Jizera News the Liberec Area the Jablonec Area the Frýdlant Area the Tanvald Area
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NOT FOR SALE SUMMER 2014 | FREE OF CHARGE ENGLISH JIZERA NEWS THE LIBEREC AREA THE JABLONEC AREA THE FRÝDLANT AREA THE TANVALD AREA » The Liberec area Guided tours of Liberec The City of Liberec invites visitors to participate in guided tours of the historical town hall building which take place on workdays from 9 am to 3pm and on Saturdays from 9 am to 12 pm. There are also guided tours of the town centre which take place every Thursday from 4 pm. The tours include the interiors of the town hall’s historical building and the most interesting architectural treasures of Liberec. More at www.visitliberec.eu. » The Jablonec area A new walking path in the environs of the Bedřichov Reservoir A newly reconstructed, kilometre long walking path has been created along the Bedřichov Reservoir. It is essentially a wooden path for walkers, people in wheelchairs or families with prams and pushchairs. The path leads from the reservoir’s dam to a tributary of the Black Nisa and it also includes three rest areas with benches. » The Frýdlant area The Libverda Bike Centre The new Libverda Bike Centre, which has been Some time ago, my daughter received a homework essay on the topic of “My in it falls and whirls in several cascades. The “Infernal” Waterfall is located established in Lázně Libverda at the beginning of the train journey to Josefův Důl”. I do not know why that particular place was about three hundred metres further up. It received its name according to the municipality in the direction from Hejnice and in close chosen or if it was supposed to develop teenage imaginations or to prompt large pool at its foot. The peatbog water there is very dark and as such the proximity to the beginning of the trails on the Hejnice the young people to board a train and actually take a trip to Josefův Důl. pool was called “infernal” or “black”. The path which is slippery from the water Ridge, provides the opportunity to try out excellent Anyhow, my daughter ended the essay with the sentence: “… I disembarked spray leads on and upwards along the whooshing river up to the “boulder” MERIDA bicycles, the services of a high quality workshop onto the platform and watched as the train disappeared into the distance.” waterfall. You will see for yourself that the stones which have given it its name and servicing facilities, bicycle washing, showers, I was in fi ts of laughter, which anyone who has ever been to Josefův Důl will are by no means small. Then all that remains is to take a deep breath and run toilets, parking for 40 cars and refreshments, including understand. The line ends there in front of the large railway depot gates and the last metres. Yes, this is the birthplace of the Jedlová waterfalls: the “Great comfortable indoor and outdoor seating. The Libverda the train can therefore only leave the station by heading back the way it came. Waterfall“ which plunges from the peaceful plateau into the valley in two Bike Centre also houses the mountain rescue service My daughter was naturally off ended and during a stormy debate she accused streams. station. me of being responsible for her lack of local knowledge, because I had never The landscape suddenly changes and winding paths lead through the beauty taken her to Josefův Důl by train. of a peat bog. It is quiet and the calm is only interrupted by the buzzing I gave up. Firstly, it is not possible to contradict the arguments of young of insects. The path then eads up to the road which will take you back to people and secondly I felt a prick of conscience, because the Josefův Důl Antonínov. The Tanvald area railway station is the starting point to some of the most beautiful waterfalls in It is truly beautiful. » the Jizera Mountains, i.e. the Jedlová Waterfalls. Summer is coming, a season of holidays and fun, and I hope that you have The Na Sluneční Forest Park The Jedlová River rises in the saddle between the Jizera River and Černá hora, a wonderful time. And I also hope that you set off for the Jedlová waterfalls Sharp-eyed visitors to the new Jára Cimrman Lighthouse lazily winds its way across a plateau and then suddenly hurls itself into the and to other waterfalls, because all of them are beautiful and unique in their in Příchovice will be sure to spot a walking track for valley, creating four waterfalls along its course. own way. And that you will try getting out at every railway station throughout children which will take them to the Na Sluneční Forest However, we will head upstream, so we will come to the individual waterfalls the Jizera Mountains, because you will fi nd something interesting and Park in the company of fairy tale characters. The various in the opposite order of their creation. beautiful wherever you look. I advise you to do this. You never know what stones, paths and interactive elements are reminiscent We will enter the realm of the water fairies in Antonínov, just above the essay the teachers will give your children after the summer holidays, but you of a slithering snake according to the mysterious legend railway station and the sawmill known as the “Forest Gate”. It is an apt name can be sure that any failure will fall on your shoulders. of the Příchovice Snake. The Forest Park has been further because here we will enter the teaching trail known as the “Jedlová Valley” Klára Hoff manová enhanced by children’s artwork entitled “Stories of Trees”. (Jedlový důl). The fi rst waterfall is called the “Lower Waterfall” and the water Photo: Miloslav Bára TIMETABLES 650 | 540650 Frýdlant – Raspenava – Nové Město pod Smrkem – Hejnice – Bílý Potok, Smědava W runs on workdays Detour timetables Valid from 12th May 2014 to 31st October 2014 Detour timetable E runs on Saturdays X ZÓNA km Tcß 31 1 3 5 7 9 29 101 103 11 13 33 105 15 17 19 107 21 23 25 runs on Sundays and on public holidays 40 6 † 6 † 6 † %* 6001 0 0 0 1 od )UêGODQWåHOVW . ... ... 6 41 45 55 ... ... ... 14 12 ... ... 17 09 ... runs from 12. 5. to 28. 9. 6001 0 1 1 1 0 0 2 ⏐ )UêGODQWDXWQiGU . ... ... 5 00 6 05 6 44 7 09 7 55 7 55 8 50 ... 10 00 ... 12 00 12 36 12 50 ... 14 21 ... 15 16 15 50 ... 17 16 20 49 ... 22 49 £! 6001 1 2 2 2 1 1 3 ⏐ Frýdlant,nem. ... ... 5 02 6 07 6 46 7 11 7 57 7 57 8 52 ... 10 02 ... 12 02 12 38 12 52 ... 14 23 ... 15 18 15 52 ... 17 18 20 51 ... 22 51 does not run from 30. 6. to 31. 8. or from 27. 10. 6001 〈 〈 〈 〈 〈 〈 4 ⏐ Frýdlant,Beßlíkova . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 6001 〈 〈 〈 〈 〈 〈 5 ⏐ Frýdlant,pod zámkem . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 to 29. 10. 6001 〈 〈 〈 〈 〈 〈 6 ⏐ Frýdlant,u Koruny . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 6004 〈 〈 〈 〈 〈 〈 7 ⏐ Raspenava,v aleji . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 £( 6004 〈 〈 〈 〈 〈 〈 8 ⏐ Raspenava,Liberecká . ... ... 〈 〈 〈 7 21 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 does not run from 30. 6. do 31. 8. 6004 〈 8 〈 8 7 〈 9 ⏐ Raspenava,krßLå. ... ... 〈 〈 6 53 7 23 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 12 46 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 17 25 20 58 ... 22 58 (( 6004 〈 9 〈 9 8 〈 10 ⏐ Raspenava,U Malírße . ... ... 〈 〈 6 54 7 24 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 12 47 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 17 26 20 59 ... 22 59 runs from 30. 6. to 31. 8. 6004 〈 9 〈 〈 〈 〈 11 ⏐ Raspenava,u lávky . ... ... 〈 〈 6 55 7 25 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 12 48 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 6004 〈 10 〈 〈 〈 〈 12 ↓ Raspenava,lékárna . ... ... 〈 〈 6 57 7 27 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 12 50 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 S bus 5 from route 540659 to Nové Město 6004 prß ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 12 52 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 17 28 21 01 ... 23 01 〈 〈 〈 10 9 〈 13— 5DVSHQDYDåHOVW . 6004 od ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 17 29 21 01 ... 23 01 p. Smrkem, the square connects with bus 25 at 6004 〈 〈 〈 〈 〈 〈 14 ⏐ Raspenava,u lávky . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 6004 〈 〈 〈 〈 〈 〈 15 ⏐ Raspenava,lékárna . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 the Raspenava, railway station stop 6004 〈 11 〈 11 10 〈 16 ⏐ Raspenava,u mostu . ... ... 〈 〈 6 59 7 29 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 17 31 21 03 ... 23 03 6004 〈 〈 〈 〈 〈 〈 17 ⏐ 5DVSHQDYDåHO]DVW/Xh . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 U bus 15 waits a maximum of 10 minutes at the 6108 〈 〈 〈 〈 〈 〈 18 ⏐ Raspenava,Interier . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 6108 〈 〈 〈 〈 〈 〈 19 ⏐ Raspenava,Tesla . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 6101 〈 〈 〈 〈 〈 〈 20 ⏐ Nové Meßsto p.Smrkem,Ludvíkov,kr ßLå ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 Hejnice, bus station stop for the arrival of bus 15 6101 〈 〈 〈 〈 〈 〈 21 ↓ Nové Meßsto p.Smrkem,Ludvíkovská . ... ... 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 〈 ... 〈 〈 ... 〈 6101 prß ... ... 5 14 6 19 〈 〈 8 09 8 09 9 04 ... 10 15 ... 12 15 ... 13 04 ... 14 35 ... 15 31 16 04 ... 〈 〈 ... 〈 from route 540651 12 〈 13 〈 〈 12 22— 1RYp0HßVWRS6PUNHPQiP . 6101 od ... ... 5 15 6 20 〈 〈 8 10 8 10 9 05 ... 10 18 ... 12 18 ... 13 05 ... 14 36 ... 15 34 16 05 ... 〈 〈 ... 〈 U bus 25 waits a maximum of 15 minutes at the 6101 13 〈 14 〈 〈 13 23 ⏐ Nové Meßsto p.Smrkem,Ludvíkovská . ... ... 5 17 6 21 〈 〈 8 12 8 12 9 07 ... 10 20 ... 12 20 ... 13 07 ... 14 38 ... 15 36 16 07 ... 〈 〈 ... 〈 6101 14 16 15 16 15 14 24 ⏐ Nové Meßsto p.Smrkem,Ludvíkov,kr ßLå ... ... 5 19 6 23 ⎪ 7 37 8 14 8 14 9 09 ... 10 22 ... 12 22 ... 13 09 ... 14 40 ... 15 38 16 09 ... 17 38 21 10 ... 23 10 6101 15 17 16 17 16 15 25 ⏐ Nové Meßsto p.Smrkem,Ludvíkov,Jednota ... ... 5 21 6 25 ⎪ 7 39 8 16 8 16 9 11 ... 10 24 ... 12 24 ... 13 11 ... 14 42 ... 15 40 16 11 ... 17 40 21 12 ... 23 12 Raspenava, railway station stop for the arrival 6105 17 19 18 19 18 17 26 ⏐ Nové Meßsto p.Smrkem,Prßebytek . ... ... 5 23 6 27 ⎪ 7 41 8 18 8 18 9 13 ... 10 26 ... 12 26 ..