LA DEGRADACIÓN DE LA REINA GLAFIRA Álvaro Ibáñez Chacón

CClepsydra 11-2012.indb11 l e p s y d r a

1 1 - 2 como sedesprende epigráfi delos restos mos, por tanto, hacer un justo balance no sólo de las escasas fuentes literarias que literarias fuentes no escasas sólo delas justo balance un mos, por tanto, hacer Intentare- grecorromana. literaria manipulación ala hecho seha gracias que deella desupersona ypor dedocumentos tergiversación la acerca por historia falta en la la Key words: Glaphyra, Archelaus of Cappadocian, Ancient History, women in ancient Rome. History, ancient women in Ancient of Cappadocian, Archelaus Glaphyra, words: Key women. about had ancients the that vision the in and sources of the misinterpretation the in lies origin whose considerations unfounded probably Queen, Cappadocian of the characterizations negative subsequently of the origin Glafi about Queen tania dedos hijos deHerodes ydeJuba esposa que deMauri- Filopatris, fue ii Arquelao delPonto,Comana y, por homónima, capadocio hija otro, sunieta delmonarca Glafi que la lado por relevante: un más delos acontecimientos fue eneldevenir desuépoca participación históricos nosotros, menos hubo dos para Glafi al ydesconocidas anónimas medida Th Glafyra». Queen «Misrepresenting Abstract Glafi clave: Palabras mujeres. delas tenían que antiguos los propia yenla visión fuentes delas interpretación mala enla está origen ycuyo infundadas fi el y probablemente consideraciones unas causas deCapadocia, reina dela acerca las transmitido que han se investigar para Capadocia, de Arquelao yepigráfi literarias fuentes las analiza artículo Este Resumen 0 1 2 . i n d 2 b . El presente estudio se centra en la primera Glafi

1 1 Parece serque elnombreParece Revista Clepsydra, 11; pp. 2012, 11-22; noviembre 1579-7902 ISSN: Clepsydra, Revista ra, Archelaus of Cappadocia’s mother, to investigate the causes and the the and causes the of Cappadocia’s mother, toinvestigate Archelaus ra, ra, Arquelao de Capadocia, Historia Antigua, mujer enRoma. Antigua, Historia deCapadocia, Arquelao ra, DE LA REINA GLAFIRA REINA DE LA LA DEGRADACIÓN Álvaro Ibáñez Chacón INTRODUCCIÓN Universidad de Málaga de Universidad is article analyzes the literary and epigraphic sources sources epigraphic and literary the analyzes article is Γλαφύρα ra hija del Arquelao sacerdote de la importante importante dela sacerdote hija Arquelao del ra cos fue muy común en Asia Menor, muy fue común enAsia y tal 1 , pero, frente a esas mujeres en cierta mujeres encierta , pero, frente aesas cas relativas a la reina Glafi reina ala relativas cas n de las negativas caracterizaciones caracterizaciones negativas n delas ra, cuya fi cuya ra, gura se desdibuja ra, madre de madre ra, ra cuya ra 226/12/2012 9:36:06 6 / 1 2 / 2 0 1 2

REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 11

9 : 3 6 : 0 6 CClepsydra 11-2012.indb12 l e p s y d r a

1 REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 12 1 - 2 0 1 2 . i n d b through Strabo’s eyes», en D. Dueck, H. Lindsay y S. Pothecary (eds.), (eds.), Pothecary S. y Lindsay H. Salmeri, y Dueck, D. en aschi Bir eyes», en Strabo’s Cappadocia», through «La Panichi, S. 55-61; 2003 p. 491 y ss.; A.H. M. Jones, Jones, p. M. 491 A.H. yss.; col. 451; D. Magie, Th Press, 1971 Press, of Amasia. A Greek Man of Letters in Augustan Rome inAugustan of Letters Man AGreek of Amasia. Roma e i re d’oriente da Augusto aTiberio Augusto da d’oriente eire Roma pp. 200-215. 2005, Press, University Cambridge Cambridge, Estrabón». por Ponto «El visto Pastor, Ballesteros L. de los son Studies in Strabo (eds.), vigente. metodológicamente pareciendo sigue nos antiguo, aun que, trabajo (eds.), Wagner yC.G. Blanco Hidalgo E. Mampaso, Mª.J. en Rodríguez estudio», de perspectivas ynuevas metodológicas cuestiones moderna: historiografía yla mujer romana «La en romana época documentos epigráfi delos mínimos también sino reina, referencia ala hacen IMagn delPontooriundo deAmasia región interior de Anatolia no es otra que la escritores romanos en prostituta. por los convertida oriental reina deuna degradación la acabo llevado queles han contextualizando nuestra investigación en todos los posibles factores sociocultura- relación genética con el linaje capadocio, algo sobre lo que, curiosamente, sí que dejó dejó que sí curiosamente, que, lo sobre algo de tipo capadocio, ningún linaje sin el elgeógrafo: constancia clara pero con Ponto, del genética Comana vecina la relación de sacerdotes poderosos los de elnuevo descendiente Arquelao, monarca fecha: la personajea un desconocido hasta Antonio elreino deCapadocia concedió Marco por proceso elcual eloscuro aclara no especifi que elresto, Estrabón ycercana directa mucho forma de una más Ἀντωνίου καταστήσαντος cken, «Archelaos (15)». «Archelaos cken, partir de lo cual Capadocia pasó a ser una aseruna pasó Capadocia delo cual partir y su gobierno duró ininterrumpidamente serque sobre 41 ya noa.C., deforma elaño ofi aunque parece ostentara tras su muerte en Roma en el 17 d.C., a delPontolos asuntos ydeCapadocia Toronto, Toronto, Mauritania)». Welt, mischen

. Reinach,

1 2 2 , p. 61. Roles sexuales. La mujer en la historia y la cultura yla historia la en mujer La sexuales. Roles Strabone e l’Asia Minore 279 (Magnesia). Phoenix Suppl, vol. 24, 24, Suppl,vol. Phoenix 7 6 5 4 3 3 1 No cabe duda alguna de que la principal fuente para el conocimiento de la la de conocimiento el para fuente principal la que de alguna duda cabe No Cf. El estudio, a nuestro juicio, más completo y cabal acerca de Arquelao es el de M. Pani, Pani, M. de el es Arquelao de acerca ycabal completo más juicio, anuestro estudio, El 11, 2, F. xii, Str. ed. Lasserre, Syme, R. de póstuma obra la siempre será respecto al estudio Un excelente Véase G.W. Bowersock, «La patria di Strabone», en A.M. la de mujeres las sobre investigación la de acerca Bravo G. de Biraschi instrucciones las Siguiendo y G. Salmeri Véase R.D. Sullivan, «Th 2 , p. 176 y ss.; Sullivan, , p. 176 Sullivan, yss.; vol. 2.7.2vol. (1980), pp. 1161-1166; «Glafi y Judea Chacón, ra Capadocia, (de Ibáñez Á. CVDAS Trois Royaumes de l’Asie Mineure SEG . Oxford, Oxford University Press, 1995; estudios específi 1995; Press, estudios University Oxford . Oxford, 33, 1157 (Frigia); Roman Rule in Minor Asia , vol. 9-10, vol. pp. 15-28. (2008-2009), Realenkyklopädie der klassischen Altertumswissenschaft klassischen der Realenkyklopädie Th , Perugia, Edizioni Scientifi e Cities of the Eastern Roman Provinces Roman Eastern ofthe eCities 6 . En efecto, Arquelao se convirtió en rey en el año 36 enelaño enrey seconvirtió efecto, Arquelao . En κατεστάθη δ᾽ ὁ Ἀρχέλαος, οὐδὲν προσήκων αὐτοῖς, αὐτοῖς, δ᾽ προσήκων κατεστάθη οὐδὲν ὁἈρχέλαος, 1990, pp. 182-185; Syme, 4 , por lo que es de suponer su valía documental para para , por lo que documental desuponer es suvalía IStr op. cit., e Dynasty of Cappadocia». ofCappadocia». eDynasty 832a; 832a; . Bari, . Bari, Strabon. Géographie Strabon. pp. 1149-1161; Idem, 5 . Sin embargo, a pesar deconocer los hechos . Sin apesar embargo, . París, . París, . Princeton, Princeton University Press, 1950, Press, i, vol. University Princeton . Princeton, IStr Adriatica Editrice, 833 (Estratonicea); 833 (Estratonicea); prouincia romana prouincia . Londres y Nueva York, Routledge, 2000. York, yNueva Routledge, . Londres , Madrid, Ediciones Clásicas, 1994, pp. 55-72, Clásicas, Ediciones , Madrid, Rollin et Feuardent, Geografía che Italiane, pp. 13-24; D. Dueck, pp. 13-24; D. Dueck, Italiane, che op. cit. op. cit. , livre de Estrabón, precisamente precisamente deEstrabón, Orbis terrarum, Orbis , pp. 509-541; Ead., «Cappadocia , pp. 509-541; «Cappadocia Ead., Near Eastern Royalty and Rome and Royalty Eastern Near Aufstieg und Niedergang der rö- der Niedergang und Aufstieg 1972, p. 91 y ss.; véase también 1972, también p. 91 véase yss.; , pp. 144-152; M. Schottky, , pp. 144-152; Schottky, M. IDid . Oxford, Oxford University University Oxford . Oxford, XII Strabo’s Cultural Geography más . París, Les Belles Lettres, Lettres, Belles Les . París, 1888, U. pp. 66-70; Wil- 152; 152; cos también relevantes relevantes también cos , vol. ii, núm. 1(1895), núm. ii, vol. 7 . IDid vol. 4(1998), vol. pp. cial eltítulo, cial 279 (Dídima); 279 (Dídima); Anatolica: Anatolica: cani cos Strabo 226/12/2012 9:36:06 6 3 / 1 , . . 2 / 2 0 1 2

9 : 3 6 : 0 6 CClepsydra 11-2012.indb13 l e p s y d r a

1 1 - 2 y sólo hay rastro del trazo superior de deltrazo y sólo rastro hay superior 2sólo de seapreciaen línea parte la superior de 1elángulo enlínea incompletas: encuentran delágora oeste al enMagnesia yhallada lados, enambos mutilada signifi muy factores en absoluto casuales que resulta fi ocupa, nos que serie de deuna delos enfunción siglos alo largo cómo vacambiando Historia la caso el para concreto en y, zona problemática detan elcomplicado panorama más, enturbia aún yenocasiones aclara, si apenas eneleste, romana política ala comentarios sus dedican uotra forma de una que grecolatinas, defuentes elresto trono deCapadocia, al deArquelao ascensión la Capadocia, cuya degeneración en los textos va paulatinamente degeneración cuya Capadocia, vapaulatinamente enlos textos de deArquelao que madre la tuvo citan, fuentes la escasas las el papelque, según probablemente Específi desuoriginal. distinta y virtuosa y virtuosa epigráfi testimonio con elúnico suhijo. para Tal elreino deCapadocia consideración yarte su gracia secontradice fi punto dequedar estatua femenina que corresponde probabilidad reina ala femenina con toda estatua p. 117, 138. núm. «Archelaos (7)». OGIS 530 y ss. ypp.530 204-212. yss. en época imperial. época en fi 1904, pp. 203-204, Maeander 0 1 2 . i n d . b

1 3 10 9 8 se letras algunas fácilmente, Aunque por elcontexto sepuede reconstruir τὸν [δ]ῆμονπρὸς εὐ[νοίαι. τῆι κα[ὶ δόξηι τεκαὶ ἀρετῆι πε[ρισσῆι τετῆι ἐπὶ δ]ος μητέρα, Φ[ιλοπάτρι- Ἀρχελάου βασιλέως Ο---- Γλαφύραν βασίλισσαν Ὁ δῆμος (0.30 inscripción demármol corresponde placa La ×0.43 auna ×0.10), sobre detalles no ofrece deque, bien, Estrabón como decimos, Ahora apesar (Bericht über Ergebnisse der Ausgrabungen der Jahre 1891-1893). Jahre der Reimer, Ausgrabungen der Georg Berlín, Ergebnisse über (Bericht W. Dittenberger, W. Dittenberger, Véase Véase O. Kern, Sobre la estatua, véase la minuciosa descripción de C. Watzinger en en Watzinger C. de descripción minuciosa la véase estatua, la Sobre βασίλισσα Der neue Pauly. neue Der Antike der Enzyklopädie g. 205, según el cual seguiría un modelo escultórico del siglo iv muy recurrente muy recurrente iv siglo del escultórico modelo un seguiría cual el g. 205, según jada para la posteridad como una simple simple una como posteridad la para jada , algo que merece la pena sopesar en su justa medida. ensujusta que sopesar pena la merece , algo Die Inschriften von Magnesia am Maeander am Magnesia von Inschriften Die Orientis Graeci Inscriptiones Selectae 1. GLAFIRA EN EN 1. GLAFIRA co conocido,co enelque como tributa sela verdadera nalmente confi Η . Β OGIS camente nos vamos a centrar aquí en aquí acentrar noscamente vamos ; en línea 6 la 6la ; enlínea , vol. i (1996), col. 986; Panichi, i(1996), vol. Panichi, 986; col. guran una imagen de la realidad realidad dela imagen una guran 361 . Leipzig, Hirzel, 1903, abreviado 1903, abreviado Hirzel, . Leipzig, 8 Δ . Berlín, W. Spemann, 1900, W. . Berlín, Spemann, y gran parte de parte ygran ἑταῖρα Δ casi ha desaparecido desaparecido ha casi in crescendo cativo comprobar que obtuvo con 10 9 junto con una : Magnesia am am Magnesia hasta el hasta op. cit Η y ., p. p. ., Ο ; 226/12/2012 9:36:06 6 / 1 2 / 2 0 1 2

REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 13

9 : 3 6 : 0 6 CClepsydra 11-2012.indb14 l e p s y d r a

1 REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 14 1 - 2 0 1 2 . i n d b magnífi adjetivo restitución la tado ἀρετή yδόξα ἀρετή elnombre supuso que presentar Kern debería deGlafi ya deldesconocido padre Augustum sequuti in Asia fuerunt, quantum ex Dione, Strabone et aliis colligere possum colligere aliis et Strabone Dione, ex quantum fuerunt, inAsia sequuti Augustum patris», en patris», y Leipzig, Saur, 2002, pp. 1-4. 2002, Saur, y Leipzig, M.K. Brown, Dittenberger, anteriores capadocios ostentado por título los monarcas al de Capadocia entre los monarcas que ostentaron el sobrenombre sobrenombre el que ostentaron monarcas los entre Capadocia de Von 1962, iii, p. vol. 8;obviamente Gutschmid, Lettres, Offi Oxford Clarendon Press, 1887, Press, Clarendon p. 752;Oxford Simonetta, B. el error y editar más correctamente correctamente más el error yeditar (9)». Quellenunterschung U. cf. punto, Höfer, este en menos oal mismo, el en intervenir sin fociano texto Dykiana, fecit libraria tum un Orofernes atención la sobre de Syme presencia la nobleza llama capadocia enla lo cual para se haidentifi en el apelativo: enefecto, tal que ofrece literario testimonio elúnico dores consultados— obviado por que completo han quetambién tener todos los encuenta —cosa historia- Conón, dedicada según el Patriarca a un Arquelao Filopator Arquelao aun elPatriarca según Conón, dedicada benefactora asume M. Pani, Pani, M. asume coincidencia, además de que no sabemos nada acerca de la ascendencia de Glafi de ascendencia la de ra. acerca nada que nosabemos de además coincidencia, Schriften rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, et Inscriptions des l’Académie de séances des rendus los documentos epigráfi secorresponde con elsobrenombreésta de mayoría enla que aparece delmonarca

1 ce du Livre, 1977, pp. 45-47; J.-L. Ferrary, «Le roi Archélaos de Cappadoce à Délos». àDélos». Cappadoce de roi Archélaos «Le 1977, duLivre, ce pp. 45-47; Ferrary, J.-L. 4 Realenkyklopädie der klassischen Altertumswissenschaft klassischen der Realenkyklopädie cod co,notable» , Leipzig, , Leipzig, Algo más problemática resulta la reconstrucción de la línea 3: hemos adop- línea dela reconstrucción la problemática resulta más Algo En cuanto a lo reconstruido por los editores para la parte derecha, en derecha, parte la por los para editores alo reconstruido cuanto En 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Por lo que serefi περισσóς . 186 dela Opuscula Selecta Cf. A. Von Gutschmid, «Ueber die Beinamen der hellenistischen Koenige», en en Koenige», hellenistischen der Beinamen die «Ueber Von A. Cf. Gutschmid, O. O. Kern, Cf. G.I. Vossius, Cf. Sobre el signifi La mayoría de los estudiosos de Conón no van más allá de señalar la inconveniencia del del inconveniencia la señalar de allá más novan Conón de estudiosos los de mayoría La Phot. Phot. Cf. Th R. Syme, 14 op. cit cado con el monarca capadocio con elmonarca cado Th y también como expresión de sus intereses nacionalistas enoposición nacionalistas intereses como expresión ytambién desus 12 deGlafi e LSJ op. cit . Reinach, . Bibl B.G. Teubner, Narratives . Greifswald, Verlag von Ludwig Bamberg, 1890, pp. 1-2; E. Martini, «Konon 1890, pp. 1-2; Martini, Bamberg, E. Verlag von Ludwig . Greifswald, s. v. s. ., p. 571: « se aplica a cualidades de personas con el sentido de «extraordinario, «extraordinario, de sentido el con personas de cualidades a aplica se op. cit . cod. 186, 130b, 26 ed. de R. Henry, Henry, R. de 186, ed. 130b, 26 . cod. ., p. 104. p. ., op. cit πε[ρισσῆι 19 Biblioteca περισσóς ra, formando en el epígrafe una cuidada correlación cuidada una enelepígrafe formando ra, , de modo que no presentaría problema alguno aplicado a la ala aplicado problema, demodo que no presentaría alguno cado del término y su sentido cívico, véase F. Gascó, «Evergetes Philo- «Evergetes F. Gascó, véase cívico, sentido ysu término del cado . Sevilla y Huelva, Universidad, 1996, pp. 273-286. Universidad, yHuelva, . Sevilla ., p. 151, núm. 64; interesante, sin duda, pero no deja de ser más que una que una más ser de nodeja ., pero p. 151, duda, sin interesante, 64; núm. cos ynumismáticos cos ., p. 117: «Vatersname der Glaphyra, der nicht bekannt ist»; igualmente ., p. 117: igualmente ist»; bekannt nicht der «Vatersname Glaphyra, der of Konon. Text, Translation and Commentary on the onthe Commentary and Text, Translation ofKonon. de restitución ere ala 1838, p. « 205: De Historicis Graecis libri tres libri Graecis Historicis De immo patris Glaphyrae nomen, quod ignoratur, hic scriptum fuit scriptum hic ignoratur, quod nomen, Glaphyrae patris immo op. cit AI3. 1893, iv, vol. pp. 107-122, p. 116; concreto en que también idea de Kern, frente al frente al deKern, deFocio (s. xd.C.) obra la mitográfi seresume ., p. 67; p. ., Φιλοπάτριδι OGIS rex iste inter eos fuit, qui Antonium triumuirum aduersus aduersus triumuirum Antonium qui fuit, eos inter iste rex 357-360; B.V. Head, Head, B.V. 357-360; 13 17 , dando cuenta de su labor evergeta y cuenta desulabor evergeta , dando Th , de manera que rectifi sedebería , demanera e Coins of the Cappadocian Kings Cappadocian ofthe eCoins Φ[ιλοπάτρι|δ]ος op. cit (ed. de A. Westermann). Leipzig, Leipzig, Westermann). A. de (ed. 18 πε[ρὶ αὐτὴν . Photius. Bibliothèque Photius. vol. 145, vol. 2(2001), núm. pp. 799-815. ., pp. 112-115 aArquelao norecoge , vol. 9,, vol. 2(1922), núm. 1335; col. Φιλοπάτωρ 15 Historia Numorum Historia . De este modo,. Deeste habría 16 que ya desde Vossius que desde ya de Dittenberger. El . en las líneas 3-4, Diegeseis. Múnich Múnich Diegeseis. . París, Les Belles Belles Les . París, Konon. Text und ». ἐπὶ τε τῆι . Friburgo, . Friburgo, , Oxford, , Oxford, Comptes- Sump- ca de Ο ». Kleine ra car ---- 226/12/2012 9:36:06 11 6 / 1 , 2 / 2 0 1 2

9 : 3 6 : 0 6 CClepsydra 11-2012.indb15 l e p s y d r a

1 1 - 2 aportaciones en benefi del(41)36 quereinó apartir Arquelao —recuérdese a.C. ia.C. delsiglo mitad posible la segunda enla datación dada imagen, regia de una Antonio hasta el año 36. año el hasta Antonio ofi que nofue pero Capadocia, de trono el por lucha su inició lao 232-236) o la célebre reina Laódice iii (p. 239 yss.). iii Laódice reina célebre ola 232-236) (pp. Megalópolis de Megaclea como «benefattrici», otras sobre conservados documentos los sobre 229-273, que además de estudiar con profundidad el caso de Arquipe, añade valiosos comentarios nide deCícico nide su de anonimato el abandone a causa de la escasez documental escasez dela a causa obviamente justifi yconcretas, amujeres suinvestigación reales yamplían poral alosv-iv,reducidos siglos prácticamente tem- siendo lo que pocos abren elintervalo yEsparta, homéricos oenAtenas enlos poemas sebasan griega Antigüedad en la su nombre propio, sobre no pues olvidemos mujer la que delos mayoría estudios la que las ciudades honraron en los mismos parámetros que evergetas alos varones parámetros honraron enlos mismos ciudades que las demujeres documentados sedieron muchos helenística alas casos época la durante honorífi placa una llegando incluso a tratar de« atratar incluso llegando delepigrafi estructura cuidada deDittenberger rompería esta restauración que preposición la tanto como la eladjetivo complementan sustantivos; aambos δόξηι τεκαὶ ἀρετῆι περισσῆι bienfaiteurs 1982, pp. 177-188; Press, University yCambridge P.l’Homme Gauthier, anciennes sociétés les dans morts les mort, La (eds.), &J.-P. Gnoli G. en dumort», Vernant mémoire et «Evergétisme Pantel, 1976; P. Schmitt oriental del Imperio», en en Imperio», del oriental romano fechado fechado οἱ πραγματευόμενοι la imagen reflla imagen del breve pero documentado estudio de H. McClees, McClees, H. de estudio documentado pero breve del pues época, yla aestudiar aspectos los que concretar Hay, noobstante, 1993, pp. ix-xxxii. Laterza, estudio de M. Sève, «Un décret de consolation à Cyzique». à Cyzique». consolation de «Un décret Sève, M. de estudio (pp. 16-28), cuyo número va en claro aumento desde el siglo iv hasta la época romana. época la hasta iv siglo el desde aumento (pp. 16-28), claro en va número cuyo la documentaciónescasa epigráfi tan 1920 realmente que noes Press, (de desprende se 51 sólo York, University Columbia páginas), vol. 103vol. (1979), seguimos. pp. texto 327-359, del ycomentario edición cuya 0 1 2 . i n d b

. Madrid, Akal, 1994, pp. 155-175; F. Gascó, «Evergetismo y conciencia cívica en la parte parte 1994, la en pp. 155-175; cívica Akal, yconciencia . Madrid, «Evergetismo F. Gascó,

1 5 En cuanto al sentido de la dedicatoria, tan bien redactada y acompañada yacompañada bien redactada tan sentido dedicatoria, dela al cuanto En 25 24 23 22 21 20 ca C. Watzinger, También comentado por I. Savalli-Lestrade, Savalli-Lestrade, I. por También comentado Véase I. Savalli-Lestr ade, «Achippe di Kyme, la benefattrice», en Lor aux, aux, Lor en benefattrice», la Kyme, di «Achippe ade, Savalli-Lestr I. Véase Sobre el fenómeno de la la de fenómeno el Sobre Véase al respecto la introducción de N. Loraux a M. Pani, . . s. I d.C., concedieron una serie dehonores. s.Id.C., una concedieron Bulletin de Hellénique Correspondance eja a una mujereja auna madura ya 25 , aquien elpueblo afi ylos romanos ca no debe resultarnos algo anómalo, si tenemos en cuenta que op. cit op. cit

cio desuciudad ἐν ., pp. 97-106, defi op. cit

τῇ πόλει Ῥωμαῖοι τῇ ., pp. 337-346. ca acerca de mujeres reales, por ejemplo en el caso de las dedicantes dedicantes las de caso el en ejemplo por reales, mujeres de acerca ca ciudadanas ., p. 203. p. ., status , con bastantes aliteraciones e indicando claramente claramente eindicando aliteraciones , con bastantes εὐεργεσία 22 . La dedicación, pues, aGlafi pues, dedicación, . La yfi , París y Cambridge, Éditions de la Maison des Sciences de de Sciences des Maison la de Éditions yCambridge, , París gure a los ojos de todos para la posteridad con alos posteridad ojos la detodosgure para ende con coherencia que desde el año 41 Arque- año a.C. el que desde coherencia con ende 24 » ( , véase P. Veyne, P., véase Veyne, 21 . Un caso muy llamativo sería eldeApoló- sería muy. Un llamativo caso —, no es de extrañar que una mujer que una griega deextrañar no—, es πολίτιδες , Suppl. 12, París, 1985; M. Sartre, 1985; París, Sartre, 12, M. , Suppl. ), mediante un «decreto consolatorio» A Study of Women in Attic Inscriptions inAttic ofWomen A Study Bulletin de Hellénique, Correspondance op. cit. ) a aquellas que hicieron grandes que hicieron) aaquellas grandes ncados en Cícico ( Cícico en ncados Le pain et le cirque le et pain Le Grecia al femminile cialmente reconocido por Marco Marco por reconocido cialmente postmortem , pp. 240-241; léase el detallado detallado , pp. el 240-241; léase 20 y que, según Watzinger, yque, según Les cités grecques et leurs leurs et grecques cités Les ra de una estatua y estatua deuna ra , entre los cuales , entre los cuales . París, . París, . Roma y Bari, yBari, . Roma ὁ δῆμος καὶ ὁ δῆμος καὶ sta. op. cit El Oriente Le Seuil, . Nueva . Nueva cable ., pp. pp. ., 23 ,

226/12/2012 9:36:06 6 / 1 2 / 2 0 1 2

REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 15

9 : 3 6 : 0 6 CClepsydra 11-2012.indb16 l e p s y d r a

1 REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 16 1 - 2 0 1 2 . i n d b moque Archelai regis Cappadociae». Cappadociae». regis Archelai moque Th véase Arquelao; gran patrimonio y, lo más importante, libertad para administrarlo para y, patrimonio libertad importante, gran lo más fi «evergetismo porduda, tanto, deque Glafi Routledge, 2002², p. 19. 2002², Routledge, también cierta prescripción cierta también ritual: por todo no público, elespacio suyas sólo proliferación sino la destaca deimágenes tiene gran culpa de la mala fama deGlafi fama mala dela culpa tiene gran elque, duda, sin por recogido Marcial deOctaviano precisamente elepigrama Es momento por completo dudamos personalmente, que ejerciera enalgún como tal. senschaft tal manera que será recordada en la posteridad como una simple hetera como una posteridad enla que recordada será manera tal de reina con la seensañan cuales las que sobre poseemos, todas ella literarias cias πε[ρισσῆι] |ἀρετῆι τε καὶ δόξηι κα[ὶ τῆι] τὸν κα[ὶ [δ]ῆμον |πρὸς πε[ρισσῆι] δόξηι τεκαὶ |ἀρετῆι εὐ[νοίαι] ehijo), (padre honor relevantes yelmotivo detal es causa la masculinos relación inevitable con los la miembros seestablece aunqueen cambio, también σωφροσύνην ἴδιον αὐτῆς τὴν |καὶ ἀρετὴν ἀνδρὸς pero, si en el caso de Apolónide mujeres con nombre deestas propio, benefactor se carácter remarca al deagradecimiento tra of Glaphyra from Athens». Athens». from of Glaphyra inscription the «Re-assembling 16, núm. pp. el 253-254; con N.Kokkinos, 245-328, catalogada «Inscriptions attiques d’époque Romaine».

1 6 , vol. vii, núm. 2(1950), núm. vii, , vol. 1381; col. J. Hazel, Esta visión regia deGlafi regia visión Esta 29 28 27 26 uita mihi quod quid ait. pugnemus’ aut ’aut futues, oret Manius sime quod futuam? ut ego Fuluiam poenam mihi hanc Antonius, Glaphyran futuit Quod tanto, Por Ἀπολλωνίδος [ἄγαλμα καθιερωμένον τῷ τὸ ἀρχήῷ ἐν ἐπάνανκες στεφανοῦν συντελήας τὰς τῶν γάμων τὸν κοσμοφύλακα πρὸς ἀπογραφομένους δὲ τοὺς Cf., por ejemplo, Willrich, «Glaphyra (1)». «Glaphyra Willrich, ejemplo, Cf., por Aug. Cf. I. Savalli-Lestrade, Cf. I. Savalli-Lestrade, En los casi mismos términos tipifi carior est ipsa mentula? signa canant! signa ipsamentula? est carior sisapiam. puto, non faciam? pedicem? futuam. uti sequoque constituit, Fuluia lantrópico» basado en la generosidad de unas mujeres que un poseen deunas generosidad enla basado lantrópico» . Mommsen, «Observationes epigraphicae xiv: Corollaria de Cleopatra Iubae do- Iubae Cleopatra de Corollaria xiv: epigraphicae «Observationes .Mommsen, apud 2. GLAFIRA EN LAS FUENTES LITERARIAS FUENTES LAS EN GLAFIRA 2. mutatis mutandis Mart. xi, 20 xi, Mart. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik und Papyrologie für Zeitschrift . ra ampliaría el elenco de reinas practicantes de un Ephemeris Epigraphica, Ephemeris op. cit. ra desaparece porra desaparece completo referen- escasas de las , la placa y la estatua deGlafi estatua yla placa , la Bulletin de Hellénique, Correspondance , pp. 236-241. cados se honra en Atenas ( Atenas en honra se cados ra: 29 διὰ τε τὴν | τῶν γονέων καὶ τὴν τοῦ τὴν καὶ |τῶν γονέων διὰ τετὴν Realenkyklopädie der klassischen Altertumswis- klassischen der Realenkyklopädie Who’s Who in the Roman World Roman inthe Who’s Who vol. 1(1872), vol. pp. 276-278; P. Graindor, , en la dedicación deGlafi dedicación , enla , vol. 68 (1987), 68 , vol. pp. 289-290. OGIS ra otra serían mues- 363) a la hija del rey rey 363) del hija ala 27 vol. 51 vol. (1927), pp. . 26 28 . No cabe . No cabe ἐπὶ τε τῆι τετῆι ἐπὶ , aunque, . Londres, . Londres, ra, 226/12/2012 9:36:07 6 / 1 2 / 2 0 1 2

9 : 3 6 : 0 7 CClepsydra 11-2012.indb17 l e p s y d r a

1 1 - 2 ner, 1905. ii, vol. las acusaciones propias acusaciones enelgénero inventiva dela epigramático las sátira yla y insinuaciones delas allá más capadocia, reina con la por eltriunviro mantenida relación de Marco Antonio con Glafi relación deMarco dela deriva concesión aArquelao dela delreino deCapadocia causa la posteridad: la grandes bandos: los bandos: que identifi grandes endos sealinean delos estudiosos posturas Las Sisines. oscuro sinoArquelao, aun bandos deambos portamente miembros ypartidarios indistin- acabo Antonio dentro del«juego sellevó sucio» que eltriunvirato durante del futuro pp. 248-256; A.J. Weir, pp. Weir, A.J. 248-256; 1999, Presse, pp. 66-81; P. ofChicago Grimal, University Th «Fulvia: Virlouvet, C. A Literary and Historical Study Historical and A Literary el género ensalzar epigramático,de para epigramas cf. J.P. Sullivan, Commentary Kay, N.M. véase ynoaMarcial, Fulvia de contemporáneo aun pertenecen versos que estos claro está estudiosos, algunos Según pp. 284-286. 2006, Press, University Oxford Oxford, obsceno ysoez lenguaje con un hablar haciéndola por elautor delepigrama, retratada aquí hiperbólicamente es romanos Minneapolis, University of Minnesota Press, the American Academy inRome Academy American the Fulvia desuesposa Antonio através propaganda política contra él deesa parte forman porque reina relación con la la deFulvia desuesposo los celos Ancient History Ancient (ed.), Pomeroy S.B. en 1987, reconsidered», «Fulvia pp. 208-212; D. Delia, Philology, sobre la base de por con erudición la Syme desarrollada tesis que son distintos, consideran individuos referencia que Estrabón ofrece de Sisines independientemente University Press, 1988, p. Press, 199.University 0 1 2 . i n d b

1 vol. 86 (1965), 86 vol. pp. 1-32; Pomeroy, S.B. 7 Ahora bien, no hay pruebas de ningún tipo sobre tipo posible la relación bien, (sexual) deningún Ahora no pruebas hay 36 35 34 33 32 31 30 a nombra no que dado problema, otro añade Apiano de testimonio Este Γλαφύρας Σισίνου τῷ Σισίνῃ συνέπραξεν ἐς τὴν βασιλείαν, καλῆς οἱ φανείσης τῆς μητρὸς τοῦ interés yelprincipal aOctaviano atribuido por es Marcial epigrama El Sobre la cual véase Ch.L. Babcock, «Th Babcock, Ch.L. véase cual la Sobre App. Véase el comentario de A.S. Hollis, Cf. no obstante Así Wilcken, Como ya demostró K. Schott, «Th Schott, K. demostró ya Como Como bien indica C.B.R. Pelling, Pelling, C.B.R. bien indica Como . Oxford, Oxford University Press, 1985, Press, pp. 111-113, University Oxford . Oxford, compilación asu incorporado yes Augustus Imperator Augustus , Chapel y Hill Londres, BC V, 7, según la edición de P. Viereck, P. Viereck, de edición la V, 7, según A Study ofFulvia A Study e woman of passion», en A. Fraschetti (ed.), Fraschetti A. en ofpassion», ewoman op. cit , los presupuestos de E. Goltz Huzar, . Cambridge, Cambridge University Press, 1991, Press, University p. 95. Cambridge . Cambridge, , vol. 11, vol. (1933), pp. 24-25. pp. 7-49, especialmente 35 ., col. 451; Schottky, 451; col. ., Schottky, . 34 con esta composición no es otro que atacar a Marco composición aMarco con esta no otro que es atacar , aunque, endefi can a ambos personajes aambos can University of North. Carolina Press, Carolina North. of University . Ontario, Queen’s. Ontario, University, 2007. 31 ra. Y la historiografía antigua va aún más lejos: más vaaún antigua historiografía Yla ra. , cuya infl , cuya 1978, p. 189; Delia, art. cit., p. cit., 205, etc. 1978, art. p. 189; Delia, 32 e political propaganda of 44-30 a.C.». a.C.». of44-30 propaganda epolitical . Plutarch. Life ofAntonius Plutarch. Diosas, rameras, esposas yesclavas esposas rameras, Diosas, Fragments of Roman Poetry (c. 60 BC-AD 20) (c. BC-AD 60 Poetry ofRoman Fragments e early career of Fulvia». ofFulvia». career eearly op. cit. nitiva, esto es lo que ha quedado para lo que es quedado esto para ha nitiva, uencia política y mala fama entre los fama uencia ymala política El amor en Roma en amor El Appiani Historia Romana , col. 986; Lasserre, Lasserre, 986; , col. 36 30 yquienes, por elcontrario, . Octaviano ataca a Marco aMarco ataca . Octaviano Martial: Th Martial: Mark Antony: ABiography Antony: Mark . Barcelona, Paidós, 2000, 2000, Paidós, . Barcelona, . Cambridge, Cambridge Roman Women Roman e Unexpected Classic: Classic: eUnexpected Women’s History and and Women’s History American Journal of Journal American 1991, pp. 197-217; Martial Book 11: Book Martial A op. cit . Madrid, Akal, Akal, . Madrid, . Lipsiae, Teub-. Lipsiae, ., p. 54, n. 2. n. 54, p. ., Memoirs of Memoirs . Chicago, . Chicago, 33 , sino , sino . . 226/12/2012 9:36:07 6 / 1 2 / 2 0 1 2

REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 17

9 : 3 6 : 0 7 CClepsydra 11-2012.indb18 l e p s y d r a

1 REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 18 1 - 2 0 1 2 . i n d b in Central Black Sea Region inTurkey Region Sea Black in Central Erciyas, Καππαδόκων ἀρχῇ Καππαδόκων Dión indudablementede Casio exagera: efi nombre Arquelao desucelebérrimo apartir vi a Mitrídates homónimos, vinculados depersonajes generacional línea deuna su descendencia bre Glafi bre Sisines a través desunombre através Sisines de la Gasaurítide o incluso el marido deGlafi elmarido oincluso Gasaurítide de la Eupátor, rey del Ponto del rey Eupátor, cautela cómoda deSyme enuna ysemantienen como las aventuradas hipótesis plantear evita mayoría la dedatos escasez la ante pues «modernos» hoy día, sobre Arquelao transmite de lo que elgeógrafo Diss. Columbia, 1988, pp. 180-185; Columbia, Diss. J.P. Sullivan, que tenían para los varones en calidad de auténticas compañeras de banquete más allá allá más debanquete compañeras deauténticas encalidad los varones para que tenían deélite especie dentro delofi una verdad constituían específi bien, enabsoluto. como insistiendo, nosotros venimos no compartimos la afi detal pertinencia la secuestiona que apenas moderna, historiografía cf. también J.P. Sullivan, J.P. también cf. Sullivan, historiens modernes» l’a adérouté qui «Appien les visiblement erreur Reinach, confondu avec Archelaüs, sacerdotes nombre cuyo no fi Arquelao, Póntica por los propios instituidos suponiéndose romanos, que delrey elpadre Harvard University Press, vol. v, vol. Press, 1955. University Harvard y una genealogía que se podría remontar incluso aMacedonia. incluso remontar podría que se genealogía y una op. cit.

caz, sea(n)caz, su(s) hijo(s), el(los) sumarido sea benefi 1 8 , pp. 207-208, ofrece un árbol genealógico que aclara bastante la homonimia de los personajes personajes los de homonimia la bastante aclara que genealógico árbol un , pp. 207-208, ofrece co y concreto de prostitutas, ya que, a pesar de las manipulaciones literarias, en en literarias, manipulaciones delas que, ya yconcreto apesar co deprostitutas, Wealth, Aristocracy, and Royal Propaganda Under Th Under Propaganda Royal and Aristocracy, Wealth, En cuanto a la intercesión deGlafi ala cuanto En 44 43 42 41 40 39 38 37 so- fuentes desus información alguna creemos, malinterpreta, Dión Casio ἐγεγέννητο Γλαφύρας ἦν, ἑταῖρας μητρὸς δὲ ἐκ ἀντιπολεμησάντων Ῥωμαίοις τῶν τοῖς ἐκείνων τῶν Ἀρχελάων ἐκ πατρὸς μὲν πρὸς οὗτος ὁ δ᾽ Ἀρχέλαος Es bien sabido que las las que sabido bien Es ra, aunquera, conoce bien confi elorigen de al de Arquelao Capadocia, Cf. por ejemplo J.P. Sullivan, J.P. ejemplo por Cf. Sullivan, R. Syme, Contra quienes (cita quienes Contra Str. xii, 2, 5: D.C. xlix, 32, 3, según la edición de E. Cary, Cary, E. de edición la 3,según 32, D.C. xlix, Véase Véase M. Pani, Th Cf. Str. xii, 3,35, Pani, M. con xii, Str. Cf. 44 . Reinach, . En cuanto aGlafi cuanto . En . 43 . Universidad, Granada, 1996, p. 375; S. Panichi, op. cit . Luego el linaje pasó a ocupar cargos religiosos en la Comana 40 ; «modernos» afi op. cit op. cit καθ᾽ ἡμᾶς δὲ Σισίνου ὑπῆρξε χρηματοφυλάκιον τοῦ ἐπιθεμένου τῇ τῇ ἐπιθεμένου τοῦ χρηματοφυλάκιον ὑπῆρξε Σισίνου δὲ καθ᾽ ἡμᾶς ., pp. 148-150. op. cit PIR ., p. 182. p. ., ., p. 66. gura en las fuentes, tuvo que ser también uno de estos deestos que uno tuvo sertambién fuentes, enlas gura ., p. 94; J.J. Portanova, Portanova, J.J. 94; p. ., 38 ra, la defi la ra, 2 y planteando la hipótesis de que fuera un estratego estratego un deque fuera hipótesis la yplanteando . Leiden, Brill, 2006, pp. 22-25. 2006, Brill, . Leiden, A 1023) creen que podía ser el nombre «indígena» del monarca; monarca; del nombre«indígena» el ser A1023) que podía creen ἑταίραι op. cit op. cit nales del xix cuando escribió estas palabras y palabras escribió estas cuando delxix nales eran en la Antigüedad griega un tipo muy nición de Dión Casio se ha impuesto en la la en impuesto ha se Casio Dión de nición ra ante Antonio, para Apiano es realmente realmente es Apiano para Antonio, ante ra ., p. 1147; Panichi, S. op. cit ., pp. 94-95 y Syme, ySyme, ., pp. 94-95 στρατηγὸς αὐτοκράτωρ στρατηγὸς ra ., p. 183; L. Ballesteros Pastor, Pastor, ., p. 183; Ballesteros L. 37 Dio’s Roman History Dio’s Roman 39 , insistiendo en el origen iranio de enelorigen iranio , insistiendo Th cio, dadas las múltiples utilidades múltiples utilidades las cio, dadas . No como bien obstante, indicó e Associates of Mithridates ofMithridates eAssociates e Hellenistic Kingdom of Mithradatids ofMithradatids Kingdom eHellenistic ciario(s), que eltestimonio algo op. cit op. cit. op. cit. . Londres-Cambridge, . Londres-Cambridge, ., p. 147; S. Panichi, , p. 207. , pp. 207-209; D.B. , también de , también 41 rmación, si . VI ofPontus Mitrídates Mitrídates rmar rmar 226/12/2012 9:36:07 42 6 / 1 . . 2 / 2 0 1 2

9 : 3 6 : 0 7 CClepsydra 11-2012.indb19 l e p s y d r a

1 1 - 2 World (eds.), McClure yL.K. 2001, Faraone pp. 71-87; C.A. in the Ancient Mediterranean, 800 BCE - 200 CE -200 BCE 800 Mediterranean, Ancient in the Ediciones Clásicas, 1996, Clásicas, Ediciones factores decisivos yno decisivos tenidos por encuenta losfactores estudiosos. otros operado pueden haber enesto aunque posteriores, también exageraciones las mujerpor una de que hay cuanto ver inventiva dela elorigen tanto delepigrama de la mera cuestión sexual 1980, pp. 7-27. por el carácter opuesto deFulvia por elcarácter ante Cleopatra, una sumisión que, como bien expone el biógrafo, ya fue trabajada que suposiciones.más qué punto ¿Hasta eltérmino asuevergesía? votiva enagradecimiento placa yuna estatua con una ser agasajada desutiempomujer como sociedad para enla elevado que puesto tan ostentaba un Ploutarchos, para sucumbir ante la adulación por caerle en gracia entre ellas que rivalizaban delos reyes, esposas entre las lado, porclave: sufama un Plutarco endos ydisoluta que elementos insistiendo tenido había enRoma, libertina vida la yllevando por los reyes agasajado divino, casi trato deun disfrutó triunviro confi fuente otra con Glafi relaciones carnales Antonio mantenía quema Marco ejemploaquí comentado serun peroenél, sólo como podría decíamos, seafi más, delo que elepigrama deOctaviano, delos partidarios propagandísticas inventivas partir de qué pudo llegar el historiador a tal afi elhistoriador dequé atal pudo llegar partir más inmediata, es decir, para el documento epigráfi contendría una de las muchas inexactitudes que sele achaca inexactitudes muchas delas contendría una suhijo eltrono demodo Arquelao, que para deApiano elpasaje conseguiría después y Sisines con eltal casada estaría ella ciertas, fueran comentadas deSymenes antes ypuede quereina no sólo enelsentido suposicio- de«reina-madre», que, sino silas 0 1 2 . i n d . Wisconsin, University Press, 2006; A. Glazebrook y M.M. Henry (eds.), Henry yM.M. Glazebrook A. 2006; Press, University . Wisconsin, b

1 9 Sobre la base, pues, de la facilidad de Marco Antonio para verse manejado verse manejado Antonio para deMarco facilidad dela pues, Sobre base, la 49 48 47 46 45 La mala fama de fama Glafi mala La Recapitulando los datos hasta ahora ofrecidos, está claro que para la fuente fuente la que para claro ofrecidos, está ahora los hasta datos Recapitulando S.B. Pomeroy, Plu. Plu. Plu. Plu. Plu. Plu. Cf. la introducción de A. Sancho Royo, vol. 3 (2005-2006), pp. 19-30. 3(2005-2006), vol. Ant Ant Ant rma tan categóricamente. Con todo, Con categóricamente. bien es sabido tan el rma que enAsia . xiv, 12; cf. A. Billaut, «Plutarque et la question du caractère: les cas d’Antoine». d’Antoine». cas les ducaractère: question la et «Plutarque Billaut, A. 12; cf. . xiv, . xxiv, 2. . xxiv, . x, 5-6. . x, 47 , y, por otra parte, Marco Antonio era de carácter débil y fácil yfácil débil decarácter Antonio era , y, Marco por parte, otra

pp op. cit. . 79-80; C. Mossé, Mossé, C. 79-80; 45 . Ahora bien, acalifi . Ahora ¿cómo sellega ἑταῖρα 3. REINA OHETERA 3. REINA , pp. 107-111; E. Cantarella, , pp. 107-111; Cantarella, E. ra se iniciaría, por tanto, en Roma y a partir de las 48 49 , a partir delo que Plutarco justifi , apartir . tiene ese signifi tiene ese La mujer en la Grecia antigua . Wisconsin, University Press, 2011. Press, University . Wisconsin, rmación probablemente confundida? Apiano. Historia romana Prostitutes and Courtesans in the Ancient Ancient inthe Courtesans and Prostitutes cado concreto en Dión Casio? ¿A ¿A Casio? Dión en concreto cado co,Glafi La calamidad ambigua calamidad La 46 ra ostenta el título de título el ostenta ra ra, algo que ninguna que ninguna algo ra, . Aunque esto no son son no esto Aunque . car de hetera a una auna dehetera car . Guipúzcoa, Neera, . Madrid, Gredos, Gredos, . Madrid, ca la sumisión Greek Prostitutes Prostitutes Greek . Madrid, . Madrid, r- 226/12/2012 9:36:07 6 / 1 2 / 2 0 1 2

REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 19

9 : 3 6 : 0 7 CClepsydra 11-2012.indb20 l e p s y d r a

1 REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 20 1 - 2 0 1 2 . i n d b op. cit antiguo (Actas del del (Actas antiguo (ed.), Ezquerra yJ. Alvar Guerra Hernández L. en helenisticorromano», período el durante minorasiático ámbito en sacerdotal poder «El Lozano, Pastor, «El Santuario de Comana Póntica (apuntes para su Historia)». Historia)». su para (apuntes Póntica Comana de Santuario «El Pastor, políticos los intereses según y depusieron a los delsantuario sacerdotes seinstauraron elcontrol ia.C., enelsiglo romano cuando ypónticoscapadocios hasta Menor entre deAsia yobjeto templos-estado dedisputas importantes delosuno más y deGlafi como si de un verdadero rey setratase rey verdadero como sideun con honores delsacerdote elcadáver agasajó proverbial humanidad, deuna muestras el reino de Egipto y, a pesar de su defección, cuenta intentó alos Ptolomeos cuando restablecer deGabinio en murió amanos Arquelao Plutarco que Antonio, dando sagrada, un tipo de manifestación religiosa tradicionalmente considerada originaria originaria considerada tradicionalmente religiosa tipo demanifestación un sagrada, prostitución la muy culto característico: un sedaba donde, fuentes, deacuerdo con las delPonto, deComana precisamente enplena con conexión elsantuario de suvida clásico de la concentración del poder del concentración la de clásico East». debilitar a los reyes manipulando los santuarios y las instituciones ylas los santuarios manipulando alos reyes debilitar por Pompeyo acabo Menor llevada enAsia territorial política yafi usual la de contra en absoluto casi poder un otorgó le cómo y Capadocia, de rey del abuelo Aspects Valladolid, Universidad de Valladolid, 2004, pp. 271-284. 2004, Valladolid, de Universidad Valladolid, están deacuerdo ensuidentifi están modernos los estudiosos ni sobre fuentes Licomedes elque las ni tal aun concedérselo del Pontosacerdocio deComana y, para por César, posteriormente, arrebatado le fue Glafi fuentes. sus erróneamente que ycreemos atención interpretado la reina la hacia desviado hayan dores romanos aunque los historia- delmonarca, conocía que alcurnia biendado eltriunviro alta la mera dela defl acusación allá Antonio vamás yMarco Arquelao secundus a rege consensu gentis illius habeatur cuenta con detalle Estrabón cómo Pompeyo concedió el sacerdocio a Arquelao τιμὴν μετὰ τὸντιμὴν μετὰ βασιλέα era muyera elevado, enconcreto «

2 0 ra, que como decíamos permanece en el más intrigante anonimato, heredó anonimato, el intrigante enelmás que permanece ra, como decíamos ., p. 166 y ss.; L. Ballesteros Pastor, Pastor, Ballesteros ., p. 166 L. yss.; Cambridge Ancient History, Ancient Cambridge sociaux et économiques de la vie religieuse dans l’Anatolie gréco-romaine l’Anatolie dans religieuse vie la de économiques et sociaux Como hemos apuntado brevemente, deArquelao ascendencia desdibujada la 55 54 53 52 51 50 Y es que, como bien indican las fuentes, el fuentes, que, las Y es como bien indican En efecto, de elhijoEn yesposo delsacerdote delmonarca Arquelao, padre ra se asienta en un momento concreto en el santuario de Comana Póntica, Póntica, Comana de santuario el en concreto momento un en asienta se ra Str. xii, 3,34. xii, Str. Cf. D. Magie, Str. xii, 3,35; xii, Str. Plu. Plu. Véase el estado de la cuestión con abundante bibliografía que ofrece L. Ballesteros Ballesteros L. que ofrece bibliografía abundante con cuestión la de estado el Véase Str. xii, 3, 32; también 3,32; también xii, Str. Ant XXII . iii, 10.. iii, Congreso Internacional Girea-Arys Bell. Alex op. cit ) 54 . Tenemos, delrey que pues, relación la entre familia la ., 351-378; A.N. Sherwin-White, «Lucullus, Pompey and the Near Near the and Pompey «Lucullus, Sherwin-White, A.N. 351-378; ., vol. ix (1994), pp. 229-273; J. Carcopino, (1994), Carcopino, J. ix pp. 229-273; vol. . Madrid, . Madrid, cación . lxvi, 5; App. 5;App. . lxvi, Bell. Alex el segundo en honor después del rey del después honor en el segundo 55 Ediciones Rialp, ); sobre este fenómeno en general, véase P. véase general, en fenómeno este ); sobre . Así pues, Glafi pues, . Así 53 op. cit . lxvi ( . lxvi . Mith ., p. 148 y ss.; J. Carcopino, ., p. 148 J. Carcopino, yss.; Jerarquías religiosas y control social en el mundo mundo el en social ycontrol religiosas Jerarquías sacerdos eius deae maiestate, imperio, potentia . cxxi; cf. M. Pani, Pani, M. cf. . cxxi; IX , Valladolid, 7-9 de noviembre de 2002). 2002). de 7-9 noviembre de , Valladolid, 2004, pp. 131-132. 2004, status ra estuvo en algún momento del sacerdote de Comana delsacerdote deComana Arys, vol. 3 (2000), pp. 143-150. 3(2000), vol. . Leiden, Brill, 1982; A. Brill, . Leiden, op. cit 52 irteo con Glafi con irteo » ( Julio César Julio . Pero elsacerdote δεύτερος κατὰ op. cit ., p. 95; R. Syme, Syme, R. 95; p. ., 50 . Así pues, pues, . Así ., p. 480. p. ., . Debord El proceso n de n ra, 226/12/2012 9:36:07 51 6 / 1 , , 2 / 2 0 1 2

9 : 3 6 : 0 7 CClepsydra 11-2012.indb21 l e p s y d r a

1 1 - 2 cit v.vol. Bruselas, (ed.), Deroux C. en courts», civil Roman the in women hierogamia con el dios Dioniso dios el con hierogamia Near Este: A reassessment». Areassessment». Este: Near de Histoire des Religions, sagrada en el Oriente antiguo». antiguo». Oriente el en sagrada Alten Orients (ed.), V. en Haas «Prostitution», ejercieron suinfl que, duda, sin femeninas personalidades donde República, de la sedieron grandes decenios enlos concretamente últimos ymás enGrecia comonino, enRoma, tanto género feme- al asociada connotación pública más enuna ypolítica vida negativa la mujertoda que abandona el sedescalifi que Antigüedad enla infrecuente notener es encuenta: únicas y aisladas), acusaran a Glafi (que por Marcial probablemente transmitidas acusaciones no delas fueran también haciéndose eco grecorromanos, los historiadores ysufamilia y persona deArquelao enrelación con Comana. respecto al sabemos pero, como nada decimos, que custodia, élmismo delsacerdotesorte enelritual Comana parecía una una parecía Comana deCorinto, culto dehecho la al similar sagradas, consideradas yque eran cuerpo multitud demujeres deuna que con su comerciaban Estrabón habla sobre Comana Cantarella, el Oriente helenizado sí que hay claras muestras de tal práctica ritual práctica detal muestras el Oriente síque claras hay helenizado mujereso menos en enelámbito delas consciente participación delo dela sagrado, interpretación más mal sepiense enuna del Oriente yaunque actualmente antiguo, N.F. Berrino, N.F. Berrino, (Lesbia) aClodia con citar mujeres Basta prostitutas. auténticas deestas algunas A. Glazebrook y M.M. Henry, Henry, yM.M. Glazebrook A. en Republic», Roman late the during conspiracies political and pimps, «Prostitutes, Rauh, 98: N.K. and Myth in the fi rst person», en C.A. Faraone y L.K. McClure, McClure, L.K. y fi the in Faraone C.A. en person», rst Rome atenienses en la que enla la atenienses Antesterias delas ceremonia famosa dela distancias, las todas salvando elcaso, es No respecto. al nada no hablan Póntica,fuentes las pues del sacerdote deComana donde ejerció sumarido esposa tuario la desacerdote. No qué sabemos papeljugaría 0 1 ., pp. 245-248; E.A. Hemelrijk, Hemelrijk, ., pp. 245-248; E.A. 2 . i n . Londres y Nueva York, yNueva . Londres d b

2 . Berkeley, Los Ángeles y Londres, yLondres, Ángeles Los . Berkeley, 1 60 59 58 57 56 Glafi Puede ser, por tanto, que en la mala interpretación de las fuentes sobre la vida sobre vida fuentes ser, la Puede interpretación delas por tanto, que mala enla Véase S.B. Pomeroy, Pomeroy, S.B. Véase Str. xii, 3, 36; véase Debord, Debord, véase 3,36; xii, Str. Véase D. Arnaud, «La prostitution sacreé en Mésopotamie, un mythe historique?». historique?». mythe un Mésopotamie, en sacreé prostitution «La D. Véase Arnaud, Véase W. Burkert, W. Véase Burkert, E. Cantarella, , Konstanz, Brill, 1992, pp. 127-158; Brill, prostitución La «¿Vírgenes, Konstanz, o meretrices? Rubio, G. Passato prossimo. Donne romane da Tacita da aSulpicia romane Donne prossimo. Passato ra habría quedado, por tanto, asociada a las heteras sagradas delsan- sagradas heteras quedado, alas habría ra por tanto, asociada Mulier Collection Latomus, uencia en los acontecimientos culturales de su tiempo

potens vol. 183 vol. (1973), pp. 111-115; Ancient the in prostitution «Cultic Fischer, E.J. μικρὰ Κόρινθος βασίλιννα Biblical Th . op. cit Realtà femminili nel mondo antico mondo nel femminili Realtà Routledge, Gerión, Außenseiter und Randgruppen: Beiträge zu einer Sozialgeschichte des des Sozialgeschichte einer zu Beiträge Randgruppen: und Außenseiter Homo Necans. Th Necans. Homo op. cit., op. cit., op. cit status Matrona Docta. Educated women in the Roman Elite from Cornelia Cornelia from Elite Roman inthe women Educated Docta. Matrona ., 1989, pp. 35-54; R.A. Bauman, 1989, Bauman, pp. 35-54; R.A.

58 pp. 224-225; Bauman, R.A. eology eology Bulletin, : aquí sí que hay una clara participación de la con- dela participación clara síque: aquí una hay vol. 17 vol. (1999), prostitution pp. 129-148; «Sacred Budin, S. ., pp. 171-212; A.J. Marshall, «Ladies at law: Th atlaw: «Ladies ., pp. 171-212; Marshall, A.J. , la esposa delarconte-rey, esposa , la secreta la acabo lleva de la privacidad y el anonimato, convirtiéndose ra de ejercer el ofi 1992, pp. 60-70; E. Cantarella, Cantarella, 1992, pp. E. 60-70; pp. 197-221. op. cit University of California Press, ofCalifornia University . 57 ., pp. 58-60. e Anthropology of Ancient Greek Sacrifi Greek ofAncient Ritual cial eAnthropology vol. 6(1976), vol. W.G. pp. 225-236; Lambert, Studies in Latin Literature and Roman History Roman and Literature inLatin Studies op. cit. cio. Pero punto otro hay por . Lecce, Congedo Editore, 2006; E. E. 2006; Editore, Congedo . Lecce, , pp. 77-92. . Milán, . Milán, op. cit Women and Politics in Ancient inAncient Politics and Women ., pp. 69-73; P. Grimal, ., pp. 69-73; P. Grimal, Feltrinelli, Feltrinelli, 1983, pp. 230-238. op. cit 56 que a yataque . En concreto,. En ., pp. ., 2008, pp. 83- 2008, 59

, siendo eroleof 193-204; 193-204; Revue op. 60 , , 226/12/2012 9:36:08 6 / 1 2 / 2 0 1 2

REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 21

9 : 3 6 : 0 8 CClepsydra 11-2012.indb22 l e p s y d r a

1 REVISTA CLEPSYDRA, 11; 2012, PP. 11-22 22 1 - 2 0 1 2 . i n d b 124-133; J. Dyson Hejduk, 124-133; Hejduk, J. Dyson culta yhetera culta por excelencia demujer poderosa, con elparadigma Grecia la clásica desde arrastra propaganda política antiantoniana, de la mala interpretación de las posibles fuentes fuentes posibles las de yelescarnio. con elinsulto de decisión rápidamente pública era vilipendiada interpretación mala la de que enla mujer toda sociedad mínimo deuna un que ostentara maledicencia y dela antiantoniana, política propaganda descalifi como bien refl deCapadocia, delrey demadre faceta aGlafi tributaron con elque los magnesios Sempronia no oala menos mencionada célebre ya Fulvia ymisteriosa a la Loraux, Domna Julia to « Salustio es el de una verdadera Glafi precisamente tiene ésta villa, 1993, pp. 30-32; P. Grimal, 1993, P. pp. 30-32; villa, Grimal, Luck, G. otros, entre véase, Lesbia-Clodia sobre Bishop (ed.), Marshall B. en Sempronia», and lust Seminar Latin Liverpool of the Roma». Antigua la en mujer ypolítica 117 ySempronia: (1987), «Salustio Chacón, pp. 183-201; Ibáñez Á.

Virtus eff eminata

2 2 . Armidale (New South Wales), University of New England ofNew Wales), University South (New Armidale CVDAS caciones con las que ha pasado a la posteridad no son más que dela no son elfruto posteridad ala más que pasado ha concaciones las op. cit 64 63 62 61 Ante los datos ofrecidos, nos aventuramos a concluir que el título de «reina» de«reina» que aconcluir eltítulo ofrecidos, los nos datos aventuramos Ante G.M. Paul, «Sallust’s Sempronia: Th Sempronia: «Sallust’s Paul, G.M. Así lo indicamos en A. Ibáñez Chacón, Chacón, Ibáñez A. en loindicamos Así G.M. Paul, Sobre la cual véase, entre otros, N. Loraux, «Aspasia, la straniera, l’intelettuale», en en l’intelettuale», straniera, la «Aspasia, N.Loraux, otros, entre véase, cual la Sobre . Londres y Nueva York, yNueva . Londres ., pp. 121-154. 63 , vol. 7-8 (2006-2007), pp. 67-89. 7-8, vol. (2006-2007), and Sallust’s Sempronia». Sempronia». Sallust’s and : Aspasia deMileto : Aspasia op. cit. Clodia. ASourcebook Clodia. , vol. v, Liverpool, Arca, 1985, pp. 9-22. Según T.J. Cadoux, «Sal- T.J. 1985, Según pp. Cadoux, Arca, v, 9-22. , vol. Liverpool, , pp. 15-17. ra cierta conexión, pues si el retrato que de ella hace op. cit ἑταῖρα Routledge, ., pp. 178-186; E. Cantarella, ., pp. 178-186; Cantarella, E. 64 . Transactions of American Philological Association, Vindex Humanitatis: Essays in Honour of John Huntly 62 , está claro que tópico sedebeaun claro que se , está e Portrait of a Lady», en F. Cairns (ed.), La elegía erótica latina . 2004 Norman, University of Oklahoma Press, ofOklahoma University Norman, relacionado con su tiene quera estar op. cit 2 , pp. 174-175; N.F. Berrino, ., pp. 81-84. eja de modo eltexto, que las , 1980, pp. 93-122; B.W. Boyd, . Sevilla, Universidad de Se- de Universidad . Sevilla, op.cit. , 2008, pp. 113-126., 2008, op. cit. 61 , ycon 2008; Papers Papers , pp. vol. vol. 226/12/2012 9:36:08 6 / 1 2 / 2 0 1 2

9 : 3 6 : 0 8