Instructions Nautiques Légende Des Pictogrammes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Pêches et Océans Fisheries and Oceans Canada Canada Corrigé jusqu’à l’Édition mensuelle n° 06/2020 CEN 300 PREMIÈRE ÉDITION Renseignements généraux Grands Lacs Instructions nautiques Légende des pictogrammes Mouillage Quai Port de plaisance Courant Avertissement Feu Point d’appel par radio Station de sauvetage Pilotage Ministère des Pêches et des Océans Renseignements généraux 1-613-993-0999 Garde côtière canadienne Recherche et sauvetage Centre de coordination de recherche et sauvetage Trenton (pour la zone des Grands Lacs) 1-800-267-7270 Photographie en couverture Le NGCC Limnos accosté à Burlington Service hydrographique du Canada F A S C I C U L E C E N 3 0 0 Corrigé jusqu’à l’Édition mensuelle n° 06/2020 Instructions nautiques Renseignements généraux Grands Lacs Première édition 1996 Pêches et Océans Canada Les usagers de cette publication sont priés de signaler les dangers nouvellement repérés, les changements des aides à la navigation, l’existence de nouveaux hauts-fonds ou chenaux, les erreurs d’impression ou autres renseignements utiles à la correction des cartes marines et des publications hydrographiques touchant les eaux canadiennes au : Directeur général Service hydrographique du Canada Pêches et Océans Canada Ottawa (Ontario) Canada K1A 0E6 Le Service hydrographique du Canada produit et distribue des Cartes marines, des Instructions nautiques et des Tables des marées des voies navigables du Canada. On peut se procurer ces publications auprès des dépositaires autorisés du Service hydrographique du Canada. Pour les renseignements sur la façon d’obtenir ces publications, s’adresser à : Service hydrographique du Canada Pêches et Océans Canada 200, rue Kent Ottawa (Ontario) Canada K1A 0E6 Téléphone : 613-998-4931 Ligne sans frais : 1-866-546-3613 Télécopieur : 613-998-1217 Courriel : [email protected] Ou visiter le site Internet du SHC : www.cartes.gc.ca pour connaître les adresses des dépositaires ou pour obtenir tout autre renseignement. © Ministre des Pêches et Océans Canada 1996 N° de catalogue Fs 72-3/1996F ISBN 0-660-95227-0 Ottawa, 1996 (Also available in English) II e fascicule est une réimpression corrigée de l’édition 1996. À ce titre, toutes les corrections publiées par l’entremise des Avis aux navigateurs, jusque et y compris l’Édition mensuelle Cqui figure au tableau ci-dessous, ont été incorporées dans cette réimpression. Ce fascicule doit être tenu à jour en appliquant les corrections publiées dans la Partie 4 de l’Édition mensuelle canadienne des Avis aux navigateurs : http://www.notmar.gc.ca. On n’utilisera pas ce fascicule sans se référer aux corrections le concernant et prescrites dans les Avis aux navigateurs. Registre des corrections à ce fascicule des Instructions nautiques d’après les Éditions mensuelles des Avis aux navigateurs. CORRECTIONS AN n° AN n° AN n° AN n° AN n° 06/2020 III Préface __________________________________________________________ VI Notes explicatives _________________________________________________ VII Abréviations ______________________________________________________ IX CHAPITRE 1 Renseignements généraux sur la navigation Routes et dangers à la navigation ____________________________________ 1-1 • Système d’organisation du trafic ________________________________ 1-1 • Bateaux de pêche ____________________________________________ 1-2 • Navigation en hiver __________________________________________ 1-2 Publication nautique ______________________________________________ 1-3 • Publications du Service hydrographique du Canada (SHC) ___________ 1-3 • Publications de la Garde côtière canadienne (GCC) _________________ 1-4 Cartes marines ___________________________________________________ 1-4 Déclinaison magnétique ____________________________________________ 1-7 Câbles __________________________________________________________ 1-8 Renseignements sur le niveau de l’eau ________________________________ 1-8 Aides à la navigation ______________________________________________ 1-9 Positionnement du navire par aides électroniques _____________________ 1-11 Pilotage ________________________________________________________ 1-12 Garde côtière canadienne (GCC) ___________________________________ 1-12 Utilisation de la radio _____________________________________________ 1-13 Recherche et sauvetage (SAR) _____________________________________ 1-14 Survie en eau froide ______________________________________________ 1-16 TABLE DES MATIÈRES TABLE CHAPITRE 2 Réglementation Liste des lois, règlements, directives et conventions _____________________ 2-1 Réglementation ___________________________________________________ 2-2 CHAPITRE 3 Caractères géographiques généraux et description sommaire des installations portuaires de la région Physiographie ____________________________________________________ 3-1 Les provinces ____________________________________________________ 3-4 Réseau du fleuve Saint-Laurent et des Grands Lacs ____________________ 3-5 Installations portuaires ____________________________________________ 3-8 CHAPITRE 4 Caractéristiques naturelles Relief sous-marin _________________________________________________ 4-1 Glaces __________________________________________________________ 4-3 • Type de glaces ______________________________________________ 4-3 • Âge de la glace ______________________________________________ 4-3 • Concentration de la glace ______________________________________ 4-4 • Formes de glace _____________________________________________ 4-4 • Aspects de la surface de la glace ________________________________ 4-4 • Autres termes utilisés couramment ______________________________ 4-5 • Couvertures des glaces ________________________________________ 4-5 Niveaux de l’eau _________________________________________________ 4-12 Seiches _________________________________________________________ 4-16 Courants _______________________________________________________ 4-16 Météorologie ____________________________________________________ 4-18 ANNEXES Plan de navigation ________________________________________________ A-1 Tableau de distances _______________________________________________ A-3 IV DIAGRAMMES Zéro des cartes, altitude, hauteur libre _______________________________ 1-7 Carte de survie en eau froide ______________________________________ 1-16 Effet du vent sur les personnes exposées _____________________________ 1-17 Couverture des glaces médiane ______________________________________ 4-6 Niveaux de l’eau des Grands Lacs __________________________________ 4-13 Givrage des superstructures _______________________________________ 4-21 Index ____________________________________________________________ I-1 Index géographique _____________________________________________ IG-1 V a première édition des Instructions nautiques, CEN 300 — Renseignements généraux, Grands Lacs, 1996, a été rédigée d’après les informations reçues du gouvernement canadien et d’autres Lsources. En règle générale, le sens des termes hydrographiques employés dans ce fascicule correspond à celui que donne le Dictionnaire Hydrographique (Publication spéciale n° 32), publié par le Bureau Hydrographique International. PRÉFACE Cette édition introduit une nouvelle présentation ainsi qu’une répartition différente des secteurs géographiques comme de l’information s’y rapportant. Les renseignements généraux de la région des Grands Lacs sont regroupés à l’intérieur de ce fasci- cule. Il contient des informations sur la navigation, une description sommaire des principales installations portuaires ainsi que des renseignements sur les caractéristiques géographiques, océanographiques et atmosphériques. On pourra également consulter l’index géographique se trouvant à la fin du fascicule. La description détaillée des secteurs géographiques se retrouve dans un ensemble de volumes et de fascicules dont les limites figurent sur l’index des fascicules, imprimé sur la couverture arrière.Les fas- cicules descriptifs doivent être utilisés conjointement avec le fascicule CEN 300 — Renseignements généraux qui en est leur complément. Les informations sur les marées, les niveaux d’eau et les courants ont été révisées par les Sections des marées, courants et niveaux de l’eau du Service hydrographique du Canada. Les informations métérologiques ainsi que les renseignements relatifs aux glaces ont été révisées par le Service de l’environnement atmosphérique du ministère de l’Environnement. Les photographies proviennent du Service hydrographique du Canada, ministère des Pêches et des Océans. On appréciera les remarques que pourront formuler les usagers en regard du format, du contenu, et de tout autre sujet concernant les Instructions nautiques. Toute observation doit être adressée à : Direc- teur général, Service hydrographique du Canada, ministère des Pêches et des Océans, Ottawa (Ontario), Canada, K1A 0E6. N.B. La forme masculine désigne aussi bien le féminin que le masculin. VI es Instructions nautiques amplifient la marée montante. La direction des vents est celle les détails portés sur les cartes et d’où ils soufflent. donnent d’importants renseignements L Les distances sont, sauf avis contraire, pour la navigation qu’on ne retrouve pas néces- sairement sur les cartes marines ou dans les autres exprimées en milles marins (nautiques). Du point de publications nautiques. Il faut les lire conjointement vue pratique, un mille marin équivaut à la longueur avec les cartes auxquelles le texte se réfère. d’une minute d’arc mesurée sur le méridien, à la latitude de la position. Le mille marin international, Remarques