DOCSLIB.ORG

STUDIES in PHYSICAL CULTURE and TOURISM Vol. 16, No. 1, 2009

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
STUDIES in PHYSICAL CULTURE and TOURISM Vol. 16, No. 1, 2009 Sport and language in Germany STUDIES IN PHYSICAL CULTURE AND TOURISM Vol. 16, No. 1, 2009 JÜRGEN BUSCHMANN, MATHIAS BELLINGHAUSEN Deutsche Sporthochschule, Olympischen Studien Zentrum, Köln, Germany SPORT AND LANGUAGE IN GERMANY Key words: German sport language, sport reporting, anglicisms, language of football, language change. ABSTRACT The article discusses the language of sport in Germany from a structural and cultural perspective. The most productive field of language change is the language of football – Germany’s sport number one. The authors present different mechanisms of change of sport language: borrowings (mainly anglicisms and hispanisms), derivation, translation as well as various tendencies in present-day sport reporting. Sport understood as a means of communication is becoming more and more important in Germany as an integrating component of a heterogeneous society. In Germany sport is a genuine sub-area of written by the brothers Wilhelm and Jacob Grimm, social structure and a fixed part of human life and who at the beginning of the 19th century – long culture. For this reason, German sport journalists, before Germany’s formation as a unified state – authors, philosophers, cultural scientists, language identified numerous German dialects and collected aesthetes, linguists as well as literary and social common terms in a dictionary and a grammar book critics are opening their eyes more and more to the (started in 1838 and finished in 1960). Yet, even mental images and discourses originating in sport. today, the German language features numerous “As a fast-moving means of communication, sport regional dialects, the use of which is also shaped by language is an ideal field in which to observe socio-economic or educational influences, making language change, as well as the forming of it a subject of linguistic and sociological research. metaphors, new words and neologisms” [2]. It is While expressions and terms from older not easy to obtain a differentiated overview of sports have been well integrated in popular sports language as a object of interest of language language use, e.g. “to take a hard line with researchers or sports scientists, however. Rather, someone” or “to put the cart before the horse” taken sport is still the subject of sociological studies (of from equestrian sports with their military roots, fan cultures, for example) in the context of socio- modern sports terms usually originate from cultural or general social aspects. More compre- English-speaking countries or from internationally hensive, on the other hand, are studies of the binding sports regulations [2]. The diffusion of influence of neologisms – in particular anglicisms words and sayings in everyday use outside sport or hispanisms – in the German (sports) language, usually goes hand in hand with the popularity of the and those focusing on comparisons of different particular sport involved. When considering the sports languages in the world. variety of sports in Germany, a linguistic “insider- In Germany, the study of different dialects outsider” situation can be quickly observed in the can be traced back to the German Dictionary use of specialist terms from sports that are not very Correspondence should be addressed to: Deutsche Sporthochschule, Olympischen Studien Zentrum, Carl-Diem- Weg 6; D 50933 Köln, Germany; tel: +49-0-221-4982-6280; e-mail: [email protected] 69 Jürgen Buschmann, Mathias Bellinghausen popular, e.g. fencing or figure skating techniques. descriptions of tactical behaviour such as kick and Even if they do briefly capture the general public rush, power play or fore-checking. In the case of imagination during the Olympic Games, which some Germanised (football) terms, their etymolo- alongside the Football World Cup and European gical origin has been obliterated completely. The Championships receive most coverage in the German word Kantersieg, for example, is used for German media, they return to their specialist niche a clear, easily achieved final result in a team sport. for another four years as soon as the event is over. There are very few people who know that this word The problems related to Germanization of specialist comes from the English word canter (light gallop, terminology or sometimes also slang sport-related as a short form of Canterbury gallop). terms from other languages was clearly demon- The football anglicisms are, however, usually strated by a discussion about basketball. When well understood outside the world of football as German TV sports channels Premiere and DSF – well. Thus in 2006, for example, when the football German Sports TV broadcast NBA matches, Ger- World Cup was held in Germany, no less than three man commentator Frank Buschmann – a recognised football-related terms were included in the Word of expert on both basketball and the NBA – translated the Year2 list published by the Gesellschaft für common American terms literally. Yet, the use of deutsche Sprache (The German Language Society) the term brick to describe a miss, or the expression in Wiesbaden. The Word of the Year was Fanmeile it’s like money in the bank to describe a perfect (fan mile). The other two in the top ten were shot, provoked a discussion about the way Ameri- Klinsmänner (to describe the World Cup team can sports are reported on. The German viewers coached then by Jürgen Klinsmann) and schwarz- were not able to understand the meaning of these rot-geil (describing the outstanding and newly- expressions, though the discussion was hardly identifying euphoria in Germany triggered by the noted outside the world of basketball fans. World Cup, and the colours of the German flag – German reporting on even more modern schwarz, rot, gold, i.e. black, red, gold – coined by sports such as American football, or less popular the Bild newspaper). With the term FC Deuts- “classic” sports features the ongoing explanation of chland 06 and the wordplay Herakles referring to rules and tactics as well as specialist vocabulary in German coach of Greece’s national team Otto the commentary (for example, equestrian expert Rehhagel, football terms were also included in the Carsten Sostmeier’s reporting from the Olympic 2004 and 2005 lists, respectively. The only sporting Games involving explanation of the finest term to make the list in 2007 was Dopingbeichte distinctions in jumping techniques or horse (doping confession), which is mainly related to anatomy). Quite often parallels are drawn to some cycling rather than football. In the opposite vote for more popular sports in order to help viewers the “Unword of the Year”, there has never been understand better reporting on some less known a single term from the world of sport. sport.1 The influence of cultural characteristics of The situation is different with terms and individual countries is also reflected more in neologisms related to football – Germany’s sport football than in other sports. The Brazilians are number one. Terms such as keeper, coach, kick, attested a creative, highly developed and attractive penalty or referee are used quite naturally in playing technique, so that changing a name in a football context, although German has its own Germany by adding the ending -inho or -aldo names for these. The same is true for the English (analogous with the Brazilian names Ronaldinho and Ronaldo) is understood immediately. After 1 Miroslav Klose had scored two goals for SV The German channel ARD introduces its explanation of Werder Bremen against Arminia Bielefeld, Franz the game of “hockey” as follows: “Hockey is quite similar to the much more popular game of football. As in football, a hockey team is made up of eleven 2 Words and expressions which have had a special players, but penalties are taken from seven metres influence on public debate over the past year, stand for away rather than eleven, and the ‘most popular’ important subjects or appear characteristic for other football rule, the ‘offside rule’, was abolished for reasons are chosen (‘verbal guiding fossils’ of a year). hockey after the Olympics in 1996 in Atlanta [….]”, This is not a matter of word frequency. The selection http://peking.ard.de/peking2008/sportarten/hockey/reg does not reflect any kind of evaluation or recommen- eln/index.html. Access on 2 September 2008. dation. www.gfds.de, accessed on September 1, 2008. 70 Sport and language in Germany Beckenbauer called him Klosinho – without any German Tanks Have Not Got Rusty” (Dong-A Ilbo, further explanation being necessary. The rival South Korea)3. Hertha BSC Berlin has given its official mascot the German reporting has been always name “Hertinho”. The term laola, sometimes with a characterised by striving towards objectivity and suffix as in Laola-Welle (laola wave) is also used in (self-) critical analysis. Whereas Spanish or South- German [1], for example, DSF has given the name American TV commentators cry a long drawn-out “Laola” to its TV programme featuring Goooaaal!!! that lasts as long as they have breath in international football reports. their lungs, more emotionality in German reporting The most extensive comparative analysis of is a phenomenon that goes hand in hand with the sports reporting in the French and German language increase in private TV channels. This can still be of the football World Cup in France in 1998 was seen best through a kind of dismay. Since linguistic carried out by Müller [6], who studied 1,500 press attempts at an explanation assume that there are no articles and around 30 hours of TV coverage concrete systematic means of language such as concerning the cultural perception of each other by grammatical structures, wording rules or morp- the German and the French. He observed that hemes that can be used to clearly communicate alongside the diametrical opposition between specific emotions, Fisher [3] establishes that refusal and fascination, there were also coherent “emotions can be stated as semantic descriptive and stable generalizing statements and images of parameters on the basis of certain indicators on how the Germans and the French saw each other, as a lexical, morpho-syntactic and stylistic level” well as discussions related to regional studies.
Load more

Recommended publications
  • THE WESTERN ALLIES' RECONSTRUCTION of GERMANY THROUGH SPORT, 1944-1952 by Heather L. Dichter a Thesis Subm
    SPORTING DEMOCRACY: THE WESTERN ALLIES’ RECONSTRUCTION OF GERMANY THROUGH SPORT, 1944-1952 by Heather L. Dichter A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, Graduate Department of History, University of Toronto © Copyright by Heather L. Dichter, 2008 Library and Archives Bibliothèque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l’édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 978-0-494-57981-7 Our file Notre référence ISBN: 978-0-494-57981-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non- L’auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant à la Bibliothèque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l’Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, à des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non- support microforme, papier, électronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L’auteur conserve la propriété du droit d’auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protège cette thèse. Ni thesis. Neither the thesis nor la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent être imprimés ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • The Berlin Olympics: Sports, Anti-Semitism, and Propaganda in Nazi Germany Nathan W
    Student Publications Student Scholarship Spring 2016 The Berlin Olympics: Sports, Anti-Semitism, and Propaganda in Nazi Germany Nathan W. Cody Gettysburg College Follow this and additional works at: https://cupola.gettysburg.edu/student_scholarship Part of the European History Commons, Political History Commons, Social History Commons, and the Sports Studies Commons Share feedback about the accessibility of this item. Cody, Nathan W., "The Berlin Olympics: Sports, Anti-Semitism, and Propaganda in Nazi Germany" (2016). Student Publications. 434. https://cupola.gettysburg.edu/student_scholarship/434 This is the author's version of the work. This publication appears in Gettysburg College's institutional repository by permission of the copyright owner for personal use, not for redistribution. Cupola permanent link: https://cupola.gettysburg.edu/student_scholarship/ 434 This open access student research paper is brought to you by The uC pola: Scholarship at Gettysburg College. It has been accepted for inclusion by an authorized administrator of The uC pola. For more information, please contact [email protected]. The Berlin Olympics: Sports, Anti-Semitism, and Propaganda in Nazi Germany Abstract The aN zis utilized the Berlin Olympics of 1936 as anti-Semitic propaganda within their racial ideology. When the Nazis took power in 1933 they immediately sought to coordinate all aspects of German life, including sports. The process of coordination was designed to Aryanize sport by excluding non-Aryans and promoting sport as a means to prepare for military training. The 1936 Olympic Games in Berlin became the ideal platform for Hitler and the Nazis to display the physical superiority of the Aryan race. However, the exclusion of non-Aryans prompted a boycott debate that threatened Berlin’s position as host.
    [Show full text]
  • Zur Ökonomik Von Spitzenleistungen Im Internationalen Sport
    Zur Ökonomik von Spitzenleistungen im internationalen Sport Martin-Peter Büch, Wolfgang Maennig und Hans-Jürgen Schulke (Hrsg.) EDITION HWWI Hamburg University Press Zur Ökonomik von Spitzenleistungen im internationalen Sport Reihe Edition HWWI Band 3 Zur Ökonomik von Spitzenleistungen im internationalen Sport Herausgegeben von Martin-Peter Büch, Wolfgang Maennig und Hans-Jürgen Schulke Hamburg University Press Verlag der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Impressum Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Die Online-Version dieser Publikation ist auf den Verlagswebseiten frei verfügbar (open access). Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Netzpublikation archiviert. Diese ist dauerhaft auf dem Archivserver der Deutschen Nationalbibliothek verfügbar. Open access über die folgenden Webseiten: Hamburg University Press – http://hup.sub.uni-hamburg.de PURL: http://hup.sub.uni-hamburg.de/HamburgUP/HWWI3_Oekonomik Archivserver der Deutschen Nationalbibliothek –https://portal.dnb.de/ ISBN 978-3-937816-87-6 ISSN 1865-7974 © 2012 Hamburg University Press, Verlag der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Deutschland Produktion: Elbe-Werkstätten GmbH, Hamburg, Deutschland http://www.ew-gmbh.de Dieses Werk ist unter der Creative Commons-Lizenz „Namensnennung- Keine kommerzielle Nutzung-Keine
    [Show full text]
  • Workers' Sport Movement in Germany
    Gazi Beden Eğitimi ve Spor Bilimleri Dergisi Ocak 2011, XVI(1), 27-35 WORKERS’ SPORT MOVEMENT IN GERMANY H. Mehmet TUNÇKOL* , Mustafa Yaşar ŞAHİN** ABSTRACT The physical exercise and gymnastics introduced to society and to educational curriculums in the led of some philanthropists like Johann Christoph Friedrich GutsMuths and Friedrich Ludwig Jahn. In time, physical education was being practiced at boy’s secondary schools and clubs (Turnvereine) being established through the country. In the nineteenth century, after the industrialization in Germany, working class had increased and also the club members’ characteristics had changed. Before the World War I, 350,000 worker athletes in various clubs passed the number of 1 million members and became the biggest sport movement in Europe. In 1890’s workers’ sport movement had begun in Germany by the Workers’ Gymnastic and Sport Union even the opposition of German Gymnastic Union-Turnen. The establishments like Workers’ Solidarity Cycling Club and Friends of Nature Walking Association, Workers’ Swimming Association (1897), Free Sailing Union (1901), Workers’ Chess Union (1912), Free Shooting Association (1926) had followed in ordering. So, Germany had accepted the beginning and development place of Workers’ Sport Movement in the sport history. Because Workers’ Sport Movement in Germany had reached deep social dimensions rather than the other European countries. In Weimar or Nazi regimes, workers always keep on going to the sport clubs and continued their sportive struggles even they had hard times. In this study, workers’ sport movement in Germany was searched by related literature. The aim of the study is to determine the organizational structure of working class sport movement and also adding a new written source to literature of sport science.
    [Show full text]
  • Sport and Physical Education in Germany
    Sport and Physical Education in Germany Sport and physical education represent important components of German national life, from school and community participation, to elite, international level sport. This unique and comprehensive collection brings together material from leading German scholars to examine the role of sport and PE in Germany from a range of historical and contemporary perspectives. Key topics covered include: • Sport and PE in pre-war, post-war and re-unified Germany; • Sport and PE in schools; • Coach education; • Elite sport and sport science; • Women and sport; • Sport and recreation facilities. This book offers an illuminating insight into how sport and PE have helped to shape modern Germany. It is fascinating reading for anyone with an interest in the history and sociology of sport, and those working in German studies. Roland Naul is Professor of Sport Science and Sport Pedagogy, Essen University. He is ICSSPE Regional Director for Western Europe and Vice- President of ISCPES. Ken Hardman is a Reader in Education at the University of Manchester. He is a former president of ISCPES and a Fellow of the UK Physical Education Association. International Society for Comparative Physical Education and Sport Series Series Editor: Ken Hardman University of Manchester Other titles in the series include: Sport and Physical Education in China Edited by James Riordan and Robin Jones Sport and Physical Education in Germany Edited by Roland Naul and Ken Hardman International Society for Comparative Physical Education and Sport London and New York First published 2002 by Routledge 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 29 West 35th Street, New York, NY 10001 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group This edition published in the Taylor and Francis e-Library, 2005.
    [Show full text]
  • Defining the Boundaries of the Nation: Nazi Soccer Policy in The
    Undergraduate Journal of Humanistic Studies • Spring 2018 • Vol. 6 Defining the Boundaries of the Nation: Nazi Soccer Policy in the Third Reich Andrew D’Anieri Colby College May 23, 2018 occer is often portrayed as an instrument of inclusion in the world, breaking down barriers S between people and reminding us of our common humanity. This was not the case of soccer in Nazi Germany. On the contrary, soccer became a tool of division between individuals, political groups, and ethnicities. In a regime that emphasized the primacy of the German nation and per- secuted Jews for their supposed “racial” inferiority, soccer seems an unlikely source of exclusionary nation-building. And yet, the Nazi establishment used the popularity of soccer to develop animosity between ethnic and national groups outside its concept of the German nation in an effort to further unify the German state. A number of scholars have examined the Nazi party’s interest in both domestic and interna- tional soccer. Among these scholars is David Imhoof, whose work has examined the ways in which Nazification changed sporting culture in the German city of Gottingen. Udo Merkel has taken a sociological perspective in writing about how the German soccer federation accepted the Nazis’ attempts to mold the sport in the image of the party. Kevin Simpson and William Bowman have each described Nazi soccer policy as reflective of the Nazi party’s expansionist foreign policy in Central Europe. These scholars have provided valuable insights into the historical importance of soccer in Nazi Germany. But to fully understand the centrality of soccer in the Third Reich, one must adopt a holistic view of the ways in which the Nazi party used soccer to further their nationalist agenda.
    [Show full text]
  • Dirk of Yore
    April 2019 The German Times – Life 23 Naismith Legacy Award for his contribu- BY ROBERT NORMEN tion to the global game of basketball – the first non-American to ever receive the typical German residential GT MONTAGE honor; the Transatlantic Partnership Award neighborhood at night, cars by the American Chamber of Commerce A neatly parked in driveways, all in Germany for the work of his foundation the lights are out, everyone’s asleep, and his civil engagement; and the Lucius D. yet in front of one of the houses is a Clay Medal by the Federation of German- hoop attached to the garage. A very tall American Clubs for his contribution to and lanky man with a ball in his hands German-American understanding. is standing 23 feet-nine inches away. He But before he would amass this pile of calmly launches one three-point shot lifetime achievement awards, there was after the next, and all you can hear is some unfinished business to tend to on the the soothing sound of the ball falling court. In 2011, Nowitzki led his team back through the net: swish, swish, swish. to the NBA Finals, and again faced Miami. Eventually he misses one and the ball However, after having traded Shaq, the clanks off the rim, making a slight rattling heavily favorite Heat featured one of the noise. Lights everywhere immediately most highly touted Big Three ever to take switch on; dogs start to bark. The young the court: Wade, Chris Bosh and LeBron man lifts his arms, sheepishly apologiz- James. ing – “Tschuldigung” – before continuing The Mavs won 4:2.
    [Show full text]
  • High Level Sport in the German Armed Forces - Organization and Impact on Military Sport
    HIGH LEVEL SPORT IN THE GERMAN ARMED FORCES - ORGANIZATION AND IMPACT ON MILITARY SPORT Colonel G.S.Christian KRAMP, Germany It is a great honour for me to give some information to this audience from the German point of view. My briefing covers two areas: While part one explains everything around the subject "High Level Sport in the German Armed Forces" the second part will very briefly touch the given or assumed consequences on military sport and on CISM activities. I am presenting my view with the background as Chief of the German Delegation to CISM and as Division Chief for Training in the German Armed Forces Office, being also responsible for all kind of sport in the armed forces. Although I tried to make it as short as possible the lecture might slightly extend the foreseen timeframe. Be patient. Before I'll go into details I'd like to make some preliminary remarks which will set the frame: 1. Promotion of High Level Sports in our Armed Forces is not a core function. That means our Armed Forces are designed for selfdefence,, out-of-area mission etc. but not for promotion of High Level Sport. This has direct influence on the funds available. 2. Sports for all is of great importance for the military fitness of the individual soldier, high level sport is not. 3. It must be allowed to question if the input-output-relation doesn't fulfill the expectations. 4. I'd like to recall what kind of vision and goals we ourselves have set up as the guideline for all our activities.
    [Show full text]
  • German Football: History, Culture, Society
    1111 2111 German Football 3 4 5111 6 7 8 9 1011 1 2 3111 German Football: History, Culture, Society provides unprecedented analysis 4 of the place of football in post-war and post-reunification Germany, revealing 5 the motives and drives underlying Germany’s successful bid to host the 2006 6 World Cup finals. 7 The contributors explore the significance of football in German sporting 8 and cultural life, showing how football has emerged as a major focus 9 for the expression of a coherent national identity and as evidence of the 20111 restoration of German national pride in the post-World War II period. 1 Major themes include: 2 3 • German football’s desire for success on the international stage 4 • Footballing expressions of local, regional and national identity 5 • The East European legacy 6 • Ethnic dynamics, migrant populations and Europeanization 7 • German football’s commercial economy 8 • Women’s football in Germany 9 • Literary and media perceptions of the German game 30111 1 With contributions from a range of disciplinary perspectives, German 2 Football illuminates key cultural moments – the 1954 victory, the founding 3 of the Bundesliga in 1963, the 1974 World Cup victory as hosts, its third 4 World Cup triumph in Italia ’90, the winning bid for 2006 – from a variety 5 of angles. 6 The result is an innovative, open-minded and critical analysis of football’s 7 burgeoning significance in German cultural life, which will be of import- 8 ance to readers in Sport Studies and German Studies alike and of interest 9 as well to followers of the world game.
    [Show full text]
  • Benchmarking – German Report Document Produced by Sport Structures Ltd
    Benchmarking – German Report Document produced by Sport Structures Ltd Sport Structures Ltd, Company Number 4492940 PO Box 10710, Sutton Coldfield, B75 5YG (t): +44(0)845 241 7195 (m): +44(0)7766 768 474 (f): +44(0)845 241 7197 (e): [email protected] (w): www.sportstructures.com Sport Structures Ltd September 2011 Introduction ................................................................................................................................................................................................ 4 1 Country characteristics ................................................................................................................................................................... 5 1.1 Demographic structure ................................................................................................................................................................... 5 1.2 Health indicators ............................................................................................................................................................................ 5 1.3 Sports participation ........................................................................................................................................................................ 6 1.4 Sports success ............................................................................................................................................................................... 6 1.5 Sports/GDP ...................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • GERMANY from 1896-1936 Presented to the Graduate Council
    6061 TO THE BERLIN GAMES: THE OLYMPIC MOVEMENT IN GERMANY FROM 1896-1936 THESIS Presented to the Graduate Council of the North Texas State University in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master of Science By William Gerard Durick, B.S. Denton, Texas May, 1984 @ 1984 WILLIAM GERARD DURICK All Rights Reserved Durick, William Gerard, ToThe Berlin Games: The Olympic Movement in Germany From 1896-1936. Master of Science (History), May, 1984, 237epp.,, 4 illustrations, bibliography, 99 titles. This thesis examines Imperial, Weimar, and Nazi Ger- many's attempt to use the Berlin Olympic Games to bring its citizens together in national consciousness and simultane- ously enhance Germany's position in the international com- munity. The sources include official documents issued by both the German and American Olympic Committees as well as newspaper reports of the Olympic proceedings. This eight chapter thesis discusses chronologically the beginnings of the Olympic movement in Imperial Germany, its growth during the Weimar and Nazi periods, and its culmination in the 1936 Berlin Games. Each German government built and improved upon the previous government's Olympic experiences with the National Socialist regime of Adolf Hitler reaping the benefits of forty years of German Olympic participation and preparation. TABLE OF CONTENTS Page 0 0 - LIST OF ILLUSTRATIONS....... ....--.-.-.-.-.-. iv Chapter I. ....... INTRODUCTION "~ 13 . 13 II. IMPERIAL GERMANY AND THE OLYMPIC GAMES . 42 III. SPORT IN WEIMAR GERMANY . - - IV* SPORT IN NAZI GERMANY. ...... - - - - 74 113 V. THE OLYMPIC BOYCOTT MOVEMENTS . * VI. THE NATIONAL SOCIALISTS AND THE OLYMPIC GAMES .... .. ... - - - .- - - - - - . 159 - .-193 VII. THE OLYMPIC SUMMER . - - .- -. - - 220 VIII.
    [Show full text]
  • Kicking Through the Wall: Football, Division, and Entanglement In
    Kicking Through the Wall: Football, Division, and Entanglement in Postwar Berlin By Emmanuel Hogg, BA (Hons), MA A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History Carleton University Ottawa, ON © 2016, Emmanuel Hogg Abstract Seldom is the German capital referred to as a “Fußballstadt” (“football-city”). When Berlin and football are mentioned together, themes of corruption, hooliganism, the Stasi, and scandal dominate. And yet, Berlin holds a rich footballing history that dates back to the late nineteenth and early twentieth centuries and has long played an important role in the lives of Berliners as spaces for sociability. In the postwar period, two divergent states emerged, each with their own competing structures of football. Whereas in the Federal Republic football remained an autonomous but not apolitical space, it was explicitly politicized in East Germany. As an important form of “soft power” during the Cold War, the people’s game reveals the extent to which the Iron Curtain was much more porous and elastic than the imagery of the Berlin Wall suggests. Rather than view football as “war without the fighting”, a microcosm that interprets the German and Cold War past as simplistic, reductive, and dichotomous, this dissertation analyzes the sport’s inherent dynamism that presented Berliners on both sides of the Wall with unique spaces for social interaction. Although both German states tried to use the sport to assert their own interests, this dissertation argues that football simultaneously provided fans with a relatively free space authorities could not effectively control, opening the opportunity for German- German interactions.
    [Show full text]