Siquiatra Gana $822000
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Breves de América Latina Latin briefs www.elreporteroSF.com Volume 22, Edition No. 34, December 19 - 28, 2012 Locura de los sueldos de California: Policía gana $484,000; siquiatra gana $822,000 por J. D. Heyes En una acción que pa- siguen perjudicando a más rece un descarado favorit- de 20 millones de con- Mientras California ismo político, el gobernador tribuyentes del estado que Honduras sigue estando en rojo, vale de un período, Gray Da- están atascados pagando. California government wages la pena señalar cómo el vis, que hace nueve años “Davis aumentó los despierta en estado se metió en prob- se convirtió en el primer salarios y beneficios para insanity: Cop earns $484,000; lemas fiscales en primer gobernador de EE.UU. en 164,000 trabajadores estat- un segundo lugar, una lección de cómo 82 años en ser destituido, psychiatric earns $822,000 golpe de no administrar el gobierno. implementó políticas que Ver SUELDOS página 3 estado en by J. D. Heyes As California contin- menos de ues to drown in red ink, cuatro años it’s worth noting how the por los servicios de noticias state got into such fis- de El Reportero cal dire straits in the first place, as a lesson about how not to run a government. Latinnews report – In a move that smacked Los soldados rodearon el of blatant political favorit- Congreso Nacional en Tegu- ism, one-term Gov. Gray cigalpa el 11 de diciembre y Davis, who nine years hasta bien entrada la madru- ago became the first U.S. gada del día siguiente. Ad- governor in 82 years to entro, una mayoría decisiva be recalled, implemented de legisladores votó a favor policies that continue to de despedir a cuatro magis- screw over the state’s 20 trados de la Corte Suprema million taxpayers who (CSJ) que habían fallado got stuck paying the tab. dos semanas antes que una “Davis escalated sala- ley diseñada para purgar a ries and benefits for 164,000 la policía de elementos cor- state workers, including a ruptos era inconstitucional. 34 percent raise for prison De esta manera el Con- guards, the first of a series greso, con la aprobación of steps in which he and tácita del presidente Porfirio successors saddled Califor- Lobo, se burló de la Con- nia with a legacy of dys- stitución, que en ninguna function,” Bloomberg News parte le confiere el poder de Gente marcha pidiéndo una reforma de inmmigración. People rally asking for an immigration reform. reported recently in a piece destituir magistrados de la detailing the state’s ongo- CSJ. Desentrañar la madeja ing budgetary woes. “To- retorcida de la política hon- day, the state’s highest-paid dureña sugiere que había employees make far more mucho más en juego que Medios latinos a la Casa Latino media to White than comparable workers simplemente esta ley, y que elsewhere in almost all job la tensión inter-institucio- and wage categories, from nal que resultó en el der- Blanca: ¡Reforma a la House: Immigration public safety to health care, rocamiento del presidente base pay to overtime.” Manuel Zelaya en junio de immigración ahora! ‘It was com - 2009 sigue sin resolverse. por Elena Shore reform now! pletely avoidable’ Los medios latinos vuelven by Elena Shore gration reform. The day What’s worse, in the Ver BREVES LATINOS página 5 Nota del editor: El a tomar la iniciativa en el after President Obama’s years since, Gray’s succes- presidente Obama anun- impulso de una reforma Ed. Note: President re-election, an editorial sor, Arnold Schwarzeneg- ció la semana pasada que migratoria integral. El día Obama announced last in the Los Angeles-based ger, was unable to convince espera que el Congreso después de la reelección week that he expects Con- Spanish-language newspa- enough state lawmakers to Honduras’s proponga un proyecto de del presidente Obama, un gress to propose a com- per La Opinión argued that help fix the out-of-whack ley de reforma migratoria editorial en el periódico en prehensive immigration Obama “owes” it to Latinos. salary structure, despite wake up to integral a principios de español de Los Ángeles, La reform bill in early 2013. The election, edi- successive budget deficits 2013. El domingo pasado, Opinión sostuvo que Obama Last Sunday, Sen. Chuck tors write, showed that totaling tens of billions second coup el senador Chuck Schumer se la “debe” a los latinos. Schumer (D-N.Y.) and Sen. Obama’s reelection was annually. Seems like law- (D-NY) y el senador Lindsey La elección, escriben Lindsey Graham (R-S.C.) made possible thanks to makers beholden to public in less than Graham (RS.C.) anunciaron los editores, demostró que announced renewed talks the Latino vote, which can employee unions instead of nuevas conversaciones para la reelección de Obama ha to bring back their own im- no longer be ignored in the taxpayers don’t mind police four years traer de vuelta su propio sido posible gracias al voto migration reform bill. Im- path to the White House. officers making $484,000 by the El Reportero’s news proyecto de ley de reforma latino, que ya no puede migration reform may be “Obama owes Latinos a and a psychiatrist $822,000 services migratoria. La reforma de ser ignorado en el cami- retaking center stage in debt,” the editorial argues. a year, respectively. inmigración puede volver no hacia la Casa Blanca. national media, but in the “We hope that the White According to payroll Latin News report - Sol- a tomar protagonismo en “Obama le debe una country’s Spanish-language House proposes an immigra- data compiled by Bloom- diers surrounded the nation- los medios de comunicación deuda a los latinos”, argu- newspapers, radio and tion bill and that GOP law- berg on 1.4 million employ- al congress in Tegucigalpa nacionales, pero en los menta el editorial. “Espe- TV programs, it has been makers take the opportunity ees in the 12 most populous on Dec. 11 and well into periódicos, programas de ramos que la Casa Blanca the lead story for years. to earn brownie points with states, California is a stand- the small hours of the next radio y televisión en espa- proponga un proyecto de Latino media are again the Latino community with out. The state “has set a day. Inside a decisive major- ñol del país, ha sido la no- taking the lead in the push ity of legislators voted to ticia principal durante años. Ver REFORMA página 6 for comprehensive immi- See REFORM page 3 See WAGES page 3 dismiss four supreme court (CSJ) magistrates who had ruled two weeks earlier that a law designed to purge the police of corrupt ele- Prueba científica de que el desorden Neurologial disorder MMF ments was unconstitutional. In so doing congress, neurológico es causado por las vacunas found to be caused by with the tacit approval of myofasciitis macrofágica o fibromialgia y el MS, que President Porfirio Lobo, por Jonathan Benson MMF, es una condición muy vaccines: scientific proof Natural News también muchos creen son flouted the Constitution real producida como resul- condiciones neurológicas by Jonathan Benson itis, or MMF, is a very real which nowhere confers tado directo de las vacunas provocadas por vacunas, Natural News condition brought about as upon it the power to dismiss Es una enfermedad que contienen adyuvantes el MMF es similar, ya que a direct result of vaccines CSJ magistrates. Unravel- poco conocida que puede de aluminio, que se alojan parece tener relación con It is a little-known that contain aluminum adju- ling the twisted skein of desencadenar síntomas en el tejido muscular y con- la desmielinización del condition that can trigger vants, which become lodged Honduran politics suggests persistentes y debilitantes ducen a un daño neurológi- sistema nervioso central, o persistent and debilitating in muscle tissue and lead to that there was far more at similares a los asociados co severo y otros problemas. la pérdida de las capas de symptoms similar to those severe neurological dam- play than just this law, and con la esclerosis múltiple Identificada por prim- vainas de mielina grasas associated with multiple age and other problems. that the inter-institutional (EM) y la fibromialgia, pero era vez en 1998, el MMF que protegen los nervios. sclerosis (MS) and fibromy- First identified in 1998, tension which resulted in es también una que la pro- se caracteriza por debilitar Con esta pérdida, viene algia, but is also one that the MMF is characterized by the ouster of President fesión médica en general los músculos y causar do- el desarrollo de lesiones medical profession at large debilitating muscle and joint Manuel Zelaya in June todavía no está dispuesta a lor en las articulaciones, graves, así como un tipo de is still unwilling to acknowl- pain, chronic inflammation, 2009 remains unresolved. reconocer. Y sin embargo, inflamación crónica y fati- reacción autoinmune en la edge. And yet emerging re- and incapacitating fatigue. las nuevas investigaciones ga que incapacita. Aunque search continues to show See LATIN BRIEFS page 7 continúan demostrando que claramente es distinta de la Ver SALUD página 3 that macrophagic myofasci- See HEALTH page 6 Page 2 El Reportero/The Reporter December 19 - 28, 2012 Editorial & Comentarios Editorial & Commentaries Las festividades hispanas de Navidad por Santos Vega En la iglesia, durante el través del viaje de María Hispanic Link News Service día de Navidad, los fieles y José a Belén se lleva a pueden escenificar también los fieles hasta la natividad Arrebujados contra el un drama llamado “La Pas- de Cristo. En Belén ocurrió frío, ellos llevan velas y torela” o “Los Pastores” – ese nacimiento.