2 W NAJNOWSZYM NUMERZE Gościniec Bialski Nr 07/2019

SPIS TREŚCI str. WAŻNE TELEFONY Samorząd Kierownictwo Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej XIV Sesja Rady Powiatu 3 Sekretariat Starosty Bialskiego 83 35 11 395 Sekretariat Wicestarosty Bialskiego 83 35 11 393 Dożynki 2019 • Wydział Architektury i Budownictwa 83 35 11 328 XXI Dożynki Powiatowe 4-7 Dożynki Gminy Drelów w Szóstce 8 • O/Z w Międzyrzecu Podlaskim 83 35 11 386 Dożynki Gminy Międzyrzec Podlaski 9 • O/Z w Terespolu 83 35 11 383 • Wydział Finansowy 83 35 11 396 Aktualności Delegacja powiatu bialskiego na uroczystościach • Wydział Geodezji, Katastru i Nieruchomości 83 35 11 397 1000-lecia miasta Brześć 10 • O/Z w Międzyrzecu Podlaskim 83 35 11 387 Powiatowa Inauguracja Roku Szkolnego 2019/2020 11 • O/Z w Terespolu 83 35 11 382 Starosta bialski Mariusz Filipiuk wygrał w procesie • Wydział Komunikacji sądowym z Polskim Związkiem Łowieckim 12 • Rejestracja pojazdów 83 35 11 317 • Wydawanie praw jazdy 83 35 11 314 Wydarzenia • Organizacja ruchu drogowego 83 35 11 321 W gminie Łomazy powstanie Klub Malucha 13 • O/Z w Międzyrzecu Podlaskim 8335 11 384 Najwyższa kara za pokazy - Exito z Opalenicy 14-15 • Wydział Rolnictwa i Środowiska 83 35 11 343 Delegacja liceum w Wisznicach na uroczystościach • Wydział Organizacyjno-Administracyjny 83 35 11 391 1000-lecia miasta Brześć 13 • Wydział Spraw Społecznych 83 35 11 339 Historia • Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego IX Piknik Historyczny w Dubicy 15 telefon alarmowy 83 34 35 297 Ruch ludowy w powiecie bialskim w przededniu • Powiatowy Rzecznik Konsumentów 83 35 11 367 II wojny światowej 16 • Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego XXIV Marsz szlakiem Legionów Piłsudskiego 18 83 34 35 899 • Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie 83 34 32 982 Kultura Impreza z okazji zakończenia wakacji 19 • Zarząd Dróg Powiatowych 83 34 31 909 Skażeni Polskością w Romanowie 21 • Powiatowy Urząd Pracy w Białej Podlaskiej Folkowa Biesiada nad rzeką Bug 24 83 34 16 500 Delegacja z Wioski Dziecięcej w Kobryniu na Białorusi 25 • Komenda Miejska Policji w Białej Podlaskiej 83 34 48 112 Sport • Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej II Edycja Triathlonu Krainą Bugu 26 w Białej Podlaskiej 83 34 47 200 Udany Turniej Seniorów z Terespola 27 • Powiatowy Inspektorat Weterynarii 83 34 32 041 VII Letni Festiwal Biegów „WROTA WOLNOŚCI” 28 • Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Białej Podlaskiej 83 34 44 160 Ogłoszenia 30 • Szpital Powiatowy w Międzyrzecu Podlaskim 83 371 20 01 Kalendarz wydarzeń 31 • Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności 83 341 64 60 Powiat bialski w materiałach wideo 32 www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 3 XIV Sesja Rady Powiatu a początku sesji przyjęto porzą- dek obrad, a następnie protokół Npoprzedniej sesji Rady Powiatu. W kolejnych punktach radni zajęli się pracą merytoryczną, w ramach której rozpatrzyli informację o działaniach kontrolnych przeprowadzonych przez Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Lublinie na terenie powiatu bialskiego w 2018 r., a także informację Zarządu Powiatu za I pół- rocze 2019 r.: o przebiegu wykonania budżetu powiatu, o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej oraz o przebiegu wykonania planu finan- sowego. Ponadto radni podjęli szereg uchwał, wśród których znalazły się takie jak: uchwała w sprawie określenia szcze- gółowych warunków umorzenia w ca- łości lub w części łącznie z odsetka- mi, odroczenia terminu płatności, rozłożenia na raty lub odstąpienia od ustalenia opłaty za pobyt dziecka w pieczy zastępczej; uchwała w spra- wie zawarcia porozumienia pomiędzy Powiatem Bialskim a Gminą Miasta Terespol, Gminą Zalesie, Gminą Te- respol, Miastem Biała Podlaska, do- tyczącego zasad prowadzenia punktu katechetycznego nauczania religii Kościoła Zielonoświątkowego Zboru w Terespolu; uchwała w sprawie usta- lenia rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie powia- tu bialskiego; uchwała w sprawie roz- patrzenia petycji; uchwała w sprawie zajęcia stanowiska dotyczącego sy- W Sali konferencyjnej Filii Urzędu Marszałkowskiego Województwa tuacji finansowej Samodzielnego Pu- Lubelskiego w Białej Podlaskiej odbyła się XIV sesja Rady Powiatu. blicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Radni podjęli m.in. uchwałę w sprawie zajęcia stanowiska doty- w Międzyrzecu Podlaskim; uchwała czącego sytuacji finansowej Samodzielnego Publicznego Zakładu w sprawie zatwierdzenia Regulaminu Opieki Zdrowotnej w Międzyrzecu Podlaskim. Rady Społecznej Samodzielnego Pu- blicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej sza Filipiuka z pracy Zarządu Powiatu wodniczący rady powiatu Mariusz w Międzyrzecu Podlaskim; uchwa- w okresie między sesjami. Kiczyński, radni: Łukasz Jaszczuk, ła w sprawie rozpatrzenia skargi na W trakcie sesji uwagę radnych zajęła Andrzej Mironiuk, Mariusz Łuka- działalność Dyrektora Zarządu Dróg także kwestia m.in. formy protokołu szuk, Wojciech Mitura, Marek Sulima Powiatowych; uchwała w sprawie z sesji rady powiatu, ASF w powiecie czy Marek Uściński, a także dyrektor zmian w budżecie Powiatu Bialskiego; bialskim, obchodów 1000-lecia mia- Wydziału Spraw Społecznych Staro- uchwała w sprawie zmiany uchwały sta Brześć czy też szpitali powiato- stwa Powiatowego w Białej Podlaskiej w sprawie wieloletniej prognozy fi- wych w Polsce. Marianna Tumiłowicz oraz dyrektor nansowej Powiatu Bialskiego na lata W sprawach będących tematem dys- Wydziału Organizacyjno-Administra- 2019-2026. kusji zabierali głos m.in. starosta cyjnego w Białej Podlaskiej Jarosław Kolejnym punktem sesji było spra- bialski Mariusz Filipiuk, wicestaro- Gajewski. Materiały: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej / wozdanie starosty bialskiego Mariu- sta bialski Janusz Skólimowski, prze- Radio Biper Za nami XXI Dożynki Powiatowe. Święto plonów odbyło się 1 września w Wilczynie na terenie Ośrodka Doradztwa Rolniczego.

Tegoroczne uroczystości, odbywające podkreślenie 80. rocznicy wybuchu się w bardzo słoneczny dzień, trady- II wojny światowej. Zgromadzeni od- cyjnie rozpoczęła msza św. W intencji śpiewali hymn Rzeczypospolitej Pol- rolników modlili się Jego Ekscelencja skiej, a śpiew prowadził zespół „Bia- biskup Antoni Dziemianko ordyna- łynia” z Worońca. riusz diecezji pińskiej oraz dziekan Po odśpiewaniu hymnów gospodarze ksiądz kanonik Marian Daniluk, uroczystości starosta bialski Mariusz proboszcz Parafii pw. Narodzenia Filipiuk i wójt gminy Biała Podlaska Najświętszej Maryi Panny w Białej Wiesław Panasiuk przywitali rolni- Podlaskiej. W Wilczynie obecny był ków z powiatu bialskiego oraz przy- także prawosławny arcybiskup lubel- byłych gości. Wśród nich znalazły się sko-chełmski Abel. zagraniczne delegacje, m.in. zaprzy- W trakcie uroczystości odbyło się jaźnionego brandenburskiego powia- poświęcenie wieńców dożynkowych, tu Oberhavel, parlamentarzyści, m.in. które zdobiły teren Ośrodka Doradz- poseł na Sejm Stanisław Żmijan, twa Rolniczego. Następnie miał miej- przedstawiciele władz samorządu sce przemarsz korowodu. Pierwszą wojewódzkiego, m.in. radni woje- parę korowodu stanowili starostowie wództwa lubelskiego Przemysław dożynek – Małgorzata Michaluk i To- Litwiniuk, Riad Haidar oraz Sławo- masz Wołowik. mir Sosnowski, licznie przybyli radni Zgromadzonym gościom, delegacjom powiatowi i gminni, wójtowie i bur- z gmin i miast powiatu bialskiego mistrzowie, a także dyrektorzy insty- i pocztom sztandarowym towarzyszył tucji i jednostek działających na tere- akompaniament Orkiestry Dętej OSP nie województwa lubelskiego, w tym z Łomaz. Kolejnym Puntem progra- również powiatu bialskiego. Obecni mu była prezentacja poszczególnych byli również przedstawiciele służb gmin i miast powiatu. Wzięli w niej mundurowych, wyższych uczelni oraz udział mieszkańcy oraz przedstawi- szkół i placówek funkcjonujących ciele samorządów. na terenie powiatu, kierownictwo Jako pierwsza zaprezentowała się i pracowników placówek Służby gmina Biała Podlaska, czyli gospo- Zdrowia, oświaty, kultury darz dożynek. Gości oczarowały spe- i sportu, kierownicy i pracownicy cjalnie przygotowane wieńce dożyn- Gminnych Ośrodków Kultury oraz kowe oraz stroje ludowe. Mogli też przedstawicielki Kół Gospodyń wsłuchać się w ludowe przyśpiewki Wiejskich, które od lat zaangażowane intonowane podczas pochodu. Każda są w przygotowanie dożynek powia- z gmin przygotowała również stoiska towych i innych imprez promujących z lokalnymi specjałami, które były powiat bialski, a także przedstawicie- przygotowane specjalnie z okazji do- le fundacji, izb, stowarzyszeń wspie- żynek. rających rozwój naszego regionu. Ważnym punktem uroczystości było Przywitanie gości poprzedziło odśpie- wanie „Roty” oraz uroczystość wrę- organizacji tegorocznych dożynek czenia chleba dożynkowego. Po niej starosta bialski wręczył okoliczno- gospodarze dożynek wraz ze staro- ściową statuetkę „Żniwiarkę” wójtowi stami dożynek, wicestarostą bialskim gminy Biała Podlaska, który również Januszem Skólimowskim, przewod- przekazał statuetkę na ręce starosty niczącym Rady Powiatu w Białej Pod- bialskiego. laskiej Mariuszem Kiczyńskim oraz Podczas uroczystości wręczono rów- wiceprzewodniczącymi Rady Powiatu nież odznaczenia honorowe. Odznakę w Białej Podlaskiej, Danielem Draga- „Zasłużony dla Rolnictwa” przyznaną nem i Tomaszem Byliną, tradycyjnie przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju częstowali gości chlebem. Wsi Jana Krzysztofa Ardanowskie- W przemówieniu dożynkowym staro- go odebrali: Anna Panasiuk z Hru- sta bialski Mariusz Filipiuk złożył po- da - gmina Biała Podlaska, Zbigniew dziękowania rolnikom za kolejny rok Awerczuk z Klonownicy Małej - gmina ich ciężkiej pracy. Zaznaczył, że pro- Janów Podlaski, Józef Kępiński z Kon- wadzący gospodarstwa rolne zmagają stantynowa, Mirosław Chodziński się z ogromem problemów. - Kolejny z Kożuszek - Gmina Międzyrzec Pod- rok minął w zasadzie błyskawicznie. laski, Mirosław Stanisław Karmasz Jest to jednak złudne wrażenie. Dosko- z Zaczopek Kolonii - Gmina Rokitno, nale wiemy, że był on wypełniony żmud- Krzysztof Filipiuk z Romaszek - Gmi- ną i ciężką pracą podlaskich gospodarzy. na Rossosz, Damian Łuciuk z Krzy- To właśnie dla nich zebraliśmy się dzisiaj, wowólki - Gmina Sławatycze, Marcin by zgodnie ze staropolską tradycją uczcić Wróblewski z Sapiehowa - Gmina So- święto plonów, które kończy intensywny snówka, Halina Ostapczuk z Kobylan okres żniw. To zwieńczenie całorocznego - Gmina Terespol, Witold Kaczanowicz wysiłku i jednocześnie początek kolejnego z Kłody Dużej - Gmina Zalesie. trudu polskiego rolnika. Natomiast odznaczenia „Zasłużony Z tego miejsca chciałbym wyrazić swój dla Powiatu Bialskiego” otrzymali ogromny szacunek, jakim darzę wszyst- Robert Janczuk z miejscowości Pojel- kich rolników. To wasza praca sprawia, ce, Piotr Laszuk z miejscowości Cici- że na stołach w polskich domach znajduje bór Mały oraz Koło Łowieckie Nr 12 się chleb, który powstał na naszych zie- „OGAR” w Białej Podlaskiej. miach. Tak naprawdę tylko wy wiecie, Jednocześnie miały miejsce prace ko- jak wiele wysiłku musicie włożyć w swą misji konkursowych w trzech orga- ciężką pracę. Ten, kto nigdy nie prowa- nizowanych przez Starostwo Powia- dził gospodarstwa rolnego, nie potrafi towe w Białej Podlaskiej konkursach: sobie nawet wyobrazić tego ogromu obo- na ekspozycję promującą miasto lub wiązków, które spoczywają na waszych gminę powiatu bialskiego, na najpięk- barkach. Dlatego też chciałbym Wam niejszy wieniec Dożynek Powiatowych jak najgoręcej podziękować za ten trud, i na najlepszy wypiek ciasta chlebowe- który na co dzień podejmujecie. Za wy- go „Nasz chleb najlepszy”. trwałość. Za sumienność. Za wiarę w to, Za najciekawszą jury w składzie Iwona co robicie – powiedział starosta. Maksymiuk, Beata Urniaż-Księska, Ha- Podziękowaniem za współpracę przy lina Besaraba oraz Iwona Petruczynik 6 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu uznało ekspozycję przygotowaną przez karnia „BAMA” z Roktina. Na koniec organizatorzy dożynek pra- Gminę Janów Podlaski. Drugie miejsce Podczas dożynek w Drelowie ogło- gną złożyć podziękowania sponsorom zajęła ekspozycja gminy Międzyrzec szono także zwycięzców konkursu uroczystości, których grono stanowi: Podlaski, a podium zamknęła gmina „Piękne, bo Bialskie”, w którym ko- • Bank Spółdzielczy w Międzyrzecu Biała Podlaska. Komisja przyznała także misję stanowiły Elżbieta Chwalczuk, Podlaskim pięć wyróżnień - gminom Rokitno, Ło- Katarzyna Karmasz, Bogumiła Walen- • Przedsiębiorstwo Usług Komunal- mazy, Piszczac, Sławatycze oraz Tuczna. ciuk. W kategorii „Gospodarz Roku” nych Sp. z o.o. w Międzyrzecu Podla- W konkursie na najpiękniejszy wieniec pierwsze miejsce zajął Damian Łuciuk skim dożynek wygrała gmina Drelów, któ- z Krzywowólki (gm. Sławatycze), dru- • Zakład Wyrobów Wędliniarskich ra w wyścigu po zwycięstwo wyprze- gie miejsce otrzymał Jerzy Łukaszuk WYSOKIE w Rogoźnicy Kol. dziła gminę Rokitno (drugie miejsce) z Zasiadek (gm. Międzyrzec Podlaski, • POL-KRES EDWOOD Daniel Toma- i gminę Biała Podlaska (trzecie miej- a miejsce trzecie przypadło Leszkowi szuk w Białej Podlaskiej sce). Komisja, w skład której weszły Olichrowiczowi (gm. Zalesie). W kate- • PETRODOM Paliwa Sp.z o.o. w Białej Małgorzata Maciejewska, Aleksandra gorii „Najpiękniejszy ogród” zwycię- Podlaskiej Kęcik, Aleksandra Czapska i Kazimiera żyli Grażyna i Stefan Kuciowie. Dru- • Zakład Mięsny KAROL w Międzyrze- Kuresza, wyróżniła także pięć innych gie miejsce zajęła Anna Korzeniowska cu Podlaskim wieńców z gmin: Łomazy, Sosnówka, z Krzywowólki (gm. Sławatycze). Trze- • Transgaz S.A. Zalesie Janów Podlaski, Kodeń, Zalesie. Na- cią nagrodę zdobyli Irena i Stefan Bo- • Paweł Skerczyński Handel i Usługi – grodę specjalną za wieniec nowocze- niuk z Samowicz (gm. Terespol). Dwór w Ludwinowie sny otrzymała gmina Wisznice. W części artystycznej dożynek zapre- • Zakład Ogrodniczy Elżbieta Pytlik Konkurs „Nasz chleb najlepszy” wy- zentowały się zespoły i grupy: „Ma- w Międzyrzecu Podlaskim grała Restauracja „Galeria Smaków” cierzanka”, „Figiel”, „Jarzębina” z Za- • Zakład Remontowo-Budowlany Sta- z Terespola, zaraz za nią uplaso- błocia, „Pawłowianki”, „Sitniczanie”, nisław Romaniuk w Białej Podlaskiej wały się Anna Mielnicka z Cicibo- „Zorza”, „Kalina”, chór „W Dubicy”, • MIŁOMŁYN Sp. z o.o. w Kijowcu Ko- ra Dużego (drugie miejsce) i Edyta „Caravana” z Czosnówki, a także Oli- lonii Bołtowicz z Jaźwin (trzy miejsce). wia Spychel, Eryk Waszczuk oraz Ry- • PUH AGROTECHNIKA Maszyny Wyróżnione zostały: koło gospodyń szard Bielecki z zespołem. Końcową Rolnicze Krzysztof Laszuk w Cicibo- Dworzanki z Piszczaca-Kolonii, Pie- część dożynek uświetniły występu ze- rze Dużym karnia „GS-SCH” z Drelowa oraz Pie- społów: Lider oraz Brathanki. • Spółdzielnia Mleczarska MLEKO- www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 7

VITA Oddział w Białej Podlaskiej • PPHU DOMBUD Sp. z o.o. w Białej ŁOŚ” w Białej Podlaskiej • PW BIALBUD S.J. w Białej Podlaskiej Podlaskiej • Koło Łowieckie Nr 12 „OGAR” • Zakład Stolarsko-Budowlany w Ło- • PHU Wysokiński Sp. z o.o. w War- w Białej Podlaskiej mazach, Serhej Zdzisław szawie • Koło Łowieckie Nr 15 „OSTOJA” • Polskie Konsorcjum Gospodarcze • Bank Spółdzielczy w Wisznicach w Białej Podlaskiej S.A. w Warszawie • Bank Spółdzielczy w Łomazach • Koło Łowieckie „SZARAK” w Łu- • Bank Spółdzielczy w Białej Podla- • Usługi Blacharsko-Lakiernicze bach skiej, FIAT K. Kamiński w Łomazach • Bialskie Towarzystwo Łowieckie • INVESTCOM Sp. z o.o. w Białej • Przedsiębiorstwo Rolno-Handlowe „PONOWA” koło Nr 18 w Białej Pod- Podlaskiej Konstantynów Sp. z o.o. laskiej • PPHU TRANSBET w Białej Podla- • POLSOFT Systemy Informacyjne • Inter Broker Sp. z o.o. skiej, Raczyński Piotr, Łomazy • Przedsiębiorstwo Wielobranżowe • Gospodarstwo Rolne w Koroszczynie • Okoń Arkadiusz ZABOREK w Jano- Komunalnik Sp. z o.o. w Białej Pod- • Przedsiębiorstwo Energetyki Ciepl- wie Podlaskim laskiej. nej w Białej Podlaskiej • Wojskowe Koło Łowieckie nr 127 Materiały: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej 8 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu Dożynki Gminy Drelów w Szóstce Drugiej niedzieli września w Szóstce miały miejsce uroczystości dożynkowe Gminy Drelów, organizowa- ne przez wójta Piotra Kazimierskiego.

dział w nich wzięli m.in. sta- snowski, wiceprzewodniczący rady Zebrani mogli podziwiać ceremoniał rosta bialski Mariusz Filipiuk, powiatu bialskiego Daniel Dragan dożynkowy, liczne stoiska oraz wień- Uradny województwa lubelskie- oraz poseł na sejm RP Stanisław Żmi- ce, a także wysłuchać specjalnych pio- go Przemysław Litwiniuk, radny wo- jan, a także długoletni poseł na Sejm senek dożynkowych. Materiały: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej/ jewództwa lubelskiego Sławomir So- RP Franciszek Jerzy Stefaniuk. Zdjęcia: Biała 24 www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 9 Dożynki Gminy Międzyrzec Podlaski odczas uroczystości wręczo- no odznaczenia “Zasłużo- Pny dla rolnictwa” w gminie Międzyrzec Podlaski. W tym roku wyróżnienia otrzymali: Piotr Ni- kiciuk z Rzeczycy, Zdzisław Fili- piuk z Rogoźnicy, Józef Walerian Banasiuk ze Strzakłów, Klemens Brewczyński ze Strzakłów, Prze- mysław Bogucki z Tłuśćca, Le- szek Barczuk z Sawek, Zbigniew Łaziuk z Sawek, Zdzisław Gra- nasiuk z Sawek, Bogdan Za- niewicz z Sawek, Stanisław Jędruchniewicz z Sawek, Stani- sław Złotkowski z Sawek, Zbi- gniew Madyński z Tuliłowa, Ja- cek Siejka z Kożuszek, Józef Zachariasz z Kożuszek, Euge- niusz Wnukowicz z Kożuszek, Jó- z Kożuszek, zef Ignaciuk Ludwik 25 sierpnia w Jelnicy / Sawkach odbyły się Dożynki Gminy Między- z Kożuszek, Siejka Agnieszka rzec Podlaski. Uroczystości rozpoczęła msza św. w kaplicy z Jelnicy, Chmielewska Stanisław pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Jelnicy. Mikołajczuk z Sawek, Stanisław Adamowicz z Przychód, Mirosława Konkurs na najpiękniejszy wieniec kowe – wieś Kożuszki za ciasto „Ma- Chodziński z Kożuszek. tradycyjny: kowa panienka”. Tradycyjnie rozstrzygnięto również I miejsce – Sawki, Konkurs na najlepszy chleb dożyn- konkursy dożynkowe. Wśród nich na II miejsce – Krzewica, kowy: najpiękniejszy wieniec tradycyjny, III miejsce – Rogoźnica. I miejsce Kożuszki, konkurs na najpiękniejszy wieniec Konkurs na najpiękniejszy wieniec II miejsce Rogoźnica, współczesny, konkurs na najlepsze współczesny: III miejsce Jelnica. ciasto dożynkowe, konkurs najlep- I miejsce – Tłuściec, Konkurs na najpiękniejsze stoisko szy chleb dożynkowy oraz konkurs II miejsce – Tuliłów, promujące wieś: na najpiękniejsze stoisko promujące III miejsce – Zaścianki. I miejsce Sawki-Jelnica, wieś. Laureatami nich zostali: Konkurs na najlepsze ciasto dożyn- II miejsce Rzeczyca, III miejsce Żabce. Po części oficjalnej odbył się piknik rodzinny z atrakcjami. Na scenie od- były się m.in. występy dzieci i mło- dzieży, zespołów ludowych z terenu gminy Międzyrzec Podlaski. Wśród nich wystąpili: Dziecięcy Zespół Lu- dowy „Hreczka” z Zaścianek, „Le- śne Echo” z Zaścianek, „Sami Swoi” z Tłuśćca, „Ale Baby” z kapelą ludo- wą z Berezy, „Echo” z Przychód, „Ju- trzenka” z kapelą Retro z Rogoźnicy. Zwieńczeniem części artystycznej były koncerty zespołów: Macho, Po- wer Boy, B-Qll, Fortex. Przez cały dzień na dzieci czekały ponadto zabawy animacyjne, dar- mowe dmuchańce oraz konkursy z nagrodami. Materiały: gmina Międzyrzec Podlaski / Małgorzata Mieńko / Tomasz Łukaszuk 10 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu

Delegacja powiatu bialskiego na uroczystościach 1000-lecia miasta Brześć

odpowiedzi na zaproszenie lokalnych władz w uroczy- Wstościach wzięła udział de- legacja powiatu bialskiego, na której czele stanął starosta bialski Mariusz Filipiuk. Święto Brześcia było doskonałą okazją do wyeksponowania atutów miasta, czyli ciekawego połączenia historii obu krajów i tradycji wraz z ciągłym rozwojem i nowoczesnymi rozwiązaniami. Stanowiło ono tak- że możliwość przeprowadzenia roz- mów dotyczących perspektywy szer- szej współpracy powiatu bialskiego z atrakcyjnym rejonem brzeskim, który kryje w sobie wiele interesują- W dniach 4-8 września 2019 r. miasto Brześć świętowało wspa- cych zagadnień. Materiały: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej niały jubileusz tysiąclecia swojego istnienia. www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 11 Powiatowa Inauguracja Roku Szkolnego 2019/2020

o wprowadzeniu sztandarów szkół powiatu bialskiego, czyli: PZespołu Szkół Technicznych im. Unitów Podlaskich w Międzyrzecu Podlaskim, Zespołu Szkół Ekonomicz- nych im. Marii Dąbrowskiej w Między- rzecu Podlaskim, Zespołu Szkół im. Adama Naruszewicza w Janowie Pod- laskim, Zespołu Szkół im. Władysła- wa Stanisława Reymonta w Małasze- wiczach, Liceum Ogólnokształcącego im. Władysława Zawadzkiego w Wisz- nicach oraz Liceum Ogólnokształcą- cego im. gen. Władysława Sikorskiego w Międzyrzecu Podlaskim, a także od- śpiewaniu „Mazurka Dąbrowskiego” rozpoczęła się główna część uroczysto- Dnia 3 września w Zespole Szkół Technicznych im. Unitów Podla- ści, którą rozpoczęły wystąpienia Ar- skich w Międzyrzecu Podlaskim odbyła się uroczystość Powiatowej kadiusza Stefaniuka – Dyrektora Ze- Inauguracji Roku Szkolnego 2019/2020, w której wziął udział społu Szkół Technicznych im. Unitów starosta bialski Mariusz Filipiuk. Podlaskich w Międzyrzecu Podlaskim, Podlaskiej Małgorzacie Świderskiej- Ewelina Karpiuk - najlepsza maturzyst- a także starosty bialskiego Mariusza -Poniatowskiej. ka i absolwentka Liceum Ogólnokształ- Filipiuka. Kolejnym punktem było wręczenie cącego im. Władysława Zawadzkiego - Życzę wszystkim – nauczycielom, aktów nadania stopnia awansu zawo- w Wisznicach, Julia Klamerek - najlep- uczniom i rodzicom – samych pozytyw- dowego nauczyciela mianowanego, sza maturzystka i absolwentka Zespo- nych emocji w nowym roku szkolnym. które starosta bialski wraz z wicestaro- łu Szkół im. Władysława Stanisława Niech każdy dzień będzie kolejnym kro- stą bialskim Januszem Skólimowskim Reymonta w Małaszewiczach, Kamil kiem ku lepszej przyszłości. Rok szkolny przekazał Jackowi Domańskiemu – Maciej Jasiński - najlepszy maturzysta 2019/2020 uważam za oficjalnie rozpo- nauczycielowi przedmiotów zawodo- i absolwent Zespołu Szkół im. Adama częty – powiedział starosta bialski. wych w Zespole Szkół Ekonomicznych Naruszewicza w Janowie Podlaskim, Następnie miało miejsce uroczyste im. Marii Dąbrowskiej w Miedzyrzecu Diana Gmurkowska - najlepsza matu- wręczenie aktów powierzenia przez Podlaskim oraz księdzu Sławomirowi rzystka i absolwentka Zespołu Szkól starostę bialskiego, bowiem po ogło- Gnyszce - nauczycielowi religii w Liceum Ekonomicznych im. Marii Dąbrowskiej szeniu i rozstrzygnięciu konkursu Ogólnokształcącym im. Władysława Za- w Międzyrzecu Podlaskim, Iga Łuka- na dyrektora szkoły prowadzonej wadzkiego w Wisznicach. Wymienieni siewicz - najlepsza maturzystka i ab- przez Powiat Bialski Zarząd Powiatu wyżej nauczyciele złożyli ślubowanie. solwentka Liceum Ogólnokształcącego w Białej Podlaskiej powierzył stano- Następnie uhonorowano stypendiami im. Generała Władysława Sikorskiego wisko dyrektora Zespołu Szkól im. starosty bialskiego najlepszych matu- w Międzyrzecu Podlaskim, Maciej Bu- Władysława Stanisława Reymonta rzystów powiatu bialskiego, którymi rzec - najlepszy maturzysta i absolwent w Małaszewiczach Robertowi Wie- zostali: Bartosz Sierpień - najlepszy ma- Liceum Ogólnokształcącego im. Włady- czorkowi oraz pełnienie obowiązków turzysta i absolwent Liceum Ogólno- sława Zawadzkiego w Wisznicach. Dyrektora Powiatowej Poradni Psy- kształcącego im. Generała Władysława Następnie głos zabrali m.in. poseł na chologiczno-Pedagogicznej w Białej Sikorskiego w Międzyrzecu Podlaskim, Sejm RP Stanisław Żmijan, wicemar- szałek województwa lubelskiego Da- riusz Stefaniuk, wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk, radny wojewódz- twa lubelskiego Przemysław Litwiniuk, a także wicestarosta bialski Janusz Skó- limowski oraz burmistrz miasta Między- rzec Podlaski Zbigniew Kot. Całość zwieńczyła część artystyczna, podczas której zebrani mogli przypo- mnieć sobie najważniejsze fakty zwią- zane z wybuchem II wojny światowej i historią Polski. Materiały: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej. 12 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu Starosta bialski Mariusz Filipiuk wygrał w procesie sądowym z Polskim Związkiem Łowieckim

o przełomowy wyrok, który uznaje prawo starosty do doko- Tnywania oceny kół łowieckich wskazanych we wniosku PZŁ jako kandydatów na dzierżawcę danego obwodu łowieckiego – powiedział na konferencji prasowej starosta bialski Mariusz Filipiuk, na której obecni byli także dr hab. Przemysław Li- twiniuk, radca prawny Jarosław Ła- taś, prezes Koła Łowieckiego nr 12 “Ogar” z siedzibą Białej Podlaskiej Jerzy Jakubiuk oraz radny powiato- wy Marek Sulima. Sprawa z powództwa PZŁ zawisła przed sądem w związku z odmową ze strony starosty bialskiego Ma- riusza Filipiuka przedłużenia umo- wy dzierżawy obwodu łowieckiego nr 19 Wojskowemu Kołu Łowiec- kiemu nr 193 „Diana” z siedzibą Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny zmienił dnia 12 września w Stężycy. 2019 roku wyrok Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej i oddalił w ca- W ocenie starosty, a także w opinii łości powództwo Zarządu Głównego Polskiego Związku Łowieckiego wójta Gminy Międzyrzec Podlaski przeciwko staroście bialskiemu Mariuszowi Filipiukowi o stwierdze- oraz izby rolniczej, koło to nie wy- nie nieważności umowy dzierżawy obwodu łowieckiego nr 19. wiązywało się prawidłowo z obo- wiązków łowieckich, w tym także Wobec tego starosta bialski ogłosił myśliwych, rolników i Skarbu Pań- wobec rolników – m.in. niereali- w kwietniu 2017 r. nabór wnio- stwa, uwzględniając opinie wszyst- zowania odstrzału zwierzyny oraz sków na dzierżawę umowę wspo- kich zainteresowanych stron. Zaś nierzetelnego szacowania szkód mnianego obwodu, a następnie decyzje w przedmiocie dzierżawy łowieckich. O fakcie tym świad- podpisał przedmiotową umowę obwodów łowieckich powinny być czył protokół z 21 marca 2017 r. z miejscowym Kołem Łowieckim nr podejmowane z poszanowaniem z kontroli obwodu łowieckiego nr 12 „Ogar” z siedzibą w Białej Pod- zasady pomocniczości, najbliżej 19 przeprowadzonej przez Sta- laskiej. Polski Związek Łowiecki ludzi, a nie z Warszawy. rostwo Powiatowe w Białej Pod- uważał tę umowę za nieważną i do- Co warte uwagi, uczestnicy kon- laskiej, Urząd Gminy Międzyrzec magał się stwierdzenia tego przez ferencji podkreślali, że wyrok ten Podlaski i Lubelską Izbę Rolniczą, sąd powszechny. nie jest skierowany przeciwko my- stwierdzający niewłaściwie prowa- Jednakże prawomocnym wyro- śliwym. Przeciwnie, dzięki niemu dzoną gospodarkę łowiecką przez kiem Sądu Okręgowego w Lublinie będzie możliwe prowadzenie jak Wojskowe Koło Łowieckie nr 193 powództwo to zostało oddalone najlepszej gospodarki łowieckiej na „Diana” z siedzibą w Stężycy. w całości. Wyrok ten jest przeło- terenie obwodu łowieckiego nr 19. Starosta bialski Mariusz Filipiuk mowy, ponieważ w orzecznictwie - W osobie pana starosty połączyły pismem z 7 kwietnia 2017 r. do Za- dominowało dotychczas stano- się wszystkie możliwe opcje, czyli rządu Głównego Polskiego Związku wisko, iż starosta jest związany myśliwego, rolnika i samorządow- Łowieckiego wyraził chęć podpisania wnioskiem PZŁ, w którym wska- ca. Dlatego nikt inny nie ma bar- umowy dzierżawy z kołem łowiec- zuje się kandydata na dzierżawcę. dziej dogłębnego spojrzenia na kim, które nie jest skonfliktowane Starosta kwestionował takie podej- interes każdej strony – powiedział z miejscową ludnością, władzami ście, opierając się na ekspertyzach dr hab. Przemysław Litwiniuk, gminnymi oraz organizacjami rol- prawnych sporządzonych przez dr. którego opinie prawne miały bar- niczymi, jednakże ZG PZŁ stał na habilitowanego Przemysława Li- dzo duży wpływ na pozytywne roz- stanowisku popierającym wniosek twiniuka z SGGW. Według poglą- strzygnięcie procesu. o zawarciu umowy dzierżawy ze dów eksperta starosta powołany Od zapadłego wyroku nie służy od- wspomnianym kołem „Diana”. jest do harmonizowania interesów wołanie. Materiały: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 13

Gm. Łomazy W gminie Łomazy powstanie Klub Malucha

mina wyłoni w najbliższym czasie wykonawcę na prace Gmodernizacyjne sal w obecnej szkole podstawowej w Łomazach. Prace remontowe polegają m.in. na przebudowie schodów wejścio- wych prowadzących do wydzielo- nego wejścia do placówki, montażu drzwi przeciwpożarowych i wyłoże- niu maty antypoślizgowej. Dodat- kowo w ramach projektu zostanie zakupione wyposażenie sal, w tym np.: meble, zabawki dla dzieci, gry edukacyjne, projektor i wyświetlacz multimedialny, telewizor, łóżecz- ka dziecięce, podesty do umywalek i toalet, zabezpieczenia gniazdek, Podpisano umowę na dofinansowanie realizacji projektu Gminnego nocniki, a także piekarnik konwek- Klubu Malucha w miejscowości Łomazy. Klub powstaje dzięki dofi- cyjno-parowy i blender. Powstanie nansowaniu z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa również interaktywna podłoga oraz Lubelskiego na lata 2014 – 2020 ze środków Europejskiego Fun- nowy plac zabaw z 11 elementami. duszu Społecznego w ramach Działania 9.4 Godzenie życia zawodo- Modernizacja pomieszczeń ma na wego i prywatnego. Na utworzenie nowej jednostki organizacyjnej celu zapewnienie dzieciom bezpie- gmina otrzymała 1 mln 158 tys. 393 zł. Projekt będzie trwał przez czeństwa i stworzenia komforto- 2 lata. W placówce zostanie zatrudniony m.in. kierownik placówki, 4 wych warunków pobytu. opiekunów, pielęgniarka, dietetyk i kucharka. Do Klubu Malucha będzie mogło ły zajęcia opiekuńczo-wychowawcze nie się w grudniu. uczęszczać przez 5 dni w tygodniu oraz zapewnione wyżywienie. Zdjęcia: Urząd Marszałkowski WL 25 dzieci do lat 3. Maluchy będą mia- Rekrutacja dzieci do Klubu rozpocz- Autor tekstu: Jerzy Czyżewski Delegacja liceum w Wisznicach na uroczystościach 1000-lecia miasta Brześć czniowie natomiast zwiedzili szko- łę, muzeum patrona oraz wzięli Uudział w pokazowych lekcjach języ- ków obcych. Odwiedzili też najciekawsze miejsca w Brześciu: Twierdzę Brzeską, 100-letni Park Kultury i Rekreacji. Spa- cerowali po głównym, reprezentacyj- nym deptaku – ulicy Sowietskiej, gdzie znajduje się pomnik 1000-lecia Brześcia oraz ulicą Gogola, gdzie oglądali piękne rzeźby i artystyczne latarnie. Podziwiali tez dolinę Muchowca, płynąc statkiem wycieczkowym po rzece. Wszyscy uczestnicy wyjazdu byli pod wrażeniem gościnności i życzliwości dy- W dniach 4-6 września delegacja Liceum w Wisznicach wzięła udział rekcji, nauczycieli i uczniów Szkoły Śred- w obchodach uroczystości 1000 - lecia miasta Brześć. Nauczyciele niej nr 8, którzy przyjęli przedstawicieli wisznickiego liceum w swoich domach. uczestniczyli w Forum Ekonomicznym, podczas którego podpisana Dzięki temu młodzież mogła lepiej po- została umowa partnerska o współpracy między Liceum Ogólnokształ- znać życie codzienne, tradycyjną kuch- cącym im. Władysława Zawadzkiego w Wisznicach, a Szkołą Średnią nię białoruską oraz doskonaliła swoje nr 8 im. Bohatera Białorusi W. Karwata w Brześciu, następnie odbyło umiejętności językowe. się prestiżowe spotkanie przedstawicieli obu szkół z merem miasta A. Tekst: Marta Jaroszewicz Zdjęcia: Mariusz Smagieł Rogaczukiem oraz dyrektorem Wydziału Oświaty Lemińskiego Rejonu. 14 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu NAJWYŻSZA KARA ZA POKAZY – EXITO Z OPALENICY

xito z Opalenicy (Wielkopol- ska) to firma, która sprzedaje Ena pokazach maty lecznicze, urządzenia do masażu, roboty ku- chenne, oczyszczacze powietrza i inne. Ofertę kieruje w dużej mie- rze do seniorów. Do Urzędu Ochro- ny Konkurencji i Konsumentów wpływało wiele skarg. Dały one podstawę do wszczęcia postępowa- nia przeciwko Exito w maju 2019 r. Exito zaprasza na pokaz wabiąc konsumentów obietnicą prezen- tu dla każdej osoby, która weźmie w nim udział. Co więcej, pracow- • Nagroda dla każdego. Losowanie atrakcyjnych prezentów. Tak fir- nicy spółki informują, że podczas ma Exito z Opalenicy zachęcała konsumentów do udziału w pokazie. prezentacji odbędzie się losowanie • Jednak nagrody nie istniały, a za prezent trzeba było zapłacić. nagród. W rzeczywistości upomin- • Za oszukiwanie seniorów prezes UOKiK nałożył prawie 4 mln ki nie istnieją, a wylosowana „na- zł kary. groda” tak naprawdę jest płatna – pracownicy przedstawiają umowę Firma musi zaprzestać stosowa- robem medycznym do oceny stanu jej zakupu. nia kwestionowanych praktyk ze zdrowia, a oferowane urządzenia Firma prezentuje ofertę jako szcze- względu na nałożony na nią rygor nie leczą chorób. Urząd stwierdził gólną okazję. Twierdzi, że konsu- natychmiastowej wykonalności. więc, że konsumenci byli wprowa- ment może zaoszczędzić nawet kil- Klienci otrzymają od Exito listy dzani w błąd, a informacja o cho- kanaście tys. zł. Tymczasem koszt z informacją o decyzji. robach mogła wpływać na decyzję zestawów jest sztucznie zawyżany, Decyzja nie jest prawomocna, po- o zakupie. a ceny sprzed promocji nigdy nie nieważ Exito może odwołać się do - Na pokazy handlowe organizowa- istniały. Tymi wszystkimi zabiega- sądu. Ma na to 30 dni od odbioru ne pod pozorem bezpłatnych badań mi Exito chce namówić konsumen- decyzji. przychodzą często osoby starsze. Ła- tów do tego, żeby kupowali kosz- Inną bardzo ważną karą jest kara two takich ludzi przestraszyć złym towne produkty. ponad 2,7 mln złotych nałożona stanem zdrowia i namówić do zaku- Exito twierdzi, że konsumenci nie na firmę Vget Polska za sprze- pu drogich produktów, które rzekomo mogą zrezygnować z zakupów, po- daż na pokazach. Żeby wyjaśnić miałyby im pomóc – mówi Marek nieważ kupili produkty z promocji sprawę, pracownicy UOKiK Niechciał, prezes UOKiK. lub wyroby medyczne. Jest to nie- wcielili się w rolę tajemniczych Ponadto, prowadzący pokazy za- zgodne z prawem – każda osoba, klientów i wzięli udział w jednej chęcali do zakupu w ramach „pro- która zawiera umowę na prezenta- z organizowanych przez firmę mocji”. Urząd ustalił jednak, że cji, może odstąpić od zakupu w cią- prezentacji. sprzedaż następowała w ramach gu 14 dni. W trakcie kontroli UOKiK ustalił, standardowej oferty Spółki, a infor- – Nie ma taryfy ulgowej dla firm, że firma zapraszała konsumentów macja o rzekomej „promocji” miała które oszukują seniorów. Celem Exi- telefonicznie na bezpłatne bada- jedynie zachęcić konsumentów do to była jak największa sprzedaż me- nia w ramach „Akademii Zdrowia” zakupu w trakcie prezentacji. todami sprzecznymi z prawem. Nie albo akcji „Zdrowa Polska”. Nie UOKiK nałożył na firmę VGET Pol- znalazłem w tym przypadku żadnych ujawniała handlowego charakte- ska karę w wysokości ponad 2,7 okoliczności łagodzących, dlatego na- ru pokazów. W trakcie prezentacji mln złotych (2 723 917 zł). Firma łożyłem wysoką karę. Jest to do tej uczestnicy byli badani przy użyciu musi zaniechać stosowania nie- pory najwyższa kara za pokazy. Mam urządzenia AM Scan, a przedsta- uczciwych praktyk. W tym zakresie nadzieję, że to będzie lekcja dla nie- wiciele interpretowali wyniki tych prezes UOKiK nadał rygor natych- uczciwych przedsiębiorców – mówi badań i diagnozowali choroby. Póź- miastowej wykonalności. Ponadto Marek Niechciał, prezes UOKiK. niej namawiali do zakupu produk- przedsiębiorca musi listem pole- Za naruszenie zbiorowych in- tów, takich jak VitronMed czy Vi- conym poinformować o decyzji teresów konsumentów prezes tronMagnetic, które miały pomóc wszystkich klientów, z którymi UOKiK nałożył na Exito pra- w pozbyciu się rzekomych dolegli- zawarł umowy miedzy 1 stycznia wie 4 mln zł kary (3 936 270 zł). wości. Jednak AM Scan nie jest wy- 2017 r. a 24 czerwca 2019 r. www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 15

- To bardzo ważna decyzja i jedna z wyż- szych w historii UOKiK kar nałożonych na firmę organizującą pokazy handlo- we. Mam nadzieję, że stanie się ona przestrogą dla innych firm i sprawi, że praktyki wprowadzania w błąd podczas pokazów zaczną znikać z rynku. Wy- wieranie presji na konsumentach i stra- szenie ich złym stanem zdrowia jest nie tylko niezgodne z prawem, ale również niemoralne – dodaje Marek Niechciał. W maju UOKiK ukarał firmy Vital- dream oraz R.A.M. Polska, które sprzedawały Aplikator Pola Magne- tycznego. Kolejnym ważnym krokiem w walce z nieuczciwymi przedsiębiorcami jest decyzja z końca grudnia 2018 IX Piknik Historyczny w Dubicy r. gdzie prezes UOKiK stwierdził, 80 rocznica wybuchu II Wojny Światowej przypomniana została że spółka ACS Medica ze Śremu podczas IX Pikniku Historycznego! 8 września 2019 na placu dzwoniła do konsumentów bez ich przy Szkole Podstawowej i sali widowiskowej szkoły w Dubicy. Na zgody. Konsumenci skarżyli się na spotkanie z żywą historią zaprosiło Stowarzyszenie Rozwoju Wsi niechciane telefony z zaproszenia- OSP Jedna Dubica i Gminny Ośrodek Kultury w Wisznicach. Piknik mi na pokazy naczyń do gotowania Historyczny poprowadzili: Elżbieta Sokołowska - dyrektor GOK, marki Philipiak. Skargi dały pod- i Marek Banaszczuk - prezes Stowarzyszenia. stawę do wszczęcia postępowania. Efektem tych działań jest decyzja edno z najważniejszych wy- nia. Znalazł się czas na prezentację UOKiK, która dotyczy spółki Smak darzeń w historii Polski, roz- Wojsk Obrony Terytorialnej, do- i Zdrowie z Warszawy, wcześniej Jpoczęcie i czas II wojny, tak konała tego porucznik Magdalena działającej pod nazwą Philipiak i spotkanie z żywą historią rozpo- Rudzka. Wsparcie Pikniku zapew- Polska. Urząd ustalił, że zlecała częło się od sygnału syreny. Chór niły również panie z Koła Gospo- w Dubicy odśpiewał hymn i Rotę. dyń Wiejskich. ona innej firmie, aby w jej imie- Całość pikniku przeplatana była Na sali widowiskowej szkoły w Du- niu dzwoniła do konsumentów odczytywanie fragmentów pamięt- bicy odczytano ostatni rozkaz i zapraszała na pokazy naczyń ników mieszkańców Gminy Wisz- kampanii wrześniowej 1939 roku do gotowania. Jednak nie miała nice którzy żyli w czasach II wojny wydany przez generała Kleeberga, na to ich zgody. światowej i okupacji hitlerowskiej ostatniego dowódcy, jednej z ostat- Prezes UOKiK uznał, że spółka Ziemi Wisznickiej. niej walczącej zwartej grupy wojsk II Smak i Zdrowie (dawniej Phili- Wprowadzenia historycznego do Rzeczpospolitej, SGO (Samodziel- piak Polska) naruszyła zbiorowe czasów 1 – 17 września 1939 roku nej Grupy Operacyjnej) Polesie. interesy konsumentów i nałożył dokonał Franciszek Malczewski. Wśród atrakcji dodatkowych zapro- karę finansową ponad 35 tys. zł Warto było uważnie wsłuchać się ponowano spotkanie z żołnierzami (35 388 zł). we wprowadzenie, gdyż w dalszej i ich wyposażeniem – 23 Batalionu Przypominamy, że każdy przed- części Pikniku czekał konkurs hi- Lekkiej Piechoty z Białej Podla- siębiorca, który dzwoni do kon- storyczny. Wspomnienia wojenne skiej. Obejrzeć można było broń, sumenta w celach marketingu w formie rozmowy przeprowa- postrzelać do celu, zapoznać się bezpośredniego lub zleca to innej dzonej przez Marka Banaszczu- z pracą radiostacji polowej, przy- firmie, powinien mieć na to jego ka snuł 93 letni Jan Waniewski pomnieć sobie wiadomości z zakre- wyraźną zgodę. Wynika to z art. z Marynina. Kolejna porcja su udzielania pierwszej pomocy. 172 Prawa telekomunikacyjnego. żołnierskich wspomnień czekała Otwarta była wystawa pamiątek Nie można o nią pytać na początku podczas rozmowy z majorem związanych z SGO Polesie gene- rozmowy. Zgodnie z prawem, trzeba Edmundem Brożkiem, Stefa- rała Franciszka Kleeberga. Można wcześniej uzyskać zgodę klienta na nem Jakubiukiem. Wśród gości było pomalować koszulki w barwy taki kontakt. Konsument powinien także wójt Gminy Adamów – Karol narodowe i związane z tematyką wiedzieć komu, w jakim celu i w ja- Ponikowski. spotkania elementy. Nabyć można kim zakresie jej udziela. Podczas Pikniku działo się dużo było dubickie koszulki niepodle- Materiały: Ewa Tymoszuk Powiatowy Rzecznik Konsu- nie tylko na scenie. Otwarta była głościowe i kamizelki rajdowe. mentów kuchnia i kawiarenka Stowarzysze- Materiały: Radio Biper 16 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu

Ruch ludowy w powiecie bialskim w przededniu II wojny światowej

Powiat bialski przed drugą wojną światową wchodził w skład województwa lubelskiego. Miał powierzchnię 2 123,2 km², podzielony był na 21 gmin wiejskich (Bohukały, Dobryń, Dubów, Hołowczyce, Huszcza, Kobylany, Kodeń, Kościeniewicze, Kostomłoty, Łomazy, Pawłów, Piszczac, Rokitno, Rossosz, Sidorki, Sitnik, Swory, Tuczna, Witulin, Zabłocie, Zakanale) oraz 3 miasta (Biała Podlaska, Janów Podl. i Tere- spol).1 W 1939 r. liczba mieszkańców wynosiła 127 504 osoby.2 Pod względem narodowościowym powiat należał do mieszanych. Według spisu powszechnego z 1931 r. Polacy na tym terenie stanowili 91,6 % ogółu ludności, Żydzi – 5,6%, Ukraińcy – 1,8%, Rosjanie – 0,1%, Rusini – 0,1%.

arto zwrócić uwagę, że podobnie jak powiaty sąsiednie, również bialski miał charakter przede wszystkim rol- niczy. Wieś zamieszkiwało 80% ogółu ludności. Rolnictwo dawało zatrudnienie zdecydowanej większości ludzi Jęczmień Mieszanka Owies Pszenica Cebula Jabłka Ziemniaki Wczynnych zawodowo, bo aż 70,4%. Na obszarze tym funkcjonowało 21 091 gospodarstw indywidualnych, które (kg) (kg) (kg) podlegały ciągłemu i systematycznemu rozdrobnieniu z przyczyn zupełnie naturalnych (zawierane związki małżeń- Wisznice - - - - 2,00-4,00 1,50-2,50 3,00-4,00 skie przez młodych ludzi prowadziły w konsekwencji do podziału gospodarstw rodzicielskich). W 1938 r. gospodarstw Piszczac - - - - 3,00-4,00 1,50-2,50 2,50-4,00 dużych, powyżej 50 ha było w powiecie 0,2%, podczas gdy gospodarstw małych, poniżej 2 ha – 15,1%, a od 2 do 5 ha – Biała - - - - 3,50-5,00 3,00-4,00 2,00-3,00 33,8%. Jeśli chodzi o jakość gleb, większość należała do tzw. gleb lekkich, silnie zbielicowanych, w konsekwencji słabo Podlaska urodzajnych. Toteż wydajność gospodarstw była słaba. Gospodarkę rolną ze względu na rozdrobnienie cechowała sta- Radzyń 70-75 65 63 70-80 2,00-3,00 2,50-3,00 2,00-3,00 gnacja. Poza tym mieszkańcy wsi zmagali się z licznymi trudnościami, jak przeciążenia podatkami, zadłużenie, bezrobo- Podl. 1 Drugi powszechny spis ludności z dn. 9.XII.1931 r. Mieszkania i gospodarstwa domowe. Ludność. Stosunki zawodowe. Województwo Łuków 90 70 90 85-90 2,50-4,00 1,50-2,50 3,00 lubelskie, „Statystyka Polski”, seria C, z. 85, Warszawa 1938, s. 2-3. 2 R. Sielski, Miasto i powiat Biała Podlaska w okresie międzywojennym /w:/ Zbrodnie hitlerowskie w regionie bialskopodlaskim 1939- 1944, J. Doroszuk, Cz. Remesz, R. Sielski, J. Sroka, Lublin 1977, s. 13. www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 17

cie, utrudniony dostęp do oświaty i analfabetyzm. Stan rolnictwa był daleki od oczekiwanego, a zjawisk niekorzystnych było oczywiście więcej.3 Jeżeli chodzi o życie polityczne na terenie powiatu to rozwijało i kształtowało się pod przemożnym wpływem masowych ruchów politycznych: narodowego, ludowego i w znikomym stopniu robotniczego. O znaczeniu poszczególnych partii i organizacji świadczyły między innymi stan organizacyjny tj. liczba kół i członków, skala poparcia akcji politycznych ini- cjowanych przez różne partie, wpływy w organizacjach społeczno - gospodarczych i inne. Do głównych partii na terenie powiatu bialskiego należały: Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem (BBWR), po 1937 r. Obóz Zjednoczenia Narodo- wego (OZN); Stronnictwo Narodowe (SN); Stronnictwo Ludowe (SL); Polska Partia Socjalistyczna (PPS). Rolniczy charakter powiatu sprawił, że najbardziej aktywnym nurtem w omawianym okresie był ruch ludowy, który sca- lał wokół siebie niektóre ugrupowania partyjne i organizacje społeczne. Warto zauważyć, że lata trzydzieste były bardzo trudne dla rolnictwa, między innymi z powodu głębokiego kryzysu gospodarczego w kraju. Spowodował on między in- nymi spadek cen na produkty rolne, a zarazem zmniejszenie się zapotrzebowania wsi na wyroby przemysłowe. Wzrost koniunktury gospodarczej nastąpił dopiero w ostatnich latach II Rzeczypospolitej. Tak więc sytuacja gospodarcza wsi, a przede wszystkim brak perspektyw dla młodego pokolenia wpływały na postawy i poglądy wielu chłopów. Pewna część z nich wstępowała do Stronnictwa Ludowego. Kolejna część tekstu ukaże się w kolejnym numerze „Gościńca bialskiego”. Tekst: dr Dariusz Sikora 3 Zob.: D. Sikora, Rolnictwo w powiecie bialskim w przededniu II wojny światowej, „Podlaski Kwartalnik Kulturalny”, nr 1, 2018, s. 40-50.

Ceny targowiskowe wybranych produktów Jęczmień Mieszanka Owies Pszenica Cebula Jabłka Ziemniaki (kg) (kg) (kg) Wisznice - - - - 2,00-4,00 1,50-2,50 3,00-4,00 Piszczac - - - - 3,00-4,00 1,50-2,50 2,50-4,00 Biała - - - - 3,50-5,00 3,00-4,00 2,00-3,00 Podlaska Radzyń 70-75 65 63 70-80 2,00-3,00 2,50-3,00 2,00-3,00 Podl. Łuków 90 70 90 85-90 2,50-4,00 1,50-2,50 3,00

Notowania LODR w Końskowoli. Ceny z 9-12 września 2019 r. 18 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu XXIV Marsz Szlakiem Legionów Piłsudskiego po Podlasiu

zięli w nim udział uczniowie klas mundurowych z Liceum WOgólnokształcącego im. Władysława Zawadzkiego w Wisz- nicach, Zespołu Szkół im. Adam Naruszewicza w Janowie Podlaskim i Zespołu Szkół im. Władysława Stanisława Reymonta w Małaszewi- czach- organizatora zawodów spor- towo- obronnych. Uroczysta inaugu- racja Marszu odbyła się w Żerocinie, gdzie młodzież z Małaszewicz złoży- ła kwiaty pod Kopcem poświęconym Marszałkowi. Wszystkich przyby- łych powitał dyrektor Zespołu Szkół w Małaszewiczach- Robert Wieczo- rek. Głos zabrał również ppłk Piotr Stupka- Komendant Placówki Straży granicznej w Sławatyczach. W pierwszym dniu uczestnicy W dniach 16-17 września 2019 r. odbył się XXIV Marsz Szlakiem marszu pokonali trasę do Sitni- Legionów Piłsudskiego po Podlasiu pod patronatem Starosty Bial- ka. Uczniowie z Wisznic, składając skiego Mariusz Filipiuka. kwiaty, oddali cześć bohaterom pod pomnikiem upamiętniającym prze- trasę wiodącą do Leśnej Podlaskiej. Dowódcy 23 Batalionu Lekkiej Pie- marsz I Brygady Legionów Polskich. Już na miejscu, pod pomnikiem choty Obrony Terytorialnej w Bia- Tam też rozegrały się drużynowe Józefa Piłsudskiego uczniowie ze łej Podlaskiej- mjr Roman Sobol, zawody, w skład których wchodziły szkoły z Janowa Podlaskiego zło- wicestarosta Bialski- Janusz Skó- następujące konkurencje: strzela- żyli wiązankę kwiatów, a następnie limowski, Wójt Gminy Leśna Pod- nie z broni pneumatycznej do tar- odbyło się podsumowanie zmagań laska- Paweł Kazimierski, inicjator czy, rzut granatem, bieg zygzakiem sportowo-obronnych. Na uroczysto- Marszu Szlakiem Legionów Piłsud- „koperta” oraz skok w dal. Młodzież ści zakończenia Marszu obecni byli: skiego po Podlasiu- Tadeusz Mikin- wzięła też udział w konkursie wiedzy Komendant Wojskowej Komendy nik oraz Dyrektorzy Szkół- Piotr o Józefie Piłsudskim i Legionach. Uzupełnień w Białej Podlaskiej- ppłk Osipiuk i Robert Wieczorek. Celem Strudzeni marszem i współzawod- Maciej Kwiatkowski i mjr Krzysztof współzawodnictwa było populary- nictwem sportowym udali się na Woźniak, komendant Komisariatu zowanie wśród uczniów zagadnień zasłużony odpoczynek. Następnego Policji w Janowie Podlaskim- pod- związanych z obronnością kraju, dnia grupa ok. 50 osób wyruszyła na komisarz Mariusz Smagieł, zastępca podnoszenie sprawności fizycznej oraz rozbudzanie zainteresowań przeszłością własnego kraju i regio- nu- tak bardzo potrzebnych współ- czesnej młodzieży. Ogólna klasyfikacja rywalizacji zespołowej przedstawia się na- stępująco: I MIEJSCE- Zespół Szkół im. Adama Naruszewicza w Janowie Podlaskim II MIEJSCE- Liceum Ogólnokształ- cące im. Władysława Zawadzkiego w Wisznicach III MIEJSCE- Zespół Szkół im. Wła- dysława Stanisława Reymonta w Ma- łaszewiczach Materiały: Zespół Szkół im. Władysława Stanisława Reymonta w Małaszewiczach/Tadeusz Mikinnik www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 19 VII Bialski Festiwal Sękaczy mina Łomazy to zagłębie sęka- czy. Wielu jest tu wytwórców, Ga smak ciasta trafia w gusta smakoszy z Polski, ale też ze świata. W niedalekiej Huszczy według trady- cji piecze się sękacze od ok. 100 lat. Receptura i sposób wykonania prze- kazywana jest z pokolenia na pokole- nie, a wraz z migracją również w różne części powiatu. Wykonanie ciasta składającego się z kilku składników (choć w znacznych ilościach) nie jest może trudne, ale z pewnością jest czaso- i pracochłon- ne oraz wymaga specjalnego pieca. Jednak efekt wykonany przez do- świadczonego twórcę pod względem smakowym i wizualnym jest wyjątko- wy. Stąd też ciasto króluje na stołach Już po raz 7. odbył się Bialski Festiwal Sękaczy. Tym razem impre- weselnych, komunijnych czy na in- za miała miejsce w Łomazach. nych ważnych uroczystościach, a tak- że wręczane jest podczas podniosłych Czesława Caruk, Mariusz Łukaszuk, konkursu na „Najpiękniejszy i naj- okazji. To symbol dostatku i kulinarny Arkadiusz Maksymiuk, Marek Uściń- smaczniejszy sękacz”, która musiała wyróżnik naszego terenu. ski, Paweł Stefaniuk i Marek Sulima. spośród wystawionych ciast wybrać 15 września na Bialski Festiwal Sęka- Imprezę otworzyli wspólnie starosta to wyróżniające się smakiem, wy- czy przybyło wiele osób, koneserów bialski Mariusz Filipiuk oraz wójt glądem oraz wielkością. W tym roku tego wyjątkowego ciasta oraz dobrej gminy Łomazy Jerzy Czyżewski. najpiękniejszym i najsmaczniejszym zabawy. Nie zawiedli też goście zapro- Podczas imprezy można było po- sękaczem okazał się ten ze Studzian- szeni w osobach: Stanisław Żmijan - smakować pysznych sękaczy wysta- ki wytworzony przez Agnieszkę Sta- poseł na Sejm RP, Robert Gmitruczuk wionych przez 27 twórców z terenu nilewicz. II miejsce zdobyła Mirosła- - wicewojewoda lubelski, Dariusz powiatu bialskiego. Była możliwość wa Brodacka również ze Studzianki, Stefaniuk - wicemarszałek wojewódz- zobaczyć, jak w sposób tradycyjny a III - Beata Frończuk z Horodyszcza. twa lubelskiego, radni Sejmiku Wo- wypieka się ciasto. Pokaz zaprezen- W konkursie wyróżniono również jewództwa Lubelskiego: Przemysław towała Dorota Laskowska z Huszczy. ciasta wystawione przez trzy panie: Litwiniuk, Sławomir Sosnowski, Riad Część artystyczną otworzyła Orkie- Martę Przybysławską z Zakalinek, Haidar, Barbara Barszczewska, radni stra Dęta Ochotniczej Straży Pożar- Ewę Bujnik z Huszczy oraz Krystynę powiatu bialskiego: Janusz Skólimow- nej z Łomaz. Na scenie prezentowa- Pawluk także z Huszczy. ski - wicestarosta bialski, Mateusz li się także inni artyści z gminy - ze Nagrody finansowe i okolicznościowe Majewski - członek zarządu, a także śpiewem młode wokalistki: Julia Fi- dyplomy wręczali zwycięzcom organi- lipiuk oraz Dorota Gicewicz, a z grą zatorzy imprezy, a więc starosta bial- na harmonijce: Henryk Mościbrodzki ski i wójt gminy Łomazy. oraz Wiesław Mikiciuk. Publiczność W organizację włączyło się Starostwo do tańca poderwała Kapela „Retro” Powiatowe w Białej Podlaskiej oraz z Międzyrzeca Podlaskiego. Gminny Ośrodek Kultury w Łoma- Główną atrakcją części artystycznej zach. Patronat medialny nad imprezą był Konkurs Piosenki Biesiadnej. Za- objęli: Gościniec Bialski, Podlasiak, prezentowało się w nim 12 zespołów Słowo Podlasia, Tygodnik Wspólnota z terenu powiatu bialskiego. Po za- Bialska, Radio Biper, Biala24, Biala- kończeniu komisja konkursowa po- news, e-lokalnie, Dziennik Wschodni, stanowiła wyłonić 3 laureatów: I miej- Polskie Radio Lublin, Podlasie24, Ka- sce przypadło Zespołowi „Śpiewam, tolickie Radio Podlasie. bo lubię” z Łomaz, II – Kapeli „Retro” Dziękujemy wszystkim, dzięki którym z Międzyrzeca Podlaskiego, zaś III - to święto sękacza w powiecie bialskim Zespołowi „Zorza” z Cicibora Dużego. mogło się odbyć. Trudniejsze zadanie miała komisja Tekst: Anna Jóźwik, Zdjęcia: Grzegorz Panasiuk 20 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu Festyn „Pożegnania Wakacji” w Międzyrzecu Podlaskim

estyn rozpoczął się o godzi- nie 14:00, przy czym przygry- Fwał Duet wokalny i artystycz- ny Asters z Terespola. Dla dzieci odbyły się przeróżne konkurencje sportowe i zabawy. Wszystkie dzieci, które wzięły udział w konkurencjach otrzymały za to nagrody w postaci: zabawek, słodyczy, artykułów szkolnych. Następnie dzieci z rąk prezesa organizacji Sławomira Zacharjasza otrzymały paczki z artykułami szkolnymi. Do dyspozycji milusińskich były także Organizacja „Podaj dziecku pomocną dłoń” zorganizowała festyn trampoliny, dmuchańce, lody, kieł- z okazji „Pożegnania Wakacji”. Festyn odbył się 08.09.2019r baski z grilla, ciasto oraz tradycyjne (niedziela), na placu Targowiska Miejskiego przy ulicy Zarówie 24 dania kuchni polskiej takie jak: gro- w Międzyrzecu Podlaskim. chówka, chleb ze swojskim smalcem tu BUSHIDO z Białej Podlaskiej. Na roku szkolnym. Do końca festynu i ogórkiem kwaszonym. koniec Pan Prezes Sławomir Za- przygrywał Duet wokalny i arty- Festyn pokazem sztuk walki uświet- charjasz życzył dzieciom samych styczny Asters. niło Stowarzyszenie Kultury i Spor- szóstek i piątek w nowo rozpoczętym Materiały Sławomir Zacharjasz Organizacja „Po- daj dziecku pomocną dłoń”, Gwalbert Krzewicki Impreza z okazji Zakończenia Wakacji 31 sierpnia wójt gminy Konstantynów Romuald Murawski oraz Gminne Centrum Kultury w Konstanty- nowie zaprosili do Parku Platerów w Konstantynowie na imprezę z okazji zakończenia wakacji.

a najmłodszych czekały m.in. zajęcia animacyjne, gry i zabawy Noraz spektakl “Pinokio” w wyko- naniu Teatru “Forma” z Białegostoku. Podczas wydarzenia odbyły się również przesłuchania do VI Konkursu Wokal- nego “Śpiewać i Tańczyć Każdy Może”. W konkursie wzięło udział 9 uczestni- ków w czterech kategoriach wiekowych. Nagrodę GRAND PRIX, dyplom i statu- etkę otrzymał Bartłomiej Juszkiewicz uczeń kl. V SP Konstantynów. W kat. dzieci przedszkolne: I miejsce – Aleksandra Stępnik W kat. uczniowie z klas I – III szkół podstawowych: I miejsce – Dominika Stolarek II miejsce – Magda Karczmarz III miejsce – Nikola Siwek III miejsce – Weronika Franczuk sze dzieci w kategorii tanecznej pod kie- W kat. uczniowie z klas IV – VI szkół W kat. uczniowie klas VII – VIII: rownictwem pani instruktor Moniki De- podstawowych: I nagrodę – Wojciech Dudek mianiuk. Wszyscy uczestnicy konkursu I miejsce – Maja Doroszuk Zdobywcy I,II i III miejsc w kat. soliści otrzymali dyplomy i upominki ufundo- II miejsce – Gabrysia Stańczuk-Za- otrzymali statuetki i upominki. wane przez wójta gminy i GCK. rzycka. W konkursie brały udział także najmłod- Materiały: gmina Konstantynów, Małgorzata Mieńko, GCK w Konstantynowie www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 21 Skażeni Polskością w Romanowie ydarzenie w dworku Kra- szewskich w Romanowie W(gm. Sosnówka) prezento- wało kulisy odbudowy Państwa Pol- skiego po 123 latach zaborów oraz początki tworzenia II Rzeczpospoli- tej, a także elementy kultury ludowej jako wyznacznik polskiej tożsamości. W programie wydarzenia znala- zły się: – wykład “Państwo rozdarte na części na powrót scalone zostanie” dr Bartłomieja Staregowskiego, – wystawa czasowa dostępna zwie- 8 września w Muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego w Romanowie dzającym do końca października pre- miało miejsce wydarzenie pod nazwą Skażeni Polskością w ramach zentująca stroje ludowe pochodzące Europejskich Dni Dziedzictwa. W programie znalazł się wykład, otwar- z terenów 3 zaborów, cie wystawy, spektakl teatru obrzędowego i chwila z muzyką ludową. – wystawa malarstwa Marka Lesz- czyńskiego prezentująca strój wójta Sosnówki Marcina Babkiewi- Plastycznych w Nałęczowie (1967), ludowy kobiecy, cza, dyrektorów instytucji kultury a w 1976 roku obronił dyplom na – spektakl Teatru Obrzędowego “Ja- i szkół po mieszkańców gminy Wydziale Sztuk Pięknych toruńskiego rzębina” z Paszenek z przedstawie- Sosnówka, Powiatu Bialskiego, Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika. niem “Ożenek Franka”, licznych mieszkańców Międzyrzeca W swoim dorobku artystycznym ma – koncert skrzypaczki Oliwi Spychel. Podlaskiego i Radzynia Podlaskiego. kilkadziesiąt wystaw indywidualnych Muzeum tego dnia ponownie odwie- i zbiorowych. Zainspirowany strojem dziła liczna rzesza gości. Poczynając Marek Leszczyński – artysta ludowym stworzył serię kompozycji od przedstawiciela Powiatu Bial- malarz, regionalista. Urodził się malarskich. Materiały: wydawnictwo EDD Polski Splot informator skiego Mateusza Majewskiego, w 1948 roku w Międzyrzecu Podlaskim. Województwo Lubelskie / Radio Biper członków Społecznej Rady Muzeum, Ukończył Państwowe Liceum Technik 22 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu Narodowe Czytanie w Dobryniu Dużym tej okazji w placówce gościli: Tomasz Szewczyk – zastęp- Zca wójta gminy Zalesie, Artur Markowski – radny gminy Zalesie, przedstawiciele Zespołu śpiewaczy ludowych „Dobrynianki”, członki- ni Stowarzyszenia na rzecz rozwo- ju miejscowości Dobryń Duży oraz prezydium Rady Rodziców – Magda Harasimiuk i Monika Sewestjaniuk. Na początku został odczytany frag- ment listu Prezydenta RP Andrzeja Dudy z okazji 8 edycji Narodowego Czytania, a następnie pani Agniesz- ka Trwoga zapoznała zgromadzo- nych z ideą twórczości Bolesława Prusa. Najważniejszym punktem dnia było odczytanie „Katarynki”. Rozpoczęła Pani Dyrektor Jolanta Jóźwik, kolejno czytali zaprosze- ni goście, nauczyciele i uczniowie. Było to ciekawe i uwrażliwiające na literaturę polską przeżycie i do- świadczenie. Narodowe Czytanie zakończyło wysłuchanie melodii Społeczność Szkoły Podstawowej w Dobryniu Dużym 9 września katarynki. 2019 r. aktywnie włączyła się w ogólnopolską akcję Narodowe Materiały: Gmina Zalesie, Szkoła Podstawo- wa w Dobryniu Dużym, Radio Biper Czytanie. Narodowe Czytanie w Łomazach odczas tegorocznej, ósmej osło- ny lekturą Narodowego Czytania Pbyły Nowele polskie. Odczytane zostały fragmenty utworów Marii Ko- nopnickiej, Elizy Orzeszkowej, Bole- sława Prusa, Władysława Stanisława Reymonta, Henryka Rzewuskiego, Brunona Schulza, Henryka Sienkie- wicza i Stefana Żeromskiego. Podsta- wowym celem akcji była popularyza- cja czytelnictwa, ukazanie bogactwa polskiej literatury oraz wzmocnienie poczucia wspólnej narodowej tożsa- mości. W czytaniu udział wzięli: Wójt Gminy Łomazy Jerzy Czyżewski oraz Andrzej Wiński, Kamila Golwiej – Telaczyńska, Agnieszka Garbatiuk, Dnia 7.09.2019r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Łomazach odby- Aleksandra Rusek, Wiktoria Hołono- ła się akcja Narodowe Czytanie. wicz, Jan Telaczyński, Anna Telaczyń- Korszeń, Barbara Żukowska, Agata specjalną pamiątkową pieczęcią oko- ska, Wojciech Telaczyński, Zuzanna Chwalewska. licznościową. Telaczyńska, Andrzej Telaczyński, Te- Na zakończenie spotkania wszystkie Organizatorzy: Wójt Gminy Łomazy Jerzy Czy- żewski , Gminna Biblioteka Publiczna w Łoma- resa Kulicka, Anna Marciniuk, Emilia przyniesione przez uczestników akcji zach, Gminny Ośrodek Kultury w Łomazach. Marciniuk, Ireneusz Korszeń, Julia egzemplarze lektur zostały opatrzone Materiały: Agata Chwalewska GBP Łomazy, Dorota Wołosowicz GBP Łomazy www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 23 ”Duchowość Pogranicza VII” ieliśmy w tym roku możliwość dokonania analizy zmian ja- Mkie nastąpiły w obrębie tema- tu duchowości na przestrzeni sied- miu kolejnych plenerów, w których uczestniczyliśmy. Efektem pracy pleneru jest wystawa prezentowana w Bialskim Centrum Kultury im. Bogusława Kaczyńskie- go w Białej Podlaskiej we wrześniu 2019 r. Organizatorem pleneru był Okręg Lubelski ZPAF przy współ- pracy Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej. Kuratorzy pleneru: Ryszard Karcz- marski i Tadeusz Żaczek z Okręgu Lubelskiego ZPAF. Kurator wystawy: Małgorzata Pie- Już po raz siódmy wczesną jesienią odbył się plener fotograficzny mają- karska BCK, Fotoklub Podlaski. cy na celu ukazanie różnych spojrzeń uczestników na temat duchowo- Tekst: Tadeusz Żaczek Zdjęcia: Małgorzata ści. Zaproszeni goście to członkowie Związku Polskich Artystów Foto- Piekarska grafików, Fotoklubu Podlaskiego z Białej Podlaskiej i Grupy Twórczej Fotogram z Siedlec, zajmujący się w swojej twórczości tym tematem. Foto:Lech Mazur Foto:Krzysztof Taresiuk Foto:Maciek Pawelec Foto:Jarek Domański 24 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu Sławatycze Folkowa Biesiada nad rzeką Bug

est to jedna z najbardziej popular- nych imprez promujących dorobek Jartystyczny zespołów śpiewaczych, wokalnych, tanecznych i kapel z regio- nu nadbużańskiego Polski , Białorusi i Ukrainy. Toteż nie dziwi fakt, że cieszy się ona dużym zainteresowaniem miesz- kańców regionu nadbużańskiego woj. lubelskiego. Na scenie królowały śpiew, taniec i mu- zyka ludowa, zaś w specjalnie przygoto- wanych namiotach - rękodzieło ludowe jak również potrawy regionalne przy- gotowane na degustację przez Panie z Lisznej, Jabłecznej, Krzywowólki, No- Biesiada Nadbużańska zorganizowana została przez Gminny Ośro- wosiółek i Sławatycz. Każdy mógł zna- dek Kultury, Zespół Szkół i Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sława- leźć coś dla siebie. tycze. Honorowy patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Już od godziny 15.00 atrakcji nie bra- Sławatycze Arkadiusz Misztal i Starosta Bialski Mariusz Filipiuk. kowało; dzieci mogły poznać dawne gry i zabawy, również dorośli mogli spró- Instytucji i Jednostek Samorządowych, wspólne śpiewnie, degustacje, towarzy- bować swoich sił w strzelaniu z łuku. Dyrektorzy Instytucji Kultury z regionu szyły biesiadnikom w nadbużańskiej Można było zrobić zdjęcie przy figurach nadbużańskiego Białorusi i Ukrainy. scenerii do późnych godzin nocnych. brodaczy kojarzonych z kulturą i trady- Po uroczystym otwarciu jako pierwsza Podczas biesiady odbył się konkurs na cją nadbużańskich Sławatycz. wystąpiła Sławatycka Orkiestra Dęta, najsmaczniejszą potrawę XXXII Mię- Punktualnie o godz. 16.30 uroczystego która wprowadziła publiczność w wy- dzynarodowej Biesiady Nadbużańskiej. otwarcia biesiady dokonał Wójt Gminy jątkowy nastrój prezentując repertuar Komisja konkursowa w składzie: Iwona Arkadiusz Misztal. muzyki filmowej. Można było usłyszeć Kadłubowska, Anna Spólna, Elżbieta Swoją obecnością zaszczycili zapro- słynnego walca z filmu „Noce i Dnie”, Gruszkowska dokonała oceny potraw szeni goście: dr Kornelia Wróblewska czy też utworu z filmu „Ojciec Chrzest- biorących udział w konkursie i przyzna- - Posłanka na Sejm RP, Wicemarszałek ny”. Na scenie wystąpiły zespoły jak: ła miejsce I dla Aktywnych Pań z Nowo- Województwa Lubelskiego Dariusz Ste- „Łuczyna” z Centrum Kultury Jużnyj siółek za „Ziemniaki faszerowane”; dwa faniuk, Przemysław Litwiniuk Radny z Brześcia, Chór „Polesie” działający pod miejsca II dla Klubu Senior+ z Lisznej Sejmiku Woj. Lubelskiego, Mariusz Ki- patronatem Polskiej Macierzy Szkolnej „Kapusta rwana” i KGW Krzywowólka czyński Przewodniczący Rady Powia- w Brześciu, którego prezesem jest Pani za „Rolady buraczane”, miejsce III zdo- tu, Radni Powiatu Bialskiego Tomasz Maria Sulima, zaprezentowali publicz- były Aktywne Panie ze Sławatycz za Andrejuk i Mateusz Majewski, ppłk ności m.in. „Polskie kwiaty” i „Polesia „Skrzydełka marynowane” i KGW Ja- Piotr Stupka Komendant Placówki SG czar”. Nie mniejsze wrażenie arty- błeczna „Pierogi Jabłeczeńskie”. w Sławatyczach, Zygmunt Litwiniuk styczne na biesiadnikach pozostawiły Upominki dla zespołów przekazała Wójt Gminy Tuczna, Jerzy Troć Wójt Narodowy Chór im. G.A. Chlebcewicza firma „Provident Polska” S.A. Oddział Gminy Kodeń, Marcin Babkiewicz Wójt z Tomaszówki, „Macierz” z Ortela Kró- Lublin. Gminy Sosnówka, Proboszcz Parafii lewskiego, „Jarzębina” z Zabłocia, „Bła- Patronat medialny i prasowy sprawo- Prawosławnej w Sławatyczach ks. Mi- gowiest” z Czerniawszczyc k. Brześcia, wali: TVP3 i RL Lublin, Tygodnik Sło- chał Wasilczyk, Radni Rady Gminy na „Mołodyczki” z Szacka na Ukrainie, ka- wo Podlasia, Katolickie Radio Podlasie, czele z Przewodniczącą Moniką Tysz- pela „Klawa Ferajna” z Białej Podlaskiej. Radio Biper, Biała24, Podlasie 24, Biala- czuk, Sołtysi, Kierownicy i Dyrektorzy Muzyczne klimaty folkowe, ognisko, news, Echo Katolickie, Gościniec Bialski. Organizatorzy dziękują druhom OSP Sławatycze, funkcjonariuszom PSG Sławatycze, Markowi Pruniewiczowi za pomoc w przygotowaniu, zabezpiecze- niu i realizacji XXXII Międzynarodowej Biesiady Nadbużańskiej. Impreza organizowana była przy wsparciu finansowym Gminy Sława- tycze i Powiatu Bialskiego. Tekst: B. Szulej Foto: V. Filippov, A. Chorąży www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 25 Delegacja z Wioski Dzięcięcej w Kobryniu na Białorusi Skład delegacji: 1. Swietłana Leonidowna Jurjewa - Dyrektor Kobryńskiej Wioski Dziecię- cej 2. Anna Jarosławowna Kuriszko - Psy- cholog 3. Anna Borysowna Semeniuk -Wy- chowawca 4. Alina Stanisławowna Potrubacz - pomocnik rodzica – wychowawcy.

Uczestnicy delegacji wzięli udział w uroczystych Dożynkach Powiato- wych, ponadto zwizytowali placówki opiekuńczo - wychowawcze typu so- cjalizacyjnego w Janowie Podlaskim, W dniach 01-02.09.2019r. z wizytą w Powiecie Bialskim przeby- Maniach i Szachach oraz placówkę wała delegacja z Wioski Dziecięcej w Kobryniu na Białorusi. opiekuńczo-wychowawczą typu ro- omówiono i porównano stosowane W trakcie pobytu w Janowie Podlaskim dzinnego - Dom Rodzinny w Żabcach. metody rozwiązywania problemów delegacja zwiedziła również stadninę W Placówce Opiekuńczo – Wychowaw- opiekuńczo – wychowawczych, poja- koni arabskich oraz Zamek Biskupi. czej w Szachach odbyło się spotkanie wiających się w trakcie pracy z mło- Materiały: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie z wychowawcami, w trakcie którego dzieżą przebywającą w placówce. w Białej Podlaskiej

Przegląd Muzyki Tradycyjnej „Hulanki Międzyrzeckie”

ulanki Międzyrzeckie to senty- mentalna muzyczna podróż po Hpolskich parkietach, dechach i klepiskach. Polki, mazurki, obe- rki, walczyki i tanga. Muzyka, przy której bawiono się w karczmach, na weselach, zabawach podmiejskich i wiejskich. Przed wojną, po woj- nie, w latach 60-tych i nawet jeszcze w 70-tych. 14 września na Placu Jana Pawła II w Międzyrzecu Podlaskim wystąpiły kapele i zespoły śpiewacze z połu- dniowego Podlasia oraz zaproszeni wykonawcy z innych regionów Pol- ski. Koncertom towarzyszył jarmark regionalnych przysmaków i ręko- dzieła ludowego. Ważnym edukacyj- Miejski Ośrodek Kultury w Międzyrzecu Podlaskim we współpra- nym punktem imprezy były warsz- cy ze Starostwem Bialskim i pod patronatem starosty Mariusza taty muzyczne i taneczne. Impreza Filipiuka i burmistrza Międzyrzeca Podlaskiego Zbigniewa Kota sfinansowana została przez Naro- zaprosili do uczestnictwa w Przeglądzie Muzyki Tradycyjnej „Hulan- dowe Centrum Kultury, Miasto Mię- ki Międzyrzeckie”. dzyrzec Podlaski oraz Powiat Bialski. Wśród wielu kapel i zespołów wy- stra Taneczna Bonanza, Kapela Karu- Jej ideą była popularyzacja ludowych mieńmy choć kilka gwiazd Hulanek zela, Sokotuchy czy też Kapela Retro. tradycji i prezentacja muzyki trady- Międzyrzeckich. Przed międzyrzecką Materiały: Radio Biper Międzyrzec Podlaski Leszek cyjnej z różnych regionów Polski. publicznością wystąpili m.in.: Orkie- Niedaleki, Jakub Sowa, Grzegorz Panasiuk, Międzyrzec. info Waldemar Pepa 26 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu

Gm. Janów Podlaski II Edycja Triathlonu Krainą Bugu rasa o długości 122,5 km, po- dzielona została na trzy od- Tcinki: BIEG – 21,5 km (Janów Podlaski – Gnojno-Janów Podlaski), SPŁYW KAJAKOWY – 15 km (Gnoj- no – Mielnik ), WYŚCIG ROWERO- WY – 76 km (Janów Podlaski – Klim- czyce – Janów Podlaski). Nagroda główna była nagroda pie- niężna w wysokości 10 000 zł! Zwycięzcy: – MPT– Bieg Maciej Bondar, Kaja- ki Paweł Florczak, Rowery Tomasz Szala, łączny czas 4:52:37. – Ultra Augustów – Bieg Zbigniew Lubaszewski, Kajaki Andrzej Mar- 1 września odbyła się II edycja Triathlonu Krainą Bugu, w której kiewicz, Rowery Jarosław Bo- wzięło udział 18 drużyn trzy i czteroosobowych. Celem II edycji żeń łączny czas 4:59:48. Triathlonu była kontynuacja wcześniejszych działań Fundacji Leny – ANG Spółdzielnia – Bieg Piotr Grochowskiej związanej z aktywizacją osób niepełnosprawnych, Nguyen Ha, Kajaki Grzegorz Pacuk, m.in. poprzez organizację Konkursu Sztuki Nieprofesjonalnej i ple- Rowery Wojciech Kamiński łączny nerów Szukamy Nikifora oraz stworzenie mieszkań chronionych dla czas 5:32:25. osób, które nie są w stanie do końca samodzielnie funkcjonować to W każdej z dyscyplin nagrodzeni ważna potrzeba społeczna. zostali najlepsi zawodnicy wśród kobiet i mężczyzn. I właśnie oni na możliwość przejażdżki na koniach. lentowana, 14-letnia Oliwia Spychel. zaproszenie Prezesa Grupy Arche Czas oczekiwania na powroty zawod- Organizatorami wydarzenia byli: będą mieli okazję odwiedzić hotele ników umilał Podlaski Janko Muzy- Stowarzyszenie Wspólnota Arche, z Kolekcji Arche z osobami towarzy- kant, pan Mieczysław Borkowski, Fundację Leny Grochowskiej, Stęp- szącymi. który grał zarówno na harmonijce niak Nieruchomości oraz Grupę Ar- Wszystkie wyniki dostępne są na jak i na akordeonie. Dla miłośników che. Patrona Honorowy sprawowali: stronie: sztuki przygotowana została po- Marszałek Województwa Mazowiec- https://arche.pl/Aktu…/Triathlon- plenerowa wystawa sztuki niepro- kiego Adam Struzik, Marszałek Wo- -Kraina-Bugu-wyniki-2019,259 fesjonalnej, a na stoisku Fundacji jewództwa Lubelskiego Jarosław W trakcie pełnego emocji dnia, rów- Leny Grochowskiej można było ku- Stawiarski, Wójt Gminy Mielnik nież dla oczekujących rodzin, znajo- pić ceramikę stworzoną przez oso- Marcin Urbański oraz Wójt Gminy mych i współpracowników zostały by niepełnosprawne intelektualnie Konstantynów Romuald Murawski, przygotowane atrakcje. W strefie z Warsztatu Rękodzieła Artystycz- a wśród sportowców Lidia Chojecka, kibica dla dzieci zorganizowano nego ToMy. Na zakończenie w stroju Czesław Lang i Jakub Tokarz. Materiały: gmina Janów Podlaski, gmina Konstantynów, warsztaty malarskie, kulinarne oraz ludowym zagrała na skrzypcach uta- Stowarzyszenie Wspólnota Arche www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 27 Ósme miejsce Mateusza Skrzata na mistrzostwach świata ak zawsze, zorganizował je je- W dniu 07.09.2019 r. odbyły den z najwybitniejszych spor- się Mistrzostwa Świata - World Jtowców litewskich, czterokrot- Log Lift Championship, czyli ny mistrz świata (Worlds Strongest mistrzowski turniej w wyciska- Man), a także rekordzista świata niu belki. w wyciskaniu belki – Zyndrunas Savickas. Mistrzostwa odbyły się tej łącznie było 16 zawodników. w miejscowości Poniewież na Litwie. Zawody były niezwykle trudne, gdyż Ósme miejsce w kategorii OPEN wyciskana przez zawodników w tej (zawodnicy o masie ciała powyżej kategorii belka miała średnicę 33 cm 125 kg) zajął Mateusz Skrzat i długość 230 cm. Zdjęcia: World Log Lift Championship, tekst: Mateusz z wynikiem 142,5 kg. W kategorii Skrzat Udany Turniej seniorów z Terespola

zawodach wzięło udział 8 drużyn reprezentują- Wcych: Rosję, Litwę, Biało- ruś i Polskę. Podopieczni Andrzeja Korbala zaliczyli udany występ. Za- jęli wysokie drugie miejsce. Wystą- pili w składzie: Marek Czerwiński, Jacek Wiśniewski, Bartek Wiśniew- ski i Andrzej Korbal. Gratulacje! Zdj. A. Korbal, Tekst: K.Pucer

Drużyna seniorów z Terespola reprezentowała Polskę w Lazdijai na Litwie w dniu 7 września w Między- narodowym Turnieju Eisstocka.

Europejski Tydzień Sportu w Terespolu omimo chłodu i lekkiej mżawki o godz. 16.00 stawiła się gru- Ppa ponad 30 uczestników na boisku przy Akademickim Liceum Ogólnokształcącym. Kiedy zaczęły się zajęcia, to pogoda zeszła na dru- gi plan. Od tej chwili liczyła się tylko dobra zabawa, możliwość aktywnego spędzenia czasu w fajnym towarzy- stwie i we wspaniałej atmosferze. UKS „Młodzi” i Klub Olimpijczyka przy Akademickim Liceum Ogólno- Pan Andrzej Korbal zaproponował kształcącym w Terespolu zaprosili dzieci i dorosłych 19 września kilka konkurencji. Wszyscy dali radę, 2019 r. w ramach Europejskiego Tygodnia Sportu do spędzenia ak- świetnie sprostali wyzwaniu. W na- tywnie wolnego czasu na rolkach. Impreza odbywała się pod hasłem: „Bądź aktywny! Jeźdź na rolkach! grodę każdy z uczestników otrzymał drobne upominki rzeczowe i sło- chali ulicami miasta propagując ten bezpieczała policja. Dziękujemy! Do dycze. Na zakończenie uczestnicy rodzaj aktywności ruchowej wśród zobaczenia za rok! w barwnej, hałaśliwej grupie przeje- mieszkańców. Trasę przejazdu za- Materiały: Krystyna Pucer 28 Gościniec Bialski Nr 08/2019 www.powiatbialski.eu VII Letni Festiwal Biegów „WROTA WOLNOŚCI” już za nami…

tym roku do rywalizacji sta- nęło 172 amatorów biegania Wjak i zawodowych biegaczy. Wydarzenie z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem, w szczególności kategorie dla dzieci, które gromadzą i integrują całe ro- dziny. Najliczniejsza grupa uczest- ników zarejestrowała się w: biegu na 60 m (roczniki 2014 i młodsi), na 100 m (roczniki 2012 i 2013), na 200 m (roczniki 2010 i 2011), na 400 m (roczniki 2008 i 2009) i na 800 m (roczniki 2006 i 2007). W po- zostałych kategoriach biegów na dystansie: 3,333 km oraz 10 km fre- kwencja była zdecydowanie niższa. Tradycyjnie każdy uczestnik biegu otrzymał medal okolicznościowy, W niedzielę 15 września 2019 roku w sąsiedztwie pomnika „Wro- natomiast zwycięzcom wręczone zo- ta Wolności” odbyła się siódma już edycja Festiwalu Biegów. stały puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe. Bezpośrednio po dekoracji trzu. Jak co roku Organizatorzy był specjalny posiłek regeneracyjny. wśród biegaczy rozlosowane zostały zapewnili najmłodszym zabawy Dziękujemy wszystkim uczestnikom upominki. z animatorami oraz dmuchane zjeż- VII edycji Letniego Festiwalu Bie- Niedzielne popołudnie, pomimo dżalnie, dodatkowo wszyscy uczest- gów „Wrota Wolności” za obecność niesprzyjającego biegaczom wiatru, nicy mogli posilić się kiełbaską pro- i oczywiście zapraszamy w przy- było świetną okazją do spędzenia sto z ogniska, ciepłą herbatą i kawą. szłym 2020 roku. Materiały: Magdalena Jaszczuk wolnego czasu na świeżym powie- Biegaczom natomiast zapewniony Gminne Centrum Kultury w Kobylanach www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 29

Gm. Łomazy Wakacyjne zmagania sportowe na Orliku

ywalizacja odbywała się na bo- iskach Orlik w gminie Łomazy Rw różnych dyscyplinach spor- towych. Zmagania tenisowe o Pu- char Wójta Gminy Łomazy odbyły się 20 lipca. Puchar zdobył Roman Bańkowski, drugie miejsce zdobył Mikołaj Lewkowicz a trzecie miejsce Krzysztof Mielnik. W ramach odpoczynku po ciężkim roku szkolnym 27 lipca został zor- ganizowany Rajd Rowerowy po miejscowościach gminy Łomazy w ramach odpoczynku na trasie było zorganizowane ognisko inte- Wakacje dobiegły końca, czas podsumować sportowe zmagania gracyjne. młodzieży podczas czasu wolego od nauki. Sport daje możliwość wyboru wła- snej ulubionej dyscypliny, więc 10 teusz Sakiewicz i trzecie miejsce za- i jedna drużyna z Tucznej („Skład sierpnia można było wykazać się jęli Kacper Bańkowski oraz Zuzanna Porcelany”). Po emocjonujących swoimi umiejętnościami w ulicznej Rakoczy. rozgrywkach miejsce pierwsze za- koszykówce (Streetball). W turnie- Na zakończenie wakacji został zor- jęła drużyna „CocoJambo Łomazy”, ju wzięło udział 3 drużyny z Łomaz. ganizowany Turniej Piłki Nożnej. drugie miejsce zajęła drużyna „Skład Pierwsze miejsce zajęli: Mikołaj Lew- Na piłkarskie zmagania zgłosiły Porcelany” a trzecie miejsce zajęła kowicz i Bartek Kur, drugie miejsce dwie drużyny z Łomaz ( „CocoJam- drużyna „Nazwa drużyny”. zajęli Dariusz Stanilewicz oraz Ma- bo Łomazy” oraz „Nazwa Drużyny”) Materiały: Dariusz Stanilewicz Zwycięstwo Izy w Siedlcach ajpierw na linii startu stanęli uczestnicy półmaratonu. Naj- Nszybciej 21 km i 97 m pokonał Andrzej Leończuk (11:15), drugi był Michał Biały (1:11:57), a trzeci Bar- tek Falkowski (1:14:14). Wśród pań wygrała Justyna Śliwiak (1:27:18), drugie miejsce zajęła Magdalena Pawlak (1:28:17), a trzecie Biało- rusinka Alena Shumik (1:29:24). W biegu na 5 km zawodnicy poko- nywali trasę wytyczoną ulicami Sie- dlec. Walka była zacięta, ostatecznie najszybszy okazała się Kamil Mły- narz (15:35 ), drugi linię mety minął Sebastian Duszyński (15:39), a trze- ci Wojciech Karwowski (15:43). Ob- sada biegu wśród kobiet była bardzo mocna. Ostatecznie po zaciętej i wy- równanej walce najszybsza była, po- chodząca z Terespola, Izabela Pasz- kiewicz (16:50). Na drugim stopniu 25 sierpnia (niedziela) odbył się X Bieg Siedleckiego Jacka. podium stanęła Angelika Mach Impreza z roku na rok przyciąga większą grupę miłośników (16:52), a trzecia linię mety minęła biegania i chodzenia z kijkami. Startują dzieci, młodzież, a tak- Ewa Jagielska (16:56). że dorośli. W sumie w dziesiątej edycji siedleckiego biegu Tekst: Krystyna Pucer Zdjęcia: Iza Paszkiewicz wystartowało półtora tysiąca uczestników. 30 OGŁOSZENIEGościniec Bialski Nr 08/2019 Gościniec www.powiatbialski.eu Bialski Nr 07/2019 NIEODPŁATNA POMOC PRAWNA W POWIECIE BIALSKIM KARTA INFORMACYJNA PORADNICTWA NIEODPŁATNE PORADY OBYWATELSKIE Tytuł usługi Opis usługi: Nieodpłatne poradnictwo obywatelskie obejmuje działania dostosowane do indywidualnej sytuacji osoby uprawnionej, zmierzające do podniesienia świadomości tej osoby o przysługujących jej uprawnieniach lub spoczywających na niej obowiązkach oraz wsparcia w samodzielnym rozwiązywaniu problemu, w tym, w razie potrzeby, sporządzenie wspólnie z osobą uprawnioną planu działania i pomoc w jego realizacji. Nieodpłatne poradnictwo obywatelskie obejmuje w szczególności porady dla osób zadłużonych i porady z zakresu spraw mieszkaniowych oraz zabezpieczenia społecznego. Kto może skorzystać: Osoby, które oświadczą na piśmie, iż nie są w stanie ponieść kosztów odpłatnej pomocy prawnej. Forma zapisu: Termin wizyty ustalany jest telefonicznie pod nr: centralny nr w powiecie (83) 351-13-56, e-mail: [email protected] lub osobiście Inne informacje: Porady co do zasady udzielane są podczas osobistej wizyty w punkcie. Osoby, które ze względu na niepełnosprawność ru- chową nie są w stanie przybyć do punktu lub osoby doświadczające trudności w komunikowaniu się mogą otrzymać poradę przez telefon, Internet, poprzez zorganizowanie wizyty w miejscu zamieszkania albo w innym miejscu wyposażonym w sprzęt ułatwiający komunikację lub z dostępem do tłumacza języka migowego. Bliższe informacje pod numerem podanym do zapisów.

Dane teleadresowe: Jednostka prowadząca Adres Dni i godziny dyżurów Telefon, e-mail, www. Stowarzyszenie Inicjatyw Samorzą- 21-505 Janów Podlaski, poniedziałki, wtorki, czwartki, piątki centralny nr w powiecie: (83) 351- dowych ul. Bialska 6a od 800 do 1200, środy od 1300 do 1700 13-56, e-mail: obywatelskie@powiat- bialski.pl do punktu (83) 341-30-73 (wew. 29)

KARTA INFORMACYJNA PORADNICTWA NIEODPŁATNE PORADY PRAWNE Tytuł usługi Opis usługi: a) poinformowanie osoby fizycznej, zwanej dalej „osobą uprawnioną”, o obowiązującym stanie prawnym oraz przysługujących jej uprawnieniach lub spoczywających na niej obowiązkach, w tym w związku z toczącym się postępowaniem przygotowawczym, administracyjnym, sądowym lub sądowoadministracyjnym; b) wskazanie osobie uprawnionej sposobu rozwiązania jej problemu prawnego; c) sporządzenie projektu pisma w sprawach, o których mowa w pkt a) i b), z wyłączeniem pism procesowych w toczącym się postępowaniu przygotowawczym lub sądowym i pism w toczącym się postępowaniu sądowoadministracyjnym; d) sporządzenie projektu pisma o zwolnienie od kosztów sądowych lub ustanowienie pełnomocnika z urzędu w postępowaniu sądowym lub ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego w postępowaniu sądowoadministracyjnym oraz poinformowanie o kosztach postępowania i ryzyku finansowym związanym ze skierowaniem sprawy na drogę sądową. Nieodpłatna pomoc prawna nie obejmuje spraw związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, z wyjątkiem przygotowania do rozpoczęcia tej działalności. Kto może skorzystać: Osoby, które oświadczą na piśmie, iż nie są w stanie ponieść kosztów odpłatnej pomocy prawnej. Forma zapisu: Termin wizyty ustalany jest telefonicznie pod nr: centralny nr w powiecie (83) 351-13-56, e-mail: [email protected] lub osobiście Inne informacje: Porady co do zasady udzielane są podczas osobistej wizyty w punkcie. Osoby, które ze względu na niepełnosprawność ruchową nie są w stanie przybyć do punktu lub osoby doświadczające trudności w komunikowaniu się mogą otrzymać poradę przez telefon, Internet, poprzez zorganizowanie wizyty w miejscu zamieszkania albo w innym miejscu wyposażonym w sprzęt ułatwiający komunikację lub z dostępem do tłumacza języka migowego. Bliższe informacje pod numerem podanym do zapisów.

Dane teleadresowe: Jednostka prowadząca Adres Dni i godziny dyżurów Telefon, e-mail, www. Radcowie Prawni 21-500 Biała Podlaska, ul. Prosta 31 od poniedziałku do piątku, centralny nr w powiecie: (83) 351-13- w godz. 900 – 1300 56, e-mail: obywatelskie@powiatbial- ski.pl, nr do punktu: (83) 343-49-50 Adwokaci 21-560 Międzyrzec Podlaski, od poniedziałku do piątku, centralny nr w powiecie: (83) 351-13- ul. Warszawska 30/32 w godz. 900 – 1300 56, e-mail: obywatelskie@powiatbial- ski.pl, nr do punktu: (83) 351-13-99 Stowarzyszenie Inicjatyw Samorzą- 21-580 Wisznice, ul. Rynek 35 poniedziałki, środy, czwartki, piątki od centralny nr w powiecie: (83) 351-13-56, dowych 900 do 1300, wtorki od 1200 do 1600 e-mail: [email protected], nr do punktu: 518-415-182, 663-762-223

„KARTA INFORMACYJNA PORADNICTWA NIEODPŁATNE PORADY PRAWNE” www.powiatbialski.eu Gościniec Bialski Nr 08/2019 , KALENDARZ NAJCIEKAWSZYCH WYDARZEN MIAST I GMIN POWIATU BIALSKIEGO!!

, CO, GDZIE, KIEDY... PAZDZIERNIK 2019 QR CODE Wygenerowano Dożynkina www.qr-online.pl Jelnica/Sawki 2019 POWIAT BIALSKI W MATERIAŁACH WIDEO

Nowoczesne rozwiązanie w Gościńcu Bialskim. Świat korzysta z ko- dów QR. Gościniec Bialski proponuje swoim czytelnikom także i taką formę przekazu informacji i zapoznania się z wydarzeniami na terenie miast i gmin Powiatu Bialskiego. Więcej na Jak obejrzeć zaproponowane przez nas filmy?

QR CODE WygenerowanoRadio na www.qr-online.pl Biper Istnieje wiele programów skanujących kody QR na telefony z systemami An- droid, iOS (IPhone) czy Windows Mobile, Nokia i innymi. Są to aplikacje bezpłat- ne do pobrania online za pomocą np. Google Play, App Store itp. Jak skanować kody QR? Bardzo prosto! Musisz skierować swoje urządzenie (telefon z wbudowana kamerą, smartfon lub tablet) w kierunku kodu QR. Kod powinien zna- leźć się w obrębie kontur kwadrata, który widnieje na ekranie urządzenia po włączeniu aplikacji. Jeśli wykonasz te działania sprawnie i kod będzie wyraźny do odczytania auto- matycznie na twoim telefonie pojawi się film!

QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.pl QR CODE Inwestycje w Gminie Piszczac Wygenerowano na www.qr-online.plO inwestycjach w gminie Drelów

QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.pl Gmina Międzyrzec Podlaski: 8 Nowel. QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.pl QR CODE WygenerowanoNowa na www.qr-online.pl droga w Dubowie oddana do użytku Narodowe Czytanie 2019

Osiem nowel na Narodowym Czytaniu QR CODE QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.pl Gminne dożynki w Sosnówce Wygenerowano na www.qr-online.pl w Międzyrzecu Podlaskim

QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.plWilczyn: XXI Dożynki Powiatowe QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.plŚwięto plonów w gminie Tuczna