- KAPRUN SOMMERKARTE URLAUB MIT MEHRWERT

SOMMER KARTE SUMMER CARD

Zell am See-Kaprun Sommerkarten APP

DE SOMMER 2020

www.zellamsee-kaprun.com IHRE ZELL AM SEE-KAPRUN ALLE INFOS SOMMERKARTE AUF EINEN BLICK GARANTIERT URLAUB WO BEKOMME ICH DIE SOMMERKARTE? MIT MEHRWERT Sie erhalten die Sommerkarte bei zahlreichen Gastge- bern (Hotels, Privatpensionen, Gasthöfe, etc.) in der Region, wenn Sie dort zumindest eine Übernachtung buchen. Wer diese Partnerbetriebe sind, erfahren Sie auf unserer Homepage, in der App oder im Tourismus- Büro vor Ort.

WANN UND WIE LANGE IST DIE SOMMERKARTE GÜLTIG? Im Zeitraum vom 29. Mai bis 15. Oktober 2020 erhält jeder Gast eine Sommerkarte, die für jeden einzelnen Tag seines Aufenthalts (inklusive An- und Abreisetag) gültig ist.

IST DIE SOMMERKARTE ÜBERTRAGBAR? Nein, denn sie ist personalisiert. Jeder Gast – auch Kinder – erhalten ihre eigene Sommerkarte. Bei Verlust wird eine neue Karte auf Ihren Namen ausgestellt.

KANN ICH DIE SOMMERKARTE KAUFEN? Die Sommerkarte kann nicht käuflich erworben werden. Sie ist nur bei den teilnehmenden Gastgebern erhältlich.

WIE OFT KANN ICH DIE LEISTUNGEN DER SOMMERKARTE NUTZEN? Das gesamte Angebot an Leistungen und Attraktionen ist während des Gültigkeitszeitraums beliebig oft nutz- bar. Ausnahme: Im Juli und im August ist die Schifffs- rundfahrt nur einmal innerhalb von sechs Tagen nutzbar.

GILT DIE SOMMERKARTE AUCH ALS MOBILITÄTSKARTE PINZGAU? Ja, die Sommerkarte ermöglicht auch die Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel. Mehr Infos zur Mobilitäts- karte finden Sie auf Seite 32. Die Sommerkarte ist Ihr idealer Begleiter für einen unvergesslichen und abwechslungsreichen Urlaub WORIN UNTERSCHEIDEN SICH zwischen Gletscher, Berg und See. Denn mit ihr in PREMIUMPARTNER UND BONUSPARTNER? der Tasche geht es bis auf 3.029 Meter Seehöhe und Alle Attraktionen der Premiumpartner sind zu 100 % ins ewige Eis des Kitzsteinhorns, rauf auf den Panora- in der Sommerkarte inkludiert und bedeuten somit ma- und Familienberg Schmittenhöhe und über den 100 % Mehrwert für Sie. Die Bonuspartner bieten weltberühmten Zeller See. Und das sind nur drei der tolle Ermäßigungen. knapp 40 Attraktionen. Entdecken Sie mehr – Urlaub mit Mehrwert!

2 3 ZELL AM SEE-KAPRUN FEATURES SOMMERKARTE • Alle Premiumpartner und Bonuspartner mit Beschreibung, Öffnungszeiten, Adressen JETZT ALLE INFOS • Offline Karte aller Ausflugsziele (funktioniert auch ohne Internetverbindung) AUCH AUF IHREM • Ersparnis-Rechner: Erfahren Sie, wie viel Sie durch SMARTPHONE! die Zell am See-Kaprun Karte in Ihrem Urlaub gespart haben! • Bewertungsmöglichkeit der Ausflugsziele In dieser App finden Sie alle Informationen zu den • Auflistung aller Partnerunterkünfte der inkludierten Premiumpartnern der Zell am See-Kaprun Zell am See-Kaprun Sommerkarte Sommerkarte, sowie sämtlichen Bonuspartnern, bei denen Sie attraktive Ermäßigungen erhalten.

Jetzt verfügbar: Im store nach „Zell am See-Kaprun Sommerkarte“ suchen!

Bitte beachten Sie, dass die App nicht die Zell am See-Kaprun Sommerkarte selbst ersetzt. Zell am See-Kaprun Mit Unterstützung von Sommerkarten APP

NEU_klimaaktiv_Logo_kleber_210x74_neu.indd 2 22.05.14 09:22

4 5 NOCH MEHR VORTEILE GENIESSEN - INHALT DIE BONUSPARTNER DER SOMMERKARTE

20 Ferienprogramm | Zell am See-Kaprun 34 100 % MEHRWERT FÜR SIE - 21 Casino Zell am See | Zell am See 35 DIE PREMIUMPARTNER DER SOMMERKARTE 22 Museum Vogtturm | Zell am See 36 23 Bummelzug | Zell am See 37 1 Schmittenhöhe | Zell am See 8 24 Vorderegger Travel | Zell am See 37 2 | Kaprun 10 25 Minigolf Bleiweis-Zehentner | Zell am See 38 3 MK Maiskogelbahn | Kaprun 12 26 Tennisplätze Schüttdorf | Zell am See 38 4 Kaprun Hochgebirgsstauseen | Kaprun 14 27 Staumauer-Führung | Kaprun 39 5 Schifffahrt | Zeller See 16 28 Mein erster 3.000er Kitzsteinhorn | Kaprun 39 6 3 Strandbäder | Zell am See 18 29 TAUERN SPA Sunset Ticket | Kaprun 40 7 Hallenbad | Zell am See 20 30 Rafting Center | Kaprun – 40 8 Kaprun Museum | Kaprun 21 31 Diesel Kino | Bruck/Glocknerstr. 41 9 Vötters Oldtimer Museum | Kaprun 22 32 Bergbau- und Gotikmuseum | 41 10 Sigmund Thun Klamm | Kaprun 23 33 Abenteuer „Minigolf“ | Bruck/Glocknerstr. 42 11 Museum Schloss Ritzen | 24 34 Pinzgauer Bogensportschule No. 1 | Saalfelden 43 12 NationalparkWelten Hohe Tauern | 25 35 Erlebniswelt Holz - Mühlauersäge Fusch/Glocknerstr. 44 13 Wild- & Erlebnispark Ferleiten | Fusch/Ferleiten 26 36 Großglockner Hochalpenstraße 14 Schaubergwerk | Leogang 27 Ferleiten – Heiligenblut 44 15 Vorderkaserklamm | St. Martin 28 37 WasserWelten | 45 16 Seisenbergklamm | Weißbach 29 38 Dampfzug Zell am See – Krimml 45 17 Kitzlochklamm | Taxenbach 30 18 Krimmler Wasserfälle | Krimml 31 Geschäftsbedingungen 46 19 Mobilitätskarte Pinzgau | Bus & Zug 32 Übersichtsplan aller Sehenswürdigkeiten 48

6 7 SCHMITTENHÖHE IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: 01 Alle sich in Betrieb befindlichen Anlagen sind beliebig ZELL AM SEE oft nutzbar. Ausgenommen Sonderfahrten außerhalb der unten angeführten Öffnungszeiten. Nützen Sie das teils PANORAMA- & FAMILIENBERG kostenlose Aktivprogramm auf der Schmitten. Im Pro- Mit den verschiedenen Seilbahnen gramm finden sich die Wanderung „Nahes Gipfelglück“, der Schmittenhöhebahn geht es Yoga am Berg sowie die Kräuter- & Genusswanderung. schnell und bequem rein ins Berg- Ihre Ersparnis: Berg- und Talfahrt € 29,50 vergnügen mit 360° Panorama. Erlebnisweg Schmidolins Feuertaufe, der Mystische Wald und die Höhenpromenade HÖHENPROMENADE & MYSTISCHER WALD: Der Erleb- niswanderweg Höhenpromenade zwischen Schmitten- Gipfel und Sonnkogel bietet mit Thementafeln und Aus- ÖFFNUNGSZEITEN*: sichtsplattformen ein abwechslungsreiches Bergerlebnis trassXpress** 29.05.–01.06. + 04.06.–07.06. für die ganze Familie. Der „Mystische Wald“, im 11.06.–13.09. 09:00–16:00 Uhr von Sonnkogel bis zur Schmiedhof Alm, nimmt einen mit Schmittenhöhebahn 14.09.–02.11. 09:00–16:00 Uhr Sonnenalmbahn** 11.06.–26.10. 09:00–16:00 Uhr auf eine spannende Reise in die Welt der Sagen. Sonnkogelbahn** 11.06.–26.10. 09:15–15:45 Uhr areitXpress** 11.06.–14.06. + 18.06.–21.06. + SCHMIDOLINS FEUERTAUFE: Hier wird Wandern für 25.06.–13.09. + die ganze Familie zum Abenteuer. Neben einem herrli- 17.09.–20.09. + 24.09.–27.09. 09:00–16:00 Uhr chen Naturerlebnis warten verschiedene Stationen und cityXpress optional 03.07.–13.09. 09:00–16:00 Uhr ** Verlängerung der tägl. Betriebszeiten in der Hochsaison entsprechend Mutproben auf die Kids – deshalb Abenteuerpass holen dem Gästeaufkommen möglich - Entscheidung erfolgt kurzfristig und Feuersteine sammeln. ANFAHRT: mit dem eigenen Auto gratis Parkplätze ELEKTRO-MOTOCROSS PARK: vorhanden (cityXpress – gebührenpflichtig) 0 % Emission und 100 % Fahrspaß mit dem Bus 660+71 mit voller E-Power! Jugendliche ADRESSEN: und Erwachsene fahren mit dem Schmittenhöhebahn 5700 Zell am See, Schmittenstraße 119 trassXpress 5700 Zell am See, Schmittenstraße 119 elektrisch angetriebenen Sportmo- Sonnenalmbahn 5700 Zell am See, Schmittenstraße 121 torrad von KTM und Kids geben auf cityXpress 5700 Zell am See, Schmittenstraße 7 OSET-Bikes Gas (gegen Gebühr). areitXpress 5700 Zell am See, Salzachtal Bundesstr. 22

KULINARISCHES ANGEBOT: AreitLounge, INFORMATIONEN: T. +43 6542 789-211, www.schmitten.at Franzl, Sonnkogel Restaurant, Berghotel Blaickner’s Sonnalm, Hochsonnbergalm, Berghotel Jaga-Alm, Ebenbergalm, Glocknerhaus, Hochzeller Alm, Pinzgauer Hütte, Schmiedhof Alm, *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Berghotel Schmittenhöhe Änderungen vorbehalten.

8 9 KITZSTEINHORN NEU: WIE IM FLUG VON KAPRUN AUF DEN GLETSCHER 02 Die 3K K-onnection, die zur Zeit modernste Seilbahn KAPRUN der Welt, verbindet mit einer unvergleichlichen 4,3 km langen Panoramafahrt den Familienberg Maiskogel mit TOP OF dem Kitzsteinhorn. Ein alpines Aha-Erlebnis auf 3.029 m Seehöhe. Um- geben von den höchsten Gipfeln Österreichs, eröffnet MOUNTAINBIKE sich am Kitzsteinhorn eine Welt, in der sich Berge und 3 Mountainbike Freeride Trails über 12 Kilometer Län- Gletscher von ihrer unvergesslichsten Seite zeigen. ger und 1.500 Höhenmeter, eine Herausforderung für anspruchsvolle MTB Donwhiller. GIPFELWELT 3000 Erleben Sie ganz oben am GEFÜHRTE WANDERUNGEN UND TOUREN Kitzsteinhorn die Faszination, siehe www.kitzsteinhorn.at Energie und Erhabenheit der hochalpinen Natur. Genießen Sie IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: grandiose Ausblicke auf die höchsten Gipfel Öster- Nützen Sie uneingeschränkt alle in Betrieb befind- reichs und in die unberührte Wildnis des Nationalpark lichen Seilbahnen bis auf 3.029 m, naturkundliche Hohe Tauern, dem größten Nationalpark der Alpen. Angebote in der Gipfelwelt 3000 sowie die beliebten geführten Programme „Nationalpark Gallery Tour“ ICE ARENA oder „Familienwanderung“. Prickelndes Schneegefühl auch Ihre Ersparnis: Berg- und Talfahrt € 47,00 im Sommer mit Rutschbahnen, Schneestrand uvm. (Anfang Juli– Gipfelwelt 3000 und sommerliches Ende August) Schneevergnügen in der ICE ARENA

VOM GRÜN BIS INS EWIGE EIS Vom Tal bis ins in die Welt des ÖFFNUNGSZEITEN: Öffnungszeiten, aktuelles Angebot ewigen Eises und der mächtigen und evtl. Schließtage siehe www.kitzsteinhorn.at Dreitausender - das Kitzstein- horn bietet Wanderern die Viel- ANFAHRT: VIA MK MAISKOGELBAHN/KAPRUN falt von einfachen Rundwegen bis hin zu anspruchs- mit dem eigenen Auto, gratis Parkplätze vor- vollen alpinen Steigen. handen, mit dem Bus 660/Kaprun Maiskogel ADRESSE: 5710 Kaprun, Kitzsteinhornplatz 1a KULINARISCHES ANGEBOT: ANFAHRT: VIA TALSTATION PANORAMABAHN mit dem eigenen Auto, gratis Parkplätze Gipfel Restaurant, Gletschermühle, vorhanden, mit dem Bus 660 Krefelderhütte, Salzburger Hütte, Ederalm ADRESSE: 5710 Kaprun, Kesselfallstraße 81

INFORMATIONEN: Tel. +43 6547 8621, www.kitzsteinhorn.at

10 11 MK MAISKOGEL- IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: 03 Uneingeschränkte Nutzung der MK Maiskogelbahn. BAHN | KAPRUN Ihre Ersparnis: Berg- und Talfahrt € 25,00

Grüne Almwiesen, Wander- und Im Familien- und Freizeitpark beim Bikewege durch den Wald und Kaprun Center an der Talstation der vielfältige Angebote für Kinder MK Maiskogel-bahn finden Kids ein und Familien - der Familienberg wahres Spaßparadies. Der Eintritt in den Maiskogel bietet den sanften Familien- und Freizeitpark ist kostenlos! Gegensatz zum mächtigen und vergletscherten Kitzsteinhorn. Die MK Maiskogelbahn bringt Wander-, Bike- und Naturbegeisterte direkt ÖFFNUNGSZEITEN: Öffnungszeiten, aktuelles Angebot vom Kapruner Ortszentrum zur 1.570 m hoch gelege- und evtl. Schließtage nen Bergstation. siehe www.kitzsteinhorn.at Hier startet nicht nur die „Hüt- ANFAHRT: mit dem eigenen Auto tenrunde“, hier startet auch die gratis Parkplätze vorhanden neue 3K K-onnection, die mit mit dem Bus 660 einer unvergleichlichen Panora- bis zur Bushaltestelle Kaprun Maiskogel mafahrt den Maiskogel mit dem ADRESSE: 5710 Kaprun, Kitzsteinhornplatz 1a Kitzsteinhorn verbindet. INFORMATIONEN: Tel. +43 6547 8621, www.kitzsteinhorn.at HÜTTENRUNDE: Die leichte und abwechslungs- reiche Hütten- und Almwan- derung ist speziell für Familien und Naturgenießer geeignet. Die traditionellen Hütten am Maisko- gel laden zur gemütlichen Rast mit heimischer Jause ein.

KULINARISCHES ANGEBOT: Maisi Alm, Maiskogel Alm Ranch, Glocknerblick, Unterbergalm, Jausenstation Stangerbauer, ­Jausenstation Unteraigen, Jausenstation Schneckenreith

12 13 KAPRUN HOCH- IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: 04 Freier Eintritt zu den Kaprun Hochgebirgsstauseen. GEBIRGSSTAUSEEN Ihre Ersparnis: Berg- und Talfahrt € 24,00

Erleben Sie die Kraft des Wassers und ewiges Eis: Führungen ins Innere der Staumauer: Das Innere der Mit modernen Transferbussen und dem Lärchwand Moosersperre mit den Messeinrichtungen hautnah Schrägaufzug, Europas größten offenen Schrägauf- erleben. Dauer ca. 60 Minuten. Mit der Zell am See- zug, erreichen Sie eine der wasserreichsten Bergregio- Kaprun Sommerkarte 10 % Ersparnis: nen Österreichs. Tiefblaue Seen wollen entdeckt wer- Erwachsene: € 5,50 den und das Panorama der Glockner-Gruppe bringt Kinder bis 15 J.: Staumauerführung gratis einzigartige Aussichten. In nur 45 Minuten legen Sie, durch Natursteintunnel und entlang des Wasserfallbo- Kinderlehrpfad dens, 1.000 Höhenmeter zurück. Die Stauseen Moo- mit Erlebnis-Stationen serboden und Wasserfallboden speichern gemeinsam mehr als 160 Mio. m³ Wasser. Erkunden Sie das Innere ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–18.10.2020 (Saisonbeginn kann sich der Moosersperre bei einer Führung (kostenlose Kin- witterungsbedingt verschieben) der-Tour: jeden Dienstag um 13:15 Uhr, Juli–August). täglich, 08:10–16:45 Uhr Die Erlebniswelt „Strom“ infor- (letzte Bergfahrt 15:30 Uhr) miert Sie über die Geschichte Informationszentrum Kraftwerk Hauptstufe: der Hohen Tauern und des ganzjährig, täglich, 08:00–18:00 Uhr HINWEIS: 2020 ist der Schrägaufzug außer Betrieb, Tauernstroms. Mehr Wissenswer- die Auffahrt findet ausschließlich mit den tes über Strom aus Wasserkraft Transferbussen statt erfahren Sie im Informationszen- trum Kraftwerk Hauptstufe. ANFAHRT: mit dem eigenen Auto Rund um die Stauseen laden mar- über die Umfahrungsstraße Kaprun, vorbei an der Talstation der Gletscherbahnen Kaprun kierte Wege ein, die Hohen Tauern gratis Parkplätze vorhanden zu erkunden. Sei es der Kräuter- im Parkhaus Alpengasthof Kesselfall lehrpfad oder eine Wanderung mit dem Bus 660 von Zell am See zum Aussichtspunkt Höhen- zur Endstation Kesselfall in Kaprun Für Familien ist der Kinder- ADRESSE: 5710 Kaprun, Kesselfallstraße 98 burg. Informationszentrum, Krafthausstraße 20 lehrpfad mit Erlebnis-Stationen ideal und kann auch mit dem INFORMATIONEN: Tel. +43 50313 23201 Kinderwagen befahren werden. [email protected] www.verbund.com/tourismus KULINARISCHES ANGEBOT: Bergrestaurant Mooserboden, Fürthermoaralm, Heinrich Schwaiger Haus *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

14 15 SCHIFFFAHRT IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: 05 Mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte sind Rundfahrt ZELLER SEE und Überfahrt beliebig oft nutzbar. Ausgenommen sind die Monate Juli und August, in denen die einmalige Nut- Eine Panorama-Rundfahrt am Zeller See ist eine wun- zung der Rundfahrt innerhalb von sechs Tagen frei ist. derbar entspannte Art die romantische Bergstadt Zell Ausgenommen sind Charterfahrten und Abendrundfahr- am See vom Wasser aus zu erleben. Die einzigartige ten außerhalb der unten angeführten Öffnungszeiten. Aussicht auf die umliegende Bergwelt lässt die Herzen Ihre Ersparnis: Panorama-Rundfahrt € 15,50 der Besucher garantiert höher schlagen. Überfahrt (hin und retour) € 7,40

Komfort und Luxus erwarten Schiffserlebnis für die ganze Familie die Gäste bei einer Rundfahrt auf der MS Schmittenhöhe. Genießen Sie bei einer kühlen BETRIEBSZEITEN*: 29.05.–01.06. + 04.06.–07.06. + 11.06.–25.06. Erfrischung das traumhafte Panorama-Rundfahrt/Überfahrt Kombi Panorama und lassen Sie die 10:30, 12:00, 13:30, 15:00 Uhr Seele baumeln. 26.06.–13.09. Überfahrten 09:30–16:30 Uhr Rundfahrten 10:00–17:00 Uhr Für alle, die es luxuriös lieben 14.09.–26.10. ist eine Rundfahrt auf der Panorama-Rundfahrt/Überfahrt Kombi Sundeck Lounge am dritten 10:30, 12:00, 13:30, 15:00 Uhr Deck der MS Schmittenhöhe ein Geheimtipp. ANFAHRT: einfach zu Fuß zu erreichen vom Stadtzentrum Zell am See Aufpreis: € 5,00. mit dem eigenen Auto gebührenpflichtige Parkplätze Um einen Seerundgang bequem abzukürzen, emp- in der 180-Minuten-Kurzparkzone fiehlt sich die Überfahrt mit einem der Schiffe der mit dem Bus 660 zum Bahnhof Zell am See. Zeller Seeflotte. Anschließend folgt ein kurzer Fußmarsch an der Esplanade entlang zur Bootsanlegestelle ADRESSE: 5700 Zell am See, Esplanade TIPP: Für alle, die laue Sommerabende am Schiff lieben, gibt es immer Freitags im Juli und August verlängerte INFORMATIONEN: Bitte beachten: Für Gruppen nur auf Voran- Rundfahrts-Zeiten (nicht in der Sommercard inkludiert). meldung möglich. Fahrrad-Transport bei der Überfahrt möglich (Preis: € 2,00 p. Fahrrad / Überfahrt). Kinderwägen werden nur bei aus- KULINARISCHES ANGEBOT: reichenden Platzmöglichkeiten befördert. - Gastronomie Tel. +43 6542 789-211, www.schmitten.at - Erfrischungen *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

16 17 3 STRANDBÄDER IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: 06 Freier Eintritt in alle 3 Strandbäder mit der Zell am See- ZELL AM SEE Kaprun Sommerkarte.

… Eintauchen, Abtauchen, Auftauchen Ihre Ersparnis: € 8,10

Sommerliches Badeparadies: Riesenturm und Die drei Strandbäder in den Kleinkinderbecken Ortsteilen Zell am See, Thu- mersbach und Schüttdorf/ Seespitz – jedes natürlich ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–Juni, täglich, 10:00–19:00 Uhr zusätzlich mit solarbeheizten Juli–Mitte Sept., täglich, 09:00–19:00 Uhr Schwimmbecken – laden zum (witterungsbedingte Änderungen möglich) Badevergnügen in einem der ANFAHRT: reinsten Badeseen Europas ein. Strandbad mit dem eigenen Auto Zell am See gebührenpflichtige Parkplätze vorhanden Durch die unterschiedliche in der 180-Minuten-Kurzparkzone mit dem Bus 660 Lage und Ausstattung die- zum Postplatz Zell am See. Anschließend ser Bäder mit Riesenrutsche, folgt ein kurzer Fußmarsch zum Strandbad. Kleinkinderbecken, Sprung- Adresse: Esplanade 16, 5700 Zell am See, turm, Trampolin, SUP-Verleih Strandbad am Ostufer des Zeller Sees bis zur Wasserskischule gibt es Thumersbach: mit dem eigenen Auto somit die Wahlmöglichkeit des gratis Parkplätze vorhanden idealen Badetreffs. Hier findet mit dem Bus 660, 70 jeder sein individuelles Bade- Haltestelle Thumersbach Ortsmitte mit dem Boot eine schöne Alternative – vergnügen. Überfahrt von Zell am See nutzen Adresse: Pocherweg 28, 5700 Zell am See KULINARISCHES ANGEBOT: Zeller Strandbad: Strandbad am Südufer des Zeller Sees Seespitz: mit dem eigenen Auto Beachclub Zell am See Parkplätze nur begrenzt vorhanden mit dem Bus 660 Strandbad Thumersbach: Haltestelle Schüttdorf Tischlerhäusl Beachclub Thumersbach mit dem Fahrrad über den Tauernradweg Adresse: Seespitzstraße 9, 5700 Zell am See Strandbad Seespitz: Strandbad Buffett INFORMATIONEN: Tel. +43 6542 785, www.freizeitzentrum.at *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

18 19 07 HALLENBAD 08 KAPRUN MUSEUM ZELL AM SEE KAPRUN

74 m-Wasserrutsche | 3 m- Entdecken Sie die 4.000 Sprungturm | 1 m-Sprungbrett | jährige Geschichte Kapruns – 25 m-Schwimmbecken. Für Archäologie, Tourismus, die Kleinsten wird ein 33 m²- Kraftwerksbau! Bäuerliches Kleinkinderbecken mit Piraten- Leben in Kaprun und Fotogra- schiff angeboten. Ein absolutes fie. Neuer Ausstellungsraum Paradies ist der neue Saunabe- zur Geschichte der Kapruner reich mit außenliegender Kelo-Blocksauna, Sauna-Frisch- Gletscherbahnen. lufthof mit Trockenkneippbereich, Bio-Kräuter-Sauna, finnischer Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine, Erleb- IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: nisduschen, Ruheraum und gemütlicher Lounge Bar. Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Ihre Ersparnis: € 4,50 KULINARISCHES ANGEBOT: Hallenbadbistro ÖFFNUNGSZEITEN*: ab 29.05.2020 Mi, Fr, So 13:00–17:00 Uhr IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Di, Do. 10:00–14:00 Uhr Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Sauna gegen Aufzahlung. ANFAHRT: mit dem eigenen Auto oder mit dem Bus 660 Ihre Ersparnis: € 14,90 nach Kaprun bis Haltestelle Kaprun Ortsmitte

ADRESSE: 5710 Kaprun, Kirchplatz 4 Abkühlung und Erfrischung im Badeparadies mit Saunabereich INFORMATIONEN: Tel. +43 664 9316228 (nur während der Öffnungszeiten) www.kaprunmuseum.at ÖFFNUNGSZEITEN*: ab 15.06.2020, 12:00–21:00 Uhr

ANFAHRT: mit dem eigenen Auto zum gebührenpflichtigen Parkplatz des Hallenbades oder mit dem Bus 660 ADRESSE: 5700 Zell am See, Steinergasse 3-5

INFORMATIONEN: Tel. +43 6542 785, www.freizeitzentrum.at

*Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

20 21 09 VÖTTERS OLDTIMER 10 SIGMUND THUN KLAMM MUSEUM | KAPRUN KAPRUN

Präsentiert Oldtimer-Geschichte Über hölzerne Stege und zahlreiche Brücken geht es für der 50er – 70er „Wirtschafts- die Besucher an den engen Felswänden entlang. Das to- Wunderjahre“ und älter – Autos, sende Wildwasser der Kapruner Ache ist ein faszinierendes Traktoren u. Motorräder, vom Naturschauspiel, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Kleinwagen bis zum größten Ca- Vor 14.000 Jahren bedeckte ein Gletscher das gesamte brio der Welt, Dampflokomotive Kapruner Tal – Der abgeschmolzene Gletscher hinterließ von 1893. Die Sensation: Original- diesen Taleinschnitt, durch den die Kapruner Ache strömte. Waggon Nr. 4 vom weltberühmten Wiener Riesenrad. Ausstellungsfläche: ca. 1400 m² mit ca. 200 Exponaten. KULINARISCHES ANGEBOT: Klammseestüberl, Hervorzuheben ist, dass im Museum die verschiedensten Almwirtschaft Schneckenreith Fahrzeug-Typen aus den meisten Ländern Europas zu bewundern sind. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: (ausgenommen Abendveranstaltungen „Klammlichter“ Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. und „Sagenhafte Nacht des Wassers“) Ihre Ersparnis: € 9,90 Ihre Ersparnis: € 6,00

ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–04.07.2020 Mo–Fr 10:00–17:00 Uhr Naturparadies Klammsee – 05.07.–31.08.2020 täglich 10:00–20:00 Uhr Spielplatz und Wanderung zum Bürgkogel 01.09.–26.09.2020 täglich 10:00–18:00 Uhr ab 27.09.2020 Mo–Fr 10:00–17:00 Uhr

ANFAHRT: mit dem eigenen Auto ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–Oktober 08:30–17:30 Uhr mit dem Bus 660 nach Kaprun bis Haltestelle Schaufelberg (Sigmund-Thun Straße) und ANFAHRT: mit dem eigenen Auto einem anschließenden kurzen Fußweg ent- gratis Parkplätze vorhanden lang der Schlossstraße bis zum Verwöhnhotel mit dem Bus 660 nach Kaprun bis Haltestelle Vötter’s Sportkristall in dem sich das Museum Sigmund Thun Klamm, mit einem anschließen- befindet. den kurzen Fußmarsch entlang des beschil- ADRESSE: 5710 Kaprun, Schloßstraße 32 derten Weges zum Klamm Eingang. ADRESSE: 5710 Kaprun, Kesselfallstraße INFORMATIONEN: Tel. +43 6547 7134-0 www.oldtimer-museum.at INFORMATIONEN: Tel. +43 681 849 247 37 Klammkasse www.klammkaprun.at

*Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

22 23 © Thomas Höll_ScienceVision

11 MUSEUM SCHLOSS 12 NATIONALPARKWELTEN RITZEN | SAALFELDEN HOHE TAUERN MITTERSILL Das Museum Schloss Ritzen beherbergt neben einer großen Die beeindruckende Erlebniswelt Anzahl volkskundlicher Exponate unter Dach – im Herzen des Natio- viele Darstellungen der bäuer- nalparks Hohe Tauern. Zehn Erleb- lichen Saalfeldner Lebenswelt. nisstationen (z.B. Schatzkammer Hervorzuheben sind die be- mit 3D-Erlebniskino, Gletscherwelt deutende Krippensammlung des Krippensammlers und mit Pasterzen-Zeitrad und 360° -bauers Xandi Schläffer sowie eine umfangreiche Votivbil- Panoramakino.) bringen die Besucher hautnah in die Natur dersammlung. Eine besondere Position nehmen die Werke und machen den Lebensraum Hochgebirge begreifbar. des Aquarellisten Gottfried Salzmann und die Ausstellung zum Thema Wallfahrt ein. Ein eigener Bereich des Hauses KULINARISCHES ANGEBOT: ist der Ur- und Frühgeschichte des Pinzgaus, sowie den Restaurant Almaa römischen Fresken von Saalfelden-Wiesersberg gewidmet. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Ihre Ersparnis: € 12,00 Ihre Ersparnis: € 6,00

Im bekriechbaren Murmeltierbau Museums-Rätsel-Rally können die schlafenden Murmeltiere besucht werden. ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–Sept. Di–So 11:00–17:00 Uhr Okt. Do–So 11:00–17:00 Uhr Kassaschluss 16:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN*: ab 29.05.2020, täglich 09:00 – 18:00 Uhr freies W-LAN, keine Haustiere ANFAHRT: mit dem eigenen Auto nach Mittersill, ANFAHRT: mit dem eigenen Auto nach Saalfelden – am Ortsende auf der rechten Seite Ritzensee, gratis Parkplätze vorhanden gratis Parkplätze vorhanden mit dem Bus 260 von Zell am See mit dem Bus 670 oder mit dem Bus 660+260 von Kaprun mit dem Zug R230 von Zell am See ADRESSE: 5760 Saalfelden, Museumsplatz 1 mit dem Bus 660+670 oder mit dem Zug R230 von Kaprun INFORMATIONEN: Tel. +43 6582 72759, www.museum-saalfelden.at ADRESSE: 5730 Mittersill, Gerlosstraße 18

INFORMATIONEN: Tel. +43 6562 40939 *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. www.nationalparkzentrum.at Änderungen vorbehalten.

24 25 13 WILD- & ERLEBNISPARK 14 SCHAUBERGWERK FUSCH / FERLEITEN LEOGANG

Ein Abenteuer für alle Generatio- Im ältesten Silberbergbau des nen: Über 250 Wildtiere aus nächs- Salzburger Landes wandeln Sie ter Nähe beobachten. Die Bären auf den Spuren mittelalterlicher und Wölfe in ihrer neuen Anlage Bergleute. Erkunden Sie die erleben. Mehr als 40 Geräte im historischen Stollen mit Ihrem Erlebnis-Spielpark durchprobieren. Bergwerksführer. Außerdem ler- Bei einer geführten Golf-Caddy-Tour das wunderschöne nen Sie alles Wichtige über den Erzabbau und die mehr Käfertal entdecken. Auf der Sonnenterrasse bei regionaler als 600-jährige Geschichte des Bergbaus. Zum Schluss Küche entspannen. Und überall das traumhafte Panorama Ihrer Tour unter Tage genießen Sie regionale Kost in der genießen! Kinderwagen- und rollstuhlfreundlich. Knappenstube.

KULINARISCHES ANGEBOT: KULINARISCHES ANGEBOT: Gasthof Lukashansl – internationale Küche urige Knappenstube

IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Ihre Ersparnis: € 9,00 Besuch ist nur mit Führung möglich. Ihre Ersparnis: € 10,00 Geführte Abenteuerfahrt mit einem Golf- Caddy in den atemberaubenden Nationalpark ÖFFNUNGSZEITEN*: Besuch nur mit Führung möglich: Hohe Tauern. Bitte vorab reservieren! vorrauss. Juni, Sept., Okt. 12:00 Uhr, 14:00 Uhr Juli, Aug. 10:00–16:00 Uhr (letzte Führung) Mo Ruhetag, Gruppen nach Vereinbarung

ÖFFNUNGSZEITEN*: 15.05.–Anfang November ANFAHRT: mit dem eigenen Auto durch den Ort Leogang. täglich, 08:00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit Nach der Talstation der Asitzbahnen (links) er- reichen Sie den Ortsteil Hütten (Bergbaumus- ANFAHRT: mit dem eigenen Auto Richtung Großglockner eum). Nach ca. 400 m links abbiegen! Von hier Hochalpenstraße vor der Kassenstelle gratis sind es noch ca. 3,2 km (immer rechts halten). Parkplätze vorhanden mit dem Bus 260+690 von Zell am See mit dem Bus 650 von Zell am See mit dem Bus 660+260+690 von Kaprun mit dem Bus 660+650 von Kaprun ADRESSE: 5771 Leogang, Schwarzleo 3 ADRESSE: 5672 Fusch/Ferleiten, Großglocknerstraße INFORMATION: Tel. +43 664 3375852 oder +43 6583 822330 INFORMATIONEN: Tel. +43 6546 220, www.wildpark-ferleiten.at [email protected] www.schaubergwerk-leogang.com *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

26 27 15 VORDERKASERKLAMM 16 SEISENBERGKLAMM ST. MARTIN WEISSBACH

Beschreiten Sie den atembe- Als Tor zum „Naturpark Weiß- raubenden Weg durch dieses bach“ dient die Seisenberg- faszinierende Naturdenkmal. Auf klamm als idealer Ausgangs- abwechslungsreichen Stiegen und punkt für zahlreiche Wande- Steganlagen gelangen Sie in die rungen und Stationen des ALM wildromantische Vorderkaserklamm, die an heißen Som- Erlebnis-Busses liegen direkt am mertagen für wohltuende Abkühlung sorgt, aber auch an Weg. Einmal wöchentlich bietet Regentagen den Ausflug zu einem spannenden Erlebnis eine Fackelwanderung mit musikalischer Untermalung werden lässt. Auf dem Rückweg durch den schönen Misch- von Weisenbläsern ein außergewöhnliches Erlebnis. wald erfahren Sie alles rund um die Orchideenvielfalt in un- Der Klammgeist macht einen Ausflug durch die serer Region. Neuer Steinzeitweg: Auf dem ca. 2 km langen Seisenbergklamm für Groß und Klein zu einem span- Steinzeitweg befinden sich 5 Stationen, die die Kinder zum nenden Erlebnis. Erforschen und kennenlernen der Steinzeit einladen. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Ihre Ersparnis: € 6,00 Ihre Ersparnis: € 4,50 Auf den Spuren vom Klammgeist Erlebniswanderweg Vorderkaser – mit dem Sticker-Sammelpass auf Steinzeit Expedition durchs Naturbadegebiet! ÖFFNUNGSZEITEN*: 15.05.–Oktober, täglich, 08:30–18:30 Uhr

ANFAHRT: mit dem eigenen Auto ÖFFNUNGSZEITEN*: Mai–Oktober 09:30–17:00 Uhr gratis Parkplätze vorhanden Juli–August 09:30–18:00 Uhr über den Tauernradweg (witterungsabhängig) mit dem Fahrrad mit dem Bus 260 von Zell am See mit dem Bus 660+260 von Kaprun ANFAHRT: mit dem eigenen Auto 5093 Weißbach, Oberweißbach 16 Abzweigung direkt an der B311 ADRESSE: gratis Parkplätze beim Klammeingang INFORMATIONEN: Tel. +43 6582 8242, www.naturgewalten.at mit dem Fahrrad über den Tauernradweg mit dem Bus 260 von Zell am See mit dem Bus 660+260 von Kaprun ADRESSE: 5092 St. Martin, Obsthurn 42 *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. INFORMATIONEN: Tel. +43 6588 8510 oder +43 664 34 30 899 Änderungen vorbehalten. www.vorderkaserklamm.at 28 29 17 KITZLOCHKLAMM 18 KRIMMLER WASSERFÄLLE TAXENBACH KRIMML

Bestaunen Sie das einzigartige Die Krimmler Wasserfälle sind Naturschauspiel – die Kitzloch- die größten Europas und mit klamm mit den spektakulären dem Naturschutzdiplom des Brücken und der eindrucks- Europarates ausgezeichnet. vollen Einsiedelei und spüren Die herabdonnernden Wasser- Sie die unbändige Kraft des massen können am besten vom Wassers. Aussichtsweg der ÖAV Warns- Zusätzliches Angebot: Die selektiv und kreativ ange- dorf/Krimml aus besichtigt und legten Klettersteige in der Kitzlochklamm sind für ge- bestaunt werden. übte Kletterer (Kitzklettersteig und Freifall), wie auch für Familien geeignet (Familiensteig Klammfloh) IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Ausrüstungsverleih Info: Tel: +43 6543 5252 Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. Ihre Ersparnis: € 4,00 KULINARISCHES ANGEBOT: gemütlicher Kiosk ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–Ende Oktober

IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: ANFAHRT: mit dem eigenen Auto Freier Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte. gebührenpflichtige Parkplätze vorhanden Ihre Ersparnis: € 7,50 mit dem Bus 670 oder mit dem Zug R230 von Zell am See mit dem Bus 660+670 oder ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–September mit dem Zug R230 von Kaprun täglich, 08:00–18:00 Uhr ADRESSE: 5743 Krimml, Nr. 47 Oktober–26.10.2020 täglich, 09:00–16:00 Uhr INFORMATIONEN: Tel. +43 6564 7212 www.wasserfaelle-krimml.at ANFAHRT: mit dem eigenen Auto gratis Parkplätze vorhanden mit dem Fahrrad über den Tauernradweg mit dem Bus 640 von Zell am See mit dem Bus 660+640 von Kaprun ADRESSE: 5660 Taxenbach, Kitzlochklammstraße

INFORMATIONEN: Tel. +43 6543 5219 und +43 6543 5252 www.kitzlochklamm.at

*Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

30 31 IHR MEHRWERT BEI DEN BONUSPARTNERN Zell am See-Kaprun Profitieren Sie mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte von den vergünstigten Tarifen bei unseren Bonuspartnern:

19 MOBILITÄTSKARTE 20 Cool Kids Fun Ferienprogramm | Zell am See-Kaprun PINZGAU | BUS UND ZUG 21 Casino Zell am See | Zell am See 22 Museum Vogtturm | Zell am See Die Mobilitätskarte garantiert Ih- nen während Ihres Aufenthaltes 23 Bummelzug | Zell am See in Zell am See-Kaprun eine kos- 24 Vorderegger Travel | Zell am See tenfreie Nutzung der Pinzgauer Lokalbahn, der ÖBB Regionalzü- 25 Minigolf Bleiweis-Zehentner | Zell am See ge sowie aller Regionalbuslinien 26 Tennisplätze Schüttdorf | Zell am See im ganzen Raum Pinzgau. 27 Staumauerführung Hochgebirgststauseen | Kaprun IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: 28 Mein erster 3.000er Kitzsteinhorn | Kaprun Sommerkarte = Mobilitätskarte! Kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im ganzen Pinzgau. 29 TAUERN SPA Zell am See-Kaprun | Kaprun 30 Rafting Center | Kaprun - Taxenbach LEISTUNGSUMFANG MOBILITÄTSKARTE ZELL AM SEE-KAPRUN: Pinzgauer Lokalbahn: Zell am See – Krimml 31 Diesel Kino | Bruck/Glstr. ausgenommen Dampf- und Sonderzüge 32 Bergbau- und Gotikmuseum | Leogang ÖBB-Züge: Lend – Taxenbach – Zell am See – Saalfelden – Leogang 33 Abenteuer „Minigolf“ – Sportcamp Woferlgut Bruck/Großglockner SVV-Regionalbuslinien bzw. Streckenbereiche: • 660 Zell am See – Kaprun 34 Pinzgauer Bogensportschule No. 1 | Saalfelden • 70, 71 Stadtgebiet Zell am See, Schmittental Linie 71 • 670, 672, 673 Zell am See – Krimml 35 Erlebniswelt Holz - Mühlauersäge | Fusch/Glocknerstr. • 640 Zell am See – /Bucheben • 650 Zell am See – Bruck/Fusch 36 Glockner Hochalpenstraße | Ferleiten–Heiligenblut • 680 Zell am See – Hinterglemm • 690, 60 Saalfelden – Leogang 37 WasserWelten | Krimml ausgenommen Stadtverkehr Saalfelden • 620, 609, 590, 591 Saalfelden – – Dienten – Mühlbach 38 Dampfzugfahrt | Zell am See–Krimml • 593 Dienten – Mühlbach Arthurhaus • 631 Dienten – Lend – Taxenbach – Embach • 260 – – Zell am See

GÜLTIGKEIT: 29.05.–31.10.2020

INFORMATIONEN: Tel. +43 6542 770 [email protected] www.zellamsee-kaprun.com

32 33 Cool KIDS FUN

20 COOL KIDS FUN 21 CASINO ZELL AM SEE FERIENPROGRAMM ZELL AM SEE

Heiße Abenteuer für coole Das Casino Zell am See erwar- Kids: Abenteuerspielplatz tet Sie mit einzigartigem Flair – Alpenraum. Das erlebnisreiche auf einer großzügigen Fläche Familienprogramm „Cool Kids von über 1.000 m². Erleben Fun“ bietet jede Menge Spaß Sie internationale Spielevielfalt und täglich ein neues Highlight: bei Roulette, Black Jack, Poker Von Lama-Trekking und einer oder an den Automaten. Piraten-Schatzsuche am Zeller See samt Stand-up- Außerdem erwartet Sie ein besonderes Highlight: die Paddling über Klettern bis hin zum Erlebnistag am Casino Terrasse mit traumhaften Blick über den Zeller Bauernhof ist alles dabei. Die Höhepunkte sind die See und die umliegenden Berge. An unserer Casino Familienwanderung „Schmidolins Feuertaufe“ und der Bar können Sie erfrischende Cocktails und köstliche Gletschertag ICE & SNOW. Detaillierte Informationen Snacks genießen. zur Anmeldung erhalten Sie im Kinderprogramm-Flyer „Cool Kids Fun“. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Für € 23,00 erhalten Sie € 30,00 Eintrittsjetons pro IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Gast während der Aufenthaltsdauer einmal einlösbar. pro Kind € 15,00 statt € 20,00 Ihr Vorteil: € 7,00 Ersparnis ab 2 Kinder pro Kind € 10,00 statt € 15,00 Ihr Vorteil: € 5,00 Ermäßigung ÖFFNUNGSZEITEN*: ab 29.05.2020, täglich ab 12:00 Uhr! Details auf unserer Homepage ADRESSE: bei den jeweiligen Treffpunkten in Zell am Casino Garage, Saalfeldnerstr. 5, Zell am See und Kaprun – Informationen dazu im ANFAHRT: See. Die Casino Garage befindet sich direkt Kinderprogramm-Flyer „Cool Kids Fun“ neben dem Romantikhotel „Zum Metzger- wirt“. Gäste des Casino Zell am See parken INFORMATIONEN: Details zum Kinderprogramm finden Sie ermäßigt. Parkticket beim Check-In an der unter: www.zellamsee-kaprun.com Casino Rezeption abgeben. Tel. +43 6542 770 Esplanade 4-6, 5700 Zell am See [email protected] ADRESSE: INFORMATIONEN: Tel. +43 6542 47447, www.zellamsee.casinos.at Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

*Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

34 35 BUMMELZUG 23 ZELL AM SEE Die Rundfahrt mit dem Bummelzug mit Musik und Spaß um den Zeller See, ist ein besonderes Erlebnis für Jung 22 MUSEUM VOGTTURM und Junggebliebene. Fahrtdauer ca. 1 Stunde ZELL AM SEE IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Ticket (Mittwochs) Erwachsene € 8,00 | Kinder € 3,00 Erleben Sie, wie Zell am See zu Ihr Vorteil: 20 % Ersparnis dem wurde, was es heute ist. Der mittelalterliche Vogtturm TREFFPUNKT*: vorrauss. Ende Juni–Ende Sept. (witterungsabh.) mitten im Ortszentrum zeigt jeden Mi, Abfahrt: 10:30 Uhr Busparkplatz Hallenbad Zell am See Ihnen die Geschichte, Kunst, ADRESSE: Steinergasse 3-5, 5700 Zell am See Kultur und Innovationskraft der RESERVIERUNG: Tel. +43 664 1341906, Sonderfahrten möglich Stadt und Ihrer Region. Son- www.bummelzug-zellamsee.at derausstellung ab Herbst 2020: Weltklasse-Design aus Zell am See – Das Studio F.A. Porsche.

IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Eintritt Erwachsene € 6,30 Kinder € 2,80 Familien € 13,30 Ihr Vorteil: 30 % Ersparnis

ÖFFNUNGSZEITEN*: geplante Eröffnung 15.07.2020 Mi–So 14:00–18:00 Uhr Führungen nach Voranmeldung

ADRESSE: Stadtplatz 8, 5700 Zell am See Kasse & Eingang an der Rückseite VORDEREGGER TRAVEL 24 INFORMATIONEN: Tel. +43 6542 20509 ZELL AM SEE www.vogtturm.at Ausflugsfahrten zur Großglockner Hochalpenstraße.

IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Ermäßigung auf den gültigen Fahrpreis für den Großglockner Bus von Vorderegger Travel. Ihr Vorteil: 15 % Ersparnis

ADRESSE: Gletschermoosstr. 14, 5700 Zell am See RESERVIERUNG: Tel. +43 6542 21060 [email protected] *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. www.vorderegger-travel.at Änderungen vorbehalten.

36 37 MINIGOLF BLEIWEIS-ZEHENTNER STAUMAUER-FÜHRUNG HOCH- 25 IN SCHÜTTDORF | ZELL AM SEE 27 GEBIRGSSTAUSEEN | KAPRUN Freizeitspaß für Groß und Klein. Abseits vom Rummel, an Einen Blick hinter die Kulissen der Stromerzeugung einem herrlichen ruhigen Plätzchen in Schüttdorf – Zell aus Wasserkraft werfen. Zusammen mit einem Guide am See liegt die gepflegte 18 Bahnen-Kleingolfanlage. geht es in das Innere der Moosersperre.

IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Ihr Vorteil: Eintritt nur € 3,00 pro PersonEintritt (4-99 ErwachseneJ.) € 5,50 Ihr Vorteil: 10 % Ersparnis ÖFFNUNGSZEITEN*: Mai, Juni Fr–So u. Ftg 01.07.–20.09. täglich ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–18.10.2020 (Änderungen möglich) 13:00–19:00 Uhr (bei Regentäglich, 08:10–16:45 Uhr,geschlossen) letzte Bergf. 15:30 Uhr ADRESSE: Brucker Allee 16, 5700 ADRESSE:Zell am KesselfallstraßeSee 98, 5710 Kaprun Tel. +43 699 15793810 Tel. +43 50313 23201, [email protected] www.verbund.com/tourismus

TENNISPLÄTZE SCHÜTTDORF MEIN ERSTER 3.000ER 26 ZELL AM SEE 28 KITZSTEINHORN | KAPRUN 5 Sand-Außenplätze, 4 Granulat-Hallenplätze, staatl. gepr. Geführte Gipfeltour zum 3.203 m hohen Kitzsteinhorn. Tennislehrer, Bespannservice, sportbewusste Gastronomie IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Ihr Vorteil: Aufzahlung nur € 85,00 Platzgebühr Freiplätze € 14,00 statt € 18,00 inkl. Führung, Leihgebühr für Hüftgurt, Helm, Steigeisen Platzgebühr Hallenplätze € 16,00 statt € 20,00 Ihr Vorteil: € 4,00 Ermäßigung TREFFPUNKT: jeden Di, 23.06.-01.09.2020 (min. 5 Pers.), 09:00 Uhr Treffpunkt nach Vereinbarung MITZUNEHMEN: warme Jacke, Trekking- oder Bergschuhe, ÖFFNUNGSZEITEN*: 4 Hallenplätze (Granulat) 08:00–23:00 Uhr Rucksack, Sonnenbrille und -creme 5 Freiplätze (Sand) 08:00–21:00 Uhr Leihmöglichkeit: Handschuhe ADRESSE: Karl-Vogt-Str. 67, 5700 Zell am See VORAUSSETZUNG: mittlere Kondition und Trittsicherheit Tel. +43 6542 57262, www.zellamsee.tennisplatz.info ANMELDUNG: notwendig, [email protected] www.tennishalle-zell.at, www.tczellamsee.at ADRESSE: Kesselfallstr. 60, 5710 Kaprun www.kitzsteinhorn.at *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte 38 der Website des Partners. Änderungen vorbehalten. 39 SUNSET TICKET DIESEL KINO | BRUCK/ 29 TAUERN SPA | KAPRUN 31 GLOCKNERSTRASSE Entdecken Sie die 20.000 m² große SPA Wasser- und Genießen Sie ein Kinoerlebnis der besonderen Art. Saunawelt mit 11 verschiedenen Pools im Innen- und Mit hohem Komfort und modernster Technik bieten Außenbereich, separatem Kinderbereich, weitläufigen die DIESEL Kinos Unterhaltung pur. Ruhezonen sowie 3 Restaurants und Bars. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Eintritt Erwachsene und Kinder € 7,00 Eintritt Abendkarte ab 18:00 Uhr (exkl. Sauna) (exkl. Zuschläge für 3D & Überlänge, VIP, Komfort) Ihr Vorteil: 30 % Ermäßigung Ihr Vorteil: Ermäßigtes Kinoticket

ÖFFNUNGSZEITEN*: ab 29.05.2020, 09:00–22:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN*: täglich 1/2 h vor dem ersten Film ADRESSE: Tauern Spa Platz 1, 5710 Kaprun ADRESSE: Gewerbestr. 2, 5671 Bruck/Glstr. Tel. +43 6547 2040-0 Tel. +43 6545 70090 www.tauernspakaprun.com

RAFTING CENTER BERGBAU- UND 30 KAPRUN - TAXENBACH 32 GOTIKMUSEUM | LEOGANG Wildwasser Rafting auf der inkl. Snack Erleben Sie gotische Kunst und bergbauliche Meister- (XL Brat-wurst vom Grill). Mit Neoprenanzug, -schuhen, werke in europäischer Spitzenqualität. Sonderausstel- Helm, Schwimmweste, Paddeljacke, Paddel in Beglei- lung: „Bergmann. Bischof. Kaiser. Des Bergbaus Macht tung eines geprüften Bootführers. zwischen Mittelalter und Neuzeit.“ – eine Ausstellung zu Kaiser Maximilian I. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Eintritt Erw. € 43,00 | Jugend (ab 12 J., > 140 cm) € 36,00 IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Ihr Vorteil: 30 % Ersparnis Ihr Vorteil: 10 % Ersparnis

ADRESSE: Büro: Kesselfallstraße 98, 5710 Kaprun ÖFFNUNGSZEITEN*: 19.05.–31.10.2020, Di–So, 10:00–17:00 Uhr TREFFPUNKT: Rafting Center, Marktstraße 1, 5660 Taxenbach Führungen nach Vereinbarung ab 29.05.2020*, täglich, 10:00 und 14:00 Uhr ADRESSE: 5771 Leogang, Hütten 10, Tel. +43 6583 710 Gesamttour 4,0 h (Fahrzeit 2 h) www.museum-leogang.at ANMELDUNG: Tel. +43 664 4025149, www.raftingcenter.com *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte 40 der Website des Partners. Änderungen vorbehalten. 41 33 ABENTEUER 34 PINZGAUER BOGEN- „MINIGOLF“ SPORTSCHULE NO. 1 SPORTCAMP WOFERLGUT SAALFELDEN BRUCK/GROSSGLOCKNER Spaß, Konzentration, Spannung und Entspannung. Das Highlight Schwingen Sie den Schläger! für jedermann! Vor vielen Jahr- Auf der Kleingolfanlage im hunderten, gar Jahrtausenden, Sportcamp Woferlgut. Hier war- streiften unsere Vorfahren durch ten Wasserfälle, Bachläufe, Brü- Wald und Wiese auf der Jagd cken sowie Sandbunker, Felsen nach Beute. Ein einfacher Bo- und Steigungen auf Golfprofis gen leistete ihnen gute Dienste. Heute erfreut sich der und Amateure. archaische Bogensport besonders großer Beliebtheit. Das Schöne am Golf ist, dass man im Freien spielt und dabei die tolle Natur genießen kann. Die Anlage im Erlernen Sie die Kunst des Bogenschießens im Groß- Sportcamp Woferlgut begeistert mit zwei Schwierig- raum Zell am See in einem der schönsten Parcours Eu- keitsgraden. Die individuell gestalteten Bahnen aus ropas – der Trendsport, jetzt in 2-3 Stunden erlernbar! Kunstrasen lassen Ähnlichkeit mit echten Golfgreens erkennen. Abenteuer Golf kommt dem „großen“ Golf IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: am nächsten. ab 5 Personen € 30,00 pro Person Ihr Vorteil: 30 % Ersparnis IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Ihr Vorteil: 15 % Ersparnis auf den Preis lt. Preisliste ÖFFNUNGSZEITEN*: ab 29.05.2020 Nur mit telefonischer Voranmeldung! Großgruppen, Einzelunterricht und ÖFFNUNGSZEITEN*: Mai–Mitte November Fortgeschrittene Preis auf Anfrage täglich, 10:00 – 22:00 Uhr abends macht die Anlage mit Beleuchtung ANFAHRT: Treffpunkt variiert und wird nach telefoni- richtig Spaß scher Vereinbarung bekannt gegeben.

ANFAHRT: mit dem eigenen Auto – Bruck an der Groß- INFORMATIONEN: Tel. +43 676 5279655 glocknerstraße – Ausfahrt Mitte – der Beschil- [email protected] derung zum Sportcamp Woferlgut folgen www.bogensportschule-no1.at ADRESSE: 5671 Bruck/Glocknerstr., Krössenbachstr. 40

INFORMATIONEN: Tel. +43 6545 7303 www.sportcamp.at/golf *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Website des Partners. Änderungen vorbehalten.

42 43 ERLEBNISWELT HOLZ - WASSERWELTEN 35 MÜHLAUERSÄGE | FUSCH 37 KRIMML | KRIMML Das Sägewerk zeigt alles Wissenswerte rund um das Die Wasserfälle, das neue Wasserfallzentrum, das Thema Holz, den Wald als Lebensgemeinschaft und Aquaszenarium, der Aquapark und die Ausstellung – seine Funktion als Erholungsgebiet. Tauchen Sie ein in ein unvergesslicher Erlebnistag für die ganze Familie! die Erlebniswelt Holz. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Eintritt Erw. € 9,20 | Kind (6-15 J.) € 4,60 | Fam. € 19,10 Eintritt Erw. € 4,00 | Kind € 2,20, inkl. Führung inkl. Krimmler Wasserfälle und Parkplatz P4 Ihr Vorteil: 10 % Ersparnis Ihr Vorteil: € 1,00 | € 0,50 | € 2,00 Ermäßigung

ÖFFNUNGSZEITEN*: 01.07.–Okt., Mi–So 10:00–18:00 Uhr, Anmel- ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–27.10.2020, täglich 09:00–17:00 Uhr dung empfohlen, Museumsbesuch nur mit (letzter Einlass 16:30 Uhr) Führungen: 10:00, 13:00 u. 16:00 Uhr ADRESSE: Oberkrimml 45, 5743 Krimml ADRESSE: Zeller Fusch 121, 5672 Fusch/Glstr. Tel. +43 6564 20113 Tel. +43 664 2112823, www.muehlauersaege.at www.wasserwelten-krimml.at

GROSSGLOCKNER DAMPFZUG PINZGAUER 36 HOCHALPENSTRASSE 38 LOKALBAHN BIS KRIMML Eine der faszinierendsten Panoramastraßen Europas. Eine über 100 Jahre alte Dampflok zieht die Bahn bis zum Ausstellungen, Themenwege, Kinderspielplätze und gran- Bahnhof Krimml und bietet atemberaubende Ausblicke. diose Aussichten versprechen einen unvergesslichen Tag. IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: IHR MEHRWERT MIT DER SOMMERKARTE: Erw. € 26,70 | Kind. € 13,30 | Gruppe (ab 10 Pers.) € 23,90 Tages-Ticket PKW € 33,00 | Motorrad € 24,00 Ihr Vorteil: 30 % Ersparnis Ihr Vorteil: € 4,00 | € 3,00 Ermäßigung BETRIEBSZEITEN*: Do. 02.07.–24.09. + Sa. 05.09., Abfahrt Zell am See 09:18 Uhr, Ank. Krimml 12:02 Uhr, ÖFFNUNGSZEITEN*: 29.05.–31.05. 06:00–20:00 Uhr; 01.06.–31.08. Rückfahrt 13:55 Uhr, Ank. Zell am See 16:36 Uhr 05:00–21:30 Uhr; 01.09.–Anf. Nov. 06:00–19:30 ADRESSE: Bahnhofstr. 1, 5700 Zell am See Uhr; letzte Einfahrt 45 min. vor Nachtsperre RESERVIERUNG: Tel. +43 6562 40600, www.pinzgauerlokalbahn.at ADRESSE: 5672 Fusch/Ferleiten, Tel. +43 6546 650 www.grossglockner.at *Die aktuellen Betriebszeiten entnehmen Sie bitte 44 der Website des Partners. Änderungen vorbehalten. 45 GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die ÖBB App! Jetzt noch schneller und einfacher zum Ticket:

1. Die Zell am See-Kaprun Sommerkarte ermöglicht die Inanspruch- nahme der Leistungen im jeweils angegebenen Umfang während des Aufenthalts in einem teilnehmenden Beherbergungsbetrieb. Der Leistungszeitraum ist von29.05. bis 15.10.2020. 2. Art und Umfang der Leistung ergeben sich aus der Leistungsüber- sicht der Zell am See-Kaprun Sommerkarte, wobei die jeweils letzte Fassung der Übersicht Gültigkeit hat. Sonderfahrten bzw. besondere Öffnungszeiten sind aus dem Leistungsumfang ausgenommen. 3. Die Zell am See-Kaprun Sommerkarte ist nicht übertragbar. Jeder Gast bekommt die Karte vom teilnehmenden Beherbergungsbetrieb ausgehändigt und darf sie nur im Gültigkeitszeitraum und während des Aufenthalts nutzen. Bei Zuwiderhandlungen oder Missbrauchs- versuchen wird die Karte ersatzlos eingezogen. Zu Unrecht in An- spruch genommene Leistungen sowie Schäden, die im Zusammen- hang mit missbräuchlicher Verwendung der Karte entstehen, werden dem Gast angelastet. 4. Verlust, Diebstahl oder Funktionsstörungen der Karte sind unver- züglich beim Beherbergungsbetrieb oder der Zell am See-Kaprun Information anzuzeigen. 5. Die an der Zell am See-Kaprun Sommerkarte beteiligten Leistungs- partner können aufgrund von Witterungsbedingungen, technischen oder frequenztechnischen Gründen sowie aufgrund sonstiger wich- tiger Gründe Leistungsbestandteile der Karte zur Gänze oder zum Teil einschränken. In diesem Fall können keinerlei Ersatzansprüche gegenüber den Leistungspartnern, den Beherbergern oder der Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH geltend gemacht werden. 6. Die Karte beinhaltet keine Versicherungsleistungen für Aktivitäten und Tätigkeiten im Zuge oder in Verbindung mit der Kartennutzung. 7. Die Nutzung der Karte erfolgt auf Basis der Gültigkeit der Allgemei- nen Geschäftsbedingungen der jeweiligen Leistungspartner. Den Anweisungen des Service- und Liftpersonals der Leistungspartner ist Folge zu leisten. - Sparschiene Österreich & Europa Zell am See-Kaprun Tourismus 5700 Zell am See, T. +43 6542 770 [email protected], www.zellamsee-kaprun.com - Standardtickets mit VORTEILSCARD Ermäßigung

Impressum: Herausgeber Zell am See-Kaprun Tourismus, Brucker Bundesstr. 1a, - Ausgewählte Verkehrsverbund-Tickets 5700 Zell am See, T. +43 6542 770, [email protected], www.zellamsee-kaprun.com; Grafik: Christian Nindl Grafik Design GmbH, Bramberg; Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus – artisual, Nikolaus Faistauer Photography; Schmittenhöhebahn AG – Johannes Felsch, Christian Wöckinger; Kitzsteinhorn – Bernhard R. Moser, Tom Lamm, Dominik Wartbichler, ideenwerk; angeführte Part- nerbetriebe; ÖBB; Salzburger Verkehrsverbund; Salzburg AG; Druck: Samson Druck GmbH, St. Margarethen Stand: 05/2020, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

46 Alle Infos unter oebb.at/app Golling an der Salzach Kufstein Lofer Salzburg 15 St. Martin PREMIUMPARTNER: BONUSPARTNER: Hinter- bei Lofer Königssee steinersee 1 Schmittenhöhe Infocenter 20 Cool Kids Fun Kinderprogramm Pillersee Schmittenstraße 119 Brucker Bundesstraße 1a St. Johann 5700 Zell am See 5700 Zell am See in Tirol Weißbach bei Lofer 2 Kitzsteinhorn 21 Casino Zell am See 16 Kesselfallstraße 60 Esplanade 4-6, 5700 Zell am See Dießbach- Obersee 5710 Kaprun stausee 22 Museum Vogtturm Saalac Funtensee 3 MK Maiskogelbahn Stadtplatz 8, 5700 Zell am See h Kitzsteinhornplatz 1a Fieberbrunn Werfen 23 Bummelzug 5710 Kaprun Steinergasse 3-5 Hopfgarten 4 Hochgebirgsstauseen 5700 Zell am See im Brixental Kitzbühel 14 Kesselfallstraße 98 32 24 Vorderegger Travel 5710 Kaprun Saalfelden Gletschermoosstraße 14 Leogang 34 am St. Meer Bischofsho5 fen Maria Alm Schifffahrt 5700 Zell am See am Steinernen M. Esplanade 11 25 Minigolf Bleiweis-Zehentner 5700 Zell am See Brucker Allee 16 6 3 Strandbäder 5700 Zell am See Zell am See Esplanade 16 Dienten 26 Thumersbach Pocherweg 28 Tennisplätze Schüttdorf am Hochkönig Mühlbach Karl-Vogt-Straße 65 u. 67 am Hochkönig Seespitz Seespitzstraße 9 St. 5700Johann Zell am See 5700 Zell am See 1 im Pongau St. Veit 27 Staumauerführung Schmittenhöhe 6 7 Hallenbad 7 5 im Pongau Kesselfallstr. 98, 5710 Kaprun 1965 Zeller See Steingergasse 3-5 20-26 ZELL AM SEE 5700 Zell am See 28 Mein erster 3.000er Goldegg Kesselfallstr. 60, 5710 Kaprun Taxenbach Schwarzach8 Kaprun Museum 19 im Pongau Kirchplatz 4, 5710 Kaprun 29 TAUERN SPA Zell am See-Kaprun Mittersill 31 33 Tauern Spa Platz 1, 5710 Kaprun 38 29 17 9 Vötter’s Oldtimer museum Neukirchen Salzach 12 30 Bruck Schlossstr. 32, 5710 Kaprun 30 Rafting Center Kaprun am Großvenediger R an der Glocknerstr. a Kesselfallstr. 96, 5710 Kaprun 8 9 u 10 Sigmund Thun Klamm

r

i

s e Krafthausstr. 20, 5710 Kaprun Diesel Kino KAPRUN r 3 10 A c Dorfgastein Gewerbestr. 2, 5671 Bruck

37 h 11 MuseumGroßarl Schloss Ritzen

e G

Rauris Museumsplatzr 1 r

Fusch o Bergbau- & Gotikmuseum e

an der Glocknerstr. ß n a

Krimml e 5760 Saalfelden Hütten 10, 5771 Leogang u h r

e r c l O b h p

b 28 c A 35 a e 2 a 12 NationalparkWeltenc Abenteuer „Minigolf“ – A r Bad Fusch r K 18 h s e

u h Gerlosstr. 18, 5730 Mittersill l Sportcamp Woferlgut Bruck c z s b 3203 Kitzsteinhorn u a F 13 Krössenbachstr. 40, 5671 Bruck Seebachsee c Wild- & Freizeitpark h Ferleiten 13 Bad Hofgast5672ein Fusch/Ferleiten Pinzgauer Kratzen- 4 27 36 bergsee Grünsee an der Glocknerstr. Bogensportschule No. 1 Stausee Tauern- Mooserboden 14 5760 Saalfelden moossee Schaubergwerk Schwarzleo 3, 35 Erlebniswelt Holz - Weißsee 5771 Leogang Mühlauersäge Zeller Fusch 121, 5672 Fusch 15 Vorderkaserklamm Obsthurn 42 36 Großglockner Hochalpenstraße Wildensee 5092 St. Martin 5672 Fusch/Ferleiten Dorfer See 16 Seisenbergklamm 37 WasserWelten Krimml 3798 Kölnbrein- Oberweißbach 16 Oberkrimml 45, 5743 Krimml Großglockner speicher 5093 Weißbach Margaritzen- 38 Dampfzug der stausee 17 Kitzlochklamm Pinzgauer Lokalbahn Kitzlochklammstraße 6 Bahnhofstr. 1, 5700 Zell am See 5660 Taxenbach Kaprunerstr. 2, 5721 18 Krimmler Wasserfälle Nr. 47, 5743 Krimml 19 Mobilitätskarte Pinzgau Premiumpartner Straßen Autobahn Bus und Zug Raum Pinzgau Bonuspartner Bahn Grenze

48 49 50