Paroles d’ av ocats

LE MAGAZINE DU CONSEIL NATIONAL DES BARREAUX N° 42 - SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2012

RP VA un OUTIL INDISPENSABLE POUR LES AVOCATS

Entretien avec Hommage à Assemblée Générale Pierre Rivière-Sacaze, Xavier Cirade Extraordinaire Président de l’ AnAAfA L A R D

© Christian Charrière-Bournazel, Président du Conseil national des barreaux I

L’AVOCAT GARANT DU DROIT ET GARDIEN DES LIBERT ÉS

Chères consœurs, R Chers confrères,

Votre magazine a fait peau neuve.

Ce premier numéro est essentiellement consacré au RPVA. Vous verrez à quel point le barreau français s’est mobilisé pour le rendre plus accessible et plus efficace.

Le 5 octobre aura lieu l’Assemblée Générale Extraordinaire du Conseil national des barreaux. Vous avez pu consulter le programme sur le site du CnB. Il est O imprimé dans les pages qui suivent.

Vous serez attentifs aux personnalités du monde du droit, de l’économie, de la politique et de la presse qui nous feront l’honneur d’être présentes.

Pour être toujours plus utiles et, par conséquent, plus heureux, nous avons besoin non seulement de nous retrouver entre nous, mais aussi d’échanger avec nos contemporains. T Attentifs à leurs besoins de droit, nous devons les écouter pour leur proposer ensuite l’assistance qu’ils souhaitent.

À nous de nous appliquer en même temps à parfaire nos connaissances dans nos domaines d’exercice et à les élargir à des secteurs où nous sommes attendus,

I faute de les avoir investis suffisamment.

Enfin, nous aurons l’occasion de dire à ceux qui sont en charge des intérêts publics ce que nous attendons du gouvernement et du parlement pour renforcer

2 l’institution judiciaire, favoriser l’accès au droit, faciliter l’épanouissement de la 4 A

P profession et veiller au respect des libertés et des droits de la personne humaine.

nous sommes les aiguillons de la démocratie, en notre double qualité de gardiens du droit et de garants des libertés.

D nous serons unis vis-à-vis de nos interlocuteurs. nous leur montrerons à quel point nous sommes désireux de poursuivre avec eux un dialogue fécond pour continuer à bâtir une société toujours plus juste et toujours plus apaisée. C’est en tout cas la volonté qui nous anime tous.

septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 3 E Changez d’ère! pour entrer dans l’ère pour entrerdansl’ère Flashez ce code Flashez cecode Lexis

® 360 > Le portailrévolutionnairepourlesavocats > > >

Des fichespratiquespourtraiter tousvosdossiersdanslerespectdesprocédures. et unaccèsàunesélectiondesitesInternetréférence. Toute l’expertiseJurisClasseuraveclesfondsLexisNexis et l’ensembleduweb. Une interfaceintuitivepourrechercheràlafoissurlesfonds LexisNexis toutes lesréponsessansvousposerdequestions. Un moteurderecherchesémantiqueuniquepourtrouver enunclic Plus pratique Plus desécurité Plus simple Plus pertinent www.jedecouvreLexis360.fr Découvrez nosoffresmodulaires, adaptées àvotreactivité!  gQVJT gNJOœQBSUJSEVOQPTUFmYF e n

t F r 0821 200700 a n R c E e . D

C A e C n T u I m O é r N o c o m L a p o r e r p t e A d r

o u v u d i n

C u B e c o i t n t n t i c o o s a n n e D r , , i t l

i

m

P r d p e a ’ ê u

c LexisNexis S.A. - 552 029 431 RCS Paris - 07/2011 - 11SD0692 - Crédit photo : Epictura / Vif-argent a s m b t d c e l e m a i u c D

l r p e i i t n d i a a i H r s i e r r e t t o e

i r P e c n

a j l u t e o t l e i e b t r o , é a P E l u

n i d . t c

D , U r e P i e

t

L s é t I h B d

o

T o é a L : e r

d t r a I F I o

t i P i O i l t r n C

c a e é d r e l N I u e d e é

P 4 3 3 4 4 3 3 H 3 L 2 P 2 1 1 8 E L 7 C 3 P L A A T r s D é

s c

« r : u e E o e a e n I r i

i o s N

1 1 1 1 1 1 9 8 h E c o F d 2 5 0 3 0 5 1 - n t P b 1 9 8 6 6 é s u s

t L

r R n i 8 7 6 5 4 1 a e / / r

B c v l l e é R m r N E s O l 9 e - - i r m u e i R n

d o

e o c o X

m i d s

n s r P d é n ------/ / / / / / / t l a E A P t m i R M t t / / / / / e t A E t i

e n u r a

r s V t O b i i s e c i

a 1 u r c v d 7 / L 3 R ( F L a 3 e F é i : s c P e R o t

e S d

a o l o d P A I D I V F

n R A i ’ d 0 A i

B o é n l e è e

o c

C n r E L P O M n s a e o l : I n n r ’ n g a I e

A a q t o t n q m t é e o e 0 V © E

o s h

o v o r i

T

b u

t n

v

t

e i n s i V C C t l i g : A v a

à o u a t t m u t r o o r I o

o o ) % d

e e l a a s s

a a J u E È v p G

a u n i i D r o c o n v C c

a v e e r e b

e b s

s u n p é

e u u à h c u R è r a C / v e l V n d

a é t

e l h

r s t C a

a b r é a a i s t à s u

n a e s

t e M E r E e a n

i o i i r r s o s t l e r d n d n

s t c o a i X t H s t

n t i s n n

C e R c

- t d r é e s u r i i c a o l i - » i c i c n

d n

s o

v s s e

S t e é o i T o r i T o n e r i s E i r

i t l d t a u l a a P

k t e e r u a e o l s m t r

I ’ e e f n s u i i r a A i i n - S

O i a e

C i e n

i c n a s

n o v è v o u r / n t e d a H é a t

r r r n e i t n I d h n t

C

a

h N m s i L

r

i M s a e m s t

a m n i r n l n i i e t C u n b é e s : n I e s s d c

l n u C

a G l

v

s e e g A s L é t w

n . a

e e g a i d s s e é s

à

r C

à r i e

r

u

q I e

c L

o o e - p o

Z o c - E t e m u

d r P t

s a « ’

r C h i

e e u r

B u d

é e i n

m o l i n C

2 A

P :

n E r x O e t a e a è P r e

o d a

- u b q n

u n 9 F E t a o t g E n i

v o n

a t r n

s l u r d t F c ,

i r i n ’ e n u a a - n o x t l e l r e

r c a t r o a r u i e l l o u l d a e r

d o p n a a z

i e a i M a i a u 0 n n - d a t r t a t i

t v s l i e è n i P t é e : e o r t

n

B s t e c o o s

é o a

l s

t e l u l

d d

i i i

e r s 4 T l w

e i

i n d e e z e S i o : s R O o e s s v

d a o s i e r n r e a

l

n

h r e e d a

i - E c

é e d a u

. P

i e r É r - n c i e

n e

2 e c n v ’ n b R e é l G d a m o

t r l a h B i o r

z S i T o t é r e m e l o

i a n a a b l v I i t n

y t i n G r m I m e o i d a r e s C v B é é o D é i

o r I t i i l u a a s a e J o

u a r n v a l

c e r l a - t m p E e i u

c n r a z s i E n d n e e a , r r r s t

s a n i

t r c A

e u t S d n r N e e n i i a i é e r

s s e o t q d i l s o é e

l

a s t U n a t b u

e

i L n - u

e r

é l » a T s t e

• h d e l n E z

o p d

x T 7 a s e n a

u d e

l i s o

e t X h u 5 - r e

d a s u d b e u L ’ D u

r - r t a P 0 l

i e t p

r n t l a

n t

i e L n x e e a 0 P d O

i C E • 2 o n , r s n s

E e s o 9 d f s r S

s r t

t 2 R ,

a a P

o X

n N e R B é

d r L u P I

i e n e , e P P A É n r A b r ’ o è e A

d n r d é

v u A O

r n S - s B é r r s R i S m a d

a a e m u t t e I v

e S

é o r e a

I . D s c a N r S u b e A l t D . l I o l 2 d l o u i c A t s

e a l c r e

,

L d E e x i a z r

- u d i

0 c t t b e t o E 2 r A

P d s N r z e T e r e

i i e

9 X a i n

1 o U o a o , s é e 5 r A u ,

t T P r A n a t B

B l L u 2 e e r

i n e n r

O n n s : u t e e t L o

o F x c @ s a D

e 0 s r S e

e I t s n t S t & h d

A 1 c é

u r l

I

n d e

A

’ a H d s

i d t n s A x 4 e d e - l

m x n

o I r e S C o p 4

e N o d d e e

T e V A o

u b h c

G r l 8 m D s l

u o s é

O ’

m o s e 3 d t r E

l i e v l a a a -

r

e é f a g i b 6 o C l

c n . s

D

c o a c

é

o 7 i 6 :

e l e o g C b b 2 t A

i

s

C t

5 n n E 7 r 7 m a r r q s T 0 e i e o 0 0 5 l r e o i o u l l e o

q

i S i 1 0 s t - 0 é e m - è c o p

i m 0 b p

, m T u 2 t 9 u

F

e S 9 r W r A o é e t a

n e

A e e r l m i P P n x z m

i t s

l :

l

r s N a a o

e s é i e : e 0 a

r i c a r g u s i 0 i 1 m s S s s r i

p 1 b

l i s s

4 t s é a o -

F -

i

F i 4

4 p i n l y - o e T o 4 R i

l

s n u t 8 é u

T n a O é 8 g n n l 3 s

b é 3 è i :

é

e

6 N i d l

r l 0 o u 6 i e

6 t u 1 : r r é 6 , T

s

7

M

v 0 4

p a I C 7 5 a È 4 1 o a 1 o r e

R l r t u

8 c i - n e 5 c r E 3

m w l J s l 3

e S e 6 o e w s s

6 b 3

R i 1

w e d

l e b 7 0

t . o r n

l 0 e t e

a c ,

8 a r

x s u - T t p s

t 5 m h e F 6 o i u o

i o a e e r 6 s é x

n r n u i a 0 r

t y 2 l a : s - e

r

a

0 C l -

r à

s

d 1 e

0 a d e F A v s m

r

4 c e e a r u 1 i 4 X è r r s s x é v t r

. i

e 8 t r s

2 b a L o : , 3 i a

n r f

e a J

i 0 l g r a 6 s v c e r e .

t 6 1 H a o r m c

i a

d n e

o s e 7 a 5 e - n m a t 1

o M n

3 r

r u s E u - é t a

7 3

s m x

d 3 r S i t c C i è a s e 0 i r a t c

i e a t B

m r t s

i t 8 i é i o

r n e n s n 5 d n t 2 a o a

e r

. s s y n 6 r G d , n g

1 p A e u e e - r t é n

b

: w a

l i n w é u w s d w é

n w L w e r i . z l

. S e a s o c x o p n u p n ,

b O o t Y x

s . p a a i n a a

v s n . M d c

o i r c o e c k u m n

a S d

M t - a u

. D l s E f a r . m ,

I R m r a A o i o p l

l a r :

i i n I m l t e d x é

R

p R d o o s d e E i r a i

g @ l u l ’ e e E x z p , n

M o s t a i a r t h . e c i l o d p m e

J r / o

i P u s r a e é n s n i d e e a n u t , ACtuALItéS

« L A CONCRÉTISATION DE NOS ACTIONS »

Depuis un an, Avocats sans frontières France a eu une activité débordante. L’occasion de revenir avec son Président, Philippe Moriceau, sur son mandat et les projets de l’association.

VOUS ÊTES DEVENU PRÉSIDENT faire de la défense d’urgence. Ainsi national pour que nos confrères ASF F RANCE DEPUIS UN AN . Q UEL nous sommes par exemple interve - (actions récentes au Laos et BILAN TIREZ -VOUS ? nus dans l’affaire Floribert Chebeya Cambodge) puissent être en me- Nous avons eu une activité maxi - et Fidèle Bazana en République sure de l’appliquer. Mais nous tra - male. Je pense que nous sommes démocratique du Congo. vaillons aussi sur des projets inter -

dans une phase de développement F nes. Par exemple au Cambodge, S A

très important pour l’association. © nous avons concouru à la judiciari - C’est la concrétisation de nos sation du pays grâce à la mise en actions sur plusieurs plans. Que ce place d’un système d’aide juridic - soit au niveau de la défense d’ur - tionnelle qui permet aux avocats de gence ou de la formation, nous prendre en charge des dossiers avons vécu une année extrême - même dans les campagnes pau- ment forte avec notamment une vres. Conforter l’Etat de droit fait belle ouverture sur le barreau fran - aussi partie de nos missions. çais. DES MISSIONS ET UN TRAVAIL QUI QUE VOUS A APPORTÉ CETTE VO - SONT DÉSORMAIS RECONNUS PAR LONTÉ D’OUVERTURE VERS VOS LES INSTITUTIONS ÉTATIQUES . CONFRÈRES ? F F En effet, nous avons été réélus à la S S A A © Depuis 2 ans, nous faisons un véri - © Présidence de la Mission Paix, table effort de communication en Démocratie et Droits de l’Homme direction de la profession. Nous de la Francophonie. C’est une nous rendons aux manifestations reconnaissance de notre travail. IntuitifIInntuitituitif RicheRichehe PertinentPerttineinent professionnelles telles que la Dernièrement, nous avons aussi I I Convention nationale de Nantes, ou gagné un appel d’offre de l’Union nous nous déplaçons dans les bar - européenne. C’est une fierté pour reaux. Cela nous permet de mieux nous. faire connaître notre action réelle Daallolloz..frfr SeServviices + vous accompaggnene au quotidien dans vos QUE DIRIEZ -VOUS À DES CONFRÈ - recherches documentaires, dans tous les domaines du droit. car pour beaucoup de confrères, le concept d’avocat sans frontières RES QUI HÉSITENT ENCORE À VOUS Intuitif.IInnttuitiuitif. Vos recherches en toute simplicité grâce à des liens reste un peu obscur. Autant il est REJOINDRE ? intelliggeentsts e te des suggegestions de ocntenus associés. facile de comprendre le travail d’un C’est une expérience extraordinai - Riche.Richee.. L’étendue et la qualité du fonds Daallolloz, enrichi en continu par médecin à l’étranger, autant le tra - Mais nous avons aussi d’autres re. Faire une mission de 8 jours, en nos spécialistes. vail d’un avocat, c’est plus compli - missions notamment dans la for - étant bénévole, à l’autre bout du Pertinent.Perttineinent. Un moteur de recherche performant, des filtres et des qué. Ces différentes rencontres mation. Dernièrement, nous monde auprès de confrères, c’est critères de reeccherche avancée pour des meillleleurs résultats. nous auront permis de faire com - menons une action contre la peine une réelle prise de conscience par prendre à nos confrères que nous de mort et la torture dans les états rapport à notre vocation. En tant EtEt toujourstoujours + ddee services.services. 3 questions à L’’aapppeel exxpepert, service allons sur le terrain pour transmet- du Nigéria. Nous avons aussi tout qu’avocat, nous avons des valeurs de renseignegnement juridique par téléphoonene spécialement conçu pour vous garanttirir en 48h maximum une réponse sûre et documentée dans tre à la fois nos valeurs mais surtout un programme au Cameroun pour et une déontologie forte, et partici - tous les domaines du droit. un véritable savoir-faire. le droit à l’intégrité dans l’ensemble per à l’exportation de ces valeurs et de la chaîne pénale qui s’adresse à l’Etat de droit est une expérience QUELLES SONT VOS DERNIÈRES aux avocats, aux magistrats, aux forte. Rencontrer des confrères ou ACTIONS ? policiers et aux gardiens de prison. des hommes de lois qui nous expli - Nous avons diversifié nos actions L’un des volets de notre action est quent leurs réalités d’exercice est sur le terrain. Nous continuons à bien sûr l’application du droit inter - très enrichissant pour tous.

septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 7 En dIRECt AdCEt Lu A dERnIèRE ASSEMBLéE GénéRALE En dIRECt dE LA dERnIèRE ASSEMBLéE GénéRALE

Motions du Conseil national des barreaux

BAREMES INDICATIFS D'HONORAI - des affaires, ajoutées à la relation indispensa - CONSTATE que cet article 4 entraînerait la CONSIDERE qu’il ne peut exister aucune RES EN MATIERE DE DIVORCE ble avec les personnes, ainsi que la diversité régression de la protection des droits des per - exception au principe du secret, le Conseil de Adoptée par l’assemblée générale du Conseil géographique des structures d’exercice et des sonnes au regard de la jurisprudence de la l’Union Européenne utilisant des expressions national des barreaux des 14 et 15 septembre activités des avocats rendent impossible l’éla - Cour européenne des droits de l’Homme et aux vagues et susceptibles d’appréciations arbitrai - 2012 boration d’un barème. normes internationalement reconnues relatives res ; REFUSE , en conséquence, de transmettre un au droit d’accès à un avocat ; DEMANDE au Conseil européen, à la Com- Le Conseil national des barreaux réuni en avis susceptible de permettre l’instauration de RAPPELLE que le secret des communications mission et au Parlement européen de refuser assemblée générale le 15 septembre 2012, barèmes indicatifs des honoraires pratiqués entre un suspect et son avocat garantit un pro - toute exception au principe du secret des com - Vu l’article 14 de la loi du 13 décembre 2011 rela - par les avocats pour les procédures de divorce. cès équitable conformément à l’article 6 de la munications entre l’avocat et son client ; tive à l’aménagement des règles régissant la pro - DEMANDE l’abrogation de la disposition de Convention européenne de sauvegarde des DEMANDE enfin que toute personne contrain - cédure en matière familiale qui a ajouté un alinéa l’article 10 de la loi du 31 décembre 1971 pré - droits de l'Homme ainsi qu’à l’article 48 de la te ou amenée à se présenter devant une auto - à l’article 10 de la loi de 1971 prévoyant que voyant la publication de barèmes indicatifs des Charte des droits fondamentaux de l’Union rité de police puisse être, sans entrave, assis - « l’avocat est tenu de conclure avec son client honoraires pour les procédures de divorce. européenne, et le droit au respect de la vie pri - tée d’un avocat. une convention d’honoraires pour les procédures EXERCERA tout recours utile contre des tex - vée prévu à l’article 8 de la Convention ; de divorce. Des barèmes indicatifs des honorai - tes publiant les barèmes indicatifs des honorai - res pratiqués par les avocats pour ces procédu - res pour les procédures de divorce. res, établis à partir des usages observés dans la Résolution du Conseil national des barreaux profession, sont publiés par arrêté du garde des DROIT D’ACCÈS À UN AVOCAT PAR UNE sceaux, ministre de la justice, pris après avis du PERSONNE SUSPECTÉE ET CONFI - L’ACTE D’AVOCAT, organismes techniques de la profession, une Conseil national des barreaux. Ces barèmes DENTIALITÉ CONSERVATION ET solution permettant d’assurer l’archivage papier. sont révisés au moins tous les deux ans ». Adoptée à l’unanimité par l’assemblée généra - FORCE PROBANTE CONSIDERE dès à présent que la solution de le du Conseil national des barreaux des 14 et Adoptée à l’unanimité conservation sous format numérique est seule DENONCE les conditions dans lesquelles ce 15 septembre 2012. par l’assemblée générale de nature à assurer la sécurité juridique des texte a été voté en contradiction avec les Après avoir pris connaissance de la proposition du Conseil national des actes conservés due aux parties signataires, accords pris avec la profession d’avocat. du Conseil Européen en date du 8 juin 2012 barreaux des 14 et 15 tout en répondant aux contraintes liés au volu - CONSTATE que cette disposition porte atteinte relative à la Directive pour le droit d’accès à un septembre 2012 me des actes à conserver. à son unité. avocat dans le cadre des procédures pénales A cette fin, la conservation dématérialisée des RAPPELLE que l’avocat est tenu de répondre, et au droit de communiquer avec un suspect Le Conseil national des barreaux, réuni en actes d'avocats nécessitant de donner pleine en toutes matières, à la demande d’information après son arrestation, le Conseil national des assemblée générale les 14 et 15 septembre force probante à la copie numérisée de l'acte légitime du client en assurant la transparence barreaux, réuni en assemblée générale le 15 2012, d'avocat, et la prévisibilité de ses honoraires. septembre 2012 : RAPPELANT la création par la loi n° 2011-331 DEMANDE l'insertion dans la loi n° 71-1130 du CONSIDERE que l’établissement d’une MANIFESTE son opposition à la rédaction de l’ar - du 28 mars 2011 de modernisation des profes - 31 décembre 1971 d'un article 66-3-4 pré - convention d’honoraires en constitue la garan - ticle 4 telle que proposée par le Conseil européen sions judiciaires de l'acte contresigné par avo - voyant que « les copies numériques de l’acte tie efficace. qui prévoit que la confidentialité des communica - cat comme outil de sécurisation des actes juri - revêtues par le ou les rédacteurs d’une signature RAPPELLE son attachement au principe de la tions entre la personne et son avocat pourrait être diques passés par les particuliers et les entre - électronique répondant aux exigences de l’arti - liberté contractuelle pour la fixation des hono - écartée s’il existait « une nécessité urgente de prises dans toutes les branches du droit. cle 1316-4 alinéa 2 du Code civil, ont la même raires des avocats en toutes matières et, par prévenir une infraction grave » ou « des raisons CONSIDERE que la généralisation de l'acte force probante que l’original ». conséquent, son opposition à l’instauration de suffisantes de croire que l’avocat concerné est d'avocat doit s'accompagner de la mise en DONNE mandat au bureau du Conseil national barèmes incompatibles avec les critères de impliqué dans une infraction pénale avec la per - place d'une solution de conservation sécurisée des barreaux de porter cette proposition de fixation des honoraires définis par l’article 10 sonne soupçonnée ou poursuivie ». Cet article fiable, durable et pragmatique. modification législative et les évolutions régle - alinéa 2 de la loi du 31 décembre 1971. porterait atteinte au secret des échanges entre DONNE mandat au bureau du Conseil national mentaires qu’elle implique auprès des pouvoirs CONSTATE que la spécificité et la complexité l’avocat et la personne arrêtée ou suspectée. des barreaux de rechercher, en relation avec les publics.

8 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 9 IDINFORMATIQUE 21x28,7 23/04/08 21:08 Page 1

fOCuS NDRE VE GE A GARA m 2 + L’avocat F3 80 MARTIN et le mandataire TRE 01 MAI 3 02 en transactions 04 0 05 immobilières

Acteur essentiel de la pratique mobilier, sa vente ou sa mise en dant doit être appréhendée sans universelle du droit, l’avocat a location. inquiétude particulière dès lors vocation à intervenir à titre pro - La mission de l’avocat mandatai - que le mandataire a bien à fessionnel dans tous les domai - re en transaction s’inscrit dans l’esprit le respect de ces princi - nes de la vie civile, économique un contrat de mandat beaucoup pes essentiels. A ce titre et c’est et sociale, et ce dans le respect plus large et, par conséquent, ce qui fait la différence avec des principes essentiels régis - cette activité de mandataire en d’autres intervenants dans ce sant la profession. transaction ne peut être que l’ac - secteur d’activité, l’avocat doit Lorsqu’un mandat est confié à cessoire d’un mandat principal. faire preuve de loyauté. Il lui l’avocat, il est complètement appartient de vérifier la véracité ➢ dans son rôle. Il exerce son le contrat de mandataire en des informations transmises. Il métier d’avocat. transaction ne peut être qu’un doit également informer la partie En effet, conformément aux contrat accessoire ; contractante des caractéris - dispositions de l’article 6-3 du La mission principale de l’avo - tiques juridiques de l’opération. Il R.I.N, l’avocat peut recevoir cat, qui est beaucoup plus large a envers cette partie contractan - mandat de négocier, d’agir et de que la simple recherche de la te, non pas une obligation de signer au nom et pour le compte vente d’un bien, doit conduire en conseil- il n’en est pas le manda - de son client. Cependant, un tel amont à une étude sur la situa - taire- mais il a une obligation mandat doit être spécifique et ne tion juridique et fiscale du man - d’information éclairée. peut en conséquence avoir un dant dans le cadre de l’opération C’est à ce stade également que caractère général. En outre, l’a - envisagée. La jurisprudence nous retrouvons un principe vocat doit être à même de justi - reconnait le caractère civil au essentiel de notre profession, le fier un mandat écrit sauf dans mandat parce que l’acte d’inter - conflit d’intérêts. C’est pourquoi les cas où le règlement en pré - médiation fait partie d’une mis - lorsqu’il y a conflit d’intérêts, sume l’existence. sion beaucoup plus générale et nous ne pouvons qu’être le man - La situation est-elle différente cet acte n’est que l’accessoire à dataire que de celui qui nous a lorsque l’avocat va exercer une la prestation juridique de la donné mission. Nous avons vis- activité de mandataire en trans - rédaction d’un acte (Conseil à-vis de l’autre contractant une action immobilière ? L’avocat, d’Etat 187 054 188 312 du 23 obligation d’information. L’infor- parce qu’il a connaissance du Février 2000) ou de conseils mation consiste à l’inviter à pren - droit, est tout désigné pour être (Cass. 1 ère Civile 13 Novembre dre conseil près d’un autre avo - chargé par un client de mener 2002 – Pourvoi n° 00 – 13668). cat. C’est une situation que l’a - dans toutes ses phases, une La mise en relation avec un vocat connait bien dans un tout opération ayant pour objet l’a - contractant potentiel est une autre domaine : le divorce par chat d’un bien immobilier ou situation fréquente qui cepen - consentement mutuel.

septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 11 fOCuS

Enfin, l’avocat ne peut envisa - • Le CNB a rappelé que l’activi - Par conséquent, alors que ce ger d’être rédacteur unique té de l’avocat pouvait être une nouveau métier offre des possi - sans avoir en effet géré en activité de mandataire en trans - bilités considérables à l’avocat, amont la situation de conflit d’in - action immobilière, de nomb - il appartient à celui-ci d’être par - térêt. Lorsque l’on examine la reux confrères dans la plupart ticulièrement vigilant sur le jurisprudence, l’avocat rédac - des barreaux ont décidé avec mandat qui lui est confié et sur - teur unique est tenu à une obli - raison d’investir ce champ d’ac - tout qu’il n’essaie pas de s’as - gation importante vis à vis du tivité trop longtemps à tort soir sur une branche qui n’est contractant. En effet, l’obligation délaissé. Il vient d’être rappelé pas celle de sa profession. d’information dont il a été parlé que cette activité ne peut ci-dessus, est appréciée par la s’exercer que dans le strict Francis Poirier jurisprudence avec rigueur. respect de nos règles profes - (‘Cassation 1 ère Chambre Civile sionnelles. Un guide pratique a 27 Novembre 2008 n° 07 18 142 été élaboré par la commission ère – Cassation 1 Chambre Civile « Règles et Usages » et a été Publication 25 Février 2010 n° 09 11 591). récemment publié. Nous cons - tatons cependant depuis notam- d'un cahier ➢ Le contrat de mandataire ment le début de l’année 2012 consacré à en transaction ne doit pas être que d’autres professionnels et l'exercice une activité commerciale. notamment des agents immobi - du droit L’avocat mandataire en transac - liers, entendent utiliser des avo - tion ne doit pas conduire l’avo - cats en passant notamment La Commission de l'exercice du droit du cat vers des activités commer - avec certains d’entre eux, des Conseil national des barreaux a élaboré ciales. L’article 111 du décret du conventions voire même la un vade-mecum de l'exercice du droit qui 27 Novembre 1991 rappelle mise en place de structures afin se décline, d'une part, en un outil complet que la profession d’avocat est de bénéficier des apports que d'aide à la lutte contre l'exercice illégal du droit prochainement mis à la disposi - incompatible avec toutes les peuvent leur fournir les tion des bâtonniers sous format électro - activités de caractère commer - Il n’est pas interdit aux avocats nique, et d'autre part, en un cahier desti - cial qu’elles soient exercées de se regrouper entre eux pour né à une plus large diffusion. Plusieurs directement ou par personne fournir à leurs clients une exemplaires de ce cahier ont d'ores et interposée. meilleure prestation mais les déjà été adressés aux Ordres en vue • La mission de l’avocat manda - avocats ne peuvent pas être d'une remise aux Chefs de juridictions et taire en transaction se distingue intégrés dans des sociétés aux Procureurs de la République. de celle du courtier qui se limite commerciales ou des associa - Cependant, ce cahier s'adresse prioritai - à la seule mise en relation des tions dont la finalité n’est rien rement aux avocats, qui subissent la concurrence d'acteurs économiques parties co-contractantes et qui d’autre que la finalité commer - divers faisant de l'exercice du droit l'es - est par nature commerciale. ciale. sentiel de leur activité au mépris des tex - Toute clause du mandant en Il convient de rappeler que le tes de loi. Cette nouvelle publication, qui transaction qui pourrait condui - mandat ne peut être confié à l’a - contient notamment une présentation du re à la requalification du contrat vocat que par son propre client. cadre général de la réglementation de en opération de courtage doit Ce mandat en transaction l'exercice du droit ainsi qu'un descriptif être prohibée tant parce que le immobilière ne peut être que des principales infractions prévues par courtage constitue une opéra - l’accessoire d’une prestation les textes, se révèlera pour les avocats un tion commerciale que parce que juridique principale. Enfin, l’avo - outil précieux pour identifier et faire remonter auprès des Ordres les agisse - la mission de l’avocat ne peut cat ne peut être rémunéré que ments illicites dont ils auraient connais - se limiter à la seule opération par son propre client et non pas sance dans leur pratique professionnelle. du rapprochement des deux par un quelconque apporteur parties contractantes. d’affaires.

12 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 fOCuS VIE du COnSEIL

Formation : deux anniversaires en 2012 (R E)NAISSANCE D’UNE LETTRE D’INFORMATION s é i La formation, si elle a et membres de la commission ÉLECTRONIQUE

c 100% o s s

A toujours été dans les formation, universitaires, ma-

&

e t t préoccupations des gistrats, présidents de Centre,

o INTERNATIONALE m l i

W avocats, était essen - directeurs, formateurs ...

© tiellement individuelle. La Commission Affaires européennes et internationales Des adaptations et des amé - a lancé en juillet dernier le 1 er numéro de sa nouvelle La Conférence du liorations sont nécessaires : il lettre d’information électronique entièrement dédiée aux Stage existe depuis faut rendre la formation de nos questions internationales, un 1 er numéro qui en appelle longtemps dans cer - futurs confrères toujours plus beaucoup d’autres puisque cette lettre électronique sera tains Barreaux, avec pratique, pour qu’ils devien - diffusée chaque trimestre. Véritable carrefour d’informations, ce rendez-vous périodique vous per - son rôle irremplaçable, nent des professionnels effica - mettra de rester au cœur de l'actualité internationale des avocats. mais il a fallu attendre ces et adaptés aux besoins de 1972, et la mise en leurs clients. Tradition et modernité France – est comme son nom l’in - Proposée en traduction simulta - place des centres, Si la commission renoue ainsi dique plus particulièrement desti - née en langue anglaise et espa - pour qu’une formation Nous devons continuer à avec une tradition initiée dès 2004, née aux avocats exerçant sur le gnole, son objectif majeur est de obligatoire des stagiai - améliorer encore notre forma - cette nouvelle formule diffusée par territoire et leur permettra de suiv - promouvoir l'action et la dimen - courrier électronique bénéficie re les activités internationales du sion internationale du Conseil res soit créée, et une tion continue. pleinement de l'évolution des tech - Conseil national et de se tenir national des barreaux et à tra - formation, alors facul - nologies numériques. Rajeunie et informés des actualités internatio - vers elle, celle du barreau de tative, pour tous les Ces enjeux sont majeurs : ils modernisée, vous y trouverez, nales pouvant les intéresser dans France et du droit continental sur confrères. concernent la profession d’au - répertoriées par rubriques, une leur pratique professionnelle. la scène internationale où les jourd’hui et de demain. vue d’ensemble condensée de Elle met également en avant les avocats doivent faire entendre L’année de formation toutes les actualités relatives aux outils pratiques, services et docu - leur voix et peser dans les La future école des avocats de Paris située à avant le CAPA et la Le travail accompli en quel- actions et aux positions du Conseil mentations mis à disposition des débats professionnels internatio - Issy-les-Moulineaux qui ouvrira ses portes en janvier. prestation de serment, ques lustres est remarquable. national sur la scène internationa - avocats afin de faciliter les échan - naux. a été une innovation : le et des actualités en lien avec la ges entre confrères et de favoriser L’année 2012 voit le quarantiè - il a fallu ex nihilo , créer, imagi - Nous allons le poursuivre profession mais également des leur implantation à l'étranger et Des contenus interactifs me anniversaire de la création ner des formules totalement avec enthousiasme, et la com - rubriques pratiques comme les l'exportation de leurs services à Cette lettre de brèves se nourrit des CFPA, devenus CRFPA nouvelles, qui n’avaient pas mission de la formation pro - dernières publications ou l’agenda l’international. des articles importants publiés sur des manifestations et évènements notre site et met ainsi en avant les puis Ecoles des avocats, et le de précédent et les fondateurs fessionnelle est totalement internationaux. La Newsletter Internationale – actions et actualités phares inté - trentième anniversaire de la ont été inventifs, puisque le impliquée. prise en charge de la formation Edition transnationale – est ressant l’international. système, bien que perfectible, Une lettre déclinée en deux édi - quant à elle adressée aux bar - initiale par la Profession : la a perduré et s’est développé. Nous pouvons regarder l’ave - première promotion a prêté tions reaux et aux organismes profes - N’hésitez pas à vous abonner ! nir avec confiance et optimis - La Lettre Internationale – Edition sionnels étrangers. serment fin 1982. Comment ne pas remercier ici me : notre formation avance. tous les acteurs de notre for - Annuaire des avocats francophones recommandés par les ambassades et consulats Nous célébrerons ces deux mation, sans pouvoir en citer Ad multos annos ! anniversaires à l’occasion de un seul, tellement ils sont français en Europe l’Assemblée Générale Extra- nombreux : pionniers des Jean-Marie Bédry ordinaire du Conseil national Le site du Conseil national des barreaux offre désormais un annuaire des avocats francophones dont l'objectif est de permettre à un avo - années 70 et 80 (et pour cer - cat français de contacter plus facilement un confrère francophone dans un autre pays membre de l'Union européenne. des barreaux du 5 octobre tains avant), présidents du Il propose un lien direct vers les sites des ambassades ou consulats qui dressent une liste de notoriété d'avocats francophones avec prochain. CNB, bâtonniers, présidents pour la plupart, outre leurs coordonnées, des renseignements complémentaires tels que leurs domaines d'activités, spécialisations, etc.

14 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 15 VIE du COnSEIL VIE du COnSEIL R D RETOUR SUR LES ETATS © 3 QUESTIONS À OLIVIER GUILBAUD , P RÉSIDENT DE LA COMMISSION DE LA COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE GÉNÉRAUX DU DROIT DE Pourquoi vous- mission et des permanents du service notre profession destiné au grand êtes vous pré - Communication. public « avocat.fr », enrichi de 500 L'E NTREPRISE (EGDE) senté à la prési - vidéos réalisées par TVDroit, dence de cette Quels sont les grands enjeux de Une deuxième campagne sera consa - Commission ? cette Commission ? crée cet automne à la promotion de la Tout d’abord, la La notoriété étant posée, il s’agit 7e édition de la « Semaine des favorise la pérennité et la apprécié le nombre, l’exhaustivité et conviction, acqui - désormais d’asseoir la communica - Avocats et du Droit », en presse écri - croissance de l’entreprise. la richesse des thèmes abordés se lors de mon premier mandat au tion auprès du grand public. Cela, en te, notamment – et c’est une nou - Une seconde table-ronde, mais également leur aspect pratique, CNB et dans le cadre de mes respon - continuant de dérouler le « fil rouge » veauté – dans la presse quotidienne présidée par Pierre Lafont, un point que ses organisateurs sabilités syndicales puis ordinales, qui identifie notre profession, tout en régionale. Parallèlement, le CNB a permis aux professeurs avaient souhaité mettre en avant afin que la communication institutionnelle rationnalisant les outils et les actions apportera son concours et son exper - Paul-Henri Antonmattei et de coller au plus près des aspirations est à notre époque une nécessité de communication dans une logique tise aux nombreux Barreaux qui orga - B

N Yves Chaput, et au Pré- des entrepreneurs présents. impérieuse. d’efficacité. niseront des actions à destination du C © sident Daniel Tricot de Le sentiment ensuite que les profes - Concrètement, nous avons le souci grand public dans le cadre de cette faire un point d’actualité Avec cet événement désormais sions amies et néanmoins concurren - de privilégier une communication semaine. Christian Charrière-Bournazel a sur le droit des affaires. incontournable, le Conseil national tes – au premier chef les notaires et dont tous nos confrères puissent per - Mais nous avons nombre d’autres ouvert le vendredi 23 mars la deuxiè - Enfin, ont suivi sept ateliers l’après- réaffirme chaque année le rôle les experts-comptables – communi - cevoir les retombées positives dans projets, tels que l’amélioration de me édition des États Généraux du midi : en droit des procédures collec - essentiel de la profession d’avocat quent beaucoup et souvent mieux leur exercice professionnel. Dans ce notre visibilité sur internet grâce à un Droit de l’Entreprise en mettant l’ac - tives, animé par Thierry Monteran, dans l'accompagnement des entre - que nous et le souhait d’y remédier. but, nous allons nous adresser meilleur référencement de notre site cent sur le fait que les avocats en droit des sociétés (sur les pactes prises, tant en matière de conseil et Grâce au travail réalisé précédem - davantage aux avocats pour leur faire et aux réseaux sociaux ou encore la étaient les premiers partenaires de la d’associés) par Jack Demaison, en de rédaction d'actes que de conten - ment la Commission a contribué à connaître nos travaux et actions afin création d’une version dématérialisée doter notre profession d’une identité d’améliorer l’image de l’institution. de notre magazine. stratégie des entreprises. Frédéric droit fiscal (fiscalité des groupes de tieux. visuelle et a fait adopter des campa - Au fil de nos rencontres avec nos Lefebvre, Secrétaire d’Etat chargé sociétés) par Jean-Yves Mercier, en gnes qui ont posé une notoriété. confrères, nous avons pu mesurer du Commerce et de l’Artisanat, des Quelles sont vos priorités d’action ? droit social (sur les risques psycho- Les États généraux du droit de l’en - Cet effort doit être poursuivi et ampli - Une première campagne de commu - leurs attentes en matière de commu - PME, du Tourisme, des Services, sociaux) par Marie-Pierre Schramm, treprise sont aussi l’occasion de rap - fié, avec les moyens – hélas trop fai - nication a été menée à la radio et sur nication. Une communication qu’ils des Professions Libérales et de la en droit de l’environnement (sur peler que le Conseil national est l’in - bles – dont nous disposons et grâce la toile en mai et juin. Elle visait à veulent ambitieuse et efficace. Consommation a également rappelé le risque environnemental) par terlocuteur naturel des pouvoirs au travail des membres de la com - valoriser le nouveau site internet de le rôle prépondérant des avocats Alexandre Moustardier, sur les publics dans les domaines du droit dans l’accompagnement des acteurs aspects internationaux (transferts de l’entreprise et de l’économie. R D

économiques incontournables que de technologie notamment) par Un remerciement tout particulier doit © 3 QUESTIONS À AURÉLIE BERTHET , P RÉSIDENTE DE LA sont les TPE/PME et es artisans. Antoine-Audoin Maggiar et enfin sur être adressé à André-Philippe Rendez-vous annuel des avocats, le droit pénal (le risque pénal dans Dupont-Champion, ancien président COMMISSION PROSPECTIVE cette manifestation a permis à cha - l’entreprise) par William Feugère. de la Commission du Statut Profes- cun d’échanger et de se former, l'ob - sionnel de l’Avocat, qui a initié les Quelles sont les du hasard et de la nécessité, mais elle ne doit pas être en marge des jectif étant de rapprocher la profes - Organisé en partenariat avec les premiers états généraux du droit de raisons qui vous aussi celui de la volonté. travaux du Conseil national. Elle doit sion d’avocat du monde de l'entrepri - Éditions LAMY qui publieront les l’entreprise, et coordonné l’organisa - ont conduit à Une méthode puisqu’elle s’inscrit s’attacher à mettre son esprit vision - se et de l’économie en général. actes de cette journée, l'évènement tion de ses deux premières éditions, vous présenter à dans une perspective déterministe, naire à son service. a connu un important succès, les assurant la qualité et le succès de la présidence de holistique et itérative, qui consiste à Ces États Généraux se sont décli - participants ayant particulièrement cet événement. cette commission ? élaborer des scénarios possibles Quels sont vos objectifs et priori - nés sur la base d’une journée avec Comment aurais-je pu laisser pas - fondés sur l'analyse des données et tés d'action ? une assemblée plénière en matinée ser une opportunité aussi enthou - l’étude des processus socio-psycho - Notre commission, qui reçoit avec consacrée aux discours officiels et à siasmante que celle d’animer une logiques afin de réduire les incertitu - fierté l’héritage de la précédente man - des tables rondes, puis des ateliers commission qui réfléchit sur notre des, phobies et fantasmes, et priori - dature, a initié la réflexion sur l’hono - de formation l’après-midi sur des avenir et prépare la construction de ser ou légitimer certaines actions. raire, la relation client, la psychologie aspects pratiques et des sujets d'ac - la profession de demain ? Les grands enjeux de la commis - au service de l’exercice, l’impact des tualité. sion, véritable laboratoire d’intelli - nouvelles technologies ou de la fémi - gence collective, sont donc de par - nisation sur l’exercice de la profes - La première table ronde, présidée Quels sont les grands enjeux ? La Prospective, qui étymologi que - venir à maîtriser les évolutions du sion. La liste n’étant pas exhaustive par Jean-Jacques Uettwiller, a été ment « permet de voir loin », est un Barreau et de la société, afin d’en puisque c’est notre objet que de res - consacrée à la répartition des fruits but autant qu’une méthode. Un but tirer une vision du futur assez solide ter ouvert à la nouveauté… de l’entreprise, thème auquel la crise puisqu’elle vise à définir aujourd'hui pour définir des objectifs. Elle s’attache à approfondir cette économique internationale ne fait une vision de demain : c’est une La commission Prospective est cer - réflexion afin de définir très rapidement pas perdre son intérêt, au contraire : aide à la décision stratégique afin tes critique, non-conformiste et en les contours de la profession de une répartition équilibrée, optimisée, Assemblée pleinière en présence de Christian Charrière-Bournazel et Claude Hurie que l’avenir ne soit pas que le fruit quête de solutions alternatives, mais demain pour servir celle d’aujour d’hui.

16 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 17 VIE du COnSEIL

LES AVOCATS SUR LE WEB Découvrez le nouveau site internet : www.avocats.fr

Instrument de promotion et de notoriété pour la profession d’avocat, le site avocats.fr est résolument tourné vers le grand public. Entièrement refondu et considérablement enrichi, ce nouveau portail intègre plus d’informations pratiques et bénéficie d’un design plus attractif et d’un meilleur confort d’utilisation.

● Tout y est fait pour faciliter le recours à un avocat : au-delà de son annuaire en ligne qui permet au justiciable de trouver facilement un avocat près de chez lui. Avocats.fr propose également des informations pratiques afin de mieux appréhender sa relation avec son avocat.

● Ses contenus multimédia (émissions TVDroit, questions/réponses, …) sur des questions de droit du quotidien (travail, consommation, logement, entreprise) ont vocation à vulgariser, conseiller, décryp - ter, rendre le droit et la justice plus ac- cessibles.

7ÈME ÉDITION DE LA SEMAINE DES AVOCATS & DU DROIT

Cette année encore le CNB organise « La Semaine des Avocats et du Droit »qui se déroulera du 26 au 30 novembre 2012. Plus qu’une consultation gratuite organisée au niveau natio - nal, il s’agit d’un moment unique pour la profession pour com - muniquer. Cette semaine permettra ainsi d’informer le publique sur de nous domaines d’interventions des avocats. Ainsi est envisa - gé, à l’occasion des consultations téléphoniques, à chaque fois que cela est possible, de parler de la procédure participa - tive, comme étant un moyen alternatif aux tribunaux. Nous allons tenter de lui donner une ampleur inégalée en 2012, pour cela, outre la campagne publicitaire qui sera diffusée dans tous les journaux locaux, nous proposeront aux Barreaux des kits d’événements clefs en main, et nous allons tenter d’associer à l’évènement INITIADROIT afin de toucher un public le plus large possible. Enfin tout sera mis en œuvre pour sensibiliser les Bâtonniers à l’importance de l’évènement, à sa facilité de mise en œuvre, et à son faible coup.

18 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 A F A A N A ©

IntERVIEW IntERVIEW

TECH LE RENDEZ-VOUS DES NOUVELLES TECHNOLOGIES ANAAFA Pierre Rivière-Sacaze, Président de l’ANAAFA

Le vendredi 19 octobre prochain se tiendra la deuxième édition de l’ANAAFA TECH . Ce premier Est-ce que les avocats présents pourront Ce salon s’annonce riche, pouvez-vous nous workshop des technologies nouvelles du cabinet d’avocats se déroulera à l'Eurosites George V, bénéficier de tarifs intéressants lors de en dire plus sur son programme ? Paris 8. Cette initiative de l’ANAAFA permettra aux participants de mettre à jour leurs connaissances cette journée ? P.R-S. : Quelques 25 Ateliers-Conférences, une dans le domaine des nouvelles technologies : logiciels de gestion, gestion électronique des docu - P.R-S. : Comme pour sa première édition 2011, projection de l’avocat les dix prochaines ments, sécurité informatique, externalisation… Une initiative ANAAFA pour un challenge 100 % ANAAFA TECH offre l’opportunité de bénéficier années, le forum sur la déontologie de l’électro - techno. Rencontre avec son Président, Pierre Rivière-Sacaze. de tarifs préférentiels disponibles immédiate - nique et les 13 marques présentent à rencon- ment et exclusivement sur la manifestation. trer, l’avocat ne devrait en effet pas s’ennuyer. Et parallèlÈREeme DUnt à PAPIER cette p late- forme « comÈREme DUr - NUMÉRIQUEMais vous trouverez unÈREe in DUform CLOUDation b ien plus 1454 - 1967 1967 - 2011 AUJOURD ’HUI L’ANAAFA avec ANAAFA TECH place la L’ANAAFA avec ANAAFA TECH a pris la mesure ciale » dédiée, ANAAFA TECH 2012 tiendra détaillée sur notre site www.anaafatech.fr via question des nouvelles technologies au de l’enjeu, et propose à la profession de faire ces des conférences sur l’avenir de la profession et lequel chacun peut s’y inscrire directement. cœur de la Profession. La maîtrise de celles - choix en une journée et sur un même lieu. bien entendu son forum référent de réflexion Je vous attends nombreux et je me réjouis ci est-elle devenue indispensable dans S’équiper et gagner du temps, ou moins en per- sur la déontologie de l’électronique, animé par d’ores et déjà de vous accueillir à cette prochaine l’exercice de l’activité de l’avocat ? dre… L’informatique et les nouvelles technologies un haut coCLOUDmité sc iCOMPUTINGentifique. L’oc c/ aGESTIONsion pou r ÉLECTRONIQUErencontre tech nDOCUMENTAIREologique tournée s/u r notre ave - Pierre Rivière-Sacaze : En effet, l’avocat n’est impactent l’avocat dans son exercice. Celui qui ne tLOGICIELSous d’être a DEcte uGESTIONr de sa pr oDEpre CABINET évolution ,/ dEXTERNALISATIONe sa nir, à tous. INFORMATIQUE & SÉCURITÉ / pas épargné face à la révolution du tout numé - l'a pas compris a déjà perdu… nécessairDÉONTOLOGIEe révolution n DEum éL’ÉLECTRONIQUErique tout en / ACCESSOIRES BUREAUTIQUES / rique : l'accès à une information la plus complète veillant au respect et à l’applicaBANQUEStion d’une d&e ASSURANCES doit être immédiat ; le stockage des données « Et qui perd gagne… » ANAAFA TECH serait ses valeurs fortes, la déontologie. doit être sécurisé ; le traitement des dossiers donc la solution gagnante pour l’avocat doit être accessible où que l’on soit ; l’organisa - perdu ? tion comptable et la gestion de nos cabinets P.R-S. : Exactement ! ANAAFA TECH , le 1 er doit être fluide et partagée par l’ensemble de Workshop des technologies nouvelles du cabi - ses membres, associés, collaborateurs et net d’avocats s’engage, en effet, dans cette VALIDEZ JUSQU’À 6 HEURES AU TITRE acteurs concernés. Les nouvelles technologies deuxième édition à apporter un maximum de DE LA FORMATION CONTINUE permettent tout cela. Mais, comment exercer à réponses aux problèmes technologiques ren - 100 % son métier sans avoir à assurer demain, contrés quotidiennement par les Avocats. INSCRIVEZ-VOUS et malgré soi, la double casquette Avocat et ingénieur informatique ? Comment concrètement ? P.R-S. : Le salon offre la présentation et la mise Le concept ANAAFA TECH permettrait donc en concurrence de marques ou solutions répu - à l’avocat de s’inscrire dans la modernité, et tées dans l’équipement technologique via des cela de manière rapide et efficace ? démonstrations produits et des témoignages P.R-S. : Aujourd’hui, on trouve de nombreuses d’avocats utilisateurs. L’avocat devient maître solutions technologiques sur le marché dédiées dans les choix opérationnels de son cabinet, aux professions libérales. L’offre est large et tout en s’assurant la garantie de meilleures : compliquée à appréhender. Aussi, comment productivité, compétitivité, et rentabilité. dégager le temps nécessaire pour consulter 15 à 20 prestataires, fournisseurs d’une même technologie, et faire le juste choix ?

ANAAFATECH-PUB-evolution-A4_cor_sept_2012.pdf 1

20 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 21 dOSSIER

9H - 10H

10H15 - 17H

10H15 - 11H

11H15 - 12H

© Julien Eichinger - Fotolia.com

12H15 - 13H

13H - 14H 14H15 - 15H LE RPVA À LA CROIS ÉE DES CHEMINS

15H15 - 16H Malgré les nombreuses interrogations préliminaires qu’il a suscitées lors de sa création en 2005, le réseau privé virtuel des avocats a su se démocratiser rapidement au sein des cabinets jusqu’à atteindre les 30 000 abonnés en 2012. Itinéraire d’une révolution numérique pour un exercice de la profession toujours plus efficace. 16H15 - 17H L’acte de naissance du RPVA les modalités de consultation solution et faire remonter leurs remonte au 5 mai 2005. Ce et d’échanges électroniques impressions en 2006. jour-là, Dominique Perben, de documents entre les tribu - ministre de la Justice et Michel naux de grande instance et les Difficultés préliminaires Bénichou, Président du Conseil avocats. Dans la foulée, plu - Lille fût l’une de ces villes pilo - national des barreaux signent sieurs villes pilotes sont sélec - tes et donc un des premiers 17H - 18H la première convention fixant tionnées pour expérimenter la barreaux à expérimenter les

septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 23

PROGRAMME_ANAAFATECH_2012_DEF_3.pdf 1 dOSSIER dOSSIER

UNE GARANTIE DE NOTRE SECRET PROFESSIONNEL

difficultés d’installation du sys - reau de Lille recense 60 % de sant et une meilleure compré - tème de communication nu- ses avocats abonnés au hension des intérêts du systè - Le RPVA arrive à un moment clé de son histoire. Après la phase de déploie - mérique. « De septembre à RPVA. Au niveau national me chez les avocats. ment, les avocats entrent dans la phase de développement. L’occasion de décembre 2008, nous n’arri - même tendance, le Conseil faire le point sur ce dossier avec Clarisse Berrebi, Présidente de la Com- vions pas à accéder au réseau national dénombre la même Urgences et défis mission Intranet et Nouvelles technologies. des greffes. Puis en janvier, année près de 15 000 avocats Tous les problèmes techniques l’échange numérique aller- connectés soit 40 % de la pro - ne sont pas à ce jour réglés, J’ai pu entendre que le système exemples : tout d’abord, ce boi -

retour du bulletin fonctionnait fession. Un chiffre déjouant notamment en province où des R D mais nous ne pouvions pas les pronostics les plus optimis - efforts doivent être faits pour © n’était pas assez abouti et que tier permet un surf sécurisé qui consulter les dossiers » avait tes à ce sujet. améliorer les options de mobili - la dématérialisation devait être évite à l’avocat de laisser la totale. J’ai pu également enten - moindre trace numérique lors confié Véronique Vitse-Bœuf, té. C’est d’ailleurs pour cela que QUELLE PLACE OCCUPE LE dre que l’inégalité entre Paris et de ses recherches sur internet avocate à Marcq en Baroeul Les raisons de ce succès s’ex - le RPVA reste une priorité pour RPVA DANS LES RÉFLEXIONS les régions sur la voie d’accès à pour le compte d’un client, par au Conseil national des bar - pliquent certainement par une le Conseil national des barreaux DE VOTRE COMMISSION ? la plateforme n’ait pas été bien exemple. Egalement, ce boitier reaux. amélioration constante du comme l’indiquait récemment C’est l’enjeu majeur de notre vécue. Toutefois la majorité - et permet de déconnecter à dis - système RPVA. Avec d’abord Christian Charrière-Bournazel commission. Nous sommes à seule la majorité, souvent silen - tance du RPVA un outil (ordina - en remarquant que « le systè - un moment clé de l’histoire du cieuse, doit être entendue - se teur portable par exemple) qui me doit être amélioré de toute RPVA qui après une phase de satisfait des progrès de notre serait volé ou perdu. Il permet Le RPVA reste une priorité pour le urgence ». déploiement entre dans sa profession et reconnaît que l’es - en outre d’accéder à des servi - Conseil national des barreaux phase de production. La déma - sentiel des difficultés ne vient ces complémentaires et gratuits Pour bon nombre d’avocats, térialisation n’est plus un choix, pas de notre système. Nous inaccessibles pour un petit cabi - Outre des incidents purement un abaissement du coût de c’est l’extension du système elle est une nécessité que la poursuivons nos efforts dans net sur le marché libre. Aucune techniques, un autre motif de l’abonnement à 27 euros RVPA qui suscite l’impatience profession a su accepter. Notre l’intérêt de chacun. autre solution n’offre de tels ser - mécontentement émerge peu HT/mois grâce à la montée en aujourd’hui. Une meilleure objectif est de renforcer le vices sur le marché pour un à peu, celui des coûts d’instal - puissance du nombre d’abon - prise en compte des missions RPVA et préparer l’avenir de VOUS PARLEZ DE CETTE DIS - coût si modique et les cabinets lation et d’utilisation du systè - nés. Mais aussi, en dehors de non judiciaires de l’avocat l’avocat avec et grâce à cet outil. TORSION PARIS /R ÉGIONS . qui n’en sont pas dotés n’en me. « 55 euros HT/mois plus 7 quelques exceptions, grâce à dans le réseau de communi - Aujourd'hui, les quelques COMMENT ALLEZ -VOUS AGIR bénéficient pas. Certaines gros - euros HT/mois, un cabinet de des délais de livraison des cation fait partie des deman - 30.000 abonnés au système ne POUR Y REMÉDIER ? ses structures d’avocats dont le taille moyenne comme le nôtre clés et des boîtiers réduits à des récurrentes. Des remar- peuvent souffrir de la moindre Nous serons confrontés en niveau de sécurité est très peut le supporter. Mais ce seulement cinq semaines. ques entendues par la com - rupture de service. Nous devons 2014 à la fin du contrat qui nous élevé n’en ont peut être pas n’est pas le cas des avocats mission « Intranet et nouvelles être capables de gérer avec lie avec la société Navista et besoin mais il s’agit d’un prix toute la fluidité que peuvent exi - nous réfléchissons à la possibi - mutualisé très intéressant pour en structure individuelle qui De plus, la signature de nou - technologie » qui travaille ger les technologies avancées, lité de le faire évoluer en fonc - les petits et moyens cabinets. souvent traitent peu de dos - veaux accords avec la Chan- actuellement sur « un usage l’augmentation des flux, leur tion de nos besoins et de nos De plus, il pourrait permettre siers par audience de mise en cellerie a créé de nouvelles simplifié » du système. Ce qui densité et leur rapidité. réflexions. Nous ferons en sorte d’adjoindre de nouveaux servi - l’état » soulignait alors Véro- options pour les avocats. pourrait s’illustrer en rendant que l’égalité puisse être retro - ces (sauvegarde sécurisé, cof- nique Vitse-Bœuf. Comme avec l’arrêté du 14 les identifiants plus accessi - AVEZ -VOUS RESSENTI UN RAS -LE - uvée. Mais d’ores et déjà, je fre fort électronique, etc.) à un décembre 2009 qui a étendu bles aux personnels des cabi - BOL DE LA PROFESSION ? peux vous dire que le boîtier tarif également mutualisé qui Un vif succès aux Cours d’appel la commu - nets d’avocats et en encoura - Ce n’est pas ce que j’entends n’est pas ce qui se dit. C’est l’i - serait pour chaque petit cabinet Les critiques n’empêchent nication électronique des piè - geant la dématérialisation des des confrères qui utilisent négalité qui est injuste et, en l’opportunité d’un dispositif de pourtant pas le RPVA de se ces de procédure. Devenue procédures au sein même des chaque jour le RPVA. Même les aucun cas, le système provin - sécurité élevé à un coût hors développer à grande vitesse. obligatoire depuis le 1 er sep - juridictions. plus réfractaires aux change - cial qui est mauvais. marché. Après la polémique, il En mars 2010, quatre ans tembre 2011, cette mesure a ments en apprécient l’existen - Ce boitier est une garantie est peut être temps d’identifier après son implantation, le bar - suscité un engouement crois - ce. Il simplifie la vie des avocats du respect de notre secret pro - les atouts de nos travaux. et de leurs clercs au quotidien. fessionnel. Simplement deux

24 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 25 dOSSIER dOSSIER

UN RÉSEAU GLOBALEMENT EXCELLENT

QUE PENSEZ -VOUS DU RAPPORT disparités quant aux outils utili - lesquels nous devons encore RENDU PAR ALAIN BENSOUS - sés par les confrères qui ne sont travailler. Chaque proposition Mandaté par le Conseil national des barreaux, Alain Bensoussan, avocat au SAN SUR L’AVENIR DU RPVA ? pas tous intrinsèquement au devra être préalablement étu - Barreau de Paris, a remis en juin dernier un rapport qui s’il pointe quelques Il est satisfaisant et confirme en même niveau de qualité et de diée. En tout état de cause, difficultés reconnaît les qualités du RPVA. Un rapport sur lequel beaucoup grande partie l’opinion de la sécurité. Le boitier a l’avantage nous avons la chance d’avoir au de spéculations ont couru avant sa remise. L’avocat spécialisé dans les commission. Le système est fia - de gommer ces défauts de base sein de la commission Intranet nouvelles technologies fait le point. ble et doit passer en phase d’in - puisqu’il agit comme un filtre & Nouvelles Tech-nologies que dustrialisation. Nous allons entre l’ordinateur de l’avocat et je préside, des personnalités étudié ce dispositif pour mon ce type. Je démontre que la maintenant, forts de ce constat, le système. Néanmoins, la com - compétentes et motivées capa - R

D ouvrage sur le sujet. Cette majorité des difficultés provien - en tirer toutes les conclusions. mission avait immédiatement bles de présenter à l’Assemblée © connaissance du système m’a nent des utilisateurs et notam - La commission Nouvelles Tech- pointé la nécessité de renforcer du Conseil national des bar - permis de faire un constat des ment les cabinets d’avocats et nologies y travaille ardemment. la formation des avocats qui doit reaux et dans l’intérêt de la pro - EN QUOI CONSISTAIT VOTRE données économiques, tech - du RPVJ. évoluer au même rythme que fession, de sérieuses opportuni - LETTRE DE MISSION ? niques et juridiques dans lequel Que ce soit pour le RPVA Paris ALAIN BENSOUSSAN POINTE l’outil. Nous nous y attelons. tés d’évolution au cours de ce J’avais pour objectif d’analyser doit évoluer le RPVA. J’ai ainsi ou le RPVA régions, le réseau NOTAMMENT LES PROBLÈMES mandat. LIÉS AUX UTILISATEURS . N E QUELLE SOLUTION A AUJOUR - les problèmes rencontrés par pu réaliser une analyse dans un en lui-même est globalement DEVRAIT -ON PAS ACCÉLÉRER SUR D’HUI VOTRE PRÉFÉRENCE ? les utilisateurs. Et en fonction environnement économique et excellent même s’il connaît de ce diagnostic, je devais ten - juridique précis. quelques imperfections. Mais le LA FORMATION DES AVOCATS ? Nous n’excluons rien. Nous avons ter d’apporter une réponse pré - RPVA Paris ne reposant que Monsieur Bensoussan pointe les encore beaucoup de points sur cise afin d’améliorer l’efficacité AVEC QUI AVEZ -VOUS TRA - sur un réseau logiciel me paraît de ce système. VAILLÉ SUR CE RAPPORT ? plus intéressant économique - Avec de nombreux confrères ment. Cela en raison de l’évolu - RPVA : 1 er réseau privé certifié par l'ANSSI COMMENT AVEZ -VOUS PROCÉDÉ mais aussi les directions juri - tion des nouvelles technologies. POUR FAIRE CE RAPPORT ? diques et informatiques du Dans une logique d’optimisation J’ai défini 5 catégories d’utilisa - Conseil national. Mon projet des coûts, le RPVA Paris est La garantie apportée par les cabinets à leurs clients concernant la confidentia - teurs. Cela allait du cabinet d’a - d’ouvrage m’avait déjà obligé à une meilleure solution. lité et la sécurité des échanges avec les tribunaux repose depuis 5 ans sur la vocats au Réseau privé virtuel me rapprocher des utilisateurs technologie de la société NAVISTA, partenaire du CNB et opérateur du réseau justice (RPVJ). J’ai mené des réguliers du RPVA Paris et celui MAIS VOUS SOUHAITEZ CON - privé RPVA. En mai dernier, une certification délivrée par l'Agence nationale de entretiens pour connaître leurs des régions. Interroger le direc - SERVER TOUT DE MÊME LE RÉ - la Sécurité des Systèmes d'Information (ANSSI) est venue valider ce choix. réelles difficultés et je me suis teur informatique du Conseil SEAU CRÉE PAR NAVISTA ? Pour rappel, l'ANSSI rattachée au Secrétaire Général de la Défense et de la aussi servi de ce que je national m’a permis d’avoir une Les deux peuvent cohabiter Sécurité Nationale, lui même dépendant du bureau du Premier ministre, déliv - connaissais de ce réseau pour vision très détaillée de la situa - sans problèmes. Cette solution re ces certifications à l'issue d'une procédure technique de contrôle des établir un diagnostic objectif de tion. Mon travail a été facilité en est parfaitement opérationnelle niveaux de sécurité. Seules quelques entreprises accèdent à cette certification, fruit de plusieurs années la situation. outre par le travail important de pour nombres de cabinets. Tout la commission « Intranet et dépend bien sûr de ce que l’on de recherche et développement. AVIEZ -VOUS UN A PRIORI SUR technologies » et notamment de souhaite en faire. Le réseau Cette validation qualitative de la technologie choisie par le CNB, qui a su faire confiance à une jeune LE RPVA SUITE AUX MULTITU - sa présidente, Clarisse Berrebi. RPVA région est plus riche en entreprise française, apporte une caution du plus haut niveau à une solution qui a déjà prouvé sa robus - DES DE CRITIQUES QUI ONT services annexes (télétravail ou tesse et ses capacités avec plus de 10.000 cabinets équipés. SUIVI SA MISE EN ŒUVRE ? A QUELLE CONCLUSION , PARVE - signature électronique par ex- Grâce aux connexions pour PC et Macintosh, (les accès par iPhone et Androïd sont actuellement en test), Je n’avais d’a priori ni négatif, ni NEZ -VOUS ET POURQUOI ? emple) mais pour beaucoup de le réseau RPVA répond aujourd'hui parfaitement aux besoins des avocats pour un coût forfaitaire mini - positif. Je connais bien ce sys - Les RPVA de Paris et des cabinets d’avocats, la solution mum. De plus, conformément aux accords entre le CNB et NAVISTA, tous les utilisateurs disposent d'une tème pour l’avoir étudié à plu - régions sont excellents. Ils ont d’un RPVA logiciel est ample - Hot-Line illimitée, certifié ISO-9001 et traitant plus de 1000 appels/mois, offrant une assistance dédiée sieurs reprises notamment lors connu les difficultés normales ment suffisante notamment en à la profession pour la mise en œuvre et l'utilisation de ses outils de communication sécurisés. des premières sessions de for - d’un réseau en cours de créa - ce qui concerne la sécurité du mation que j’ai dirigé à Paris ou tion. Mais après la phase de transport, donnée essentielle lors de l’édition 2011 de déploiement vient la phase de pour les avocats. l’ANAAFATECH. J’avais aussi robustesse pour un réseau de

26 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 27 dOSSIER dOSSIER

3 QUESTIONS À JÉRÔME GAVAUDAN , 3 QUESTIONS À ARMAND MARX , BÂTONNIER DU BARREAU DE MARSEILLE BÂTONNIER DE L’O RDRE DE STRASBOURG

Quatre ans après coup trouvent que finalement ce Faut-il renforcer le RPVA ? Le barreau est ré- Avez-vous rencontré des problè - Quels avantages espérez-vous les premières con- sont les juridictions qui manquent Avec les partisans du réseau, nous cemment passé mes d’installation ? avec l’utilisation du RPVA ? nexions au RPVA, un peu de motivation pour utiliser le sommes tous conscients qu’il faut en janvier dernier Certains de nos avocats sont tou - Le plus important, c’est certainement au système RPVA, jours confrontés à des difficultés de le fait que le RPVA libèrera les avo - les avocats du Bar- système. tendre vers un développement plus R D reau de Marseille important du système. Nous atten - © pourquoi ? transmission des mémoires et des cats des audiences de mise en l’état. R

D Nous nous som - moyens de preuve. Quant aux délais Grâce à la consultation en ligne de la © dressent-ils un bi- Le coût du RPVA est-il un frein ? dons la mise en place d’un véritable lan positif du sys - Cela a longtemps été un handicap, système global de communication mes alignés sur la pour obtenir la clé et le boîtier décision du juge ils ne se déplace - tème ? mais depuis deux ans je n’entends entre avocats, sur le modèle d’un volonté de la Chancellerie. Depuis indispensables pour accéder au ront plus que pour plaider lors du Les avocats sont globalement plus de récriminations. Tous ont intranet renforcé, mais aussi une 15 ans, nous possédions dans réseau, ils sont parfois très longs. jugement. Au final, cela évite le satisfaits. Le facteur déclencheur bien compris que tout service à un meilleure gestion des communica - notre barreau un système perfor - Cela peut prendre six mois si l’avo - transport et la perte de documents, pour eux a été la suppression des prix et que comparé à ce qui est tions entre avocats et des solutions mant de fiches remplies à l’avance cat commet une erreur d’identifica - et économise un temps précieux avoués. Ils ont alors compris l’inté - proposé ailleurs celui-ci est plutôt pour le stockage des actes. Il faut par les avocats et qui leur permet - tion lors de son inscription auprès du pour les avocats. Deuxième avan - rêt d’adhérer au RPVA pour pouvoir raisonnable. Je compare d’ailleurs maintenant passer d’une vision tait déjà de ne plus assister aux CNB. Je ne pense pas que la socié - tage, le système permet une circula - gérer la procédure devant les souvent ce coût à celui d’un forfait électronique dédiée au judiciaire à audiences de mise en l’état. té Navista qui gère le volet logistique tion plus rapide des informations en Cours d’appel. Les avocats du de téléphonie mobile ou un forfait une vision plus globale qui pren - Comme les magistrats ne souhai - pour le CNB soit incompétente, mais cas de prorogation de jugement. Barreau apprécient particulière - internet. drait en compte toutes les facettes taient pas que les deux systèmes elle est certainement dépassée par ment la possibilité d’accéder aux du métier d’avocat. perdurent en même temps, l’Ordre les fonctionnements parfois très dif - dossiers à tout moment et beau - PUB DROIT MEDICALPA_Misea opté pour le RenP VpageA. 1 24/09/12 14:12f é Page1rents de chaque barreau.

3 QUESTIONS À CHRISTIANE FÉRAL -S CHUL , BÂTONNIER DE PARIS

Vous êtes une dé- Le barreau de Paris a été au cœur Vous avez décidé d'étendre le fenseure de la dé- de la polémique quand il a décidé RPVA au domaine pénal à Paris. matérialisation et de se retirer du projet national. Pourquoi ce choix et quel est le 16 novembre 2012 Eurosites George V ­ Paris de l'informatisa - Quel bilan tirez-vous et compre - premier bilan - moins de deux mois R D

© tion accrue de la nez-vous les inquiétudes de vos après ? profession. Avez- confrères de régions ? Oui, le RPVA doit pouvoir s’étendre à vous l'impression Ce choix s’est fait pour des raisons termes à tous les domaines, y com - Assises du Droit médical que vos confrères parisiens sont budgétaires. Aujourd’hui, nous som - pris le pénal. A ce titre, nous avons dans la même optique ? mes dotés à Paris d’un outil satisfai - signé une convention avec le Tribunal Sous la direction scientifique de Claude Rambaud, Présidente de l’association du LIEN Les avocats ont pris conscience de sant même si c’est un outil qui a de Grande Instance de Paris aux ter - 14H00 ACCUEIL PAR CLAUDE RAMBAUD, PRÉSIDENTE DE L'ASSOCIATION DU LIEN. l’enjeu de la dématérialisation et plus besoin perpétuellement de s’amélio - mes duquel a été dressée une liste de 14H05 OUVERTURE PAR XAVIER BERTRAND, (SOUS RÉSERVE), ANCIEN MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SANTÉ particulièrement dans la conduite des rer et ce en concertation avec tous les cabinets d’instruction pilotes et d’avo - 14H25 RÉGLEMENTATIONDESDISPOSITIFSMÉDICAUXENVIGUEURJEAN-CLAUDE GHISLAIN, DIRECTEUR DE L'EVALUATION DES DISPOSITIFS MÉDICAUX procédures avec le RPVA. Cette acteurs judiciaires. J’ai invité nos cats référents qui participent à une (DEDIM) DE L'AGENCENATIONALEDESÉCURITÉDUMÉDICAMENTETDESPRODUITSDESANTÉ mutation technologique est réelle - confrères de régions à participer à expérimentation. Le premier bilan que 14H45 ACTUALITÉ SUR LA LOI RELATIVE À LA SÉCURITÉ SANITAIRE DES PRODUITS DE SANTÉ INTERVENTION D'UN AVOCAT ment en train de se faire et aucun notre groupe de travail. La coexis - nous pouvons dresser est satisfaisant 15H05 1ÈRE TABLE RONDE : LERÉGIMEJURIDIQUEDESDISPOSITIFSMÉDICAUX avocat ne doit en être exclu. C’est tence des deux systèmes ne nous puisque nous sommes arrivés à MODÉRATEURS : CLAUDE RAMBAUD, PRÉSIDENTE DE L'ASSOCIATION DU LIEN ET CHRISTOPHE DONNETTE, AVOCAT pourquoi j’ai créé les commissions empêche pas néanmoins de travailler mobiliser et associer les avocats AVEC LA PARTICIPATION DE SABINE GIBERT, DIRECTRICE JURIDIQUE DE L'ONIAM ET JEAN-CLAUDE GHISLAIN « RPVA » et « Technologies et avec le Conseil national des barreaux pénalistes mais il reste encore beau - 16H00 CONTREFAÇONDEPRODUITSMÉDICAUXETINFRACTIONSSIMILAIRESENEUROPE INTERVENTION D'UN JURISTE EUROPÉEN Avocats ». Leur mission est de propo - sur une nouvelle solution AVOCLE. coup de choses à faire. 16H20 2E TABLE RONDE : LA CHIRURGIE ESTHÉTIQUE, UNE SPÉCIFICITÉ DU DROIT MÉDICAL Partenaires ser un plan d’action pour sensibiliser MODÉRATEURS : CLAUDE RAMBAUD et former les avocats aux nouveaux AVEC LA PARTICIPATION DE BÉNÉDICTE PAPIN, AVOCAT, ET CLAIRE LACAZE, JUGE AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE outils technologiques tels le RPVA ou DE NANTERRE ET UN REPRÉSENTANT DU SYNDICAT NATIONAL DE CHIRURGIE PLASTIQUE RECONSTRUCTIVE ET ESTHÉTIQUE. ncpRE le cloud computing. 17H20 DÉBAT AVEC LA SALLE S

28 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 29 Inscription en ligne sur www.salonlexposia.com IntERnAtIOnAL IntERnAtIOnAL

nés et l’ensemble des dossiers de mouvement de déréglementation, lisation août 2012), un guide des leurs cabinets emportés par les for - initié par la Troïka (Banque centrale, bonnes pratiques en matière de ces de police. Plusieurs des avo - Commission européennes et Fonds jumelage ainsi que la liste des par - cats arrêtés défendaient des accu - monétaire international), qui touche tenariats existants en France, sés dans l’affaire « KCK » (ou Union les pays victimes de la crise finan - grâce à la collaboration de l’en - R R cière (Grèce, Irlande, Portugal et semble des barreaux. des communautés du Kurdistan) D D © qui est une organisation kurde © Italie), l’Angle-terre et le Pays de R

D Stages des élèves avocats à © suspectée par le gouvernement Hélène Assaf Melinda Taylor Galles ont autorisé l’ouverture des

R l’étranger

R premières Alternative Business

turc de collaboration avec le PKK D D

Chawki Tabib, © © Bâtonnier de l’Ordre des avocats de Tunisie (Partie des travailleurs du Kurdis- Structures (ABS), nouveau type de La Commission des affaires euro - tan). Le Président Christian Char- structures d’exercice dans lesquel - péennes et internationales, en col - B N

Le Conseil national impliqué rière-Bournazel a adressé le 5 avril les la majorité du capital et des laboration avec la Commission de C © dans l’aide technique 2012 au premier ministre turc, droits de vote peuvent être détenus la formation professionnelle, sou - La présence internationale du bar - Recep Tayyip Erdoğan, une lettre par des non-avocats. Réuni en haite développer une politique acti - reau français se manifeste aussi à l’appelant à agir pour le respect de assemblée le 16 juin 2012, le ve de recherche de stages à l’étran - Signature d’une convention travers les actions de sensibilisa - la défense, de la personne et du Conseil national a adopté à l’unani - ger pour les élèves avocats français Esteban Peralta Losilla Alexander Khodakov tripartite pour les investisse - tion et de formation professionnelle secret professionnel des avocats mité une motion estimant notam - en cours de formation ou les jeunes ments étrangers dans les pays et pour les avocats et exerçant dans son pays. Libération des membres du ment que l’ouverture de telles struc - avocats qui souhaitent compléter Le Conseil national des barreaux, les gouvernements qui en expri - Le Conseil national des barreaux a personnel de la Cour pénale tures à des non avocats est de leur formation dans un pays étran - l'Agence française pour les inves- ment le besoin. La Commission coordonné la mission d’observation internationale (CPI) empri - nature à compromettre les garan - ger. Dans cette perspective, nous tissements internationaux (AFII) et des affaires européennes et inter - du barreau français présente en sonnés en Libye ties apportées par les règles déon - avons mis en ligne, le 28 juin 2012, le Conseil supérieur de l’ordre des nationales a ainsi apporté récem - Turquie pour la première session du Le Conseil national s’est joint à tologiques de la profession. sur le site du Conseil national un experts-comptables (CSOEC) ont ment son concours au projet procès des 46 avocats, de 3 mem - l’appel du Président de la Cour guide pratique réalisé par la Délé- signé le 12 juillet 2012, une « Appui à la réforme judiciaire et bres de leur personnel, et d’un jour - pénale internationale (CPI), le gation des barreaux de France à convention visant à favoriser le dé- juridique en République du Kaza- naliste qui s’est tenue du 16 au 18 Juge Sang-Hyun Song, deman - Bruxelles, sur proposition de la veloppement des investissements khstan » qui a pour objectif de four - juillet 2012 devant la Cour d’assises dant la libération immédiate des CAEI, destiné aux élèves-avocats étrangers en France. En s’ap - nir une assistance au ministère de d’Istanbul. Le Conseil national, les membres du personnel de la Cour recherchant un stage dans les insti - puyant sur la connaissance des la justice de la République du Kaza- barreaux de Grenoble, de Montpel- détenus en Libye depuis le 7 juin tutions européennes et internatio - milieux d’affaires de chacun des khstan dans la mise en œuvre de la lier, de Paris et de Rennes ainsi 2012. Alexander Khodakov, Este- nales dans le cadre de leur PPI. partenaires, il s’agit de contribuer, réforme judiciaire et juridique de cet que, notamment, l’UIA et la FIDH ban Peralta Losilla, Hélène Assaf par des actions concertées, à pro - Etat. Il en va de même en Tunisie ont envoyé des observateurs afin et Melinda Taylor ont été arrêtés Stages et logement des avo - mouvoir l’image économique et dans le cadre du projet européen de s’assurer du respect des garan - par les autorités libyennes pour cats étrangers en France l’attractivité de la France auprès de création de l’Institut supérieur de ties liées aux exigences du procès « espionnage » et « atteinte à la Nous souhaitons apporter une aide des décideurs et plus générale - formation pour la profession d’avo - équitable. sécurité nationale » alors qu’ils se concrète aux jeunes avocats ou ment des réseaux d’influence à cat. Le bâtonnier de l’Ordre des A l'issue de ces trois jours d'audien - rendaient en mission officielle pour Mise en ligne du guide et de la élèves avocats étrangers désireux l’étranger. avocats de Tunisie, Chawki Tabib, ce, le Conseil national et les organi - rencontrer dans sa prison Seif Al- liste des jumelages des bar - d’effectuer un stage en France. a demandé au Conseil national, sations internationales présentes Islam Kadhafi, poursuivi pour cri - reaux français Le Barreau français doit être une lors de sa visite le 15 juin 2012, de ont exprimé leur plus vive préoccu - mes contre l'humanité. Les quatre Depuis de nombreuses années, le terre d’accueil pour tous les jeunes coordonner le contenu de la forma - pation quant au déroulement du fonctionnaires ont finalement été Conseil national des barreaux venus de la francophonie qui sou - tion initiale dans le futur Institut et procès et au respect des garanties libérés au début du mois de juillet encourage les barreaux français à haiteraient séjourner quelque de mettre en place des actions essentielles des droits de la défen - dans le cadre d’un accord entre la tisser des relations privilégiées temps en France pour se familiari - pour la formation continue des avo - se. Elles ont appelé les autorités Libye et la CPI. avec des barreaux étrangers, ser avec notre déontologie et cats tunisiens. turques à tout mettre en œuvre afin notamment dans le cadre de notre exercice professionnel. Nous qu'il soit remédié aux irrégularités Ouverture des premières Alter- conventions de coopération. A ce comptons ainsi sur la mobilisation Répression des avocats kurdes constatées et que soient respec - native Business structures jour, environ un tiers des barreaux de tous les avocats de France sus - en Turquie tées les règles d'un procès équita - Ces derniers mois, l’actualité euro - français entretiennent sous cette ceptibles de recevoir chez eux, En novembre 2011, 46 d’avocats ble. Les débats devraient se pour - péenne suscite l’inquiétude des forme des relations professionnel - pendant un mois ou deux, ces can - Pages réalisées par turcs ont été arrêtés et 36 d’entre suivre à compter du 6 novembre barreaux européens tant les me- les et d’amitiés avec des barreaux didats qui ont le plus grand désir de Bertrand Debosque eux placés en détention provisoire. 2012 et les avocats français seront naces qui pèsent sur la profession étrangers. Aussi, le Conseil natio - venir séjourner en France sans en Leurs domiciles ont été perquisition - de nouveau présents. d’avocat sont nombreuses. Outre le nal a mis en ligne (dernière actua - avoir les moyens financiers.

30 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 31 PORtRAIt PORtRAIt

dans son exercice profession - s’est exprimé à sa manière, nel et certains anciens élèves dans la dignité et la compas - ne me démentiront pas. sion mais, autant qu’il était possible, dans l’esprit de Il n’en restait pas moins très Xavier, ce qu’il aurait indiscu - passionné par son métier, tablement apprécié. R D © consciencieux et scrupuleux ; passionné par la profession Mes pensées vont aujourd’hui d’Avocat à laquelle il a beau - à son admirable épouse, coup donné même si, en anti - Hélène, ses enfants, ses frè - conformiste qu’il était, il n’a res, ses parents et sa famille. pas brigué des fonctions ou Ils peuvent être fiers d’un mandats qu’il aurait brillam - homme courageux qui ne peut HOMMAGE A ment honorés. laisser que des regrets mais auquel on ne peut penser que

B Il avait su imprimer sa marque joyeusement et qui demeurera N C © XAVIER CIRADE à l’HEDAC et innover dans les une figure marquante de la enseignements initiaux pour profession d’Avocat. R D

© viser une formation d’excel - lence. Eric AZOULAY Xavier Cirade nous a quittés. Il fait en prêtant serment à la comme tel a encore été le cas est parti, cet intrépide et Cour d’Appel Versailles et en au dernier congrès à Lille. d’allégeance à leurs interlocu - Il écrivait aussi, talent caché incorrigible fonceur. Il était le s’inscrivant au barreau de teurs, quels qu’ils soient. dont il ne faisait pas état et Directeur de la formation Chartres. Pour ceux qui n’avaient pas le nous laisse des dizaines de Initiale au sein de la Haute plaisir et le bonheur de le Cette caractéristique atta - textes de chansons, autant de école des avocats conseils de Très tôt également, il s’est connaître, Xavier avait quel- chante témoignait autant de témoignages d’une de ses Versailles (HEDAC), fonction investi syndicalement, d’abord ques particularités qui partici - ses convictions que de sa passions et de ses qualités lit - dans laquelle il excellait et à au sein de l’UJA de Chartres paient totalement de sa per - volonté de « faire juste ». téraires. laquelle il se consacrait sans dont il a été l’un des Pré- sonnalité telle que nous l’ai - compter. sidents les plus marquants, mions. C’est ce qui, en qualité de L’hommage « hollywoodien » puis à la Fédération nationale Directeur de l’HEDAC, l’a qui lui a été rendu ce 14 août Xavier avait la vocation de l’é - des Unions de jeunes avocats D’abord, il avait en horreur conduit depuis l’origine et 2012 en présence de ses amis, criture, du beau mot, pas dans laquelle il a toujours été totale la langue de bois. C’est, alors que les effectifs de l’école ses confrères, ses collègues, nécessairement du bon mot présent depuis et dont il est dans tous les cas, une vraie connaissaient une augmenta - ses élèves actuels mais aussi même si ce n’était pas faute devenu Membre d’Honneur. qualité mais, parfois, son tion exponentielle, à recevoir anciens et, surtout, sa famille de s’y essayer assidument franc-parler se manifestait personnellement tous les élè - est à l’image de ce qu’était auprès d’un public pourtant Cette présence n’avait rien de clairement, quelle que soit la ves qui en faisaient la deman - Xavier : drôle et émouvant, compréhensif. symbolique puisqu’il continuait situation, et vertement s’il était de pour lui exposer les soucis dynamique et attendrissant. à suivre l’actualité profession - besoin pour se faire entendre. qui étaient les leurs. Il avait, dès son jeune âge, nelle et syndicale et participait Il n’était pas de ceux qui font Pendant plusieurs heures, les R

manifesté le souhait de deve - de façon dynamique et active des courbettes, ou bien preuve Cela ne l’empêchait nullement cinq frangins ont animé une D © nir avocat et c’est ce qu’il avait aux débats de la FNUJA de condescendance voire de faire preuve de rigueur vraie « revue » où chacun

32 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 33 AGEndA CuLtuREL

DU 27 festival. Avec en ouverture « In- num Photos reflèteront plusieurs SEPTEMBRE visible » de Michal Aviadle, des projets emblématiques de AU 19 « Beautiful Valley » de Hadar l’AFD, comme le développement Avocat OCTOBRE Friedlich le 8 octobre et « Hé- urbain en Colombie, le soutien à « Monsieur Hulot ritage » réalisé par Hiam Abbass, la croissance au Cambodge, s’expose » le 14 octobre en clôture. En pleine l’eau et l’assainissement dans
t

6O
OJWFBV
L’occasion de redé - phase d’expansion le cinéma les Territoires palestiniens… d’exigence élevé couvrir pour le 60 e israélien peut se féliciter d’avoir Dijon : du 3 au 14 octobre anniversaire du film obtenu huit nominations ces der - Grenoble : du 17 au 28 octobre culte « Les vacan - nières années pour l’oscar du Montpellier : du 1 er au 15
t

6O
NÏUJFS
aux ces de Mr Hulot » l’univers déca - meilleur film étranger. Il aborde novembre lé d’un des personnages ciné - d’une façon universelle tous les Renseignements : missions variées matographique les plus célèbres grands thèmes de la société (reli - www.objectif-developpement.fr de France. Grâce aux quatre- gion, armée, famille, état..). Libre vingt illustrations réalisées au et créatif il apporte une parole fusain, au pastel, à la gouache et novatrice et sans complexe. A Soyez serein, au collage de David Merveille, noter que sur les quatorze films illustrateur belge, l’exposition de la programmation, six ont été choisissez nos solutions restitue avec élégance l’esthé - coproduits par ARTE . tique unique du cinéma de Renseignements : Jacques Tati. www.carpentras.fr Galerie Petits Papiers, 75001 Paris Renseignements : www.petitspapiers.be JUSQU’AU 31 DECEMBRE Vasarely vous a à l’œil DU 9 AU 14 Rétrospective comprenant plus OCTOBRE de soixante-dix œuvres origina - Pérégrinations poé - les majeures de Victor Vasarely. tiques dans les mon - Une étape à ne rater sous aucun tagnes du Haut Jura prétexte puisque le père de l’art Rencontre-lecture, lec - optique, n’avait pas été exposé ture-promenade, lectu - DU 3 OCTOBRE dans une institution parisienne re-inédite, randonnée- AU 15 OCTOBRE depuis 20 ans. On retrouve avec lecture, apéro-poé - Exposition « Objectif la plaisir les œuvres du plasti - tique, lecture-perfor - développement - Nouveaux cien hongrois qui a réussi le pre - mance, lecture-déam - regards sur le Sud » mier la prouesse de donner l’illu - bulation, lecture-concert, rituel- Exposition photo itinérante et sion du mouve - poétique... autant de façons de gratuite organisée par l’Agence ment à partir de

n dire, de lire et de découvrir autre - Française de Développement formes géomé - o i t

a ment les Montagnes du Jura. (AFD) au cœur de Dijon. 140 triques. v o

n Renseignements : photographies seront installées n i ’

Notre expertise vous accompagne dans la réalisation l www.sautefrontiere.fr sur la toute nouvelle place de La Musée e d République pour faire découvrir, de vos missions en toute sérénité ! n en Herbe, Paris o i DU 5 AU 14 OCTOBRE s aux petits comme aux grands, Renseignements : s a p

Festival du film israélien les défis de l’aide au développe - www.musee-

Retrouvez notre offre globale de services, logiciels de gestion des fl ux documentaires papier a L ou numérique et systèmes d’impression sur www.konicaminolta.fr * de Carpentras ment. Les photographies, toutes en-herbe.com Quartorze films seront en compé - issues de reportages réalisés tition pour la seconde édition du par des photographes de Mag- * septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 35 MAnIfEStAtIOnS MAnIfEStAtIOnS

Eurosites George V part, et du financement, des En raison des excellentes rela - Barreau de Bobigny Bruxelles Paris Salon Lexposia 2012 responsabilités et des assuran - tions entre le CNB et le CNCEJ, Journée de l'avocat du Le droit européen 15 et 16 novembre 2012 ces dans le sport amateur d'au- les droits d'inscription des avo - Barreau de Bobigny de l’immigration Théâtre LEXposia, renforce chaque an- tre part. Présence exceptionnelle cats sont identiques à ceux des 23 novembre 2012 26 octobre 2012 Claude Lévi-Strauss née son positionnement en de la ministre des Sports, experts. Grande conférence sur le thème : Avec la suppression des frontiè - Le patrimoine archéolo - matière de formation et joue la Valérie Fourneyron. Renseignements : « Les avocats au secours de l'en- res intérieures, l’Union europé- gique et son droit carte des rencontres et des Renseignements : www.cncej.org treprise en difficulté », Procès enne a vu ses compétences en 9 et 10 octobre 2012 échanges au service de tous les www.droitdusport.com parodique dans la salle de la matière d’asile et d’immigration Le Centre d'études sur la coo- professionnels du droit et du Barreau de Montpellier Cour d'assise et soirée dansante. s’accroitre de façon très importan - Barreau de Lyon pération juridique internationale, chiffre. Rentrée économique du Renseignements : te. Un aperçu de ces politiques de Gouvernance des la Direction générale des patri - Barreau de Montpellier www.avocats-bobigny.com l’Union européenne permet de se Renseignements : associations : une démo - moines – sous-direction de l'ar - 16 octobre 2012 rendre compte qu’elles couvrent www.salonlexposia.com cratie encadrée ? chéologie et le musée du quai L’impact du monde économique Barreau de Strasbourg très largement le droit des étran - 05 octobre 2012 Branly organisent, les 9 et 10 Parc des Expositions dans le sport Assemblée générale gers en Europe et impacte direc - octobre 2012, un colloque de la Porte de Versailles La gouvernance des associa - Renseignements : décentralisée de la tement les praticiens du droit. consacré au droit du patrimoine Salon des Maires et des tions doit-elle être démocra - www.avocats-montpellier.com Conférence des Renseignements : archéologique. Collectivités Locales : tique, indépendante, profes - Bâtonniers www.dbfbruxelles.eu Renseignements : Des avocats à votre sionnalisée, militante ? Barreau de Marseille 30 novembre 2012 Dresde www.quaibranly.fr écoute ! Renseignements : Les entretiens phocéens Renseignements : 56e Congrès annuel Du 20 au 22 novembre www.barreaulyon.com 2012 Palais de Justice www.conferencedesbatonniers.com de l’Union internationale 2012 19 octobre 2012 Journée du jeune avocat Avignon des avocats Du grenelle de l’expertise… 19 octobre 2012 Pendant ces 3 jours, des avo - Ateliers Omnidroit Du 31 octobre a l’expertise du grenelle Internationaux L'UJA de Paris organise sa tra - cats se mettent gratuitement à Du 11 au 13 octobre 2012 au 4 novembre 2012 la disposition des élus, fonction - Renseignements : ditionnelle Journée du Jeune Cas pratiques, interprétations Les thèmes principaux traités naires ou agents territoriaux et www.barreau-marseille.avocat.fr Barcelone Avocat (JJA) de 9h30 à 18h30 critiques, conseils de rédaction, e en séances plénières traduisent de tous les acteurs et partenai - 35 Congrès Gesica au Palais de Justice de Paris. vous seront proposés par nos parfaitement les objectifs fonda - res habituels des collectivités Caen Du 11 au 14 octobre 2012 Renseignements : experts, professeurs, magis - e mentaux de notre association : pour donner des conseils et des 39 Congrès du SAF L’ensemble du programme con- www.uja.fr trats et praticiens, avec pour le partage d’expérience, la con- consultations juridiques en lien Du 9 au 11 novembre sacré à la stratégie des cabinets unique objectif : vous faire frontation des pratiques et l’in - Eurosites George V avec l’activité des personnes 2012 aura pour thème : « Relevons gagner en efficacité. terculturalité. L’UIA marquera Campus AFJE publiques.. La Justice, c’est maintenant ensemble les défis de demain » Renseignements : davantage ce caractère en en 26 octobre 2012 Renseignements : Renseignements : Renseignements : www.dalloz-formation.fr assumant la traduction simulta - Renseignements : www.smcl.salons.groupemo - www.lesaf.org www.congres-gesica.com Montpellier née en plusieurs langues. www.afje.org niteur.fr 77 e congrès de la CNA Hotel d’Aubusson Du 11 au 13 octobre Colloque ANVIE : Régions Les nouveaux métiers de l'avocat La cartographie des Renseignements : risques juridiques - Un Barreau de Rouen www.congrescna2012.fr outil de management au 1ères Assises du Droit du service de la stratégie sport Versailles 13 novembre 2012 4 et 5 octobre 2012 Congrès quadriannuel du CNCEJ Dans un contexte où la gestion Droitdusport.com et le Barreau 12 et 13 octobre 2012 des risques est une préoccupa - de Rouen organisent les 1 ères tion forte des entreprises, l'atten - Assises du droit du sport qui, Au Palais des congrès de Ver- tion portée aux risques juri - sur deux journées, seront sailles sur le thème : « L'exper- diques est croissante. consacrées aux questions de tise dans le procès équitable. Renseignements : justice et de régulation dans le Principe et pratique de la con- www.anvie.fr football professionnel, d'une tradiction ».

36 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 37 LIVRES

A découvrir De l’art de s’exprimer Cet ouvrage sur l’éloquence judiciaire livre une analyse synthétique de l’art oratoire. Fondé sur l’enseignement d’avocats d’hier (Hérault de Séchelles, Tronson du Coudray…) ou d’aujourd’hui (Collard, Leclerc…), de magistrats (Bérard des Glajeux, O. Pinard), de stylistes (Boileau, Buffon…), et d’accusés (Marat, Mirabeau…) il dis - tille au fil de ses 200 pages une panoplie complète de conseils pratiques à destina - tion des orateurs judiciaires. Rhétorique, style, méthode d’argumentation, voix, ges - tuelle… chaque point est illustré par des citations tant incisives que significatives. Avec en supplément, la retranscription intégrale de plaidoiries qui ont marqué le genre comme l’affaire de la séparation de Mirabeau ou du pull-over rouge de Christian Ranucci. Thémis et Logos de Pascal Souris – Edition Larcier – 35 €

Le droit au secours de l’environnement ? Mario Bettati (ancien conseiller de l’ancien ministre des Affaires étrangères et euro - péennes Bernard Kouchner) dresse un bilan de la protection de l’environnement de son éclosion dans les années 1970 jusqu’au récent sommet de Rio +20 en 2012. A la fois manuel et essai, son ouvrage expose les menaces qui pèsent sur la nature, mais aussi les ripostes juridiques qui y ont été apportées ces 40 dernières années. Malgré la surveillance de 700 associations environnementales et 500 traités en vigueur, l’au - teur appelle à une meilleure cohésion normative et à une intensification des efforts dans le domaine, afin que la protection de l’environnement finisse par devenir une réalité. Le droit international de l’environnement de Mario Bettati – Editions Odile Jacob – 33.90 €

Enfin Après des mois de patience, les aficionados de l’Ordre de Cicéron vont enfin connaître le fin mot de l’histoire. Malheureusement, les amateurs du trait de Gillon vont être quelque peu déçus. Le dessinateur, décédé en mai dernier, a dû céder sa place à Jean-Michel Ponzio. Mais une fois les premières planches passées, on s’ha - bitue vite à son style très différent pour se replonger dans l’histoire tourmentée des Veyrac et Steiner. Et le moins que l’on puisse dire, et ce sans révéler un seul indi - ce, c’est que la fin de la série est très surprenante. Mais une fois, la dernière page parcourue, une chose est sûre : on est en face d’un classique de la bande dessinée. L’ordre de Cicéron – Verdicts de Richard Malka, Paul Gillon et Jean-Michel Ponzio – Editions Glénat – 13.90 €

Intense et douloureux Imaginez que votre père, policier de Seattle, poursuive un tueur en série pendant plus de 10 ans. Quelle serait votre rapport avec ce père absent car trop occupé à se pencher sur un homme soupçonné d’avoir tué à 71 reprises ? Vivre au rythme des meurtres, des pistes qui s’évanouissent, est-ce vraiment une relation normale à avoir avec son géniteur ? C’est cette histoire d’une traque, que l’on croit sans fin, qui est racontée par Tom Jensen dans un roman graphique d’une profondeur inédite. Car non content de réussir à nous passionner pendant plus de 240 pages, le scé - nariste parvient à donner à son œuvre une vraie âme grâce à un travail important sur l’aspect psychologique de chacun de ses personnages. A découvrir. Le Tueur de la Green River de Jeff Jensen et Jonathan Case – Editions Ankama – 15.90 €

septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 39 Projet1_Mise en page 1 26/07/12 10:06 Page1 affiche AGE_affiche AGE 26/07/12 10:03 Page1 Assemblée Générale Extraordinaire 2012


    7 heures validées de formation continue 

E  éVènEMEnt T I C I

L   !"###$%"" B    &"$'("! $ U P    )    ÊtreÊtre
                        avocatavocat
                        ASSEMBLÉE
              des valeurs de toujours GÉNÉRALE
     !           pour maîtriser l’avenir

"    !   Procédure participative • L’acte d’avocat • L’action de groupe EXTRAORDINAIRE Les nouveaux métiers • Europe et International • Garde à vue m o c . a i l o t o F

-

y l

Blanchiment • Droits de l’Homme l o

©

:

l e u s i v

 # $      

DU

CNB

e u q i h p a r g

n o i t p e c

Palais Brongniart • Paris • 5 octobre 2012 n o
     %     C Pour tout renseignement et inscription : DU 5 OCTOBRE Conseil national des barreaux - Service communication &' Tél. : 01 53 30 85 65 - Fax : 01 53 30 85 67 - E-mail : [email protected] 22, rue de Londres - 75009 Paris www.cnb.avocat.fr
           2012        

             
Le Conseil national organise sa cédure participative, l’avocat Reding, Vice-présidente de la prochaine assemblée générale mandataire, l'acte d'avocat, l'ac - Commission Européenne, Com-
(             extraordinaire annuelle le 5 octo - tion de groupe ou encore la missaire à la Justice, aux Droits bre prochain. Ouverte à tous, question de la QPC et plus lar - fondamentaux et à la Citoyen-
)   elle rassemble de très nombreux gement tous les sujets intéres - neté. avocats français et étrangers, sant la profession d'avocat. aux côtés de nombreuses per - ● Des intervenants de qualité
                        sonnalités du monde judiciaire et ● A noter la présence exception - seront présents tout au long de         juridique et des milieux socio- nelle de Mme Christiane Taubira, la journée pour débattre sur tou - économiques du monde entier. Ministre de la Justice, Garde des tes ces thématiques autour de          Sceaux, de M. Arnaud Monte- tables rondes animées par les     Le thème central retenu cette bourg, Ministre du Redres- journalistes Olivier Mazerolle, année « Être avocat : des valeurs sement productif et de M. Bernard Rédacteur en Chef de BFM TV, de toujours pour maîtriser l’ave - Cazeneuve, Ministre délégué Audrey Pulvar, Directrice de la              nir » sera l'occasion, au cours de auprès du ministre des Affaires publication des Inrockuptibles et tables-rondes et d’interventions étrangères, chargé des Affaires Valérie de Senneville, Chef de
            variées, d'évoquer des sujets européennes ainsi qu'une inter - rubrique, service Enquêtes des         !"#$ %&% porteurs d'avenir comme la pro - vention attendue de Mme Viviane Échos. & '(  )*    '

septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 41

            
           !" " éVènEMEnt éVènEMEnt

Paule Aboudaram et Pascale Modelski ont, en tant que Vice-présidente du Conseil national des barreaux, été chargées de l’organisation de cette Assemblée Générale Extraordinaire. Evénement marquant de la première année de mandature, l’AGE sera aussi un vent encore l’avocat est consi - Devenu mandataire sportif, che tout aussi complexe que moment d’échanges et de partages autour des valeurs déré comme un acteur de mandataire d’artistes, manda - nécessaire. contentieux. taire en transactions immobiliè - La Garde à vue constitue un de la profession. Entretien. Les « nouveaux métiers » dé- res, fiduciaire, correspondant instant de l’existence qui, plus Paule Aboudaram Pascale Modelski montrent que tel n’est plus son informatique et libertés, l’avo - que tout autre, est de nature à état exclusif. Au contraire, cat démontre que les valeurs précipiter les personnes dans parce qu’il connait le conten - de son exercice apportent à un état de dépendance tel QUE REPRÉSENTE L’A SSEMBLÉE l’avenir », marque la volonté nir et conserver les valeurs irré - tieux, il valorise le conseil dans son intervention dans ces qu’elles ne sont plus en mesu - GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE POUR du Conseil national des bar - ductibles. la recherche permanente de champs nouveaux d’activité, la re de faire valoir leur propre LA NOUVELLE MANDATURE ? reaux d’être présent aux côtés La liberté, l’indépendance, le l’éviter. sécurité d’un exercice exigeant individualité. La présence de Paule Aboudaram : Chaque des avocats pour les aider à secret professionnel, le désin - l’avocat doit les protéger et pro - mandature organise en fin de investir des champs d’activité téressement (au sens de l’in - « L’avocat n’est pas seulement téger tout à la fois tous ceux mandat la Convention des nouveaux. terdiction de prendre part éco - qui sont en charge de rétablir Avocats. La dernière Conven- En effet, la profession a connu nomiquement à un intérêt qu’il un acteur important de la société : l’ordre et réprimer les écarts. tion s’est tenue à Nantes, en durant les trois dernières défend et représente), consti - la société a besoin de pouvoir L’avocat doit être en mesure, octobre 2011, et a rassemblé années des mutations très tuent entre autres ces valeurs sur le territoire national, dans 6000 Avocats. Chaque année, importantes. Toutes ces avan - qui doivent identifier le rôle de compter sur des avocats qui l’Union européenne et plus lar - l’Assemblée Générale Extra- cées seront évoquées à l’occa - l’avocat et ne doivent jamais accompagnent une existence. » gement dans le monde entier ordinaire va se réunir pour sion de l’Assemblée Générale. l’entraver dans les nouveaux où ses clients travaillent et évo - réaliser des travaux préparatoi - Pascal Modelski : Il est néces- champs d’activité qui se déve - Accompagnant ses clients dans en termes de compétence, de luent, d’apporter sa présence res à la prochaine Convention, saire pour tous d’embrasser loppent. la solution des conflits, il les responsabilité, de désintéres - et sa compétence. qui se tiendra en 2014. ces évolutions puisque les conseille et les assiste dans sement et de confidentialité. La multiplicité sans limites des C’est un rendez-vous national acteurs sociaux et écono - NOUVEAUX OUTILS , NOUVEAUX une démarche de procédure règlements de toute nature VOUS AVEZ AUSSI CHOISI DES qui constitue un temps particu - miques sont toujours davan - MÉTIERS SONT LES TITRES DE participative qui doit conduire à n’est pas à décrire : elle est à THÉMATIQUES IMPORTANTES lièrement fort de la vie des tage à la recherche de conseils DEUX DES TABLES RONDES . l’émergence des solutions comprendre. TELLES QUE LA QPC OU LA Avocats. et d’assistance juridique et judi - CELA VA VOUS PERMETTRE DE avant l’intervention du juge et GARDE À VUE . EN QUOI CETTE JOURNÉE EST - Cette année, nous aurons ciaire que le métier d’avocat METTRE EN AVANT L'ÉVOLU - conduire, pour ce qui demeure ELLE IMPORTANTE ? l’honneur d’accueillir Madame leur apporte. TION DE LA PROFESSION ? contentieux, le juge à trancher P.M. : L’avocat n’est pas seule - le Garde des Sceaux, Chris- Mais il est indispensable pour P.A. : Il est indispensable qu’à une difficulté décrite, débattue ment un acteur important de la P.A. : C’est l’occasion pour les tiane Taubira, qui s’adressera un avocat de participer à cette l’occasion de cette Assemblée, et présentée dans l’ordre et société : la société a besoin de élus du Conseil national des pour la première fois à la pro - évolution et d’y progresser en les Avocats puissent se familia - dans la norme juridique appro - pouvoir compter sur des avo - barreaux d’aller à la rencontre fession ainsi rassemblée. Ce valorisant même sa présence riser avec les nouveaux métiers priée. cats qui accompagnent une de ceux qui les ont mandatés sera pour nous l’occasion de par un exercice toujours res- et les nouveaux outils de la Devant représenter tous les existence. Le droit est un fac - pour les représenter. lui livrer nos espoirs et nos pectueux des valeurs qui préci - profession. Pour bon nombre groupes identifiés qui se cons - teur de régulation sociale et Par leur présence, les Avocats craintes. sément apportent la sécurité d’entre eux, ces activités ne tituent autour d’une difficulté économique. démontreront leur volonté d’in - de sa prestation. font pas encore partie de leur commune, il doit les accompa - La QPC est un instrument de vestir des champs d’activité QUELLE EST L’AMBITION DE CET quotidien. gner dans une action de grou - protection considérable qui nouveaux. ÉVÉNEMENT ? D’ OÙ LE TITRE « Ê TRE AVOCAT : P.M. : Ces tables rondes doi - pe que le droit français a beau - permet à chacun de promou - Cette manifestation, tout com- P.A. : Le choix du thème de DES VALEURS DE TOUJOURS vent apporter la preuve concrè - coup de difficulté à promouvoir voir le contrôle suprême des me la Convention, renforce cette Assemblée Générale POUR MAÎTRISER L’AVENIR » ? te de l’adaptation de la profes - mais qui se prépare et doit être règles que le droit lui impose. l’unité de la profession. « être avocat : des valeurs P.M. : Ce titre constitue la syn - sion d’avocat aux nouvelles régulée par son intervention La présence de l’avocat garan - de toujours pour maîtriser thèse d’un défi : maîtriser l’ave - demandes de droit. Trop sou - compétente et indispensable. tit la pertinence d’une démar -

42 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 43 programme A4_Mise en page 1 22/09/12 16:47 Page1

Assemblée Générale Extraordinaire 2012 Être avocat OffreOfffrfre exclusiveexclusivclusive CNBCNB des valeurs de toujours pour maîtriser l’avenir XplanationXplanation LanguageLanguage ServicesServices est le fournisseurfournisseur VENDREDI 5 OCTOBRE 2012 À PARIS @ Palais Brongniart @ 28 Place de la Bourse 75002 Paris exclusif de services linguistiques et de traduction Programme pour tous les avocats affiliés au CNB. Accueil / Ouverture 12h05 ­ 12h55 DISCOURS OFFICIELS Christian Charrière­Bournazel, Président du Conseil national des barreaux Notre solution Tstream®LAW 8h00 ­ 9h00 ACCUEIL CAFÉ CHRISTIANE TAUBIRA, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux a été conçue spécifiquement pour vous. 9h00 ­ 9h05 Mot de bienvenue et ouverture de l'Assemblée Générale Extraordinaire 13h00 ­ 14h30 Christian Charrière­Bournazel, Président du Conseil national des barreaux Déjeuner officiel 9h05 ­ 9h10 Présentation de la journée 14h30 ­ 14h35 Ouverture de l’après­midi Paule Aboudaram, Vice­présidente du Conseil national des barreaux Catherine Glon, Membre du bureau du Conseil national des barreaux Pascale Modelski, Vice­présidente du Conseil national des barreaux 14h35 ­ 15h05 9h10 ­ 9h30 Discours d'ouverture Table ronde sur le thème : QPC, quel avenir ? Arnaud Montebourg, Ministre du Redressement productif animée par Valérie de Senneville, Chef de rubrique du service Enquêtes des Echos 9h30 ­ 9h50 Intervention Avec la participation de : Marc Guillaume, Conseiller d'Etat, Secrétaire Viviane Reding, Vice­présidente de la Commission Européenne, général du Conseil constitutionnel, Dominique Rousseau, Professeur Commissaire à la Justice, aux Droits fondamentaux et à la Citoyenneté de droit constitutionnel à l'Université Paris I, Emmanuel Piwnica, 9h50 ­ 10h35 Table ronde sur le thème : Les nouveaux outils avocat au Conseil d’Etat et à la Cour de cassation

animée par Olivier Mazerolle, Rédacteur en Chef de BFM TV 15h10 ­ 15h45 Table ronde sur le thème : Europe et International Avec la participation de : Loïc Dusseau, Président de la commission Textes du Conseil national des barreaux, Hélène Poivey­Leclercq, animée par Albert Zennou, Rédacteur en chef adjoint du service ancien membre du Conseil national des barreaux, Michel Bénichou, politique du Figaro Président d’honneur du Conseil national des barreaux, Jérôme Franck, Avec la participation de : Bernard Cazeneuve, Ministre délégué auprès Directeur Général d’UFC­Que Choisir du ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes, Thèmes abordés : Bertrand Debosque, Président de la commission Affaires Européennes La procédure participative Grâce à votre affiliation L’acte d’avocat : les avancées en matière de conservation des actes et Internationales du Conseil national des barreaux, Loraine Donnedieu L’action de groupe de Vabres­Tranié, membre du Conseil national des barreaux 10h35 ­ 11h30 au CNB, vous bénéficiez Table ronde sur le thème : Les nouveaux métiers 15h50 ­ 16h30 Table ronde sur le thème : Blanchiment animée par Olivier Mazerolle, Rédacteur en Chef de BFM TV animée par Audrey Pulvar, Directrice de la publication des Inrockuptibles 10h35 ­ 11h15 L’avocat mandataire Avec la participation de : Jean­Baptiste Carpentier, Directeur de TRACFIN, désormais d’une solution qui garantit Avec la participation de : Laurent Pettiti, ancien membre du Conseil Christian Charrière­Bournazel, Président du Conseil national des barreaux national des barreaux, Patricia Moyersoen, avocat, Frédéric Thiriez, avocat au Conseil d’Etat et à la Cour de cassation, Président de la ligue de 16h30 ­ 17h30 Table ronde sur le thème : Droits de l’Homme et International le service et la confidentialité, ainsi que football professionnel, Denis Atzenhoffer, ancien bâtonnier de Strasbourg, ancien membre du Conseil national des barreaux, André Schmidt, avocat animée par Valérie de Senneville, Chef de rubrique du service Enquêtes Thèmes abordés : des Echos des conditions tarifaires préférentielles L’avocat mandataire de sportif Avec la participation de : Vincent Nioré, membre du Conseil national L’avocat mandataire en transactions immobilières des barreaux, Amady Ba, Chef de la Section de la coopération interna­ L’avocat mandataire d’artistes tionale au Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), négociées pour vous par le CNB. 11h15 ­ 11h30 L’avocat correspondant informatique et libertés (CIL) Christine Chanet, Conseiller à la Cour de cassation, membre et ancienne Présidente du Comité des droits de l’Homme à Intervention d’ Isabelle Falque­Pierrotin, Présidente de la CNIL l’ONU, Elise Groulx, avocat au barreau du Québec, Présidente de l’Association internationale des avocats de la défense, Vincent Berger, 11h35 ­ 12h05 Table ronde sur le thème : Garde à vue Jurisconsulte de la Cour européenne des droits de l'Homme animée par Olivier Mazerolle, Rédacteur en Chef de BFM TV wwww.xplanation.com/avocatsww.xplanattion.cion.com/avvocaocaocats Avec la participation de : Philippe Chaudon, Président de la commission Evènements associés Libertés et Droits de l'Homme du Conseil national des barreaux, Nicolas Comte, Secrétaire général d’Unité SGP­Unité Police FO, Dominique Raim­ 11h30 Signature officielle de la convention de partenariat CNIL / CNB bourg, Vice­président de la commission des lois de l'Assemblée Nationale, 17h30 ­ 18h30 40ème anniversaire de la création des écoles d’avocats (CRFPA) Jean­Marie Delarue, Contrôleur général des lieux de privation de liberté, DansDans ttoutesoutes Tstream®LAWTTstrstream®LAAWW rrépondéépondpond à ttousous vvosos besoins : Christian Charrière­Bournazel, Président du Conseil national des barreaux lesles combinaisonscombinaisons G TTraductionraduction : juridique, assermenassermentée,tée, ccertifiée,eerrtifiée, notariée, de langues. Droits de participation et modalités de paiement résumée,résumée, léglégalisée,aalisée,lisée, Apostille ; mais aussi marketing,marketing, Le tarif d'entrée est un forfait de 45 € TTC (dont TVA 19,6%) qui donne droit à la participation à « l'Assemblée générale extraordinaire 2012 », à l'entrée de l'auditorium, au déjeuner assis, à l'accueil et aux pauses café, au dossier­programme de l'évènement. Le règlement des droits de participation peut se faire de deux manières : ccommunication,ommunicattion,ion, rressourcesessources humaines,humaines, formationformation • Carte de Crédit ­ Le paiement par carte bancaire se fait directement en ligne via un compte de paiement sécurisé du Conseil national des barreaux, après s'être préalablement inscrit en ligne à l'adresse suivante : http://evenements.cnb.avocat.fr/AGE2012 G RRévisionévision de vosvooss ttextesextes en toutestoutes langues • Chèque ­L'inscription avec paiement par chèque se fait après avoir renseigné directement le formulaire en ligne ou bien en retournant le formulaire d'inscription papier. Le chèque doit être établi à l’ordre du Conseil national des barreaux et transmis, accompagné du récapitulatif d’inscription en ligne ou du bulletin d’inscription papier renseigné, par voie postale à G l’adresse suivante : Conseil national des barreaux ­ AGE 2012 ­ 22 rue de Londres ­ 75009 Paris RRevueevue et identificationidenttificaification de documendocumentt Votre inscription définitive ne sera prise en compte qu'à réception du paiement. G Vous recevrez une confirmation par e­mail. Aucune réservation non accompagnée du règlement ne sera prise en compte. PPourour plus d’informations,d’infd’informaormationstions,, TTranscriptionranscription vveuillezeuilleeuillez contactercontacter Seb RRobinobin : Formation : 7 heures de formation validées G ReconnaissanceReconnaissance numérique de documentdocument imagimagee et papier Cette assemblée se déroule conformément aux modalités mises en place par le Conseil national des barreaux pour la formation Tél.Tél. : 06 5050 75 26 25 continue obligatoire, soit 7 heures de formation validées au cours de cette journée [email protected]@xplanation.com G ServicesServices éditéditoriauxoriaux Pour toute demande de prise en charge par les fonds FIF­PL et OPCA­PL Pour tout renseignement : www.cnb.avocat.fr • Avocats exerçant à titre libéral : Tél. : 01 53 30 85 65 ­ Fax : 01 53 30 85 67 ­ télécharger la demande de prise en charge sur le site : www.fifpl.fr Email : [email protected] ­ indiquer code NAF « Avocat » et numéro de déclaration d'existence du Conseil National des Barreaux suivant : 11753216075 038 ­ adresser le dossier au FIF­PL avant la formation. 22 rue de Londres ­ 75009 Paris 15 EN IFIED BY CERT L'attestation de présence correspondante à la manifestation sera à adresser au FIF­PL pour remboursement. specta • Pour les avocats salariés, contacter l'OPCA­PL. Tstream®LAW.TTstrstrstream®LAAWW. PourPour les aavocats.voocacats. in OBSERVAtOIRE OBSERVAtOIRE

LES MISSIONS DE L’O BSERVATOIRE

Travaux les plus récents de l’Observatoire « Les besoins en services juridiques des seniors de Le Conseil national des barreaux, qui a une vocation d’intérêt général, œuvre pour que la profes - de la profession d’avocat 55-65 ans, aujourd’hui, demain » – IPSOS – 2008 sion d’avocat réponde aux nouveaux besoins du marché et de la société et dispose de repères et Les travaux de l’Observatoire font l’objet de diffé - « Les besoins d’accompagnement des TPE de moins de clés pour rester maître de son avenir. C’est à cet effet qu’un Observatoire de la profession rentes publications parmi lesquelles : « Les chiffres de 3 ans d’existence » - Cohésium - 2007 d’avocat a été mis en place. clés de l’Observatoire », la newsletter de l’Obser- « La perception des avocats de leur métier et de vatoire ou encore les cahiers « Faits et chiffres ». la clientèle des collectivités territoriales » – TNS Les études quant à elles sont complétées par des Sofres – 2005 Véritable cellule de veille, d’analyse économique et en matière scientifique, de guides décrivant les meilleures pratiques. de prospective, l’Observatoire a pour mission de : contribuer au lancement d’en - Les guides marchés « mode d’emploi » • Recenser et collecter des données statistiques et gins vers de nouvelles planè - Les Cahiers statistiques du CNB « Investir le marché des partenariats public-privé : des informations économiques concernant la pro - tes et de nouveaux espa - « Avocats : les chiffres clés de 6 pays de l’Union mode d’emploi destiné aux avocats » (2012 en cours) fession d’avocat et la filière juridique ; ces… et, comme en matière Européenne » – Groupe de travail des Observatoi- « Conseiller les séniors, Pourquoi ? Comment ? » • Analyser les données pour avoir une image fidèle militaire, de surveiller les posi - res européens (en cours) 2009 de la profession et identifier ses évolutions ; tions et mouvements, et per - « Faits et chiffres – Evolutions et tendances » - 3 ème « Conseiller les TPE, Pourquoi ? Comment ? » 2007 • Procéder à des études de marché sur le position - mettre une action appropriée. édition – 2011 nement des avocats et de leurs concurrents, sur les « Regard sur la Démographie des avocats » – 2010 demandes et attentes des clients, afin d’émettre Pascale Honorat Seule une collecte et une Responsable de « Regards sur une nouvelle génération d’avocats » des recommandations, et de proposer des outils analyse de données fiables et l’Observatoire – 2007 d’aide au développement ; vérifiées peut donner une • Restituer à la profession les résultats de ces étu - image fidèle de la profession et nourrir les décisions Les chiffres clés de la Profession Les Enquêtes ad hoc conduites par l’Obser- des et en assurer le suivi ; sur ses grands enjeux. er vatoire Au 1 janvier 2011, il y avait : • Identifier les tendances significatives d’évolution « Collaborateurs : Quelle intégration dans la profes - • 53.744 avocats dont 41% sont rattachés au Barreau de la société et mesurer leur impact pour la profes - Dans le sillage de ce qui a été fait, notre souci est de sion, quel parcours ? » (2012 en cours) de Paris sion à moyen et long terme. contribuer à doter l’Observatoire de nouveaux instru - « Enquête annuelle auprès des Barreaux ». • Un effectif qui progresse au rythme de plus de 3,5% ments de mesure, de sensibiliser les confrères à ces L’enquête a été lancée en 2009 afin de suivre dans par an en moyenne depuis 10 ans Les avocats face aux informations de façon à éviter les fausses idées et les le temps les changements et les mutations qui s’o - défis posés par un envi - chiffres fantaisistes, et de les aider dans leurs choix • Une densité moyenne de 83 pour 100.000 habitants pèrent dans l’organisation de notre profession ronnement en mutation stratégiques, mais aussi de faire tenir à l’Obser-vatoi - • Un taux de féminisation de 52% contre 46% dix ans « Enquête auprès des Conseil de discipline ». Le permanente re français toute sa place au sein des Observatoires plus tôt Conseil national des barreaux qui est l’interlocuteur des autres pays européens existant à ce jour. • Un âge moyen de 46 ans pour les hommes et de 40 naturel des instances européennes et des pouvoirs L’Observatoire de la profes - publics doit pouvoir disposer de chiffres récents et ans pour les femmes sion d’avocat est un outil La Feuille de Route 2012-2013 fiables sur l’activité des conseils de discipline. Déjà • 1.709, avocats étrangers sont inscrits en France dont prospectif tourné vers le mar - • Actualiser les statistiques de la profession et les réalisée en 2009, l’enquête a été relancée en 2012 52% originaires de l’Union Européenne et 2.368 avocats ché, ses évolutions, ses inter - rendre plus attractives, à fin d’actualisation français exercent au sein d’un barreau étranger rogations et ses difficultés. • Approfondir les connaissances portant sur les jeu - Loraine Donnedieu • 29% des avocats exercent en tant que collaborateurs, Dans ce cadre, il faut, bien nes avocats (un avocat sur deux a moins de 40 de Vabres-Tranié Les Études de marché et les sondages sur les 28% comme associés, 37% en mode individuel et 6% Présidente de sûr, continuer à développer ce ans) et notamment les collaborateurs, avocats l’Observatoire qui a été fait, collecter et ana - • Poursuivre les échanges d’information écono - en tant que salariés non associés « Les modes alternatifs de règlement des conflits lyser les données, mettre sur mique avec les barreaux, • Il y a 6.432 groupements d’exercice de l’entreprise» (IPSOS – 2012 en cours) pied un instrument de mesure des activités de la • Réaliser un état des lieux statistique de l’activité • En 2009, le revenu moyen de la profession en France « Partenariats Public-Privé : besoins et attentes des profession, mais aussi, sensibiliser nos confrères à des conseils de discipline, s’établissait à 71.973 . Il était de 92.565 à Paris, et parties prenantes en accompagnement juridique » € € ces données, les interpeller et les faire réagir. • Renforcer le rôle de référence tenu par l’Obser- – OpinonWay – 2011 de 56.359 € en province. A cette même date le revenu vatoire pour les chiffres disponibles sur la profession, « Bilan juridique des particuliers » – TNS Sofres – médian des avocats de France était de 45.682 €. L’Observatoire de la profession d’avocat compte à • Conforter le sérieux de notre démarche par la 2008 son bord bon nombre d’experts capables, comme mise en place d’une charte statistique.

46 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 47 PAROLES dE VOS éLuS PAROLES dE VOS éLuS

AVOCATS CONSEILS D’ENTREPRISES AVOCATS TOUT SIMPLEMENT AVOCATS POUR LES AVOCATS CERCLE DES AVOCATS INDÉPENDANTS

La tour infernale Je démarche donc je suis Un peu d’air… Deux milliards d'euros pour construire un nouveau La Commission européenne annonçant le 6 juin Gouvernance, avocat en entreprise, interprofes - palais de Justice à Paris, est-ce bien raisonnable 2012 qu'elle engagerait des actions en manque - sionnalité,… Les débats qui nous occupent ne en ces temps de crise, alors que le gouvernement ment contre les Etats qui interdisent à une pro - concernent pas seulement notre profession et, cherche partout des économies ? Assurément Chers Confrères, fession règlementée de procéder à des actes de encore moins le microcosme de ses élus. Notre non, lorsqu'on songe aux multiples lieux de justice Le Conseil national des barreaux travaille, et déve - démarchages marque la fin d’une époque et le avenir nécessite que l’on regarde au-delà de nos de France, chichement entretenus, dont certains loppe bien des projets. début d’une nouvelle ère. seuls intérêts directs : quelles sont les attentes tiennent plus de la baraque de chantier que du Si vous prenez la peine de lire ces quelques Un notable qui exerce par définition un pouvoir de nos clients, quelles sont les évolutions prévisi - palais. lignes, c’est que vous vous intéressez à notre pro - d’attraction par ses compétences et par son sta - bles de la société dans laquelle nous évoluons ? A l'heure de la dématérialisation, du RPVA et la fession, et vous pourrez, en parcourant ce maga - tut voit cette attraction diminuer avec le nombre Sortir de notre vision parfois autocentrée serait vidéoconférence, ce nouveau palais est déjà obs - zine, vous convaincre de tout ce que fait le Conseil d’éléments qui compose un ensemble : il ne peut salutaire. Le monde n’est pas constitué de nous, olète avant même d'avoir été construit. Il assèche - national, pour les confrères. y avoir de notables au sein d’un espace de plu - et de nos ambitions personnelles ou collectives. ra le budget de Justice au détriment de la satisfac - Je n’ai pas peur de dire que je défends les intérêts sieurs centaines de millions d’habitants. C’est à nous de nous adapter à ce qui nous tion de besoins criant: accès au droit, défense des des avocats, y compris le droit de gagner correc - La reconnaissance, qui est à l’origine de la nota - entoure, avec la force et la conviction de notre mineurs, éducateurs, magistrats, greffiers, équipe - tement notre vie. bilité se provient plus d’un mouvement du groupe déontologie. ments, etc. Je me préoccupe plus particulièrement de la for - vers l’élite mais à l’inverse de l’élite vers le grou - C’est une véritable démarche d’intelligence éco - Cette Tour Bouygues ne sera qu'une pharaonique mation, gage de notre compétence : réforme com - pe : c’est le propre du démarchage, qui n’est plus nomique qui s’impose : s’adapter aux besoins tour de Babel judiciaire, un monument, parmi tant plète de la formation initiale, pour la rendre unique - passif mais actif et qui apparaît dès lors comme des clients, les anticiper, développer un véritable d'autres, au contribuable anonyme et au gaspilla - ment pratique et adaptée, développement de la une condition de la survie d’une élite et de la réali - lobbying politique et économique, étendre les ge public. formation continue. sation de sa mission à l’égard de la société. réseaux d’influence de notre profession, commu - Notre ministre de la Justice a ordonné une enquê - Je suis à votre disposition pour répondre à toutes Il faut accepter ce fait simple et arithmétique niquer auprès des millions d’entreprises qui n’ont te sur les conditions d'attribution de ce marché vos questions et plus encore, pour recueillir vos pour pouvoir en poser les limites qui sont de pas de réflexe avocat parce que nous n’avons public. C'est le moment de faire pression pour suggestions. deux ordres: la décence (sens de la réserve), et pas encore su le développer. enterrer définitivement ce projet. Votre bien dévoué. le rapport à la vérité. En abandonnant nos certitudes et nos préjugés, C'est pourquoi nous demandons au CNB de se Jean-Marie BEDRY Si nous respectons - scrupuleusement - ces en devenant un peu humbles, nous aiderons déclarer contre cette tour « super gaspi » et nous deux repères qui doivent nous guider chaque vraiment notre profession à être moderne et invitions tous les avocats à faire entendre leur voix. jour, nous ne pourrons pas nous perdre et pour - conquérante. rons aller de l’avant, en restant nous-mêmes. William FEUGERE Marc JOBERT Arnaud LIZOP AVOCATS DE DEMAIN : LIBÉRAL ET INDÉPENDANT FÉDÉRATION NATIONALE DES UNIONS DE JEUNES AVOCATS (FNUJA) Non à la fixation d'un quelconque barème ! Conseil national : besoin de démocratie Sans véritable concertation de la Profession, la loi du 13 décembre 2011 a notamment instauré le princi - Nous avions développé l'idée, au cours de notre campagne, que le CNB n'avait pas trouvé sa place par pe de la fixation de barèmes indicatifs des honoraires pratiqués par les avocats pour les procédures de manque d'assise démocratique.* divorce. Ainsi, à compter du 1er janvier 2013, date d'entrée en vigueur de cette disposition, il est prévu Au terme de quelques mois d'activité, j'ai trouvé la démonstration éclatante de ce que nous pensions ainsi que ces barèmes soient fixés par voie d'arrêté du Garde des Sceaux, pris après avis du CNB et que leur que l'illustration que les seules qualités humaines (bien présentes) et les bonnes volontés ne suffisent révision se tienne au moins tous les deux ans. pas à assurer la pertinence et l'avenir des institutions. Contrairement à d'autres organisations et même certaines institutions représentatives, la FNUJA n'a Limitons cette tribune à une seule idée, première dans l'ordre logique comme hiérarchique, celle de la jamais varié: elle s'est toujours opposée avec vigueur à la fixation d'un quelconque barème d'honoraires refondation de notre institution nationale sur un socle démocratique fort. -fut-il indicatif- rappelant son attachement au principe de leur libre fixation dans le respect des disposi - Si les avocats ne veulent pas être gouvernés, ils souhaitent, avec constance, être représentés et défendus, tions de l'article 11 du RIN. par des confrères qu'ils ont eu la possibilité de choisir librement pour leurs personnalités et leurs idées. Lors de son Comité national du 8 septembre 2012, la FNUJA a exhorté le CNB à : Cela sera le cas, le jour où nous transposerons à l'échelon national, sans mandat réservé, un système - "refuser d’émettre l’avis requis pour la publication de l’arrêté fixant les barèmes indicatifs, aussi simple, direct et démocratique que celui qui permet d'élire, aujourd'hui à la satisfaction de tous, les - demander aux pouvoirs publics l’abrogation du principe de fixation de barèmes indicatifs, membres de nos conseils de l'Ordre ainsi que nos Bâtonniers... - soumettre aux pouvoirs publics une modification de l’article 10 de la loi du 31 décembre 1971 rendant (* taux d'abstention collège général 67% à Paris, 56 % en Province) obligatoire l’établissement d’une convention d’honoraires en toutes matières". Thierry CARRERE Yannick SALA et Roland RODRIGUEZ

48 - Paroles d’avocats - septembre/octobre/novembre 2012 septembre/octobre/novembre 2012 - Paroles d’avocats - 49 pub LEXPOSIA 2011-3_pub LEXPOSIA 2011 26/09/12 15:00 Page2

PAROLES dE VOS éLuS

FEMMES ET DROIT MANIFESTE DES AVOCATS COLLABORATEURS A chaque élection du Conseil national des barreaux, des confrères font confiance aux membres de la liste Pour la défense des collaborateurs et Femmes et Droit, nous soutiennent et souhaitent que de la profession nous portions la voix du Barreau Féminin. Notre syndicat a pour objet la défense des avocats Les élues de la liste FEMMES ET DROIT sont collaborateurs, qui représentent 40 % de la profes - donc, depuis plusieurs années, présentes et acti - sion et sont peu présents dans les institutions ordi - ves au CNB. nales. Face à la segmentation de la profession, nous défen - Notre syndicat, qui est représenté au CNB et à dons une profession unie, reconnue et valorisée, et l'Ordre de Paris, à mené de nombreuses exactions dans laquelle les femmes ont toute leur place. institutionnelles, judiciaires et extra-judiciaires, Face au départ prématuré des femmes de la profes - dont entre autres : sion et à la perte de valeurs qui en découle, nous pro - - conseil et assistance de collaborateurs dans des 15 et 16 novembre 2012 posons d’inverser la tendance grâce à la mise en procédures de requalification et de rupture abusive, Eurosites George V ­ Paris œuvre de dispositifs incitatifs et d’accompagnement. - manifestations publiques pour la réforme de la Nous sommes des femmes engagées et privilégions collaboration libérale, l’action à la revendication. - proposition d'allongement du congé maternité de Nous avons donc créé, en juin 2012, l’Association 12 à 16 semaines, adoptée par le Conseil de Le carrefour des FEMMES ET DROIT, qui a pour vocation de regrou - l'Ordre de Paris, per toutes les avocates qui souhaitent faire évoluer la - organisation de rencontres entre les magistrats et situation. les jeunes avocats. professions du Droit, Les travaux de nos commissions visent à aider les Notre syndicat veille aussi à la protection des inté - femmes à prendre toute leur place dans la profession, rêts de la profession, par des actions telles que : de l’Audit et du Conseil investir tous les domaines du droit et les promouvoir – Motion de soutien aux magistrats poursuivis dis - dans l’exercice de responsabilités au sein des cabi - ciplinairement en raison de leur engagement syn - nets comme des instances professionnelles. dicaux ou de leurs prises de positions dans des Notre mouvement s’étend, et de nombreuses avoca - affaires sensibles, tes, de tous les barreaux de France, adhèrent à notre – recours devant le conseil d'État contre le décret Association. passerelle. 12e édition Notre Association n’est pas révolutionnaire, elle est juste essentielle ! Mathilde JOUANNEAU Avi BITTON CONFÉRENCES • EXPOSITION • FORMATIONS • JOURNÉES D’ÉTUDE www.salonlexposia.com £ BULLETIN D’INSCRIPTION Renvoyez par courrier votre bulletin d’inscription dûment complété et accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre de LEXposia SA à : Salon LEXposia – 29 rue de Trévise – 75009 Paris - Tél. : 01 44 83 66 70 - Fax : 01 44 83 66 71 - Mail : [email protected] Votre inscription sera prise en compte dès lors que vous aurez acquitté vos droits d’entrée mentionnés ci-dessous.

E, Je suis professionnel ou étudiant*/stagiaire (*Joindre une copie de la carte étudiant) APID K K S R E PLU OTR EZ V Je commande (cochez votre désignation) : RAF ITE ! AG E VIS TE D Mes coordonnées : K M. K Mme K Mlle CAR TARIF PROFESSIONNEL TARIF ETUDIANT DESIGNATION PRESTATIONS Raison sociale : Conférences, ateliers, exposition, € € K PASS OPTIMUM 2 JOURS cocktail déjeunatoire 430,56 TTC 346,84 TTC Nom : Conférences, ateliers, exposition, K PASS JEUDI cocktail déjeunatoire 287,04 € TTC 239,20 € TTC Prénom : Conférences, ateliers, exposition, € € Adresse : K PASS VENDREDI cocktail déjeunatoire 287,04 TTC 239,20 TTC K PASS 1/2 JOURNEE JEUDI Conférences, ateliers, exposition 167,44 € TTC 143,52 € TTC C.P : Ville : K PASS 1/2 JOURNEE VENDREDI Conférences, ateliers, exposition 167,44 € TTC 143,52 € TTC Tél. : Fax : Financement de votre formation La facture adressée vaut convention de formation simplifiée. Les délivrances des attestations de présence vous seront fournies, E-mail (obligatoire) : à l’issue de la formation. LEXposia organisme de formation - n° 11 75 44316 75 Profession : K TRAIN : je souhaite recevoir un fichet de réduction SNCF Je règle la somme de …...... …... € TTC, par chèque à l’ordre de LEXposia SA Les informations seront utilisées par les organisateurs du salon conformément à la loi informatique et libertés du 6/01/1978. Un droit d’accès et de rectification peut-être exercé librement auprès des organisateurs. Date : Signature : Lucie est avocate. Son emploi du temps est chargé, alors i-greffes.fr se charge de l’aider : d’un clic, elle peut consulter une affaire ou demander un renvoi d’audience. /

n i r é u G

s a l o c i N

:

o t o h p

t i d é r C

/

L I E T É R C

S C R

8 1 7

5 8 8

8 3 3

E F F E R G O F N I

E I G

Avocat-A&D_200X270-septembre.indd 1 06/08/12 12:02