawym brzegu Harbutówki i w rejonie Ÿród³owym ren Gminy (wieœ Izdebnik) na d³ugoœci ok. 6 km, posiada- Cedronu. W tych rejonach za niezbêdne uznaje siê wykona- j¹cym niekorzystne warunki akustyczne w pasie o szero- nie regulacji lub innych zabezpieczeñ w oparciu o materia³y koœci ok. 100 m od drogi krajowej wprowadza siê nakaz ekologiczne. Równoczeœnie wprowadza siê obowi¹zek za- wykonania zabezpieczeñ dla obiektów przebudowywa- chowania otulin biologicznych cieków wodnych. Szerokoœæ nych i nowobudowanych (ekrany, zieleñ izolacyjna, dŸwiê- otulin biologicznych wzd³u¿ cieków wodnych powinna za- koch³onne okna itp.), gwarantowaæ mo¿liwoœæ dostêpu do wody dla potrzeb wy- b) na obszarach zabudowy mieszkaniowej z us³ugami oraz na konywania robót remontowych i konserwacyjnych w kory- obszarach z zabudow¹ pensjonatow¹ ustala siê ni¿szy do- tach cieków wodnych. puszczalny poziom ha³asu 45 dB w porze dziennej i 40 dB 2. Celem zapewnienia warunków ochrony osób i mienia maj¹c w porze nocnej, w przypadku s¹siedztwa terenów jw. z te- na uwadze stopieñ zagro¿enia niektórych terenów przez wody renami przeznaczonymi dla zak³adów uci¹¿liwych o wy- powierzchniowe oraz wystêpowanie osuwisk i z³azisk okre- ¿szym poziomie dŸwiêku nale¿y stosowaæ zieleñ os³onow¹. œlonych w materia³ach planistycznych w tym w "Studium uwa- 3. Dopuszcza siê lokalizacjê przedsiêwziêæ mog¹cych znacz¹- runkowañ i kierunków rozwoju przestrzennego Gminy" oraz co oddzia³ywaæ na œrodowisko w terenach oznaczonych na w "Ekofizjografii", przy ubieganiu siê o pozwolenie na budo- rysunku planu symbolem DG pod rygorem uwzglêdnienia wê wprowadza siê obowi¹zek przedstawienia stosownych warunków wynikaj¹cych z postêpowania w sprawie ocen opinii specjalistycznych (w oparciu o wykonane badania hy- oddzia³ywania na œrodowisko. drologiczne lub geologiczno-in¿ynierskie), stwierdzaj¹cych mo¿liwoœæ wprowadzenia zabudowy wydanych przez: Rozdzia³ III a) uprawnione osoby lub jednostki hydro-geologiczne, w za- Zasady ochrony wartoœci kulturowych i krajobrazowych kresie faktycznego braku zagro¿eñ wodami powierzch- niowymi lub braku zagro¿enia podmyciem, § 14 b) uprawnione osoby lub jednostki geologiczno-in¿ynierskie z punktu widzenia statecznoœci pod³o¿a i braku zagro¿e- 1. Uwzglêdniaj¹c politykê ochrony i kszta³towania œrodowiska nia osuwiskami i z³aziskami na terenie ustalenia i w bez- kulturowego przyjmuje siê ogólne zasady postêpowania dla poœrednim s¹siedztwie, ca³ego obszaru, które zobowi¹zuj¹ do: 3. Powy¿sze dotyczy: a) kszta³towania atrakcyjnego wizerunku Gminy oraz zwiêk- a) terenów po³o¿onych w bezpoœrednim s¹siedztwie poten- szania atrakcyjnoœci turystycznej poprzez zachowanie za- cjalnych zagro¿eñ powodziowych Q 1 %, ponadto przy sobów dziedzictwa kulturowego, decyduj¹cych o to¿sa- lokalizacji na dzia³kach nad potokami konieczne jest usta- moœci kulturowej Gminy i wkomponowanie ich we wspó³- lenie zasiêgu ewentualnego zagro¿enia podmyciem, czesne struktury, b) terenów predysponowanych do powstania osuwisk (w ob- b) zachowania krajobrazu otwartego o wybitnych warto- rêbie stoków) i z³azisk. œciach przyrodniczych i kulturowych, przy równoczesnym 4. Na wyznaczonych terenach zalewowych wodami powodzio- uwzglêdnieniu potrzeby wszechstronnego rozwoju gospo- wymi okreœlonych na rysunku planu wprowadza siê zakaz: darczego oraz poprawy jakoœci ¿ycia mieszkañców. a) wznoszenia obiektów budowlanych, 2. Realizacja wymienionych zadañ przyjêtych w Strategii oraz b) sk³adowania materia³ów, w Studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania c) zmieniania ukszta³towania powierzchni, przestrzennego Gminy Lanckorona bêdzie polega³a na: d) wykonywania prac, które mog¹ utrudniæ ochronê tych a) wspó³dzia³aniu ze s³u¿bami ochrony zabytków w podej- obszarów przed powodzi¹. mowaniu dzia³añ ochronnych dotycz¹cych obiektów i ze- 5. Na terenach potencjalnych osuwisk w obrêbie stoków okre- spo³ów zabytkowych prawnie chronionych i postulowa- œlonych na rysunku planu wprowadza siê bezwzglêdny za- nych do objêcia ochron¹, a w szczególnoœci stworzeniu kaz zabudowy, z uwagi na zagro¿enie obsuwania siê terenu. zachêt dla zainteresowanych zagospodarowaniem i od- now¹ obiektów zabytkowych, § 13 b) zachowaniu historycznej struktury przestrzennej i kom- pozycji urbanistycznej obszaru "œródmiejskiego" Lancko- 1. Uwzglêdniaj¹c potrzebê ochrony powietrza oraz ochrony rony w powi¹zaniu z zespo³em zamkowym, przed ha³asem i wibracjami, okreœla siê ogólne zasady dla c) wyeksponowaniu obiektów zabytkowych i historycznych ca³ego obszaru: szlaków komunikacyjnych oraz wzbogaceniu tradycyjnej a) zakaz realizacji przedsiêwziêæ mog¹cych znacz¹co oddzia- us³ugowo-handlowej funkcji rynku, ze szczególnym ³ywaæ na œrodowisko w rozumieniu obowi¹zuj¹cych prze- uwzglêdnieniem obs³ugi turystów, pisów szczególnych, d) utrzymania tradycyjnych kierunków rozwoju podstawo- b) nakaz ograniczenia uci¹¿liwoœci dla œrodowiska i zdrowia wej struktury osadniczej, ludzi u¿ytkowanych i istniej¹cych terenów i obiektów do e) utrzymaniu, w miarê mo¿liwoœci przysió³kowego charak- granic terenu, do którego odnosi siê tytu³ prawny, teru struktury obszarów peryferyjnych, w nawi¹zaniu do c) dla nowych terenów przeznaczonych pod dzia³alnoœæ pro- historycznej sieci dro¿nej i roz³ogu ³anowo-leœnego, dukcyjn¹, us³ugi techniczne, rzemios³o us³ugowo-produk- f) ochronie przedpola zespo³ów i obiektów zabytkowych i ich cyjne nale¿y zapewniæ rezerwê terenu, aby ich niekorzyst- ekspozycji poprzez zakaz dzia³añ ograniczaj¹cych pole wi- ne oddzia³ywanie zawarte by³o w granicach rozpatrywa- docznoœci (dotyczy szczególnie "sylwety" zespo³u staro- nego terenu. miejskiego z Gór¹ Zamkow¹), 2. Ustala siê, ¿e na obszarze objêtym planem wartoœci pozio- g) œcis³ej ochronie obiektów zabytkowych wpisanych do re- mu dŸwiêku nie mog¹ przekroczyæ przyjêtych w stosownych jestru oraz dokonywaniu uzgodnieñ z PSOZ w przypadku przepisach prawa wartoœci normowych (art. 114 ustawy zamierzeñ dotycz¹cych obiektów wykazanych w spisie za- z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony œrodowiska): bytków, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7129 — Poz. 2113

h) ochronie otwartego krajobrazu pól, kompleksów leœnych, dowania po³o¿one w pierzejach Rynku - nr 127 (Nr reje- dolin rzek i potoków (w œcis³ym powi¹zaniu z przyjêtymi stru A-630/89), nr 119 (Nr rejestru A-635/89), nr 133 (Nr re- w rozdziale II systemami i formami ochrony zasobów przy- jestru A-636/89), nr 141 (Nr rejestru A-529/87), nr 123 rodniczych), (Nr rejestru A-627/89) i nr 120 (Nr rejestru A-476/87) oraz i) zachowaniu i ochronie terenów otwartych w obrêbie tere- przy ul. Œwiêtokrzyskiej nr 104 (Nr rejestru A-667/91 nów osadniczych (zainwestowanych) oraz ochronie ziele- i nr 110 (Nr rejestru A-528/87), ni w s¹siedztwie obiektów zabytkowych, b) koœció³ parafialny w Skawinkach (Nr rejestru A-393/81) j) kszta³towaniu wspó³czesnej zabudowy w nawi¹zaniu do w granicach parceli, skali i istotnych cech zabudowy tradycyjnej, c) budynek poczty w Izdebniku (Nr rejestru A-485/86) w gra- k) ochronie stanowisk archeologicznych (tabela Nr 3), nicach parceli z podjazdem, l) promowaniu walorów kulturowych Gminy przez ró¿no- 3. Proponowane do wpisania do rejestru konserwatora zabyt- rodne formy dzia³alnoœci informacyjnej i eksponowaniu ków s¹: ich atrakcyjnoœci dla turystyki krajoznawczej - m.in. przez a) zespó³ dworsko - folwarczny z za³o¿eniem parkowym utworzenie "szlaku dziedzictwa kulturowego" oraz ada- w Izdebniku , ptacjê obiektów zabytkowych na cele us³ugowe zwi¹za- b) zespó³ dworsko - parkowy w Podchybiu, ne z obs³ug¹ turystyki, c) zespó³ koœcio³a p.w.œw. Ma³gorzaty w Izdebniku, m) uwzglêdnieniu wymagañ ochrony p. po¿arowej. 4. Zasady ochrony obszarów i obiektów wpisanych do "reje- stru dóbr kultury" oraz ich otoczenia okreœla ustawa, której § 15 podstawowe ustalenia zawarto w za³¹cznikach do decyzji. 5. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego w ob- 1. Po³o¿enie czêœci Gminy (0,52 km2) obejmuj¹cej Górê Zam- szarach œcis³ej strefy konserwatorskiej oznaczonej graficznie kow¹-Lanckoroñsk¹ z ruinami zamku na terenie obiektu wpi- na rysunku planu wprowadza siê nastêpuj¹ce ustalenia: sanego w 1999 r. na Listê Œwiatowego Dziedzictwa UNE- a) prymat dzia³añ o charakterze rewaloryzacyjno - konser- SCO pod nazw¹ "Kalwaria Zebrzydowska - Krajobrazowy watorskim obowi¹zek zabezpieczenia obiektów zabytko- Zespó³ Manierystycznego Parku Pielgrzymkowego" oraz wych przed zniszczeniem, uszkodzeniem i dewastacj¹, w jego "strefie buforowej" obejmuj¹cej 8,5 km2 terenów mo¿liwoœæ przystosowania obiektów do wspó³czesnych Gminy Lanckorona, zobowi¹zuje do szczególnej troski o za- funkcji nie zak³ócaj¹cych charakteru zespo³u, chowanie walorów kulturowych i krajobrazowych obszaru. b) obowi¹zek uzyskania zgody PSOZ dla wszelkich zamie- a) Przy wyznaczaniu granic obiektu uwzglêdniono jego hi- rzeñ zwi¹zanych z przerabianiem, odnawianiem, rekon- storyczny zasiêg potwierdzony materia³em ikonograficz- strukcj¹ i konserwacj¹ obiektów zabytkowych i ich oto- nym z XVII wieku, poza obiektami architektonicznymi w ob- czenia oraz zmiany sposobu u¿ytkowania, szarze dró¿ek pielgrzymkowych i zespo³u klasztornego, c) obowi¹zek utrzymania i zabezpieczenia otaczaj¹cej ziele- równie¿ górê Klasztorn¹ - ¯ar i górê Zamkow¹ - Lancko- ni, a zw³aszcza drzewostanu, roñsk¹ z ruinami zamku. d) obowi¹zek uzgadniania z PSOZ wszelkich zamierzeñ po- b) Przy okreœlaniu granic "strefy buforowej" uwzglêdniono woduj¹cych zmianê wygl¹du zewnêtrznego obiektów po- zasiêg strefy widokowej, pozwalaj¹cej na percepcjê w szer- ³o¿onych w strefie, nie uznanych za zabytkowe, szym kontekœcie krajobrazowym. W strefê w³¹czono m/n e) obowi¹zek uzgadniania z PSOZ wszystkich projektów ar- uk³ad urbanistyczny Lanckorony, wpisany do rejestru za- chitektoniczno - budowlanych, infrastruktury technicznej bytków. Strefa buforowa w istotny sposób koresponduje oraz elementów ma³ej architektury, ogrodzeñ, reklam itp., z obszarami projektowanych zespo³ów przyrodniczo-kra- f) generalny obowi¹zek zachowania historycznego podzia³u jobrazowych "Kalwaria" i "Lanckorona". dzia³ek i ograniczenie zagêszczania zabudowy (w uzasad- 2. Decyzja o wpisie j. w nie wywo³uje bezpoœrednich skutków nionych przypadkach PSOZ mo¿e dopuœciæ realizacjê no- prawnych, ale ustalenia przyjête w zapisie miejscowego pla- wych obiektów, nie zak³ócaj¹cych uk³adu przestrzennego nu zagospodarowania przestrzennego Gminy Lanckorona - w oparciu o projekty uwzglêdniaj¹ce wytyczne konser- uzupe³niaj¹ system ochrony wartoœci kulturowych ca³ego watorskie), obszaru. g) podjêcie dzia³añ maj¹cych na celu dostosowanie formy architektonicznej obiektów bezstylowych do otoczenia lub § 16 wprowadzenie zieleni "maskuj¹cej".

1. Na terenie Gminy Lanckorona obiektami chronionymi s¹ § 17 zespo³y i obiekty wpisane do "rejestru zabytków" w grani- cach okreœlonych w decyzjach o wpisie oraz zespo³y i obiek- 1. Przyjmuje siê poœredni¹ strefê ochrony konserwatorskiej ty przewidziane do wpisania do rejestru konserwatora za- wyznaczon¹ dla uk³adu urbanistycznego Lanckorony wraz bytków. z za³o¿eniem zamkowo - fortyfikacyjnym (ustanowion¹ w de- 2. Œcis³¹ ochron¹ konserwatorsk¹ objête s¹: cyzji o wpisie do rejestru zabytków A-386/81). Obejmuje ona a) uk³ad urbanistyczny Lanckorony z XIV/XV w. wraz z zabu- obszar okreœlony w decyzji tj. pas o szerokoœci 300 - 500 m dow¹ i uk³adem komunikacyjnym w granicach zabudowy od "strefy œcis³ej" , w tym tereny zabudowy powi¹zane prze- ma³omiasteczkowej z pocz¹tku XX wieku i za³o¿eniem strzennie z uk³adem zabytkowym i obszary otwarte, stano- zamkowo - fortyfikacyjnym; granice strefy okreœlono ogól- wi¹ce jego otulinê. Zasady ochrony i zagospodarowania nie w decyzjach z 10 marca 1991 r. dotycz¹cych : uk³adu obowi¹zuj¹ce w strefie obejmuj¹ równie¿ tereny zabudowy urbanistycznego (Nr rejestru A-386/81) i zamku (Nr reje- wzd³u¿ dróg w kierunku Jastrzêbi i Dzia³u Paleckiego. stru A-387/81); w granicach strefy znajduj¹ siê miêdzy 2. Zasady ochrony i zagospodarowania terenu poœredniej stre- innymi poszczególne obiekty wpisane do rejestru : ko- fy konserwatorskiej: œció³ p.w.œw. Jana Chrzciciela (Nr rejestru A-297/78), a) ochronie podlegaj¹ elementy historycznego rozplanowa- cmentarz rzymsko-katolicki (Nr rejestru A-503/87), zabu- nia, w tym sieæ dro¿na, zachowana zabudowa o walorach Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7130 — Poz. 2113

kulturowych (przemieszana z zabudow¹ wspó³czesn¹), zwi¹zanych z gospodark¹ leœn¹ i w przypadku prac kon- w obrêbie terenów zabudowanych historyczne podzia³y serwatorsko - budowlanych, w³asnoœciowe i drzewostan, w obrêbie terenów otwar- b) strefa nadzoru archeologicznego i obserwacji (OW) obej- tych roz³óg pól, lasy, zadrzewienia i system cieków wod- muj¹ca stanowiska archeologiczne naniesione na za³¹cz- nych, niku Nr 1 do planu i zestawione w niniejszej uchwale (tab. b) dzia³alnoœæ budowlana ograniczona wy³¹cznie do tere- Nr 3) w strefie OW obowi¹zuje zakaz wszelkich dzia³añ nów przeznaczonych dla zabudowy w miejscowym pla- niszcz¹cych jak : g³êboka orka, prace wybierzyskowe, ni- nie zagospodarowania przestrzennego; tereny otwarte welacyjne, wszelkie dzia³ania inwestycyjne jak meliora- chronione przed zabudow¹ (dotyczy równie¿ obiektów cje, gazyfikacje, prace kanalizacyjne, energetyczne, tele- zwi¹zanych z produkcj¹ roln¹), techniczne i budowlane musz¹ byæ bezwzglêdnie zg³oszo- c) nowa zabudowa winna byæ dostosowana do historycz- ne i uzgodnione PSOZ, na okreœlonych indywidualnie nych zasad kompozycji (sposób zagospodarowania dzia- warunkach, z ewentualnoœci¹ nakazu przebadania poprze- ³ek), nawi¹zywaæ skal¹ i form¹ architektoniczn¹ do trady- dzaj¹cego inwestycje na koszt inwestora. cji miejscowych (generalnie budynki parterowe z dachem dwuspadowym o jednolitym nachyleniu po³aci ok. 400); Rozdzia³ IV zwiêkszenie gabarytów mo¿e byæ dopuszczone, na zasa- Zasady obs³ugi w zakresie komunikacji i infrastruktury dzie wyj¹tku, dla obiektów u¿ytecznoœci publicznej - pod technicznej warunkiem wykonania analizy projektowo-krajobrazowej i uzyskania zgody PSOZ. § 19 3. Ochronê przedpola zespo³ów zabytkowych i ich eksploatacji zabezpiecza siê poprzez przyjête zasady ochrony krajobrazu 1. W zakresie obs³ugi komunikacyjnej utrzymuje siê ustalenia oraz politykê kszta³towania struktury przestrzennej i zabu- zawarte w "Studium". System powi¹zañ komunikacyjnych dowy, okreœlone w Studium. Dotyczy to zw³aszcza przewi- Gminy opiera siê na sieci dróg publicznych (krajowe, powia- dywanego w³¹czenia ca³ej gminy do "Obszaru Chronione- towe i gminne) oraz poœrednio linii kolejowej Kraków - Zako- go Krajobrazu", utworzenia "Zespo³u Przyrodniczo-Krajobra- pane, przebiegaj¹cej poza jej granicami. Mieszkañcy korzy- zowego Lanckorony" oraz przyjêcia "strefowych" zasad roz- staj¹ ze stacji i przystanków PKP w Stroniu, Kalwarii Zebrzy- woju struktury przestrzennej przyjmuje siê; dowskiej, Leñczach i Podolanach, po³o¿onych na terenie gmin a) ograniczenie rozwoju osadnictwa wy³¹cznie do terenów s¹siednich, wskazanych na rysunku planu stanowi¹cego za³¹cznik Nr 1, 2. Istniej¹ca sieæ dróg publicznych zabezpiecza zarówno pod- b) zakaz realizacji nowych obiektów na terenach otwartych, stawowe po³¹czenia gminy z obszarami s¹siaduj¹cymi, jak c) zapisy okreœlaj¹ce gabaryty i formê architektoniczn¹ i powi¹zania miêdzy so³ectwami i przysió³kami. obiektów dla ca³ego obszaru Gminy, które zapewniaj¹ 3. Nie przewiduje siê realizacji nowych po³¹czeñ, za wyj¹tkiem równoczeœnie ochronê przedpola obiektów zabytkowych. "obejœcia" Lanckorony , droga krajowa i powiatowe na od- cinkach przebiegaj¹cych przez obszary zabudowane nadal § 18 utrzymuj¹ niekorzystny, wielofunkcyjny charakter i zwi¹za- ne z tym ograniczenia prêdkoœci: 1. Zasady ochrony luŸnej zabudowy historycznej: a) na trasie drogi krajowej nr 52 Bielsko Bia³a - G³ogoczów a) œcis³ej ochronie podlegaj¹ wszystkie obiekty wpisane do (na odcinku przebiegaj¹cym przez wieœ Izdebnik), przewi- rejestru zabytków, tab. Nr 1. ochronie podlegaj¹ równie¿ duje siê korekty ³uków i szerokoœci jezdni, postuluje siê obiekty objête ewidencj¹ zabytków wyszczególnione wprowadzenie dodatkowego pasa ruchu na odcinku pod- w wykazie zamieszczonym w tab. Nr 2, jazdu w zachodniej czêœci Izdebnika, nale¿y zachowaæ wa- b) wszystkie zamierzenia budowlane i remontowe dotycz¹- runki wymagane dla klasy KG - ze wszystkimi ogranicze- ce tych obiektów i zwi¹zane z naruszeniem elementów niami dot. skrzy¿owañ, zjazdów oraz zabezpieczenie mo¿li- konstrukcyjnych lub mog¹ce spowodowaæ zmiany wy- woœci modernizacji przez zachowanie odpowiedniej szero- gl¹du zewnêtrznego, mog¹ byæ realizowane po uzyska- koœci pasa w liniach rozgraniczaj¹cych, dopuszcza siê mo¿- niu zgody i okreœleniu warunków przez PSOZ, liwoœæ poszerzenia drogi KG w dostosowaniu do szczegó- c) do czasu "aktualizacji" spisu zawartego w tabeli przyjmu- ³owej dokumentacji technicznej bez potrzeby zmian planu, je siê zasadê, ¿e rozbiórka b¹dŸ przebudowa wszystkich b) przewiduj¹c modernizacjê dróg powiatowych, nale¿y za- obiektów wybudowanych przed rokiem 1945 powinna byæ bezpieczyæ warunki umo¿liwiaj¹ce zachowanie parame- uwarunkowana uzyskaniem zgody PSOZ dotyczy to szcze- trów i ograniczeñ jak dla dróg klasy Z, uznaje siê za nie- gólnie przypadków zwi¹zanych z tak zwan¹ "wymian¹ zbêdne budowê obejœcia centrum Lanckorony (odcinek substancji". o d³ugoœci oko³o 0,5 km ³¹cz¹cy drogê nr 04-226 Izdeb- 2. Ochronie podlegaj¹ wszystkie kapliczki, krzy¿e i figury na nik-Lanckorona-Brody z drog¹ nr 04-225 Lanckorona-Ja- terenie ca³ej Gminy. Istniej¹ce na terenie prywatnych pose- strzêbia Kopañ-Lanckorona) oraz korekty ³uków i posze- sji powinny zostaæ wkomponowane w nowe realizacje i za- rzenie jezdni na drodze nr 04-226. gospodarowanie terenu. 4. Nie przewiduje siê realizacji nowych dróg gminnych. Znacz- 3. Na terenie Gminy wprowadza siê dwie strefy ochrony ar- na ich czêœæ wymaga modernizacji i dostosowania parame- cheologicznej: trów do wymogów klasy L lub D, wskazana realizacja dru- a) strefa postulowanych badañ archeologicznych (W), obej- giego pasa ruchu lub co najmniej mijanek przy drogach do- muj¹ca: stanowisko archeologiczne nr 2 w Izdebniku jazdowych wê¿szych w zale¿noœci od widocznoœci w odle- (nr obszaru AZP 106-55, nr stanowiska na obszarze 66),- g³oœciach max do 150 m. stanowisko archeologiczne nr 1 w Lanckoronie - Zamek 5. Niezbêdnym warunkiem rozwoju osadnictwa jest moderni- nr obszaru AZP 105-54, nr stanowiska na obszarze 1 zacja dróg wewn¹trzosiedlowych, a w przypadku nowow- w strefie W wymagane s¹ wyprzedzaj¹ce badania wyko- prowadzanych terenów "ofertowych" wyprzedzaj¹ca reali- paliskowe w przypadku wszelkich dzia³añ inwestycyjnych zacja nowych odcinków. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7131 — Poz. 2113

6. Dla wszystkich dróg zabezpiecza siê mo¿liwoœæ dostosowa- nie gminy w obrêbie "zlewni chronionych", z czêœciowo rów- nia parametrów do warunków technicznych, okreœlonych nie¿ w "obszarze wewnêtrznym ochrony poœredniej" ujêcia w odpowiednich ustawach szczególnych w zakresie wyma- wody dla Skawiny. gañ ochrony p. po¿arowej. Na odcinkach przebiegaj¹cych 2. Ze wzglêdu na uk³ad zlewni przyjmuje siê realizacjê czterech przez tereny istniej¹cej i projektowanej zabudowy w liniach niezale¿nych systemów kanalizacyjnych, obs³uguj¹cych pod- rozgraniczaj¹cych stosuje siê szerokoœci umo¿liwiaj¹ce bez- stawowe tereny zabudowy: kolizyjne prowadzenie ci¹gów infrastruktury technicznej oraz a) centralnej czêœci Lanckorony z oczyszczalni¹ w Lanckoro- zachowanie odleg³oœci zabudowy uwzglêdniaj¹cych oprócz nie (modernizacja i rozbudowa oczyszczalni istniej¹cej, wymogów ustawy o drogach publicznych, ochronê przed b) dla Izdebnika i wschodniej czêœci Podchybia z oczyszczal- ha³asem i wibracjami. ni¹ w Izdebniku, 7. Dla zapewnienia obs³ugi komunikacyjnej terenów nie po- c) dla Jastrzêbi i Jastrzêbi Górnej z oczyszczalni¹ w Jastrzêbi, siadaj¹cych bezpoœredniego dojazdu lub dostêpnoœci do ist- d) dla Skawinek, £aœnicy i przysió³ka Pod M³ynem z oczysz- niej¹cych dróg, wydanie decyzji warunkuje siê przedstawie- czalni¹ w Lanckoronie (dolina Cedronu) alternatywnie niem zgody w³aœcicieli terenów warunkuj¹cych tê dostêp- w Kalwarii Zebrzydowskiej. noœæ, a na etapie pozwolenia na budowê przedstawienie 3. Do przysió³ków Izdebika i Podchybia po³o¿onych wzd³u¿ grani- aktu notarialnego dotycz¹cego zapewnienie s³u¿ebnoœci dla cy z Gmin¹ Kalwaria Zebrzydowska oraz budynków zlokalizo- przejazdu i przebiegu mediów komunalnych oraz zapewnie- wanych przy trasie - przewiduje siê odprowadzenie œcieków nia dostêpnoœci odbywaæ siê bêdzie na koszt wnioskodaw- do projektowanego systemu kanalizacyjnego w Kalwarii. ców (a tak¿e osób, które znajduj¹ siê w posiadaniu tych dzia- 4. Do przysió³ków z rozproszon¹ zabudow¹ w zachodniej czê- ³ek). Zakazuje siê wydzielania dróg dojazdowych o szeroko- œci Skawinek zak³ada siê rozwi¹zania indywidualne, alter- œci mniejszej ni¿ 4 m. natywnie - lokalna grupowa oczyszczalnia. 5. Dopuszcza siê rozwi¹zania tymczasowe na okres przejœcio- § 20 wy (oczyszczalnie przyobiektowe, szczelne zbiorniki okreso- wo wybieralne z kontrolowanym przez gminê wywozem 1. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ przeznaczenia œcieków do oczyszczalni), które mog¹ byæ u¿ytkowane do podstawowego i dopuszczalnego, jest zapewnienie wypo- czasu realizacji urz¹dzeñ systemowych. sa¿enia w urz¹dzenia infrastruktury technicznej. W tym 6. Ustala siê podjêcie dzia³añ maj¹cych na celu opracowanie wzglêdzie podtrzymuje siê ustalenia zawarte w "Studium". wspólnych rozwi¹zañ dla gospodarki wodno-œciekowej s¹- 2. W zakresie zaopatrzenia w wodê ustala siê: siaduj¹cych gmin. a) podstawowe zespo³y zabudowy wsi Lanckorona zasilane bêd¹ z istniej¹cego ujêcia lokalnego (alternatywnie z mo¿- § 22 liwoœci¹ powi¹zania z wodoci¹giem "Wadowice"), b) przy ograniczonych mo¿liwoœciach korzystania z lokalnych 1. W zakresie gromadzenia i neutralizacji odpadów jako pod- zasobów, kontynuowana bêdzie rozbudowa gminnych stawowe rozwi¹zanie przyjmuje siê budowê rejonowego za- systemów wodoci¹gowych, zaopatrywanych generalnie k³adu kompleksowego zagospodarowania odpadów po³o- z wodoci¹gu grupowego "Wadowice", z sieci magistral- ¿onego poza terenem gminy (stacja segregacji surowców nej na terenie Gminy Kalwaria wyprowadzone bêd¹ trzy wtórnych, kompostownia, sk³adowisko odpadów pozosta- g³ówne linie - do Izdebnika (jako rozbudowa obejmuj¹ca ³ych). Do czasu realizacji zak³adu rejonowego przewiduje tereny na pó³noc od drogi krajowej), do Jastrzêbi przez siê utrzymanie i modernizacjê istniej¹cego sk³adowiska Lanckoronê do Skawinek (dolina Cedronu), przysió³ki Iz- w Lanckoronie. debnika w dolinie Cedronu zaopatrywane bêd¹ z sieci 2. Ustala siê zasadê odbioru odpadów w systemie zorganizo- gminy Kalwaria Zebrzydowska, wanym pod nadzorem gminy lub na zasadzie umów z od- c) realizacja wodoci¹gów gminnych w pierwszej kolejnoœci biorc¹ odpadów, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami o od- obejmie tereny osiedli o wiêkszej koncentracji zabudowy, padach oraz utrzymaniu porz¹dku i czystoœci w Gminie. w zasiêgu sieci nie wymagaj¹cym budowy hydroforni, 3. Ustala siê podjêcie dzia³añ zmierzaj¹cych do likwidacji nie- d) wy¿ej po³o¿one peryferyjne przysió³ki; w Podchybiu, legalnych wysypisk odpadów oraz do prowadzenia segre- Skawinkach i Jastrzêbi korzystaæ bêd¹ z ujêæ lokalnych, gacji odpadów u Ÿróde³ ich powstawania, ze szczególnym w³¹czenie do systemu wodoci¹gu grupowego mo¿liwe zwróceniem uwagi na odpady zaliczane do niebezpiecznych. po wybudowaniu hydroforni, e) zaopatrzenie w wodê wszystkich obiektów z istniej¹cej § 23 i rozbudowywanej w gminie sieci wodoci¹gowej na wa- runkach ustalonych przez dysponentów sieci, 1. W zakresie zaopatrzenia w energiê elektryczn¹ podstawo- f) przy realizacji zbiorowych systemów zaopatrzenia w wodê wy system nie ulegnie zmianie. Gmina bêdzie zasilana po- w miarê mo¿liwoœci zachowuje siê istniej¹ce wodoci¹gi przez sieæ œredniego napiêcia 15 kV wyprowadzon¹ GPZ 110/ lokalne jako zabezpieczenie w przypadku awarii lub klêsk 15 kV Kalwaria oraz sieæ rozdzielcz¹ niskiego napiêcia 0,4 kV ¿ywio³owych, na warunkach ustalonych przez dysponenta sieci. g) projektuje siê ujêcia wody i zbiorniki Izdebnik - Solca oraz 2. Dla poprawy warunków napiêciowych, a zw³aszcza zapew- w pozosta³ych wsiach gminy zgodnie z przeprowadzony- nienia niezawodnoœci zaopatrzenia oraz pokrycia wzrostu mi badaniami. zapotrzebowania, wynikaj¹cego z rozwoju przewiduje siê: a) uzupe³nienie i modernizacjê sieci rozdzielczej po uzyskaniu § 21 warunków w Zak³adzie Energetycznym w Wadowicach, b) budowê nowych stacji transformatorowych stosownie 1. W zakresie odprowadzania i oczyszczania œcieków przyjmu- do wzrastaj¹cych potrzeb, je siê rozwi¹zanie problemu oczyszczania œcieków równole- c) w przypadku wystêpowania braków w wyposa¿eniu in- gle z rozbudow¹ sieci wodoci¹gowej, ze wzglêdu na po³o¿e- frastruktury energetycznej uniemo¿liwiaj¹cej zasilanie Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7132 — Poz. 2113

nowo projektowanych obiektów, zw³aszcza przy realiza- f) w terenach w niewielkim stopniu zainwestowanych zabu- cji obiektów us³ugowych, nale¿y wydzieliæ czêœæ terenu dow¹ mieszkaniow¹, wskazane budynki willowe do 2 kon- z dzia³ki w³asnej pod lokalizacjê niezbêdnych urz¹dzeñ, dygnacji z dachem dwuspadowym lub czterospadowym a w szczególnoœci stacji transformatorowych SN/NN i linii o pokryciu ceramicznym, mo¿liwe lokalizacje gara¿y wol- kablowych, nostoj¹cych na rzucie prostok¹ta z dachem dwuspado- 3. Ustala siê koniecznoœæ podporz¹dkowania stacji transfor- wym i pokryciem jak w budynkach mieszkalnych. matorowych warunkom wynikaj¹cym ze strefy ochrony kon- 4. Zakaz: serwatorskiej oraz ustala siê koniecznoœæ skablowania linii - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla œrodowiska energetycznych strefach ochrony konserwatorskiej, wyko- i otoczenia, nanie kosztem i staraniem zainteresowanych stron. - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- 4. Ustala siê strefy ograniczonej zabudowy, które wynosz¹ dla: ziemnych, - linii napowietrznych 15 kV - 16 m, - naruszanie istniej¹cego drzewostanu. - linii napowietrznych niskiego napiêcia 6 m, - stacji transformatorowych SN/NN 5 x 5 m. § 26

§ 24 MP - Teren mieszkalnictwa pensjonatowego MP1 1. W zakresie zaopatrzenia w gaz przewiduje siê sukcesywn¹ 1. Przeznaczenie podstawowe: zabudowa pensjonatowa, ist- rozbudowê sieci rozdzielczej stosownie do rozwoju struktu- niej¹cy pensjonat "Willa Tadeusz". ry osadniczej i dostawê gazu wg warunków ustalonych przez 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- dysponenta sieci. Nale¿y zachowaæ strefy ochronne od ja- nicznej i komunikacji, zieleñ urz¹dzona, urz¹dzenia sporto- kiejkolwiek zabudowy od gazoci¹gu wysokoprê¿nego wo-rekreacyjne. ø 100CN6,3 Mpa oraz SRO I-go stopnia, zgodnie z Rozporz¹- 3. Zasady zagospodarowania: dzeniem Ministra Gospodarki z dnia 30.07.2001 r. w spra- - utrzymanie istniej¹cego zainwestowania z mo¿liwoœci¹ wy- wie warunków technicznych jakim powinny odpowiadaæ sieci konywania prac rewaloryzacyjno - konserwatorskich. gazowe (Dz. U. Nr 97 z dnia 11.09.2001 r.). 4. Teren objêty poœredni¹ stref¹ ochrony konserwatorskiej, pen- 2. W zakresie zaopatrzenia w ciep³o zaleca siê rozwi¹zania sjonat przewidziany do wpisania w Wojewódzki Rejestr Za- indywidualne oparte na paliwie ekologicznym (gaz, gaz p³yn- bytków. ny, energia elektryczna, olej opa³owy itp.). W obiektach pu- 5. Zakaz: blicznych przewiduje siê zrealizowanie kot³owni gazowych . - lokalizacji urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla œrodowiska przyrodni- 3. W zakresie telefonizacji przyjmuje siê obs³u¿enie wszystkich czego i kulturowego, so³ectw (centrala telefoniczna) i wykorzystanie systemów - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- telefonii komórkowej. ziemnych, - wycinanie istniej¹cego drzewostanu. Rozdzia³ V MP2 Przepisy szczegó³owe - zasady zagospodarowania i kszta³- 1. Przeznaczenie podstawowe: istniej¹ce pensjonaty m/n Wil- towania zabudowy, kompozycji i obs³ugi komunikacyjnej la "Bajka", "Gêsiorówka", "Zamek" i budownictwo letni- skowe. § 25 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- nicznej i komunikacji, zieleñ urz¹dzona, obiekty mieszkalno - MM Teren mieszkalnictwa o niskiej intensywnoœci pensjonatowe i mieszkalne wg uzgodnieñ z PSOZ. 1. Przeznaczenie podstawowe: zabudowa mieszkaniowa jed- 3. Zasady zagospodarowania: utrzymanie istniej¹cego zain- norodzinna i zagrodowa o niskiej intensywnoœci westowania z mo¿liwoœci¹ modernizacji i uzupe³nienia no- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- wymi obiektami mieszkalno-pensjonatowymi. nicznej i komunikacji lokalnej, us³ugi wolnostoj¹ce lub wbu- 4. Teren objêty poœredni¹ stref¹ konserwatorsk¹, zespó³ willi dowane podstawowe, w tym us³ugi rzemieœlnicze, nieuci¹¿- przy ul. Zamkowej przewidziany do wpisania w Wojewódzki liwe, gara¿e wolnostoj¹ce gospodarcze, zieleñ urz¹dzona, Rejestr Zabytków. ogrody i sady przydomowe. 5. Zakaz: 3. Zasady zagospodarowania: - lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia, a) utrzymanie istniej¹cych obiektów z mo¿liwoœci¹ ich mo- - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- dernizacji, ziemnych, b) mo¿liwoœæ uzupe³nienia istniej¹cej zabudowy budynkami - wycinanie istniej¹cego drzewostanu, mieszkalnymi jednorodzinnymi, lub zagrodowymi gospo- - stosowanie typowych projektów budownictwa mieszka- darczymi harmonijnie wkomponowanymi w otoczenie, niowego. c) w obszarach ochrony konserwatorskiej uzgodnienia z PSOZ, d) ochrona istniej¹cych obiektów zabytkowych i stanowisk § 27 archeologicznych; obiekty zabytkowe winny byæ podda- wane zabiegom renowacyjno - konserwatorskim i ada- MMU - Teren zabudowy mieszkaniowej z us³ugami ptacyjnym z uhonorowaniem detali i elementów histo- 1. Przeznaczenie podstawowe: zabudowa mieszkaniowa jed- rycznych, norodzinna i zagrodowa z us³ugami podstawowymi. e) uzupe³niania istniej¹cej zabudowy nale¿y podporz¹dko- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- waæ wymogom ochrony krajobrazu kulturowego (histo- nicznej i komunikacji, zieleñ urz¹dzona, us³ugi wolnostoj¹ce ryczne lokalizacje wzglêdem dróg i obszarów parcel, od- lub wbudowane nieuci¹¿liwe. powiednia forma architektoniczna i okreœlony materia³ 3. Zasady zagospodarowania: budowlany), a) modernizacja i rozbudowa istniej¹cych obiektów, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7133 — Poz. 2113

b) w obiektach zabytkowych ograniczenie dzia³alnoœci bu- UCc dowlanej do prac rewaloryzacyjno - konserwatorskich, 1. Przeznaczenie podstawowe: koncentracja us³ug publicznych. c) uzupe³nienie obiektami mieszkalnymi jednorodzinnymi, 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- zagrodowymi i us³ugowymi wg uzgodnieñ PSOZ, nicznej, zieleñ us³ugowa, inne us³ugi o charakterze centro- d) teren po³o¿ony w œcis³ej strefie ochrony konserwatorskiej. twórczym. 4. Zakaz: 3. Zasady zagospodarowania: adaptacja istniej¹cego u¿ytko- - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia wania i zainwestowania z mo¿liwoœci¹ modernizacji istnie- i œrodowiska przyrodniczego z zakresu przemys³u, rzemio- j¹cych obiektów, budynek folwarku z pocz¹tku XX w. wpisa- s³a produkcyjnego, rolnictwa, ny do Wojewódzkiego Rejestru Zabytków. - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- 4. Zakaz jak w p. UCb. ziemnych, - stosowanie typowych projektów budowlanych w œcis³ej § 30 strefie konserwatorskiej. UO -Teren us³ug oœwiaty i wychowania na wydzielonych dzia³kach § 28 1. UOa - istniej¹ca szko³a, mo¿liwoœæ modernizacji i ewentual- nej rozbudowy obiektu, w bezpoœrednim s¹siedztwie rezer- MR - Teren zabudowy rolniczej wa terenu pod lokalizacjê us³ug z tego zakresu np. pod przed- 1. Przeznaczenie podstawowe: zabudowa mieszkaniowa rolni- szkole 2-oddzia³owe, dopuszcza siê lokalizacjê budynku cza i zagrodowa , uprawy rolnicze i ogrodowe, mieszkalnego w ramach uzupe³nienia istniej¹cego siedliska, 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: us³ugi podstawowe wolnosto- teren po³o¿ony w obrêbie œcis³ej strefy konserwatorskiej. j¹ce lub wbudowane, urz¹dzenia infrastruktury technicznej 2. UOb - us³ugi oœwiaty, mo¿liwoœæ modernizacji i ewentualnej i komunikacji, zieleñ urz¹dzona i nie urz¹dzona, rozbudowy obiektu, utrzymanie i rewaloryzacja budynku 3. Zasady zagospodarowania: dawnej szko³y z przeznaczeniem dla us³ug oœwiaty (lub zwi¹- a) modernizacja i rozbudowa istniej¹cych obiektów, zanych z nimi np. Dom Nauczyciela) lub us³ug kultury, mo¿li- b) uzupe³nienie zabudow¹ mieszkalno-rolnicz¹ i zagrodow¹. woœæ realizacji boiska szkolnego. 4. Zakaz: 3. UOc - istniej¹ca szko³a, mo¿liwoœæ modernizacji, ewentual- - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia nej rozbudowy obiektu, mo¿liwoœæ utworzenia przedszkola i œrodowiska, i innych us³ug z zakresu u¿ytecznoœci publicznej (np. biblio- - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- teki), mo¿liwoœæ urz¹dzenia ogrodu dydaktyczno-wycho- ziemnych, wawczego. - niszczenia zieleni. 4. UOe1 - istniej¹ca szko³a, mo¿liwoœæ modernizacji i ewentual- § 29 nej rozbudowy obiektu, mo¿liwoœæ lokalizacji boiska szkol- nego lub sportowego ogólnodostêpnego, zakaz dzia³añ po- UC - Teren us³ug publicznych skoncentrowanych w zespo³ach woduj¹cych degradacjê ¿ycia biologicznego potoku Cedron.

UCa 5. UOe2 - us³ugi oœwiaty (Dom Nauczyciela) i œwietlica na cele 1. Przeznaczenie podstawowe: Centralny Oœrodek Us³ugowy. oœwiatowe - adaptacja istniej¹cego u¿ytkowania i zainwe- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- stowania z mo¿liwoœci¹ modernizacji i ewentualnej rozbu- nicznej, obiekty mieszkalne istniej¹ce z mo¿liwoœci¹ moder- dowy budynku. nizacji, rozbudowy i uzupe³nieñ, obiekty mieszkalno-us³ugo- 6. Na terenach oznaczonych symbolem UO dopuszcza siê obiek- we, zieleñ urz¹dzona. ty i urz¹dzenia infrastruktury technicznej i komunikacji (do- 3. Zasady zagospodarowania: utrzymanie istniej¹cego zain- jazd, parkingi, gara¿e itp.), zieleñ urz¹dzon¹ i naturaln¹. westowania, mo¿liwoœæ modernizacji i rozbudowy oraz uzu- 7. Zakaz: pe³nieñ wg potrzeb wynikaj¹cych z programu obs³ugi oœrod- - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla œrodowiska ka II poziomu, teren po³o¿ony czêœciowo w œcis³ej i poœred- i otoczenia, niej strefie ochrony konserwatorskiej. - odprowadzenie œcieków do wód powierzchniowych i pod- 4. Zakaz: ziemnych, - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia, - dewastacja istniej¹cej zieleni. - lokalizacja obiektów o charakterze tymczasowym, - likwidacja istniej¹cej zieleni, § 31 - podejmowania dzia³añ inwestycyjnych bez uzgodnieñ z PSOZ. UCb UZ - Teren us³ug zdrowia i opieki spo³ecznej 1. Przeznaczenie podstawowe: koncentracja us³ug publicznych. 1. Przeznaczenie podstawowe: us³ugi zdrowia i opieki spo³ecz- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: obiekty i urz¹dzenia infrastruk- nej, Dom Pomocy Spo³ecznej dla Dzieci. tury technicznej i komunikacji (drogi dojazdowe, parkingi, 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: dzia³alnoœæ gospodarcza, urz¹dze- place itp.), zieleñ urz¹dzona wysoka i niska, obiekty miesz- nia infrastruktury technicznej i komunikacji, zieleñ urz¹dzona. kalno-us³ugowe i gara¿e. 3. Zasady zagospodarowanie: utrzymanie dotychczasowego 3. Zasady zagospodarowania: adaptacja istniej¹cych obiektów u¿ytkowania z mo¿liwoœci¹ niezbêdnej modernizacji obiektu us³ugowych i mieszkalnych z mo¿liwoœci¹ ich modernizacji dworu, istniej¹cy zespó³ dworsko-folwarczny z za³o¿eniem i rozbudowy, uzupe³nienie istniej¹cej zabudowy obiektami parkowym w Izdebniku (proponowany wpis do rejestru za- us³ugowymi harmonijnie wkomponowanymi w otoczenie. bytków), zespó³ folwarczny proponuje siê rewaloryzowaæ 4. Zakaz: i w³¹czyæ funkcjonalnie do zespo³u dworsko-parkowego, - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia przejœciowo za zgod¹ PSOZ dopuszcza siê inne u¿ytkowanie i œrodowiska z zakresu przemys³u, rzemios³a produkcyj- budynków folwarcznych z wykluczeniem dzia³alnoœci uci¹¿- nego, obs³ugi rolnictwa, liwej i dewastuj¹cej obiekty. - dewastacja zieleni wysokiej. 4. Zakaz: jak w § 30 p. 7. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7134 — Poz. 2113

§ 32 tów i urz¹dzeñ zwi¹zanych z podstawowym przeznaczeniem terenu. UK - Teren us³ug kultury 4. Obs³uga obiektów z drogi krajowej Bielsko Bia³a - Kraków 1. Przeznaczenie podstawowe: teren us³ug kultury Góra Zam- wymaga spe³nienia warunków ustalonych przez GDDKiA - kowa wraz z ruinami zamku i twierdzy Konfederatów Bar- Kraków. skich, 5. Zakaz: 2. Zasady zagospodarowania: - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia a) utrzymanie istniej¹cego zainwestowania oraz prowadze- i œrodowiska, nie prac konserwatorskich wg wczeœniej opracowanej do- - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- kumentacji konserwatorskiej, ziemnych, b) teren po³o¿ony w œcis³ej strefie ochrony konserwatorskiej, - wycinanie istniej¹cego drzewostanu. c) dostosowanie gospodarki leœnej w celu wyeksponowa- nia zespo³u. § 35 3. Zakaz: - wznoszenie jakiejkolwiek zabudowy nie zwi¹zanej z rewa- U - Teren us³ug pozosta³ych loryzacj¹ i czêœciow¹ odbudow¹ za³o¿enia. 1. Ua - adaptacja istniej¹cych obiektów us³ugowych z mo¿li- woœci¹ ich modernizacji i rozbudowy, prowadzenie dzia³al- § 33 noœci rzemieœlniczej, produkcyjno-us³ugowej, produkcyjnej i innej wynikaj¹cej z aktualnych potrzeb, pod warunkiem za- UKs - Teren us³ug kultury sakralnej chowania uci¹¿liwoœci w granicach posiadanej w³asnoœci, 1. UKsa - istniej¹cy zespó³ sakralny parafii p. w. œw. Jana Chrzci- po³o¿enie w œcis³ej strefie ochrony konserwatorskiej. ciela (koœció³ z 1336 r., plebania, salki katechetyczne), utrzy- Zakaz: manie zespo³u bez zmian w zakresie rozplanowania, teren - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ szkodliwych dla otoczenia po³o¿ony w œcis³ej strefie ochrony konserwatorskiej. Do- i œrodowiska przyrodniczego. puszcza siê urz¹dzenia infrastruktury technicznej i komuni- 2. Ub kacji, zieleni urz¹dzonej. W miejscu zabudowy historycznej a) teren dla realizacji us³ug ogólnospo³ecznych i lokalnych nie istniej¹cej (spalona stodo³a) wprowadzenie zabudowy wynikaj¹cych z aktualnych potrzeb, utrzymanie istniej¹- wg programu PSOZ. Zakaz dzia³alnoœci budowlanej poza cego zainwestowania z mo¿liwoœci¹ modernizacji, budo- remontami konserwatorskimi istniej¹cych obiektów i pra- wa nowych obiektów us³ugowych, dopuszcza siê czêœæ cami wynikaj¹cymi z programu konserwatorskiego. mieszkaln¹ dla w³aœciciela lub zarz¹dcy terenu, respek- 2. UKsb - istniej¹cy zespó³ sakralny (koœció³ parafialny z ple- towanie stref ochrony konserwatorskiej i ochrony obiek- bani¹ i domem katechetycznym), utrzymanie istniej¹cego tów zabytkowych (zabytkowy zajazd pocztowy), urz¹dze- zespo³u z mo¿liwoœci¹ modernizacji i rewaloryzacji obiek- nia infrastruktury technicznej i komunikacji (dojazd, par- tów, zespó³ objêty œcis³¹ stref¹ ochrony konserwatorskiej. king), zieleñ urz¹dzona. Dopuszcza siê urz¹dzenia infrastruktury technicznej i zieleñ b) realizacja pasa zieleni izolacyjnej w czêœci dzia³ki s¹sia- urz¹dzona. duj¹cej z drog¹ krajow¹ Bielsko - Kraków, 3. Zakaz: c) dla nowo wznoszonych obiektów zaleca siê dobór archi- - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla œrodowiska, tektury nawi¹zuj¹cej do form tradycyjnych i harmonijnie - prowadzenie dzia³alnoœci budowlano-inwestycyjnej bez œci- wkomponowanych w otoczenie, s³ego nadzoru konserwatorskiego. d) zakaz: 4. UKse - istniej¹cy koœció³ parafialny drewniany z 1733 r. wraz - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otocze- z plebani¹ , utrzymanie istniej¹cego zainwestowania z mo¿- nia i œrodowiska, liwoœci¹ prowadzenia prac konserwatorsko-rewaloryzacyj- - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych nych koœcio³a (pod œcis³ym nadzorem PSOZ) oraz moderni- i podziemnych, zacja obiektu plebani , teren objêty œcis³¹ stref¹ ochrony - niszczenie istniej¹cej zieleni. konserwatorskiej. Dopuszcza siê urz¹dzenia infrastruktury 3. Uc - obiekty i urz¹dzenia dawnego zespo³u folwarcznego technicznej, zieleñ wysok¹ i nisk¹ , urz¹dzon¹ i nie urz¹dzon¹, oraz urz¹dzenia obs³ugi rolnictwa, adaptacja istniej¹cego sad i ogród przydomowy dla plebani. zainwestowania z mo¿liwoœci¹ modernizacji obiektów, roz- 5. Zakaz: szerzenie programu us³ugowego zgodnie z potrzebami spo- - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla œrodowiska ³ecznymi z wy³¹czeniem us³ug o charakterze uci¹¿liwym, i otoczenia, urz¹dzenia infrastruktury technicznej i komunikacji, zieleñ - dewastacja zieleni. urz¹dzona. Zakaz: § 34 - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia i œrodowiska, UST - Teren us³ug sportu, turystyki, rekreacji - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- 1. Przeznaczenie podstawowe: us³ugi sportu, turystyki, rekre- ziemnych. acji, urz¹dzeñ i obiektów towarzysz¹cych. - niszczenie istniej¹cej zieleni. 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury i ko- 4. Ue - teren zabudowy us³ugowej z dopuszczeniem zabudowy munikacji (drogi dojazdowe, parkingi i gara¿e), zieleñ urz¹- mieszkaniowej jednorodzinnej i zagrodowej, adaptacja ist- dzona, ci¹gi piesze i trasy turystyczne, urz¹dzenia i obiekty niej¹cego zainwestowania z mo¿liwoœci¹ modernizacji i roz- zwi¹zane z przeznaczeniem podstawowym. budowy istniej¹cych obiektów, dopuszcza siê realizacjê no- 3. Zasady zagospodarowania: adaptacja i modernizacja ist- wych obiektów us³ugowych lub mieszkalno - us³ugowych niej¹cych obiektów i urz¹dzeñ, respektowanie zaleceñ PSOZ w tym z zakresu rzemios³a nieuci¹¿liwego i urz¹dzeñ obs³u- w obszarach stref konserwatorskich, budowa nowych obiek- gi rolnictwa. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7135 — Poz. 2113

Zakaz: § 38 - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla otoczenia i œrodowiska, RLU - teren upraw, zieleni œródpolnej i urz¹dzeñ obs³ugi leœnictwa - odprowadzania œcieków do wód powierzchniowych i pod- 1. Przeznaczenie podstawowe: teren upraw, zieleni œródpolnej ziemnych, i urz¹dzeñ obs³ugi leœnictwa. - niszczenie istniej¹cej zieleni. 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: obiekty i urz¹dzenia infrastruktu- ry technicznej i komunikacji lokalnej, uprawy ogrodnicze, obiekty § 36 zwi¹zane z obs³ug¹ leœnictwa (gajówka, leœniczówka). 3. Zasady zagospodarowania: zachowuje siê rolnicze u¿ytko- UTL - Teren us³ug turystyki letniskowej wanie kompleksów rolnych, œródpolne zadrzewienia i zieleñ 1. Przeznaczenie podstawowe: zabudowa letniskowa, wczaso- ³êgowa. wa i mieszkalno-us³ugowa 4. Zakaz: 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: zabudowa mieszkalna - wycinanie drzew i krzewów, i mieszkalno-pensjonatowa, urz¹dzenia infrastruktury tech- - odprowadzanie œcieków do wód podziemnych i powierzch- nicznej i komunikacji, zieleñ wysoka i niska urz¹dzona lub niowych. czêœciowo urz¹dzona, trasy piesze, us³ugi podstawowe nieuci¹¿liwe w tym us³ugi turystyczne, trwa³e obiekty let- § 39 niskowe. 3. Zasady zagospodarowania: MUR - teren mieszkalnictwa jednorodzinnego i zagrodowego a) adaptacja istniej¹cego zainwestowania z mo¿liwoœci¹ mo- z rzemios³em produkcyjnym i us³ugami dernizacji i rozbudowy istniej¹cych obiektów mieszkalnych 1. Przeznaczenie podstawowe: teren mieszkalnictwa jednoro- letniskowych i turystycznych, dzinnego i zagrodowego z rzemios³em produkcyjnym i us³u- b) uzupe³nienie istniej¹cej zabudowy budynkami mieszkal- gami. nymi i mieszkalno-pensjonatowymi spe³niaj¹cymi kryte- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia i obiekty infrastruk- ria ustalone przez PSOZ; charakter willowy, wysokoœæ do tury technicznej i komunikacji, realizacja budynków miesz- 2,0 - kondygnacji, dach dwuspadowy lub czterospadowy kalnych w kompleksie produkcyjno-us³ugowym, stanowi¹- z pokryciem ceramicznym, niski fundament. cych uzupe³nienie niewielkich przedsiêbiorstw rodzinnych, 4. Zakaz: zieleñ urz¹dzona i izolacyjna. - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla œrodowiska 3. Zasady zagospodarowania: i otoczenia, a) adaptacja istniej¹cego zainwestowania z mo¿liwoœci¹ mo- - odprowadzenie œcieków do wód powierzchniowych i pod- dernizacji istniej¹cych obiektów mieszkalnych i us³ugowych, ziemnych, b) mo¿liwoœæ adaptacji istniej¹cych obiektów przemys³owych - wycinanie istniej¹cego drzewostanu, na inn¹ ma³o uci¹¿liw¹ dzia³alnoœæ produkcyjno-us³ugow¹ - dewastacja zieleni. lub o uci¹¿liwoœci mieszcz¹cej siê w granicach w³asnoœci. 4. Zakazy: jak w § 37 p. 5. § 37 § 40 DG - Teren dzia³alnoœci gospodarczej 1. Przeznaczenie podstawowe: us³ugi produkcyjne, rzemieœl- WZ - Teren urz¹dzeñ zaopatrzenia w wodê nicze, gospodarcze i tereny ofertowe. 1. Przeznaczenie podstawowe: urz¹dzenia zaopatrzenia w wo- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: obiekty i urz¹dzenia infrastruk- dê. tury technicznej i komunikacji (drogi dojazdowe, place, par- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- kingi) zieleñ urz¹dzona wysoka i niska, zieleñ nie urz¹dzona, nicznej, zieleñ urz¹dzona i nie urz¹dzona, us³ugi bezpoœrednio zwi¹zane z przeznaczeniem podstawo- 3. Zasady zagospodarowania:

wym. a) WZa1 adaptacja istniej¹cych urz¹dzeñ zaopatrzenia w wo- 3. Zasady zagospodarowania: dê (przepompownia z hydroforni¹), pozosta³e tereny za- a) zabudowa dostosowana do historycznych zasad kom- gospodarowane zieleni¹ parkow¹ teren objêty œcis³¹ pozycji (sposób zagospodarowania dzia³ek), harmo- stref¹ ochrony konserwatorskiej,

nijne wkomponowana w istniej¹ce otoczenie nawi¹- b) WZa2 - adaptacja istniej¹cych zbiorników wyrównawczych zanie skali i formy architektonicznej do miejscowych przewidzianych do rozbudowy, teren objêty œcis³¹ stref¹ tradycji, ochrony konserwatorskiej,

b) dla zachowania ³adu przestrzennego i ochrony krajobra- c) WZa3 - rezerwa terenu dla projektowanej przepompowni zu kulturowego nale¿y zastosowaæ zasady kszta³towania wody stacja transformatorów dla zasilania przepompow- formy architektonicznej okreœlone w § 10 ust. 2 p. (a, b, c) ni, teren objêty poœredni¹ stref¹ ochrony konserwator- oraz zasady zagospodarowania wynikaj¹ce z ustaw szcze- skiej,

gólnych. d) WZa4 - adaptacja istniej¹cego ujêcia wody "£aœnica" wraz 4. Dopuszcza siê lokalizacjê przedsiêwziêæ mog¹cych znacz¹co z przepompowni¹, wokó³ terenu obowi¹zuje strefa wp³ywaæ na œrodowisko, pod rygorem uwzglêdnienia wa- ochronna,

runków wynikaj¹cych z postêpowania w sprawie ocen od- e) WZa5 - adaptacja istniej¹cych zbiorników wyrównaw- dzia³ywania na œrodowisko z wy³¹czeniem obszarów ochro- czych,

ny konserwatorskiej i strefy buforowej. f) WZa6 - rezerwa terenu dla realizacji wyrównawczych zbior- 5. Zakaz: ników wodnych 2 x 150 m3, lokalizacja orientacyjna, do- - odprowadzenie œcieków do wód powierzchniowych i pod- puszcza siê korektê uzale¿niaj¹c j¹ od rozwi¹zañ wynika- ziemnych, j¹cych z planu realizacyjnego. - wycinanie istniej¹cego drzewostanu, 4. Zakaz jakiejkolwiek zabudowy. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7136 — Poz. 2113

§ 41 ochronna normatywna o szerokoœci 30,0-50,0 m, teren po- ³o¿ony w poœredniej strefie ochrony konserwatorskiej. NO - Teren oczyszczalni œcieków 4. Zakaz jakiejkolwiek zabudowy. 1. Przeznaczenie podstawowe: teren oczyszczalni œcieków. 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- § 44 nicznej i komunikacji (drogi dojazdowe, place i parkingi), zie- leñ izolacyjna wysoka i niska. TS - Teren urz¹dzeñ obs³ugi transportu samochodowego 3. Zasady zagospodarowania: 1. Przeznaczenie podstawowe: teren urz¹dzeñ obs³ugi trans-

a) NOa1 - rezerwa terenu dla realizacji oczyszczalni œcie- portu samochodowego i us³ug towarzysz¹cych. ków o przepustowoœci ok. 400 m3/d, wokó³ terenu obo- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: zieleñ urz¹dzona o charakte- wi¹zuje normatywna strefa ochrony sanitarnej o szero- rze izolacyjnym. koœci 100 m, 3. Zasady zagospodarowania:

b) NOa2 - rezerwa terenu dla kontenerowej oczyszczalni œcie- a) TSa1 - rezerwa terenu dla realizacji parkingu samochodo- ków o przepustowoœci 50 m3/d, wokó³ terenu obowi¹zuje wego, poœrednia strefa ochrony konserwatorskiej,

normatywna strefa ochrony sanitarnej 50,0 m, teren ob- b) TSb1 - rezerwa terenu dla realizacji stacji paliw i innych jêty poœredni¹ stref¹ ochrony konserwatorskiej, us³ug publicznych, obowi¹zuje wykonanie OOS.

c) NOa3 - rezerwa terenu dla lokalizacji tymczasowej konte- 4. Nakaz ograniczenia uci¹¿liwoœci do granic terenu, do które- nerowej oczyszczalni œcieków o przepustowoœci 50 - 100 go odnosi siê tytu³ prawny. m3/d i normatywnej strefie ochrony sanitarnej 50,0 m, teren objêty poœredni¹ stref¹ ochrony konserwatorskiej, § 45 lokalizacja orientacyjna dopuszcza siê korekty wynikaj¹- ce ze szczegó³owych opracowañ realizacyjnych, 1. 01KG - Teren istniej¹cej ulicy g³ównej ruchu przyspieszone-

d) NOa4, NOa5 - rezerwa terenu dla lokalizacji oczyszczalni go w relacji Bielsko Bia³a -Wadowice - G³ogoczów (droga œcieków o przepustowoœci ok. 400 m3/d i normatywnej krajowa nr 52 wymagane wprowadzenie urz¹dzeñ s³u¿¹- strefie ochrony sanitarnej 100,0 m, lokalizacja warianto- cych ograniczeniu uci¹¿liwoœci komunikacyjnych oraz towa- wa i orientacyjna pozwalaj¹ca na korektê lokalizacji uza- rzysz¹cych urz¹dzeñ infrastruktury technicznej le¿niaj¹cy j¹ od rozwi¹zañ wynikaj¹cych z planów realiza- a) przewidywana modernizacja i przebudowa po istniej¹cej cyjnych, i wybór najbardziej optymalnego wariantu , te- trasie dla uzyskania normatywnych parametrów technicz- reny objête poœredni¹ stref¹ ochrony konserwatorskiej, nych, zgodnie z przepisami rozporz¹dzenia Ministra Trans-

e) NOa6 - rezerwa terenu dla lokalizacji oczyszczalni œcie- portu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r w spra- ków o przepustowoœci ok. 350 m3/d i normatywnej strefie wie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ ochrony sanitarnej 100,0 m, drogi i ich usytuowanie; poszerzenie korony drogi, umoc-

f) NOa7 - rezerwa terenu dla lokalizacji oczyszczalni œcie- nienie poboczy, budowa pasów ruchu powolnego, dostêp- ków, normatywna strefa ochrony sanitarnej 50,0 m, loka- noœæ drogi poprzez skrzy¿owania, wskazany przekrój ulicz- lizacja orientacyjna dopuszcza korekty wynikaj¹ce ze ny z chodnikami oddzielonymi od jezdni zieleni¹ w prze- szczegó³owych opracowañ realizacyjnych. biegu przez zwarte zainwestowanie wsi, budowa chodni- 4. Zakaz: ków w terenie zabudowanym oraz œcie¿ek rowerowych - lokalizacja innych funkcji, na ca³ej d³ugoœci, budowa oœwietlenia ulicznego i odwod- - wycinanie drzew i krzewów. nienia drogi, b) szerokoœæ normatywna w liniach rozgraniczaj¹cych, co § 42 najmniej 35 m (w przebiegu drogi przez zwart¹ zabudowê wskazane dostosowanie do istniej¹cych obiektów), NU - Teren wysypiska odpadów c) linie zabudowy dla nowych obiektów co najmniej 30,0 m 1. Przeznaczenie podstawowe: wysypiska odpadów komunalnych. od osi drogi, warunkiem zagospodarowania obszarów 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: zieleñ izolacyjna wysoka i niska. przeznaczonych pod dzia³alnoœæ gospodarcz¹ (DG i TS) 3. Zasady zagospodarowania: przy skrzy¿owaniach we wschodniej czêœci gminy jest prze-

a) adaptacja istniej¹cego u¿ytkowania - NUa1, mo¿liwoœæ roz- budowa skrzy¿owania z wyposa¿eniem w dodatkowe budowy wysypiska po wyczerpaniu ch³onnoœci istniej¹ce- pasy ruchu, wyklucza siê wykonywanie zjazdów bezpo-

go - NUa2 jako rozwi¹zanie wariantowe w razie rezygnacji œrednich, przed ustaleniem warunków zabudowy i zago- z budowy wspólnego wysypiska z s¹siednimi gminami, spodarowania terenu nale¿y uzyskaæ opiniê GDDKiA b) systematyczna rekultywacja wype³nionej czêœci wysypi- w Krakowie o lokalizacji i warunkach obs³ugi komunika- ska poprzez zalesianie i zakrzewianie terenu, cyjnej, c) eksploatacja wysypiska zgodnie z obowi¹zuj¹cymi rygo- d) dla zapewnienia p³ynnoœci i bezpieczeñstwa ruchu nale¿y rami ochrony œrodowiska. zachowaæ dotychczasowy stan powi¹zañ drogi krajowej 4. Zakaz jakiejkolwiek zabudowy. nr 52 z terenami przyleg³ymi, bez zwiêkszenia iloœci zjaz- dów, dostêpnoœæ terenów w obszarach przyleg³ych do § 43 drogi krajowej w zachodniej czêœci Gminy, gdzie droga przebiega w ³ukach poziomych i pionowych znacznie ogra- EG - Teren stacji gazowej niczaj¹cych widocznoœæ, winno zapewniæ drogi wewnêtrz- 1. Przeznaczenie podstawowe: teren stacji gazowej. ne, powi¹zane z uk³adem dróg ni¿szej kategorii, poprzez 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- istniej¹ce skrzy¿owania, b¹dŸ przy braku takiej mo¿liwo- nicznej i komunikacji (dojazd), zieleñ urz¹dzona i nie urz¹- œci - z drog¹ krajow¹ , ale w miejscach nie zagra¿aj¹cych dzona. bezpieczeñstwu ruchu, podobnie jak w centrum Izdebni- 3. Zasady zagospodarowania: adaptacja stacji redukcyjno - ka, wskazana budowa bezkolizyjnego przejœcia dla pie- pomiarowej gazu I stopnia, wokó³ stacji obowi¹zuje strefa szych w okolicy Szko³y Podstawowej w Izdebniku, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7137 — Poz. 2113

e) podzia³y dzia³ek przy drodze krajowej na zasadach okre- a) trasa ulicy wyznaczona orientacyjnie, jej ostateczny prze- œlonych w pkt d, bieg bêdzie ustalony w planie realizacyjnym w oparciu f) dopuszcza siê mo¿liwoœæ poszerzenia drogi KG w dosto- o negocjacje z u¿ytkownikami gruntów, sowaniu do szczegó³owej dokumentacji technicznej bez b) pozosta³e ustalenia jak w pkt 3. potrzeby dokonywania zmiany planu. 8. 8L Tereny dróg lokalnych obs³uguj¹cych istniej¹c¹ i projek- 2. 02 Z - Teren istniej¹cej ulicy zbiorczej relacji Izdebnik - Su³ko- towan¹ zabudowê mieszkaniow¹, zagrodow¹ oraz tereny wice - droga powiatowa 04-224 rolnicze, wskazane do modernizacji dla uzyskania norma- a) przewidywana do modernizacji i przebudowy dla uzyska- tywnych parametrów technicznych w tym: nia normatywnych parametrów technicznych, poszerze- 010L - teren drogi ³¹cz¹cej so³ectwo Izdebnik z Podchy- nie korony drogi, korekta ³uków poziomych i przebudowa biem i dalej z Wol¹ Radziszowsk¹, mostu, 011L - teren istniej¹cej drogi gminnej (lokalnej) Izdebnik - b) szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych co najmniej 25 m Zarzyce Ma³e (w Gminie Kalwaria Zebrzydowska) (wg uzgodnienia z DODP - Kraków), 012L - teren istniej¹cej drogi gminnej w centrum Iz- c) linie zabudowy dla nowych obiektów co najmniej 15,0 m debnika, od krawêdzi jezdni 013L - teren istniej¹cej drogi gminnej ³¹cz¹cej so³ectwa 3. 03 Z - teren istniej¹cej ulicy zbiorczej relacji Izdebnik - Lanc- Izdebnik i Jastrzêbia, korona - Brody droga powiatowa 04-226 014L - teren istniej¹cej drogi gminnej Lanckorona - przy- a) wskazana modernizacja i przebudowa dla uzyskania pa- sió³ek Za Gór¹ - Brody (w Gminie Kalwaria Zebrzy- rametrów normatywnych, dowska), - jezdnia o szerokoœci minimum 6,0 m, 2 pasy ruchu w prze- 015L - teren istniej¹cej drogi gminnej Lanckorona - Dzia³ biegu przez tereny zainwestowane, Palecki - Palcza (w Gminie Budzów), - przekrój uliczny, pasy postojowe i wybudowane parkingi 016L - teren istniej¹cej drogi gminnej Lanckorona - (przy- na odcinkach przyleg³ych do obiektów us³ugowych, sió³ek Pod Miasto) - £aœnica, - warunki modernizacji lub przebudowy wymagaj¹ uzgod- 017L - teren istniej¹cej drogi gminnej Lanckorona - przy- nienia z PSOZ, sió³ek Nad M³ynem, b) szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych 20 - 25 m (mini- 018L - teren istniej¹cej drogi gminnej ³¹cz¹cej so³ectwo mum 20 m), Skawinki ze Stroniem (w Gminie Stryszów), c) linie zabudowy dla nowych obiektów - co najmniej 15 m 18L - teren istniej¹cej drogi gminnej ³¹cz¹cej so³ectwo od krawêdzi jezdni, poza terenami zabudowanymi - 20 m Skawinki z Zache³mn¹ (Gmina Budzów), od krawêdzi jezdni, 20L - teren istniej¹cej drogi w przysió³ku £aœnica d) powy¿sze parametry nie dotycz¹ przebiegu drogi a) zak³adane parametry: 1 jezdnia o szerokoœci 5,5 - 6 m., przez zabytkowy zespó³ Lanckoroñski, gdzie winny byæ w obrêbie zainwestowania - przekrój uliczny lub pó³ulicz- ustalone indywidualnie wg wymogów konserwator- ny na odcinkach przylegaj¹cych do obiektów us³ugowych, skich wskazane pasy postojowe lub wydzielone parkingi, do- 4. 04 Z, 05 Z - teren istniej¹cej ulicy zbiorczej relacji Lanckorona stêpnoœæ jezdni nieograniczona, - Jastrzêbia (Su³kowice) - Kopañ - Lanckorona droga powia- b) szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych dostosowana do towa 04-225 lokalnych warunków, zalecana 12-15 m, a) wskazana modernizacja i przebudowa dla uzyskania pa- c) linie zabudowy dla nowych obiektów zgodnie z obowi¹zu- rametrów normatywnych j¹cymi przepisami szczególnymi, zalecane co najmniej b) pozosta³e ustalenia jak w pkt. 3 12,5 m od osi drogi. 5. 06 Z - teren istniej¹cej ulicy zbiorczej relacji Brody - Skawin- 9. D - Tereny dróg i ulic dojazdowych istniej¹cych, i projektowa- ki - Palcza droga powiatowa 04-427 nych przewidziane do obs³ugi komunikacj¹, istniej¹cej i pro- a) wskazana do modernizacji i przebudowy dla uzyskania jektowanej zabudowy mieszkaniowej, zagrodowej i us³ugo- parametrów normatywnych: wej oraz kompleksów rolniczych wskazane do modernizacji, - 1 jezdnia o szerokoœci min. 6,0 m, 2 pasy ruchu w prze- przebudowy i budowy wg parametrów technicznych ulic do- biegu przez tereny zainwestowane, jazdowych w tym: - przekrój uliczny lub pó³uliczny na odcinkach przylegaj¹- 021D - droga ³¹cz¹ca so³ectwa Izdebnik i Podchybie, cych do obiektów us³ugowych i innych, 022D - droga dojazdowa do przysió³ka Migówka w Iz- - wskazane pasy postojowe i wydzielone parkingi, debniku, b) zabudowy dla nowych obiektów - co najmniej 15 m od 023D - droga dojazdowa do przysió³ka Zarêbówka w Iz- krawêdzi jezdni, poza terenami szerokoœæ normatywna debniku, w liniach rozgraniczaj¹cych 25 - 30 m (zalecana - 25 m) 024D - istniej¹ca i projektowana droga do obs³ugi oœrodka w przebiegu przez zwarte zainwestowanie dostosowana sportowego i zabudowy mieszkaniowej w Izdebniku, do linii istniej¹cych obiektów, 025D - droga ³¹cz¹ca przysió³ki Cha³atówka i Jêczmie- c) linie zabudowanymi - 20 m od krawêdzi jezdni. niówka w Izdebniku, 6. 07 Z - 08 Z teren istniej¹cych dróg zbiorczych relacji Leœnica 026D - ulica dojazdowa w centrum zabytkowego zespo³u - Stryszów - Skawce (04-231) i Stronie - Zache³mna - Bu- lanckoroñskiego, dzów (04-232) przebiegaj¹ce skrajem Gminy Lanckorona - 027D -droga dojazdowa do istniej¹cych i projektowanych parametry przyjmuje siê wg ustaleñ mpzp Gminy Stryszów: urz¹dzeñ technicznej obs³ugi Gminy (wysypisko œmie- a) szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych - co najmniej 20 m, ci, oczyszczalnia œcieków) oraz ³¹cz¹ca Lanckoronê z Ja- b) linie zabudowy dla nowych obiektów - co najmniej 15 od strzêbi¹, krawêdzi jezdni. 028D - droga dojazdowa w przysió³kach Kopañ i Podkiec- 7. 09 Z - teren projektowanej drogi zbiorczej dla przeniesienia ka w Lanckoronie i Jastrzêbiej, uci¹¿liwego ruchu ko³owego poza zabytkowy zespó³ lancko- 029D - droga dojazdowa do przysió³ka Pocielejówka w Ska- roñski: winkach, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7138 — Poz. 2113

030D - droga ³¹cz¹ca przysió³ki Szewcówka i Marcówka rakter zieleni izolacyjnej od stacji redukcyjno pomiaro- w Skawinkach, wej gazu. 031D - droga dojazdowa do przysió³ka Repciówka w Ska- 4. Zakaz jakiejkolwiek zabudowy, tereny objête œcis³¹ stref¹ winkach. ochrony konserwatorskiej. a) zak³adane parametry : 1 jezdnia o szerokoœci 5,0 - 6,0 m (lokalnie dopuszcza siê 4,5 m), przekroje uliczne lub pó³u- § 48 liczne w terenach zabudowanych, w s¹siedztwie obiek- tów us³ugowych wskazane dodatkowo pasy postojowe RL - Teren zieleni wysokiej, lasy i zadrzewienia stanowi¹ce i parkingi, dostêpnoœæ jezdnie nieograniczona, elementy chronionego krajobrazu b) szerokoœæ normatywna w liniach rozgraniczaj¹cych 10 - 1. Przeznaczenie podstawowe: lasy i zadrzewienia stanowi¹ce 12 m (w zale¿noœci od lokalnych warunków), elementy chronionego krajobrazu. c) linie zabudowy dla nowych obiektów wg przepisów szcze- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: wykorzystanie wyznaczonych gólnych - zalecane co najmniej 10 - 11 m od osi drogi szlaków i ci¹gów pieszych dla funkcji turystyczno - rekre- (ulicy). acyjnej. 3. Zasady zagospodarowania: § 46 a) utrzymanie istniej¹cego u¿ytkowania z rygorami: - zachowania trwa³oœci drzewostanów, ich powiêkszania ZC - Teren cmentarzy istniej¹cych i rezerwa dla ich powiêkszenia i wzbogacania, 1. Przeznaczenie podstawowe: teren cmentarzy. - systematycznej poprawy warunków higieniczno - sani- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia i obiekty zwi¹zane tarnych drzewostanu, z funkcj¹ terenu pod warunkiem uzyskania akceptacji PSOZ - racjonalnego wykorzystywania istniej¹cych zasobów,

w odniesieniu do ZCa1, ZCa2,Zcb. - odbudowy zniszczonego drzewostanu, 3. Zasady zagospodarowania: b) prowadzenie gospodarki leœnej zgodnie z ustaleniami pla- a) wokó³ cmentarza obowi¹zuje strefa ochrony sanitarnej nu urz¹dzania lasów, o normatywnej szerokoœci 50,0 m, c) w konturze oznaczonym RLA nale¿y dostosowaæ gospo-

b) ZCa1 - stary cmentarz z kaplic¹ œw. Krzy¿a stanowi¹cy darkê leœn¹ do zaleceñ PSOZ celem wyeksponowania ruin obiekt zabytkowy objêty œcis³¹ ochron¹ konserwatorsk¹, zamku i twierdzy na Górze Zamkowej. dopuszcza siê prace i zabiegi konserwatorskie pod œci- 4. Zakaz: zainwestowanie oraz dzia³ania powoduj¹ce zanie- s³ym nadzorem PSOZ, zakaz jakiejkolwiek zabudowy czyszczenie i degradacjê siedliska leœnego. w strefie ochrony sanitarnej,

c) ZCa2 - teren istniej¹cego cmentarza z rezerw¹ dla jego § 49 powiêkszenia w kierunku pó³nocnym obowi¹zuje strefa ochrony konserwatorskiej poœredniej ; zakaz jakiejkolwiek ZNRL - Teren ekologicznie czynnych zespo³ów zieleni niskiej, zabudowy w strefie ochrony sanitarnej, ³êgowej i wysokiej wraz z ciekami i trwa³ymi u¿ytkami zieloni d) ZCb - teren istniej¹cego cmentarza z mo¿liwoœci¹ posze- 1. Przeznaczenie podstawowe: zieleñ niska, ³êgowa i wysoka, rzenia w kierunku pó³nocnym, obowi¹zuje strefa œcis³ej cieki wodne i trwa³e u¿ytki zieleni. i poœredniej ochrony konserwatorskiej, dopuszcza siê 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- w strefie ochrony sanitarnej lokalizacjê zak³adu kamie- nicznej i komunikacji lokalnej, urz¹dzenia melioracyjne, pra- niarstwa nagrobkowego (po uzyskaniu zgody PSOZ) oraz ce regulacyjne i zabezpieczaj¹ce, wykorzystanie rolnicze. uprawy roœlin ozdobnych, zakaz: lokalizacja zabudowy 3. Zasady zagospodarowania: mieszkaniowej, - zak³adów produkuj¹cych artyku³y ¿yw- a) utrzymanie istniej¹cych kompleksów ³¹k i pastwisk z za- noœciowe, - zak³adów zbiorowego ¿ywienia, hurtowni drzewieniami, i przechowalni artyku³ów ¿ywnoœciowych, - studzien, b) ograniczenie nawo¿enia trwa³ych u¿ytków zielonych, e) ZCg - teren istniej¹cego cmentarza wraz z rezerw¹ tere- c) zalesianie niektórych u¿ytków po³o¿onych na stromych now¹ dopuszcza siê w strefie ochrony sanitarnej lokaliza- zboczach lub w dolinkach cieków wodnych, zalesienie u¿yt- cjê zak³adu kamieniarstwa nagrobkowego oraz uprawy ków nieprzydatnych rolniczo, roœlin ozdobnych, zakaz jak w p. 3.d. d) utrzymanie istniej¹cej zabudowy mieszkaniowej i gospo- darczej z mo¿liwoœci¹ modernizacji i rozbudowy, pod wa- § 47 runkiem jak w § 15 p. 2. 4. W jednostce strukturalnej A obowi¹zuje ochrona konserwa- ZP - Teren zieleni parkowej torska. 1. Przeznaczenie podstawowe: zieleni urz¹dzonej. 5. Zakaz: 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- - jakiekolwiek zabudowy na terenach zalewowych, nicznej. - wycinanie krzewów i zadrzewieñ, 3. Zasady zagospodarowania: - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod-

a) ZPa1 - tereny zieleni urz¹dzonej, adaptacja istniej¹cych ziemnych. urz¹dzeñ zaopatrzenia w wodê (pompownia z hydrofor- ni¹), pozosta³a czêœæ winna byæ przeznaczona na zieleñ, § 50

b) ZPa2 - tereny zieleni urz¹dzonej stanowi¹ce 50,0 m pas zieleni od cmentarza i urz¹dzenia infrastruktury technicz- R - Teren upraw polowych i zieleni œródpolnej (rolniczo u¿ytko- nej, dopuszcza siê uprawy roœlin ozdobnych, wane kompleksy rolne)

c) ZPa3 - tereny zieleni urz¹dzonej wysokiej i niskiej w pó³- 1. Przeznaczenie podstawowe: rolniczo u¿ytkowane komplek- nocnej czêœci Rynku, sy rolne.

d) ZPa4 - tereny zieleni urz¹dzonej lub czêœciowo urz¹dzo- 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: obiekty i urz¹dzenia infrastruk- nej w zachodniej czêœci konturu maj¹cego równie¿ cha- tury technicznej i komunikacji lokalnej, zwi¹zane z funkcj¹ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7139 — Poz. 2113

podstawow¹, uprawy ogrodniczo-sadownicze, hodowla na 3. Wskazania dotycz¹ce zalesieñ nie maj¹ charakteru obligato- ma³¹ skalê przy zachowaniu technologii œció³kowej, zabudo- ryjnego do czasu ujêcia ich w opracowaniach specjalistycz- wa zagrodowa zwi¹zana z produkcj¹ rolnicz¹ . nych ustalaj¹cych granicê rolno-leœn¹, w oparciu o art. 14 3. Zasady zagospodarowania: "ustawy o lasach" i wprowadzonych do planu zagospodaro- a) utrzymanie istniej¹cej zabudowy mieszkaniowej jedno- wania w formie aneksu. rodzinnej i zagrodowej lub us³ugowej z mo¿liwoœci¹ jej modernizacji i rozbudowy, Rozdzia³ VI b) zachowanie œródpolnych zadrzewieñ i zieleni ³êgowej, Przepisy uzupe³niaj¹ce stopniowe zwiêkszanie powierzchni indywidualnych go- spodarstw rolnych drog¹ dobrowolnego obrotu ziemi¹, § 53 c) dopuszcza siê mo¿liwoœæ uzupe³nieñ zabudowy w istniej¹- cych siedliskach, realizacjê obiektów i urz¹dzeñ wy³¹cznie Ustala siê zasadê podzia³u terenów na dzia³ki dla ustalo- zwi¹zanych z prowadzon¹ gospodark¹ roln¹ oraz jej ob- nych w planie funkcji i przeznaczenia w sposób nie naruszaj¹- s³ug¹, adaptacjê opuszczonych zagród dla funkcji letnisko- cy granic w³asnoœci terenu. wej, zalesianie niektórych u¿ytków niskich klas po³o¿onych na stromych zboczach lub w okolicach cieków wodnych. § 54 4. Zakaz: - wycinanie drzew i krzewów, Ustala siê mo¿liwoœæ zbli¿enia zabudowy do granicy dzia³ki - naruszanie urz¹dzeñ melioracyjnych, z zachowaniem warunków zawartych w Rozporz¹dzeniu Mini- - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- stra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie wa- ziemnych, runków jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie - zabudowa nie zwi¹zana z prowadzeniem gospodarstwa § 12 p. 6 i 7. rolnego, - jakiejkolwiek zabudowa na terenach po³o¿onych w stre- § 55 fach ochronnych od obiektów uci¹¿liwych lub w strefach ochrony ujêæ wody. Teren objêty opracowaniem mo¿e byæ wykorzystany w spo- 5. Ochrona stanowisk archeologicznych w obszarze jednostek sób dotychczasowy do czasu zagospodarowania zgodnego strukturalnych A (Lanckorona), B (Izdebnik), C (Skawinki). z planem, z mo¿liwoœci¹ wprowadzenia zieleni urz¹dzonej, bez dopuszczenia zabudowy tymczasowej. § 51 § 56 ROm - Teren upraw polowych i ogrodniczych, zainwestowanie rozproszon¹ zabudow¹ mieszkaniow¹ Ustala siê zakaz lokalizacji obiektów wielkopowierzchnio- 1. Przeznaczenie podstawowe: zainwestowanie rozproszon¹ wych o powierzchni sprzeda¿owej powy¿ej 2000 m2 na ca³ym zabudow¹ mieszkaniow¹ upraw polowych i ogrodniczych. obszarze opracowania. 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- nicznej i komunikacji (drogi dojazdowe, place, parkingi) us³ugi Rozdzia³ VII zwi¹zane z obs³ug¹ ludnoœci i rolnictwa o niskim stopniu Przepisy koñcowe uci¹¿liwoœci wbudowane lub wolnostoj¹ce, gospodarstwa ogrodniczo-sadownicze. § 57 3. Zasady zagospodarowania: a) utrzymanie istniej¹cej zabudowy z mo¿liwoœci¹ moderni- W celu naliczenia op³aty, o której mowa w art. 36 ust. 3 zacji i rozbudowy, powo³anej na wstêpie ustawy o zagospodarowaniu przestrzen- b) uzupe³nienie istniej¹cego zainwestowania budynkami nym, ustala siê stawkê procentow¹ w wysokoœci 15% wzrostu mieszkalnymi jednorodzinnymi i zagrodowymi na wydzie- wartoœci nieruchomoœci. lonych dzia³kach , suma powierzchni przeznaczonej pod zabudowê nie mo¿e przekraczaæ 20 % powierzchni ca³e- § 58 go konturu tj 1,3 ha, koniecznoœæ respektowania strefy ochrony sanitarnej od wariantowo zlokalizowanych Dla gruntu rolnego wytworzonego z gleb pochodzenia mi- oczyszczalni œcieków. neralnego o powierzchni 25,0327 ha klasy bonitacyjnej II - III 4. Zakaz: na obszarze wsi Izdebnik, Jastrzêbia, Lanckorona, Podchybie - lokalizacja obiektów i urz¹dzeñ uci¹¿liwych dla œrodowiska uzyskano zgodê Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi na zmianê i otoczenia, przeznaczenia gruntu rolniczego na cele nie rolnicze decyzj¹ - odprowadzanie œcieków do wód powierzchniowych i pod- znak : GZ.tr.057-602-27/03 z dnia 31.03.2003 r oraz dla gruntu ziemnych, o powierzchni 24,83 ha klasy bonitacyjnej IV na obszarze wsi - wycinanie krzewów i zadrzewieñ - niszczenie zieleni. Izdebnik, Lanckorona i Skawinki uzyskano zgodê Wojewody Ma³opolskiego na zmianê przeznaczenia gruntu rolniczego na § 52 cele nie rolnicze decyzj¹ znak: ŒRVII.SK 7711/1-1/03 z dnia 14 stycznia 2003 r. RLz - Teren wskazany do zalesienia 1. Przeznaczenie podstawowe: tereny zalesieñ stanowi¹ce § 59 w przewadze grunty niskich klas bonitacyjnych, po³o¿one w bez- poœrednim s¹siedztwie istniej¹cego kompleksu leœnego. Z dniem wejœcia w ¿ycie niniejszej uchwa³y, trac¹ moc 2. Przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: urz¹dzenia infrastruktury tech- ustalenia zawarte w Miejscowym Planie Zagospodarowania nicznej. Przestrzennego zatwierdzonym uchwa³¹ nr 13 z dnia 29 listo- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7140 — Poz. 2113 pada 1994 r. Rady Gminy Lanckorona. og³oszon¹ § 60 w Dz. Urz. Woj. Bielskiego z dnia 16 grudnia 1994 r. poz. 15 oraz trac¹ moc ustalenia M.P.Z.P. terenu rozbudowy mieszka- Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Lanckorona. niowej "Pod Miasto" zatwierdzonej uchwa³¹ Nr XIII 92/96 Rady Gminy Lanckorona z dnia 18.04.1996 r. M.P.Z.P. terenu zabu- § 61 dowy mieszkaniowej "Nad M³ynem" zatwierdzonego uchwa³¹ Nr XIII 94/96 Rady Gminy w Lanckoronie z dnia 18.04.1996 r. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od jej og³osze- M.P.Z.P. terenu rozbudowy mieszkaniowej "Ko³o Krzy¿a" za- nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. twierdzony uchwa³¹ Nr XIII 93/96 Rady Gminy Lanckorona z dnia 18.04.1996 r. Przewodnicz¹ca Rady Gminy Lanckorona: C. Lang

Tabela Nr 1

WYKAZ OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH WPISANYCH DO REJESTRU ZABYTKÓW PSOZ

LP Nr rejestru Data MiejscowoϾ TreϾ decyzji

1 A-297/78 Lanckorona Koœció³ p.w.œw. Jana Chrzciciela 2 A-386/81 10.03.1981 Lanckorona Uk³ad urbanistyczny 3 A-387/81 9.03.1981 Lanckorona Ruiny zamku wraz z fortyfikacjami 4 A-393/81 23.10.1986 Skawinki Koœció³ parafialny 5 A-458 Izdebnik Budynek poczty 6 A-476/86 15.01.1987 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 120 7 A-503/87 4.06.1987 Lanckorona Cmentarz rzymsko-katolicki ul. Krakowska 8 A-528 2.11.1987 Lanckorona Budynek drewniany ul. Œwiêtokrzyska 110 9 A-529 2.11.1987 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 141 10 A-612 16.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 131 11 A-613 9.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 117 12 A-616 16.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 125 13 A-627 16.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 123 14 A-630 16.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 127 15 A-635 16.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 119 16 A-636 16.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany Rynek 133 17 A-667 16.01.1989 Lanckorona Budynek drewniany ul. Œwiêtokrzyska 104 18 A-654/95 5.01.1995 Podchybie Zespó³ dworsko-parkowy

Przewodnicz¹ca Rady Gminy Lanckorona: C. Lang

Tabela Nr 2 Wykaz obiektów ujêtych w spisie i ewidencji adresowej obiektów zabytkowych PSOZ Lanckorona:

Lp. Nazwa obiektu Opis

1 Koœció³ Parafialny p.w. œw. Jana Chrzciciela Murowany, XIV w. 2 Budynek mieszkalny ul. Czarneckiego 42 drew. konstr. zrêbu , 1 æwieræ XX w. 3 Stodo³a ul. Czarneckiego 42 drew. konstr. zrêbu , 1 æwieræ XX w. 4 Budynek mieszkalny ul. Czarneckiego 44 drew. konstr. zrêbu , 1 æwieræ XX w. 5 Budynek mieszkalny ul. Cicha 148 Murowany, 1 po³owa XX w. 6 Budynek mieszkalny ul. Cicha 151 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 7 Budynek mieszkalny ul. Cicha 152 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 8 Budynek mieszkalny ul. Cicha 154 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 9 Budynek mieszkalny ul. Cicha 155 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 10 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 209 drew. konstr. zrêbu , 1884 r. 11 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 210 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 12 Stodo³a ul. Jagielloñska 210 drew. , 2 po³owa XIX w. 13 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 212 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XIX w. 14 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 215 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 15 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 216 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 16 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 217 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 17 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 219 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 18 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 220 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 19 Budynek mieszkalny ul. Jagielloñska 223 drew. konstr. zrêbu , 1855 r. 20 Stodo³a ul. Œw. Jana 8 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7141 — Poz. 2113

Lp. Nazwa obiektu Opis

21 Budynek mieszkalny ul. Œw. Jana 8 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 22 Budynek mieszkalny ul. Œw. Jana 9 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa. XX w. 23 Budynek mieszkalny ul. Œw. Jana 10/11 drew. konstr. zrêbu , 1879 r. 24 Budynek mieszkalny ul. Œw. Jana 19 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 25 Budynek mieszkalny ul. Œw. Jana 28 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 26 Budynek mieszkalny ul. Kazimierza W. 3 drew. murowany , 1 po³owa XX w. 27 Budynek mieszkalny ul. Kazimierza W. 4 Murowany 2 po³owa XX w. 28 Budynek mieszkalny ul. Kazimierza W. 5 drew. Konstr. zrêbu ,2 po³owa XIX w. 29 Budynek mieszkalny ul. Kazimierza W. 6 drew. Konstr. zrêbu ,2 po³owa XIX w. 30 Budynek mieszkalny ul. Kazimierza W. 7 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 31 Budynek mieszkalny ul. Kazimierza W. 13 murowany, 1 po³owa XIX w. 32 Budynek mieszkalny ul. Kazimierza W. 16 murowany , 2 po³owa XIX w. 33 Zespó³ stodó³ ul. Kazimierza W. 185 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 34 Budynek mieszkalny ul. Krakowska 145 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 35 Budynek mieszkalny ul. Krakowska 149 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 36 Budynek mieszkalny ul. Krakowska 160 drewniany ,1 po³owa XX w. 37 Budynek mieszkalny ul. Krakowska 189 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 38 Budynek mieszkalny ul. Palecka 173 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 39 Budynek mieszkalny ul. Palecka 174 drew. Konstr. zrêbu , 1870 r. 40 Budynek mieszkalny ul. Palecka 178 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 41 Budynek mieszkalny ul. Palecka 179 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 42 Budynek mieszkalny ul. Palecka 180 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 43 Budynek mieszkalny ul. Palecka 183 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 44 Budynek mieszkalny ul. Palecka 184 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 45 Budynek mieszkalny ul. Palecka 188 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 46 Budynek mieszkalny ul. Palecka 194 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 47 Budynek Rynek 113/114 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 48 Budynek mieszkalny Rynek 115 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 49 Budynek mieszkalny Rynek 116 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 50 Budynek mieszkalny Rynek 117 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 51 Budynek mieszkalny Rynek 119 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 52 Budynek mieszkalny Rynek 120 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 53 Budynek mieszkalny Rynek 121 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 54 Budynek mieszkalny Rynek 123 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 55 Budynek mieszkalny Rynek 125 drew. konstr. zrêbu , 1871 r. 56 Budynek mieszkalny Rynek 126 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 57 Budynek mieszkalny Rynek 127 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 58 Budynek mieszkalny Rynek 128 drewniano-murowany , 1870 r. 59 Budynek mieszkalny Rynek 131 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 60 Budynek mieszkalny Rynek 132 murowany, 1900 r. 61 Budynek mieszkalny Rynek 133 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 62 Budynek mieszkalny Rynek 134 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 63 Budynek mieszkalny Rynek 135 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XIX w. 64 Budynek mieszkalny Rynek 136 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 65 Budynek mieszkalny Rynek 137 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 66 Budynek mieszkalny Rynek 138 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 67 Budynek mieszkalny Rynek 139 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 68 Budynek mieszkalny Rynek 140 drew. konstr. zrêbu , 1901 r. 69 Budynek mieszkalny Rynek 141 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XIX w. 70 Budynek mieszkalny Rynek 142 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 71 Budynek mieszkalny Rynek 143 drew. konstr. zrêbu , 1895 r. 72 Stodo³a ul. Szkolna drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 73 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 67 drew. konstr. zrêb. Prze³om XIX/XX w. 74 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 67 drew. konstr. zrêbu , pocz. XX w. 75 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 70 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 76 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 71 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 77 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 73 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XIX w. 78 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 77 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 79 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 78 murow. zm. subst. 1960r. 2 po³. XIX w. 80 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 79 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XIX w. 81 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 82 drew. konstr. zrêbu , ok. 1870 r. 82 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 86 murow., zm. subst.1972r., zbud. 1890 r. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7142 — Poz. 2113

Lp. Nazwa obiektu Opis

83 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 90 drew. konstr. zrêbu , 1860 r. 84 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 92 drew. konstr. zrêbu , 1855 r. 85 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 95 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 86 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 96 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 87 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 99 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 88 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 103 drew. konstr. zrêbu , 1871 r. 89 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 104 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 90 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 105 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 91 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 108 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XIX w. 92 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 109 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 93 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 110 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 94 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 111 drew. konstr. zrêbu , ok. 1870 r. 95 Budynek mieszkalny ul. Œwiêtokrzyska 112 drew. konstr. zrêbu , XIX/XX w. 96 Budynek mieszkalny ul. Targowa 195 drew. konstr. zrêbu , 1847 r. 97 Budynek mieszkalny ul. Targowa 197 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 98 Budynek mieszkalny ul. Targowa 195 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 99 Budynek mieszkalny ul. Targowa 199 murowany, 1 po³owa XX w . 100 Budynek mieszkalny ul. Targowa 200 drew. konstr. zrêbu , 1978 r. 101 Stodo³a ul. Targowa 200 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 102 Budynek mieszkalny ul. Targowa 201 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 103 Budynek mieszkalny ul. Targowa 205 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 104 Stodo³a ul. Zacisze drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 105 Brama ogrodzeniowa ul. Zacisze mur. z element. met.,1po³owa XIX w. 106 Budynek mieszkalny ul. Zacisze 146 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 107 Brama ogrodzeniowa ul. Zamkowa kamienna , 1 po³owa XX w. 108 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 23 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 109 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 27 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 110 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 27 drew. konstr. zrêbu , 1po³owa XX w. 111 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 30 drew. konstr. zrêbu , 1po³owa XX w. 112 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 31 drew. konstr. zrêbu , XIX/XX w. 113 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 32 drew. konstr. zrêbu , 1896 r. 114 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 33 drew. konstr. zrêbu , koniec XIX w. 115 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 34 drew. konstr. zrêbu , 1870 r. 116 Stodo³a ul. Zamkowa 37 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 117 Budynek mieszkalny ul. Zamkowa 45 drew. konstr. zrêbu , 1po³owa XX w. 118 Budynek mieszkalny nr 242 drew. konstr. zrêbu , 1po³owa XX w. 119 Stodo³a nr 243 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 120 Kapliczka murowana Maria z Dzieci¹tkiem 1913 r 121 Kapliczka przy drodze do Izdebnika murowana z po³owy XIX w. 122 Kapliczka przy drodze do Jastrzêbiej murowana z po³owy XIX w. 123 Kapliczka przy ul. Krakowskiej murowana z XIX w. 124 Kapliczka w osadzie Pod Brzezin¹ murowana z XIX/XX w. 125 Kapliczka murowana z 1 po³owy XIX w.

Izdebnik:

Lp. Nazwa obiektu Opis

126 Budynek mieszkalny przy drodze krakowskiej naprze- konstr. zrêbu, prze³om XIX/XX w. ciw Domu Stra¿aka, drewniany 127 Budynek starej szko³y, murowany , 2 po³owa XIX w. 128 Budynek Poczty Murowany, XVIII-XIX w. 129 Budynek mieszkalny nr 14 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 130 Budynek mieszkalny nr 61 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 131 Budynek mieszkalny nr 64 drew. konstr. zrêbu , 2 polowa XIX w. 132 Stodo³a przy nr 64 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 133 Budynek mieszkalny nr 68 drew. konstr. zrêbu , 1po³owa XX w. 134 Budynek mieszkalny nr 82 drew. konstr. zrêbu , 1po³owa XX w. 135 Budynek mieszkalny nr 86 murowany , 1po³owa XX w. 136 Budynek mieszkalny nr 155 murowany , 1 po³owa XIX w. 137 Budynek mieszkalny nr 163 murowany , 1 po³owa XX w. 138 Budynek mieszkalny nr 176 drew. konstr. zrêbu , 1885 r. 139 Budynek mieszkalny nr 190 drew. konstr. zrêbu , 1po³owa XX w. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7143 — Poz. 2113

Lp. Nazwa obiektu Opis

140 Stodo³a przy nr 189 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 141 Budynek mieszkalny nr 199 drew. konstr. zrêbu , 1865 r. 142 Stodo³a przy nr 242 drewniana , prze³om XIX/XX w. 143 Budynek mieszkalny nr 261 drew. konstr. zrêbu , 1879 r. 144 Budynek mieszkalny nr 266 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 145 Budynek mieszkalny nr 279 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 146 Budynek mieszkalny nr 286 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 147 Stodo³a przy nr 288 drew. konstr. zrêbu , 1900 r. 148 Budynek mieszkalny nr 289 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 149 Stodo³a przy nr 289 drewniana , 2 po³owa XX w. 150 Budynek mieszkalny nr 290 drew. konstr. zrêbu , 2po³owa XIX w. 151 Budynek mieszkalny nr 302 drew. konstr. zrêbu , XVIII-XIX w. 152 Stodo³a przy nr 305 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 153 Stodo³a przy nr 307 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 154 Stodo³a przy nr 310 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 155 Stodo³a przy nr 311 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 156 Budynek mieszkalny nr 314 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 157 Stodo³a przy nr 314 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XX w. 158 Chlew przy nr 316 drewniany ok. 1920 r 159 Budynek mieszkalny nr 318 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 160 Budynek mieszkalny nr 319 drew. konstr. zrêbu , 1879 r.. 161 Stodo³a przy nr 320 drew. konstr. zrêbu , po³owa XX w. 162 Budynek mieszkalny nr 327 drew. konstr. zrêbu , 1879 r. 163 Budynek mieszkalny nr 335 drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XX w. 164 Budynek mieszkalny nr 366 drew. konstr. zrêbu , 1832 r. 165 Stodo³a przy nr 366 drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 166 Budynek mieszkalny nr 367 drew. konstr. zrêbu , 1876 r. 167 Piwniczka przy nr 377 Murowana kamienna, koniec XIX w. 168 Zespó³ m³yna wodnego nr 384 drewniano-murowany,2 po³owa XIX w. 169 Budynek mieszkalny nr 387 drew. konstr. zrêbu , 1895 r. 170 Stodo³a przy nr 387 drew. konstr. zrêbu , XIX/ XX w. 171 Koœció³ parafialny murowany , 1 po³owa XIX w. 172 Kapliczka ko³o koœcio³a murowana, 1875 r. 173 Kapliczka p.w. œw. Antoniego, przy drodze krakowskiej murowana, 1 po³owa XIX w

Jastrzêbia:

Lp. Nazwa obiektu Opis

174 Budynek folwarku murowany, pocz¹tek XX w. 175 Budynek mieszkalny nr 133 drewniano murowany, 1 po³owa XX w. 176 Budynek mieszkalny nr 434 drewn. konstr. zrêb., 1 po³owa XX w. 177 Budynek mieszkalny nr 439 drewniano murowany, 1 po³owa XX w. 178 Budynek mieszkalny nr 441 drewn.konstr.zrêb., prze³om XIX/XX w. 179 Kapliczka Konfederatów Barskich murowana, 1910 r. 180 Kapliczka murowana, 1935 r.

Skawinki:

Lp. Nazwa obiektu Opis

181 Koœció³ parafialny drewniany, 1733 r. 182 Budynek mieszkalny nr 19 drewn. konstr. zrêb.,prze³. XIX/XX w. 183 Budynek mieszkalny nr 20 drewn. konstr. zrêb.,prze³.XIX/XX w. 184 Budynek mieszkalny nr 22 Drewn. konstr. zrêb., 2 po³owa XIX w. 185 Budynek mieszkalny nr 23 Drewn.konstr.zrêb., 1890 r. 186 Spichlerz przy nr 165 Drewniany, prze³om XIX/XX w. 187 M³yn wodny przy nr 165 Drewniany, pocz¹tek XX w. 188 Kapliczka Murowana, XVIII-XIX w. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7144 — Poz. 2113

£aœnica (przysió³ek Lanckorony) Lp. Nazwa obiektu Opis 189 M³yn przy nr 28 Drewniany, prze³om XIX/XX w. 190 Budynek mieszkalny nr 243 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 191 Budynek mieszkalny nr 250 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 192 Budynek mieszkalny nr 255 Drew. konstr. zrêbu , 1 po³owa XIX w. 193 Budynek mieszkalny nr 257 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 194 Budynek mieszkalny nr 265 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 195 Budynek mieszkalny nr 269 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 196 Budynek mieszkalny nr 281 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 197 Budynek mieszkalny nr 282 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 198 Budynek mieszkalny nr 293 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 199 Budynek mieszkalny nr 297 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 200 Budynek gospodarczy przy nr 297 Drew. konstr. zrêbu , 2 po³owa XIX w. 201 Budynek mieszkalny nr 299 Drew. konstr. zrêbu , 1820 r. 202 Kapliczka œw. Floriana Murowana, 2 po³owa XIX w Przewodnicz¹ca Rady Gminy Lanckorona: C. Lang Tabela Nr 3 Spis stanowisk archeologicznych Za³¹cznik Nr 1 do Uchwa³y Nr VII/62/2003 Lp. Miejscowoœæ Funkcja Chronologia Rady Gminy w Lanckorona 1 Izdebnik œlad osadnictwa Neolit z dnia 15 maja 2003 r. 2 Izdebnik Grodzisko Ws 3 Lanckorona Zamek póŸn. œredniow. MIEJSCOWY PLAN 4 Lanckorona œlad osadnictwa Neolit ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO 5 Lanckorona œlad osadnictwa wcz.-póŸ. Œredniow. 6 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. Plan w podanej skali znajduje siê w siedzibie Urzêdu 7 Lanckorona œlad osadnictwa por (przeworska) Gminy, którego niniejsze opracowanie terenowe dotyczy. 8 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. 9 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. Czêœæ 1/4 10 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. 11 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 12 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. 13 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. 14 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 15 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. 16 Lanckorona œlad osadnictwa Neolit 17 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 18 Lanckorona œlad osadnictwa wcz.-póŸ. Œredniow. 19 Lanckorona œlad osadnictwa wcz.-póŸ. Œredniow. 20 Lanckorona œlad osadnictwa wcz.-póŸ. Œredniow. 21 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. 22 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 23 Lanckorona œlad osadnictwa ep. kamienna 24 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 25 Lanckorona œlad osadnictwa wcz.-póŸ. Œredniow. 26 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 27 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 28 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 29 Lanckorona œlad osadnictwa Neolit 30 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 31 Lanckorona œlad osadnictwa okr. nowo¿. 32 Lanckorona œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 33 Podchybie œlad osadnictwa Neolit 34 Skawinki œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 35 Skawinki œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 36 Skawinki œlad osadnictwa póŸn. œredniow. 37 Skawinki œlad osadnictwa okr. nowo¿. 38 Skawinki œlad osadnictwa Pradzieje 39 Skawinki œlad osadnictwa okr. nowo¿. 40 Skawinki okr. nowo¿. 41 Skawinki ep. kamienna 42 Skawinki por (przeworska) Przewodnicz¹ca Rady Gminy Lanckorona: C. Lang Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7145 — Poz. 2113

Czêœæ 2/4 Czêœæ 4/4

Czêœæ 3/4

LEGENDA: I Granice Gminy _ . _ . _ . _ Jednostek strukturalnych (wsi) Terenów o ró¿nym sposobie u¿ytkowania

II Strefy ...... Strefa œcis³ej ochrony konserwatorskiej Strefa poœredniej ochrony konserwatorskiej

Strefa ochrony stanowisk archeologicznych

Granica zabytku kultury wpisanego na listê œwia- . . towego dziedzictwa Strefa buforowa zabytku kultury wpisanego na listê œwiatowego dziedzictwa Granica zespo³u przyrodniczo-krajobrazowego "Lanckorona" Wewnêtrzna strefa ujêcia wody

Zewnêtrzna strefa ujêcia wody

Strefa ochrony urz¹dzeñ zaopatrzenia w wodê

Strefa ochrony sanitarnej cmentarzy

III. Tereny mieszkaniowo-us³ugowe, w tym: Zabudowa mieszkaniowa o niskiej intensywno- MM œci /jednorodzinna I zagrodowa

MP Mieszkalnictwo pensjonatowe Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7146 — Poz. 2113, 2114

Zabudowa mieszkaniowa z us³ugami podsta- 2114 MM,U wowymi Uchwa³a* Nr VI/36/03 Wydzielone tereny us³ug publicznych, w tym us³ugi Rady Gminy Rzezawa UC Skoncentrowane w zespo³ach z dnia 25 kwietnia 2003 r. UO Oœwiaty i wychowania UZ Zdrowia i opieki spo³ecznej w sprawie zatwierdzenia Statutu Samodzielnego Publicz- UK Kultury i sztuki nego Gminnego Zak³adu Opieki Zdrowotnej w Rzezawie. Uks Kultury sakralnej UST Sportu, rekreacji i turystyki Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca U Pozosta³e 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1592 UTL Turystyki letniskowej z póŸn. zm.) oraz art. 39 ust. 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zak³adach opieki zdrowotnej (Dz. U. z 1991 Nr 91 poz. 408 MR Zabudowa rolnicza z póŸn. zm.), Rada Gminy Rzezawa uchwala, co nastêpuje:

IV. Tereny urz¹dzeñ strefy produkcyjnej § 1 Dzia³alnoœæ gospodarcza typu produkcyjno-us³u- DG gowego Zatwierdza siê Statut Samodzielnego Publicznego Gmin- Urz¹dzenia produkcyjno - us³ugowe rolnictwa i nego Zak³adu Opieki Zdrowotnej w Rzezawie uchwalony przez RLU leœnictwa Radê Spo³eczn¹ SP GZOZ stanowi¹cy za³¹cznik do uchwa³y. MUR Mieszkalnictwo z rzemios³em produkcyjnym § 2 V. Tereny i urz¹dzenia technicznej obs³ugi Gminy Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Rzezawa. WZ Urz¹dzenia zaopatrzenia w wodê

NO Oczyszczalnia œcieków § 3

NU Wysypisko odpadów komunalnych Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 - u dni od dnia og³oszenia uchwa³y w Dzienniku Urzêdowym Województwa Stacja gazowa Ma³opolskiego.

KG Drogi krajowe (g³ówne) Przewodnicz¹cy Rady Gminy: B. Klêsk

Z Drogi wojewódzkie (zbiorcze) Za³¹cznik do uchwa³y Nr VI/36/03 L Drogi gminne (lokalne) Rady Gminy Rzezawa z dnia 25 kwietnia 2003 r. D Drogi gminne (dojazdowe) STATUT Ci¹gi piesze i szlaki turystyczne SAMODZIELNEGO PUBLICZNEGO GMINNEGO ZAK£ADU OPIEKI ZDROWOTNEJ TS Urz¹dzenia obs³ugi transportu samochodowego W RZEZAWIE

VI Obszary ekologicznego systemu terenów otwartych ROZDZIA£ I Cmentarze Postanowienia ogólne ZC

ZP Zieleñ urz¹dzona § 1

RL Systemy zieleni wysokiej Samodzielny Publiczny Gminny Zak³ad Opieki Zdrowotnej, zwany dalej SP GZOZ dzia³a na podstawie: ZN RL Systemy zieleni wysokiej i niskiej nadrzecznej 1) ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zak³adach opieki zdro- wotnej (Dz. U. Nr 91 poz. 408, z póŸn. zm.) R Obszary upraw polowych i zieleni œródpolnej 2) uchwa³y Nr II/6/98 Rady Gminy w Rzezawie z dnia 10 listo- Obszary upraw ogrodniczych z dopuszczeniem pada 1998 r. w sprawie przekszta³cenia publicznego Gmin- ROm zabudowy mieszkaniowej nego Zak³adu Opieki Zdrowotnej w Samodzielny Publiczny Gminny Zak³ad Opieki Zdrowotnej w Rzezawie. RLz Tereny wskazane do zalesienia 3) innych przepisów dotycz¹cych samodzielnych publicznych zak³adów opieki zdrowotnej oraz ochrony zdrowia, Tereny zalewane wodami powodziowymi 4) niniejszego Statutu. Tereny potencjalnych osuwisk (w obrêbie sto- ków) * Rozstrzygniêciem nadzorczym Nr PN/VII/0911/48/2003 z dnia Tereny predysponowane do powstawania osu- . . 22.05.2003 Wojewoda Ma³opolski stwierdzi³, ¿e niewa¿noœæ ...... wisk (w obrêbie stoków) . uchwa³y w czêœci okreœlonej w § 12 ust. 1 za³¹cznika do Przewodnicz¹ca Rady Gminy Lanckorona: C. Lang uchwa³y Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7147 — Poz. 2114

§ 2 nych lub medyczno - spo³ecznych a zlecone do wykona- nia przez organy administracji pañstwowej, dotycz¹ce za- SP GZOZ w Rzezawie podlega wpisowi do rejestru publicz- bezpieczenia medycznego rejonu, nych zak³adów opieki zdrowotnej i z chwil¹ wpisu uzyskuje oso- n) œwiadczenie us³ug specjalistycznych z zakresu po³o¿nic- bowoœæ prawn¹. twa i ginekologii - porady, leczenie, o) œwiadczenie us³ug specjalistycznych w zakresie rehabili- § 3 tacji - porady, leczenie, p) w dziale rehabilitacji - zabiegi z zakresu: kinezyterapii, Siedzib¹ SP GZOZ jest wieœ Rzezawa ul. Wiœniowa 30. masa¿e, fonoterapia, fototerapia, elektroterapia, 2. Zadania wymienione w ust. 1 bêd¹ wykonywane przez per- § 4 sonel medyczny zak³adu, posiadaj¹cy wymagane kwalifi- kacje zawodowe okreœlone odrêbnych przepisach.

Obszar dzia³ania SP GZOZ zwany dalej rejonem prewencyj- § 7 no - leczniczym stanowi teren administracyjny Gminy Rzezawa. 1. SP GZOZ udziela œwiadczeñ zdrowotnych wymienionych w § 6: ROZDZIA£ II a) osobom ubezpieczonym oraz innych osobom uprawnionym Postanowienia szczegó³owe do tych œwiadczeñ na podstawie odrêbnych przepisów nie- odp³atnie, za czêœciow¹ lub ca³kowit¹ odp³atnoœci¹, § 5 b) osobom zagranicznym na zasadach objêtych w umowach i porozumieniach miêdzynarodowych w zakresie ochrony Celem SP GZOZ jest zapewnienie opieki prewencyjno - lecz- zdrowia, niczej i rehabilitacyjnej dla ludnoœci zamieszka³ej stale lub cza- c) osobom zg³aszaj¹cym siê w celu otrzymania œwiadczeñ sowo na obszarze dzia³ania SP GZOZ w warunkach ambulato- zdrowotnych ze wzglêdu na zagro¿enie ¿ycia lub zdrowia. ryjnych lub domowych. 2. ¯adne okolicznoœci nie mog¹ stanowiæ podstawy do odmo- wy udzielenia œwiadczenia w przypadku zagro¿enia ¿ycia § 6 lub zdrowia osoby zg³aszaj¹cej siê do SP GZOZ.

1. Do zadañ zak³adu nale¿y w szczególnoœci: § 8 a) udzielanie porad lekarskich w ramach zg³aszalnoœci spon- tanicznej i porad w domu chorego, 1. Œwiadczenia zdrowotne udzielane bêd¹ ambulatoryjnie b) wykonywanie badañ diagnostycznych, w placówkach SP GZOZ w wyd³u¿onym czasie pracy w za- c) dokonywanie oceny stanu zdrowia ludnoœci rejonu oraz le¿noœci od potrzeb oraz poprzez wykonywanie wizyt domo- okreœlenia potrzeb w zakresie ich zaspakajania, wych. d) objêcie opiek¹ zapobiegawcz¹ populacji wieku rozwojo- 2. Organizacje i porz¹dek procesu udzielania œwiadczeñ zdro- wego kobiet w okresie ci¹¿y, porodu i po³ogu oraz cho- wotnych okreœla Regulamin porz¹dkowy SP GZOZ. rych wymagaj¹cych opieki medycznej, e) przeprowadzenie czynnego poradnictwa (w tym równie¿ w zakresie rehabilitacji leczniczej itp.) szczególnie w od- ROZDZIA£ III niesieniu do populacji: Organy i struktura organizacyjna zak³adu - chorych z chorobami spo³ecznymi i cywilizacyjnymi, - nara¿onych na szkodliwoœæ lub uci¹¿liwoœæ œrodowiska § 9 pracy, - innych chorych i chorych przewlekle, których stan zdro- Organami SP GZOZ s¹: wia wymaga systematycznej opieki, 1. Dyrektor SP GZOZ, f) orzekanie i opiniowanie o stanie zdrowia a w tym o czaso- 2. Rada Spo³eczna SP GZOZ. wej niezdolnoœci do pracy oraz prowadzenie innej dzia³al- noœci orzeczniczej, § 10 g) prowadzenie szczepieñ ochronnych, rutynowych i doraŸ- nych oraz szerzenie oœwiaty zdrowotnej w miarê posia- 1. W sk³ad SP GZOZ wchodz¹ nastêpuj¹ce komórki organiza- danych œrodków, cyjne: h) organizowanie innych form opieki medycznej w sytu- a) Gminny Oœrodek Zdrowia w Rzezawie, acjach awaryjnych (klêski ¿ywio³owe, katastrofy, epide- b) Wiejski Oœrodek Zdrowia w Bratucicach, miczne szerzenie siê chorób), c) Poradnia Rehabilitacyjna w Rzezawie, i) prowadzenie prac zwi¹zanych ze statystyk¹ medyczn¹, d) Stanowisko ds. finansowo - ksiêgowych, j) prowadzenie spraw pracowniczych, socjalnej dzia³alnoœci e) Stanowisko ds. administracyjno - organizacyjnych. administracyjnej, eksploatacyjno - technicznej, gospodar- 2. W sk³ad jednostek organizacyjnych wchodz¹ nastêpuj¹ce czej oraz ekonomiczno - finansowej, komórki organizacyjne: k) prowadzenie dzia³alnoœci dotycz¹cej bezpieczeñstwa i hi- a) Gminny Oœrodek Zdrowia w Rzezawie: gieny pracy, ochrony p.po¿. i obronnoœci w zakresie okre- - Poradnia podstawowej opieki zdrowotnej œlonym odrêbnymi przepisami, - Poradnia - D l) wykonywanie zadañ wynikaj¹cych z odrêbnych przepi- - Poradnia - K sów oraz zleconych przez organ za³o¿ycielski, b) Wiejski Oœrodek Zdrowia w Bratucicach m) mog¹ nale¿eæ czasowo lub stale czynnoœci inne, nie wy- - Poradnia podstawowej opieki zdrowotnej mienione wy¿ej, wynikaj¹ce z bie¿¹cych potrzeb zdrowot- - Poradnia - D Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7148 — Poz. 2114

c) Poradnia Rehabilitacyjna w Rzezawie c) zwi¹zanych z przekszta³ceniem lub likwidacj¹ zak³adu, jego - Dzia³ rehabilitacji przebudow¹, rozszerzeniem lub ograniczeniem dzia³alnoœci, - Specjalistyczne poradnie rehabilitacyjne. d) przyznawanie Dyrektorowi SP GZOZ nagród, e) rozwi¹zania stosunku pracy lub umowy cywilnoprawnej § 11 o zarz¹dzanie publicznym zak³adem opieki zdrowotnej z Dyrektorem zak³adu SP GZOZ-em kieruje i reprezentuje go na zewn¹trz Dyrektor 2. Przedstawianie Dyrektorowi SP GZOZ wniosków i opinii SP GZOZ, który ponosi odpowiedzialnoœæ za zarz¹dzanie. w sprawach: a) planu finansowego i inwestycyjnego, § 12 b) rocznego sprawozdania z realizacji planu inwestycyjne- go i finansowego, 1. Dyrektora powo³uje Rada Gminy. c) kredytów bankowych lub dotacji, 2. Dyrektor jest prze³o¿onym pracowników SP GZOZ. d) podzia³u zysku 3. Uchwalanie regulaminu swojej dzia³alnoœci oraz przedk³a- § 13 danie regulaminu do zatwierdzenia Radzie Gminy, 4. Zatwierdzanie regulaminu porz¹dkowego SP GZOZ, Sprawy sporne, wynik³e miêdzy Dyrektorem SP GZOZ 5. Dokonywanie okresowych analiz skarg i wniosków wnoszo- a Rad¹ Spo³eczn¹ Zak³adu rozstrzyga Rada Gminy. nych przez osoby korzystaj¹ce ze œwiadczeñ zak³adu, z wy- W rozstrzygniêciu takich spraw Przewodnicz¹cy Rady Gminy ³¹czeniem spraw podlegaj¹cych nadzorowi medycznemu, mo¿e zasiêgn¹æ rady samorz¹dów zawodowych, jak równie¿ 6. Przedstawianie wniosków organowi finansuj¹cemu okre- organów administracji rz¹dowej i samorz¹dowej oraz nadzo- œlony zakres dzia³alnoœci, w którego imieniu Rada Spo³ecz- ru specjalistycznego. na wykonuje swoje zadania, 7. Wykonywanie innych zadañ okreœlonych w ustawie i statu- § 14 cie SP GZOZ.

Przy SP GZOZ dzia³a Rada Spo³eczna, która jest organem § 19 inicjuj¹cym i opiniodawczym Rady Gminy oraz organem do- radczym Dyrektora SP GZOZ. 1. Dyrektor SP GZOZ obowi¹zany jest zapewniæ Radzie Spo- ³ecznej mo¿liwoœæ zaznajomienia siê z materia³ami dotycz¹- § 15 cymi dzia³alnoœci SP GZOZ i przedk³adaæ materia³y na po- siedzenie Rady Spo³ecznej z co najmniej z 7-dniowym wy- 1. Rada Spo³eczna SP GZOZ powo³ywana jest przez Radê przedzeniem. Gminy. 2. Dyrektor SP GZOZ obowi¹zany jest zapewniæ Radzie Spo- 2. Rada Spo³eczna liczy 7 osób. ³ecznej warunki lokalowe oraz niezbêdne œrodki umo¿liwia- 3. Kadencja Rady Spo³ecznej SP GZOZ trwa 4 lata i jest zbie¿na j¹ce w³aœciwe jej funkcjonowanie. z kadencj¹ powo³uj¹cej jej Rady Gminy. 4. W przypadku gdy nie zostanie ukonstytuowana w terminie ROZDZIA£ IV Rada Gminy kadencja Rady Spo³ecznej zostaje przed³u¿ona Gospodarka finansowa o okres niezbêdny do powo³ania nowej Rady Spo³ecznej. 5. Wybór Rady Spo³ecznej powinien nast¹piæ w terminie nie § 20 d³u¿szym ni¿ 3 miesi¹ce od daty ukonstytuowania siê nowej Rady Gminy. 1. SP GZOZ jest prowadzony w formie Samodzielnego Publicz- nego Zak³adu Opieki Zdrowotnej pokrywaj¹cego z posiada- § 16 nych œrodków i uzyskiwanych przychodów koszty dzia³alno- œci oraz zobowi¹zania. W sk³ad Rady Spo³ecznej wchodz¹: 2. Szczegó³owe zasady gospodarki finansowej reguluje usta- 1. Wójt Gminy jako Przewodnicz¹cy Rady Spo³ecznej lub oso- wa o zak³adach opieki zdrowotnej oraz przepisy ustawy o ra- ba przez niego upowa¿niona. chunkowoœci. 2. Przedstawiciel Wojewody. 3. 5-u przedstawicieli wybranych przez Radê Gminy. § 21

§ 17 1. Podstawê dzia³alnoœci finansowej SP GZOZ stanowi¹ wp³y- wy pochodz¹ce z realizacji kontraktów na wykonanie œwiad- Rada Spo³eczna dzia³a na podstawie w³asnego regulami- czeñ zdrowotnych z dysponentem œrodków publicznych lub nu, okreœlaj¹cego tryb zwo³ywania posiedzeñ oraz sposób po- niepublicznych. dejmowania uchwa³. 2. Gospodarka SP GZOZ oparta jest o plan finansowy obejmu- j¹cy dochody i wydatki. § 18 3. Plan finansowy SP GZOZ zatwierdza Dyrektor po uzyskaniu opinii Rady Spo³ecznej. Do zadañ Rady Spo³ecznej nale¿y: 1. Przedstawianie Radzie Gminy wniosków i opinii w sprawach: § 22 a) zmiany lub rozwi¹zania umowy o udzielenie publicznego zamówienia na œwiadczenia zdrowotne, SP GZOZ mo¿e uzyskaæ œrodki finansowe: b) zbycia œrodka trwa³ego oraz zakupu lub przyjêcia darowi- 1) z odp³atnych œwiadczeñ zdrowotnych udzielanych w szcze- zny nowej aparatury i sprzêtu medycznego, gólnoœci na zlecenie: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7149 — Poz. 2114, 2115

a) organu, który utworzy³ SP GZOZ lub innych organów 3. Do amortyzacji maj¹tku trwa³ego stosuje siê ogólne zasady uprawnionych na podstawie odrêbnych przepisów, okreœlone w odrêbnych przepisach. b) osób objêtych ubezpieczeniem innym ni¿ ubezpieczenie spo³eczne, § 27 c) instytucji ubezpieczeniowych, d) zak³adów pracy, organizacji spo³ecznych i innych instytucji, SP GZOZ prowadzony w formie Zak³adu samodzielnego: e) innych zak³adów opieki zdrowotnej, 1. Decyduje sam o podziale zysku na realizacjê celów statuto- f) osób fizycznych nie objêtych ubezpieczeniem lub za œwiad- wych. czenie nie przys³uguj¹ce w ramach ubezpieczenia, 2. Pokrywa we w³asnym zakresie ujemny wynik finansowy. 2) na realizacjê zadañ i programów zdrowotnych, 3) z wydzielonej dzia³alnoœci gospodarczej innej ni¿ wymienio- ROZDZIA£ V na w pkt 1, Postanowienia koñcowe 4) darowizn, zapisów spadków oraz ofiarnoœci publicznej tak¿e pochodzenia zagranicznego o przeznaczeniu i stanowisku § 28 okreœlonym przez podmiot, który SP GZOZ utworzy³ oraz po wyra¿eniu przez ten podmiot zgody, 1. Nadzór nad SP GZOZ sprawuje Rada Gminy. 5) poprzez zaci¹ganie kredytów bankowych. 2. Szczegó³owe zasady i tryb wykonywania nadzoru okre- œlaj¹ ustawa o zak³adach opieki zdrowotnej oraz odrêbne § 23 przepisy.

1. SP GZOZ mo¿e otrzymywaæ dotacje bud¿etowe na: § 29 a) realizacjê zadañ w zakresie zapobiegania chorobom i urazom lub innych programów zdrowotnych oraz promocje zdrowia, Obowi¹zki i uprawnienia pracowników okreœlaj¹ zakresy b) pokrycie kosztów kszta³cenia i podnoszenia kwalifikacji obowi¹zków, odpowiedzialnoœci i uprawnieñ opracowane przez osób wykonuj¹cych zawody medyczne, Dyrektora SP GZOZ. c) inwestycje, w tym zakup specjalistycznych aparatur i sprzêtu medycznego, § 30 d) zadania zlecone przez organ sprawuj¹cy nadzór, e) cele szczegó³owe, przyznawane na podstawie odrêbnych 1. Statut SP GZOZ uchwala Rada Spo³eczna i przedk³ada do przepisów. zatwierdzenia Radzie Gminy. 2. Dotacje wymienione w ust. 1 przyznaje organ, który utwo- 2. Przepis ust. 1 stosuje siê odpowiednio przy dokonywaniu rzy³ SP GZOZ. zmian w Statucie.

§ 24 Przewodnicz¹cy Rady Gminy: B. Klêsk

1. Wartoœæ maj¹tku SP GZOZ okreœlaj¹: a) fundusz za³o¿ycielski, 2115 b) fundusz zak³adowy. 2. Fundusz za³o¿ycielski SP GZOZ stanowi wartoœæ wydzielo- Uchwa³a Nr VIII/83/2003 nej SP GZOZ czêœci mienia pañstwowego lub komunalnego. Rady Miejskiej w Starym S¹czu 3. Fundusz zak³adowy stanowi wartoœæ maj¹tku SP GZOZ po z dnia 14 kwietnia 2003 r. odliczeniu funduszu za³o¿ycielskiego. w sprawie uchwalenia regulaminu dostarczania wody i od- § 25 prowadzania œcieków.

Fundusz za³o¿ycielski SP GZOZ zwiêkszaj¹ przekazane z bu- Na podstawie art. 19 ust. 1 i 2 oraz art. 32 ust. 3 ustawy d¿etu pañstwa, dotacje na inwestycje i zakup specjalistyczne- z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê go sprzêtu i aparatury, dotacje z bud¿etów gmin na cele roz- i zbiorowym odprowadzeniu œcieków (Dz. U. Nr 72 poz. 747), wojowe SP GZOZ oraz dary maj¹ce charakter maj¹tku trwa³e- Rada Miejska w Starym S¹czu uchwala, co nastêpuje: go lub przeznaczone na cele rozwojowe. § 1 § 26 Po dokonaniu analizy projektu regulaminu opracowanego 1. Fundusz SP GZOZ zwiêksza siê o: przez S¹deckie Wodoci¹gi Sp. z o.o. w Nowym S¹czu uchwala a) zyski bilansowe, siê regulamin dostarczania wody i odprowadzania œcieków b) amortyzacjê maj¹tku trwa³ego, obowi¹zuj¹cy na terenie Gminy Stary S¹cz, stanowi¹cy za- c) dotacje bud¿etowe, ³¹cznik Nr 1 do niniejszej uchwa³y. d) kwoty zwiêkszenia wartoœci maj¹tku trwa³ego, bêd¹ce- go skutkiem ustawowego przeszacowania tego maj¹tku, § 2 œrodki z innych Ÿróde³. 2. Fundusz zak³adowy SP GZOZ zmniejsza siê o: Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia a) straty bilansowe, og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³o- b) umorzenia maj¹tku trwa³ego, polskiego. c) kwoty zmniejszenia wartoœci maj¹tku trwa³ego, bêd¹ce- go skutkiem ustawowego przeszacowania tego maj¹tku. Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w starym S¹czu: W. ŒledŸ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7150 — Poz. 2115

Za³¹cznik Nr 1 studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania prze- do uchwa³y Nr VIII/83/2003 strzennego Miasta oraz w miejscowym planie zagospoda- Rady Miejskiej w Nowym S¹czu rowania przestrzennego, w zakresie uzgodnionym w wielo- z dnia 14 kwietnia 2003 r. letnim planie rozwoju i modernizacji, 2. Us³ugobiorca zapewni, na w³asny koszt, realizacjê budowy REGULAMIN przy³¹czy do sieci oraz studzienki wodomierzowej, pomiesz- DOSTARCZANIA WODY I ODPROWADZANIA ŒCIEKÓW czenia przewidzianego do lokalizacji wodomierza g³ównego Na terenie Miasta Starego S¹cza lub urz¹dzenia pomiarowego, 3. Koszty zainstalowania i utrzymania wodomierza g³ównego Rozdzia³ I pokrywa Us³ugodawca, a urz¹dzenia pomiarowego Us³u- Postanowienia ogólne gobiorca.

§ 1 § 6

1. Regulamin niniejszy dotyczy zbiorowego zaopatrzenia w wo- 1. W przypadkach, gdy zamierzenia inwestycyjne w³aœcicieli dê oraz zbiorowego odprowadzania œcieków realizowane- lub zarz¹dców nieruchomoœci wyprzedzaj¹ plan inwestycyj- go przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne na ny Us³ugodawcy, mog¹ oni wybudowaæ na w³asny koszt, terenie Miasta Starego S¹cza, na podstawie odpowiednie- w porozumieniu z Us³ugodawc¹ i Miastem Stary S¹cz urz¹- go zezwolenia. dzenia wodoci¹gowe i kanalizacyjne niezbêdne do korzy- 2. Przez zbiorowe zaopatrzenie w wodê rozumie siê dzia³al- stania z us³ug. noœæ przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego na te- 2. Urz¹dzenia, o których mowa w ust. 1 podlegaj¹ przekazaniu renie Miasta Starego S¹cza polegaj¹c¹ na ujmowaniu, uzdat- Miastu Stary S¹cz lub Us³ugodawcy na zasadach okreœlo- nianiu i dostarczaniu wody. nych w art. 31 ustawy. 3. Przez zbiorowe odprowadzanie œcieków rozumie siê dzia³al- noœæ przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego na te- § 7 renie Miasta Starego S¹cza polegaj¹c¹ na odbiorze i oczysz- czaniu œcieków. Przy³¹czenie do sieci wodoci¹gowej lub kanalizacyjnej na- 4. Ilekroæ w Regulaminie niniejszym u¿ywa siê okreœlenia "usta- stêpuje po spe³nieniu technicznych warunków przy³¹czenia wa" nale¿y przez to rozumieæ ustawê z dnia 7 czerwca 2001 r. okreœlonych przez Us³ugodawcê, zwanych dalej "warunkami o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê i zbiorowym odprowa- przy³¹czenia". dzaniu œcieków (Dz. U. Nr 72 poz. 747 z póŸn. zm.). § 8 § 2 1. Z wnioskiem o przy³¹czenie do sieci wodoci¹gowej lub ka- 1. Odbiorc¹ us³ug w rozumieniu niniejszego Regulaminu jest nalizacyjnej mo¿e wystêpowaæ osoba posiadaj¹ca tytu³ ka¿dy, kto korzysta z us³ug wodoci¹gowo-kanalizacyjnych prawny do korzystania z nieruchomoœci, która ma byæ przy- w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowe- ³¹czona do sieci. go odprowadzania œcieków na podstawie zawartej umowy, 2. Osoba, o której mowa w ust. 1 sk³ada do Us³ugodawcy wnio- zwany dalej "Us³ugobiorc¹". sek o okreœlenie warunków przy³¹czenia. 2. "Us³ugodawc¹" w rozumieniu niniejszego Regulaminu jest 3. Wzór wniosku stanowi za³¹cznik Nr 1 do Regulaminu. przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne. 4. Do wniosku Us³ugobiorca ubiegaj¹cy siê o przy³¹czenie do sieci za³¹cza: § 3 a) dokument potwierdzaj¹cy tytu³ prawny do korzystania z nieruchomoœci, której dotyczy wniosek, Celem niniejszego Regulaminu jest okreœlenie praw i obo- b) aktualn¹ mapê sytuacyjn¹, okreœlaj¹c¹ usytuowanie nie- wi¹zków Us³ugodawcy i Us³ugobiorcy wynikaj¹cych z ustawy ruchomoœci wzglêdem istniej¹cych sieci wodoci¹gowej i innych przepisów wykonawczych. lub kanalizacyjnej oraz innych obiektów i urz¹dzeñ uzbro- jenia terenu. § 4 § 9 Dostarczanie wody lub odprowadzanie œcieków odbywa siê na podstawie umowy o zaopatrzeniu w wodê lub odprowa- 1. Us³ugodawca okreœla warunki przy³¹czenia i przekazuje je dzanie œcieków, zawieranej miêdzy Us³ugodawc¹ a Us³ugo- wnioskodawcy, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 14 dni od dnia biorc¹. z³o¿enia wniosku a w skomplikowanych przypadkach w ter- minie do 30 dni. Rozdzia³ II 2. Warunki przy³¹czenia s¹ wa¿ne dwa lata od dnia ich wyda- Warunki przy³¹czenia do sieci nia. 3. Warunki przy³¹czenia okreœlaj¹: § 5 a) miejsca i sposób przy³¹czenia sieci wodoci¹gowej lub kanalizacyjnej do instalacji Us³ugobiorcy, Zakres budowy urz¹dzeñ wodoci¹gowych lub kanalizacyj- b) maksymalne dobowe zapotrzebowanie na pobór wody, nych realizowany i finansowany przez Us³ugodawcê lub przez c) miejsca zainstalowania wodomierza g³ównego oraz miej- Us³ugobiorcê jest nastêpuj¹cy: sca zainstalowania urz¹dzenia pomiarowego, 1. Us³ugodawca zapewnia realizacjê budowy i rozbudowy urz¹- d) dopuszczaln¹ iloœæ i jakoœæ odprowadzanych œcieków, dzeñ kanalizacyjnych, ustalonych przez Miasto Stary S¹cz w e) termin wa¿noœci warunków przy³¹czenia, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7151 — Poz. 2115

f) zakres prac projektowych i budowlano-monta¿owych oraz § 13 prac zwi¹zanych z przeprowadzaniem prób i odbiorów koñcowych, W umowach dotycz¹cych odprowadzania œcieków przemy- g) sposób prowadzenia kontroli wykonywanych prac i spe³- s³owych Us³ugodawca uwzglêdnia postanowienia wynikaj¹- nienie wymagañ okreœlonych w warunkach przy³¹czenia, ce z rozporz¹dzenia ministra w³aœciwego do spraw gospodar- h) terminy zakoñczenia budowy przy³¹cza, przeprowadze- ki przestrzennej i mieszkaniowej wydanego na podstawie nia niezbêdnych prób i odbiorów czêœciowych oraz prze- art. 11 ustawy. prowadzenia prób i odbioru koñcowego przy³¹cza, zgod- nie ze wzorem protoko³u odbioru koñcowego, § 14 i) do warunków o przy³¹czenie za³¹cza siê niniejszy regula- min. Zmiana Us³ugobiorcy powoduje wygaœniêcie dotychcza- sowej umowy i wymaga zawarcia nowej umowy. Obowi¹zek Rozdzia³ III poinformowania o tym spoczywa na dotychczasowym Us³u- Szczegó³owe warunki i tryb zawierania umów z odbiorca- gobiorcy. mi us³ug § 15 § 10 Integraln¹ czêœæ umowy o zaopatrzenie w wodê lub odpro- 1. Zawarcie umowy o dostarczanie wody lub odprowadzanie wadzanie œcieków stanowi za³¹cznik okreœlony w § 8 pkt 2 œcieków nastêpuje z osob¹, której nieruchomoœæ zosta³a przy- Regulaminu sk³adany przez Us³ugobiorcê i aktualizowany ³¹czona do sieci i która wyst¹pi³a o to z pisemnym wnio- ka¿dorazowo po zmianie warunków korzystania z us³ug, okre- skiem. œlaj¹cy charakterystykê zu¿ycia wody oraz rodzaj, iloœæ, 2. Podpisanie umowy o dostarczanie wody lub odprowadza- a w przypadku Us³ugobiorców przemys³owych równie¿ jakoœæ nie œcieków nastêpuje po podpisaniu przez strony protokó- odprowadzanych œcieków. ³ów okreœlonych w § 9 i spe³nieniu warunków odbioru. 3. Umowa mo¿e byæ zawarta z osob¹, która posiada tytu³ praw- Rozdzia³ IV ny do korzystania z obiektu budowlanego do którego dostar- Obowi¹zki Us³ugodawcy czana jest woda i z którego odprowadzane s¹ œcieki, a w szcze- gólnie uzasadnionych przypadkach z osob¹, która korzysta § 16 z nieruchomoœci o nieuregulowanym stanie prawnym. 4. Je¿eli nieruchomoœæ zabudowana jest budynkami wielolo- 1. Us³ugodawca zapewnia zdolnoœæ posiadanych urz¹dzeñ kalowymi, umowa zawierana jest z w³aœcicielem budynku wodoci¹gowo-kanalizacyjnych do realizacji dostaw wody lub zarz¹dc¹ nieruchomoœci wspólnej lub pe³nomocnikiem w wymaganej iloœci, jakoœci i pod odpowiednim ciœnieniem wspó³w³aœcicieli. oraz dostawy wody i odprowadzania œcieków w sposób ci¹- 5. Na wniosek w³aœciciela lub zarz¹dcy budynku wielolokalo- g³y i niezawodny. wego, o którym mowa w ust. 3 Us³ugodawca zawiera umo- 2. Integraln¹ czêœæ niniejszego regulaminu stanowi¹ kryteria wy z korzystaj¹cymi z lokali osobami, je¿eli spe³nione s¹ i standardy dotycz¹ce poziomu obs³ugi klienta okreœlone warunki okreœlone w art. 6 pkt 6 i 7 ustawy. w za³¹czniku Nr 2.

§ 11 § 17

1. Umowa mo¿e byæ zawarta na czas nieokreœlony lub okre- Us³ugodawca zapewnia prawid³ow¹ eksploatacjê posia- œlony. danej sieci wodoci¹gowej i kanalizacyjnej. 2. Umowa okreœla mo¿liwoœæ jej rozwi¹zania w przypadkach okre- œlonych przepisami kodeksu cywilnego oraz zaprzestania § 18 œwiadczenia us³ug na zasadach okreœlonych art. 8 ustawy. 3. Rozwi¹zanie lub wygaœniêcie umowy skutkuje zastosowa- Us³ugodawca informuje Burmistrza Miasta Stary S¹cz o ja- niem przez Us³ugodawcê œrodków technicznych uniemo¿li- koœci wody przeznaczonej do spo¿ycia w okresach miesiêcz- wiaj¹cych dalsze korzystanie z us³ug. nych.

§ 12 § 19

Umowa, o której mowa w § 10 ust. 1 zawiera postanowie- W razie przerwy w dostawie wody przekraczaj¹cej 12 go- nia dotycz¹ce: dzin, Us³ugodawca zapewnia zastêpczy punkt poboru wody 1) iloœci i jakoœci œwiadczonych us³ug wodoci¹gowych lub ka- i informuje Us³ugobiorcê ojego lokalizacji. nalizacyjnych oraz warunków ich œwiadczenia, 2) sposobu i terminów rozliczeñ, § 20 3) praw i obowi¹zków stron umowy, 4) procedur i warunków kontroli urz¹dzeñ wodoci¹gowych lub 1. O planowanych przerwach lub ograniczeniach w dostawie urz¹dzeñ kanalizacyjnych, wody oraz przewidywanym obni¿eniu jej jakoœci Us³ugo- 5) ustaleñ zawartych w zezwoleniu, o których mowa w art. 18 dawca informuje Us³ugobiorców w sposób zwyczajowo przy- ustawy, jêty (poprzez og³oszenie w prasie lub radiu), co najmniej na 6) okresu obowi¹zywania umowy oraz odpowiedzialnoœci dwa dni przed ich wyst¹pieniem. stron za niedotrzymanie warunków umowy, w tym warun- 2. W przypadku wyst¹pienia awarii Us³ugodawca niezw³ocz- ków wypowiedzenia. nie powiadamia Us³ugobiorców o tym fakcie za pomoc¹ ko- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7152 — Poz. 2115

munikatów w lokalnym radiu, a w miarê mo¿liwoœci zawia- logicznego wody w sieci wodoci¹gowej na skutek cofniêcia damia indywidualnie. siê wody z instalacji wodoci¹gowej, powrotu ciep³ej wody lub wody z instalacji centralnego ogrzewania, § 21 2) u¿ytkowania instalacji kanalizacyjnej w sposób nie powodu- j¹cy zak³óceñ funkcjonowania sieci kanalizacyjnej np. po- 1. Us³ugodawca instaluje i utrzymuje u Us³ugobiorcy wodo- przez dokonywanie retencji œcieków, mierz g³ówny wraz z zaworem g³ównym za wodomierzem. 3) informowania Us³ugodawcy o w³asnych ujêciach wody, oraz 2. Zawór za wodomierzem g³ównym, od strony sieci, jest miej- instalacjach zasilanych z tych ujêæ, w stopniu umo¿liwiaj¹- scem wydania rzeczy w rozumieniu kodeksu cywilnego, jak cym ustalenie, czy mog¹ one wp³yn¹æ na instalacje zasilane równie¿ miejscem rozdzia³u sieci i instalacji wewnêtrznej. z sieci eksploatowanej przez Us³ugodawcê oraz ustalania 3. Miejscem odbioru œcieków jest miejsce po³¹czenia sieci iloœci œcieków wprowadzanych do kanalizacji. wewnêtrznej instalacji kanalizacyjnej z sieci¹ kanalizacyjn¹ 4) wykorzystywania wody z sieci wodoci¹gowej oraz korzy- tj. za pierwsza studzienk¹ licz¹c od strony budynku a w przy- stania z przy³¹cza kanalizacyjnego wy³¹cznie w celach okre- padku jej braku, granica nieruchomoœci. œlonych w warunkach przy³¹czenia do sieci, 5) innych dzia³añ dodatkowych okreœlonych w umowie. § 22 Rozdzia³ VI Us³ugodawca zawiadamia Us³ugobiorców o planowanych Sposób rozliczeñ zmianach warunków technicznych zaopatrzenia w wodê lub odprowadzania œcieków z co najmniej 12 miesiêcznym wy- § 27 przedzeniem, umo¿liwiaj¹cym dostosowanie instalacji do no- wych warunków, a w wyj¹tkowych okolicznoœciach, uzasad- 1. Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wodê lub zbiorowe nionych wymogami sanitarnymi, w okresie krótszym. odprowadzanie œcieków prowadzone s¹ na podstawie op³at okreœlonych w taryfach cen i stawek oraz iloœci dostarczonej Rozdzia³ V wody i odprowadzonych œcieków. Obowi¹zki Us³ugobiorcy 2. Iloœæ dostarczonej wody ustala siê na podstawie odczytu wodomierza g³ównego. § 23 3. W przypadku braku wodomierza g³ównego, iloœæ zu¿ytej wody okreœla siê na podstawie przeciêtnych norm zu¿ycia 1. Us³ugobiorca zapewnia niezawodne dzia³anie wodomierzy okreœlonych zgodnie z art. 27 ust. 3 ustawy. i urz¹dzeñ pomiarowych poprzez ich odpowiednie zabezpie- 4. W przypadku awarii wodomierza do rozliczeñ stosuje siê czanie przed uszkodzeniami mechanicznymi, skutkami niskich œrednie zu¿ycie z ostatnich 6-u miesiêcy przed awari¹. temperatur, przed dostêpem do nich osób nieuprawnionych, a tak¿e za prawid³owe utrzymanie studzienki lub pomiesz- § 28 czenia, w którym s¹ one zamontowane. 2. Us³ugobiorca ponosi odpowiedzialnoœæ za szkody wynik³e 1. Iloœæ odprowadzanych œcieków ustala siê na podstawie wska- z nie wywi¹zywania siê z obowi¹zków okreœlonych w pkt 1. zañ urz¹dzeñ pomiarowych. 2. W razie braku urz¹dzeñ pomiarowych iloœæ odprowadza- § 24 nych œcieków ustala siê jako równ¹ iloœci wody dostarczo- nej przez Us³ugodawcê oraz pobran¹ z innych Ÿróde³. Us³ugobiorca zobowi¹zany jest do niezw³ocznego powia- 3. W rozliczeniach iloœci odprowadzanych œcieków, iloœæ bezpow- damiania Us³ugodawcy o: rotnie zu¿ytej wody (nie wprowadzonej do systemu kanaliza- 1) wszelkich stwierdzonych uszkodzeniach wodomierza g³ówne- cyjnego) uwzglêdnia siê wy³¹cznie w przypadkach, gdy wiel- go lub urz¹dzenia pomiarowego, w tym o zerwaniu plomby, koœæ jej zu¿ycia na ten cel ustalona jest na podstawie dodat- 2) zmianach parametrów okreœlonych umow¹ dotycz¹cych nie- kowego wodomierza zainstalowanego na warunkach okre- ruchomoœci i jej u¿ytkowników, œlonych przez Us³ugodawcê i na koszt Us³ugobiorcy. 3) wszelkich zamierzonych zmianach technicznych w instalacji wewnêtrznej, które mog¹ mieæ wp³yw na dzia³anie sieci, § 29 4) zrzutach awaryjnych œcieków lub zmianie jakoœci œcieków odbiegaj¹cych od warunków umowy. 1. Strony okreœlaj¹ w umowie okres obrachunkowy oraz skut- ki niedotrzymania terminu zap³aty jak równie¿ sposób jej § 25 uiszczania. 2. Wniesienie przez odbiorcê reklamacji nie wstrzymuje obo- Us³ugobiorca jest zobowi¹zany do terminowego regulowa- wi¹zku uregulowania naliczonej nale¿noœci. nia nale¿noœci za dostawê wody¹ i odprowadzanie œcieków.

§ 26 § 30

Us³ugobiorcy zobowi¹zani s¹ do korzystania z zaopatrze- 1. Przy rozliczeniach z Us³ugobiorcami, Us³ugodawca obowi¹- nia w wodê i odprowadzania œcieków w sposób zgodny z prze- zany jest stosowaæ taryfê zatwierdzon¹ uchwa³¹ Rady Miej- pisami ustawy i nie powoduj¹cy pogorszenia jakoœci us³ug skiej w Starym S¹czu, b¹dŸ wprowadzon¹ w trybie art. 24 œwiadczonych przez Us³ugodawcê oraz nie utrudniaj¹cy dzia- ust. 8 ustawy. ³alnoœci Us³ugodawcy, a w szczególnoœci do: 2. Taryfa wymaga og³oszenia w miejscowej prasie, co najmniej 1) u¿ytkowania instalacji wodoci¹gowej w sposób eliminuj¹cy na 7 dni przed jej wejœciem w ¿ycie. mo¿liwoœæ wyst¹pienia ska¿enia chemicznego lub bakterio- 3. Taryfa obowi¹zuje przez I rok. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7153 — Poz. 2115

4. Zmiana taryfy nie wymaga zmiany umowy o dostarczenie œlonych w art. 8 ustawy, a tak¿e w innych przypadkach okreœlo- wody i odprowadzanie œcieków. nych w umowie.

Rozdzia³ VII § 39 Prawa Us³ugobiorcy Us³ugodawca mo¿e odmówiæ ponownego zawarcia umo- § 31 wy na dostawê wody lub odprowadzanie œcieków, jeœli nie zosta³y usuniête przeszkody bêd¹ce przyczyn¹ zaprzestania Us³ugobiorca ma prawo do nale¿ytego poziomu œwiadczo- œwiadczenia us³ug. nej us³ugi. § 40 § 32 1. Uprawnieni przedstawiciele Us³ugodawcy maj¹ prawo wstê- Us³ugodawca na wniosek Klienta, lub z w³asnej inicjatywy, pu na teren nieruchomoœci lub do pomieszczeñ ka¿dego, kto udziela informacji dotycz¹cych realizacji us³ugi oraz informacji korzysta z jego us³ug lub posiada jego urz¹dzenie w celu o obowi¹zuj¹cych taryfach. przeprowadzenia kontroli urz¹dzenia pomiarowego, wodo- mierza g³ównego lub innych wodomierzy, dokonania odczy- § 33 tu ich wskazañ, dokonania badañ i pomiarów, przeprowa- dzenia przegl¹dów i napraw, demonta¿u urz¹dzeñ posiada- 1. Us³ugobiorca ma prawo ¿¹daæ upustu w przypadku dosta- nych przez Us³ugodawcê, a tak¿e sprawdzenia iloœci i jako- wy wody o obni¿onej jakoœci. Wielkoœæ upustu ustala siê œci œcieków wprowadzanych do sieci. bior¹c pod uwagê wielkoœæ rzeczywiœcie udokumentowa- 2. Us³ugodawca wyda swoim przedstawicielom sta³e pisemne nych poniesionych strat. upowa¿nienie, które z legitymacj¹ s³u¿bow¹ nadaj¹ upraw- 2. W przypadku zg³oszenia reklamacji co do jakoœci wody przez nienia do wykonywania czynnoœci okreœlonych w ust. 1. Us³ugobiorcê, Us³ugodawca jest zobowi¹zany do udziele- nia odpowiedzi w przeci¹gu 7 dni. Rozdzia³ IX Postanowienia koñcowe § 34 § 41 Us³ugobiorca ma prawo domagaæ siê od Us³ugodawcy od- szkodowania za szkody w maj¹tku powsta³e w zwi¹zku z wyko- Regulamin niniejszy zosta³ zatwierdzony uchwa³¹ Nr VIII/ nywaniem i eksploatacj¹ urz¹dzeñ wodoci¹gowo-kanalizacyjnych. 83/2003 z dnia 14.04.2003 r. Rady Miejskiej w Starym S¹czu i obowi¹zuje po up³ywie 14 dni od daty og³oszenia w Dzienni- § 35 ku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego.

Us³ugobiorca ma prawo domagaæ siê od Us³ugodawcy § 42 przeprowadzenia kontroli prawid³owoœci wskazañ wodomie- rza sk³adaj¹c pisemny wniosek reklamacjê - w siedzibie przed- W sprawach nie objêtych niniejszym Regulaminem stoso- siêbiorstwa i wp³acaj¹c kaucjê za przeprowadzenie badania wane s¹ obowi¹zuj¹ce przepisy prawa, a w szczególnoœci usta- prawid³owoœci jego wskazañ. W przypadku potwierdzenia pra- wa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê wid³owoœci dzia³añ wodomierza przez Urz¹d Miar i Wag koszty i zbiorowym odprowadzaniu œcieków (Dz. U. Nr 72 poz. 747) przeprowadzenia postêpowania reklamacyjnego ponosi Us³u- oraz kodeks cywilny. gobiorca. Czas za³atwienia reklamacji nie powinien przekro- czyæ jednego miesi¹ca. Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w starym S¹czu: W. ŒledŸ

Rozdzia³ VIII Za³¹cznik Nr 1 Prawa Us³ugodawcy do Regulaminu

§ 36 Nowy S¹cz, dnia......

Us³ugodawca mo¿e odmówiæ przy³¹czenia do sieci jeœli przy- Spó³ka "S¹deckie Wodoci¹gi" Sp. z o. o. ³¹cze zosta³o wykonane bez uzyskania jego zgody, b¹dŸ zosta³o w Nowym S¹czu wykonane niezgodnie z wydanymi warunkami technicznymi. ul. W. Pola 22 33-300 Nowy S¹cz § 37 WNIOSEK Us³ugodawca mo¿e odmówiæ zawarcia umowy na dosta- o przy³¹czenie do sieci wodoci¹gowej, kanalizacyjnej wê wody lub odprowadzanie œcieków, gdy wnioskodawca nie spe³ni warunków okreœlonych w § 10 niniejszego Regulaminu. Proszê o wydanie warunków przy³¹czenia do sieci wodoci¹- gowej, kanalizacyjnej dla nieruchomoœci o adresie: ...... (dzia³ka nr: ...... , obrêb: ...... ). § 38 1. Przeznaczenie wody na cele: ...... Us³ugodawca mo¿e odci¹æ dostawê wody lub zamkn¹æ 2. Maksymalne dobowe (godzinowe) zapotrzebowanie na po- przy³¹cze kanalizacyjne w przypadkach i na warunkach okre- bór wody lub cechy odbiorców: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7154 — Poz. 2115, 2116

3. Iloœæ odprowadzanych œcieków Za³¹cznik Nr 2 - œcieki bytowe: m3/miesi¹c do Regulaminu - œcieki przemys³owe: ...... mi/miesi¹c sk³ad œcieków (dotyczy zak³adów produkuj¹cych œcieki inne Tab. 1 Kryteria i standardy dotycz¹ce poziomu obs³ugi klienta ni¿ bytowe): Nr Kryteria Docelowe standardy BZT5 ...... ChZT ...... 1. Parametry charakteryzuj¹ce jakoœæ i ciœnienie w przy³¹czu zawiesina ogólna ...... 1 jakoœæ wody w przy³¹czu i jakoœæ Normy i przepisy substancje ekstrahuj¹ce siê eterem naftowym ...... odprowadzanych œcieków prawne Unii europej- azot ogólny ...... skiej w Polskie metale ciê¿kie ...... 2 ciœnienie na przy³¹czu przy 0,2Mpc - 6,0 Mpc pH ...... wodomierzu temperatura ...... 2a. Niezawodnoœæ i pewnoœæ dzia³ania wodoci¹gu 4. Charakterystyka techniczna obiektu, do którego doprowa- 3 czas od zg³oszenia awarii do 3 godziny dzana bêdzie woda, z którego odprowadzane bêd¹ œcieki rozpoczêcia naprawy (w³aœciwe uzupe³niæ i podkreœliæ): 4 czas niezbêdny do naprawy a) gospodarstwo domowe: sieci: - WC, ³azienka ø <200 mm 4 godziny - Ÿród³o ciep³ej wody: wêg³owe, elektryczne, gazowe, olejowe ø >200 mm 8 godzin - iloœæ zamieszka³ych osób: ...... b) biura: 2b. Niezawodnoœæ i pewnoœæ dzia³ania kanalizacji - iloœæ zatrudnionych osób: ...... 5 czas pomiêdzy zg³oszeniem <= 2 godziny c) sklepy: awarii a rozpoczêciem naprawy - bran¿a: ...... 6 czas naprawy rur. kanalizacyjnych - iloœæ zatrudnionych osób: ...... ø <300 mm 6 godzin d) zak³ady rzemieœlnicze: ...... ø >300 mm 8 godzin - rodzaj dzia³alnoœci: ...... - iloœæ zatrudnionych osób: ...... 3. Obs³uga klienta e) kawiarnie, bary, restauracje: 7 okres rozliczeniowy jeden, dwa lub trzy - iloœæ miejsc siedz¹cych: ...... miesi¹ce f) budowa: 8 odpowiedzi na pisemne zapyta- 14 dni roboczych - stan zaawansowania robót na dzieñ wykonania pod³¹- nia i za¿alenia dotycz¹ce rachun- czenia wod. - kan.: ...... ków g) inne: 9 korekta b³êdnie wystawionych 14 dni roboczych - ...... faktur 5. W³asne ujecie wody - jest, nie ma 10 czas rozpatrywania innych 14 dni roboczych 6. Powierzchnia dzia³ki ogó³em: m2 ...... zapytañ i za¿aleñ w tym: powierzchnia zabudowy: m2 ...... 11 czas zainstalowania wodomierza 7 dni roboczych po powierzchnia terenów zielonych: m2 ...... na nowym przy³¹czu pisemnym zawiado- 7. Zobowi¹zuje siê do niezw³ocznego poinformowania Spó³ki mieniu klienta "S¹deckie Wodoci¹gi" Dzia³ Zbytu o wszelkich zmianach za- 12 okresowe odczyty wskazañ kwartalnie lub co istnia³ych w punkcie 3 i 4, a zw³aszcza o zakoñczeniu budo- wodomierzy miesi¹c wy i rozpoczêciu korzystania z kanalizacji. 13 wymiana wodomierza po awarii 7 dni roboczych od Spó³ka "S¹deckie Wodoci¹gi" Sp. z o.o. informuje, ¿e za- zg³oszenia przez mieszczone we wniosku dane nie maj¹ cech osobowych o któ- klienta rych mowa w art. 6 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie 14 przerwanie dostaw wody z powo- nie wczeœniej ni¿ 14 danych osobowych. Powy¿sze dane wykorzystane bêd¹ w celu du niep³acenia rachunków dni od dnia poinfor- zawarcia umowy, prawid³owego rozliczenia za zu¿yt¹ wodê i mowania Urzêdu odprowadzone œcieki oraz do sporz¹dzania zbiorowych spra- Miasta wozdañ dla potrzeb GUS - ustawa z dnia 29.06.1995 r. o staty- styce publicznej (Dz. U. Z 1995 r. Nr 88 poz. 439). Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w starym S¹czu: W. ŒledŸ Stwierdzam prawid³owoœæ powy¿szych danych pod rygo- rem skutków prawnych z art. 233 § 1 kk. 2116

...... Zarz¹dzenie Nr 0152-20 /2003 podpis Wójta Gminy £apsze Ni¿ne z dnia 3 czerwca 2003 r. Za³¹czniki: 1. Dokument potwierdzaj¹cy tytu³ prawny do korzystania z nie- w sprawie Regulaminu Organizacyjnego Urzêdu Gminy ruchomoœci. £apsze Ni¿ne 2. Mapa sytuacyjno-wysokoœciowa. 3...... Na podstawie art. 33 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w starym S¹czu: W. ŒledŸ z póŸn. zm.) nadajê: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7155 — Poz. 2116

§ 1 § 3

Regulamin Organizacyjny Urzêdu Gminy £apsze Ni¿ne Wójt oraz pracownicy Urzêdu s¹ pracownikami samorz¹- w brzmieniu stanowi¹cym za³¹cznik do niniejszego zarz¹dzenia. dowymi, do których maj¹ zastosowanie przepisy ustawy o pra- cownikach samorz¹dowych. § 2 II. PODZIA£ ZADAÑ I KOMPETENCJI POMIÊDZY WÓJTA, Wykonanie zarz¹dzenia powierzam Sekretarzowi Gminy. SEKRETARZA I SKARBNIKA GMINY

§ 3 § 4

1. Zarz¹dzenie wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia 1. Prac¹ Urzêdu kieruje Wójt. og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³o- 2. Sekretarz zapewnia sprawne funkcjonowanie Urzêdu i wa- polskiego. runki jego dzia³ania, organizuje pracê Urzêdu, sprawuje za- 2. Z dniem wejœcia w ¿ycie Regulaminu traci moc obowi¹zu- stêpstwo w razie nieobecnoœci Wójta . j¹c¹ dotychczasowy Regulamin Organizacyjny Urzêdu Gmi- 3. Wójt mo¿e powierzyæ Sekretarzowi prowadzenie w swoim ny uchwalony przez Radê Gminy w dniu 10 paŸdziernika imieniu okreœlonych spraw Gminy. 1990 r. Uchwa³¹ Nr IV-16/90 z póŸn. zm. . 4. Skarbnik pe³ni funkcjê g³ównego ksiêgowego bud¿etu.

REGULAMIN ORGANIZACYJNY § 5 URZÊDU GMINY £APSZE NI¯NE Wójt Gminy: 1) jest kierownikiem Urzêdu, I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 2) gospodaruje mieniem komunalnym, 3) kieruje bie¿¹cymi sprawami Gminy, § 1 4) reprezentuje Gminê na zewn¹trz i prowadzi negocjacje w sprawach dotycz¹cych Gminy, 1.Regulamin Organizacyjny Urzêdu Gminy £apsze Ni¿ne zwa- 5) przedstawia Radzie Gminy projekty uchwa³, ny dalej Regulaminem okreœla : 6) przekazuje Wojewodzie uchwa³y Rady w terminie do 7 dni 1) zakres dzia³ania Urzêdu Gminy £apsze Ni¿ne zwanego od daty ich podjêcia, dalej urzêdem, 7) przedstawia Regionalnej Izbie Obrachunkowej uchwa³y 2) organizacjê urzêdu, zwi¹zane z realizacj¹ bud¿etu Gminy w ci¹gu 7 dni od daty 3) zasady funkcjonowania urzêdu, ich podjêcia, 4) zakres dzia³ania kierownictwa urzêdu , poszczególnych 8) wspó³dzia³a z Wojewod¹ przy wykonywaniu zadañ zleco- referatów i samodzielnych stanowisk pracy. nych z zakresu administracji rz¹dowej w ramach podpisa- 2. Ilekroæ w Regulaminie jest mowa o : nych porozumieñ, 1) Gminie - nale¿y przez to rozumieæ Gminê £apsze Ni¿ne, 9) dokonuje czynnoœci z zakresu prawa pracy w stosunku do 2) Radzie - nale¿y przez to rozumieæ Radê Gminy £apsze pracowników Urzêdu oraz wykonuje wobec nich funkcjê Ni¿ne, zwierzchnika s³u¿bowego, 3) Wójcie , Sekretarzu, Skarbniku, Kierowniku Urzêdu Stanu 10) wykonuje uprawnienia zwierzchnika s³u¿bowego oraz do- Cywilnego , Kierowniku- nale¿y przez to rozumieæ odpo- konuje czynnoœci z zakresu prawa pracy w stosunku do wiednio Wójta Gminy £apsze Ni¿ne, Sekretarza Gminy kierowników gminnych jednostek organizacyjnych, £apsze Ni¿ne, Skarbnika Gminy £apsze Ni¿ne, Kierowni- 11) wydaje decyzje w sprawach indywidualnych z zakresu ad- ka Urzêdu Stanu Cywilnego £apsze Ni¿ne, Kierownika ministracji publicznej, Referatu w Urzêdzie Gminy £apsze Ni¿ne. 12) wykonuje bud¿et, 3. Siedzib¹ Urzêdu jest wieœ £apsze Ni¿ne w powiecie nowo- 13) prowadzi politykê kadrow¹ i gospodarkê funduszem p³ac tarskim i województwie ma³opolskim . w Urzêdzie, 4. Urz¹d jest jednostk¹ organizacyjn¹, przy pomocy której Wójt 14) ustala zakresy czynnoœci pracowników, realizuje zadania. 15) wydaje zarz¹dzenia, decyzje, pisma ogólne i polecenia s³u¿- 5. Urz¹d realizuje nastêpuj¹ce zadania: bowe, a) w³asne okreœlone ustawami, 16) przyjmuje obywateli w sprawach skarg i wniosków, b) zlecone z zakresu administracji rz¹dowej a tak¿e z zakre- 17) jest Szefem Obrony Cywilnej, su organizacji, przygotowañ i przeprowadzenia wyborów 18) kieruje dzia³aniami w czasie stanu klêski ¿ywio³owej wpro- powszechnych oraz referendów, zleconych przez ustawy, wadzonymi na terenie Gminy, c) powierzone w drodze porozumieñ z w³aœciwymi organa- 19) nadzoruje dzia³alnoœæ organów So³ectwa, mi administracji rz¹dowej oraz z jednostkami samorz¹du 20) wykonuje inne zadania zastrze¿one dla Wójta przez przepi- terytorialnego, sy prawa oraz Uchwa³y Rady Gminy. d) wynikaj¹ce z przepisów szczególnych. § 6 § 2 Sekretarz Gminy - wykonuje nastêpuj¹ce zadania: 1. Urz¹d jest zak³adem pracy w rozumieniu przepisów prawa. 1) wykonuje zadania i kompetencje w zakresie okreœlonym 2. Urz¹d prowadzi gospodarkê finansow¹ jako jednostka bu- przez Wójta i niniejszym regulaminem, d¿etowa, zapewnia obs³ugê finansowo - ksiêgow¹ gminnym 2) w czasie nieobecnoœci lub niemo¿liwoœci wykonywania jednostkom organizacyjnym, chyba ¿e statut gminnej jed- swej funkcji przez Wójta kieruje Urzêdem i wykonuje czyn- nostko organizacyjnej stanowi inaczej. noœci na podstawie udzielonego pe³nomocnictwa, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7156 — Poz. 2116

3) nadzoruje przygotowanie materia³ów na Sesje Rady Gmi- 9) opracowuje projekt sprawozdania rocznego z wykonania ny oraz zapewnia merytoryczn¹, techniczn¹ i organizacyjn¹ bud¿etu, zawieraj¹cy zestawienie dochodów i wydatków obs³ugê posiedzeñ rady, wynikaj¹cych z zamkniêæ rachunków bud¿etowych, oraz 4) sprawuje bezpoœredni nadzór nad komórkami organiza- inne wymagane prawem sprawozdania finansowe, cyjnymi Urzêdu zgodnie ze 10) przestrzega dyscypliny finansów publicznych oraz nad- schematem organizacyjnym. zoruje jej przestrzeganie przez pracowników Urzêdu, 5) zapewnia sprawne funkcjonowanie Urzêdu, Kierowników jednostek organizacyjnych Gminy, a tak- 6) opracowuje projekty zmian regulaminu, ¿e osoby odpowiedzialne za gospodarowanie œrodka- 7) zapewnienia w³aœciw¹ obs³ugê prawn¹ w urzêdzie, mi publicznymi przekazywanymi podmiotom spoza 8) bierze udzia³ w sesjach Rady Gminy, sektora finansów publicznych, a w szczególnoœci: 9) sprawuje nadzór nad organizacj¹ pracy Urzêdu i koordy- a) nadzoruje prawid³owe ustalenie nale¿noœci bud¿e- nuje dzia³ania poszczególnych referatów i stanowisk , tu i dochodzenia jej w wysokoœci nie ni¿szej ni¿ wyni- 10) nadzór nad przestrzeganiem dyscypliny pracy, kaj¹ca z jej prawid³owego obliczenia, 11) prowadzi rejestr : skarg i wniosków, pe³nomocnictw i upo- b) odpowiada za terminowe regulowanie zobowi¹zañ wa¿nieñ Wójta, aktów prawnych wydanych przez wójta, Gminy, 12) nadzoruje rzetelnoœæ i terminowoœæ za³atwiania spraw, c) nadzoruje w³aœciwe przeprowadzenie i rozliczenia 13) zapewnia zgodnoœæ dzia³ania Urzêdu z obowi¹zuj¹cymi inwentaryzacji, przepisami prawa (np. Kodeksem postêpowania admini- d) opracowuje projekty zarz¹dzeñ wójta w sprawach stracyjnego, instrukcj¹ kancelaryjn¹), z zakresu inwentaryzacji, kontroli i obiegu dokumen- 14) organizowanie procesu doskonalenia zawodowego pra- tów finansowych w urzêdzie, obrotu drukami œcis³e- cowników, go zarachowania, obs³ugi kasowej w Urzêdzie, za- 15) koordynuje prace zwi¹zane z organizacj¹ wyborów prezy- k³adowego plany kont i inne w zakresie finansowym, denckich, parlamentarnych, samorz¹dowych, ³awników do e) opracowuje projekty uchwa³ Rady Gminy w spra- s¹du ,referendów, spisów wach dotycz¹cych prowadzenia gospodarki finan- 16) opracowuje zakresy czynnoœci dla pracowników , wspó³- sowej Gminy i jednostek podleg³ych Radzie Gminy, pracuje przy tym z kierownikami referatów , 11) dokonuje kontroli finansowej w urzêdzie i jednostkach 17) dba o wygl¹d budynku Urzêdu i jego otoczenia, organizacyjnych Gminy 18) przyjmuje ustne oœwiadczenia woli spadkodawców, 12) udziela kontrasygnaty czynnoœci prawnych powodu- 19) podpisuje pisma i decyzje w granicach udzielonego upo- j¹cych zobowi¹zania pieniê¿ne, wa¿nienia przez Wójta, 13) wspó³pracuje z RIO, Izbami i Urzêdami Skarbowymi, 20) zastêpuje Wójta podczas jego nieobecnoœci w sprawach Bankami, ZUS i innymi instytucjami, zastrze¿onych do kompetencji kierownika Urzêdu, 14) wykonuje zadania i obowi¹zki wynikaj¹ce z art. 35 ust. 1 21) wykonuje inne zadania na polecenie lub z upowa¿nienia ustawy o finansach publicznych Wójta, 15) realizuje przepisy ustaw o dochodach jednostek samo- 22) sprawuje w imieniu i na rzecz Wójta bezpoœredni nadzór rz¹du terytorialnego o podatkach i op³atach lokalnych, nad realizacj¹ zadañ w zakresie ewidencji gruntów, geo- o podatku rolnym, o podatku leœnym o op³acie skarbo- dezji i kartografii, wej oraz wszystkich innych aktów prawnych dotycz¹- 23) koordynuje pracê praktykantów i sta¿ystów, cych finansowej dzia³alnoœci gminy, 16) sprawuje nadzór nad przestrzeganiem zasad rachun- kowoœci zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami, § 7 17) udziela instrukta¿u pracownikom referatów i Kierow- nikom jednostek organizacyjnych Gminy w zakresie 1. Skarbnik Gminy wykonuje zadania i kompetencje g³ównego finansów, ksiêgowego bud¿etu, pe³ni równoczeœnie obowi¹zki Kierow- 18) kontroluje podleg³ych pracowników w zakresie w³a- nika Referatu Finansowego : œciwoœci rzeczowej Referatu, 1) przekazuje pracownikom oraz kierownikom podleg³ych 19) uczestniczy w posiedzeniach Rady Gminy, jednostek wytyczne oraz dane niezbêdne do opracowa- 20) wspó³pracuje w przygotowaniu wniosków o uzyska- nia projektu planu bud¿etowego oraz kontroluje jego nie œrodków z funduszy pomocowych, realizacjê, 21) sprawuje nadzór i dokonuje kontroli dokumentów pod 2) przygotowuje wstêpny projekt uchwa³y bud¿etowej wraz wzglêdem formalno-prawnym, zatwierdza je do wy- z objaœnieniami a tak¿e wystêpuje z inicjatyw¹ w spra- p³aty, podpisuje polecenia przelewu i czeki, wie zmian tej uchwa³y, 22) wspó³pracuje z so³ectwami w zakresie realizacji bu- 3) nadzoruje w³aœciw¹ realizacjê okreœlonych uchwa³¹ bu- d¿etu gminy, d¿etow¹ dochodów i wydatków, a w razie odstêpstw od 23) wykonuje inne zadania przewidziane przepisami pra- planu wystêpuje z inicjatyw¹ zmian w bud¿ecie, wa oraz zadania wynikaj¹ce z poleceñ lub upowa¿nie- 4) opracowuje projekt uk³adu wykonawczego bud¿etu, nia wójta 5) opracowuje projekt informacji o ostatecznych kwotach dochodów i wydatków jednostek organizacyjnych Gmi- III. ZASADY ZA£ATWIANIA SPRAW I PODPISYWANIA PISM ny oraz wysokoœci dotacji i wp³at do bud¿etu, 6) opracowuje projekt planu finansowego zadañ z zakre- § 8 su administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych Gminie, 1. Wójt kieruje bie¿¹cymi sprawami Gminy oraz reprezentuje 7) dokonuje na bie¿¹co ocen i analiz realizacji bud¿etu, j¹ na zewn¹trz. 8) opracowuje projekt informacji o przebiegu wykonania 2. Kierownicy Referatów i pracownicy samodzielnych stano- bud¿etu za I pó³rocze danego roku, wisk pracy dzia³aj¹ przy za³atwianiu okreœlonych spraw na Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7157 — Poz. 2116

podstawie upowa¿nieñ Wójta i s¹ przed nim odpowiedzialni 4. Kierownicy Referatów i samodzielne stanowiska pracy za realizacjê powierzonych dzia³añ. podpisuj¹ decyzje w indywidualnych sprawach z zakresu ad- ministracji publicznej w ramach posiadaj¹cego pisemnego § 9 upowa¿nienia.

1. Do decyzji i wy³¹cznego podpisu Wójta Gminy nale¿¹: § 10 1) pisma kierowane do: a) Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, organów Sejmu Dokumenty przedstawione do podpisu Wójta, Sekretarza i Senatu, b¹dŸ Skarbnika powinny byæ uprzednio parafowane przez pra- b) ministrów i centralnych organów administracji rz¹dowej cownika swoim podpisem , umieszczonym na koñcu tekstu c) wojewodów, marsza³ków sejmików , starostów, pre- z lewej strony. zydentów , burmistrzów oraz wójtów, 2) zawieranie porozumieñ w sprawie przyjêcia zadañ z za- § 11 kresu administracji rz¹dowej i samorz¹dowej, a tak¿e porozumieñ dotycz¹cych udzielania dotacji celowych, 1. Przy za³atwianiu spraw w Urzêdzie stosuje siê przepisy Ko- 3) zawieranie umów cywilnoprawnych, deksu Postêpowania Administracyjnego, chyba ¿e przepisy 4) materia³y na sesje Rady i posiedzenia Komisji, szczególne stanowi¹ inaczej. 5) wszelkie informacje dotycz¹ce Gminy adresowane do 2. Czynnoœci biurowe i kancelaryjne regulowane s¹ postano- Rady i cz³onków Komisji Sta³ych i DoraŸnych, wieniami rozporz¹dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 6) wydawanie decyzji w indywidualnych sprawach z zakresu 22 grudnia 1999 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej dla administracji publicznej, o ile nie upowa¿ni pracowników, organów Gmin i zwi¹zków miêdzy gminnych ( Dz. U. Nr 112 7) udzielanie odpowiedzi na pisma mieszkañców, poz. 1319 ze zm.). 8) wydawanie zarz¹dzeñ, decyzji, postanowieñ, pism ogól- nych i poleceñ s³u¿bowych w sprawach dotycz¹cych IV. STRUKTURA ORGANIZACYJNA URZÊDU sprawnego funkcjonowania Urzêdu, 9) udzielaniu odpowiedzi na wyst¹pienia pokontrolne NIK § 12 oraz innych organów kontrolnych, 10) pisma stanowi¹ce korespondencjê do Regionalnej Izby 1. Strukturê organizacyjn¹ Urzêdu tworz¹: Obrachunkowej, 1) Kierownictwo Urzêdu: 11) wystêpowanie z wnioskiem o nadanie orderów i odzna- a) Wójt czeñ w trybie okreœlonym w obowi¹zuj¹cych przepisach, b) Sekretarz 12) podpisywanie umów o pracê z pracownikami samo- c) Skarbnik -G³ówny Ksiêgowy Bud¿etu rz¹dowymi oraz kierownikami jednostek organizacyj- 2) Komórki organizacyjne i samodzielne stanowiska pracy : nych Gminy, a) Referat Finansowy 13) udzielanie upowa¿nieñ do wydawania decyzji admini- b) Referat Spraw Obywatelskich ,Oœwiaty, Kultury i Sportu stracyjnych, c) Urz¹d Stanu Cywilnego 14) pe³nomocnictw do prowadzenia spraw w jego imieniu d) Pe³nomocnik ds. Ochrony Informacji Niejawnych (w tym pe³nomocnictwa procesowe), e) Pe³nomocnik ds. Profilaktyki i Rozwi¹zywania Proble- 15) upowa¿nienie pracowników Urzêdu do dostêpu do mów Alkoholowych wiadomoœci objêtych ochron¹ informacji niejawnych, f) Radca Prawny 16) czynnoœci wynikaj¹ce z prawa pracy w stosunku do g) Stanowisko ds. Obrony Cywilnej i Zarz¹dzania Kryzy- pracowników Urzêdu i kierowników jednostek organi- sowego zacyjnych Gminy, w tym ustalenie zakresu czynnoœci, h) Stanowisko ds. gospodarki gruntami uprawnieñ i odpowiedzialnoœci pracowników, i) Stanowisko ds. ochrony œrodowiska, rolnictwa i leœnictwa 17) wydawanie zarz¹dzeñ wynikaj¹cych z racji pe³nienia j) Stanowisko d/s inwestycji, remontów i zamówieñ pu- funkcji Szefa Obrony Cywilnej Gminy, blicznych 18) wydawanie zarz¹dzeñ i decyzji wynikaj¹cych z obo- k) Stanowisko ds. budownictwa i zagospodarowania prze- wi¹zuj¹cych zasad rachunkowoœci, strzennego 19) wydawanie zarz¹dzeñ, decyzji wynikaj¹cych z przepi- Symbole znakowania stosowane dla celów kancelaryjnych sów ustawy o powszechnym obowi¹zku obrony Rze- okreœla Wójt w drodze zarz¹dzenia. czypospolitej Polskiej, Na czele referatów stoj¹ kierownicy. 20) odpowiedzi na skargi i wnioski obywateli, Referaty dziel¹ siê na stanowiska pracy. 21) odpowiedzi na wnioski radnych, pos³ów i senatorów, 2. Graficzny schemat organizacyjny Urzêdu okreœla za³¹cznik 22) inne sprawy zastrze¿one w odrêbnym trybie, maj¹ce nr 1 do Regulaminu. ze wzglêdu na swój charakter specjalne znaczenie, 2. Sekretarz Gminy podpisuje: w imieniu Wójta decyzje admi- V. SZCZEGÓ£OWE ZAKRESY DZIA£ANIA KOMÓREK ORGA- nistracyjne, postanowienia, zaœwiadczenia, korespondencjê NIZACYJNYCH I SAMODZIELNYCH STANOWISK PRACY z zakresu spraw powierzonych przez Wójta z wyj¹tkiem pism URZEDU zastrze¿onych do podpisu Wójta, pisma kierowane do ró¿- nych instytucji w sprawach funkcjonowania Urzêdu, § 13 3. Skarbnik Gminy podpisuje pisma: 1) prawnie zastrze¿one do podpisu Skarbnika Gminy, 1. Do wspólnych zadañ komórek organizacyjnych i samodziel- 2) korespondencjê nie zastrze¿on¹ do podpisu Wójta, a do- nych stanowisk pracy Urzêdu nale¿y w szczególnoœci: tycz¹c¹ polityki finansowej Gminy realizowanej w opar- 1) prowadzenie postêpowañ administracyjnych i podejmo- ciu o bud¿et Gminy oraz obowi¹zuj¹ce przepisy. wanie w ramach udzielonych pe³nomocnictw decyzji Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7158 — Poz. 2116

w sprawach indywidualnych z zakresu administracji pu- 2. Liczbê etatów w komórkach organizacyjnych okreœla Wójt. blicznej, 3. Wójt mo¿e zleciæ realizacjê poszczególnych zadañ Urzêdu na 2) organizowanie oraz wykonywanie zadañ administracji podstawie umów cywilno-prawnych. publicznej wynikaj¹cych z ustaw oraz rozporz¹dzeñ mi- nistrów, centralnych organów administracji rz¹dowej § 14 i uchwa³ Rady, 3) czuwanie nad rzetelnoœci¹ organizacyjnych terminowo- Referat Finansowy realizuje w szczególnoœci zadania: œci¹ za³atwiania spraw oraz kultur¹ obs³ugi interesan- 1) w zakresie planowania i realizacji bud¿etu Gminy i jedno- tów, stek organizacyjnych Gminy: 4) zapewnienie organizacyjnych i prawnych warunków spra- a) opracowywanie projektu uchwa³y bud¿etowej Gminy wowania przez Radê nadzoru nad jednostkami organi- na rok obrachunkowy zacyjnymi, a w szczególnoœci wnioskowania w sprawach b) opracowywanie projektów uk³adu wykonawczego tworzenia, ³¹czenia, podzia³u i likwidacji jednostek orga- uchwa³y bud¿etowej nizacyjnych Gminy oraz nadawania lub zatwierdzania c) opracowywanie projektów zmian uchwa³y bud¿etowej ich statutów, stosownie do postanowieñ w³aœciwych d) opracowywanie projektów zarz¹dzeñ Wójta dotycz¹cych aktów prawnych bêd¹cych podstaw¹ tworzenia tych jed- zmian w planie finansowym nostek e) dokonywanie zmian w planie finansowym na podstawie 5) przygotowywanie projektów aktów prawnych Rady podjêtych uchwa³ i wydanych zarz¹dzeñ, dokonywanie i Wójta w dziedzinach objêtych zakresem dzia³ania refe- okresowych ocen i analiz realizacji bud¿etu i planu œrod- ratów i samodzielnych stanowisk pracy oraz realizacja ków pozabud¿etowych podjêtych uchwa³ i zarz¹dzeñ, f) opracowywanie okresowych informacji o realizacji bud¿e- 6) prowadzenie spraw dotycz¹cych porozumieñ zawiera- tu i planu œrodków pozabud¿etowych, informowanie jed- nych przez Wójta w dziedzinach objêtych zakresem dzia- nostek organizacyjnych Gminy o realizacji dochodów i wy- ³ania referatów i samodzielnych stanowisk pracy, datków bud¿etowych objêtych planami finansowymi 7) rozpatrywanie wniosków i interwencji pos³ów, senato- g) opracowywanie okresowych sprawozdañ o realizacji bu- rów, radnych, wniosków indywidualnych i ogólnospo- d¿etu i planu œrodków pozabud¿etowych ³ecznych oraz przygotowanie propozycji ich za³atwienia 2) w zakresie wykonywania obs³ugi finansowo-ksiêgowej 8) opracowanie wymaganych sprawozdañ statystycznych Urzêdu Gminy i jednostek organizacyjnych Gminy: z zakresu dzia³ania referatów i samodzielnych stanowisk a) dokonywanie kontroli dokumentów ksiêgowych w za- pracy, kresie formalnym, rachunkowym i pod k¹tem zgodnoœci 9) wykonywania zadañ w zakresie planowania i realizacji z planem finansowym i harmonogramem wydatków dochodów i wydatków bud¿etowych oraz inwestycji pro- b) dokonywanie dekretacji dowodów ksiêgowych wadzonych przez Gminê i jednostki organizacyjne Gminy, c) realizacja zobowi¹zañ finansowych Urzêdu Gminy i ob- 10) zapewnienie przestrzegania przepisów o ochronie da- s³ugiwanych jednostek organizacyjnych, nych osobowych i ochronie informacji niejawnych, d) prowadzenie ewidencji syntetycznej i analitycznej ope- 11) opracowanie informacji i aktualizacja danych na po- racji gospodarczych na kontach bilansowych bud¿etu trzeby Biuletynu Informacji Publicznej, gminy i jednostek bud¿etowych, 12) wspó³dzia³anie w opracowaniu i utrzymaniu aktualno- e) prowadzenie ewidencji syntetycznej i analitycznej ope- œci dokumentacji dotycz¹cej osi¹gania wy¿szych sta- racji gospodarczych na kontach dochodów i wydatków nów gotowoœci obronnej, bud¿etu Gminy i jednostek bud¿etowych, oraz ewidencji 13) wspó³dzia³anie w opracowaniu i aktualizacji specjali- zaanga¿owania wydatków bud¿etowych, stycznych planów obronnych i obrony cywilnej stosow- f) prowadzenie ewidencji œwiadczeñ z Zak³adowego Fun- nie do specyfiki zadañ referatów i samodzielnych sta- duszu Socjalnego, nowisk pracy, g) wykonywanie obs³ugi sp³at rat kredytów bankowych, 14) prowadzenie dzia³añ zwi¹zanych z ochron¹ przed po- po¿yczek i nale¿nych odsetek bankowych wg ''Harmo- wodzi¹ i innymi klêskami ¿ywio³owymi, nogramu sp³at'', 15) realizacja zadañ z zakresu ochrony przeciwpo¿arowej h) prowadzenie ewidencji niepodatkowych nale¿noœci bu- oraz zadañ z zakresu bezpieczeñstwa i higieny pracy d¿etowych dotycz¹cych czynszów za najem lokali miesz- 16) usprawnianie organizacji, metod i form pracy refera- kalnych i u¿ytkowych, wieczystego u¿ytkowania, dzier- tów i samodzielnych stanowisk pracy, ¿awy, u¿ytkowania mienia gminnego oraz innych nale¿- 17) wykonywanie zadañ wynikaj¹cych z ustawy o zamó- noœci bud¿etowych przypisanych, wieniach publicznych, i) podejmowanie œrodków w celu windykacji nale¿noœci bu- 18) archiwizowanie prowadzonej dokumentacji, d¿etowych, 19) kontrolowanie podleg³ych pracowników i jednostek j) przeprowadzanie inwentaryzacji drog¹ potwierdzenia organizacyjnych Gminy, sald i drog¹ weryfikacji sald sk³adników aktywów i pa- 20) udzielanie instrukta¿u pracownikom i kierownikom jed- sywów nie objêtych spisami z natury, rozliczenie inwen- nostek organizacyjnych Gminy, taryzacji sk³adników maj¹tku w czêœci dotycz¹cej ksiê- 21) nadzór nad przestrzeganiem przez pracowników pra- gowego ujêcia wyników, k) prowadzenie rejestru sprze- wa przy wykonywaniu obowi¹zków s³u¿bowych, da¿y wg faktur VAT, 22) analiza skarg kierowanych do Rady Gminy z rozpozna- l) sporz¹dzanie deklaracji VAT-7,+ niem Ÿróde³ i przyczyn ich powstania oraz podejmo- ³) odprowadzenie nale¿nego podatku do Urzêdu Skarbo- wanie dzia³añ je eliminuj¹cych, wego, 23) kierownicy referatów i samodzielne stanowiska pracy m) sporz¹dzanie faktur VAT, wykonuj¹ na polecenie Wójta i Sekretarza tak¿e inne 3) w zakresie obs³ugi kasowej Urzêdu Gminy i jednostek or- zadania zgodnie z ich kompetencjami, ganizacyjnych Gminy: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7159 — Poz. 2116

a) podejmowanie gotówki z rachunków bankowych na zle- 8) prowadzenie rejestru umów i drobnych zamówieñ, cenie osób upowa¿nionych do podpisywania dyspozycji 9) prowadzenie archiwum zak³adowego, pieniê¿nych, 10) prowadzenie postêpowañ w sprawie dodatków mieszka- b) dokonywanie wyp³at z tytu³u zatwierdzonych do wyp³a- niowych, ty dokumentów (list p³ac, rachunków, zaliczek, delegacji 11) wspó³praca z ZUS w zakresie zg³oszeñ do ubezpieczeñ, s³u¿bowych, dowodów ''KW''), zmian i wyrejestrowañ z ubezpieczeñ pracowników i cz³on- c) dokonywanie wyp³at z pogotowia kasowego na podsta- ków ich rodzin zatrudnionych w ramach umowy o pracê wie zatwierdzonych do wyp³aty dokumentów ksiêgo- w Urzêdzie i jednostkach organizacyjnych, wych, 12) przygotowywanie list p³ac, kart wynagrodzeñ, d) przyjmowanie wp³at do kasy i odprowadzanie gotówki 13) w zakresie ochrony przeciwpo¿arowej: do banku na w³aœciwe rachunki bankowe, a) prowadzenie rejestru terenowych Ochotniczych Stra¿y e) sporz¹dzanie raportów kasowych, Po¿arnych, f) prowadzenie sprzeda¿y znaków op³aty skarbowej i we- b) prowadzenie ca³oœci spraw zwi¹zanych z wyposa¿eniem ksli oraz ich zakup, i zapewnieniem gotowoœci bojowej Ochotniczych Stra¿y g) gospodarowanie drukami œcis³ego zarachowania, ich za- Po¿arnych dzia³aj¹cych na terenie Gminy, mawianie, wydawanie i rozliczenie zu¿ycia, 14) zarz¹dzanie lokalami u¿ytkowymi i mieszkaniowymi, w tym 4) w zakresie wymiaru, poboru i ewidencji podatkowych na- socjalnymi i zastêpczymi le¿noœci bud¿etowych: bêd¹cymi w zasobach komunalnych, a) dokonywanie wymiaru podatków i op³at lokalnych, w tym: podatku rolnego, leœnego, od nieruchomoœci, od § 15 posiadania psów, op³aty miejscowej, op³aty administra- cyjnej, Referat Spraw Obywatelskich, Oœwiaty, Kultury i Sportu b) prowadzenie rejestru przypisów i odpisów zobowi¹zañ realizuje w szczególnoœci zadania: pieniê¿nych i podatków i op³at lokalnych, 1) prowadzenie sekretariatu Urzêdu, c) przygotowywanie decyzji w sprawach umarzania, od- 2) przyjmowanie i wysy³anie korespondencji, roczeñ i rozk³adania na raty nale¿noœci podatkowych 3) prowadzenie rejestru przesy³ek poleconych, przestrzegaj¹c przy tym postanowienia ordynacji po- 4) obs³uga centrali telefonicznej, faksu, kserokopiarki i pro- datkowej, wadzenie dokumentacji w tym zakresie, d) dokonywanie bie¿¹cej aktualizacji zmian geodezyjnych, 5) prenumerata czasopism, zaopatrywanie Urzêdu w wydaw- w³asnoœciowych w ewidencji podatkowej, weryfikacja nictwa specjalistyczne, i kontrola zeznañ podatkowych, 6) dokonywanie poœwiadczeñ w³asnorêcznoœci podpisu na e) ksiêgowanie wp³at podatków i op³at lokalnych(podatek: pismach, oœwiadczeniach, wnioskach, itp., rolny, leœny, od nieruchomoœci od œrodków transporto- 7) zaopatrywanie Urzêdu w materia³y biurowe, kancelaryj- wych) od osób fizycznych i prawnych, ne, œrodki czystoœci, artyku³y gospodarcze, piecz¹tki, ich f) prowadzenie prawid³owej ewidencji ksiêgowej nale¿nych magazynowanie i ewidencjowanie, i pobranych zobowi¹zañ pieniê¿nych, podatków i op³at 8) wyrabianie i prowadzenie ewidencji legitymacji ubezpie- lokalnych, systematyczne kontrolowanie terminowoœci czeniowych, wp³at podatkowych i op³at lokalnych, terminowe wysta- 9) nadzór nad aktualizacj¹ wywieszek informacyjnych, wianie upomnieñ i tytu³ów wykonawczych, 10) udzielanie informacji interesantom i kierowanie ich do w³a- g) bie¿¹ce rozliczanie so³tysów z zainkasowanych wp³at œciwych stanowisk, pieniê¿nych podatków i op³at lokalnych oraz wyliczanie 11) przygotowywanie projektów uchwa³ dotycz¹cych sprze- nale¿nego wynagrodzenia za inkaso so³tysom, da¿y napojów alkoholowych, h) opracowywanie i przekazywanie do w³aœciwego urzêdu 12) przygotowywanie projektów decyzji dotycz¹cych zezwole- statystycznego informacji o aktualnej liczbie gospodarstw nia na sprzeda¿ napojów alkoholowych i prowadzenie po- i dzia³ek rolnych, wykazów indywidualnych gospodarstw stêpowania administracyjnego w tym zakresie, i dzia³ek rolnych. Dokonywanie korekt i nanoszeñ zmian 13) zbieranie oœwiadczeñ o wartoœci sprzeda¿y napojów alko- w wykazach. holowych za rok ubieg³y oraz naliczanie op³at za wa¿noœæ i) prowadzenie spraw nale¿¹cych do organu podatkowego zezwolenia za rok bie¿¹cy, w zakresie op³aty skarbowej, weksli zgodnie z obowi¹- 14) w zakresie dzia³alnoœci gospodarczej: zuj¹cymi przepisami w tym zakresie, a) dokonywanie wpisów do ewidencji dzia³alnoœci gospo- 5) w zakresie prowadzenia gospodarki finansowej Gminy: darczej i wydawanie zaœwiadczeñ o dokonanym wpisie a) opracowywanie projektów uchwa³ Rady Gminy w spra- lub jego zmianie, wach dotycz¹cych prowadzenia gospodarki finansowej b) wydawanie decyzji o odmowie wpisu do ewidencji dzia- Gminy i jednostek podleg³ych Radzie Gminy, ³alnoœci gospodarczej i o wykreœlaniu z ewidencji dzia- b) opracowywanie projektów zarz¹dzeñ Wójta w sprawach ³alnoœci gospodarczej, z zakresu inwentaryzacji, kontroli i obiegów dokumen- c) prowadzenie ewidencji i jej udostêpnianie osobom zain- tów finansowych w Urzêdzie, obrotu drukami œcis³ego teresowanym, zarachowania, obs³ugi kasowej w Urzêdzie, zak³adowe- d) wydawanie i cofanie zezwoleñ koncesji, o ile przepisy go planu kont i inne w zakresie finansowym. ustaw tak stanowi¹, 6) wydawanie zaœwiadczeñ , m.in. o stanie maj¹tkowym , do e) wykonywanie innych zadañ okreœlonych w odrêbnych otrzymania bonów paliwowych, przepisach, 7) prowadzenie ewidencji umów cywilnoprawnych dotycz¹- 15) wspieranie dzia³alnoœci gospodarczej w szczególnoœci po- cych u¿ywania przez pracowników i kierowników jedno- przez: stek organizacyjnych Gminy pojazdów dla celów s³u¿bo- a) promowanie przedsiêbiorczoœci na terenie Gminy, po- wych, wiatu i województwa, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7160 — Poz. 2116

b) prowadzenie dzia³alnoœci informacyjnej i oœwiatowej, 35) wydawanie zaœwiadczeñ z akt ewidencji ludnoœci i dowo- w tym organizowanie szkoleñ w zakresie rozwoju przed- dów osobistych, siêbiorczoœci, 36) wydawanie poœwiadczeñ aktualnego zamieszkania na po- c) wspó³dzia³anie z samorz¹dem gospodarczym, organi- byt sta³y i czasowy, zacjami pracodawców oraz innymi organizacjami przed- 37) przesy³anie do w³aœciwego urzêdu skarbowego zawiado- siêbiorców, mieñ o zgonach podatników, mieszkañców Gminy, 16) prowadzenie ca³oœci dokumentacji zwi¹zanej z udziela- 38) udzielanie w³aœciwym dyrektorom szkó³ informacji o ak- niem zezwoleñ do wykonywania krajowego zarobkowego tualnym stanie i zmianach w ewidencji dzieci w wieku przewozu osób taksówkami osobowymi oraz prowadze- szkolnym, nie ewidencji wydanych zezwoleñ, 39) wspó³praca z Urzêdami Gmin, Urzêdami Stanu Cywilne- 17) prowadzenie spraw kadrowych pracowników Urzêdu oraz go, organami policji i WKU w zakresie ruchu ludnoœci i prze- kierowników jednostek organizacyjnych Gminy, strzegania dyscypliny meldunkowej, 18) prowadzenie ca³oœci dokumentacji z zakresu planowania 40) obs³uga Lokalnego Banku Danych (LBD): i wykorzystania przez pracowników urlopów wypoczynko- a) wykonywanie operacji zwi¹zanych z meldunkami, wy- wych, dawanie dowodów osobistych, rejestracja urodzeñ ma³- 19) prowadzenie ewidencji urlopów okolicznoœciowych, bez- ¿eñstw i zgonów, zmian¹ imion i nazwisk, obywatelstwa, p³atnych, wychowawczych oraz zwolnieñ lekarskich, zmian¹ w dokumentach wojskowych, popraw¹ b³êdów 20) opracowanie sprawozdawczoœci GUS o stanie zatrud- w danych osobowych, korekty uzupe³niaj¹ce dane, itp., nienia, b) wspó³praca z Terenowym Bankiem Danych (TBD) - aktu- 21) administrowanie oraz nadzór wp³at i œwiadczeñ z Zak³ado- alizacja zasobów ewidencji ludnoœci (przesy³anie plików wego Funduszu Œwiadczeñ Socjalnych pracowników Urzê- ze zmianami), du i GOPS, 41) wydawanie zezwoleñ na organizowanie zabaw, zgroma- 22) kompletowanie wniosków o przyznanie renty lub emery- dzeñ i zbiórek publicznych, tury dla pracowników Urzêdu i jednostek organizacyjnych 42) z ustawy o powszechnym obowi¹zku ochrony RP: gminy, a) przygotowanie i przeprowadzenie rejestracji przed po- 23) przygotowanie niezbêdnej dokumentacji w celu naliczenia borowych, kapita³u pocz¹tkowego, b) przygotowanie i udzia³ w przeprowadzaniu poboru, 24) wspó³praca z policj¹, c) ustalenie i wyp³acenie œwiadczeñ pieniê¿nych ¿o³nie- 25) przygotowanie dokumentacji zwi¹zanej z wyborami: rzom rezerwy odbywaj¹cym æwiczenia wojskowe, a) Prezydenta RP, 43) w zakresie spraw wojskowych: b) do Sejmu i Senatu RP, a) realizacja œwiadczeñ osobistych i rzeczowych na rzecz c) do Rady Gminy , Rady Powiatu i Sejmiku Województwa, obrony kraju, d) so³tysów i rad so³eckich oraz ³awników, b) prowadzenie spraw dotycz¹cych akcji kurierskiej, 26) prowadzenie spraw BHP pracowników, 44) prowadzenie rejestru instytucji kultury, 27) prowadzenie rejestrów wypadków przy pracy, 45) prowadzenie ewidencji dóbr kultury nie wpisanych do re- 28) utrzymywanie czystoœci i porz¹dku w pomieszczeniach zaj- jestru zabytków, znajduj¹cych siê na terenie Gminy, mowanych przez Urz¹d, 46) inspirowanie, koordynowanie i podejmowanie dzia³añ 29) bie¿¹ce naprawy i konserwacja sprzêtu. zmierzaj¹cych do upowszechniania kultury, 30) z ustawy z dnia 10 kwietnia 1974 roku o ewidencji ludnoœci 47) organizacja , nadzór nad funkcjonowaniem zak³adów opie- i dowodach osobistych: ki zdrowotnej, zadania z zakresu promocji zdrowia, a) orzekanie w sprawach zameldowania i wymeldowania: 48) obs³uga techniczno-biurowa narad organizowanych przez b) wydawanie dowodów osobistych: Wójta, c) prowadzenie ca³oœci zagadnieñ zwi¹zanych z realizacj¹ 49) prowadzenie spraw zwi¹zanych z promocj¹ Gminy, ustawy o repatriantach, 50) organizowanie przedsiêwziêæ propaguj¹cych i prezentuj¹- 31) prowadzenie ewidencji ludnoœci: cych Gminê, a) zameldowania i wymeldowania na pobyt sta³y i czasowy, 51) utrzymywanie kontaktów z dziennikarzami celem zamiesz- b) rozstrzyganie w¹tpliwoœci co do charakteru pobytu, czania (publikacji) informacji o dzia³alnoœci organów Gmi- c) przyjmowanie zg³oszeñ wyjazdu za granicê na pobyt cza- ny i jej jednostek organizacyjnych, sowy ponad 2 miesi¹ce, 52) przygotowywanie artyku³ów do publikacji oraz dbanie d) ewidencja zawiadomieñ z innych urzêdów dotycz¹cych o rzetelnoœæ publikowanych materia³ów, pobytów czasowych, 53) tworzenie i aktualizowanie stron internetowych dotycz¹- 32) prowadzenie i aktualizacja: cych Gminy oraz wspó³udzia³ w przygotowaniu wydaw- a) rejestrów sta³ych mieszkañców Gminy - w formie indy- nictw, folderów, katalogów, itp., widualnych kart KOM, 54) prowadzenie pe³nej dokumentacji z posiedzeñ Rady Gmi- b) kartoteki pobytów czasowych ponad 2 m-ce, ny, jej organów oraz so³ectw, c) ksi¹¿ek zameldowañ: na pobyt czasowy do 2-ch miesiê- 55) prowadzenie rejestrów: cy, pobytów czasowych cudzoziemców, a) uchwa³ Rady Gminy, 33) upowszechnianie numeru ewidencyjnego PESEL: b) interpelacji i wniosków radnych, a) wspó³praca ze Stacj¹ Terenow¹ Departamentu Rozwoju c) wniosków i opinii komisji Rady Gminy, Informatyki i Systemu Rejestrów Pañstwowych (PESEL), d) aktów prawa miejscowego, b) wystêpowanie z wnioskami o nadanie (wymianê) lub 56) przygotowywanie projektów uchwa³ dotycz¹cych spraw skreœlenie nr ewidencyjnego PESEL, organizacyjnych organów Gminy, 34) udzielanie informacji adresowych - udzielanie odpowiedzi 57) przygotowywanie odpowiedzi na pisma wp³ywaj¹ce do: na wnioski o udostêpnienie danych ze zbioru danych oso- a) Przewodnicz¹cego Rady Gminy, bowych, b) Komisji Sta³ych i DoraŸnych Rady Gminy, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7161 — Poz. 2116

58) przygotowywanie do wyp³aty diet radnych oraz rozlicza- 20) prowadzenie ca³oœci spraw zwi¹zanych z przeprowadze- nie wydatków zwi¹zanych z posiedzeniami Komisji Rady niem przetargów, zgodnie z ustaw¹ o zamówieniach pu- Gminy oraz Sesji Rady Gminy, blicznych dla inwestycji oraz robót remontowych i moder- 59) zapewnienie skutecznego sposobu przekazania do po- nizacyjnych ujêtych w bud¿ecie Gminy, wszechnej wiadomoœci przepisów gminnych, obwieszczeñ 21) prowadzenie ca³oœci spraw zwi¹zanych z przygotowaniem oraz wszelkich informacji o charakterze publicznym na te- inwestycji oraz prac remontowych i modernizacyjnych, renie Gminy, 22) prowadzenie dokumentacji wymaganych przepisami pra- 60) wspó³udzia³ w zakresie rozwoju kultury fizycznej ze stowa- wa dotycz¹cej danej inwestycji i przek³adanie jej w odpo- rzyszeniami i placówkami oœwiatowymi oraz udzielanie im wiednich instytucjach i urzêdach, pomocy w realizacji zadañ, 23) sprawdzanie pod wzglêdem merytorycznym faktur i ra- 61) przygotowywanie i przeprowadzanie organizacji konkur- chunków w zakresie prowadzonych spraw, sów na dyrektorów placówek oœwiatowych (szko³y, przed- 24) wspó³praca z jednostkami organizacyjnymi gminy i koor- szkola), dynowanie przedsiêwziêæ inwestycyjno- remontowych re- 62) zatwierdzanie arkuszy organizacyjnych szkó³ i przedszkoli, alizowanych na terenie Gminy w tym obiektów komunal- 63) wspó³praca z dyrektorami placówek oœwiatowych na te- nych, renie Gminy, 25) inspirowanie i prowadzenie dzia³añ przygotowawczych i re- 64) organizacja dowozu dzieci do szkó³, alizuj¹cych ró¿ne projekty na obszarze Gminy przy wspó³- pracy z innymi samorz¹dami, organizacjami i zak³adami § 16 pracy, 26) koordynowanie wykonawstwa inwestycji i remontów oraz Stanowisko ds. inwestycji, remontów i zamówieñ publicznych: zapewnienie prawid³owego przebiegu realizacji zadañ 1) zapewnienie zgodnoœci realizowanych przez Urz¹d zamó- w tym zakresie, wieñ z ustaw¹ o zamówieniach publicznych, 27) prowadzenie ka¿dej inwestycji oddzielnie wraz z jej rozli- 2) prowadzenie rejestru zamówieñ publicznych, czeniem od momentu przygotowania realizacji do jej koñ- 3) prowadzenie, we wspó³pracy z w³aœciwymi komórkami cowego odbioru i ca³kowitego rozliczenia, organizacyjnymi, postêpowañ przetargowych, 28) sporz¹dzanie projektów umów na prowadzone inwesty- 4) prowadzenie dokumentacji zwi¹zanej z realizacj¹ ustawy cje, remonty i modernizacje, o zamówieniach publicznych, 29) w zakresie pozyskiwania œrodków pomocowych: 5) przygotowywanie umów zawieranych z inspektorami nad- a) sporz¹dzanie wniosków, rozeznanie i uzgadnianie mo¿li- zoru dla poszczególnych zadañ inwestycyjnych woœci pozyskania œrodków pozabud¿etowych w formie 6) koordynacja dzia³añ dotycz¹cych zamówieñ publicznych dotacji, prowadzonych przez komórki organizacyjne Urzêdu, b) sporz¹dzanie wniosków o umarzanie po¿yczek, 7) konsultacje dotycz¹ce realizacji ustawy o zamówieniach 30) w zakresie oœwietlenia publicznego: publicznych w jednostkach organizacyjnych gminy, a) nadzór nad prawid³owym funkcjonowaniem oœwietlenia, 8) reprezentowanie Urzêdu, w ramach udzielonych upowa¿- b) przyjmowanie zg³oszeñ od mieszkañców w sprawie awa- nien, w kontaktach z oferentami, Urzêdem Zamówien Pu- rii elektrycznych i nieprawid³owego funkcjonowania blicznych oraz innymi instytucjami zwi¹zanymi z realizacj¹ oœwietlenia oraz przekazywanie ich do zak³adu energe- ustawy o zamówieniach publicznych. tycznego, 9) przygotowywanie dla potrzeb Rady i Wójta sprawozdañ, c) planowanie oraz prowadzenie budowy, modernizacji, ocen, analiz i bie¿¹cych informacji o realizacji zadañ prowa- utrzymania i ochrony dróg gminnych, dzonych w oparciu o ustawê o zamówieniach publicznych, d) prowadzenie rejestru robót budowlano-remontowych 10) pe³nienie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowla- na drogach, no-monta¿owymi dotycz¹cymi obiektów sieciowych, ku- baturowych, drogowych i elektrycznych; § 17 11) wspó³udzia³ w opracowaniu programu rozwoju infrastruk- tury technicznej gminy, Stanowisko ds. ochrony œrodowiska, leœnictwa i rolnictwa : 12) tworzenie wieloletnich, rocznych i bie¿¹cych planów w za- 1) w zakresie ochrony œrodowiska i gospodarki wodnej: kresie inwestycji i remontów w uzgodnieniu z poszczegól- a) prowadzenie spraw z zakresu ochrony œrodowiska, ochro- nymi komórkami organizacyjnymi; ny przyrody, gospodarki wodnej, ochrony z³ó¿ surow- 13) przygotowanie i prowadzenie inwestycji; ców mineralnych, ochrony przed zanieczyszczeniami 14) dokonywanie analiz i badanie przebiegu realizacji zadañ w zakresie okreœlonym ustawami, inwestycyjnych oraz ich rozliczanie. b) prowadzenie spraw z zakresu rolnictwa i leœnictwa, 15) pe³nienie funkcji inwestora bezpoœredniego w ramach pro- c) prowadzenie spraw zwi¹zanych z ochron¹ zwierz¹t, wadzonych inwestycji ; 2) w zakresie utrzymania porz¹dku i czystoœci w Gminie: 16) wspó³udzia³ przy przygotowaniu i zawieraniu umów o pra- a) nadzór nad utrzymaniu porz¹dku i czystoœci w Gminie, ce projektowe, wykonawstwo, sprawdzanie dokumentacji b) przygotowywanie zezwoleñ na prowadzenie dzia³alno- projektowo - kosztorysowej, aktualizacja wycen, œci polegaj¹cej na odbieraniu odpadów komunalnych od 17) opiniowanie celowoœci i koordynacja inicjowanych przez w³aœcicieli nieruchomoœci oraz opró¿niania zbiorników mieszkañców inwestycji zwi¹zanych z rozbudow¹ infra- bezodp³ywowych i transportu nieczystoœci ciek³ych, struktury technicznej i spo³ecznej, 3) w zakresie drogownictwa: 18) przekazywanie wykonanych obiektów inwestycyjnych na a) wydawanie opinii w sprawie przebiegu dróg powiato- rzecz w³aœciwego podmiotu, wych, 19) prowadzenie rejestru dokumentacji projektowych dla za- b) wydawanie opinii w sprawie zaliczania drogi do katego- dañ nieprzewidzianych do realizacji w danym roku bud¿e- rii dróg powiatowych, towym, c) zarz¹dzanie sieci¹ dróg gminnych, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7162 — Poz. 2116

d) orzekanie o przywrócenie pasa drogowego drogi gmin- g) prowadzenie kontroli w zakresie przestrzegania prawi- nej do stanu poprzedniego w razie jego naruszenia, d³owej gospodarki wodno-œciekowej i gospodarki odpa- e) wydawanie zezwoleñ na lokalizowanie w pasie drogo- dami komunalnymi wym dróg gminnych obiektów nie zwi¹zanych z gospo- h) prowadzenie publicznie dostêpnego wykazu danych dark¹ drogow¹, wydawanie zezwoleñ na zajmowanie o dokumentach zawieraj¹cych informacje o œrodowisku pasa drogowego drogi gminnej, i jego ochronie f) koordynowanie ca³oœci prac zwi¹zanych z zimowym utrzy- i) inne zadania wynikaj¹ce z ustawy o ochronie przyrody. maniem dróg, 10) z zakresu gospodarki leœnej w szczególnoœci: g) prowadzenie ewidencji dróg gminnych i obiektów mo- 1) prowadzenie prawid³owej gospodarki leœnej, stowych, 2) zalesianie, 4) udzia³ w rozprawach wodno-prawnych. 11) zadania z zakresu ustawy o wspólnotach gruntowych. 5) organizowanie i sprawowanie opieki nad grobami wojen- nymi. § 18 6) sprawy z zakresu nazewnictwa ulic i numeracji nierucho- moœci, a wtym: Stanowisko ds. budownictwa i zagospodarowania prze- a) rejestr numeracji budynków , strzennego: b) wydawanie zawiadomieñ o nadaniu numeracji budyn- 1) koordynacja sporz¹dzania i uzgadniania planów zagospo- ków z przes³aniem do stosownych organów, darowania przestrzennego oraz studium uwarunkowañ c) przygotowywanie uchwa³ i zmiany numeracji; i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy, 7)sprawy z zakresu realizacji zadañ wynikaj¹cych z ustawy 2) sporz¹dzanie informacji o zmianach w zagospodarowaniu o ochronie gruntów rolnych i leœnych, a w szczególnoœci: przestrzennym wynikaj¹cym z realizacji planu miejscowe- a) przeznaczenia gruntów na cele nie rolnicze lub nieleœne, go i oceny aktualnoœci planu, b) wy³¹czania gruntów z produkcji, rolnej i leœnej, 3) wydawanie decyzji o warunkach zabudowy i zagospoda- c) naliczania nale¿noœci i op³at rocznych z tytu³u wy³¹cze- rowania terenu, nia gruntów rolnych i leœnych, 4) udostêpnienie planu i sporz¹dzanie wypisów i wyrysów d) rekultywacji gruntów zdewastowanych i zdegradowa- z planu zagospodarowania przestrzennego Gminy oraz wy- nych, dawanie zaœwiadczeñ o przeznaczeniu dzia³ek , e) kontroli wykonywania przepisów ustawy w terenie 5) prowadzenie i za³atwianie spraw wynikaj¹cych z ustawy 8) z zakresu rolnictwa, leœnictwa i weterynarii, zadania doty- Prawo Budowlane, a mianowicie: cz¹ce w szczególnoœci: a) przyjmowanie zg³oszeñ o zamiarze budowy oraz wyko- a) profilaktyki w zakresie produkcji roœlinnej i zwierzêcej, nywania robót budowlanych nie objêtych obowi¹zkiem b) koordynacji obrotu materia³em hodowlanym zwierz¹t uzyskania pozwolenia na budowê, i zapewnienie w³aœciwej organizacji kontrolowanego b) wydawanie postanowieñ o obowi¹zku uzupe³nienia zg³o- rozrodu, szenia lub wniesienie sprzeciwu w drodze decyzji - w przy- c) organizacji profilaktyki weterynaryjnej oraz wspó³dzia- padku nie uzupe³nienia zg³oszenia, ³ania w zwalczaniu chorób roœlin i zwierz¹t, c) wniesienie sprzeciwu do zg³oszenia rozpoczêcia robót d) ochrony zwierz¹t, w tym bezdomnych, budowlanych, e) rejestracji psów ras uznanych za agresywne, d) nak³adanie obowi¹zku uzyskania pozwolenia na wyko- f) wspó³dzia³ania i nadzoru nad ko³ami ³owieckimi, nanie okreœlonego obiektu lub robót budowlanych objê- g) nadzoru nad lasami komunalnymi i terenami zalesianymi, tych obowi¹zkiem zg³oszenia , h) prowadzenia spisów rolnych, e) przyjmowanie zg³oszeñ o rozbiórce obiektów nie objê- i) wspó³pracy ze s³u¿bami doradztwa rolniczego tych obowi¹zkiem uzyskania pozwolenia na rozbiórkê, j) wspó³praca z Izbami Rolniczymi oraz Regionalnymi f) nak³adanie obowi¹zku uzyskania pozwolenia na rozbiórkê, Oddzia³ami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rol- g) ¿¹danie, ze wzglêdu na bezpieczeñstwo ludzi lub mienia nictwa, przedstawienia danych o obiekcie budowlanym lub do- k) informowanie rolników o bie¿¹cej pomocy i mo¿liwo- tycz¹cych prowadzenia robót rozbiórkowych, œciach pozyskiwania œrodków pomocowych h) wydawanie pozwolenia na budowê, 9) z zakresu ochrony œrodowiska, gospodarki wodnej zada- i) wydawanie decyzji o zatwierdzeniu projektu budowla- nia dotycz¹ce w szczególnoœci: nego, a) ochrona ziemi, powietrza i wód przed zanieczyszczenia- j) na³o¿enie obowi¹zku usuniêcia wskazanych nieprawi- mi, nadmiernym ha³asem i innymi czynnikami powodu- d³owoœci w projekcie budowlanym i wydawanie decyzji j¹cymi zagro¿enie dla œrodowiska; o odmowie zatwierdzenia projektu i udzielenia pozwole- b) korzystanie ze œrodowiska, w tym nad wydobyciem ko- nia na budowê w przypadku nie dope³nienia wskazane- palin i innych zasobów naturalnych; go obowi¹zku, c) decyzji administracyjnych w sprawie wycinki drzew k) wydawanie decyzji o odmowie zatwierdzenia projektu i krzewów; i udzielenia pozwolenia na budowê, je¿eli na terenie ob- d) opracowania i realizacji Gminnego Programu Ochrony jêtym wnioskiem znajduje siê obiekt budowlany, co do Œrodowiska oraz Gminnego Funduszu Ochrony Œrodo- którego orzeczono nakaz rozbiórki, wiska i Gospodarki Wodnej; l) wydawanie decyzji o zmianie pozwolenia na budowê, e) urz¹dzania, utrzymywania i konserwowania terenów m) uchylenie decyzji o pozwoleniu na budowê, zielonych, zieleñców i parków, n) prowadzenie rejestru decyzji o pozwoleniu na budowê f) zadañ wynikaj¹cych z ustawy - prawo wodne, a w tym: oraz przechowywanie zatwierdzonych projektów budow- konserwacja melioracji i rowów odwadniaj¹cych , dzia- lanych, a tak¿e innych dokumentów objêtych pozwole- ³ania w zakresie likwidowania skutków klêsk ¿ywio- niem na budowê, co najmniej przez okres istnienia obiektu ³owych, budowlanego, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7163 — Poz. 2116

o) przeniesienie pozwolenia na budowê na rzecz innej osoby, h) regulacji stanów prawnych nieruchomoœci mienia komu- p) przyjmowanie zawiadomieñ o rozpoczêciu budowy, nalnego, q) zwolnienie z obowi¹zku powo³ania kierownika budowy i) sprawy z zakresu wykorzystania prawa pierwokupu nie- i nadzorowania robót oraz prowadzenia dziennika budo- ruchomoœci, wy b¹dŸ rozbiórki, j) prowadzenie ca³oœci spraw zwi¹zanych ze sprzeda¿¹ nie- r) wydawanie decyzji o niezbêdnoœci wejœcia do s¹siednie- ruchomoœci (organizacja przetargów na sprzeda¿ nieru- go budynku, lokalu lub na teren s¹siedniej nieruchomoœci, chomoœci ;) 6) ochrona dóbr kultury znajduj¹cych siê w granicach admini- k) opracowywanie informacji o stanie mienia komunalne- stracyjnych gminy, go oraz sprawozdañ w sprawie zbycia i innych zmian sk³ad- 7) uwzglêdnianie zadañ ochrony zabytków w miejscowych ników mienia. planach zagospodarowania przestrzennego, l) obci¹¿anie nieruchomoœci ograniczonymi prawami rze- 8) dzia³anie w porozumieniu z wojewódzkim konserwato- czowymi, rem zabytków w zakresie u¿ytkowania obiektu zabytko- 5) z zakresu ewidencji gruntów i budynków: wego zgodnie z zasadami opieki nad zabytkami i w sposób a) sprawy z zakresu operatu ewidencji gruntów i budynków odpowiadaj¹cy jego wartoœci zabytkowej, (czêœæ opisowa w systemie MSEG, czêœæ graficzna w tra- 9) wydawanie zarz¹dzeñ w celu zabezpieczenia zabytku w na- dycyjnej formie oraz w systemie EWMAPA); zbiór akt i do- g³ych przypadkach i niezw³oczne zawiadamianie o tym wodów zmian, w³aœciwego konserwatora zabytków, b) opracowanie i wydawanie decyzji w zakresie ewidencji 10) sk³adanie wniosków o wpis do rejestru zabytków dóbr gruntów, kultury oraz kolekcji, przyjmowanie zg³oszeñ oraz nie- c) sporz¹dzanie wykazów gruntów, wykazów zmian i spra- zw³oczne zawiadamianie wojewódzkiego konserwatora wozdañ rocznych, zabytków o ujawnieniu przedmiotu oraz obiektu, który po- d) udostêpnianie ewidencji osobom fizycznym i prawnym siada cechy zabytku, o znalezieniu przedmiotu archeolo- oraz jednostkom wykonawstwa geodezyjnego, gicznego lub odkryciu wykopaliska. e) wydawanie wypisów, poœwiadczanie zgodnoœci z ewi- dencj¹ a tak¿e pobieranie materia³ów geodezyjnych z Po- § 19 wiatowego Oœrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Karto- graficznej dla dokonania zmian, Stanowisko ds. gospodarki gruntami: f) prowadzenie i przechowywanie dokumentacji z zakresu 1) sprawy z zakresu scaleñ i wymiany gruntów; ewidencji gruntów, 2) sprawy z zakresu rozgraniczeñ nieruchomoœci, a w tym: g) przyjmowanie stron i udzielanie informacji w zakresie a) przygotowanie postanowieñ o wszczêciu postêpowañ roz- danych z operatu ewidencji gruntów i materia³ów archi- graniczeniowych, walnych osobom fizycznym i prawnym. b) analizê i kontrola dokumentacji rozgraniczeniowej (ope- h) potwierdzenie zgodnoœci wyrysów i wypisów z ewidencji raty geodezyjne), gruntów do celów prawnych. c) orzekanie o umorzeniu i zatwierdzeniu rozgraniczeñ, 6) z zakresu gleboznawczej klasyfikacji gruntów, a w tym: d) przesy³anie dokumentacji wraz z opini¹ do organów wy- a) badanie zasadnoœci wniosków, wszczêcie postêpowania ¿szej instancji i s¹du, badania klas bonitacyjnych, e) kompletowania dokumentów i przekazywanie do ewiden- b) opracowanie i wydawanie decyzji do zmian w ewidencji, cji gruntów, c) przygotowywanie i przekazywanie do Wydzia³u Finanso- 3) sprawy z zakresu podzia³u nieruchomoœci, a w tym: wego zawiadomieñ o zmianach. a) analizê i ocenê przed³o¿onych do zatwierdzenia opera- tów pomiarowych pod wzglêdem formalno-prawnym § 20 i czêœciowo technicznym, b) wydawanie decyzji zatwierdzaj¹cych podzia³y i przeka- Kierownik USC realizuje w szczególnoœci zadania: zywanie kompletu dokumentów do zmian w ewidencji 1) z ustawy z dnia 29 wrzeœnia 1986 roku - Prawo o aktach gruntów, stanu cywilnego: 4) sprawy z zakresu mienia komunalnego, a w tym; a) rejestracja stanu cywilnego w ksiêgach stanu cywilnego a) prowadzenie ewidencji zasobów komunalnych; prowa- w formie aktów urodzenia, ma³¿eñstwa i zgonu, dzenie rejestru gruntów i budynków mienia komunal- b) odtwarzanie aktów stanu cywilnego, nego, c) wpisywanie treœci aktu stanu cywilnego sporz¹dzonego za b) gospodarowanie nieruchomoœciami, granic¹ do prowadzonej przez Urz¹d ksiêgi stanu cywilnego, c) prowadzenie ca³oœci spraw zwi¹zanych z posiadaniem d) wydawanie odpisów skróconych i zupe³nych aktów stanu zale¿nym, trwa³ym zarz¹dem, dzier¿awami nieruchomo- cywilnego i zaœwiadczeñ o dokonanych w ksiêgach stanu œci gminnych, cywilnego wpisach lub ich braku, prowadzenie ewidencji d) przygotowanie dokumentacji formalno prawnej dla ce- wydanych odpisów wraz z ewidencj¹ pobranej op³aty lów sprzeda¿y, dzier¿awy i najmu lokali, przetargów, za- skarbowej, rz¹du i u¿ytkowania wieczystego, e) wydawanie zaœwiadczeñ o zaginiêciu lub zniszczeniu ksiêgi e) sporz¹dzanie i rejestracja umów dzier¿aw, najmu stanu cywilnego, i sprzeda¿y, f) wystêpowanie do s¹du w sprawach uniewa¿nienia, spro- f) przygotowania dokumentacji do komunalizacji na rzecz stowania lub ustalenia treœci aktu stanu cywilnego, gminy nieruchomoœci stanowi¹cych w³asnoœæ Skarbu g) uzupe³nienie aktu stanu cywilnego, gdy nie zawiera da- Pañstwa, nych wymaganych przez prawo o aktach stanu cywilnego g) tworzenia zasobów gruntów komunalnych na cele zabu- w przypadkach gdy uzupe³nienie aktu nie nale¿y do s¹du, dowy oraz nabywanie nieruchomoœci na inne cele w tym h) wydawanie zaœwiadczeñ o zdolnoœci prawnej do zawar- pod inwestycje miejskie, cia ma³¿eñstwa wed³ug prawa polskiego, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7164 — Poz. 2116

2) z ustawy z dnia 25 lutego 1964 roku - kodeks rodzinny i opie- 2.Do zadañ Pe³nomocnika Ochrony Informacji Niejawnych nale¿y: kuñczy: 1) zapewnienie ochrony informacji niejawnych, a) przyjmowanie oœwiadczeñ o wst¹pieniu w zwi¹zek ma³- 2) ochrona systemów i sieci teleinformatycznych, ¿eñski, 3) zapewnienie ochrony fizycznej Urzêdu, b) wydawanie zezwoleñ na zawarcie ma³¿eñstwa przed up³y- 4) kontrola ochrony informacji niejawnych oraz przestrze- wem miesiêcznego terminu, gania przepisów o ochronie tych informacji, c) wydawanie zaœwiadczeñ stwierdzaj¹cych brak okoliczno- 5) okresowa kontrola ewidencji, materia³ów i obiegu doku- œci wy³¹czaj¹cym zawarcie ma³¿eñstwa, mentów, d) wystêpowanie do s¹du w sprawach mo¿noœci lub nie- 6) opracowywanie planu ochrony jednostki organizacyjnej mo¿noœci zawarcia ma³¿eñstwa, i nadzorowanie jego realizacji, e) wskazywanie kandydata na opiekuna prawnego, 7) szkolenie pracowników w zakresie ochrony informacji nie- 3) organizowanie uroczystoœci rodzinnych zwi¹zanych z jubile- jawnych wed³ug odrêbnych przepisów, uszem d³ugoletniego po¿ycia ma³¿eñskiego, 8) opracowywanie planu postêpowania z materia³ami zawie- raj¹cymi informacje niejawne stanowi¹ce tajemnicê pañ- § 21 stwow¹ w razie wprowadzenia stanu nadzwyczajnego, 9) nadzorowanie systemu ochrony sieci teleinformatycznych. Stanowisko ds. Obrony Cywilnej i Zarz¹dzania Kryzysowe- 3. Kancelaria tajna podlega bezpoœrednio pe³nomocnikowi go realizuje w szczególnoœci zadania: ochrony i odpowiedzialna jest za w³aœciwe rejestrowanie, 1) w zakresie obrony cywilnej i zarz¹dzania kryzysowego: przechowywanie, obieg i wydawanie dokumentów niejaw- a) przygotowywanie ludnoœci i mienia komunalnego na wy- nych uprawnionym osobom. padek wojny, wykonywanie innych zadañ w ramach po- wszechnego obowi¹zku obrony okreœlonych w ustawach, § 23 b) organizowanie wykonywania przez jednostki organiza- cyjne Gminy zadañ w ramach powszechnego obowi¹zku Do zadañ Pe³nomocnika ds. Profilaktyki i Rozwi¹zywania obrony, w tym ustalanie zadañ szczegó³owych oraz trybu Problemów Alkoholowych nale¿y : ich realizacji, 1) wspó³dzia³anie z Gminn¹ Komisj¹ Profilaktyki i Rozwi¹zy- c) uwzglêdnianie postulatów dotycz¹cych potrzeb Si³ Zbroj- wania Problemów Alkoholowych w opracowaniu i realizacji nych i obrony cywilnej przekazywanych przez organy woj- gminnego programu profilaktyki i rozwi¹zywania problemów skowe upowa¿nione przez Ministra Obrony Narodowej alkoholowych, lub organy obrony cywilnej, 2) dzia³anie na rzecz tworzenia i wzmacniania lokalnej koalicji d) czynnoœci zwi¹zane z wykonywaniem powszechnego obo- trzeŸwoœci szukanie poparcia dla dzia³añ na rzecz zmniej- wi¹zku obrony oraz wspó³dzia³anie w tych sprawach z or- szania problemów alkoholowych, ganami wojskowymi, 3) organizowanie szkoleñ wynikaj¹cych z gminnego programu e) tworzenie formacji cywilnej, oraz udzia³ w szkoleniach organizowanych przez pe³nomoc- f) planowanie dzia³alnoœci w zakresie realizacji zadañ obro- nika Wojewody. ny cywilnej, g) sporz¹dzenie oceny stanu przygotowania obrony cywil- § 24 nej oraz podejmowanie przedsiêwziêæ zmierzaj¹cych do pe³nej realizacji zadañ obrony cywilnej, Do zadañ Radcy Prawnego nale¿y: h) opracowywanie projektów planów obrony cywilnej Gminy, 1) udzielanie opinii, porad i konsultacji prawnych, i) organizowanie szkoleñ i æwiczeñ obrony cywilnej oraz szko- 2) udzielanie informacji o zmianach w obowi¹zuj¹cym stanie lenie ludnoœci w zakresie powszechnej samoobrony, a tak- prawnym w zakresie dzia³alnoœci jednostki, ¿e udzielanie pomocy w realizacji przysposobienia obro- 3) opiniowanie projektów uchwa³ Rady Gminy, oraz zarz¹dzeñ wójta ny m³odzie¿y szkolnej, (pomoc w redagowaniu bardziej skomplikowanych projektów), j) przygotowywanie i zapewnianie dzia³ania systemu po- 4) opiniowanie projektów umów d³ugoterminowych, nietypo- wszechnego ostrzegania i alarmowania oraz systemu wy- wych albo dotycz¹cych przedmiotu o wiêkszej wartoœci, krywania ska¿eñ, 5) reprezentacja przed urzêdami i organami orzekaj¹cymi, k) organizowanie realizacji przedsiêwziêæ zwiêkszaj¹cych 6) obs³uga prawna sesji Rady Gminy. stopieñ ochrony zak³adów pracy oraz obiektów i urz¹- dzeñ u¿ytecznoœci publicznej przed dzia³aniem œrodków VI. CZAS PRACY URZÊDU GMINY ra¿enia, l) wspó³praca z zak³adami opieki zdrowotnej w zakresie § 25 udzielania pomocy ludnoœci poszkodowanej, m) planowanie i realizacja wydatków na zadania obrony 1. Czas pracy pracowników samorz¹dowych nie mo¿e prze- cywilnej, kraczaæ 40 godzin tygodniowo i oœmiu godzin na dobê. n) wykonywanie innych zadañ okreœlonych w przepisach, 2. Godziny pracy Urzêdu ustala Wójt oddzielnym zarz¹dzeniem. a w szczególnoœci przez Szefa Obrony Cywilnej, o) prowadzenie magazynu OC. VII. SKARGI, WNIOSKI I INTERWENCJE

§ 22 § 26

Pe³nomocnik Ochrony Informacji Niejawnych odpowiada 1. Wójt , Sekretarz przyjmuje obywateli w sprawach skarg w szczególnoœci za: i wniosków codziennie w godzinach pracy Urzêdu. 1.Zapewnienie przestrzegania przepisów o ochronie informa- 2. Przyjmowanie i koordynowanie rozpatrywania skarg i wnio- cji niejawnych w Urzêdzie. sków nale¿y do zadañ Referatu Spraw Obywatelskich. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7165 — Poz. 2116

3. Skargi i wnioski wp³ywaj¹ce do Urzêdu oraz wnoszone 2. Projekty uchwa³ powinny odpowiadaæ zasadom techniki le- ustnie do protokó³u podlegaj¹ zarejestrowaniu w rejestrze gislacyjnej, w szczególnoœci: skarg i wniosków. 1) projekt winien powo³ywaæ przepis prawny upowa¿niaj¹- 4. Kwalifikacja, za³atwianie oraz prowadzenie spisów i doku- cy do jego wydania, mentacji za³atwianych spraw nale¿y do w³aœciwych mery- 2) treœæ i redakcja projektu winna byæ jasna i zwiêz³a z za- torycznie referatów i stanowisk pracy. chowaniem jednolitej terminologii wynikaj¹cej z obowi¹- 5. Skarga dotycz¹ca okreœlonej osoby nie mo¿e byæ przeka- zuj¹cych przepisów, zana do rozpatrzenia tej osobie ani osobie, wobec której 3) okreœlaæ datê wejœcia w ¿ycie. pozostaje ona w stosunku nadrzêdnoœci s³u¿bowej. 3. Je¿eli podjêcie uchwa³y zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepi- 6. W przypadku, gdy sprawa dotyczy rzeczowego zakresu sami wymaga zgody lub porozumienia z okreœlonymi or- dzia³ania kilku referatów Sekretarz Gminy ustali komórkê ganami, instytucjami lub organizacjami, projekt uchwa³y wiod¹c¹ odpowiedzialn¹ za za³atwienie spraw i termino- nale¿y przedstawiæ tym jednostkom celem zajêcia stano- we udzielenie koñcowej odpowiedzi. Komórki wspó³pra- wiska. cuj¹ce odpowiadaj¹ za stronê merytoryczn¹ ze swego za- 4. Projekty uchwa³ winny byæ uzgodnione z Referatem Finan- kresu dzia³ania. sowym, je¿eli dotycz¹ zadañ bud¿etowych albo mog¹ spo- 7. Korespondencja w sprawie skarg i wniosków winna byæ wodowaæ skutki gospodarcze b¹dŸ finansowe, jak równie¿ opatrzona numerem "Rejestru Centralnego", który z innymi referatami i jednostkami, je¿eli reguluj¹ sprawy uwzglêdnia symbol jednostki za³atwiaj¹cej sprawê oraz zwi¹zane z ich zakresem dzia³ania. kolejny numer sprawy. 5. Po dokonaniu uzgodnieñ, zasiêgniêciu opinii wymaga- 8. Przekazanie skarg i wniosków miêdzy referatami, w³aœci- nych stanowisk projekt przek³adany jest za poœrednic- wymi merytorycznie komórkami organizacyjnymi lub sta- twem Sekretarza Wójtowi celem ostatecznego ustalenia nowiskami pracy oraz obieg dokumentów zwi¹zanych z ich jego treœci. za³atwieniem winien odbywaæ siê bezpoœrednio w sposób 6. Wszystkie projekty uchwa³ Rady Gminy podlegaj¹ zaopinio- gwarantuj¹cy sprawne i terminowe ich za³atwienie. waniu przez Radcê Prawnego pod wzglêdem prawnym. 9. NajpóŸniej w dniu, w którym up³ywa termin za³atwienia 7. Wójt przek³ada projekt uchwa³y Radzie Gminy. sprawy nale¿y z³o¿yæ u Sekretarza kopiê odpowiedzi udzie- 8. Rejestr uchwa³ Rady Gminy, oraz zbiór aktów prawa miej- lonej obywatelowi. scowego prowadzone s¹ na stanowisku ds. obs³ugi Rady 10. Nadzór i kontrolê nad prawid³owym i terminowym za³a- Gminy. twieniem skarg i wniosków sprawuje Sekretarz.. 9. Zbiór aktów prawa miejscowego winien byæ dostêpny do powszechnego wgl¹du. VIII. OBIEG KORESPONDENCJI

§ 27 X. ORGANIZACJA DZIA£ALNOŒCI KONTROLNEJ 1. Postêpowanie kancelaryjne w urzêdzie, zasady obiegu do- § 30 kumentacji oraz wzory piecz¹tek okreœla Instrukcja kance- laryjna ustalona przez Prezesa Rady Ministrów dla orga- 1. Kontrola wewnêtrzna w Urzêdzie jest funkcj¹ operatywne- nów gmin, i zwi¹zków miêdzygminnych" (Dz. U. z 1999 r., go zarz¹dzania. Nr 112, poz. 1319 ze zm. ). 2. Kontrola spe³nia funkcjê informacyjno-sygnalizacyjn¹, pro- 2. W urzêdzie stosuje siê jednolity rzeczowy wykaz akt ustalony filaktyczn¹ i instrukta¿ow¹. przez Prezesa Rady Ministrów. Wójt w drodze zarz¹dzenia 3. Kontrolê w referatach Urzêdu i na samodzielnych stanowi- mo¿e rozbudowaæ rzeczowy wykaz akt w ramach istniej¹- skach pracy przeprowadzaj¹: Sekretarz w zakresie przestrze- cych symboli z zachowaniem tej samej kategorii archiwalnej. gania dyscypliny pracy oraz terminowego za³atwiania 3. Obieg dokumentów finansowo - ksiêgowych okreœlaj¹ prze- spraw, Skarbnik Gminy w zakresie realizacji bud¿etu i pro- pisy oraz wydane na wniosek Skarbnika - zarz¹dzenia Wójta. wadzenia dokumentacji finansowej, zarówno w Urzêdzie jak i Gminnych jednostkach organizacyjnych, upowa¿nieni pra- § 28 cownicy w zakresie realizacji statutowych zadañ przez gmin- 1. Urz¹d prowadzi dzia³alnoœæ informacyjn¹ w zakresie: ne jednostki organizacyjne. 1) upowszechniania przepisów prawa, w tym prawa miej- 4. Prowadzenie kontroli w gminnych jednostkach organizacyjnych scowego; wymaga upowa¿nienia wystawionego przez Wójta Gminy. 2) urzeczywistniania zasady jawnoœci ¿ycia publicznego; 5. Kontrole wewnêtrzn¹ wykonuje siê na polecenie Wójta 3) informowania o sposobach realizacji zadañ publicznych. Gminy. 2. W celu wykonywania zadañ wymienionych w ust. 1 Urz¹d 6. Celem kontroli wewnêtrznej jest sprawdzenie prawid³owo- wspó³pracuje ze œrodkami masowego przekazu, organizuje œci dzia³ania, doboru œrodków i wykonania przez pracowni- zebrania i spotkania oraz podejmuje inne dzia³ania. ków zadañ. 7. Kontroluj¹cy przeprowadza postêpowanie wyjaœniaj¹ce IX. PODSTAWOWE ZASADY OPRACOWYWANIA, UZGAD- w sprawach wynikaj¹cych z interwencji lub innych dziedzin NIANIA I OPINIOWANIA AKTÓW PRAWA MIEJSCOWEGO wymagaj¹cych usprawnienia. I INNYCH UCHWA£ RADY GMINY 8. Z czynnoœci kontrolnych sporz¹dza siê odpowiednie doku- menty (protoko³y, notatki, itp.) zawieraj¹ce ustalenia kon- § 29 troli oraz okreœlaj¹ce fakty stanowi¹ce podstawê do oceny dzia³alnoœci kontrolowanego. 1. Opracowanie pod wzglêdem merytorycznym projektów 9. Sekretarz prowadzi ogóln¹ ksi¹¿kê kontroli wewnêtrznej, uchwa³ Rady Gminy nale¿y do w³aœciwych referatów i sa- w której obowi¹zkowo kontroluj¹cy wpisuj¹ datê i przed- modzielnych stanowisk , miot kontroli. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 164 — 7166 — Poz. 2116

XI. ZASADY ZAMAWIANIA PIECZÊCI URZÊDOWYCH ORAZ Za³¹cznik nr 1 do zarz¹dzenia nr 0152-20/03 PROWADZENIE REJESTRU PIECZÊCI Wójta Gminy £apsze Ni¿ne z dnia 3. 06. 2003r. w sprawie Regulaminu Organizacyjnego Urzêdu Gminy § 31 SCHEMAT ORGANIZACYJNY URZÊDU GMINY 1. Do sk³adania zamówieñ na pieczêcie urzêdowe referatów W £APSZACH NI¯NYCH oraz imiennych upowa¿nieni s¹ wszyscy pracownicy.

2. Zamówienie na pieczêcie nale¿y sk³adaæ do pracownika Ãà Ã5$'$Ã*0,1< Referatu Spraw Obywatelskich, Oœwiaty, 3. Pracownik przedstawia Sekretarzowi, który dokonuje we- :­-7Ã*0,1< ryfikacji treœci zamawianych pieczêci pod k¹tem zgodnoœci z instrukcj¹ kancelaryjn¹ regulaminem organizacyjnym

Urzêdu oraz innymi obowi¹zuj¹cymi zasadami (np. czy pra- 6.$5%1,.Ã*0,1< 6(.5(7$5=Ã*0,1< 5$'&$Ã35$:1< cownik, dla którego planowana jest pieczêæ o treœci ''Z upo- wa¿nienia Wójta Gminy'' - legitymuje siê takim upowa¿nie- niem). 4. Zlecenie podpisuje Wójt Gminy lub Sekretarz Gminy . 5()(5$7Ã635$:à 5()(5$7à 2%<:$7(/6.,&+à 85=Û'Ã67$18à 5. Wykonane pieczêcie rejestrowane s¹ przez pracownika Re- ),1$162:< 2æ:,$7<ÃÃ.8/785<Ã,à &<:,/1(*2 feratu Spraw Obywatelskich w jednolitym rejestrze pieczê- 632578 ci urzêdowych. 6. Rejestr pieczêci jest drukiem œcis³ego zarachowania. 3(â1202&1,.ÃGVà 67$12:,6.2ÃGVà 7. Na pracownika rozwi¹zuj¹cego umowê o pracê, wprowa- 2&+521<à *2632'$5.,à ,1)250$&-,à dza siê obowi¹zek rozliczenia pobranych pieczêci imiennych *5817$0, i innych urzêdowych. 1,(-$:1<&+

67$12:,6.2ÃGVÃ 67$12:,6.2ÃGVÃ 2&+521<Ã 2%521<Ã&<:,/1(-Ã,Ã XII. POSTANOWIENIA KOÑCOWE æ52'2:,6.$Ã =$5=Û'=$1,$Ã 52/1,&7:$Ã,Ã .5<=<62:(*2 § 32 /(æ1,&7:$

3(â1202&1,.ÃGVà 1. Regulamin Organizacyjny nie normuje uprawnieñ gmin- 352),/$.7<.,Ã,à nych jednostek organizacyjnych, nad którymi Wójt Gmi- 52=:,Û=<:$1,$à 352%/(0­:à ny sprawuje nadzór wynikaj¹cy z przepisów i ustaleñ $/.2+2/2:<&+ odrêbnych. 2. Zmiany Regulaminu dokonywane s¹ w formie Zarz¹dzenia 67$12:,6.2ÃGVà Wójta Gminy. ,1:(67<&-,à 5(0217­:Ã,à 3. Rozszerzenia i zmiany zakresów czynnoœci wynikaj¹ce z prze- =$0­:,(äà pisów wydanych lub obowi¹zuj¹cych po wejœciu w ¿ycie ni- 38%/,&=1<&+ niejszego regulaminu lub te¿ podpisanych w tym czasie po-

rozumieñ administracyjnych oraz przeniesienia pojedyn- 67$12:,6.2ÃGVà czych czynnoœci miêdzy referatami lub stanowiskami nie %8'2:1,&7:$Ã,à wymagaj¹ zmian, o których mowa w ust. 2. =$*2632'$52:$1, $Ã35=(675=(11(*2

Wójt: A. Kapo³ka Wójt: A. Kapo³ka

Wydawca: Wojewoda Ma³opolski Redakcja: Wydzia³ Prawny i Nadzoru Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22, p. 216, tel. 616-02-16 e-mail: [email protected] Sk³ad, druk i kolporta¿: Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22, tel. (012) 616-06-36 e-mail: [email protected]

Egzemplarze bie¿¹ce i z lat ubieg³ych (do wyczerpania nak³adu) mo¿na nabywaæ na podstawie nades³anego zamówienia w Dziale Poligraficznym Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22, p. 36. Instytucje, urzêdy i osoby fizyczne zainteresowane prenumerat¹ proszone s¹ o listowne zg³oszenie zamówienia do koñca roku poprzedzaj¹cego rok prenumeraty, zawieraj¹cego numer NIP, oraz zgodê na wystawienie faktury VAT bez podpisu na adres: Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi MUW, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów zg³aszaæ nale¿y telefonicznie na nr: (012) 61-60-636 do Dzia³u Poligraficznego Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22 do 10 dni po otrzymaniu nastêpnego kolejnego numeru, zg³oszenie po tym terminie nie bêdzie uwzglêdnione.

T³oczono na polecenie Wojewody Ma³opolskiego w Zak³adzie Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22 p. 36, tel. (012) 616-06-36

Zam. 1395/Tj/06/03 ISSN 1507-1561 Cena brutto 26,58 z³