1307 - Jeudi 13 décembre 2018 LE JOURNAL Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] DE SAINT-BARTH ISSN : 1254-0110

Et maintenant, les actes ! Les premières Assises de l’environnement et de l’énergie ont été un succès, de l’avis de la majorité des participants. L’attente de la population est forte. La majorité doit désormais concrétiser. P.9 285 kg de cocaïne saisis dans un bateau à Grand Case P.6

Tous accros aux écrans Réseaux sociaux ou jeux vidéos, télé- phone ou télévision, enfants, ados ou adultes : dans un monde numérique, il est plus que jamais bon de s’interroger sur son propre rapport aux écrans. P.2 JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 2 Télé, console, tablette, téléphone : tous accros ! Le pédopsychiatre Olivier Revol animera demain une conférence sur le thème « Accros aux écrans, c’est grave docteur ? » L’occasion de s’in- terroger sur notre propre relation aux smartphones, tablettes, consoles de jeu ou télévision. ourquoi est-ce que je un grand pouvoir addicto- phone avant même de parler cle de l’apparence ! Le numé- publie ce selfie ? gène. » Et provoquent, en par- à leur conjoint. Il y a un vrai rique a contribué à rendre P Pourquoi ai-je du mal ticulier chez les plus jeunes, problème d’addiction là l’époque narcissique. Si vous à dormir ce soir ? Combien rapidement des problèmes. aussi. » Pour éviter ce mau- avez dans la vie peu de satis- d’heures je passe chaque jour « On a des enfants qui n’arri- vais réflexe, munissez vous faction, qu’elle soit person- à jouer à Fortnite ? vent pas du tout à se concen- d’un vrai réveil matin « à nelle, amoureuse, profession- S’interroger sur son rapport trer sur un exercice ou un l’ancienne », plutôt que de nelle, le fait d’avoir 500 ou aux écrans est la première livre. Quand ils regardent une l’option alarme du téléphone. 600 « friends », ça rassure et étape pour prévenir d’une série ou jouent à un jeu, les Quand aux adolescents, on peut rendre de la confiance en éventuelle addiction, que l’on concepteurs ont enlevé tout ce leur demande de laisser le soi. » soit enfant, adolescent ou qui pourrait être ennuyeux. » téléphone à l’extérieur de la adulte. C’est aussi l’objectif Aucun temps mort, moment chambre, le soir. Comme pour toutes les addic- de la conférence organisée de réflexion voire d’ennui tions, on s’aperçoit souvent vendredi par l’association n’est toléré. « Et encore, à Apparence et narcissisme qu’il y a un problème quand Emma, et animée par le pro- Saint-Barthélemy, les enfants Un chapitre de la conférence on a déjà perdu le contrôle. fesseur Olivier Revol, pédop- ont accès à plein d’activités sera bien sûr consacré aux Pour prévenir l’addiction aux sychiatre au CHU de Lyon. extérieures. Pour beaucoup réseaux sociaux. « Incontour- écrans, « il faut réhabiliter les « Ce sera principalement cen- d’enfants qui grandissent en nable », pour Olivier Revol. moments de dialogue. Suppri- tré sur les enfants et adoles- milieu urbain, l’écran équi- « Il n’y a pas que du négatif mer la télévision et le télé- cents, mais on parlera égale- vaut à la cabane du jardin dans les réseaux sociaux phone à table, favoriser des ment de l’addiction des que l’on ne voulait pas quitter mais il y a des dangers. Le moments de partage sans adultes », précise Olivier petit… » premier est le harcèlement à écran comme les jeux de Revol. l’école, qui ne prend plus fin société, faire du sport ensem- Dodo et réveille-matin une fois rentré à la maison. A ble… » Quant à l’interdiction Pouvoir addictogène Pour les petits comme pour Saint-Barth, vous êtes sou- totale de tout écran pour les Pourquoi devient-on accro à les adultes, regarder un écran vent éloignés des proches, les jeunes, « ce n’est pas forcé- ces écrans ? « D’abord, parce avant de se coucher nuit au réseaux sociaux permettent ment la solution, parce qu’on que c’est fun, c’est intéres- sommeil. « La lumière de garder un lien, et de créer risque d’handicaper l’enfant. sant», répond le spécialiste. retarde la mélatonine pro- une communauté virtuelle où Le numérique, c’est un fait de « Même nous, adultes, on est duite par le cerveau, qui croit on s’affiche et on échange », société. Il faut juste le touchés par cette richesse très qu’il fait encore jour, et poursuit-il. consommer avec modéra- accessible. Autant pour les empêche de trouver le som- Avec les réseaux sociaux, tion ! » écrans passifs comme la télé- meil », explique le Pr Olivier Pr Olivier Revol : « Si vous avez dans la vie peu de satisfaction, vient la question de l’image, vision, qu’actifs comme la Revol. « Beaucoup d’adultes, qu’elle soit personnelle, amoureuse, professionnelle, le fait retouchée, arrangée ou non, > Rendez-vous vendredi 14 tablette, la console de jeu et quand ils se réveillent le d’avoir 500 ou 600 « friends », ça rassure et peut rendre de la que l’on donne, et donc du décembre à 18 heures, salle bien sûr le téléphone. Ils ont matin, regardent leur télé- confiance en soi. » rapport à soi. « On est au siè- de la capitainerie. Gratuit.

La règle « 3-6-9-12 » C’est une recommandation édictée en 2011 temps passé en ligne. Et surtout, évoquez par le psychiatre Serge Tisseron, sur laquelle avec lui les dangers et les risques du web et s’appuient toujours les spécialistes, même si, des réseaux sociaux. Tout au long de la selon Olivier Revol, elle est « déjà débordée. Je période scolaire, notamment au collège, le Dr reçois beaucoup de parents qui mettent leur Olivier Revol préconise aussi d’éviter les jeux enfant devant la tablette pour avoir un moment vidéos la semaine. « Si la règle « 3-6-9-12 » est de paix. » La règle « 3-6-9-12 » peut toutefois nécessaire, elle n’est pas suffisante à elle être une bonne base. Avant l’âge de 3 ans, seule », souligne son propre créateur, le Dr l’enfant ne doit être soumis à aucun écran, Serge Tisseron, sur son site internet. « Cadrer le tolérance zéro. De 3 à 6 ans, pas de console de temps d’écran, et cela à tout âge, est essentiel. jeu, et une heure quotidienne d’exposition à Entre 3 et 5 ans notamment, les enfants n’ont un écran au maximum. De 6 à 9 ans, pas rien à gagner à passer plus d’une heure par d’accès à internet, et pas plus de 2 heures de jour devant un écran. Par ailleurs, ils doivent jeu vidéo par jour, au maximum. De 9 à 12 bénéficier d’une éducation qui leur permette de ans, l’accès à internet peut se faire mais tou- comprendre les conditions de production des jours sous la surveillance d’un adulte. A par- divers médias et leurs modèles économiques. tir de 12 ans, le pré-adolescent peut se rendre C’est le rôle de l’institution scolaire de les leur seul sur internet, mais avec un accompagne- donner. Les écrans doivent être encadrés dès ment : n’hésitez pas à installer un logiciel de l’enfance et l’enfant éduqué aux médias. La contrôle parental qui pourra limiter, notam- règle « 3-6-9-12 » est une pièce majeure de ce ment, les sites pornographiques. Limitez le dispositif, mais une pièce seulement. » JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 3 Panorama de la « Saint-Barthosphère » Des dizaines de groupes Facebook pour une toute petite île, et dans ces groupes, des internautes très actifs. Saint-Barthélemy adore le réseau social californien. l y a les petites annonces Mais en l’absence de struc- on peut éviter de les voir défi- bien sûr, l’entraide entre ture de type SPA, le groupe ler à l’écran, j’aime autant. » Imamans, le partage de est devenu un véritable acteur photos et souvenirs de l’île, de la protection animale. Les gendarmes les bons plans, les coups de Manue martèle les messages sur Facebook gueule… Petit tour d’horizon sur l’importance de stériliser Un travail de veille à plein de ce qu’il conviendrait d’ap- les chats, par exemple. Elle temps ou presque. Que réali- peler la « Saint-Bartho- est aussi très souvent contac- sent peu ou prou les gen- sphère ». tée pour toutes sortes de ques- darmes de Saint-Barthélemy. tions. « En une semaine, j’ai Ils n’ont pas de page Face- D’abord, bien sûr, « Achetez, été appelée trois fois pour des book, mais ils suivent, vendre, échanger sur Saint- soupçons de mauvais traite- comme 2.200 résidents, la Barth », fort de plus de ments sur des chiens. Il a page « SBH : circulation et 16.400 membres, ce qui en fallu que je me rende chez les contrôles ». Récemment fait le groupe le plus suivi de gendarmes. » Un travail qui renommée « SBH : circula- l’île. Créé en 2013, il serait bien simplifié si elle tion et cabris ». regroupe toutes sortes de agissait en tant qu’associa- petites annonces, troc, objet tion, plutôt qu’en tant que Sur cette page, les gens s’in- perdu, recherche logement… simple citoyenne administra- forment en temps réel des C’est le meilleur moyen de trice d’un groupe Facebook. problèmes de circulation et faire des bonnes affaires. « Mais ça me prend déjà accidents de la route, mais Dans la même veine, en 2015, beaucoup de temps en tant aussi de la position des gen- s’est créé un groupe intitulé jusqu’à un certain niveau. Si beaucoup d’habitants qui Même genre d’entraide dans que bénévole, alors une asso- darmes... Gendarmes qui eux- « Achetez vendre et avoir le c’est insultant, je mets le dénoncent des petits larcins. le groupe des amoureux des ciation, ce serait quasiment mêmes postent parfois des droit de s’exprimer Saint- holà. » Pas suffisamment Et le fait d’avoir passé leur animaux, Saint-Barth Ani- un boulot à temps plein ! » informations sur une route Barth ». Sans doute par un pour le président de la Collec- coup de gueule, pour cer- mal Action. Créée il y a cinq bloquée ou un accident. Don- internaute déçu du caractère tivité, qui a porté plainte tains, a fait revenir les ans par Manue, d’après le Beaucoup d’investissement, ner la position des forces de uniquement marchand ou pra- contre un internaute qui avait biens. » nom d’une association qui alors que la gestion de sa l’ordre, c’est une pratique qui tique du groupe précité. Il ras- posté un commentaire insul- était alors en sommeil, la page Facebook connue sous fait débat en métropole, semble près de 5.300 mem- tant à son égard sur la page Dans la foulée, Cyrille a page regroupe près de 3.300 le diminutif de SBAA est déjà encore plus depuis les bres. Radio Corbeau. « Un jour, je fondé un deuxième groupe membres qui échangent des chronophage en elle-même. attaques terroristes. Mais me suis retrouvé à la gendar- Facebook ,dans un tout autre photos de leurs animaux, les « Je surveille que les discus- après une longue procédure Radio Corbeau, merie », raconte encore Erick. genre : “Les plus belles pho- naissances et adoptions, les sions ne débordent pas en judiciaire à l’encontre d’un le poil à gratter « Mais je n’avais fait que tos de Saint-Barth” (5.700 bêtes perdues... « Au départ, pugilat, qu’il n’y ait pas de groupe Facebook similaire a relayer un article. Quand adhérents). L’explication est c’était pour échanger des débordement. Et je refuse tout été conclue en 2016 par la c’est moi qui écris, j’en dans le titre. « Ça cartonne, conseils, soins, faire des ren- ce qui est image de cruauté Cour de cassation, qui a jugé prends la responsabilité. » les gens sont super contents. contres, du gardiennage... » ou d’animaux morts. Non pas que la pratique était légale. Preuve lors des dernières Et avec le temps, ce groupe a que j’ignore les faits, mais si élections territoriales, où fédéré plein de personnes, qui Erick a soutenu la candidature ont échangé leurs photos, et d’Hélène Bernier. ont fini par se rencontrer en Aujourd’hui, il se range côté vrai. On a aussi beaucoup de Gilets jaunes. Et hier, après gens de métropole qui sui- l’attentat de Strasbourg, il vent, et ça leur fait voir une publiait un texte expliquant autre image de Saint-Barth pourquoi, selon lui, c’est le que ce qu’ils ont l’habitude gouvernement lui-même qui de voir à la télé... » D’autres avait fomenté l’attaque... De pages proposent aussi cet quoi déclencher un vif débat échange d’images entre pas- entre pro et anti théorie du sionnés : « Saint-Barth pour complot. Et au fait, pourquoi les intimes » permet notam- Erick de Radio Corbeau SBH. ce nom, Radio Corbeau ? ment à 6.400 personnes « Ça vient d’un film qui d’échanger de magnifiques Pour éviter de “polluer” les m’avait marqué dans les clichés de l’île. pages de petites annonces années 70. C’était un mec qui avec des grognes ou des dénonçait ce qu’il se passait Entraide et bons plans débats divers et variés, des dans son village... C’est aussi Les 2.500 membres des pages dédiées aux coups de un clin d’oeil au doux surnom « mamans de Saint-Barth » gueule des uns et des autres des métropolitains à Saint- sont une mine d’informations se sont créées. En premier Barth. » pour tous les parents de l’île : lieu “Radio Corbeau SBH”, questions d’écoles, maladies, lancée il y a cinq ans environ Coup de gueule allaitement, bon plan, par Erick, 57 ans. La page pour « passer ses nerfs » échange de vêtement ou réunit plus de 10.000 inter- En 2017, la page « Coup de jouet... Tout y passe ! nautes, qui suivent les petites gueule à Saint-Barth » voit histoires de Saint-Barth le jour, avec un concept simi- depuis... quarante pays diffé- laire. « C’était surtout pour rents. « Quand je l’ai créée, pouvoir passer un peu ses j’avais un coup de gueule à nerfs », commente l’un de ses passer, et finalement, je me créateurs, Cyrille. « C’est un suis pris au jeu et j’ai conti- peu un exutoire. » Là aussi, nué. Ça permet de s’exprimer, gros travail de modération. et il y a un gros volet de Sur les commentaires trop défense de l’environnement, dérangeants, mais surtout sur ainsi qu’un peu d’humour », les escroqueries en tous détaille Erick. Blagues, genres. « On reçoit des pro- vidéos de nature, polémiques positions de prêt, ce genre de locales ou non, Erick ne s’in- choses, qui sont des terdit rien. « En ce moment, arnaques. Sinon, ça reste bon c’est le logement. Je radote enfant. » Régulièrement, un peu là-dessus... » Gérer pourtant, les claviers une page qui regroupe autant s’échauffent. Et les “dénon- de personnes, c’est un sacré ciations”, parfois nomina- travail de modération. « Je tives, vont bon train. « On a Manue de Saint-Barth Ani- laisse tous les commentaires, mal Action. JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 4

En bref Le conseil territorial Cette année, les aînés choisiront leur cadeau de Noël sur un mode administratif Chaque année pour Noël, la Collectivité offre traditionnelle- Le conseil territorial se réunira ce vendredi 14 décembre, à 17 heures en l’hôtel de la Collecti- ment un présent à toutes les personnes âgées de l’île. Mais en 2018, c’est une première : les aînés recevront un bon d’achat en vité, pour débattre de seize délibérations dont voici la teneur. guise de cadeau, d’une valeur de trente euros à dépenser chez eize délibérations au les commerçants de Saint-Barth qui auront signé la convention programme du conseil proposée par la Collectivité. S territorial de ce ven- dredi 14 décembre, avec un vaste volet sur les ressources Le CTTSB promeut humaines, des signatures avec Dalkia Wastenergy et EDF, le « Saint-Barth 2.0 » une modification des statuts de la Cem et des affaires fon- cières et budgétaires, entre autres.

PMI le mercredi aussi Organigrammes, grille des emplois, plan de formation, régime indemnitaire, élec- tions au sein des comités techniques et commissions administratives… Les six pre- mières délibérations concer- nent les ressources humaines internes à la Collectivité. Parmi elles, on notera la pro- Le Comité territorial du tourisme a organisé, vendredi 30 position d’étendre les horaires novembre dans le restaurant parisien Le Lutetia, un dîner de d’ouverture de la PMI, qui gala réunissant les socioprofessionnels de l’île et des agents de resterait ouverte le mercredi l’énergie de Saint-Barthé- qui avait exercé son droit de 1.207 m2 à 100 euros le m2, voyage. « Au total, ce n’est pas moins de 60 agences de après-midi à compter du 1er lemy, dont l’adoption est pré- préemption en novembre soit 120.700 euros au total. voyages françaises et internationales qui ont assisté à cette soi- janvier 2019. vue en 2019. 2015, sera vendue à une Avec une marge de négocia- rée, ainsi qu’une vingtaine de journalistes de presse nationale Saint-Barth pour la construc- tion de 10% avec les actuels quotidienne, business, tourisme, etc. » précise le comité du tou- Agrandir le site de propreté Véhicules hors d’usage tion d’une maison d’habita- propriétaires. risme dans un communiqué. Pour séduire les professionnels, le président du CTTSB Nils Dufau a misé sur la promotion du La site de propreté Dalkia Huit véhicules appartenant à tion si le conseil territorial Wastenergy (ex-Tiru) manque donne son accord. A Budgets réajustés «Saint-Barth 2.0 », l’île dans sa nouvelle version, post-Irma. la Collectivité, dont trois de place pour faire face à l’af- affectés aux sapeurs-pom- l’époque, la Collectivité avait Certains projets, pour lesquels flux de déchets, toujours piers, ont été endommagés de récupéré le terrain pour plu- des sommes avaient été pré- supérieur à ce qu’il était avant façon irréparable par l’oura- sieurs raisons : il s’y trouvait vues au budget, n’ont pas été Près de 3.800 euros récoltés Irma. Pour preuve, les mon- gan Irma. Une délibération une case traditionnelle cente- lancés ou ne sont pas aussi pour l’AFM Téléthon ceaux de broyat stockés sur le propose donc de les extraire naire, qui depuis a été souf- avancés que prévu : construc- terrain de la Collectivité à de la liste des biens de l’insti- flée par Irma. L’emplacement tion d’un réservoir, extension Saint-Jean, derrière le parking tution, pour procéder à leur de la parcelle permettait aussi du dispensaire, études, du centre commercial. Il est destruction. d’imaginer des aménage- construction de la caserne des donc proposé aux élus d’éten- ments de voirie ou d’équipe- pompiers… Les crédits pré- dre la délégation de service La Cem évolue ments publics légers. Pour vus (3,6 millions d’euros au public à trois nouvelles par- Les statuts de la Chambre garder cette option, le projet total) seraient donc retirés de 2 celles appartenant à la Collec- économique multiprofession- vise à conserver 65m de la section investissement du tivité. Ces trois terrains sont nelle de Saint-Barthélemy ladite parcelle, et vendre le budget. Cette somme vien- situés en bordure Nord du site évolueront au 1er janvier reste au prix estimé par drait compenser les frais et pourront accueillir les 2019, si les élus valident cette France Domaine, de 284.000 imprévus d’autres chantiers : 2 excédents de déchets à traiter. délibération. Aux niveaux euros soit 662 euros du m . réparation de bâtiments Un agrandissement qui sera comptable et budgétaire, publics, acquisition de véhi- d’autant plus utile lors de l’institution devra se calquer …Et acquisitions cules, fibre optique… Pour un l’installation de la future aux règles qui s’appliquent Une propriétaire propose à la total de 1,3 million d’euros. chaudière biomasse, qui pour les établissements Collectivité deux parcelles Des charges s’ajoutent aussi Ce week-end, en parallèle du marché de Noël, plusieurs actions encombrera encore davantage publics : plus de trésorier, dans le secteur de Flamands, en section de fonctionne- étaient organisées pour le Téléthon, par les pompiers, la Petite le site. mais un comptable public. La classées en zone verte, et ment : 126.000 euros pour la Colombe et Serial Divers qui organisait notamment une session

Cem est favorable à cette considérées par l’Agence ter- maintenance du scanner plongée de 24 heures, à raison de quatre plongeurs par heure. Nouveau contrat avec EDF demande, formulée en juillet ritoriale de l’environnement mammographe, 40.000 euros Cette opération a permis de récolter 2.657 euros. Avec leur défi C’est un contrat de conces- par la préfète déléguée des comme des zones végétales pour la section apprentissage dévidoir, les pompiers ont amassé 650 euros, ajoutés aux 285 sion : la Collectivité est pro- îles du Nord. Le projet com- riches et importantes à du collège, 325.000 euros euros de la vente de crêpes. La Petite Colombe, elle, a permis priétaire de ses réseaux élec- prend également une baisse l’échelle de l’île : la zone pour combler le déficit de avec sa vente de gourmandises de collecter 200 euros. Au total, triques, et EDF les exploite. du nombre de membres titu- contient de nombreux spéci- l’Ehpad… Au total, les cré- Saint-Barthélemy aura donc contribué à hauteur de 3.800 euros La précédente version de ce laires des instances de la mens d’arbres protégés. Il est dits de fonctionnement sont à la recherche contre les myopathies. Au niveau nationale, ce contrat datait de… 1955 ! Cem, de 12 à 10 personnes. donc proposé aux élus abondés de 2,2 millions d’eu- sont 96 millions d’euros qui ont été récoltés, un chiffre en Autant dire que tous les Qui auront chacun deux sup- d’acheter les deux terrains ros. baisse par rapport à l’an dernier. Les organisateurs de l’événe- aspects liés aux énergies pléants au lieu d’un. Les d’une superficie totale de près ment local remercient chaudement le CTTSB et les exposants 2 renouvelables, et au nouveau règles du quorum de l’As- de 500 m , selon le tarif éva- En attendant que soit voté le du village de Noël, qui se sont un peu serrés pour intégrer le statut de la Collectivité qui a semblée générale seraient lué par France Domaine, de budget primitif 2019, en Téléthon. hérité en 2007 de la compé- aussi modifiées pour éviter 130 euros le m2. février prochain, le conseil tence énergie, autre autres les absences trop fréquentes. territorial doit voter une déli- étaient absent. Le nouveau D’ailleurs, les élus de la Cem Autre proposition qui sera bération qui permette de texte doit aussi permettre de se sont réunis pour débattre étudiée par les élus vendredi poursuivre l’engagement de clarifier les responsabilités de de ces propositions le 15 soir : l’acquisition d’une par- dépenses d’investissement. Il chaque partie en terme de novembre dernier, et seuls celle en zone verte, le long de est proposé d’autoriser l’exé- maîtrise d’ouvrage. Et sur- quatre des quatorze membres l’étang de Grand-Cul-de-Sac, cutif à effectuer ces investis- tout, il intègre la garantie que étaient présents lors de cette intéressante puisque la Col- sements avant le vote du bud- l’électricité est vendue sur le réunion. lectivité escompte devenir get primitif pour l’acquisition territoire aux tarifs réglemen- propriétaire des étangs de de terrains, les travaux d’as- tés français. La délibération Vente... Grand et Petit Cul-de-Sac, sainissement, de voirie, l’ex- souligne que le contrat pourra Une parcelle de 494 m2 située afin de les réhabiliter, à tension du Centre médico être enrichi d’avenants à la dans le quartier Merlette et terme. France Domaine social, etc. lumière du futur Code de appartenant à la Collectivité, estime la valeur la parcelle de JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 5

En bref Victime d’une arnaque aux sentiments, Jugé pour alcool au volant, il commet dix-sept vols dans des villas il arrive ivre au tribunal Triste histoire à la barre jeudi dernier : un trentenaire était jugé pour une longue liste de vols dans Jeudi dernier, lors de l’audience foraine du tribunal cor- des villas de location. Il dérobait les touristes pour envoyer de l’argent en Afrique, vers un escroc rectionnel à Saint-Barthélemy, les discussions sont inter- rompues par un barouf et des cris venant de l’extérieur. déguisé en charmante jeune femme… Le tapage est provoqué par un quinquagénaire, convoqué e n’ai personne. » Cette une villa, où il trouve 10.000 Me Desailloud a compté pour envers la clientèle fortunée qui à la barre pour conduite sous l’empire d’un état alcoo- phrase du prévenu à la dollars en liquide. C’est le 66.000 euros de virements fait vivre l’île. lique. Complètement ivre au moment de se présenter J barre du tribunal correc- début d’une spirale de délin- entre Saint-Barth et la Côte devant la juge, l’homme a été illico renvoyé en cellule de tionnel est commune à la plu- quance. Pressé par sa préten- d’Ivoire, au total. C’est davan- Certaines victimes, principale- dégrisement. Il sera jugé lors d’une prochaine audience. part des victimes de ce qu’on due correspondante de Côte tage que les sommes enregis- ment des touristes américains, Pas sûr que son coup d’éclat jouera en sa faveur… appelle « l’escroquerie à la d’Ivoire, il multiplie les effrac- trées dans la procédure, qui ont porté plainte et se sont por- nigériane » ou « l’arnaque aux tions. Visage dissimulé, il s’in- restent quand même consé- tées parties civiles. Par le biais sentiments ». Un trentenaire a troduit dans les villas quand les quentes, autour de 14.000 de leur avocat, l’homme a Une classe de collégiens été condamné à 100 heures de touristes sont absents, et vole euros. « Je m’interroge sur la commencé les rembourse- travaux d’intérêt général pour l’argent liquide qu’il y trouve. responsabilité de la Western ments, par des virements auto- découvre le prétoire avoir commis dix-sept vols ou Des liasses de 200, 600, 2.000 Union », commente le conseil. matiques, des sommes qu’il Une classe du collège Mireille-Choisy est venue assister à tentatives de vol dans plusieurs ou 10.000 euros ou dollars. Qui admet que son client « a avait dérobées. Concernant les l’audience foraine du tribunal, jeudi dernier à Saint-Bar- villas de locations de l’île, Qu’il utilise pour payer ses fait preuve d’une grande naï- parties civiles, il devra verser à thélemy, afin d’assister à une illustration concrète de la entre fin 2016 et avril 2017. dettes, et surtout qu’il envoie veté, pour ne pas dire plus. chacune 1.000 euros de préju- justice française. Les magistrats et avocats ont pris massivement, par le biais de la Pour preuve, il s’inquiétait tel- dice moral. Sans parler des quelques minutes pour leur expliquer les significations E-mail d’au secours Western Union vers la Côte lement de la situation de la frais d’avocats. Autant dire des robes noires de chacun. L’une des premières affaires L’histoire a débuté par un e- d’Ivoire. personne en Côté d’Ivoire, qu’il en aura pour longtemps jugées concernait un jeune homme qui avait été contrôlé mail d’appel au secours reçu L’homme n’a visiblement pas qu’il est allé demander de avant d’avoir soldé tous ses en deux-roues, sous l’emprise de stupéfiant. Le garçon de d’une inconnue basée en Côte le profil d’un malfrat. Son l’aide à la gendarmerie de comptes ! A la barre, il a pré- 21 ans a expliqué qu’il était accro au cannabis et malgré d’Ivoire. Elle parvient à accro- casier judiciaire est vide. Il a Saint-Barthélemy, pour la senté ses « sincères excuses », des consultations chez un psychologue, un recours à cher l’homme, et finit par lui fait l’objet d’une expertise psy- secourir… » L’affaire aura et juré qu’on ne l’y reprendrait l’hypnose, et un suivi judiciaire de sa consommation en demander de l’argent, censé lui chiatrique, qui révèle qu’il ne coûté à l’homme son emploi. plus. raison de précédentes condamnations pour usage de stu- servir à débloquer un mandat présente aucun signe de mala- Depuis, il a retrouvé un travail Le tribunal l’a condamné à 100 péfiants, il n’arrivait pas à arrêter de fumer. « Il est lui- de 20.000 euros. Lui tombe die ou de défaillance mentale, en CDI, et a récemment grimpé heures de travail d’intérêt même victime de cette drogue », a souligné son conseil. dans le piège, lui verse une par- simplement une personnalité un échelon dans son entreprise. général, et a accepté la requête La présidente a jugé utile, en raison de la présence de tous tie de son salaire, ses écono- anxieuse, et un fort déficit de Celle-ci fournit d’ailleurs une de son avocate, de ne pas ins- ces collégiens, de lire les symptômes décrits dans le dos- mies, puis emprunte de l’argent confiance en soi. En tout cas, il lettre attestant de la bonne qua- crire cette condamnation dans sier du jeune homme : signes profonds de troubles du à ses amis… L’un de ces der- est responsable de ses actes lité de son travail et de son son casier judiciaire, pour évi- sommeil, baisse de motivation, troubles mnésiques… Le niers, ne voyant pas le rem- devant le tribunal. intégration dans l’équipe. ter de pénaliser sa vie profes- récidiviste a été condamné à une peine de trois mois amé- boursement venir, le menace « Je me suis fait embobiner par sionnelle. « On souhaite ne nageable et à 4 mois d’interdiction de conduite de tout physiquement. Se sentant une personne, une belle femme, Le vice-procureur souligne des plus jamais vous revoir », véhicule. acculé, le prévenu franchit la je voulais l’aider », explique-t- actes « qui nuisent fortement à conclut la présidente en regar- ligne rouge : il s’introduit dans il aux magistrats. Son avocate l’image de Saint-Barthélemy » dant l’homme partir. Accès aux soins : l’ARS Violences sur mineurs, outrage et délinquance s’accorde avec Sint-Maarten routière : trois audiences pour un seul prévenu Un seul homme était jugé jeudi dernier pour trois affaires distinctes : violences sur mineurs, outrage à une représentante de l’autorité publique et conduite d’un véhicule en état d’ébriété. maginez la scène : sur la enfants. « Il faut que Monsieur diction de pêche, et dans la faits d’outrage à agent déposi- plage de la Petite Anse, en se rende compte de l’effet qu’il réserve qui plus est. Lui assure taire de l’autorité publique, I fin de journée, le 23 août peut faire », commente le vice- qu’il a pêché à Flamands, et est l’homme a été condamné à une dernier, des familles profitent procureur. « Songez à la façon simplement ressorti de l’eau à amende de 300 euros. Pour des derniers rayons de soleil dont ça peut être perçu par les Petite Anse. Mais de toute faire passer le message sur quand un homme surgit, com- victimes : on est à la limite de façon, ce n’est pas la pêche l’île, conformément à la plètement ivre, et touche les l’agression sexuelle. » illégale qui lui est reprochée au demande de Micheline jambes de deux enfants qui Quant à son alcoolémie, tribunal. Alpagué par l’agent de Jacques, le tribunal a aussi barbotent dans l’eau. Ceux-ci l’homme indique avoir suivi, l’ATE, il s’énerve. Elle appelle décidé de l’affichage de cette La directrice générale de l’agence régionale de santé réagissent, il leur court après. depuis, une cure pour lutter son collègue en renfort, qui condamnation par l’ATE et (ARS) Guadeloupe, Saint-Martin et Saint-Barthélemy, Une jeune fille de 18 ans, qui contre son addiction à l’alcool, vient contrôler la pêche, sou- dans une édition du Journal de Valérie Denux, a signé une lettre d’intention avec le gardait le garçon de 11 ans en Guadeloupe, et être sobre tenu par les gendarmes, au Saint-Barth, aux frais du pré- ministre de la santé de Sint-Maarten, M. Lee. Le docu- concerné, intervient : le malo- depuis un mois et demi. domicile du prévenu. L’homme venu. ment prévoit la mise en place de groupes de travail, afin tru répond en la draguant Pour ces faits, le prévenu a été ne décolère pas et le lende- d’organiser l’accès aux soins des patients des deux parties effrontément. La mère de l’en- condamné à 6 mois d’empri- main, il se rend dans les locaux 2,10 grammes d’alcool de l’île et de construire ensemble l’accès aux établisse- fant arrive, et assiste à une par- sonnement avec sursis, ainsi de l’ATE, apparemment saoul, par litre de sang ments de soins de la Guadeloupe et de la Martinique pour tie de la scène. Choquée, elle qu’une mise à l’épreuve de 2 et il insulte et menace copieu- Le 12 septembre dernier, c’est tous les Saint-Martinois, qu’ils résident côté français ou appelle les gendarmes. Ils ans avec obligation de soins. Il sement les agents. En particu- à Gustavia que l’homme aura côté hollandais. Les dirigeants des deux hôpitaux de l’île interpellent l’homme à scooter, devra aussi verser 1.000 euros lier la jeune femme qui l’avait de nouveau affaire aux gen- voisine étaient présents lors de cette signature. Le même alors qu’il quittait les lieux. Le de dommages et intérêts à la interpellé en premier : « Si elle darmes. Il circule en scooter, jour a eu lieu la pose de la première pierre du futur centre contrôle d’alcoolémie révèle maman qui s’est portée partie me refait chier, je l’attrape et je rue de la République, quand il hospitalier de Sint-Maarten, qui doit être achevé en 2023. qu’il a près de 2,80 grammes civile. l’explose, l’autre connasse », est contrôlé avec, cette fois, d’alcool par litre de sang. cite la présidente, parmi le flot 2,10 grammes d’alcool par litre « Pour une personne de consti- Insultes et menaces à l’ATE d’injures lâchées par le pré- de sang. « Mais que va-t-on tution normale, ça s’appelle un Autre dossier, même homme. venu, qui a bien du mal à se faire de vous ? » interroge la L’hôpital de Saint-Martin reçoit coma éthylique, monsieur », Le décor reste le même, la défendre. présidente, tandis que le pré- un chèque du Rotary note la présidente du tribunal plage de la Petite Anse, cette venu reste muet. Elle le correctionnel, qui rappelle les fois le 21 novembre 2017. Une Ç’en est trop : l’agent dépose condamne pour ce délit à trois Le Rotary club Antilles du Nord a remis le 9 décembre à faits. employée de l’Agence territo- plainte, et l’ATE, représentée à mois de prison assortis d’un Francisco Moreno, directeur du centre hospitalier de La mère a vu en cet homme un riale de l’environnement s’y l’audience par Micheline sursis simple. « C’est à dire Saint-Martin et Saint-Barthélemy, un chèque de 14.417 prédateur –c’est le mot qu’elle trouve, avec une classe de col- Jacques, se porte partie civile. que vous avez cinq ans de sur- euros de la part des Rotary de l’Occitanie et d’Andorre. utilise à la barre– et, choquée, légiens, qu’elle sensibilise aux Elle demande 1 euro symbo- sis au dessus de la tête. A la Ce don permettra au service des urgences d’acquérir un demande des dommages et problématiques marines. Mais lique de dommages et intérêts. moindre infraction, la peine pèse-personne d'obésité, 6 pousse-seringues, 4 fauteuils intérêts. Lui n’a pas l’air de voilà que sort de l’eau le pré- « Les agents sont assermentés, des trois mois sera portée à de repos, 50 urinaux plastiques et 8 bassins de lit avec comprendre ce qu’on lui venu, avec palmes masques et et ils en viennent à faire leurs exécution », rappelle-t-elle. couvercle, précisent nos confrères du Pélican. Qui cite le reproche : a priori, il voulait tuba, et un filet remplis de bur- missions avec la boule au ven- « Alors maintenant, Monsieur, Francisco Moreno : « On manque toujours de moyens. La seulement s’amuser avec les gos… En pleine saison d’inter- tre », explique l’élue. Pour ces on se tient à carreaux. » moindre goutte d’eau c’est déjà un bonheur pour nous ». JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 6 285 kg de cocaïne saisis à bord d’un « go-fast » à Saint-Martin Le 3 décembre, les douaniers de Saint-Martin ont contrôlé un navire « go-fast » dans la baie de Grand Case, et trouvé à son bord 285 kilos de cocaïne. Valeur : 24 millions d’euros. aisie exceptionnelle la semaine dernière, en Dix paquets de cocaïne pour un total de 285 kg. S baie de Grand Case. ©Douane française La vedette DF 24 de la douane de Saint-Martin a intercepté un go-fast, un navire de type cigarette d’en- viron 13 mètres, avec à son bord 285 kilos de cocaïne répartis dans dix ballots. L’équivalent de 24 millions d’euros selon les tarifs actuel- lement en vigueur en métro- pole. Autant de perte sèche pour les narcotrafiquants.

Farouche résistance Les agents ont aperçu ce bateau puissamment moto- risé, qui naviguait tous feux éteints, mais au moment de le Le navire qui convoyait la drogue a été saisi. contrôler, ils ont fait face à ©Douane française une farouche résistance. A bord de l’annexe de la DF 24, alors qu’ils se dirigeaient vers l’eau et ont réussi à gager le Antilles-Guyane. Il a pu être saisi et remis à l’Agence de le procureur de la République une opération ayant permis la le navire suspect, les doua- rivage à la nage. Le troisième, emmené, et a été transféré à gestion des avoirs criminels. de Fort-de-France. découverte, le 19 juillet der- niers ont été pris en chasse et un Vénézuélien de 46 ans, Fort-de-France, au sein de la Son propriétaire, un Français, nier, d’une tonne et demie de percutés par un semi-rigide de s’est montré très agressif. Juridiction interrégionale spé- fait l’objet d’un mandat d’ar- Le ministre de l’Action et des cocaïne à bord du voilier Le 7 mètres. Ils sont parvenus à « Les personnes n’étaient pas cialisée (JIRS) qui lutte rêt international. « Il appar- Comptes publics Gérald Dar- Livie. À cette occasion, les prendre le dessus et mettre en volontaires pour se laisser contre la grande criminalité tient désormais aux services manin, dont dépend la douane trafiquants, sur le point d’être fuite les agresseurs, pour appréhender, il a fallu se organisée. de la police et de la gendar- française, a félicité les ser- appréhendés, n’avaient pas enfin monter à bord de la montrer persuasif », raconte merie de remonter la filière vices saint-martinois pour hésité à incendier leur navire cigarette. A bord, deux des Jean-François Duteil, Direc- Le bateau, d’une valeur esti- logistique et d’appréhender cette belle prise, et rappelé pour tenter de faire disparaî- trois hommes se sont jetés à teur Interrégional des douanes mée à 200.000 euros, a été les autres individus», conclut que « cette affaire fait suite à tre les stupéfiants. » Les vingt-et-un avocats de l’île suivent la journée “justice morte” Mercredi 12 décembre, les vingt-et-un avocats de l’île suivent la jour- née « justice morte » nationale pour protester contre la réforme gou- vernementale qui, selon eux, aura des effets dévastateurs. ne justice déshumani- barème. Les magistrats ont Les moyens d’enquête des sée et inaccessible à aussi un barème, mais qu’ils forces de l’ordre seraient U toute une frange de la adaptent au cas par cas. Petit aussi simplifiés. « La garde à population : c’est ce que à petit, on vide la justice de sa vue de 24 heures pourrait être voient venir les avocats avec substance. » Le gouverne- prolongée jusqu’à 48 heures la réforme de la Garde des ment espère par cette mesure par seule décision du gen- Sceaux Nicole Belloubet. Ils réduire les délais. « Tout le darme. Les perquisitions et ont massivement exprimé leur monde est d’accord là dessus. les écoutes, décidées par le colère en respectant une jour- Réduire les délais, oui, mais procureur, ne seront plus née justice morte, passée trop cela ne doit pas se faire au encadrées par le juge des inaperçue en raison de la crise détriment des droits des justi- libertés et de la détention, qui gilets jaunes. ciables. » aujourd’hui fait contrepoids A Saint-Barthélemy, les Pour les petits litiges, la au procureur », poursuit Me vingt-et-un avocats ont suivi réforme prévoit un tribunal Bringand Valora. le mouvement hier pour pro- d’instance unique par départe- Qui ne parle même pas du tester contre les changements ment, et des procédures 100% remplacement de la cour profonds qui s’annoncent. Me dématérialisées. « Il faudra d’Assises par un tribunal cri- Bringand-Valora, représen- saisir le juge d’instance par minel, ce qui signifie la fin tante sur notre île du bâton- internet, et les dossiers seront des jurys populaires, de la nier du barreau de la Guade- informatisés », précise Me requalification massive des loupe, Saint-Martin et Saint- Bringand-Valora. Sa consoeur viols en agressions Barthélemy, Bernard Pancrel, Me Desailloud illustre cette sexuelles… détaille les conséquences pour nouveauté d’un exemple : les habitants. Elles sont nom- « Dans le cas d’une expulsion Plus globalement, le monde breuses. le locataire ne pourra pas judiciaire souffre d’un expliquer pourquoi il n’a pas manque de moyens de plus en Divorces informatisés payé son loyer ; à moins de se plus criant, qu’il dénonce Ne serait-ce que pour les pro- rendre jusqu’en Guadeloupe depuis des dizaines d’années. cédures de divorce : plus de si le magistrat le convoque. » « Pour reprendre la phrase conciliation, donc plus de Or, on connaît la difficulté et d’un confrère de Lille, on va mesures provisoires fixées le montant d’un tel aller- vers une clochardisation de la avant que le divorce ne soit retour depuis Saint-Barth. Le justice. Toutes ces réformes prononcé. « C’est la Caf qui tout internet, « c’est une jus- découlent uniquement d’un déciderait du montant de la tice à deux vitesses : dix mil- manque de moyens. » pension alimentaire, à la lions de Français n’ont pas Malgré la mobilisation, le place du juge aux affaires d’accès à internet chez eux », projet a été adopté hier à l’As- familiales, sur la base d’un rappelle Me Desailloud. semblée nationale.

JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 8 Prélèvement de l’impôt à la source : Michel Magras préfère prévenir que guérir Le sénateur de Saint-Barthélemy Michel Magras a déposé un amendement sur la fiscalité, qui devrait limiter les dégâts en cas de couac lors de la mise en place du prélèvement à la source. Une façon de protéger les quelques résidents de l’île qui pourraient être concernés : les retraités de la fonction publique. ’amendement déposé par Michel Magras L (LR) ne concerne que les retraités de la fonction publique, résidents fiscaux de Saint-Barthélemy. Une poi- gnée de personnes qui pour- rait être impactée en cas de couac lors de la mise en place du prélèvement à la source.

En effet, le salaire des fonc- tionnaires de Saint-Barthé- lemy est versé par un orga- nisme qui, lui, est basé dans un département français, la Martinique. Le risque est que le payeur applique le prélève- ment de l’impôt, même si les personnes concernées vivent à Saint-Barth depuis plus de cinq ans. Il n’est pas dit que Michel Magras a voulu mettre en place un bouclier, juste au cas où un couac se produirait sur le cela arrivera, mais rien n’est prélèvement à la source pour les retraités de la fonction publique. clairement défini dans l’ap- plication de la mesure à ce l’impact financier pour les L’amendement du sénateur de nication serait faite en octo- sujet, et on manque de visibi- Saint-Barth concernés, si le Saint-Barth sera examiné en bre (JSB n°1296), mais à ce lité. Pour le cas où cela se problème devait se présenter, deuxième lecture au Sénat le jour, aucune information offi- produirait, Michel Magras a serait minime. 19 décembre. cielle n’a été diffusée. estimé nécessaire de limiter l’impact pour les personnes La question se pose égale- 547 habitants paient A Saint-Barthélemy, 1.024 concernées, créer une sorte de ment pour les fonctionnaires l’impôt sur le revenu personnes remplissent une bouclier en attendant qu’un en activité. Ils n’ont pas été Les questions sont nom- déclaration fiscale, dont 547 éventuel ajustement puisse se inclus dans l’amendement de breuses concernant les effets ont donné lieu à une imposi- faire. Le sénateur a donc pro- Michel Magras, car il aurait du prélèvement à la source, tion (chiffres 2015, Iedom). posé un amendement qui fallu créer une disposition, à au vu du statut fiscal spéci- Ceux qui sont résidents fis- étend à notre île un abatte- laquelle d’autres collectivités fique de Saint-Barthélemy. caux métropolitains, mais ment fiscal de l’ordre de 40% d’outre-mer auraient forcé- L’administrateur des finances dont les revenus proviennent pour les retraités de la fonc- ment voulu s’associer : publiques des îles du Nord, de l’île, continueront d’être tion publique, déjà existant beaucoup plus complexe que Willy Wilczek, avait assuré prélevés mensuellement sur dans d’autres collectivités d’étendre un texte déjà en septembre qu’une commu- leur compte bancaire. d’outre-mer. Avec cette loi, existant. En bref Archéologie préventive autour du phare de Gustavia Des aménagements sur la fiscalité ultramarine Le projet d’extension du dispensaire, qui doit être accompagné de la construction d’une case typique suédoise et d’un jardin Plusieurs amendements déposés par des sénateurs ultramarins botanique, ainsi que d’un aménagement autour du fromager qui ont été adoptés la semaine dernière. Deux textes proposés par domine le port, est lancé. Cette semaine, des archéologues Michel Magras (LR, Saint-Barth) et Victorin Lurel (PS, Guade- effectuent une étude préventive, à la demande de la Drac loupe) ont été adoptés et permettront de lisser sur deux ans le (direction régionale des affaires culturelles), le site étant sus- coup de rabot sur les plafonds de l’abattement fiscal outre-mer. ceptible d’abriter des vestiges intéressants. Au terme de Des amendements « de repli », ont commenté les intéressés. Le quelques jours de travail, les experts dresseront un diagnostic sénateur martiniquais Maurice Antiste (PS) a reçu l’avis favo- qu’ils remettront au préfet de région. C’est lui qui décidera des rable du gouvernement pour sa proposition d’exonérer de TVA éventuelles suites à donner à ce rapport, qui doit être rendu la location de bateaux de plaisance de courte de durée au départ avant le mois de mars 2019. de la Guadeloupe et de la Martinique. Le Sénat a également adopté un amendement de Michel Magras contre la suppres- sion du dispositif de réduction d’impôt en cas d’investissement Camion renverse son chargement dans le logement social en outre-mer. Enfin, deux textes de Guillaume Arnell (RDSE, Saint-Martin) sur des incitations fis- de bouteilles d’eau cales devant faciliter la reconstruction à Saint-Martin ont été validés par les parlementaires.

Les députés votent l’interdiction de la fessée

Une loi à vocation éducative. La semaine dernière, l’Assem- blée nationale a adopté, à une large majorité, une loi interdisant les « violences éducatives ordinaires ». Le texte stipule que « l’autorité parentale s’exerce sans violences physiques ou psy- chologiques ». Il ne prévoit aucune sanction, mais permet à la France d’être en conformité avec les textes internationaux, et porte une visée pédagogique, pour les parents se rendent compte qu’il n’est pas anodin de gifler ou fesser son enfant. Trop chargé, le camion ? Hier en fin d’après-midi, un petit Selon la ministre de la Santé Agnès Buzyn, ces gestes ont « des camion de livraison a déchargé malencontreusement sa mar- conséquences désastreuses pour le développement de l’en- chandise aux pieds de l’Arawak du rond-point de la Tour- fant. » Selon la Fondation pour l’enfance, 85% des parents mente, perturbant considérablement la circulation, en pleine français ont recours aux “violences éducatives”. heure de pointe. JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ASSISES DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ÉNERGIE 9

IDÉES EN VRAC Et maintenant, les actes ! Suggérées par les élus, les spécialistes ou le public, les Une semaine très dense et des échanges riches : la première édition des Assises de l’environnement et de l’énergie idées ont fusé durant une aura été, de l’avis de la majorité des participants, un succès. Le défi, désormais, est de concrétiser. semaine. Pêle-mêle loin ne soixantaine d’inter- s’arrêter là », lâche Miche- d’être exhaustif. venants, des échanges line Jacques, vice-présidente U nourris avec le public de la Com, au terme de la q Brumisateurs ou autre qui a répondu présent malgré semaine. Le Code de l’envi- système sur les centrales à les obligations de tous, des ronnement, en cours de révi- béton de Public pour limiter idées et la démonstration des sion, devra en être l’illustra- les poussières dans le quar- nombreuses compétences dis- tion. Mais aussi le Code de tier ponibles sur l’île : les pre- l’urbanisme révisé, qui doit q Nouvel accord avec mières Assises de l’environ- être soumis à la consultation Gwad’Air pour des mesures nement et de l’énergie de du public en début d’année régulières de la qualité de Saint-Barthélemy sont un suc- 2019. Un premier point l’air à Saint-Barthélemy cès. Elles auront aussi permis d’étape post Assises est prévu q Aménager des poubelles de tisser ou resserrer les liens à l’occasion de l’événement semi-enterrées dans deux entre la Collectivité et des de la CEM, Saint-Barth Smart ou trois quartiers de l’île organismes extérieurs experts, Island, dans six mois. q Proposer un service de comme l’Agence française de ramassage des encombrants la Biodiversité, l’Ifremer Mar- Micheline Jacques avait été une fois par mois, notam- tinique ou encore le Conser- bien seule au départ, avec son ment pour les personnes vatoire du Littoral. Une syn- idée d’Assises : les membres âgées ou non véhiculées thèse sera publiée prochaine- de la commission environne- q Ça pollue et c’est mau- ment par la société chargée de ment eux-mêmes étaient vais pour la santé : l’idée l’organisation, Eco Concept majoritairement contre l’orga- d’une taxe sur les cigarettes, Caraïbes. Puis un Livret Bleu nisation d’un tel événement, et pourquoi pas l’alcool des Assises, plus dense, qui craignant qu’il ne soit qu’un pour financer des mesures compilera toutes les informa- énième colloque de belles environnementales, a plu- tions, les échanges, les idées paroles, et qu’il ne se substi- sieurs fois été évoquée qui ont enrichi la semaine. tue aux actes. A la majorité, q Créer un support de com- Au vu de l’organisation maintenant, de prouver le munication envers les tou- lourde et de son coût pour la contraire. D’autant plus que ristes basé sur l’innovation Collectivité (plus de 85.000 les Assises auront démontré, environnementale euros au total), le rendez-vous si besoin en était, que la popu- q Remettre en fonction les ne sera pas annuel. Mais ses lation attend des changements Salines, sur le modèle de ce artisans promettent une réelle forts en matière d’environne- qui a été entrepris à La concrétisation de ces débats. ment et de cadre de vie. Réunion « On n’a pas fait tout ça pour Pélicans sur l’étang de Saint-Jean. q Accentuer les aides pour que les particuliers s’équipent en énergies renouvelables Un label et un trophée q Obliger à une dose de Le Code de l’environnement renouvelable dans la pour valoriser construction des villas de revu et corrigé locations, pour remplacer les initiatives locales les groupes électrogènes Les avocats du cabinet In Extenso, qui ont été chargé par la Collectivité de q Interdire le ré-ensable- la révision du Code de l’environnement, sont venus présenter les grandes Chaque année, des Trophées de l’envi- ment des plages lignes de leur travail vendredi, en clôture des Assises. ronnement seront remis à des personna- q Interdire d’entrée sur le lités engagées. Un label vert distinguera territoire les produits et ucun code ne pourra évi- Le Code une fois révisé « privilé- carrière de Saline) sera aussi les efforts des entreprises. matériaux que l’on ne peut ter les ouragans, mais à giera les contrôles a priori plutôt renforcée, ainsi que les pouvoirs traiter sur place a société Eco Concept Caraïbes, qui a été chargée q Organiser une fête de A l’échelle du globe, l’ad- qu’a posteriori. Les sanctions de police du Président de la Col- de l’organisation de ces Assises pour le compte de dition des initiatives locales aura seront exceptionnelles. » Selon lectivité. l’écologie annuelle L la Collectivité, a créé un label environnemental q Créer une appellation un impact », prédisent les deux les avocats, mieux vaut une poli- spécifiquement pour l’île de Saint-Barthélemy. Il sera avocats du cabinet parisien In tique d’incitation, des règles Responsabilités spécifique pour la pêche décerné aux structures qui s’engagent pour améliorer locale Extenso, en préambule de la pré- acceptées par les acteurs du terri- La notion de responsabilité l’environnement de l’île. Baptisé « J’aime mon île, je la q sentation de la révision du Code toires, plutôt que du punitif. Illus- Interdire l’entrée du terri- environnementale sera ajoutée protège », il sera décliné de 1 à 5 étoiles, selon le niveau toire aux Nac (nouveaux de l’environnement de Saint- tration de ce principe avec les au Code. Par exemple, un hôte- d’excellence environnemental de l’entreprise. Barth, dont ils ont été chargés. gilets jaunes en France. animaux de compagnie) lier qui aurait une défaillance q Contrôler les plantes à La demande d’une étude d’im- d’assainissement devra le signa- « Il est temps d’agir, pas dans une semaine, et pas dans « Contrôles a priori pact avant un projet sera renfor- l’importation, et favoriser ler. Des certificats ou autorisa- un mois », encourage Emmanuelle Falguières, d’Eco les végétaux endémiques de plutôt qu’a posteriori » cée, « calibrée en fonction de la tions environnementales, pour- Concept Caraïbes. « Il s’agit de faire de Saint-Barthélemy taille du projet », soulignent les l’île Ce document règlementaire est ront être nécessaires pour lancer une éco-destination par excellence. L’idée est d’initier ce q Permettre aux usagers du l’une des clés de voûte de la pré- avocats d’In Extenso. Qui ont son projet. Enfin, la commande label vert à Saint-Barth, et ensuite de l’étendre à l’ensem- aussi enrichi les textes pour une port de se connecter sur le servation de l’environnement publique sera enrichie de cri- ble de l’outre-mer. » Economie d’énergie, assainissement, réseau d’assainissement de sur l’île. Au terme de sept mois protection renforcée des rivages, tères environnementaux, et dif- déchets, matériaux, intégration paysagère, gestion de la lutte contre les espèces inva- Gustavia d’état des lieux, les avocats ont férentes nouvelles incitations l’eau, formation… Les critères pour obtenir des étoiles q Promouvoir activement dégagé quatre axes de travail : sives, le contrôle des végétaux économiques sont prévues pour toucheront à tous les domaines. Micheline Jacques importés, et revu les règles du le véhicule électrique, mais concilier préservation de l’envi- développer le recours aux éner- compte aussi intégrer certains critères dans la commande aussi le car-port solaire, ronnement et de l’activité éco- défrichement. Les installations à gies renouvelables. Des articles publique, pour encourager les entreprises qui font des risques (exemple, batteries notamment pour les véhi- nomique, favoriser la biodiver- ont aussi été ajoutés pour régle- efforts en matière d’environnement. cules de location sité, permettre aux habitants stockées par un garagiste) menter l’assainissement non- q devront faire l’objet d’une étude Réglementer et diagnosti- « de se réapproprier leur terri- collectif, et pour mieux protéger Trois trophées remis quer l’isolation du bâti pour toire, l’accès à la nature, l’accès de danger, et la réglementation les zones humides, les eaux, les Vendredi, dernier jour des Assises, Micheline Jacques a de certaines filières comme les diminuer les dépenses éner- aux plages », ainsi qu’un amé- sols. Mais pas de sanction pour décerné un trophée de l’environnement à trois personnes gétiques dues à la climatisa- nagement harmonieux. « Tout véhicules hors d’usage repensée le moment concernant ces nou- pour les féliciter de leur engagement pour faire avancer en lien avec celle des îles envi- tion ça, en évitant les lourdeurs veaux chapitres. l’île dans une voie durable : Rudi Laplace, gérant de q Récupérer l’énergie per- réglementaires. » Ils prévien- ronnantes. Les produits à Lapelec et président de l’association INE, Yasmine Alary, risques, non traitables sur le ter- due des moteurs EDF, sur le nent tout de go : « Il s’agit d’une Comme toute modification de Dalkia Wastenergy, pour l’organisation du Run Eco modèle de ce qui existe avec révision, il n’y aura pas de bou- ritoire, pourront aussi être inter- ayant trait à l’environnement, le Team et son travail de sensibilisation auprès des enfants, dit d’importation, ou en tout cas l’incinérateur, dont la cha- leversement. Il ne s’agit pas de projet de révision du Code, une et enfin Cécile Berton, agent de l’ATE, plus spécialement leur sert à produire de l’eau balayer le code actuel. » Les pénalisés en terme de fiscalité ; fois abouti, sera soumis à l’avis en charge de l’éducation à l’environnement, et qui enca- q tout comme les matériels pro- Démocratiser la récupé- juristes ont travaillé sur des du public avant d’être débattu dre le projet d’Aire Marine éducative aux Petits Saints. ration des eaux d’assainis- mesures incitatives plutôt que duisant des nuisances. L’obliga- par les élus, qui l’adopteront ou « Chaque année, on fera un événement pour mettre en tion de remise en état d’un site sement pour l’arrosage des contraignantes, et l’encourage- non en conseil territorial, au plus avant ceux qui s’investissent dans l’environnement », pro- jardins ment de l’innovation. après exploitation (exemple, la tard au mois de juin. met Micheline Jacques. JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ASSISES DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ÉNERGIE 10 Les plages rétrécissent A force de bâtir des murs et enrochements le long des plages, une pratique encore renforcée depuis Irma, les littoraux perdent en superficie, petit à petit. L’érosion est l’une des conséquences néfastes des constructions en bord de mer. a sagesse voudrait que l’on recule les L constructions », glis- sait un expert du BRGM, récemment interrogé sur la pertinence de bâtir des murs dans le sable (JSB n°1297). Sans aller jusque là, Sébastien Gréaux, directeur de la réserve naturelle, a détaillé aux Assises le cercle vicieux provoqué par les construc- tions en dur sur les plages. Il est passé rapidement sur les problèmes d’assainissement lorsqu’il n’est pas conforme, Conséquences de de ruissellement des eaux ré-ensablement. quand les sols sont imperméa- ©ATE bilisés, de disparition de la bitat de nombreuses espèces les plus fluctuants de l’île. Saint-Jean, Public et Lorient sement, favoriser les maté- en la personne de sa prési- végétation, de l’atteinte à la végétales et animales, les her- « Elle a comparé le position- sont ré-ensablées tous les six riaux perméables là où c’est dente Micheline Jacques, biodiversité, de la destruction biers et les récifs coralliens, nement de la plage en 1950, ou sept ans. » Une pratique possible (trottoirs, routes lance une procédure à l’en- des sites de pontes de tortues, un peu plus loin en mer, sont 1967, 1988 et 1995. Les pre- qui en plus d’être très coû- secondaires…), rediriger contre de l’hôtel Le Sereno, de la baisse de la protection aussi dégradés. mières quarante années, la teuse (« En 2010, on a l’eau de ruissellement dans qui a ré-ensablé, selon elle, un contre la houle et de la pollu- Plage, herbier et corail, ces photo évolue relativement dépensé 475.000 euros pour des zones tampons, conserver peu plus que sa propre par- tion lumineuse (rien que ça)... trois composantes travaillent peu. Mais depuis 1995, on trois plages ») n’est pas sans un espace de végétation celle, et ainsi endommagé le pour se concentrer sur l’éro- ensemble et si l’une est affec- voit que la plage Nord s’est conséquence : « Turbidité sur devant chaque construction lagon de Grand-Cul-de-Sac, sion des plages, phénomène tée, toutes le sont. réduite, et la partie au niveau les herbiers, pompages qui pour revitaliser les hauts de zone rouge de la réserve… peut-être moins connu. de l’Eden Rock très amincie. provoquent des effondrements plage, limiter l’éclairage… L’établissement espérait juste- Maud Le Nagard avait été Et cela malgré les multiples du terrain… » Et de façon plus stricte, régle- ment limiter l’érosion de la Oui, les plages s’élargissent et missionnée par l’Agence ter- ré-ensablements effectués menter la construction d’ou- plage grâce à l’installation rétrécissent dans un mouve- ritoriale de l’environnement entre 2000 et 2014. Plusieurs Interdiction de ré-ensabler vrages en bord de mer, spé- d’un dispositif Stabiplage®, ment naturel, provoqué par pour travailler sur l’érosion herbiers marins ont complète- En conclusion, le directeur de cialement les murs et les breveté par la société Espace les houles, les courants, les des plages, et a bouclé son ment disparu entre 1988 et l’Agence de l’environnement enrochements, et interdire Pur. Il a pour l’instant reçu éventuels cyclones. Mais le rapport en 2016. Elle s’était 2016 », explique Sébastien livre plusieurs préconisations tout projet de ré-ensablement l’autorisation de la Collecti- fait de construire sur la plage plus spécifiquement penchée Gréaux. « Les solutions pour limiter les impacts sur du littoral. vité pour un aménagement entrave ce cycle naturel. La sur la baie de Saint-Jean, dont déployées ici sont uniquement les littoraux : durcir les exi- Une dernière mesure dans amovible, installé sous le dune ne peut plus se reformer, le trait de côte compte parmi le ré-ensablement. Corossol, gences en matière d’assainis- l’air du temps, puisque l’ATE, sable. et outre la végétation et l’ha- Belles plantes… Perroquets et furets devraient Les espèces végétales indigènes subissent aussi des pressions, et certaines sont menacées de disparition. Le Dr Félix Lurel insiste sur montrer patte blanche l’urgence d’établir un plan d’action. Actuellement sur l’île, il n’existe aucune information sur ce qu’on uand on parle biodi- appelle les nouveaux animaux de compagnie (Nac). Ils représentent versité, on pense ani- pourtant un risque pour la biodiversité locale. Q maux et pas forcé- ment végétaux. Pourtant, les ’est l’un des chevaux nature des animaux qui n’ont menacés d’extinction. plantes natives de Saint-Bar- de bataille de l’Agence rien à y faire. « Tant qu’il n’y « Il y a déjà des Nacs présents thélemy sont elles aussi sou- Cterritoriale de l’envi- en a qu’un, ça va encore », sur l’île. On sait qu’il y a des mises à des pressions. A ronnement, porté par Karl note Karl. Mais pour éviter singes, perroquets, serpents, cause de la perte de leur habi- Questel lors des Assises. tout risque, il propose la mise cochons d’inde… » tat, mais aussi de l’import par Aujourd’hui, n’importe qui en place d’une réglementation l’homme, de tous temps, peut entrer sur le territoire pour l’entrée de ces Nacs sur « Après Irma, on a vu d’espèces invasives. « On va avec son furet, serpent, rat ou l’île. Chaque propriétaire des singes se balader...» chercher des espèces d’ar- perroquet de compagnie, sans d’animal devra, pour pouvoir Pour ne pas pénaliser ceux qui bres exotiques, qui prolifèrent n’avoir rien à justifier. Ces poser le pied à Saint-Barth, possèdent déjà ce type de au détriment des espèces animaux sont des Nacs, “nou- obtenir une autorisation de compagnon, « l’idée serait de endémiques », résume Félix veaux animaux de compa- l’ATE. « Autant dire que tout fixer une période de quelques Lurel, docteur en écologie gnie”, à différencier des bêtes ce qui est furet ou mangouste Cette orchidée violette (Psychilis correllii) est endémique du mois, durant lesquels ils pour- insulaire et botanique tropi- domestiques qui dépendent serait proscrit. » En effet, ces ront déclarer leur animal. cale. « Dans la Caraïbe insu- banc d’Anguille, c’est à dire qu’elle n’existe qu’à Saint-Barth, d’une autre législation. animaux représentent des Saint-Martin et Anguilla. © Jonas Hochart/ATE Ceux qui sont déjà sur le terri- laire, nous avons 1.500 super-prédateurs pour notre toire seraient légalisés quoi espèces végétales endé- d’action, avec un réseau de déjà 352 espèces. « D’où la Il arrive que les agents de faune fragile, spécifiquement qu’il en soit. On pourrait ainsi miques (qu’on ne trouve veille sur le terrain, qui puis- nécessité de mettre en place l’ATE retrouvent dans la les iguanes delicatissima, déjà les identifier, et s’assurer qu’ici, ndlr). C’est notre force sent déceler à quel moment une pépinière locale », com- qu’ils sont bien traités. » Et si et notre contribution à la LEXIQUE une espèce devient nuisible. mente le directeur de l’ATE, un animal s’échappe de chez planète. » Il faut aussi repérer des sites Sébastien Gréaux. A ce jour, son propriétaire, l’ATE pour- Confusion est souvent faite entre ces trois termes, qu’il à préserver absolument, car aucune espèce de plante n’est convient de préciser. rait participer à sa recherche Le flamboyant, on ne pourra pas agir par- endémique seulement de pour éviter tout risque pour la exotique envahissant tout à la fois. Ensuite, il est Saint-Barth. Mais certaines, Exotique : tout ce qui est étranger. Pour Paris, un ananas est faune locale. A Saint-Barthélemy, ce scien- impératif d’avoir des comme l’orchidée violette un fruit exotique. Pour les Antilles, une pomme est un fruit « Après Irma, on a vu des tifique a dénombré 32 contrôles, et de faire de l’in- (Psychilis correllii) ne se exotique. singes se balader, d’une espèces exotiques envahis- formation. Au niveau natio- trouvent que sur le banc espèce africaine importée, qui santes. Parmi lesquelles nal, il existe un plan straté- d’Anguille, c’est à dire à Endémique : Qui ne vit qu’à cet endroit. Si une espèce est sont très invasifs à Saint-Mar- « l’arbre à soie, le flam- gique qui affirme la priorité Saint-Barth, Saint-Martin et endémique de Saint-Barthélemy, cela veut dire qu’elle tin. Le but n’est pas d’inter- boyant, le jasmin blanc, des espèces endémiques sur Anguilla. n’existe que là. Par exemple, la couleuvre locale est endé- dire aux gens d’avoir des mique de Saint-Barth et d’Anguilla. l’herbe de Guinée… » Com- les autres. C’est déjà L’instauration d’un contrôle à Nacs, mais qu’ils soient iden- ment éviter que les espèces timide... » Une liste des l’importation de plantes, vou- Indigène (ou native) : Une espèce est indigène si sa présence tifiés, et que l’on soit avertis importées par l’homme ne espèces endémiques de la lue dans la future version du sur un territoire n’est pas due à l’homme. Par exemple, l’ar- en cas de perte d’un animal. » finissent par détruire celles région Caraïbe les plus mena- Code de l’environnement, bre flamboyant n’est pas indigène, même s’il est présent Un projet qui semble plutôt qui sont natives de notre île ? cées, dont certaines sont dans semble plus que jamais indis- depuis des lustres sur l’île. simple à mettre en place au « Il faut un véritable plan une situation critique, recense pensable. niveau règlementaire. JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ASSISES DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ÉNERGIE 11 Contre les sargasses, un barrage flottant sera testé à Marigot Sur l’année 2018, plus de 9.000 tonnes de sargasses ont été ramassées sur les plages, pour un coût de 1,2 million d’euros pour la Collectivité. Celle-ci compte tester, dans la baie de Marigot, un système de barrage flottant. n 2018, plus de 9.000 résultats de l’expertise de tonnes de sargasses Dalkia Wastenergy, qui étudie E ont été ramassées sur la possibilité de brûler les sar- les plages de Saint-Barthé- gasses dans la future chau- lemy. Les algues sont dière biomasse qu’accueillera stockées à Saint-Jean, dans le site de propreté. Mais l’in- l’attente de savoir qu’en faire. cinération des algues brunes La Collectivité continue son est très complexe, en raison observation des techniques des gaz dangereux qu’elles utilisées ailleurs, mais pour contiennent, sans parler du l’instant, personne n’a trouvé sable, ennemi juré des de solution miracle. machines. Présente dans la salle, Hélène La Collectivité poursuit donc Bernier suggère un rappro- sur son credo, efficace mais chement international entre très coûteux (1,2 million toutes les îles de la Caraïbe, d’euros cette année) : les sar- non seulement pour un par- gasses sont collectées quoti- tage d’expérience, mais aussi diennement, tôt le matin, sur pour peser sur les émissaires, les sept plages les plus touris- a priori, de cette pollution. tiques de l’île, par la société C’est à dire le Brésil. « Entre chargée à l’année de leur les autres pays, les statuts de entretien. Pour les autres PTOM, RUP et autres, les plages, des ramassages ponc- projets communs sont diffi- tuels sont facturés par une ciles à mettre en place », autre entreprise. admet Micheline Jacques, vice-présidente en charge de Quel traitement ? l’environnement. Les deux plages les plus tou- cès complique encore le collecte. Un tel dispositif ne qu’elles sont ramassées, Wastenergy présents dans la chées, Anse des Cayes et ramassage. peut être installé que dans un « plusieurs réflexions sont en salle, et selon Lionel Reynal, Si la saison des échouages est Marigot, sont hors du cadre endroit où le sens des cou- cours », indique Christophe de l’Ifremer Martinique. « Il a terminée (touchons du bois), du ramassage quotidien. La Dans cette baie, la Collecti- rants marins est constant, et Turbé, responsable –entre été prouvé que cela ne sert à la problématique va rapide- plage de Marigot souffre par- vité lancera un test, actuelle- ne doit pas être apposé aux autres- de l’entretien des rien, et qu’en plus c’est mau- ment revenir sur la table. Et ticulièrement des échouages ment à l’étude : l’installation abords d’une barrière de plages pour la Collectivité. vais pour les cultures », au prix que ça coûte, sans par- d’algues, en raison de sa posi- d’un barrage flottant qui per- corail. « Elles pourraient éventuelle- tranche ce dernier, citant une ler des effets négatifs sur le tion enclavée, et de sa fragili- met d’envoyer toutes les ment être mixées au com- étude récente sur le sujet. tourisme, y répondre est vrai- sation par d’autres sources de nappes de sargasses au même Pour la suite, et notamment post… » Mauvaise solution, ment un enjeu prioritaire pour pollution. Sa difficulté d’ac- endroit, afin de faciliter leur leur traitement une fois selon des cadres de Dalkia La Collectivité attend les l’île. Le port est loin du Pavillon Bleu L’écologie comme « Vers la création du label bleu » : c’était le thème de la conférence animée par Ernest Brin lors des Assises. Le directeur du port de Gustavia a démontré qu’avant argument de vente d’obtenir le Pavillon Bleu, gage international d’exemplarité environnementale, il Comment parler écologie à nos touristes ? Marie-Laure restait fort à faire… Belzic s’est posé la question. Une île verte est-elle com- rnest Brin est venu avec le patible avec les yachts et villas de luxe ? Oui, selon cahier des charges du label Franck Leloup, directeur du Manapany. E Pavillon Bleu, graal des ports du monde entier qui atteste achts, vastes villas, produits de est désormais aux normes. d’une gestion environnementale luxe et porte-monnaie bien Pour sensibiliser les quelques 295.000 Y pleins : nos touristes ne sont, a visiteurs annuels de l’île, Marie-Laure exemplaire des ports. Quarante cri- tères à respecter pour pouvoir pré- priori, pas des électeurs d’Eva Joly. Belzic, directrice du Comité du tou- tendre à l’obtention de ce label. Et Ils sont le poumon économique de risme, a listé quelques idées. Elle sug- le port de plaisance de Gustavia est l’île, indispensables. Virage durable gère, d’abord, la création d’un « car- loin de cocher toutes les cases… de Saint-Barth et poursuite d’un déve- net de voyage ». Un joli document Sur la gestion des déchets, par loppement touristique de luxe, n’est- que l’on garderait en souvenir, un peu exemple, « ils demandent un plan ce pas paradoxal ? Pas tant que ça comme le fameux « passeport de de traitement des déchets produits selon Franck Leloup, directeur du Saint-Barth », qui s’arrache. Ce livret par les navires. Nous avons le notre, Manapany, venu expliquer que le res- pourrait réunir toutes les informations malheureusement je suis obligé de pect de l’environnement « est nécessaires et les initiatives locales, vous dire qu’il est dépassé depuis aujourd’hui un vrai argument com- avec des incitations à ne pas jeter son mercial. longtemps. » » mégot par la fenêtre, limiter l’usage Ce carnet Parmi les critères impératifs pour Selon lui, les clients recherchent aussi de la climatisation, etc. « pourrait être personnalisé par chaque prétendre au Pavillon Bleu, il faut une destination qui prend soin de son plus contiennent généralement des pieds, ndlr), contre 8.830 en 2018. touriste, afin qu’il se sente impliqué aussi un système de « pompes de environnement, et d’ailleurs, ils vien- », produits chimiques agressifs pour le Nous allons dépasser les 9.000 cette nent à Saint-Barthélemy pour sa ver- souligne Marie-Laure Belzic. Qui relevage des eaux grises et eaux milieu. Plusieurs solutions : « Une année. Tout ça dans une installation noires des bateaux. On n’en a pas, dure. « Les Américains que je rencon- propose aussi de communiquer spéci- station de pompage permanente, portuaire qui n’a pas tellement tre à New York, comme les agents de zéro sur vingt », balaie Ernest Brin. fiquement envers les touristes sur les une station mobile ou un raccorde- changé ni au niveau de sa taille, ni voyage, tous aiment Saint-Barth pour « Eau et électricité à disposition : opérations de nettoyage menées régu- ment au réseau général d’assainis- au niveau des infrastructures et des son authenticité et sa lièrement par les associations de l’île. on en a, mais pas pour les grosses sement. Une étude sur ce dernier routes », explique-t-il. Ernest Brin unités. Avec 32 ampères, elles ne nature. Aujourd’hui, à nous de leur « On pourrait également imaginer point est en cours. » Côté port de milite pour un agrandissement du montrer que nous sommes éco-res- une exposition d’œuvres qui parlent vont pas aller loin. » Plan zéro car- commerce, en revanche, l’eau reste port de commerce, un aménagement ponsables. de l’environnement, ou réalisées à bone, utilisation d’énergie renouve- » Concrètement, l’hôtel de de très bonne qualité. « On a une des lieux afin de pouvoir mieux partir d’objets de récup’, pourquoi lable, matériaux écologiques dans l’Anse des Cayes s’est équipé en chance extraordinaire, on a même organiser la marchandise, un par- pas dans les hôtels pour que les visi- les installation sud port, accessibi- chauffe-eau solaires, en mitigeurs qui des oursins blancs accrochés à nos king pour les employés du port, la teurs soient directement touchés. lité aux personnes à mobilité diminuent la consommation d’eau, et » Et palplanches. » réfection de la gare maritime qui une fête de réduite, produits chimiques pros- loue en priorité pour ses visiteurs des puis, une fois par an, « accueille les touristes… « Sur pas l’écologie qui réunirait notamment crits dans les jardins qui bordent la véhicules électriques : chaque cottage Côté port de commerce, le directeur mal de ces points, je me bats depuis est doté d’une borne de recharge. les associations. » Pour coller au pro- rade, actions d’éducation à l’envi- livre les chiffres exponentiels de des années. Je ne dis pas que nous ronnement… La liste est longue. Pour ceux qui se questionnent, le fil de nos visiteurs, les innovations en l’activité d’importation et exporta- devons devenir Monaco, mais Manapany a aussi investi dans une terme de développement durable tion (principalement de déchets) : bon… C’est une décision politique, La première des mesures à prendre indispensable station d’épuration der- devront être particulièrement mises en « En 2007, nous recevions 3.828 et je ne peux pas prendre de déci- nier cri, avec le suivi des services de avant, conclut-elle. En espérant attiser serait l’installation d’un système de containers EVP (équivalent vingt sion à la place des élus. » pompage des eaux usées, qui en la Collectivité, qui assurent que tout la fibre verte des touristes. JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ASSISES DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ÉNERGIE 12 La pêche, métier d’avenir... à condition qu’elle soit durable L’activité pêche est fondamentale pour Saint-Barth, tant pour l’histoire de l’île que pour la connaissance et la préservation du milieu marin. Le comité des pêches, en cours de création, pourrait être le point de départ d’une vraie valorisation du secteur. pêcheurs à Saint- D’où l’idée de la création Plus largement, si la politique Barth, pour 31 d’une appellation officielle de protection de la ressource 47 bateaux actifs qui « Pêcheurs de Saint-Barth ! » est avancée à Saint-Barth en seront bientôt réunis au sein qui pourrait être apposée sur comparaison avec certaines d’un comité des pêches, les cartes des restaurants. îles voisines, « il faut mettre chargé de structurer et d’ani- Autre suggestion, une « fête en place un diagnostic de la mer la filière. La fiche de du poisson », Saint-Barth Pro ressource, de la qualité des poste pour le directeur de cette Fishing Fest, qui se tiendrait produits, des conditions de association créée sous la hou- chaque 26 août. Plus ambi- travail, et avancer sur les éco- lette de la Collectivité a été tieux, Vincent Touloumon nomies d’énergie », liste Lio- rédigée, reste à recruter le bon suggère la construction d’une nel Reynal, spécialiste de l’in- candidat. « La politique de fabrique de produits de la formation halieutique à l’Ifre- protection de la ressource est mer ; un commerce artisanal mer Martinique. « La création ancienne à Saint-Barthé- dans lequel seraient fabriqués d’un établissement statistique lemy », félicite Vincent Tou- et vendus des caviars, terrines, me paraît incontournable. » loumon d’Alvi Management, tartinades… Le tout, là aussi, qui assiste la CEM et la Col- labellisé 100% local. Coût Dans la région, pas moins de lectivité dans la création de ce estimé : 3 millions d’euros. 180 espèces de poissons sont comité des pêches local. A exploitées, par des profession- Saint-Barth, les techniques de Côté professionnel, les marins nels comme par des plaisan- faciliter le travail des pêche, principalement à la pêcheurs bénéficient d’une ciers. « Le mérou géant a qua- pêcheurs, notamment la diver- 70 % DES OISEAUX MARINS ONT DISPARU traîne et au casier, restent station de carburant (même siment disparu à cause de la sification de l’activité. En parmi les plus douces. « La s’ils préfèrent utiliser celle de chasse sous-marine », sou- Dominique, par exemple, Les oiseaux marins meurent de faim, leurs repas disparais- ressource est exceptionnelle, Saint-Martin, moins chère) ligne Lionel Reynal. A Saint- quand la saison du marlin est sant avec la surpêche et la chute des populations d’insectes. mais demande à être mais il leur manque une struc- Barthélemy, l’ATE a délivré au point mort, les pêcheurs Entre 1950 et 2010, 70% des oiseaux marins ont disparu, gérée. On a une pêche profes- ture de ravitaillement en 548 permis de pêche, ce qui ont développé la pêche au cal- selon une étude parue mardi dans la revue spécialisé Cur- sionnalisée, et une image glace. Ainsi qu’un quai de ne représente qu’une petite mar géant. « En installant dix rent Biology. Des chercheurs de l’Université de Colombie positive de la pêche locale, débarquement, indispensable partie des usagers de la mer. lignes, la sortie rapporte 430 ont calculé qu’entre 1970 et 2010, la consommation avec une belle fidélité entre en l’absence de port de pêche, D’où l’importance d’un suivi euros », résume Lionel Rey- annuelle de nourriture des oiseaux de mer était passée de 70 les marins et leurs clients. » notamment en ce qui concerne scientifique de la ressource, nal. Qui ajoute que rapportée millions de tonnes environ à 57 millions de tonnes seule- le respect des règles sanitaires. notamment pour les poissons au nombre d’heures en mer, la ment. Dans le même temps, la pêche qui représentait 59 Appellation locale Au terme d’un travail mené de fond, et de poursuivre le pêche sur DCP (dispositif de millions de tonnes par an dans les années 70 avoisinait les et fête du poisson avec la direction de la mer, les travail sur les techniques et concentration de poisson) 80 millions de tonnes en 2010. La moitié des sternes et des Pourtant, selon lui, le poisson bateaux de pêche de Saint- engins de pêche pour qu’elle n’est finalement pas si renta- frégates ont disparu, ainsi qu’un quart des pingouins. Les local mériterait d’être davan- Barth ont désormais une soit la plus sélective possible. ble ; intérêt supplémentaire de chercheurs suggèrent notamment la transformation des tage mis en avant, ainsi que la immatriculation propre, Chez nos voisins, différentes se pencher sur de nouvelles eaux internationales en aires marines protégées, afin que les profession dans son ensemble. « PY ». solutions ont été trouvées pour pêches testées dans la Caraïbe. stocks puissent se reformer.

En bref pression, de la biodiversité pour les nuls. » Pour lui, la clé du détail concret de ce que représente le changement climatique, succès de la pédagogie se trouve du côté des plus jeunes. « Ce aux niveaux humain et financier. Au premier rang de ce triste sont les enfants qui éduquent leurs parents. Moi, j’ai 50 ans, classement, on trouve un voisin : Porto Rico. L’île perd en La députée Claire Javois présente c’est mort pour changer mes gestes… » Jean-Jacques Pourteau moyenne 150 personnes chaque années dans les catastrophes aux Assises a ensuite rappelé le soutien de l’AFB à Saint-Barthélemy, dans climatiques, et les pertes économiques annuelles sont en l’accompagnement des décisionnaires, « pas pour vous dire moyenne 5 milliards de dollars. Pour la France, les pertes quoi faire ou comment faire. Nous serons présents avec nos humaines atteignent 1.120 personnes par an, et les pertes éco- outils. Nous avons, par exemple, un programme d’appui finan- nomiques, 2,2 milliards de dollars. Ces chiffres ont été calculés cier pour l’assainissement, de 30 millions d’euros par an. » selon des données recueillies entre 1998 et 2017.

Les enfants interrogent Il compte traverser l’Atlantique les adultes sur leurs déchets dans un tonneau à la dérive Ils ont travaillé tout au long de ces derniers mois sur la question des déchets, avec leurs écoles et Dalkia Wastenergy, et ont par- ticipé à des nettoyages au bord des routes. Les enfants de l’île ont réalisé des dessins pour inciter leurs aînés à prendre soin de leur environnement, en jetant correctement leurs déchets.

La députée Les Républicains de Saint-Barthélemy et Saint- Martin, Claire Javois, est venue soutenir sa suppléante lors de cette semaine des Assises. Elle a assisté à une conférence, et a laissé un petit mot : « La préservation de notre environnement, surtout pour une île touristique, est un impératif. Il nous faut donc faire deux fois plus d’efforts afin d’y parvenir. » Si elle a fait l’effort de venir jusqu’à Saint-Barthélemy, rares sont les élus locaux qui ont participé activement à l’événement organisé par la vice-présidente. Selon nos comptes, ils sont cinq seule- ment à avoir assisté à tout ou partie de l’événement. Ce septuagénaire installé en Gironde n’a pas froid aux yeux. Il compte prendre le départ, en janvier, d’une folle aventure inspi- « Tout ce que vous faites sur une rée de celle d’Alain Bombard, un médecin qui avait traversé l’Atlantique en 1952, à bord d’un radeau pneumatique. Jean- Jacques Savin, lui, a choisi de mener l’aventure dans un ton- île termine dans la mer » e neau amélioré, de deux mètres par trois, avec hublots, écoutille Pédagogie, information : c’est le credo de Jean-Jacques Pour- La France 18 pays le plus touché pour sortir pêcher au harpon, un dessalinisateur, un réchaud et teau, responsable outre-mer pour l’Agence française de la bio- par des phénomènes climatiques une couchette. L’embarcation, actuellement en construction, est diversité, qui a donné une brève allocution vendredi matin dans censée dériver jusqu’aux Caraïbes. « Ça fait 20 ans que je le cadre des Assises. « Notre vocation est de préserver la biodi- extrêmes réfléchis à ce projet. À 71 ans, j’ai du temps, c’est le moment versité, c’est à dire notre cadre de vie », a-t-il précisé en intro- pour partir », commente le Girondin auprès de Ouest France. duction. « Des échanges de cette semaine, j’ai retenu trois Selon un classement établi par l’ONG Germanwatch, la France e Jean-Jacques Savin, triathlète accompli, pense que son voyage choses : il est dangereux de considérer la biodiversité par petits est le 18 pays au monde le plus touché par les événements cli- matiques extrêmes. Cette position est essentiellement due à ses durera trois mois, il devrait donc arriver vers le mois d’avril bouts. Tout ce que vous faites sur une île termine dans la mer. A près de nos côtes… D’ici là, il recherche toujours des finance- mon humble avis, il faut travailler sur deux sujets majeurs, outre-mer. Germanwatch a recoupé les données du réassureur mondial Munich RE et du FMI, entre autres, pour établir un ments. Pour le suivre, rendez-vous sur la page Facebook « Tra- l’éducation et la communication. Il faut faire, excusez moi l’ex- versée expérimentale et scientifique de l’Atlantique ». JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 13

Allisson Georges : « J’ai déjà gagné »

L’élection de Miss France 2019 aura lieu ce samedi 15 décembre à Lille. L’épreuve du feu pour Allisson Georges, qui représente Saint-Barthé- lemy et Saint-Martin parmi trente candidates. lle ne compte pas se nie nationale. Je compte faire concours de beauté serait un lourde tâche de représenter tout juste d’obtenir son bac moi, et je voudrais agir pour laisser impressionner. de mon mieux pour représen- fabuleux coup de projecteur sous un même titre, trois terri- ES, sait que son point faible que les femmes cessent de EDepuis son élection ter nos deux îles, et je pense positif sur les territoires. « Je toires unis géographiquement est sa timidité. « Parfois, cela subir ce genre de choses, et locale à Marigot, Allisson que mon costume régional pourrais expliquer l’ouragan, mais aux identités bien dis- m’empêche de m’exprimer puissent s’exprimer. » Georges, 18 ans, a bien pris illustre aussi bien Saint-Mar- comment on l’a vécu, et la tinctes : Saint-Martin, Saint- correctement. Mais je prends confiance en elle et veut por- tin que Saint-Barth. » reconstruction. Je suis Barthélemy mais aussi Sint- de plus en plus confiance, je Une Miss Saint-Martin Saint- ter le plus loin possible les Son objectif : être dans le top consciente qu’une élection Maarten qui fait partie de travaille tous les jours », nous Barthélemy pour représenter îles du Nord. Pour l’instant, 12 des Miss, présélectionné pourrait avoir un impact l’île. De toutes les régions assure-t-elle. Celle qui se des- la beauté française, ce serait elle travaille d’arrache-pied par le jury en fonction de la positif… Je sens une certaine représentées lors de cette tine à devenir puéricultrice a du jamais vu. Mais quoi qu’il avec les vingt-neuf autres pré- plastique, bien sûr, mais aussi pression ! » sourit la jeune élection, Saint-Martin Saint- aussi choisi la grande cause arrive, « je ne serai pas tendantes au titre. « On est à de l’aisance des candidates et femme. Si elle devenait Miss Barthélemy est la seule à qui lui tient à cœur, et qu’elle déçue. En étant là, j’ai déjà Lille, il fait très froid mais je de leurs résultats au test de France 2019, « ce serait une regrouper plus de 30 nations portera si elle est sacrée Miss gagné. » La grande cérémo- m’adapte », confie de sa culture générale. Un quiz de première pour les îles du sur un si petit territoire. Je France 2019 : la lutte contre nie sera à voir en direct sur petite voix Allisson Georges, 35 questions variées, de Nord et j’en serais fière. » suis très fière de cette particu- les violences conjugales. TF1, samedi 15 décembre à à une semaine de l’événe- « Quel célèbre écrivain larité, qui témoigne d’une « J’ai connu ça autour de 21 heures. Foss Allisson ! ment. « On répète tous les débute son plaidoyer en Engagée contre diversité et d’une unité cultu- jours de 8 heures à 19 heures, faveur du capitaine Dreyfus les violences conjugales relle unique. Aux îles du UNE ANNÉE SUR DEUX c’est très intense. » Saint- par “J’accuse” ? » à « Que « Beaucoup pensent que les Nord, vous trouverez de tout, Au vu du peu de candidates à l’élection locale, Saint-Barth et Martinoise de Grand Case, signifie “narquois” ? », en petites régions d’outre-mer au même endroit. Plusieurs Saint-Martin ne concourent à l’élection qu’une année sur Allisson représente aussi passant par « Quel est le plus comme la nôtre ne font que de langues, trois monnaies, des deux, en alternance avec Saint-Pierre-et-Miquelon, qui a le Saint-Barthélemy, bien grand pays du monde ? ». la figuration à cette élec- festivités culturelles diverses même problème. Cette année, elles étaient six, dont une seule qu’elle n’y ait jamais mis les tion », expliquait la jeune tout au long de l’année… venue de Saint-Barthélemy, Jessica Borilla, élue première pieds. « Je devais venir juste Les îles du Nord ayant été Saint-Martinoise, dans un Vivre dans nos îles est une dauphine d’Allisson Georges. La première Miss Saint-Martin après l’élection régionale, tristement mises en lumière plaidoyer pour notre région façon de voyager sans se a été élue en 2012 mais n’a pas participé à l’élection natio- mais ça n’a pas pu se faire. au niveau national par l’oura- auprès du magazine Paris déplacer. » nale. Jamais une représentante de nos territoires n’a été élue J’espère bien venir à Saint- gan Irma, une victoire d’Al- Match. « Contrairement aux Miss France. Mais en 2016, Anaëlle Hyppolite avait reçu le Barthélemy après la cérémo- lisson Georges dans le autres candidates, j’ai la Allisson Georges, qui vient « prix du maillot de bain Miss France 2017 ».

En bref risation d’implanter une antenne amovible et un récepteur détaille-t-elle dans un communiqué. GNSS Teria sur le toit de l’espace Météo, près du phare à Gus- La route de Lorient est rouverte tavia. Le système Teria qu’ils développent permet une mesure Art Party ce soir au Christopher topographique ultra précise. En 2016, par exemple, la dune du Les interminables files d’attente aux feux de signalisation, sur Pyla en Gironde avait pu être mesurée au centimètre près. La L’association Artists of Saint-Barth a programmé une « Art la route de Lorient, c’est terminé : refaite à neuf, la voie proche Collectivité et les géomètres pourront, avec cette technologie, Party » ce 13 décembre, à compter de 19 heures, à l’hôtel Le du centre commercial L’Oasis est rouverte à la circulation nor- obtenir des plans au centimètre près. Christopher. Cette soirée mettra à l’honneur trois artistes por- male, dans les deux sens, depuis mardi. toricains, Bobby Cruz, Carlos Davila Rinaldi et Naimar Rami- rez seront de la partie, avec la complicité de Tradewind. Pour Saint-Barth Essentiel invitée les accompagner, quatorze artistes de Saint-Barth exposeront. Travaux entre St Jean et Saline

d’un colloque à Bordeaux La route est particulièrement défoncée dans la côte entre le rond-point de la Villa Créole et Petite Saline. La Collectivité a L’association Saint-Barth Essentiel, en la personne de sa prési- Un livre pour parler d’Irma entamé des travaux de réparation ponctuels, qui pourront per- dente Hélène Bernier, a participé à un colloque organisé fin aux plus petits turber la circulation jusqu’à samedi. Préférez donc contourner novembre à Bordeaux sur le thème suivant : « Approche com- par Lorient. Les véhicules de 7,5 tonnes et plus sont interdits de parée européenne et nord-américaine du principe de solidarité La Saint-Martinoise Joselyne Arnell, enseignante et conseil- circulation entre le restaurant Le Piment et le quartier Saline, dans l'espace Caraïbe ». L’ancienne préfète déléguée des îles du lère pédagogique, publie un livre à destination des enfants jusqu’à samedi 13 heures. Nord, Anne Laubies, participait également et a évoqué les jusqu’à 11 ans. Il raconte l’amitié entre un iguane et un oiseau mécanismes de solidarité déclenchés après Irma. Saint-Barth sucrier, Ignacio et Chichibird, née à la faveur de l’ouragan Essentiel a « exposé le point de vue d’une association de pro- Irma. Les deux animaux que tout oppose affrontent ensemble Bientôt une station Teria tection de l’environnement sur le droit de l’environnement l’ouragan, s’entraident, et finisse par devenir inséparables. Le sur les hauteurs de Gustavia applicable à Saint-Barthélemy. Elle y présentait notamment les livre intitulé « Ignacio et Chichibird », illustré par la fille de conclusions du rapport « Le droit de l’environnement de Saint- l’auteur, styliste de profession, est pour le moment disponible Les géomètres experts de la société Exagone ont obtenu l’auto- Barthélemy en 2015 : analyses et perspectives de modernisa- en anglais sur le site Xlibris, et doit bientôt être traduit en tion » réalisé à sa demande par deux juristes spécialisés », français. JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS 14 Vive le vent, vive le vent, vive le vent de Noël... Après sa parade en décapotable, le père Noël offrira une séance photo ce samedi à partir de 16 heures sur le quai d’honneur, qui accueille le village de Noël ; l’Ascco a donné le ton avec Cactus Cho, venu de Guadeloupe pour un Chanté Nwel coloré, le camion illuminé commence à parcourir les routes en musique, le soir... Pas de doute, les fêtes sont là !

© CTTSB En bref Au programme du village de Noël journaux télévisés du soir de TF1, M6, Canal +, Arte, France 2 et France 3 représente 0,5% de l’information dispensée ces dix Demain vendredi, rendez-vous à 19 heures pour Le lagon en dernières années, toutes chaînes confondues, dans ces JT. C’est Plus de bromates dans l’eau... musique, puis à 20 heures avec le groupe créole Ambiance. la Guadeloupe dont les chaînes nationales parlent le plus, et d’ici la fin de l’année Samedi, les Saint-Barth Sisters sont programmées à à 20 notamment en 2009, avec le mouvement social sur l’archipel et heures. Le soir, à 21 heures, concert des Romantiques. Enfin, en Martinique (325 sujets diffusés en février et mars). En 2017, L’eau de ville reste interdite à la consommation : il ne faut ni la dimanche 16 décembre, Saint-Barth Harmony prendra la scène on a beaucoup parlé de la Guyane à cause de la crise sociale boire, ni l’utiliser pour se brosser les dents ou cuire les légumes. à 17 h 30, puis à 20 heures, ce sera au tour d’Emy et Robb. Tout (124 sujets en mars et avril), de Saint-Martin et Saint-Barth à Mais selon Thierry Ladire, de la Saur Saint-Barth, interrogé sur au long du week-end, les animations continuent, avec les stands propos de l’ouragan Irma (375 sujets entre septembre et novem- le sujet lors des Assises, la sortie de crise est proche. La nouvelle des commerçants, et samedi à partir de 16 heures, le Père Noël bre), et de Saint-Barth seule, pour l’enterrement de Johnny Hal- machine de traitement de l’eau installée le 13 novembre à la sor- se prêtera au jeu d’une séance photo. lyday (17 sujets en décembre). « Les chaînes de service public tie du réservoir de Colombier a permis d’éliminer le bromate du se distinguent par l'attention qu'elles leur accordent », souligne réseau. Mais des ajustements techniques doivent encore être l’Ina. Ce rapport tombe alors que la suppression de la chaîne effectués. La confirmation par les analyses effectuées en métro- France Ô, prévue en 2020, a soulevé de nombreuses protesta- pole par l’Agence Régionale de Santé est aussi attendue. En pre- Le hall d’arrivée de l’aéroport tions en outre-mer. nant en compte ces délais incompressibles, « on espère bien, d’ici Princess Juliana fonctionnel la fin de l’année, pouvoir lever la restriction. »

St-Barth Properties lance officiellement sa saison La communauté juive de l’île célèbre Hanoukka St Barth Properties a organisé vendredi une soirée célébrant le lancement de la saison touristique 2018/2019 à l’'hôtel Le Bar- thélemy. Peg Walsh et Tom Smyth, les propriétaires de l’agence immobilière, ont profité de l’occasion pour annoncer la sortie d’une nouvelle revue, “Live your dream”, disponible dans dif- férents points de l’île. Fondée en 1989, l’entreprise est affiliée à Sotheby’s International Realty et propose principalement des villas à la location et à la vente.

Lundi, les premiers voyageurs à pénétrer dans le hall d’arrivée, au rez-de-chaussée de l’aéroport Princess Juliana à Saint-Maar- ten provenaient de Saba. C’était une grosse étape de la phase 1 de reconstruction de l’infrastructure, qui a célébré ses 75 ans le lundi 3 décembre. L’équipe espérait pouvoir rouvrir une partie du bâtiment avant le début de la haute saison touristique. Les guichets des compagnies reprennent peu à peu leur place, et les concessions aux commerçants sont peu à peu réattribuées.

La communauté juive de Saint-Barth a célèbré la dernière nuit de Hanoukka, la fête des lumières, l’une des plus suivies par les Les Antilles n’intéressent pratiquants de la religion juive, sur le quai principal de Gustavia pas la télévision dimanche. La célébration locale, dirigée par le rabbin Yitzchok Gurewitch, comprend l’allumage de la grande menora, avec des C’est le résultat d’une étude de l’Ina (institut national de l’au- beignets et des latkes fait maison. diovisuel) publiée lundi. Le poids des Antilles Guyane dans les JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 SPORTS INFOS PRATIQUES 15

Rugby à 7 DEMANDE DE SUBVENTIONS POUR LES ASSOCIATIONS SPORTIVES La sélection de Guadeloupe La commission territoriale des affaires sportives informe que le dossier de demande de subventions pour l’année 2019 est à votre disposition. Il est à retirer au service des sports de l’hôtel de la Collectivité ou à télé- progresse à la Barbade charger sur le site internet de la Collectivité. Suite aux . obligations faites à la Collectivité par le contrôle de La sélection guadeloupéenne s’est classée quatrième sur dix équipes dans le tournoi internatio- légalité, notamment en matière d’utilisation d’argent nal de rugby à 7 qui se déroulait ce week-end à La Barbade. public, nous vous demandons de bien vouloir joindre impérativement à votre dossier le procès-verbal de la ela a dû les changer, les dernière assemblée générale et le compte-rendu finan- quatre rugbymen Saint- cier complet. En cas d’absence de ces documents, le CBarth de la sélection dossier sera considéré comme incomplet. Ce dossier Guadeloupéenne, en entrant dûment rempli et signé par le président de l’associa- dans le stade Kensington Oval tion, doit être adressé à : Madame Corine Fébrissy, pré- de Bridgetown et ses 15.000 sidente de la commission des affaires sportives places assises… Paul Bessières, (ou à déposer au service des sports au rez-de-chaussée). Mickaël Darcourt, Daniel La date limite de dépôt des dossiers est fixée au ven- Sabino et Valentin Lalo ont par- dredi 21 décembre. Tout dossier remis après cette date ticipé à la progression de leur ne sera pas pris en considération. équipe dans ce « Rugby Barba- dos World 7 », qui s’est classée STAGES DE VOILE in fine quatrième sur dix. L’an ET NEW YEAR’S EVE PARADE dernier, les Guadeloupéens Le Saint Barth Yacht Club organise deux stages de étaient arrivés à l’avant-der- voile pendant les vacances de Noël. Un stage de quatre nière place, sur six équipes. jours du lundi 24 décembre au vendredi 28 décembre, Ecrasés d’entrée et un autre du mercredi 2 au 4 janvier 2019. rouges et verts s’inclinent tout par les Gallois En Jardin des mers (5 à 6 ans) de 9h à 11h30. de même 24 à 7, ouvrant une Les Barras ouvriront la saison En Optimist (7 à 12 ans), de 9h à 11h30. Pourtant, l’entrée en matière fut voie facile aux Ecossais vers la En RS Févas (à partir de 12 ans) de 14h à 16h30. difficile pour le VII guadelou- chez les Archis victoire finale. La fiche d’inscription est téléchargeable sur le site péen, face aux Gallois des Le podium est complété par les internet stbarthyachtclub.com. Ponty Butchers avec une Huit fois champions de Guadeloupe, les Barras entameront la Américains d’Atlantis qui bat- saison 2018-2019 chez leurs voisins Saint-Martinois. Les Bleu Le SBYC vous attend également nombreux pour la défaite cinglante sur le score de taient eux aussi la sélection New Year's Eve Parade autour de l'ile . 38 à 0. Les Gwada Boys ren- et Blanc défieront les Archiballs sur leur terrain de Bellevue, guadeloupéenne lors du match samedi 15 décembre à 16 heures. Très heureux de retrouver le Pour plus de renseignements, n’hésitez pas contacter trent véritablement dans leur pour la troisième place, 19-5. l'équipe du Saint Barth Yacht Club au 0590.27.70.41 tournoi face à la sélection de la terrain, les Barras ont également le plaisir de voir revenir deux « Malgré un bilan négatif de joueurs qui avaient largement contribué au doublé historique de ou par mail au [email protected]. police de Trinidad-et-Tobago. trois défaites pour une victoire, Victoire 41 à 5 pour les joueurs 2016-2017 (champions de Guadeloupe et champions Antilles le VII Guadeloupéen repart Guyane : Alexandre Fournier et Alexandre Dagorn. AJOE VOLLEY-BALL / BEACH-VOLLEY du capitaine Bessières. Quali- avec des regrets, mais surtout fiés pour le dernier carré, les Le groupe dorénavant entraîné par le duo Fabien Maurel/Baptiste Les inscriptions pour le beach-volley/volley-ball sont des garanties quant à la pro- Malval, espère bien sûr démarrer par une victoire. L’objectif de la lancées ! De 18h30 à 21h les mardis et jeudi. L’adhé- Guadeloupéens tombent sur gression du groupe, entraîné € € l’ogre de la compétition : les saison pour les Barras est l’accès à la finale et, pourquoi pas, sion pour l’année : 50 dont 16 pour l’association par Dominique Graniou, décrocher un neuvième titre. Pour cela, le club a tenu à étoffer Ajoe. Le volley-ball en 6x6 a également repris (les dates Ecossais du Project X Water- Francky Corbet et Alexis Gros- boys, champions en titre de ce son staff, avec Laurent Frances en tant que directeur technique, seront prochainement communiquées et affichées au set », commente Paul Bessières qui se fera le relais des entraîneurs auprès de l’équipe dirigeante, site à Saint-Jean) La date limite pour s’inscrire est le tournoi. Dominés mais proches le capitaine Guadeloupéen. au score à la mi-temps, les représentée par le président Laurent Cathelo. 15 décembre. Contacts : Mélanie 0690.359.649 ou Myriam 0690.262.766 ou [email protected]

Football Aquathlon STAGE DE TENNIS Finale de la Coupe Le Saint-Barth Tennis Club propose aux enfants deux de Noël samedi Courir dans le sable, stages pendant les vacances de Noël. Du mercredi 26 au samedi 29 décembre et du mercredi 2 au samedi 5 La grande finale de la coupe de football de janvier de 14h à 17h. Tarif résident : 30 euros l’après- Noël « Trophée José Da Silva », qui a c’est bon pour les mollets ! midi ou 105 euros pour les quatre après-midi. Inscrip- débuté au mois d’octobre, est programmée tions avant le premier jour du stage au SBTC à Saint- ce samedi 15 décembre. Elle opposera, Jean ou par téléphone au 0590.27.79.81. sans surprise, l’AS Gustavia aux Arawak. Lors des demi-finales disputées TENNIS ET MULTISPORTS dimanche, Arawak a défait Arawak Amandine et Lorenza organisent sur le court de l’As- Vétérans 5-1 et l’AS Gustavia est venue cco deux stages de tennis et multisports. Programme : à bout des Portugais de l’ASPSB. Score lundi 24 décembre et du mercredi 26 au vendredi 28 2-1. Ces deux équipes victorieuses se décembre. Lundi 31 décembre et du mercredi 2 au ven- rencontreront en finale samedi 15 dredi 4 décembre. Horaire de 9h à 12h. Tarif 80 euros décembre à 21h30 au stade de Saint- les quatre jours. Renseignements et inscriptions au Jean. Ce même jour à 19h, le match pour 0690.14.23.70 au plus tard le 22 décembre. Attention la troisième place opposera l’ASPSB à places limitées. Arawak Vétérans. CONCOURS DE PÉTANQUE A l'approche de Noël, l'ABSB vous invite à venir parta- Echecs ger un bon moment et par la même occasion tenter de remporter le panier de Noël samedi 15 décembre. Ce Saint-Barth Echecs concours se déroulera au boulodrome Gambier de fête ses 15 ans Saint-Jean en doublette formée. De nombreux lots seront à gagner. Fin des inscriptions à 17h30. Chaus- Samedi 15 décembre, rendez-vous est aint-Barth Triathlon organisait le 37mn 14sec, 7e Julien 38mn 24sec, 8e sures fermées obligatoires, restauration et buvette sur donné à tous les joueurs d’échecs à l’hôtel week-end dernier, en collaboration Lucas 38mn 59sec, 9e Alexandre 46mn place ! Inscription : 10 euros par personne. Le Village, à partir de 13h30, pour le 15e Savec le Pearl Beach Hotel, sa der- 11sec. anniversaire de l’association Saint-Barth nière manifestation de l’année : un aquath- Résultats relais : Matys/Polo 34mn 04sec, INAUGURATION Echecs. Pour les joueurs non-licenciés au lon, composé de 650 mètres de natation et 2e Jess/Nico 34mn 32sec, 3e Lucie/Vin- Le Reefer surf club de l’Ajoe et la Collectivité vous club, il y aura un problème à résoudre. La 5 km de course à pied, sur la plage. Très cent 35mn 15sec, 4e Lou/Arthur 36mn invitent à l’inauguration de la cabane de surf, sur la première personne qui trouvera la solution bon pour les mollets ! Neuf athlètes en 57sec, 5e François/Mathieu 37mn 07sec, plage de Lorient, samedi à 17 h 30. aura droit à un cadeau surprise. individuel et sept binômes ont pris le 6e Phil/Irène 39mn 27sec, 7e Par ailleurs, Saint-Barth Echecs est tou- départ. Cheyenne/Joséphine 40mn 50sec. STADE DE SAINT-JEAN jours à la recherche d’un local permanent Résultats individuel : 1er Pierre 33mn La Collectivité informe de la reprise des horaires habi- et d’un mécène pour créer une véritable 24sec, 2e Laurianne 34mn 28sec, 3e > Le club remercie Gilles et son équipe du tuels du stade territorial de Saint-Jean depuis mecredi école d’échecs. Contacter le président au Sébastien 35mn 51sec, 4e Jean D 36mn Pearl Beach Hôtel pour le super petit- 12 décembre. Le stade sera donc ouvert de 6h à 22h en 06 90 55 12 14 25sec, 5e Jean E 36mn 53sec, 6e Noé déjeuner après l’effort. semaine, et de 6h à 18h le dimanche.

JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ANNONCES LÉGALES HOROSCOPE 17

La BÉLIER - 21 Mars au 20 Avril ANNONCES LÉGALES Amour: Chez vous, la morosité n'aura pas droit de cité. Vous ferez régner une atmosphère de fête dans votre foyer et vous MARCHÉS PUBLICS durée de la société est de 99 années à compter de son immatri- communiquerez votre chaleur et votre dynamisme. Travail- culation au Registre du Commerce et des Sociétés, sauf proroga- Argent: Belles perspectives ! Vous jetterez les bases d'impor- AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ tion ou dissolution anticipée. tants projets à long terme et votre avenir professionnel se Le capital social est fixé à la somme de 1 000 euros ; il est divisé présentera sous un jour fort prometteur. Santé: Les reins REMISE EN ÉTAT DES PARKINGS PAYANTS en 100 actions de 10 euros chacune, qui ont été attribuées aux seront votre point faible. Buvez beaucoup d'eau. DE L’AÉROPORT ET DE LA RUE DE LA RÉPUBLIQUE associés en proportion de leurs apports. AVEC GESTION ET MAINTENANCE DE CES PARKINGS Le président de la société est Monsieur Pieter, Mattheus, Kruger TAUREAU - 21 Avril au 21 Mai LE ROUX demeurant : 56 Villa Créole- Saint-Jean – 97133 Amour: Vos efforts pour ramener le calme dans votre foyer MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY Saint-Barthélemy. porteront leurs fruits. Travail-Argent: Gardez-vous de baisser MAITRE D’OEUVRE : Direction des Services Techniques La société sera immatriculée au Registre du Commerce et des les bras face aux obstacles ! Vous obtiendrez l'appui de per- CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services Tech- Sociétés tenu au tribunal de commerce de Basse-Terre (Guade- sonnes influentes pour vos projets. Santé: Belle énergie. niques loupe). Pour avis, le président. GÉMEAUX - 22 Mai au 21 Juin ATTRIBUTAIRE DU MARCHÉ : Amour: En couple, vous pourriez envisager d'acquérir la SAS LES COURANTS FAIBLES maison de vos rêves ou de vous offrir le voyage dont vous Public Easy Chef aviez envie. Travail-Argent: Vous vous concentrez sur l'exploi- 97133 SAINT-BARTHÉLEMY tation de vos ressources, qu'elles soient matérielles ou SAS au capital de 1000 euros Siège social : Lurin, Morne Tourterelle 97133 Saint-Barthélemy morales. Santé: Bonne, malgré quelques troubles psychoso- Tranche 1 : matiques. 250 950,00 € + variante à 22 050, 00 € = …. 273 000,00 €. Suivant décision de l'associé unique en date du 15 novembre 2018, il a été décidé : Pièces de rechange : ……………………….… 16 580,00 €. CANCER - 22 Juin au 22 Juillet - de modifier l'article 2 (objet) des statuts, comme suit " la société € a pour objet, l'activité de traiteur, la préparation de plats à livrer Amour: Vous saurez vous mettre à l'écoute de vos proches et Tranche 2 : ……………… 2 500,00 /mois pendant 4 ans. vos relations seront chaleureuses et constructives. Travail- ou à emporter, l'organisation d'évènements, les prestations de service en cuisine salle et bar, les prestations de service de Butler, Argent: On vous confiera des tâches répétitives et fasti- DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 06 Décembre 2018. dieuses. Il ne faut pas pour autant vous déconcentrer. Santé: l'activité de conciergerie privée, l'achat et la vente de tout produit Le Président alimentaire, article et matériel non règlementés… " Vos journées sont interminables, pensez aussi à vous reposer. - de changer la dénomination sociale de la société. L'ancienne Bruno MAGRAS LION - 23 Juillet au 22 Août dénomination Pic Nic est remplacée par la nouvelle dénomina- tion sociale "Easy Chef " Amour: Votre vie privée sera plutôt calme, sans surprises, mais pas sans tendresse. Les rapports avec les enfants sont L'article 3 des statuts a été modifié en conséquence. VIE DES SOCIÉTÉS Mention sera faite au RCS de Basse-Terre excellents. Travail-Argent: Le domaine du travail n'est pas SELAS ST BARTH LAW Pour avis mis en vedette. C'est une période un peu austère et des Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe, Le président heurts avec certains collègues sont toujours possibles Santé: Maux de gorge. Saint-Martin et Saint-Barthélemy RCS Basse-Terre n° 753 807 908 ELEDONE VIERGE - 23 Août au 22 Sept Immeuble La Source, rue Saint-Thomas - Gustavia B.P. 613 Amour: La jalousie pourra faire son apparition, souvent d'ail- 97133 SAINT-BARTHELEMY Société par actions simplifiée en liquidation au capital de 3 000 euros leurs sans motif valable.Travail-Argent: Vous serez têtu ! Mais Belles Places Siège social : Lieu dit Salines cette attitude vous permettra de mener à bon port des pro- Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle Chez Didier Laplace Morne Tourterelles jets auxquels personne d'autre que vous ne croyait. Et l'avenir au capital de 1.000 euros 97133 SAINT-BARTHELEMY vous donnera raison. Santé : Un peu de relaxation vous Siège social : 56 Villa Créole- Saint-Jean ferait le plus grand bien ! RCS BASSE TERRE 813 966 538 97133 SAINT-BARTHELEMY BALANCE - 23 Sept au 22 Oct N° de gestion 2015 B 518 AVIS DE CONSTITUTION Amour: Vous êtes dans une dynamique de succès. Vous vous Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 27 juillet AVIS DE PUBLICITE épanouissez dans votre couple et vous y puisez force et 2018, il a été constitué, sous la dénomination sociale « Belles Par décision en date du 30 Novembre 2018, l'associé unique, confiance. Travail-Argent: Un projet qui vous tient à coeur Places», une société par actions simplifiée unipersonnelle ayant Jérôme Rapin, demeurant 29 Rue de Saintonge 17540 SAINT- pourrait bien vous donner quelques soucis, son évolution pour objet en France métropolitaine et à l’étranger : SAUVEUR D'AUNIS en sa qualité de liquidateur, a établi les vous semble bloquée. Soyez patient, tout va s'arranger dans - Services de Majordome ; comptes de liquidation et prononcé la clôture de la liquidation. les meilleurs délais. Santé: Mangez varié et équilibré. - Conciergerie ; Les comptes de liquidation sont déposés au Greffe du tribunal de - Consulting en hôtellerie de luxe et en location de villa commerce de BASSE TERRE. SCORPION - 23 Oct au 22 Nov - Apporteur d’affaires Mention sera faite au RCS de BASSE TERRE Amour: Célibataire, vos amours seront ce que vous en ferez. Le siège-social est sis 56 Villa Créole- Saint-Jean 97133 SAINT- Pour avis, En couple, risque d'incompréhension. Travail-Argent: Vous BARTHELEMY aurez la possibilité de consolider votre situation sans pour autant avoir à fournir trop d'efforts. Ce sont vos finances qu'ils faudra surveiller. Santé: Dépensez votre énergie, car vous aurez besoin de dissiper votre nervosité.

SAGITTAIRE-23 Nov au 21 Déc Amour: Un climat chaleureux et sensuel régnera dans votre vie affective. Vous consacrerez le maximum de temps à votre partenaire. Travail-Argent: Certaines situations vous paraî- tront tellement injustes que vous n'hésiterez pas à les dénon- cer, quitte à susciter la colère de vos supérieurs. Bref, l'am- biance sera tendue. Santé: Risque de fatigue passagère.

CAPRICORNE-22 Déc au 20 Jan Amour: Tous les rêves à deux sont possibles et vous décou- vrez un univers amoureux qui vous enchante. Travail-Argent: Très belle période pour votre travail. Des évènements décisifs peuvent survenir dans votre carrière. Un secteur fertile en rencontres et entretiens. Santé: Fatigue en début de semaine, ensuite le tonus revient.

VERSEAU -21 Jan au 18 Février Amour: Pas de grands bouleversements dans la vie affective des célibataires, mais de bons moments. Les couples, eux auront droit à des moments inoubliables. Travail-Argent: Vous chercherez à établir de bonnes relations avec votre entourage. Santé: Vous retrouverez tout votre allant.

POISSONS - 19 Fév au 20 Mars Amour: Célibataire, vous éprouverez plus que jamais le besoin d'une union ou d'une liaison durables. En couple, il faudra maintenir la stabilité familiale. Travail-Argent: Vous aurez de nouvelles idées pour progresser sur le plan profes- sionnel. Vous risquez d'être confronté à des situations confuses. Santé: Vous vous tournerez avec enthousiasme vers les exercices physiques. JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 PETITES ANNONCES 18

OFFRE D’EMPLOIS avec expérience ou non, lettre de motivation et CV rechercheimmosbh@ 1308-Cabinet d’avocats merci de nous contacter pour un entretien par fax gmail.com ¦ AVIS DE REMERCIEMENTS recherche une secrétaire- au 06 90 58 92 42 ou au 0590 275681 ou à comptable pour renforcer nous transmettre CV à [email protected] IMMOBILIER OFFRE Suite au décès de son équipe à partir de jeremie.texier@ Villa – Flamands : Offrant Mme BERRY Germaine notre « Mam adorée » Décembre 2018. sas-sbh.com DEMANDE vue mer, en parfait état. survenu le 26 novembre 2018, à l’âge de 97 ans, Expérience professionnelle DE LOCATION Composée de 3 chambres, ses enfants, ses belles-filles et beaux-fils, ses petits-enfants, en cabinet de profession- Ici et La recherche un 1307-Anne et Laurent (ex 3 salles d’eau, terrasse, ses arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite fille nels libéraux ou en entre- agent administratif. la route des boucaniers) piscine, jacuzzi, parkings remercient tous ceux qui l’ont accompagnée jusqu’à la fin. prises souhaitée. Bilingue Anglais/ Fran- recherchent logement à et garage. Merci aux médecins et personnels soignants de l’hôpital de CDI à Mi-temps ou à çais. Permis B exigé l'année. Etudie toute pro- Prix : 3 200 000 Euros Bruyn, à son médecin le Docteur Chareyre Stéphane, à temps plein selon conve- Envoyer CV à marketing@ position Merci pour votre Wimco real Estate son infirmier Baud Sébastien , à son kinésithérapeute nance icietlavillas.com aide. Tél. : 0690 67 80 0590 510751 Baud Céline, à Patricia, Laure et Cécile qui ont pris soin Adresser CV et lettre de 34 [email protected] d’elle ces dernières années. Merci au père Rossi, Josette, motivation à : 1311-St Barth Services Rose Hélène, Camelle, Carole, Nicole, Yvette, Louisa, [email protected] recherche contrat CDD 1304-BONITO restaurant Appartement – Gustavia : René-Lise et la chorale. pour 6 mois pouvant se recherche maison 2 cham- Dans la résidence du Merci également aux pompes funèbres, aux fossoyeurs et 1307- L’Agence Territo- transformer en CDI. bres pour son manager. Colony Club, vue sur le tous ceux et celles que nous aurions pu oublier. riale de l’Environnement Agent de comptoir, Merci de contacter Nico- port, appartement de « Les pétales de sa vie sont tombés délicatement Et furent recrute un responsable Accueil, enregistre- las au 06 90 687 686 60m2 + terrasse arborée ment , transfériste et emportés par un vent de chagrin. Malgré notre peine nous sensibilisation et éducation de 46m2 , 1 chambre, 1 chérirons son souvenir dans nos coeurs ». On t’aime à l’environnement (H/F). manutention 1306- Keicha de l'Epicerie salle d’eau, parking priva- Renseignements et fiche de bagages. Lieu : Aéroport de Corossol (native de tif. Parfait état, entière- poste disponible sur de St Barthélémy. Date l'île) et son conjoint, tous ment meublé. demande à contact@ d’embauche : le plus tot les deux en CDI, cherchent Prix : 1 900 000 euros- agence-environnement.fr possible. Profil : Jeune H de toute urgence logement Négociable ou au 05 90 27 88 18. avec de bonnes connais- tél. : 0690 64 12 44 / Wimco real Estate sances en Anglais, dyna- [email protected] 0590 510751 1311-Société de transport mique et motivé. Bon rela- [email protected] SEA AIR SERVICES tionnel et Permis de IMMOBILIER recherche chauffeurs conduire obligatoire- tra- DEMANDE Villa - St Jean :Offrant une VL/PL manutentionnaires vail en equipe. Envoyer 1306- Couple résidant sur belle vue sur la baie de St l'île de longue date Jean, Villa 4 chambres, 4 cherche à acheter un ter- salles d’eau, parfaitement Déposez vos PETITES ANNONCES rain ou une maison (mini- située avec mezzanine, mum 2 chambres, travaux bureau, piscine, parkings. DIRECTEMENT possibles) afin d'y établir Prix : 3 300 000 Euros sa résidence principale. Wimco real Estate sur notre site internet Dossier solide. Etudie 0590 510751 toutes propositions. [email protected] journaldesaintbarth.com Contact par mail :

Location - Gestion - Vente

www.icietlavillas.com [email protected]

Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy JSB - 13 décembre 2018 - n°1307 ACTUALITÉS NUMÉROS UTILES 19 SÉCURITÉ CIVILE 05.90.29.70.66 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 196 OU 05.96.70.92.92 GENDARMERIE 05.90.27.11.70 POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76 POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66 Des Artisans près de chez vous HÔPITAL 05.90.27.60.35 POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31 MÉDECIN DE GARDE 15 OU 05.90.90.13.13 HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40 Jardinier Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Plomberie Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés 06.90.33.12.75 SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10 •LOUIS Philippe sarl •SBAP Plomberie AGENCE TERRITORIALE DE L’ENVIRONNEMENT 06.90.31.70.73 ESPACES VERTS Installation / Entretien / Dépannage DISPENSAIRE 05.90.27.60.27 SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 Tous travaux en espaces verts : Création, amé- [email protected] 06 90 41 62 60 nagement, entretien, élagage, nettoyage de ter- SANTÉ rain, travaux avec Mini-Pelle. Location + trans- MÉDECINS GÉNÉRALISTES port de benne. Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 Féret Daniel 05.90.29.10.04 [email protected] 0590 27 55 97 Husson Chantal 05.90.27.66.84 0690 59 16 08 ou 0690 30 58 77 Un référencement Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 Rault Jean-Baptiste 05.90.29.71.01 Tiberghien Yann Eugène 05.90.29.71.01 à partir de € par mois Weil Edgar 05.90.27.62.40 Nettoyage 50 Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann 05.90.29.71.01 Acuponcteur : Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 MÉDECINS SPÉCIALISTES •Serial Cleaner Chirurgien orthopédiste : Samani Jacques 05.90.51.19.57 Entretien & maintenance de villas, décapage et Dermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35 traitement de sols, rénovation de deck et plan- Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Plus d’informations au Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 06.90.28.84.14 chers, Nettoyage (citernes, fin de chantier...) Médecine morphologique et anti-âge : P.M Havet 06.90.67.55.64 Management et coordination de travaux Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 [email protected] 0690 35 57 38 0690 54 76 24 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 0690 30 81 38 Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 Orthodontie : Merou Patrick 05 90 51 98 11 Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02 Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli 05.90.52.05.32 Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31 Urologue : Pierre Teillac 0690.75.58.56 05.90.51.19.57 CABINETS DENTAIRES Brault des Grouëts Morgane 05.90.51.98.11 Caraman Losfeld Mihaela (urgence 0690 75 53 97) 05.90.52.80.32 Chlous François 05.90.27.87.31 Dominici Jean 05.90.27.87.28 Gardette Romain 05.90.51.98.11 Losfeld Richard (urgence 0690 75 53 97) 05.90.52.80.32 Redon Dimitri 05.90.27.87.28 Rousson Perrine 05.90.51.98.11 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08

AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65 Activité Physique Adaptée & Santé: Onier Christian 06 90 38 25 34 Chiropracteur: Klein Gérard 06.90.64.87.40 Philippon Thomas 06.90.29.11.01 Diététicienne : Beal Aurélie 06.90.47.49.10 Infirmiers-Infirmières : Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 GARAGE HENRI GREAUX Baud Sébastien 06.90.37.08.22 Blanchard Anne Françoise 06.90.40.27.88 CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT Campanella Fabien 06 90 65 85 66 Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 AMORTISSEUR Cousin Dominique 06.90.37.29.05 SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67 Febrissy Gréaux Corinne 06.90.59.81.67 Melinand Cécile 06.90.37.27.42 Pillore Maryse 06 90 63 55 70 Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29 Référencez-vous dans cette page Masseur-Kinésithérapeutes : Agoulon Marion 06.90.14.02.10 05.90.27.81.32 Aubin Plasse Pauline 06.90.37.22.32 05.90.87.18.77 pour moins de 60€/mois Bertin Guylène 06.90.35.94.96 05.90.29.28.07 Baud Céline 06.90.58.57.82 05.90.27.67.86 Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 05 90 27 65 19 Diguet Florian 06.90.38.04.86 05.90.87.18.77 Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Godfrin Frédéric 05.90.27.67.86 Jourdan Véronique 05.90.29.72.42 Klein Gérard 06.90.64.87.40 Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 05.90.27.67.86 Tardy Laure 06.90.39.55.04 Van Hove Frédéric 05.90.27.76.37 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 05.90.27.81.32 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Naturopathie : Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29 Fernandes Pereira Sandra 06.90 33 05 35 Ostéopathe : Aubin Plasse Pauline 05.90.87.18.77 Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 Charles-Messance Alix 06.90.74.35.37 Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Gréaux Dominique 06 90 67 30 50 Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex ISSN : 1254-0110 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Luu Céline 06 90 48.48.17 Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 Tél. : 0590.27.65.19 - Fax : 0590.27.91.60 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Pédicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 [email protected] - www.journaldesaintbarth.com Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 Editeur : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Dir. de la publication Avigaël Haddad, [email protected] Ranchin Prune 06.90.35.63.86 Rédaction Valentine Autruffe, [email protected] Psychothérapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55 Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 Rosemond Gréaux, [email protected] Sage Femme Gandoulf Victoria 06.90.50.59.64 Pharmacie Pharmacie de l’aéroport 05.90.27.66.61 Commerciale : Avigaël Haddad, [email protected] Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 Island Pharmacie à St-Jean 05.90.29.02.12 Imprimeur Daily Herald N.V. Laboratoire d’analyses : 05.90.29.75.02 Vétérinaires : Chiapello Eliana 05.90.27.89.72 Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de Saint Barth, décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduc- Kaiser Alexandre & Benjamin 05.90.27.90.91 tion ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal est interdit sans notre autorisation écrite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72