AZ 3900 Brig • Montag, 8. Juni 2009 • Nr. 130 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Moto-Shop Bärenfaller Yamaha 182 PS YZF R1 LG: 185 kg

Sensationell Fr. 22 400.– netto o. MwSt. Adrenalin pur!

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. Ein Fest in Gelb-Schwarz KOMMENTAR 68. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest Endlich, Roger! B r i g - G l i s. – (wb) Das 68. se stimmte. Der historische In- Das Denkmal Oberwalliser Tambouren- und nenhof des Stockalperschlosses Federer gewinnt French Open und als sechster Spieler Pfeiferfest war ein voller Er- bildete den würdigen Rahmen Rodscher folg. Kaum jemand, der sich für den Festakt mit Gottes- den Karriere-Grand-Slam. Ein Traum ist wahr geworden dem zauberhaften Bann der Ah- dienst, Fahnenübergabe, Ge- Was haben wir gelitten nenmusik am vergangenen Wo- samtspiel und Veteranenehrung. und geflucht seit vielen chenende in der Simplonstadt Und auch die Zuschauer trugen Monaten. Was haben wir entziehen konnte. Was einer- das ihre zum guten Gelingen gezittert und gehadert, seits an der tadellosen Organi- bei. Tausende von Menschen ihn abgeschrieben sogar, sation, andererseits sicher auch säumten die Strassen der Sim- vielleicht auch aus eige- am strahlend schönen Sommer- plonstadt beim kunterbunten, wetter lag. Und auch die Kulis- grossen Umzug. Seite 7 ner Enttäuschung. Auch wer nie eine Blase an der Schlaghand gehabt hat, begab sich unfreiwillig unter die Analysten. Djokovic und Murray, den jungen Frechen und Hungrigen gehören die Centre-Courts, dazu bald Vater, andere Sorgen, als Pokale sammeln. Und dann dieser unmögliche Nadal. Andre Agassi nannte ihn einmal ein Na- turwunder. Und jetzt das. Erst fünf Menschen haben ge- schafft, was Roger Fede- rer gestern in Paris ge- lungen ist. Für einmal ist Pfeiferinnen des Tambouren- und Pfeifervereins Brig-Glis führten das grosse Wort Sportge- den grossen Festumzug an. Foto wb schichte angebracht. Alle vier Grand-Slam-Turnie- re in Melbourne, Paris, Optimismus im Tiefbau London/Wimbledon und New York zu gewinnen ist Jahresversammlung des Baumeisterverbandes bei der heutigen Dichte an Qualität und Vielfalt F i e s c h. – (wb) In Fiesch ver- kurrenz, die sich nicht an alle der Unterlagen fast ein sammelte sich am Samstag der Vorgaben des einheimischen Ding der Unmöglichkeit. Walliser Baumeisterverband un- Baugewerbes hält, einige Sor- ter dem Präsidium von Jean- gen. Auch beklagt das Bau- Der 14. Grand-Slam-Ti- Marc Furrer. Dabei ist ein recht hauptgewerbe zu grosse Auf- tel also, genauso viele optimistisches Bild der Branche tragslose beim Autobahnbau im wie Pete Sampras. Nach gezeichnet worden. Dank gros- Oberwallis. Neu in den Vorstand diesem erlösenden Tag sen Bauvorhaben wie dem Au- gewählt worden ist an der Gene- ist der alleinige Rekord tobahnbau und der Rhonekor- ralversammlung in Fisch Léo- fast nur noch Formsa- rektion ist das Auftragsvolumen nard Umberti aus Martinach. Er che für das Denkmal hoch. Doch machen den Bau- ersetzt Robert Colomb, der nach Rodscher. meistern die ausländische Kon- zwölf Jahren zurücktrat. Seite 3 Machen wir uns nichts vor, Federer hat diesmal Glück gehabt. Nadal und sein Knie, Haas und Del Potro mit unmöglichen Niederlagen gegen den Schweizer. Doch Federer lebte zuletzt nicht mehr bloss von seinem immen- sen Talent wie früher, sondern auch von Kampf- geist und Hartnäckigkeit. Wer sich so viele Chan- cen erarbeitet, dem winkt irgendwann mal auch die Gunst der Stunde. Roman Lareida Ein befreiter Federer nach dem 6:1, 7:6, 6:4-Sieg über den Schweden Söderling. Foto Keystone Die Walliser Baumeister tagten in Fiesch. Foto wb

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 10 Feldegg eingeweiht Mit neuer Fahne Button zum Sechsten Traueranzeigen Seite 8 Sport Seiten 11 – 15 Insieme Oberwallis Zum 50-Jahr-Ju- Jenson Button (Bild) ist der Formel-1- Ausland Seite 16 hat die Werkstatt biläum des Löt- WM-Titel wohl Schweiz Seite 17 Feldegg in Steg sa- schentaler Mu- kaum zu neh- TV-Programme Seite 18 niert. Am Samstag sikverbandes men. In der Wohin man geht Seite 19 wurden die Räum- weihte die MG Türkei gewann Wetter Seite 20 lichkeiten einge- «Alpina» ihre er im siebten weiht. «Nun haben neue Vereinsfah- WM-Lauf zum wir bestmögliche ne ein. Es ist die sechsten (!) Bedingungen», sagte 3. in der 123-jäh- Mal. Der Präsidentin Edith rigen Vereinsge- Schweizer Bu- Nanzer. schichte der «Al- emi ging leer aus. Seite 2 pina». Seite 5 Seite 13 Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 2 UNTERWALLIS «Bestmögliche Bedingungen» Umsatz und Gewinn gesteigert S i t t e n. – Die Hydro Ex- Insieme Oberwallis: Einweihung der Werkstatt Feldegg Steg-Hohtenn ploitation SA konnte im ver- gangenen Jahr einen erfreu- S t e g - H o h t e n n. – Insie- lichen Geschäftserfolg ver- me Oberwallis hat in den zeichnen. Der Umsatz ist auf letzten Monaten die Werk- 88 Millionen Franken (80 statt Feldegg in Steg sa- Millionen Franken im Jahr niert. Am Samstag wurde 2007) gestiegen, der Gewinn sie eingeweiht. erhöhte sich auf 4,4 Millio- nen Franken (Vorjahr 3,8 «Eine Einweihungsfeier ist ein Millionen Franken), wie das Freudentag», sagte Edith Nan- Dienstleistungsunternehmen zer, Vereinspräsidentin von in- für den Betrieb von Wasser- sieme Oberwallis anlässlich der kraftanlagen mitteilte. Die Einweihungsfeier in Steg. Umsatzsteigerung wird auf «Denn diesem Tag gehen alle- die wachsende Anzahl Was- mal Zeiten mit vielen Strapazen serkraftanlagen zurückge- und nicht weniger Arbeit vo- führt, die 2008 erneuert wer- raus.» Nachdem in den letzten den konnten: Die Gruppen Jahren verschiedene Mängel der Kraftwerke von Fionnay, festgestellt worden sind, hat Salanfe und Altstafel, die man die Anlagen in Steg wäh- Studie für die Gruppener- rend eines Jahres erneuert und neuerung des Kraftwerks saniert. Les Farettes VD sowie das Ersetzen der Druckleitung Zeitgemäss und sicher von La Dernier VD. Ausser- Investitionen von rund 3 Millio- dem konnten die Betriebs- nen Franken wurden getätigt. und die laufenden Instand- Die Werkstatt sowie die Ate- haltungskosten im Verlauf liers wurden renoviert, eine La- der letzten fünf Jahre um 25 gerhalle sowie ein Unterstand Prozent gesenkt werden. neu gebaut. «Aber auch die Ar- Wie die Hydro Exploitation beitsplätze wurden moderni- weiter schreibt, wird 2009 siert», erläuterte der Direktor vor allem durch die Wieder- von insieme Oberwallis, Daniel inbetriebnahme der Anlagen Abgottspon. «Die Arbeitsplätze von Cleuson-Dixence ge- für die Menschen mit besonde- Gemütliches Beisammensein in Steg. Fotos wb prägt sein. ren Bedürfnissen haben wir zeitgemäss und nach den neues- Zeugenaufruf nach ten Sicherheitsstandards einge- Verkehrsunfall richtet.» Nanzer ergänzte: «Un- S i d e r s. – Bei einem ser Ziel war es, das Gebäude so Selbstunfall mit einem Mo- zu gestalten, dass unsere Mitar- torrad am frühen Samstag- beiter in der Werkstatt und im morgen in Siders sind die Atelier die bestmöglichen Be- 18-jährige Walliser Lenke- dingungen vorfinden.» Das Per- rin und ihr 19-jähriger Bru- sonal leiste tagaus, tagein eine der verletzt worden. Gemäss anspruchsvolle Arbeit, umso ersten Erkenntnissen fuhr wichtiger sei es, auf eine opti- die junge Frau zwischen mal angepasste Infrastruktur 0.10 und 2.30 Uhr mit dem zählen zu können. «Insbesonde- Motorrad auf dem Chemin re wurde auch in den Bereich des Peupliers, als sie kurz Sicherheit investiert», so Nan- vor der Autobahnbrücke bei zer. der Ausfahrt Siders West aus noch ungeklärten Grün- Analysiert und den von der Strasse abkam optimiert Edith Nanzer, Vereinspräsidentin insieme Oberwallis, und Direktor Auch wer Lust auf kreative Gesichtsbemalungen hatte, wurde am und stürzte. Wie die Kan- Weiter haben die Verantwortli- Daniel Abgottspon: «Wir wollten die bestmöglichen Bedingungen Samstag in Steg nicht enttäuscht. tonspolizei Wallis mitteilte, chen in den letzten Monaten schaffen.» wurde die Lenkerin von ei- den Betriebsablauf analysiert – nem unbekannten Automo- und optimiert. So wurde etwa ne Jahr war für sie bestimmt ausgeführt, aber auch eigene biete daher verschiedenste Kur- Samstag zeigte das vielseitige bilisten nach Hause gefah- die Schreinerei von Bitsch nach nicht immer einfach. Im Gegen- Produkte hergestellt: Von Holz- se an, die auch musische oder Schaffen und Wirken von insie- ren. Ihre Eltern überführten Steg verlegt. «Hier haben wir teil, es war eine zünftige He- paletten bis hin zu Kerzenstän- sportliche Aktivitäten beinhal- me Oberwallis auf: Ein origi- sie anschliessend ins Spital, mehr Platz, können mehr pro- rausforderung, die sie indes her- dern. Auch Stickereien, Be- ten können. Überzeugen davon neller Rundgang gab Einblick wo man schwere innere Ver- duzieren», begründete Abgott- vorragend gemeistert haben.» schriftungen und vieles mehr konnte man sich am samstägli- in die Werkstatt Feldegg. Die letzungen feststellte. Erst spon den Entscheid. Die Werkstatt Feldegg bietet kann man anfertigen lassen. chen Gottesdienst, der von der verschiedenen Produkte wurden später stellte sich heraus, Während der Bauzeit konnten nun 120 Arbeitsplätze für Men- «Schwerbehinderte, die nicht Esperanza Band musikalisch ausgestellt und präsentiert. Zau- dass auch der Bruder der die Mitarbeitenden ihre Ar- schen mit besonderen Bedürf- für diese Arbeiten eingesetzt umrahmt wurde. «Alle sollen berhaft musikalisch ging es am Lenkerin auf dem Motorrad beits- und Atelierplätze immer nissen. 30 Betreuerinnen und werden können, erhalten bei die Möglichkeit erhalten, ein Nachmittag weiter: Lionel Zau- mitgefahren war. Er wurde nutzen. «Personal und Mitarbei- Betreuer arbeiten in Steg. uns zudem eine sinnvolle Ta- Leben lang zu lernen», sagte berlocke überraschte mit magi- bei dem Sturz über eine Bö- tende mussten sehr flexibel sein gesstruktur», betont Abgott- Abgottspon. schen Tricks, ds Personal, Rä- schung geschleudert, wo er und sich den veränderten Bege- Leben und lernen spon. Im Übrigen lege man mis Spontan und Fab4 sorgten bewusstlos und von der benheiten jeweils anpassen», Am Lonzastrand werden ver- grossen Wert auf die Weiterbil- Zauberhafte Musik mit rockig-popigen Klängen für Strasse aus nicht einsehbar betonte Nanzer. «Das vergange- schiedenste Montagearbeiten dung der Mitarbeitenden und Die Einweihungsfeier vom Stimmung. bra liegen blieb. Als er wieder zu sich kam und ziellos um- herirrte, fiel Passanten sein Um etwa 1200 vor Christi Ge- seiner Dienerschaft diskret Mit einem Blick leiser Unge- Verhalten auf und er wurde Alois-Koch-Preis 2009 burt schlugen die Achäer (d.h. wissen zu lassen, dass er an wissheit auf die erhoffte Ge- ebenfalls ins Spital eingelie- die damaligen Griechen) in ei- heikler Stelle die Narbe einer wissheit und auf bald fert. Die Polizei sucht nun an Sarah Brunner nem zehnjährigen Krieg ihren Wunde trage, die ihm ein Eber Ihr Zeugen, die sachdienliche Rivalen Troja in Kleinasien. mit scharfem Zahn auf der Hinweise zu dem Unfall ge- dentlichen Engagements im Rah- Die Rückreise von Odysseus, Jagd zugefügt hatte. ben können. Sie werden ge- men ihrer Ausbildung zur Kir- einem der griechischen Und es klappte. Also doch beten, sich mit der Einsatz- chenmusikerin», wie der Akade- Kriegshelden und Herrscher noch ein Happy End nach zentrale der Kantonspolizei mieverein die Wahl begründet. über die Insel Ithaka, erfolgte zwanzig Jahren Entbehrung. unter der Telefonnummer Sarah Brunner wird am 17. Juni zur See, dauerte weitere zehn Mit einem solchen doch eher 0273265656 in Verbindung das Rezital zur Erlangung des Jahre und beinhaltete zahlrei- komplizierten, aufwendigen, zu setzen. Gesucht wird ins- Konzertdiploms in der Jesuiten- che Abenteuer. ungenauen und in etwa besondere der Automobilist, kirche in Luzern spielen. Zusam- Odysseus’ Gattin Penelope schlüpfrigen Andre der die verletzte Motorrad- men mit dem Oberwalliser Voka- soll ihm während dieser lan- Karlen lenkerin nach Hause gefah- lensemble und dem Orchester gen Abwesenheit treu geblie- ren hat. «Capriccio Basel» wird sie im ben sein und die zahlreichen Identitätsnachweis Oktober mit zwei Konzerten ihre Nebenbuhler beharrlich abge- PS: Das geritzte Wundmal Gilles Porret fünfjährige Ausbildung in Chor- wimmelt haben. Als Odysseus soll es nun endgültig vorbei hatte sich Odysseus ohne Kos- stellt aus leitung an der Hochschule für nach 20 Jahren Krieg und Irr- sein, indem eben andere Kör- ten, Taxen und Gebühren ge- M a r t i n a c h. – Die Fon- Musik in Luzern abschliessen. fahrten schliesslich Ithaka er- permerkmale wie die Finger- holt. Warum soll es heute an- dation Louis Moret in Mar- Die beiden Konzerte, an welchen reichte und am 16. April 1178 beeren oder die Iris in ver- ders sein und der Bürger den tinach präsentiert vom 13. Preisträgerin Sarah Brunner eine Mottete von Brahms und ei- vor Christi Geburt an die Tü- schleierter Form – man nennt Nachweis seines Bürgerseins Juni bis 16. August unter Foto zvg ne Bach-Kantate aufgeführt wer- ren seines Palastes klopfte, er- das einen Code – auf einem berappen müssen? Kosten, Ta- dem Titel «Plates-Formes» den, finden am 3. Oktober um kannte ihn niemand, so sehr materiellen Grund und zum xen und Gebühren zu erheben eine Ausstellung mit Wer- L u z e r n / E i s c h o l l. – 19.30 Uhr in der Franziskaner- hatte er sich verändert. Vergleich in einer zentral ge- mag berechtigt sein, wenn die ken des Künstlers Gilles eing.) Der Akademieverein kirche in Luzern und am 4. Ok- Da Odysseus keinen Pass und führten Datenbank gespeichert Sache nur vereinzelte Bürger Porret. Der gebürtige Neu- zur Förderung der Kir- tober um 17.00 Uhr in der Kolle- auch keine Identitätskarte be- werden. Das haben wir vor oder diese in einem unglei- enburger lebt in Bière und chenmusik an der HS Lu- giumskirche in Brig statt. Sarah sass und zudem die Technik Kurzem mit der «komforta- chen Masse betrifft. Aber unterrichtet seit 1997 an der zern hat zum ersten Mal Brunner war bisher als Organi- der Fingerabdrücke noch nicht blen» Mehrheit von gut 5000 wenn es um die Staatszugehö- Ecole cantonale d’artin Si- den Alois-Koch-Preis ver- stin und Chorleiterin in Eischoll bekannt war, blieb ihm nichts Ja so abgestimmt und be- rigkeit geht, die jedem selbst- ders. Porret ist sowohl als liehen. Preisträgerin ist Sa- tätig, komponierte die Messe anderes übrig, als seine Identi- schlossen. Vertrauen ist vo- verständlich, gleich und in Künstler wie auch als Kura- rah Brunner aus Eischoll. zum Dekanatsfest 2006 in tät anders unter Beweis zu rausgesetzt, ja gefordert, da der gleichem Masse zusteht? Aber tor tätig. Die Ausstellung ist Eischoll und wirkte an verschie- stellen. Guter Rat war teuer. Verschlüsselte die Verschlüsse- lassen wir das, sonst regt sich mit Ausnahme des Montags Sarah Brunner aus Eischoll er- denen Konzerten als Korrepeti- Schliesslich gelang es ihm, lung mangels Schlüssel nicht in uns noch der Gedanke von täglich von 14.00 bis 18.00 hielt die Auszeichnung «in Aner- torin und Pianistin mit. Ab Ja- seine Gattin über seine Zie- einmal selber aufschlüsseln wegen staatlicher Freibeute- Uhr geöffnet. kennung ihrer herausragenden nuar 2010 wird sie in Berlin ih- hamme und einige Getreue kann. Bonne chance! rei... Leistungen und ihres ausseror- re Studien weiterführen. Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 3 Der Tiefbau noch im Höhenflug Im Bauhauptgewerbe herrscht Hochkonjunktur – doch die Branche kämpft trotzdem mit Widerwärtigkeiten F i e s c h. – Das Walliser Baugewerbe und vorab der Tiefbau setzten ihren Nicht einzig Höhenflug fort. Gleich- wohl bereiten ungleich lan- der Preis ge Spiesse gegenüber der ausländischen Konkurrenz Auch andere und zu grosse «Portionen» Kriterien nötig bei den Auftragsausschrei- bungen den Walliser Bau- lth) Laut dem Walliser Bau- meistern einige Sorgen. meisterverband darf nicht einzig der Preis bei den Keine Spur von Krise im Bau- Auftragsvergebungen hauptgewerbe: Ein Plus von berücksichtigt werden. Es 14,4 Prozent beim Auftragsein- müssten auch andere Krite- gang ist vom Schweizerischen rien wie die Qualität ver- Baumeisterverband für das mehrt berücksichtigt wer- Wallis hochgerechnet worden. den. Dazu soll man dafür Dabei standen die Vorjahre sorgen, dass auch ausländi- schon im Zeichen einer quickle- sche Unternehmen lücken- bendigen Baukonjunktur. Das los den hiesige0n Spielre- verlautete an der Generalver- geln in der Lohn- und Sozi- sammlung des Walliser Bau- alpolitik nachleben. Es sol- meisterverbandes am Samstag len nur Unternehmen zum in Fiesch. Dort zogen Präsident Zuge kommen, die ihren Jean-Marc Furrer und Direktor Verpflichtungen gegenüber Serge Métrailler eine insgesamt den Sozialkassen, ihren Be- positive Bilanz über die Bran- schäftigten und auch dem che und ihre Aktivitäten. Gäste Staat lückenlos nachkom- wie die beiden Ständeherren men. Heute macht man in Jean-René Fournier und René der Branche eine Wettbe- Imoberdorf, aber auch Präfekt werbsverzerrung in der Herbert Volken und Gemeinde- Grössenordnung von 5 bis präsident Klaus Russi machten 7 Prozent zuungunsten der den Walliser Baumeistern ihre einheimischen Unterneh- Aufwartung. Jean-Marc Furrer als Präsident und Serge Métrailler als Direktor leiten die Geschicke des Walliser Baumeisterverbandes mit seinen 232 Mit- men aus. Das Bauhauptge- gliedern, den 318 Mio. Franken an Lohnsumme und den 6672 Beschäftigten. Vizepräsident ist Anton Schmid, Oberwalliser Vorstandsmitglie- werbe wünscht höhere Der Staat als wichtigster der sind Konrad Martig und Egon Grünwald. Foto wb Schwellenwerte für das Kunde des Baus freihändige Verfahren und Das Bauhauptgewerbe ist mit von beachtlichen Produkti- bestehen im Wesentlichen aus das Bauhauptgewerbe vorab im Oberwallis werden viel zu für das Einladungsverfah- rund einer Milliarde Umsatz vitätssteigerungen sind diese Aufträgen für den Tiefbau in ei- den Bundesbehörden vor, dass grosse Baulose ausgeschrieben. ren. und rund 8000 Beschäftigten ei- Kennzahlen: Im Jahr 1990 zähl- ner Grössenordnung von Hun- sie im Zuge der Liberalisierung «Portionen» von bis zu 400 ner der Pfeiler der kantonalen te das Bauhauptgewerbe noch derten von Millionen von Fran- der Märkte und der Arbeitsaus- Mio. Franken können die hiesi- Wirtschaft. 232 Unternehmen 15200 Arbeitnehmer. ken im Jahr. Allerdings weisen schreibungen im Gefolge zwar gen Unternehmen nicht bewäl- die Höhe der Beiträge) von den mit 6672 Arbeitnehmern und erste Indikatoren wie die wach- die Bauwirtschaft der Konkur- tigen. In beiden Fällen ruhen wichtigsten der Schweiz. einer Lohnsumme von 318 Mio. Mit Optimismus sende Arbeitslosenzahlen auf renz der ausländischen Unter- die Hoffnungen nun auf der Po- Während der Schweizerische Franken sind im Walliser Bau- in die Zukunft gehen ein verlangsamtes Wirtschafts- nehmen aussetzen, gleichzeitig litik, die laut Baumeisterver- Baumeisterverband im vergan- meisterverband organisiert. Der Walliser Baumeisterver- wachstum hin. aber nicht dafür sorgen, dass band diese Fehlentwicklung genen Jahr gegenüber den Ge- Dieser Teil des Baugewerbes band sieht auf kurze und mittle- die hierzulande geltenden korrigieren muss. werkschaften einen harten Kurs insgesamt ist zu rund 60 Pro- re Frist wenig Wolken am wirt- Doch da sind ein paar Lohn- und Sozialregelungen verfolgte, setzte die Walliser zent von den kantonalen und schaftlichen Horizont. Der Wermutstropfen lückenlos eingehalten werden. Die Wogen haben sich Sektion auf Verhandlungen. In- kommunalen Behörden abhän- Grund ist einfach: Mit dem Au- Doch trotz der guten Tiefbau- Damit kämpfe das schweizeri- vollständig geglättet zwischen ist im Bauhauptge- gig, dem mit grossem Abstand tobahnbau im Oberwallis und konjunktur ist das Unterneh- sche und auch das Walliser Die Walliser Sektion des werbe wieder Ruhe eingekehrt, wichtigsten Auftragserteiler für der Realisierung der dritten men auch im Bauhauptgewerbe Baugewerbe mit ungleich lan- Schweizerischen Baumeister- und auch der Zentralverband den Tiefbau. Ausdruck einer- Rhonekorrektion im ganzen kein Zuckerschlecken. Denn da gen Spiessen. Bei wichtigen verbandes ist sowohl mitglie- und der Walliser Baumeister- seits von Wirtschaftszyklen, Kanton sind wichtige Werke in gibt es mehrere Wermutstrop- Arbeiten wie zum Beispiel der dermässig als auch von der verband haben sich wieder ge- aber andererseits sicher auch Ausführung begriffen. Diese fen. Auf der einen Seite wirft Fertigstellung der Autobahn A9 Lohnsumme her (sie bestimmt funden. lth

Stifter- versammlung Grossbrand in Schreinerei Z e r m a t t. – Heute Montag um 16.30 Uhr findet im Sit- zungszimmer (UG Erweite- Mitarbeiter konnten sich unverletzt in Sicherheit bringen rungsbau) die 20. ordentliche G r a n g e s. – (wb) Bei ei- Das Feuer war gegen 14.00 Uhr Freie retten und blieben unver- 40 Feuerwehrleute aus Si- Stifterversammlung der Stif- nem Grossbrand in einer ausgebrochen und weitete sich letzt. Das Feuer richtete al- ders, Chippis und Veyras betei- tung Altersheim St. Mauritius Schreinerei in Granges am rasch auf den gesamten Betrieb lerdings grossen Sachschaden ligt. Einladung an alle statt. Nebst den üblichen Trak- vergangenen Samstag ist aus, wie die Kantonspolizei an. Auch Vertreter der Dienststelle Seniorinnen und Senioren tanden wie die Jahresrechnung hoher Sachschaden ent- Wallis mitteilte. Die Brandursache ist zurzeit für Umweltschutz, der Ge- ab 60 Jahren 2008 und der Kostenvoran- standen. Die Mitarbeiter Zum Zeitpunkt des Brandaus- noch ungeklärt und bildet meindepolizei von Siders und schlag 2009 stehen die Berichte konnten sich rechtzeitig in bruchs arbeiteten mehrere Gegenstand einer eingeleite- der Kantonspolizei Wallis wa- Singgruppe Naters des Stiftungsratspräsidenten Sicherheit bringen und Personen in der Werkstatt. ten Untersuchung. An den ren für eine Lagebeurteilung Ausflug ins Fieschertal und der Heimleitung zur Dis- blieben unverletzt. Sie konnten sich jedoch ins Löscharbeiten waren rund vor Ort. Datum: Dienstag, 9. Juni kussion. Der Stiftungsrat und 2009. – Abfahrt: Brig die Heimleitung laden alle Stif- MGB ab 9.23 Uhr. – An- ter recht herzlich zu dieser Ver- meldung: Bei Julia Seiler. sammlung ein und freuen sich auf eine rege Beteiligung. Tagesausflug nach Italien Ziel: Bognancotal Datum: Dienstag, 16. Juni Heute im 2009. – Nähere Informatio- nen erhalten Sie bei Ihrer OBERWALLIS Anmeldung. – Anmel- dung: Bei Sybille Schmidt, Montag, 8. Juni Englischgruss-Strasse 40, LEUKERBAD: ganztä- Glis. gig, 1. Swiss Beachsport & Music, off. Beachvol- Wandergruppe Brig-Glis leyball-Turnier, Rathaus und Umgebung 14.00–18.00, Ausstel- Leichte Wanderungen lung von Pit Meyer im Datum: Dienstag, 9. Juni Kunst-Atelier zer Briggu 2009. – Wanderung: Fie- RIED-BRIG: 17.00, Vor- scheralp–Bettmeralp. – Ab- tragsübung AMO mit der fahrt: Brig MGB 12.23 Schlagwerkklasse im Mu- Uhr. – Leitung: Berty siklokal der MG Simplon Kläy. SAAS-FEE: 8.00, Gmei- wärch der Interessenge- Wandergruppe Turtmann meinschaft Alp- und Datum: Dienstag, 9. Juni Weidsäuberung, Treff- 2009. – Wanderung: Bür- punkt Dorfplatz chen–Zeneggen. – Route: Bürchen–Zenhäusern–Mit- tel–Hellela–Rieben–Zeneg- gen. – Marschzeit: 2 Stun- den. – Treffpunkt: 12.20 Uhr Turtmann Bhf SBB. – Abfahrt: 12.33 Uhr. – Lei- tung: Alois Jenelten. Enorme Rauchentwicklung beim Brand eines Schreinereibetriebs in Granges. Foto Kantonspolizei Wallis Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 4 Weissen löst Zumthurm ab Führungswechsel bei der Genossenschaft Pro Binntal B i n n. – (wb) Der neue stand es Odilo Zumthurm, den Restaurierung Präsident der Genossen- Betrieb wieder flottzumachen wird fortgesetzt schaft Pro Binntal heisst und die Umsätze kontinuierlich Andreas Weissen. Weissen zu steigern. In den letzten Jah- Die ordentlichen Geschäfte tritt die Nachfolge des ren konnte der grösste Teil der warfen keine hohen Wellen. langjährigen Präsidenten Innenräume des Hotels in en- Jahresbericht und Rechnung Odilo Zumthurm an, der ger Zusammenarbeit mit der wurden einstimmig genehmigt. an der Mitglieder- kantonalen Denkmalpflege stil- Andreas Weissen und Ruedi versammlung am vergan- gerecht restauriert werden. Schläpfer zeigten den weiteren genen Samstag in Binn Während der beiden vergange- Restaurierungsbedarf auf. Ein würdig verabschiedet nen Winter verwandelte sich Drittel der Zimmer und der wurde. das Hotel jeweils in eine Bau- grosse Saal sind noch nicht res- stelle. tauriert worden. Auch die Gän- Die Genossenschaft Pro Binntal Odilo Zumthurm leitete die ge der oberen Etagen und das ist Eigentümerin des Hotels Baukommission, ein zusätzli- ganze Treppenhaus müssen Ofenhorn in Binn. Während ches ehrenamtliches Engage- noch instand gestellt werden. Zumthurms Amtszeit konnte ment von mehreren Tagen pro Die Kosten dafür dürften sich die Genossenschaft konsolidiert Woche. Die Übergabe des La- nach Angaben der Genossen- und das Hotel stilgerecht res- bels «Swiss Historic Hotels» schaft auf 1,3 Millionen Fran- tauriert werden. Höhepunkt war durch Dr. Roland Flückiger an- ken belaufen. In den letzten vier die Aufnahme des Hotels Ofen- lässlich des 125-Jahr-Jubilä- Jahren hat die Genossenschaft horn in den Kreis der «Swiss ums des Hotels im Juni 2008 2,8 Millionen Franken in die In- Historic Hotels» im vergange- war die Anerkennung für die nenrestaurierung und den Neu- nen Jubiläumsjahr. grossartige Leistung des Präsi- bau der umweltfreundlichen denten und «seiner» Genossen- Holzschnitzelfeuerung inves- Würdiger schaft. Die Mitglieder verab- tiert. Abschied schiedeten sich mit einem kräf- Im Anschluss an die Sitzung Rund siebzig Genossenschafte- tigen Applaus von ihrem ver- überzeugten sich die Mitglieder rinnen und Genossenschafter dienten Präsidenten, der wegen bei einem Rundgang durch das hatten sich zur diesjährigen der statutarischen Amtszeitbe- Hotel von der Qualität der bis- Mitgliederversammlung im schränkung ins Glied zurück- Der abtretende Präsident Odilo Zumthurm und sein Nachfolger Andreas Weissen (Bildmitte vorne, von herigen Restaurierungsarbeiten. grossen Saal des Hotels Ofen- trat. links) mit den scheidenden, bleibenden und neuen Vorstandsmitgliedern der Genossenschaft Pro Binn- Besonderen Anklang fanden die horn eingefunden. Im Mittel- tal. Foto zvg gläsernen Nasszellen, die wie punkt stand die Verabschiedung Initiativer ein «Aquarium» in den Raum des langjährigen Präsidenten Nachfolger sion mitgewirkt. Mit der Win- für Kontinuität und Innovation Reimann-Siegenthaler, Norbert gestellt worden waren. Bei den Odilo Zumthurm. Er war An- Andreas Weissen aus Brig wur- teröffnung über Weihnachten bürgt. Jungsten und Josef Ulrich sowie Arbeiten im vergangenen Win- fang der Neunzigerjahre zum de zum neuen Präsidenten der und Neujahr und der Initiierung Neben Odilo Zumthurm wurden Beat Tenisch als Vertreter der ter wurden an den Decken die Vorstand gestossen, als sich die Genossenschaft Pro Binntal ge- der Binner Kulturabende hat er an der Versammlung auch Vize- Gemeinde im Vorstand Einsitz. ursprünglichen dekorativen Genossenschaft in einer be- wählt. Er hat in den letzten vier dem Hotel neue Perspektiven präsident Hansruedi Liechti und Die bisherigen Vorstandsmit- Bänder wiederentdeckt und auf- denklichen finanziellen Schief- Jahren im Vorstand das Ressort erschlossen. Mit ihm hat die die Vorstandsmitglieder Markus glieder Rolf Imhof und Ruedi gefrischt. Zudem konnte das lage befand. Kommunikation und Marketing Genossenschaft einen initiati- Schmid und Odilo Schmid ver- Schläpfer wurden in ihren Äm- Hotel sein historisches Mobiliar Als umsichtiger Pächter ver- betreut und in der Baukommis- ven Nachfolger gefunden, der abschiedet. Neu nehmen Esther tern bestätigt. vervollständigen.

Stromproduzenten Seit 20 Jahren «eisern voran» tagen C o l l o m b e y. – Die Verei- nigung der Walliser Strom- Schlosserei Stoffel feierte in Raron Jubiläum mit Tag der offenen Tür produzenten hält am Diens- tag, dem 23. Juni, in Collom- R a r o n. – Die Schlosserei bey-Muraz ihre ordentliche Stoffel feierte am Wochen- Generalversammlung ab. Im ende bereits ihr 20-Jahr- Anschluss an den geschäftli- Weise und weisse Jubiläum. Grund genug, chen Teil werden die Mitglie- Kandidaten sich mit einem Tag der of- der die Raffinerie Collombey fenen Tür der interessier- besichtigen. Der Monat Juni ist tradi- ten Bevölkerung zu prä- tionell die Zeit, in der sentieren. Schüler ihr Wissen unter Beweis stellen müssen. Zwanzig Jahre ist es schon her, «Prüfung» kommt vom seit René Stoffel zusammen mit Lateinischen probare seinem Partner Cornelis Nat aus (franz. dann «prouver»), einer Notsituation heraus die was «beweisen (dass man Schlosserei Stoffel&Nat aus der was kann)», bedeutet. Der Taufe gehoben hatte. «Armier- Test kommt von «testa», körbe und einfache Balkon- und womit die alten Römer ei- Treppengeländer waren die Ar- ne Schale aus gebranntem beiten, die in den Anfängen erle- Ton bezeichneten, die digt wurden», teilte Rolf Stoffel auch als Schmelztiegel für mit, der inzwischen die Firma Silber gebraucht wurde. von den Gründern übernommen Man testete darin ver- hatte. schiedene Schmelzverfah- ren – auch heute noch sol- Auferstanden len die Schüler während aus der Asche Tests gehörig ins Schwit- In den Anfangsjahren noch bei zen kommen. einem anderen Betrieb einge- Alles Gute zum Das franz. Wort «tête» (= mietet, wurde nach wenigen Kopf) leitet sich übrigens Jahren eine erste Werkstatt mit 90. Geburtstag auch davon ab – nicht weil Halle erstellt. Und schon bald N i e d e r g a m p e l. – Heu- der Kopf so hohl ist wie hatte die Firma einen ersten Rolf Stoffel ((Mitte) führte am Tag der offenen Tür seine interessierten Besucher durch den Betrieb. te feiert Frieda Oggier- ein Topf, sondern, hoffent- Rückschlag zu verzeichnen. Fotos wb Meichtry ihren 90. Geburts- lich wenigstens, wegen «1987 brannte die Halle nach tag. Die Jubilarin freut sich der ähnlichen Form. Und einem Kurzschluss bis auf die Stand von zwölf Angestellten. stets über die regelmässigen das Examen? Das ist ein Grundmauern nieder. Innert Mi- «Seit Jahren zählen wir auf die- Besuche ihrer Angehörigen. rein lateinisches Wort und nuten brach für meinen Vater selbe, fachlich bestens ausgebil- Ihre Kinder mit Familien gra- heisst eigentlich «das die Welt zusammen», schilderte dete Belegschaft. Ohne deren tulieren ihr ganz herzlich Zünglein an der Waage, Rolf Stoffel in seiner Anspra- Engagement, Willen, Ausdauer zum Geburtstag und wün- das genaue Abwägen», che. Von seinem Vater aus ei- und Kompetenz würden wir schen ihr alles Liebe und Gu- und je nach Kandidat be- nem Auslandsaufenthalt zu- heute nicht hier stehen», zollte te. wegt sich das Zünglein rückgeholt, engagierte sich die- der Chef seiner Belegschaft ein eben mehr in Richtung 3,5 ser seither in der noch jungen dickes Lob. Ein Lob, das auch oder 4,5. Firma. Die Halle wurde wieder von hoher Stelle vernommen † Claudia Kälin Schliesslich der Kandidat aufgebaut, dank lukrativen Auf- wurde, denn Staatsrat Jean-Mi- – wissen diese, dass sie ei- trägen schaffte man es schliess- chel Cina liess es sich nicht V i s p / O b e r u r n e n. – gentlich in strahlen- lich, wieder auf die Beine zu nehmen, der Firma am Jubilä- Am vergangenen Donners- dem Weiss zur Prüfung er- kommen. «Nach wenigen Jah- umsanlass einen Besuch abzu- tag ist Claudia Kälin beim scheinen sollten? «Candi- ren platzten wir aus allen Näh- statten. Heute steht die Firma Wandern an den Folgen ei- datus» heisst nämlich ten», erinnerte sich der Firmen- «Stoffel Metallbautechnik AG», nes tragischen Unfalls ver- «glänzend weiss angezo- besitzer. wie sie inzwischen umgetauft storben. Die 32-jährige Glar- gen», und spielt auf die wurde, bestens aufgestellt da. nerin wird morgen Dienstag, Farbe der Toga an, wel- Hoher Besuch Bereit, mit ihrem topmodernen den 9. Juni, an ihrem Wohn- che die Amtsbewerber, vom Staatsrat Maschinenpark den Herausfor- ort Visp beigesetzt. Der Be- eben die Kandidaten, in Und so wurde ein erstes Mal ex- derungen im Metallbau erfolg- erdigungsgottesdienst findet Rom zu tragen hatten. pandiert. Was sich auch in der reich zu begegnen. Wovon sich um 10.00 Uhr in der Kirche Sollte der Kandidat also wachsenden Anzahl der Mitar- die interessierte Be- von Visp statt. Wir entbieten nicht weise sein, so we- beiter niederschlug. Schritt für Staatsrat und Wirtschaftsminister Jean-Michel Cina liess es sich völkerung am Tag der offenen den trauernden Angehörigen nigstens weiss. Schritt wurde der Mitarbeiter- nicht nehmen, am Jubiläumsanlass teilzuhaben und die Grüsse der Tür selber ein Bild machen unsere aufrichtige Anteil- stab erweitert bis zum heutigen Walliser Regierung zu übermitteln. konnte. wek nahme. Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 5 Feier mit neuer Fahne «Alpina», Wiler, weiht neue Vereinsfahne ein W i l e r. – Zum 50. Jubilä- um des Lötschentaler Mu- Unabhängige Tageszeitung sikverbandes weihte die Musikgesellschaft «Alpi- Herausgeber und Verleger na», Wiler, gestern Sonntag Ferdinand Mengis (F. M.) ihre neue Vereinsfahne ein. E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer Die Lötschentaler Musikfreun- Nicolas Mengis de hatten am Wochenende E-Mail: [email protected] gleich zwei Gründe zum Feiern: Verlagsmanager Zum einen spielten die Musik- Jörg Salzmann gesellschaften zum 50. Löt- E-Mail: [email protected] schentaler Musikfest auf, zum Mengis Druck und Verlag AG Zweiten wurde die neue Ver- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp einsfahne der «Alpina», Wiler, Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 eingeweiht. E-Mail: [email protected]

Redaktion Natürlich das Furkastrasse 21, Postfach 720, Bietschhorn 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 «Die Musikgesellschaft «Alpi- E-Mail Redaktion: [email protected] na» hat sich entschlossen, nach E-Mail Sekretariat: [email protected] 1954 und 1980 die dritte Ver- einsfahne in ihrem 123. Ver- Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) einsjahr anzuschaffen», sagte Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Elmar Ritler, Präsident der MG «Alpina». Und nun sei es so Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] weit: Nach knapp 30 Jahren könne am gleichen Ort erneut Region: Luzius Theler (lth), Franz eine Fahne eingeweiht werden. Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Werner Koder (wek), «Ein grosser Moment für unse- Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), ren Verein», so Ritler. «Doch es Mathias Gsponer (gsm) war nicht ganz einfach, ein pas- E-Mail: [email protected] sendes Banner zu finden.» Nach Kultur: Lothar Berchtold (blo) vielen Diskussionen habe man E-Mail: [email protected] sich jedoch dazu entschliessen können, das Schönste, was man Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), von Wiler aus sehen könne, ab- Samuel Burgener (sbr) zubilden. «Natürlich das E-Mail: [email protected] Bietschhorn», sagte Ritler und

Blattmacher / WB-Online zeigte mit der Hand Richtung Mathias Forny (fom) Bietschhorn, das sich allerdings hinter einer dicken Wolken- Ständige Mitarbeiter wand versteckt hielt. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Die zweite Hälfte der Fahne sei eher «etwas für junge und mo- Die Musikgesellschaft «Alpina», Wiler, mit der neuen Vereinsfahne. Foto wb Zuschriften derne Leute.» Der Grafiker habe Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen indes einen guten Weg gefun- schierten die Lötschentaler Mu- ten wandte sich der Wiler Ge- weg», so Rieder. Er danke daher pflegen. «Vergessen wir für ein- und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es den, das Traditionelle mit dem sikgesellschaften sowie die meindepräsident Hans-Jakob den Vereinen für ihr Engage- mal Finanzkrise und unsere wird keine Korrespondenz geführt. Modernen zu verbinden. Die Gastmusik EBS Schlatt aus Rieder an die zahlreichen An- ment. kleinen Probleme, lassen wir Segnung der Fahne nahm Pfar- Bern mit druckvollen Blasmu- wesenden. «Fahnen repräsentie- uns verzaubern von schönen Nachrufe Über Dorfgrenzen Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf rer Peter Jossen vor. Die Paten- sikklängen durch das Dorf. ren und geben Orientierung. Klängen und vom grossen Kön- einer sporadischen Sonderseite. schaft haben Cécile Werlen und Zahlreich säumten die Zuschau- Daher sind sie wichtig für Ge- hinaus nen unserer Musikgesellschaf- Theodor Ritler übernommen. er die Strassen. Es zeigte sich meinden und Vereine.» Und die Willy Bellwald, Präsident des ten. Pflegen wir unsere Kame- Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp einmal mehr: Im Lötschental ist Vereine wiederum seien die Lötschentaler Musikverbandes, radschaft über unsere Dorfgren- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Die Banner die Unterstützung für die Blas- Banner eines Dorfes, da sie die gratulierte der «Alpina» zur zen hinaus.» Und alsbald zeigte E-Mail: [email protected] eines Dorfes musik gross. Nach dem Ein- Gemeinden repräsentieren. «Bis neuen Fahne. Man solle nun sich auch das Bietschhorn in Vor der Fahnenweihe mar- marsch der Musikgesellschaf- über die Kantonsgrenzen hin- Geselligkeit und Freundschaft seiner vollen Pracht. bra Auflage 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage 36851 Expl. Geeintes VS dank Sitten gemeinsam hat? Erin- Ständchen für Federer Jahresabonnement nert sei nämlich bei dieser Ge- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) legenheit an den zweifelsohne Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 echteren FC Sitten zu seinen (inkl. 2,4% MWSt.) «FC Ausländer»... grossen Zeiten mit den Ober- und Obama Annahmeschluss Todesanzeigen Vier Vorbemerkungen: Ers- sage und schreibe insgesamt wallisern J.-P. Brigger, D. Ci- Alphornbläser aus Nendaz in Paris 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 tens bin ich nicht ausländer- und wohl rekordverdächtig 28 na, G. Bregy etc. sowie mit et- E-Mail: [email protected] feindlich; zweitens werde ich Trainer entlassen hat...! Und lichen weiteren Stars aus dem N e n d a z / P a r i s. – (wb) nes Siegs widmete die Walliser Inseratenverwaltung in Sachen Fussballkenntnis natürlich gönne ich allen FC- welschen Teil des Wallis! Ein Alphornquartett aus Folkloregruppe dem Schweizer Mengis Annoncen wohl nie einen Nobelpreis er- Sitten-Fans ihre Cupfreude. Nendaz hat dieser Tage in Tennisstar ein Ständchen. Administration und Disposition: halten; drittens bin ich kein Einem FC, der um den Ab- Was noch mehr erstaunt – wie- Paris für Roger Federer Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Strom-Massenschwimmer; stieg kämpfte, aber trotzdem derum zumindest mich – ist die und den US-Präsidenten Alphornklänge Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 viertens stört es mich ehrlich noch Cupsieger wurde, darf Feststellung, mit welchem Ei- Barack Obama aufgespielt. in Notre-Dame E-Mail: [email protected] und absolut nicht, wenn ich doch schliesslich gratuliert fer, mit welchem Einsatz, mit Am Samstagabend spielte das spätestens nach dieser Kolum- werden. welcher Riesenbegeisterung Gérard Devènes, Nicolas De- Alphornquartett auch noch für Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 ne etwa als Exot, als Ausreis- und mit welchem Fanatismus vènes, Nathalie Monory und Barack Obama. Der US-Präsi- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 ser, als Separatist, als Queru- diesem «FC Ausländer» zuge- Tony Devènes aus Nendaz be- dent hatte sich zum Abschluss 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, lant, als Ausserirdischer, als jubelt und zugeschrien wird. gleiteten eine Delegation von seiner vierten offiziellen Aus- Tempelareal Brunnenvergifter, als Fuss- Warum mein Staunen? Es ist Wallis Tourismus bei Werbeak- landsreise eine Auszeit in der Technische Angaben balldepp, als absolut untypi- nämlich erfahrungsgemäss tivitäten in der französischen französischen Hauptstadt ge- Satzspiegel: 282 x 440 mm scher Walliser oder als was nicht von der Hand zu weisen, Hauptstadt, wie Wallis Touris- gönnt und abends mit seiner Frau Inserate: 10-spaltig, 25 mm auch immer abgestempelt dass eine grosse Anzahl mus mitteilte. Dabei machte das Michelle und seinen Töchtern Reklame: 6-spaltig, 43 mm werden sollte. Denn einerseits (Mehrheit?) all der jubelnden, Alphornquartett am vergange- Sasha und Malia die Kathedrale Anzeigenpreise schwimmen bereits viel zu Leander feiernden und schreienden An- nen Freitag auch einen Abste- Notre-Dame besichtigt. Dort Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 viele unter uns bequem mit Bregy hänger dieses «FC Ausländer» cher zum Stadion Roland Gar- spielten die Alphornbläser meh- (Donnerstag Fr. 1.17) dem Strom. Und andererseits bis kurz vor und bereits Stun- ros, wo Roger Federer seinen rere Stücke, während Obama der Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) tue ich dies, obschon ich mir den nach dem Match, bis kurz Halbfinalgegner Juan Martin Menge zuwinkte. Anschliessend Rubrikenanzeigen: Automarkt, bewusst bin, dass gegen den Soweit ist eigentlich alles klar vor und bereits einige Stunden Del Potro in einem Fünf-Satz- ging die Familie in einem altein- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Strom zu schwimmen ent- und sind sich wohl alle einig. nach dem Cupfinal usw. mit Krimi bezwang. Zur Feier sei- gesessenen Bistro essen. (Donnerstag Fr. 1.29) schieden unpopulärer ist und Was aber erstaunt – zumindest Ausländern wenig, sehr wenig Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) erst noch bedeutend mehr mich – ist die Zusammenset- bis nichts anfangen konnte! Textanschluss Fr. 1.38 Energie erfordert! zung dieses FC Sitten. Denn Mit anderen Worten: So lange (Donnerstag Fr. 1.52) von der Sittener Startelf, wel- Ausländer für diese Kategorie Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Also: Der «FC Ausländer», che beim Cupfinal im Einsatz Fans Tore schiessen, werden Zentrale Frühverteilung pardon, der FC Sitten ist be- stand, waren aktuell neun sie schreiend umjubelt, an- Alois Seematter kanntlich am 20. Mai 2009 in Fussballer Ausländer! Hinzu sonsten werden die Ausländer E-Mail: [email protected] Bern nach einem – so der Te- kommt Trainer Tholot von von diesen am liebsten in die WB extra nor – verdienten 3:2-Sieg ge- Frankreich, also ebenfalls ein weite, ferne Wüste oder gar auf Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» gen YB zum elften Mal Cup- Ausländer. Die neun ausländi- den Mond geschickt! als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». sieger geworden. Ich gratulie- schen Fussballer stammen aus re diesem FC Sitten, seinem Nigeria, Portugal, Elfenbein- Urheberrechte Fazit: Dank den Ausländern Inserate, die im «Walliser Boten» seit 14.4.2009 neuen und 20. küste, Ungarn, Frankreich und haben wir heutzutage wenigs- abgedruckt sind, dürfen von nicht (!) Trainer Didier Tholot, not- Serbien. Und selbst die beiden tens ein paar Tage vor, wäh- autorisierten Dritten weder ganz noch abene der 20. Trainer in der «Schweizer» Enes Fermino rend und ein paar Tage nach teilweise kopiert, bearbeitet oder seit etwas mehr als fünf Jahren und Guilherme Afonso haben anderweitig verwendet werden. Insbeson- dem Cupfinal ein geeintes dere ist es untersagt, Inserate – auch in dauernden zweiten Ära CC..., ihre Wurzeln im Kongo bezie- (Fussball-)Wallis, wovon wir bearbeiteter Form – in Online-Dienste sowie Christian Constantin, hungsweise in Angola. Infol- in unserem zweisprachigen einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- dem Präsidenten des notori- gedessen frage ich mich allen Kanton mit heterogener Men- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. schen Cupsiegers, welcher Ernstes, was diese ausländi- talität zwischendurch das ISSN: 1660-0657 während seiner ersten und sche Mannschaft eigentlich ganze Jahr nur träumen kön- zweiten Ära als Sitten-Boss mit einem authentischen FC nen...! Werbung fürs Wallis: Die Alphornbläser aus Nendaz im Stadion Publikationsorgan CVPO Roland Garros. Foto zvg Montag, 8. Juni 2009 WERBUNG 6

Impreza AWD und Forester AWD: Die Hammerofferte. Jetzt zuschlagen.

Impreza 1.5R AWD Swiss Forester 2.0X AWD Advantage 107 PS (79 kW), 5-türig 150 PS (110 kW), 5-türig Listenpreis Fr. 25’800.– Listenpreis Fr. 32’800.– Leasing Fr. 280.75/Monat Leasing Fr. 356.90/Monat bzw. Fr. 9.25/Tag* bzw. Fr. 11.75/Tag* Gültig vom 1. März bis am 30. Juni 2009. *Bei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage/Jahr) und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution: 5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: 2,94%. Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche Preisempfehlung netto inkl. 7,6% MWSt., Preisstand 3/2009.) Eine Kredit- vergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Impreza 1.5R AWD Swiss: Energieeffi zienz-Kategorie C, CO2 176 g/km, Verbrauch gesamt 7,5 l/100 km. Forester 2.0X AWD Advantage: Energieeffi zienz-Kategorie D, CO2 198 g/km, Verbrauch gesamt 8,4 l/100 km. Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmodelle: 204 g/km.

Impreza 2.0R AWD Swiss Impreza 2.0D AWD Swiss Impreza 2.5T AWD WRX Celebration Forester 2.0X AWD Swiss Forester 2.0D X AWD Swiss Forester 2.5XT AWD Comfort 150 PS (110 kW), 5-türig Diesel, 150 PS (110 kW), 5-türig 230 PS (169 kW), 5-türig 150 PS (110 kW), 5-türig Diesel, 147 PS (108 kW), 5-türig 230 PS (169 kW), 5-türig Listenpreis Fr. 29’300.– Listenpreis Fr. 32’300.– Listenpreis Fr. 35’900.– Listenpreis Fr. 34’800.– Listenpreis Fr. 38’100.– Listenpreis Fr. 42’800.– Leasing Fr. 318.80/Monat Leasing Fr. 351.45/Monat Leasing Fr. 390.65/Monat Leasing Fr. 378.65/Monat Leasing Fr. 414.15/Monat Leasing Fr. 465.70/Monat www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch

6-524865

Wer, was, wo? Werbung.

Jörg Salzmann, Verlagsmanager Telefon 027 948 30 42, [email protected]

4-523595

BRIG-GLIS, Neu BRIG-GLIS Neu in BRIG NATERS VISP – 1. Mal im Wallis Wieder in VISP! NEU und heiss SITTEN Nur für kurze Zeit Sexy Black Diamond Sonja (58) Mo–Mi (24) in VISP Lyza (19) Reife polnische Nina (22) Valentina Sexy Travesti Cally «Bling-Bling», Traummodel, geiler Kör - aus Ungarn. Laura (29) Rotes Haar, Top- Mollig und zärtlich Schöner, blonder Aus Köln. Hübsch, per, schlank, Topfigur, Strapse, XL-Bu, Schön, brünett, Atemberaubend, bild - Teeny-Girl (19) Model, Busen XXL , Besucht dich Sekretärin slowakischer Teufel, sexy und sehr für Gourmets. Tel. 079 272 36 96 privat, diskret, voll Lust, schöne hübsch. Liebevoll und Leidenschaftlich A-Z. süss, Aktiv/Passiv zu Hause oder (45 J.) zärtlich. Nur auf Termin. sympathisch! ab 8.00 Uhr, Figur, nur kurze Zeit. Mce-Troillet 1 6-526939 im Hotel . Privatwohnung Privat + diskret. www.sexplus.ch/melissa Montag –Freitag Telefon www.sex4u.ch (kein Hotel o. Rotlicht) Tel. 076 592 20 81 Privat + diskret 4. St., Whg 4 Tel. 078 761 87 03 Tel. 079 740 27 19 076 236 42 87 Tel. 079 399 16 34 Tel. 076 744 63 94 www.and6.ch Tel.076 358 10 35 Tel. 079 364 28 01 6-526927 6-524656 6-526938 6-526970 6-526968 6-526962 6-526956 6-526957

Neu in VISP VISP Neu in BRIG Neu in Visp BRIG NEU in Visp Naters BRIG/ GAMSEN Transsexuelle NEU in Brig (23) Monika Karina Julia Nur für kurze Zeit! Elisa (liebe Maus) Superblonde Jolie (24) Dominanz + Erotik Livia (24) Blonde Tschechin Geile Italienerin mit (19) Mega sexy, blond, Schöne Brünette, Attraktiv, jung und mit echter praller OW, der Extraklasse Silvia Süsse, schlanke Top-Figur. 69, Küsse, sympathisch. schlank. Möchte dich Brünette erfüllt Vanessa mega Service. Cristal verwöhnen. sinnl. Schmollmund Schöne brasilianische Polnische 100% komplett Div. Massagen, Sexy und scharf! und knackigem Po. Madame Brünette, lange Beine, deine Träume! ohne Tabu... Kreativ! Mit viel Geduld Mit endlos Krankenschwester Jung, mit grossem grosser Busen, 24/24 Lass dich wartet auf dich! A-Z Alles ist möglich! Alles möglich! 24/24 und Relax! Super-Service. Jeanette langen Beinen Busen. Ruf mich an! Sehr diskret. 7/7 verwöhnen! www.and6.ch 076 258 78 43 Tel. 078 696 20 47 078 849 17 50 Tel. 076 285 88 64 Tel. 079 894 27 03 Tel. 079 741 55 12 Tel. 076 742 68 53 079 527 30 44 Tel. 079 522 27 05 Tel. 076 271 10 41 5-526692 6-526714 6-526805 6-526803 6-526874 6-526872 6-526896 6-526954 6-526834 6-526969 Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 7

Die Fahnenübergabe beim Festakt hätte sich kaum einen würdigeren Platz aussuchen können, als den Innenhof des Stockalperschlosses. Die gastgebende Formation, der Tambouren- und Pfeiferverein Fotos wb Brig-Glis führte den Umzug durch die Simplonstadt an. Und ewig lockt die Ahnenmusik Das 68. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest war ein voller Erfolg in Schwarz-Gelb B r i g - G l i s. – Die Ober- walliser Tambouren und Pfeifer hatten am Wochen- ende in der Simplonstadt gleich doppelten Grund zum Feiern: Einerseits stand das 68. «Oberwalli- ser» auf dem Programm, andererseits konnte die gastgebende Formation auf ihr 75-jähriges Jubilä- um zurückblicken.

Im Vorfeld des Festes versprach Pfeiferinnen und Pfeifer ziehen in Reih und Glied durch Brigs Strassen. die Stadtgemeinde Brig-Glis ein Fest in «Schwarz-Gelb». Das Organisationskomitee rund um Nationalrätin und Stadtprä- sidentin Viola Amherd hielt, was es versprochen hatte. Fahnenübergabe im Schlosshof Die Simplonstadt erstrahlte in ihren Hoheitsfarben. Und noch Tambouren verschiedener Formationen beim Gesamtspiel in den Arkaden des Stockal- viel mehr, die zahlreichen Ah- perschlosses. nenmusikanten, der Oberwalli- ser Tambouren- und Pfeiferver- band (OTPV) zählt nicht weni- ger als 1600 Mitglieder, tauch- ten Brig-Glis in ein kunterbuntes Farbenmeer. Ein erster Höhe- punkt war bereits am Samstag- abend, als sich die Musikanten auf dem Stadtplatz versammel- ten und mit dem Platzkonzert ei- ne erste Kostprobe ihrer Ge- Volle Konzentration auf das Spiel bei gleichzeiti- 45 Veteranen wurden geehrt für schicklichkeit abgaben. Der gem Marschieren. 20, 30, 40 und 50 Jahre aktive Sonntagmorgen gehörte dann Mitgliedschaft. ganz dem Innenhof des Stockal- perschlosses, als nach einem ers- ten Zusammenspiel der Festgot- tesdienst von Paul Martone zele- briert wurde. Nach der traditio- nellen Fahnenübergabe ergriff OK-Präsidentin Viola Amherd das Wort: «Zusammen zu musi- zieren erfreut das Herz. Nehmen Was wäre ein «Oberwalliser» Die Pfeiferuniformen aus Ergisch bestechen wir die Gelegenheit wahr, uns ohne die Ehrendamen? durch ihr blau-rotes Wams. über die Gemeindegrenzen hin- weg zu begegnen, einander ken- nenzulernen und die Freund- schaft zu pflegen. Etwas, das ei- nen nahrhaften Boden für den Dialog im Oberwallis bereitet.» Farbenprächtiger Umzug Unbestrittenes Highlight eines jeden Festes ist der traditionelle Umzug. Angeführt von der gast- gebenden Formation marschier- ten die 26 Sektionen strammen Schrittes durch die Simplonstadt und rissen die zahlreichen Zu- schauer, die den Wegesrand säumten, in den Bann der Ah- nenmusik. Das 68. «Oberwalli- ser» wird sämtlichen Beteiligten mit Sicherheit noch lange in bes- Freuten sich über das gelungene Fest (v. links): Karin Zenklusen (Präsidentin der gast- Stolzer Fahnenträger der «Ges- Diese Ehrendame führte den Tambouren- und Pfei- ter Erinnerung bleiben. wek gebenden Formation), OK-Chefin Viola Amherd sowie Jvan Bregy, Präsident des OTPV. telnburg». ferverein aus Zermatt an. Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 8

Ihr Leben war Liebe und Güte. Müde von des Lebens Sorgen, Du hast gesorgt, du hast geschafft, guter Vater, schliefst du ein. gar manchmal über deine Kraft. Schöner wird für dich der Morgen Nun bist du befreit von Leid und deiner Auferstehung sein. Schmerz, ruhe sanft, du liebes Mutterherz.

Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das sie Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied von meinem lieben uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Gatten, Papa, Schwiegerpapa, unserem guten Grosspapa, Bruder, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Oma, Patin, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotti und Anverwandten Schwägerin, Tante und Anverwandten Anna Eyer-Eyer Hermann Marie-Therese 20. 8. 1919 Betschart-Burgener Nach einem erfüllten Leben ist sie im Kreise ihrer Familie, verse- 14. 3. 1929 Zeiter-Brantschen hen mit den heiligen Sterbesakramenten, in der Alterssiedlung 1946 Sancta Maria in Naters sanft im Herrn entschlafen. Versehen mit den heiligen Sterbesakramenten ist er unerwartet Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. rasch, infolge eines Herzversagens, im Kreise seiner Familie in den Sie ist am Samstag in den frühen Morgenstunden nach langer späten Abendstunden in seinem Heim friedlich entschlafen. schwerer Krankheit in ihrem Heim friedlich entschlafen. Naters, den 7. Juni 2009 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Wir empfehlen die liebe Verstorbene ihrem Gebet. In christlicher Trauer: Pius und Monika Eyer-Kuonen, Naters Saas-Grund, den 5. Juni 2009 Randa, den 6. Juni 2009 Silvia und Helmut Eyer-Eyer mit Kindern In christlicher Trauer: In tiefer Trauer: Daniel Eyer Anna Betschart-Burgener, Gattin, Saas-Grund Josef Zeiter, Gatte, Randa Barbara Eyer und Silvan Jäger Marie-Therese und Roger Fux-Betschart, Saas-Grund Jeannette und Bruno Tscherrig-Zeiter Peter und Wilhelmine Eyer-Wellig, Naters Damian mit Freundin Doris mit Nicola und Nadine, Randa Philipp Eyer Angela Jörg und Rosi Zeiter-Zimmermann, Randa Klaus Eyer seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Cäserine Mooser-Lauber, Kinder und Kindeskinder, Täsch Petra Eyer mit Familien sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Christine und Fredy Imesch-Eyer, Glis Anverwandte, Freunde und Bekannte und Familien Brantschen, Imboden, Lauber, Zuber, Zeiter, Bernhard Imesch Aufbahrung in der Auferstehungskapelle von Saas-Grund heute Cristina, Sandmeier Stefan Imesch Montag ab 16.00 Uhr. sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Franziska Imesch Totengebet: Montagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Aufbahrung heute Montag ab 10.00 Uhr in der Wildikapelle in Elisabeth und Toni Kalbermatten-Eyer, Baltschieder Saas-Grund. Randa. Lukas Kalbermatten Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 9. Juni Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 9. Juni ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger 2009, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Grund statt. 2009, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Randa statt. mit Familien Spenden gehen zugunsten wohltätiger Institutionen. die Familien der verstorbenen Geschwister, Schwägerinnen Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Alters- und Pfle- und Schwäger geheim St. Antonius in Saas-Grund. Traueradresse: Jeannette Tscherrig, Mooshalde, 3928 Randa Anverwandte, Freunde und Bekannte Diese Anzeige gilt als Einladung. Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Montag ab 15.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 9. Juni 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Also doch... Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Alterssiedlung Sancta Maria in Naters. Neben dem Jugendschutz- auch Kulturschutzgesetz Die Verstorbene war Mitglied der Frauen- und Müttergemeinschaft Keine Graffiti-Kurse und schem Wert, um zu zeigen, Naters. Wandbilder bewilligen. dass man nicht überall sprayen Diese Anzeige gilt als Einladung. Diese und andere Richtlinien darf und was für Konsequen- erliess der Visper Gemeinderat zen illegales Sprayen mit sich Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von letzte Woche. bringt. Die Massnahmen richten sich aber vor allem gegen eine spe- Marie-Therese zifische Kunstform und verun- möglichen diese. Ein Affront Schon wieder ein Tritt gegen gegen die Bundesverfassung, Zeiter-Brantschen die Verfassung und ein Hieb ge- welche darlegt, dass die Kunst- Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Jörg Zeiter, in Kenntnis gen die Vernunft. Kurz, man freiheit gewährleistet ist. zu setzen. will illegale Sprayereien verhin- Ausgehverbot, Einschränkung dern, indem man Graffiti als der Kunstfreiheit – was den Vis- Wir werden der lieben Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Ganzes verbietet und verun- per Gemeinderätinnen und Ge- bewahren. möglicht. meinderäten wohl als Nächstes Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Man weiss, dass Kunst der Ge- einfallen mag? Fam. Dionys Imboden sellschaft in keiner Weise Scha- David Gundi (24), Brig-Glis Malergeschäft, Zermatt den zufügt, deren willentliche Unterdrückung jedoch fügt ei- nem Volk irreparable Schäden † Franz zu und hindert dieses an seiner Wyssen-Birbaum In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Entwicklung. lieben Gatten, unserem lieben Sohn, Bruder, Neffen, Onkel, Danksagung Graffiti-Kurse unter der Lei- B a s e l. – Nach einem reich Schwiegersohn und Anverwandten tung von ausgebildeten Ju- erüllten Leben ist Franz Wys- Wenn ihr an mich denkt, seid nicht gendarbeitern sind eine Art sen-Birbaum am vergangenen traurig, sondern habt den Mut, von mir von Prävention. Sinnvoll für Donnerstag im Alter von 89 zu erzählen und zu lachen. Jugendliche, um Kreativität Jahren verstorben. Die Trauer- Markus Zuber Lasst mir meinen Platz zwischen euch, und künstlerisches Schaffen feier findet heute Montag um so wie ich ihn im Leben hatte. Er ist am Sonntag nach langer, mit grosser Geduld ertragener auf eine zeitgenössische und 10.00 Uhr in der katholischen Krankheit im Alter von 42 Jahren, im Glauben an die Auferste- moderne Art ausleben zu kön- Kirche St. Anton in Basel statt. hung, im Spital Sitten sanft entschlafen. Wir danken von ganzem Herzen nen. Nicht zuletzt von didakti- Anschliessend wird der Verstor- Siders, den 7. Juni 2009 für die überwältigende Anteilnahme beim Abschied unseres bene auf dem Friedhof am geliebten Hörnli bestattet. Wir entbieten In christlicher Trauer: den trauernden Angehörigen Joëlle Zuber-Antille, Gattin, Réchy In liebevoller Erinnerung unser herzliches Beileid. Cornelia Zuber-Fryand, Mutter, Siders Klaus Abgottspon Rosemarie und Roland Wenger-Zuber, Siders Singen im Daniel Salamin Herzlichen Dank Zeughaus-Bistro Agnes Zuber, Veyras – ganz besonders seinen Freunden für die Anteilnahme und Treue Jean-Claude und Nadia Zuber-Salamin, Briey während seiner Krankheit B r i g - G l i s. – Das Bistro des Paul-André und Gisèle Antille-Keller, Grône – für die beispielhafte Nachbarschaftshilfe umgebauten Zeughauses an der Gliserallee in Brig-Glis bildet sowie anverwandte Familien, Freunde und Bekannte – für jeden tröstenden Händedruck, jede Umarmung und alle Zeichen der Verbundenheit morgen Dienstag, den 9. Juni, Aufbahrung in der Friedhofskapelle von Siders, wo die Familie – Pfarrer T. Bühlmann für die eindrückliche Trauerfeier den Rahmen zum diesjährigen heute Montag, 8. Juni 2009, von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend – dem Requiemchor und dem Organisten für die würdige Abschlusskonzert der Gesangs- sein wird. Umrahmung klasse der AMO von Evi Gall- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 9. Juni – Dr. Zöllig für die ärztliche Betreuung metzer. Die Sängerinnen und 2009, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Ste-Catherine in Siders – für die wunderschönen Blumengaben Sänger werden als Solisten und statt. – für die vielen kraftspendenden Karten, Briefe und Gespräche in Ensembles Werke aus den Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man einer wohltätigen sowie die vielen Spenden für hl. Messen, späteren Grab- verschiedenen Epochen und Institution. schmuck oder verschiedene wohltätige Institutionen Christoph Stilen in einer gemütlichen und – allen, die Klaus auf seinem letzten Weg begleitet haben ungezwungenen Atmosphäre Traueradresse: Joëlle Zuber, rue des Iles 38, 3966 Réchy Millius darbieten. Wie schon seit eini- Romanshorn, 8. Juni 2009 Die Trauerfamilien Diese Anzeige gilt als Einladung. 7. Juni 1999 – 7. Juni 2009 gen Jahren dient dieses Konzert Wer ein Kind verliert, als Austausch: Den Sängern als verliert einen Teil seiner Gelegenheit, das Gelernte dar- Zukunft, aber niemals die mit zubieten, und dem treuen Publi- ihm verbrachte Zeit. kum, die Fortschritte der Sin- Mögen alle, welche dich genden zu geniessen. Das Kon- kannten, dir einen kurzen zert ist öffentlich und beginnt Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] besinnlichen Moment schenken. um 19.30 Uhr. Die Auftreten- In Liebe Deine Familie den freuen sich auf zahlreiche Zuhörer. Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 9 Diana Goms wieder Mitglied des Oberwalliser Jägerverbands SPO-Jahreskongress Freitag, 12. Juni 2009, 19.00 Uhr, Beitritt mit 63 zu fünf Stimmen gutgeheissen Restaurant Simplon in Naters G l u r i n g e n. – (wb) Die Traktanden: Diana Goms wird wieder 1. Begrüssung, Präsenz, Traktandenliste und Wahl der Stim- Mitglied des Oberwalliser menzähler/innen Jägerverbands. An der 2. Protokoll des ordentlichen Kongresses vom 19. Juni 2008 ausserordentlichen Dele- 3. Jahresrechnung und Bilanz 2008/Revisoren/-innenbericht, giertenversammlung in Genehmigung von Rechnung und Bilanz Gluringen haben die Gom- 4. Wahlen: mer Jäger den Beitritt mit – Ergänzungswahlen in den Vorstand 63 zu fünf Stimmen gutge- – Wahl einer Präsidentin/eines Präsidenten heissen. 5. Verabschiedungen/Ehrungen von: – alt Staatsrat Thomas Burgener Zur Erinnerung: An der Ober- – Sekretärin Teresa Stoffel Jossen walliser Delegiertenversamm- 6. Ansprache von Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten lung vom 10. März 2001 in Eis- «Aktuelle Herausforderungen und meine Schwerpunkte ten hätte die Diana Goms tur- im Staatsrat» nusgemäss den Vorsitz über- 7. Grundsatzbeschlüsse über Mitlancierung bzw. Lancierung nehmen sollen. Dies wurde dem von zwei kantonalen Volksinitiativen: Gommer Jagdverein aufgrund – Verfassungsinitiative Grossratswahlen der damaligen Differenzen mit «Jede Stimme muss zählen» dem Oberwalliser Jägerverband – Gesetzesinitiative Gemeinderatswahlen jedoch verweigert, worauf die «Wieder mehr Demokratie in der Gemeinde» Gommer Vertreter demonstrativ 8. Schwerpunkte 2009/2010 die Versammlung verlassen hat- 9. Verschiedenes ten. Noch im gleichen Jahr be- schlossen die Gommer an einer Alle Mitglieder, Sympathisantinnen und Sympathisanten sind ausserordentlichen Generalver- zu diesem wichtigen Kongress vor der Sommerpause herzlich sammlung in Gluringen den eingeladen. Austritt aus dem Oberwalliser Vergangenheit ruhen lassen: Der Vorstand mit Aktuar Adrian Imwinkelried, Präsident Bernhard Truffer Jägerverband. und Kassier Anton Biderbost sowie den Wildhütern Hugo Guntern und Stefan Imhof (von links). Foto zvg Für die Sozialdemokratische Partei Oberwallis (SPO) Der Präsident: Die Vizepräsidentin: Neue Ausgangslage der Versammlung müsse der das revidierte Waffenrecht, Scheibler beauftragt, neue Beat Jost Laura Kronig Inzwischen haben sich die Wo- Oberwalliser Jägerverband für welches am 12. Dezember Hilfswildhüter zu bezeichnen. gen weitgehend geglättet. Auch die Wiederaufnahme der Gom- 2008 in Kraft getreten ist. So Es sind dies Stefan Zeiter und die Ausgangslage hat sich geän- mer Jäger keine ausserordentli- müssen alle Waffen, die noch Ulrich Burgener. Gemäss den dert. Der Schweizerische Pa- che Delegiertenversammlung in keinem offiziellen Register Vereinsstatuten müssen Hilfs- Bis zu 27 PostAuto-Kurse tentjäger- und Wildschutzver- mehr einberufen. Die Diana eingetragen sind, bis am kom- wildhüter noch von der betref- band SPW und die übrigen drei Goms wäre dann wieder Mit- menden 12. Dezember gemel- fenden Diana-Versammlung be- täglich in den Brigerberg helvetischen Grossverbände glied, so Truffer. det werden. Sämtliche Waffen stätigt und vom Staatsrat er- schliessen sich zur neuen ge- Mehrere Mitglieder äusserten wurden zudem in drei Katego- nannt werden. Die SP/Unabhängige Briger- te über ein sehr gut ausgebautes samtschweizerischen Organisa- sich zu dem Antrag. In einem rien eingeteilt: meldepflichtige Zur Rettung der Rehkitze vor berg fordert in ihrem Leserbrief PostAuto-Fahrplanangebot ver- tion Jagd Schweiz zusammen. Votum wurde eine Verschie- Waffen, bewilligungspflichtige dem grausamen Tod durch vom 5. Juni 2009 den An- fügt. Insgesamt verkehren täg- Und um den Anschluss zu wah- bung des Beitrittsdatums ver- Waffen und verbotene Waffen. Mähmaschinen hat die Diana schluss des Brigerbergs an das lich bis zu 27 PostAuto-Kurse ren, erachtet die Diana Goms langt, die übrigen Mitglieder Details und entsprechende For- Goms in Zusammenarbeit mit nach Ried-Brig und Termen. die Mitgliedschaft beim Ober- plädierten für den sofortigen mulare können auf www.ad- den Jägern, Ortsvertretern und Es geht also in erster Linie da- walliser Jägerverband als not- Beitritt. Mit 63 zu fünf Stim- min.fedpol.ch heruntergeladen den Bauern eine Grossaktion rum, das bestehende Angebot wendig. men (vier Enthaltungen) wurde werden. lanciert. Fragen dazu können zu sichern und eine genügende Diana-Präsident Bernhard Truf- der Beitritt schliesslich klar be- die zuständigen Wildhüter be- Ortsbusnetz Brig-Glis–Na- Nachfrage zu generieren, an- fer ermahnte die Anwesenden, fürwortet. Neue Hilfswildhüter antworten. Wer Rehkitze im ters–Bitsch. Die Gemeinderäte sonsten das Risiko besteht, dass die Vergangenheit nun endgül- Weil Wildhüter Stefan Imhof in Gras findet, sollte diese auf kei- Ried-Brig und Termen sind er- sogar ein Angebotsabbau in tig ruhen zu lassen und vor- Neues Waffenrecht seinem Aufsichtsgebiet im nen Fall anfassen, da diese we- staunt über das Vorgehen der Kauf genommen werden muss. wärtszuschauen. Der gesamte Fachmann Adrian Zumstein Goms zu wenig Hilfswildhüter gen des menschlichen Geruchs SP. Im Sinne einer konstrukti- Aus diesem Grund hat PostAu- Vorstand stehe einstimmig hin- aus Varen informierte die Ver- zur Verfügung stehen, wurde er von der Mutter verstossen wer- ven und offenen Zusammenar- to auch eine Kampagne lanciert ter dem Beitritt. Bei einem Ja sammlung in der Folge über vom kantonalen Jagdchef Peter den könnten. beit würden es die Behörden am und in dieser Woche erhalten al- Brigerberg begrüssen, wenn bei le Haushaltungen von Termen entsprechenden Vorschlägen und Ried-Brig einen Flyer mit vorerst der Gemeinderat vor Ort einer Schnupperkarte für zwei informiert würde. Umso mehr, einfache Fahrten nach Brig oder «Geniessen das Wallis» als dass in beiden Gemeinden zurück. während der letzten Tage die Wir laden die Bevölkerung ein, Fastenopfer besucht Wallis und Druckerei Mengis Urversammlungen stattgefun- die Schnupperkarten zu nutzen den haben und dabei keine dies- und so ergibt sich langfristig ei- V i s p. – (wb) Am Samstag diese Begegnung im luzerni- der zu diskutieren. Es sei je- lisch, Spanisch und weiteren bezüglichen Vorschläge einge- ne Angebotssteigerung, die empfing die Druckerei schen Hertenstein statt. «Man weils ein lebendiges Sprachen- Sprachen kommentiert wurde. bracht wurden. Wir können auch für die Gemeindefinanzen Mengis eine multikulturel- könnte das Treffen auch als wirrwarr, so Hautle lachend. festhalten, dass die Gemeinden verträglich ist. Denn ein An- le Gästeschar: Fastenop- Qualitätssicherungsprozess be- Davon konnte man sich auch Beeindruckende am Brigerberg sich schon seit schluss an das Ortbusnetz müss- ferkoordinatorinnen und zeichnen», sagte Fastenopferdi- samstags in Visp überzeugen. Druckerei Jahren mit der Erschliessung te für die Einwohner und Steu- -koordinatoren aus 16 rektor Antonio Hautle. Aber Denn zum Abschluss des Tref- Nach einem Apéro führte Fer- und Optimierung der öffentli- erzahler von Ried-Brig und Ter- Ländern waren zu Besuch. auch die Mitarbeiter in der fens wurden die Koordinatorin- dinand Mengis die Gäste per- chen Verkehrsmittel beschäfti- men auch finanzierbar sein. Schweiz profitieren, erläuterte nen und Koordinatoren sowie sönlich durch die Druckerei. gen und seit jeher ein offenes Herbert Schmidhalter Das Fastenopfer engagiert sich Hautle weiter. «Es ist ein Lern- die Belegschaft des Katholi- Diese zeigten sich beeindruckt Ohr für Vorschläge aus der Be- Gemeindepräsident mit seiner Pastoral- und Ent- prozess für alle Beteiligten, ein schen Hilfswerks von Ferdi- von den technischen Installatio- völkerung bzw. den politischen Ried-Brig wicklungszusammenarbeit in Geben und Nehmen.» nand Mengis, Verwaltungsrats- nen und den Druckmaschinen. Parteien gezeigt haben. Stefan Luggen 16 Ländern des Südens. Die präsident der Mengis Druck Nach einem kurzen Imbiss Fakt ist, dass der Brigerberg heu- Gemeindepräsident, Termen Länderkoordinatorinnen und Lebendiges und Verlag AG, ins Wallis ein- wurden die Besucher auf die -koordinatoren treffen sich re- Sprachenwirrwarr geladen. Die meisten sahen Moosalp chauffiert, wo ein fei- gelmässig, um Erfahrungen, Natürlich gehe es dabei aber erstmals die eindrückliche Wal- nes Raclette serviert wurde. Wissen und Ideen auszutau- auch darum, sich kennenzuler- liser Bergwelt, was denn auch «Wir geniessen das Wallis», Lust auf eine Wanderung? schen. Vom 2. bis 5. Juni fand nen, Spass zu haben, miteinan- aufgeregt in Französisch, Eng- kommentierte Direktor Hautle. Sowieso fühle man sich dem Wiler–Erschmatt–Guttet–Wiler Kanton eng verbunden, da das E r s c h m a t t. – (wb) Valrando in Susten. Dort geht der Ausflug Fastenopfer aus dem Wallis je- bietet am Samstag, 13. Juni, eine um 16.32 Uhr wieder zu Ende. weils sehr grosse Unterstützung geführte Rundwanderung vom Das Valrando-Team freut sich erfahre. Weiler Wiler über Erschmatt auf zahlreiche Wanderlustige. und Guttet zurück an den Aus- Anmeldungen sind bis Freitag- Das Fastenopfer gangspunkt an. Roland Comby mittag um 12.00 Uhr an das Se- Das Fastenopfer ist das Hilfs- und André-Marcel Bender wer- kretariat von Valrando in Sitten werk der Katholikinnen und den die Teilnehmer führen. zu richten. Die Teilnehmer wer- Katholiken der Schweiz. «Wir Die Tour dauert etwa vier Stun- den gebeten, sich bei jeder Wit- unterstützen Menschen, die ih- den, wobei 428 Höhenmeter zu terung unter 0900556030, Code re Zukunft selber in die Hand bewältigen sind. Die Teilnehmer 19510, zu erkundigen, ob die nehmen», erklärte Hautle. In 16 treffen sich um 9.25 Uhr bei der Wanderung stattfindet oder ob es Ländern stärkt es lokale Dorf- Bushaltestelle am Bahnhof Leuk allfällige Änderungen gibt. strukturen und andere Gruppie- rungen, die die Lebensbedin- gungen der Menschen nachhal- tig verbessern. Rund 350 Pro- jekte werden finanziert. Insge- samt 16866000 Franken inves- tierte das Fastenopfer im letz- ten Jahr in Projekte im Süden und in der Schweiz. Das Fas- tenopfer finanziert sich haupt- sächlich durch Spenden und Legate. Hinzu kommen die Sammlung der Pfarreien und Gelder des Bundes sowie ein- zelner Gemeinden und Kan- Die Fastenopfermitarbeiter besuchten das Wallis – und die Druckerei Mengis. Foto wb tone. Montag, 8. Juni 2009 WALLIS 10

Die «Eggishorn» unter Dirigent Edy Schmid marschiert ein. Beim Gesamtspiel vor eindrücklicher Kulisse. Fotos wb Die «Eggishorn» lud zum Feste Das 58. Bezirksmusikfest Goms/Östlich Raron war stimmungsvoll und die Organisatoren hatten Wetterglück F i e s c h. – Kaum waren vor einem doch noch hereinbre- besonderen Charme der Be- Ein zeitlicher liche Einmarsch wird auf den Gemeindepräsident Klaus die letzten Klänge des Fah- chenden Regenschauer, aber zirkstreffen im ganzen Oberwal- Rahmen, der passt späteren Samstagnachmittag ge- Russi hatte eben erst sei- nenmarsches verklungen, Gemeindepräsident Klaus Russi lis und auch in den beiden legt, dann folgten das Zusam- ne Festansprache mit ei- kam der Regen. Und die hatte den Ort in seiner Festan- obersten Zenden ausmacht: Oh- Immer mehr Vereine gehen dazu menspiel und schliesslich die nem Lob für die Gemeinsam- Musikantinnen und Musi- sprache zum Musik- und Kon- ne Wettbewerbsdruck und ohne über, die Bezirksfeste in einem Konzertvorträge und die Abend- keiten von Sport und Musik kanten der sieben Sektio- zertcenter umgetauft, um dem Jury-Bammel können die Akti- zeitlichen Rahmen zu veranstal- unterhaltung. beendet, die Fahnenübergabe nen aus den Bezirken Anlass des 58. Bezirkstreffens ven unbeschwerte Stunden mit ten, der viel besser zu den Be- war knapp über die Bühne und Goms und Östlich Raron gerecht zu werden. Kameraden, mit Freunden und dürfnissen der Aktiven und der Als die Hymne ver- die letzten Takte des Fahnen- und ihre Gäste verzogen mit Gästen verbringen. Das Festbesucher passt, als das tra- klang, kam der Regen marsches verklungen, als der sich in den Konzertsaal. Unbeschwert und ohne prägt und bildet den Rahmen ditionelle Schema, das am Man verbringt einen schönen Himmel doch noch die Schleu- Wettbewerbsdruck dieser kleinen Musikfeste, die Samstagabend ein Konzert Nachmittag und guten Abend im sen öffnete. Die Festgemeinde Freilich diente das Tenniscenter OK-Präsident Samuel Imhasly immer mehr ohne allzu grossen bringt und am Sonntag den Ein- trauten Kreis und der Sonntag ist war da aber schon im Trocke- von Fiesch als «Zufluchtsort» brachte auf den Punkt, was den Aufwand über die Bühne gehen. zug und die Konzerte. Der fest- dann frei von Pflichten. nen. lth Kollegium feiert Das neue Museum B r i g. – Das Kollegium Spiri- tus Sanctus führt am Dienstag, dem 23. Juni, die diesjährige ist eröffnet Matura- und Diplomfeier durch. «Werkstatt Felix Meichtry» Das Programm beginnt um 16.00 Uhr mit einem Dankgott- E r s c h m a t t. – (wb) Zahl- Meichtry» zu eröffnen und esdienst in der Briger Kirche. reiche Interessierte be- Pfarrer Hans Berger übergab Um 17.00 Uhr werden dann in suchten am vergangenen das Gebäude anschliessend der Simplonhalle die Zeugnisse 30. Mai den Erscher Kul- dem Schutz Gottes. Elfriede und Diplome überreicht. turtag und freuten sich am Meichtry, Tochter von Felix, neu eröffneten Museum, äusserte sich über die Beweg- † Susanne Bendy an der Inbetriebnahme der gründe der Familie, das Gebäu- Mühle sowie an der Film- de und die Kunstwerke von T e r r a L i n d a (USA) / premiere «Die Bäckersbrü- Felix der Öffentlichkeit zur M ö r e l. – Am 1. April ist Su- der» von Nicolas Steiner. Verfügung zu stellen und er- sanne Bendy-Erpen in Marin zählte aus seinem Leben und County im US-Bundesstaat Ka- Führungen im Dorf und im Wirken. Gemeindepräsident lifornien verstorben. Die Ver- Sortengarten sowie eine De- Rafael Locher würdigte in sei- storbene ist in Mörel geboren monstration übers Käsen run- ner Rede die Arbeit der Berg- und lebte in den letzten 42 Jah- deten das reichhaltige Pro- bevölkerung, insbesondere der- ren in Terra Linda, Marin Coun- gramm ab. Anita Schnyder, jenigen von Felix Meichtry ty. Wir entbieten den trauernden Präsidentin von Erschmatt (1923–2008), der als still Angehörigen unsere christliche Tourismus, freute sich, das schaffender Bürger im Dorf be- Anteilnahme. Museum «Werkstatt Felix liebt und geschätzt war. Pfarrer Hans Berger übergab das Gebäude dem Schutz Gottes. Foto zvg

Anzeige

FRISCHLUFT-KONZENTRAT ZUM MINI-PREIS.

CITROËN GRAND C4 PICASSO CITROËN C4 PICASSO Promopreis ab Fr. 26’590.– Promopreis ab Fr. 24’990.– inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’310.– * inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’210.– *

Unsere Angebote fi nden sie ebenfalls bei Ihrem Citroën-Händler in Ihrer Nähe www.citroen-netz.ch

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi Essentiel, 5-Gang-Schaltgetriebe,

120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 31’200.–, Kundenvorteil Fr. 6’210.–, Promopreis Fr. 24’990.–, Verbrauch gesamt 7,5 l/100 km, CO2-Emission 177 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Grand C4 Picasso 1.6i-16V VTi Essentiel, 5-Gang-Schaltgetriebe,

120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’900.–, Kundenvorteil Fr. 6’310.–, Promopreis Fr. 26’590.–; gesamt 7,5 l/100 km; CO2 177 g/km; Kategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Abbildungen nicht verbindlich. Montag, 8. Juni 2009 SPORT 11

«Grösster aller Zeiten» (Si/AP) Unmittelbar nach dem 14. Grand-Slam-Titel erhielt Roger Federer ver- dientes Lob vom Mann, dessen Marke er gestern egalisierte. Pete Sampras verlieh seiner Bewunde- rung in einem Telefoninter- view mit der «Associated Press» Ausdruck: «Ich bin sicher, dass er noch viele weitere Grand-Slam-Titel gewinnen wird. Dieser Sieg in Paris zementiert meiner Meinung nach seinen Platz in der Geschichte als der grösste Spieler, der dieses Spiel je gespielt hat.» French Open Paris. French Open. Grand- Slam-Turnier (24,53 Mio Fran- ken/Sand). Männer-Einzel, Fi- nal (Sonntag/15.00 Uhr): Roger Federer (Sz/2) s. Robin Söder- ling (Sd/23) 6:1, 7:6 (7:1), 6:4. Frauen-Einzel, Final: Swetlana Kusnezowa (Russ/7) s. Dinara Safina (Russ/1) 6:4, 6:2. Männer-Doppel, Final: Lukas Dlouhy/Leander Paes (Tsch/ Ind/3) s. Wesley Moodie/Dick Norman (SA/Be) 3:6, 6:3, 6:2. Juniorenturniere. Junioren- Einzel, Final: Daniel Berta (Sd) s. Gianni Mina (Fr/11) 6:1, 3:6, 6:3. – Juniorinnen-Einzel, Fi- nal: Kristina Mladenovic (Fr/9) s. Daria Gawrilowa (Russ) 6:3, 6:2. – Junioren-Doppel, Final: Marin Draganja/Dino Marcan (Kro) s. Guiherme Clezar/Huang Liang-Chi (Br/Tai/4) 6:3, 6:2. – Juniorinnen-Doppel, Final: Federer küsst seinen begehrtesten Pokal, rechts Vorgänger Agassi: «Ich habe begonnen, diese Stadt zu bewundern, die Leute, den Centre-Court.» Foto Keystone Elena Bogdan/Noppawan Lert- cheewarkan (Rum/Thai/2) s. Ti- mea Babos/Heather Watson (Un/Gb/3) 3:6, 6:3, 10:8 (Mas- ter-Tiebreak). Seniorenturniere. Jungsenio- Der lang ersehnte Kuss ren-Doppel, Final: Paul Haar- huis/Cédric Pioline (Ho/Fr) s. Pat Cash/Emilio Sanchez (Au/Sp) 6:3, 6:4. – Senioren- Roger Federer, den Karrieren-Grand-Slam in Roland-Garros komplettiert Doppel, Final: Anders Jarryd/ John McEnroe (Sd/USA) s. (Si) Roger Federer ist wie- derer wahnsinnig über den his- nach klaren Rückständen erst Mansour Bahrami/Henri Lecon- der der Grösste! Im vier- torischen Sieg. «Möglicherwei- im fünften Satz; gegen Jose Roger Federer: «Ich war im- mir nie gelungen, auf dem te (Iran/Fr) 7:6 (7:2), 6:1. ten Anlauf komplettierte er se ist das mein grösster Tri- Acasuso (2. Runde) und Paul- mer präsent und habe eines der Centre-Court gut zu spielen, in Paris den Karrieren- umph. Henri Mathieu (3. Runde) be- besten Tiebreaks meiner Kar- weil er so riesengross ist. Ich Federers 14 Grand-Slam. Im Final ent- Auf jeden Fall ist es aber der fand er sich ebenfalls in beunru- riere gespielt mit vier Assen, habe wirklich sehr hart gear- Grand-Slam-Titel zauberte er Robin Söder- Erfolg, der mir am meisten higender Rücklage. mental war es aber sehr beitet, um diesen letzten ling 6:1, 7:6, 6:4. Druck wegnimmt. Ich muss mir Für Federer passte in Paris alles schwierig, im Match zu blei- Grand Slam zu gewinnen und 2003 Wimbledon: FEDERER s. nie mehr von irgendjemandem zusammen: das Publikum, Na- ben. Mein Geist hat mir immer darauf bin ich sehr stolz.» Mark Philippoussis (Au) 7:6, Federer egalisierte mit dem 14. anhören, dass ich das French dals frühe Niederlage, die Fragen gestellt: ‹Was passiert, 6:2, 7:6 Grand-Slam-Titel die Bestmar- Open nie gewinnen werde.» Chance, seinen Karrieren- wenn ich gewinne? Was wird «Natürlich, weil ich alles ge- 2004 ke von Pete Sampras ausgerech- Auf dem Weg zur «Coupe des Grand-Slam gegen einen Geg- das bedeuten? Was werde ich macht habe, was ich machen Melbourne: FEDERER s. Marat net an dem Turnier, an dem der Mousquetaires» (Name des Sie- ner zu komplettieren, gegen den sagen?› Ich war sehr nervös.» musste. Ich habe für diesen Safin (Russ) 7:6, 6:4, 6:2 Amerikaner stets gescheitert gerpokals) nahm Federer Um- er eine 9:0-Siegbilanz aufwies. Moment gekämpft, bin posi- Wimbledon: FEDERER s. An- dy Roddick (USA) 4:6, 7:5, 7:6, war. Und dass Federer als erst wege – einerseits in früheren Agassi ist neben Federer der «Ich bin sehr stolz auf meine tiv geblieben, ruhig, wenn die 6:4 sechster Mann nach Fred Perry, Turnieren (drei Finalniederla- einzige, der die vier Majors auf Karriere. Mein Kindertraum Dinge einmal nicht sehr, sehr New York: FEDERER s. Lley- Don Budge (beide USA), Rod gen gegen Rafael Nadal), aber vier verschiedenen Belägen ge- war, einmal Wimbledon zu ge- gut gingen. Ja, ich habe es ton Hewitt (Au) 6:0, 7:6, 6:0 Laver, Roy Emerson (beide Au) auch am French Open 2009. wann (denn die Hartplätze am winnen. Den Sieg in Paris ha- immer gesagt: Wenn ich ein- 2005 und Andre Agassi nun an allen Auf dem Weg ins Endspiel gab US und Australian Open sind be ich seit einigen Jahren im mal zurücktrete, werde ich Wimbledon: FEDERER s. An- Majors triumphiert hat, macht Federer sechs Sätze ab, so viele nicht vergleichbar). Zu den Zei- Kopf. Ich habe begonnen, die- mit mir im Reinen sein. Ich dy Roddick (USA) 6:2, 7:6, 6:4 ihn wohl endgültig zum gröss- wie noch nie an einem Major- ten von Perry, Budge, Laver und se Stadt zu bewundern, die könnte morgen aufhören, New York: FEDERER s. Andre Agassi (USA) 6:3, 2:6, 7:6, 6:1 ten Tennisspieler aller Zeiten. turnier. Gegen Tommy Haas Emerson wurden drei der vier Leute, den Centre-Court und aber ich werde es nicht tun, 2006 «Es ist der absolute Hammer, (Achtelfinal) und Juan Martin Grand-Slam-Turniere auf Rasen mich an die Bedingungen zu weil ich derzeit keine Lust Melbourne: FEDERER s. Mar- unglaublich!», freute sich Fe- Del Potro (Halbfinal) gewann er ausgetragen. gewöhnen. Am Anfang ist es habe.» cos Baghdatis (Zyp) 5:7, 7:5, 6:0, 6:2 Wimbledon: FEDERER s. Ra- fael Nadal (Sp) 6:0, 7:6, 6:7, 6:3 US Open: FEDERER s. Andy Flitzer bei Federer Roddick (USA) 6:2, 4:6, 7:5, 6:1 «Warf mich kurz aus der Fassung» 2007 Melbourne: FEDERER s. Fer- (Si) Scheinbar nichts Marquet Cot aus Sabadell, bes- nando Gonzalez (Chile) 7:6, 6:4, brachte Roger Federer im ser bekannt als «Jimmy Jump». 6:4 French-Open-Final aus Zum ersten Mal trat der ehema- Wimbledon: FEDERER s. Ra- fael Nadal (Sp) 7:6, 4:6, 7:6, 2:6, der Ruhe. Die heikelste Si- lige Immobilienmakler vor sie- 6:2 tuation beschwor der Flit- ben Jahren in Erscheinung, als US Open: FEDERER s. Novak zer herauf, der es bei 6:1, er beim Abschiedsspiel von Djokovic (Ser) 7:6, 7:6, 6:4 2:1 auf den Centre-Court Abelardo (Barcelona) den Ra- 2008 schaffte und Federer sogar sen des Camp Nou stürmte. Vor US Open: FEDERER s. Andy berührte. fünf Jahren überquerte er eben- Murray (Scho) 6:2, 7:5, 6:2 falls in Barcelona während des 2009 «Das warf mich kurz aus der Warm-up die Formel-1-Strecke. Paris: FEDERER s. Söderling (Sd) 6:1, 7:6 (7:1), 6:4. Fassung», meinte Roger Fede- Am 4. Juli 2004 schaffte er es rer später, «vielleicht hätte ich während des Euro-Finals Grie- mich kurz hinsetzen sollen, um chenland - Portugal (1:0) auf Safina wartet den Puls zu beruhigen.» Federer den Rasen; damals hechtete er (Si) Swetlana Kusnezowa verlor bei der Fortsetzung das ins griechische Netz. Auch in gewann mit 6:4, 6:2 gegen Game zum 2:2 zu null und be- der Schweiz trieb Jimmy Jump die favorisierte Weltranglis- kundete im nächsten Auf- schon sein Unwesen: Am 25. tenerste Dinara Safina den schlagspiel erstmals kleine Juni 2008 stürmte er in Basel Russinnen-Final am French Probleme. beim Euro-Halbfinal Deutsch- Open. Safina unterliefen sie- Federer bekam es nicht zum land - Türkei (2:1) mit einem T- ben Doppelfehler (!), der ersten Mal mit einem Flitzer zu Shirt «Tibet is not China» den letzte beim Matchball. Kus- tun. In Wimbledon schaffte es Rasen. nezowa kam zu ihrem zwei- mal einer auf den Centre-Court, Am Sonntag schaffte es Jump in ten Grand-Slam-Triumph und einer störte vor sechs Jah- Roland-Garros nach der Berüh- nach dem US Open 2004. ren in Montreal, als Federer ge- rung Federers (er wollte ihm ei- Safina hätte in Paris gerne gen Roddick um die Nummer 1 nen Barcelona-Hut auf den gewonnen, um aus dem im- der Welt spielte. Federer: «Aber Kopf setzen) noch zu einem mer noch langen Schatten zum ersten Mal kam mir einer Sprung übers Netz, ehe ihn der von Bruder Marat Safin zu wirklich nahe. Er berührte mich vierte Sicherheits-Offizier zu treten. Die 23-Jährige führt sogar. Da bekommt man schon Boden tackelte. Jimmy Jump die Weltrangliste an, wird ein mulmiges Gefühl, auch wurde verhaftet. Die Pariser Po- aber noch nicht als Bran- wenn ich mich nie ängstigte.» lizei gab später bekannt, dass chenleaderin akzeptiert. Beim Flitzer von Roland-Gar- sich Jump auf dem Posten als ros handelte es sich um Jaume Federer-Fan geoutet habe. «Jimmy Jump» will Federer einen Hut aufsetzen, wird aber gejagt und gefasst. Fotos Keystone Montag, 8. Juni 2009 SPORT 12

WM- Qualifikation Holländer wieder die ersten am Kap Europa Am Samstag spielten Fussball-WM-Qualifikation: Die ersten Teilnehmer sind bekannt Gruppe 1 Albanien - Portugal 1:2 (1:1) (Si/dpa) Etwas mehr als ersten WM-Titel noch weit ist, Brasilien profitiert von Schweden - Dänemark 0:1 (0:1) ein Jahr vor dem Eröff- vernimmt man doch eine gewis- Ausrutscher Paraguays 1. Dänemark 6 5 1 0 13: 2 16 nungsspiel der WM 2010 se Euphorie rund um die «Elf- ● (Si) Brasilien hat mit ei- 2. Ungarn 6 4 1 1 8: 2 13 hat sich Holland als erstes tal». «Unser Anspruch muss es nem 4:0 in Uruguay eine 33 3. Portugal 6 2 3 1 8: 4 9 europäisches Nationalteam nun sein, das Höchste zu errei- Jahre währende schwarze Se- 4. Schweden 5 1 3 1 2: 2 6 5. Albanien 8 1 3 4 4: 8 6 für den Titelkampf in Süd- chen», sagte Van Marwijk. Und rie beendet. Der Rekordwelt- 6. Malta 7 0 1 6 0:17 1 afrika qualifiziert. Dieser sein Chef, Verbandsdirektor meister ist neuer Leader in Die nächsten Spiele. Mittwoch, 10. Erfolg hat für «Oranje» Henk Kesler, fügte hinzu: «Wir der südamerikanischen WM- Juni: Schweden - Malta. – Samstag, 5. auch eine historische Di- werden zwar nicht der WM- Qualifikation, weil das bishe- September: Dänemark - Portugal, Un- garn - Schweden. mension. Topfavorit sein, aber mit dieser rige Spitzenteam Paraguay Equipe müssen wir an der End- gegen den Tabellen-Dritten Gruppe 2 Einst waren die Holländer die runde eine wichtige Rolle spie- Chile patzte (0:2). Nach dem 1. Griechenland 6 4 1 1 12: 4 13 2. Schweiz 6 4 1 1 11: 6 13 ersten Europäer gewesen, die len.» ersten Sieg in Montevideo 3. Lettland 6 3 1 2 10: 6 10 sich am «Kap der Guten Hoff- Holland belegt aktuell hinter seit 1976 hat die Seleçao sie- 4. Israel 6 2 3 1 10: 8 9 nung» niederliessen. Jetzt, 357 Europameister Spanien den 2. ben Punkte Vorsprung auf 5. Luxemburg 6 1 1 4 3:13 4 Jahre nachdem der Kaufmann Rang in der FIFA-Weltranglis- den Tabellenfünften Uru- 6. Moldawien 6 0 1 5 2:11 1 Jan van Riebeeck am Fuss des te. Das Team besteht aus Routi- guay, dessen Chancen auf ei- Gruppe 3 Tafelbergs mit dem Bau von niers wie Marc van Bommel nes der vier Direkttickets ge- Slowakei - San Marino 7:0 (5:0) Siedlungen angefangen hatte, und Giovanni van Bronckhorst sunken sind. 1. Slowakei 6 5 0 1 17: 6 15 wurden auch die holländischen sowie aus hungrigen Spielern 2. Nordirland 7 4 1 2 12: 6 13 Fussballer zu Pionieren in Süd- wie Rafael van der Vaart, Arjen Mexiko unter Zugzwang 3. Polen 6 3 1 2 18: 7 10 ● 4. Tschechien 6 2 2 2 6: 4 8 afrika. Robben, Wesley Sneijder und Nach der vierten Aus- 5. Slowenien 6 2 2 2 5: 4 8 Sie holten das WM-Ticket vor- Robin van Persie, welche in ih- wärtsniederlage in Folge darf 6. San Marino 7 0 0 7 1:32 0 zeitig mit dem Punktemaxi- rer Karriere noch lange nicht sich Mexiko in der WM-Qua- Die nächsten Spiele. Mittwoch, 12. mum aus sechs Spielen und am Zenit angelangt sind. Beim lifikation in Nord-/Mittel- August: Slowenien - San Marino. – Samstag, 5. September: Polen - Nor- dem Torverhältnis von 14:2. 2:1 in Island vom Samstag of- amerika keine Fehler mehr dirland, Slowakei - Tschechien. Allerdings hatten sie kaum fenbarte Holland lediglich erlauben. Gut läuft es dage- schwierige Aufgaben zu lösen. Schwächen bei der Chancen- gen Alvaro Saborio mit Costa Gruppe 4 Finnland - Liechtenstein 2:1 (1:1) Die Gruppengegner Schott- auswertung. Rica: Der Sitten-Spieler er- Aserbaidschan - Wales 0:1 (0:1) land, Mazedonien, Norwegen Die Holländer haben die Pla- zielte für den Tabellen-Lea- 1. Deutschland 6 5 1 0 18: 4 16 und Island stellten keine hohen nung für die WM bereits lan- der erneut ein Tor. 2. Russland 5 4 0 1 9: 3 12 Hürden dar. Trainer Bert van ciert. Das Basislager soll in Jo- WM-Qualifikation. Nord-/Mit- 3. Finnland 5 3 1 1 8: 7 10 Marwijk bleibt deshalb realis- hannesburg sein, und nicht etwa telamerika. Vierte und letzte 4. Wales 7 3 0 4 5: 7 9 tisch: «Die echte Prüfung war- in Kapstadt, wo ihre Vorfahren Phase. 5. Runde: Trinidad & To- 5. Aserbaidschan 5 0 1 4 0: 5 1 bago - Costa Rica (mit Alvaro Sa- 6. Liechtenstein 6 0 1 5 1:15 1 tet erst in Südafrika auf uns. 1652 ankamen und später das borio/Sitten/Tor zum 1:1) 2:3. El Die nächsten Spiele. Mittwoch, 10. Und zwar gegen Mannschaf- «Fort de Goede Hoop» errichte- Salvador - Mexiko 2:1. USA - Juni: Finnland - Russland. – Mittwoch, ten mit mehr individueller ten. Offenbar wollen sich die Honduras 2:1. – Rangliste: 1. Cos- 12. August: Aserbaidschan - Deutsch- Klasse und besserer Organisa- Holländer in Südafrika nicht De Jong (links) und Van Persie: 357 Jahre nachdem der Kaufmann ta Rica 5/12. 2. USA 6/10. 3. El land. – Mittwoch, 5. September: Russ- tion.» nur auf «gute Hoffnung» verlas- Jan van Riebeeck am Fuss des Tafelbergs mit dem Bau von Siedlun- Salvador 4/5. 4. Honduras 4/4. 5. land - Liechtenstein, Aserbaidschan - Mexiko 4/3. 6. Trinidad & Tobago Finnland. Obwohl der Weg zum ersehnten sen… gen angefangen hatte. Foto Keystone 4/2. – Modus: Die ersten drei sind Gruppe 5 für die WM qualifiziert. Der Vierte 1. Spanien 6 6 0 0 13: 2 18 bestreitet eine Barrage gegen den 2. Bosnien-H’gowina 6 4 0 2 18: 7 12 IN KÜRZE Fünften aus Südamerika. 3. Türkei 6 2 2 2 6: 5 8 St. Gallen bringt Liebherr Glück 4. Belgien 6 2 1 3 10:11 7 Japan, Australien 5. Estland 6 1 2 3 5:15 5 6. Armenien 6 0 1 5 3:15 1 Reiten: Twomey verhinderte erneuten Schweizer GP-Sieg Schurter und Leumann und Südkorea qualifiziert mit Saisonsieg Nummer 2 ● In Asiens WM-Qualifikati- Gruppe 6 ● Kroatien - Ukraine 2:2 (1:1) (Si) Wieder auf dem Billy Twomey, der 2003 in St. D’Oz überraschend das Gros- (Si) In Gränichen AG, der on haben die drei grossen Fa- Weissrussland - Andorra 5:1 (2:0) Treppchen, wieder Zweite Gallen hinter seinem Lands- se Jagdspringen gewonnen hat- vierten Station um den Racer voriten den Sprung an die Kasachstan - England 0:4 (0:2) wie 2007. Nur der Ire Bill mann Robert Splaine bereits te. Bikes Cup, errangen der Bünd- Endrunde geschafft. Japan, 1. England 6 6 0 0 20: 4 18 Twomey auf Je t’aime Fla- GP-Zweiter geworden war, Mit einem zweiten Platz auf La ner Olympia-Dritte Nino Schur- Australien und Südkorea 2. Kroatien 6 3 2 1 12: 6 11 menco verhinderte den er- blieb als einziger der 48 Starter Toya im Springen mit Stechen ter und Schweizer Meisterin qualifizierten sich als erste 3. Weissrussland 5 3 0 2 14: 7 9 neuten Triumph von in beiden Runden fehlerlos und und einem vierten mit Granie Katrin Leumann je ihren zwei- Mannschaften überhaupt (ne- 4. Ukraine 5 2 2 1 7: 5 8 5. Kasachstan 6 1 0 5 6:20 3 Christina Liebherr mit No gewann 75000 Franken Sieg- im Grossen Jagdspringen ver- ten Saisonsieg in dieser Serie. ben Gastgeber Südkorea) für 6. Andorra 6 0 0 6 2:19 0 Mercy im Longines-Grand geld. Christina Liebherr ver- abschiedete sich Markus Fuchs die WM 2010. Scott Chipper- Die nächsten Spiele. Mittwoch, 10. Prix am CSIO St. Gallen. zeichnete in der ersten äusserst am Samstag vom internationa- Foremans Sohn gewinnt field vom FC Basel sicherte Juni: Ukraine - Kasachstan, England - schwierigen Runde mit ihrem len Turniersport. Es war ein ● Elfeinhalb Jahre nach dem sich mit Australien zum Andorra. – Mittwoch, 12. August: Weissrussland - Kroatien. Die Freiburgerin haderte mit ih- 14-jährigen holländischen Su- emotionaler Abschied vom po- letzten Kampf seines Vaters hat zweiten Mal in Folge die rem zweiten GP-Platz, der ihr perspringer No Mercy einen pulärsten Schweizer Springrei- der 26-jährige George Foreman Teilnahme an der WM. Gruppe 7 ein stattliches Preisgeld von Strafpunkt. 1,21 Sekunden ter aller Zeiten. Trotz misslicher III ein erfolgreiches Profi-Debüt Serbien - Österreich 1:0 (1:0) Litauen - Rumänien 0:1 (0:1) 60000 Franken einbrachte, und blieb sie über der vorgeschrie- Witterung, Wind und Regen gegeben. Foreman jun. schickte Österreich ausgeschieden ● 1. Serbien 6 5 0 1 13: 5 15 der knapp verpassten Titelver- benen Zeit. waren 12000 Zuschauer ins seinen Landsmann Clyde Wea- Österreichs Chancen auf 2. Frankreich 5 3 1 1 7: 6 10 teidigung nicht: «Ich bin sehr Den Tag der Iren vervollstän- Gründenmoos gepilgert, um ver bereits nach 1:16 Minuten die WM-Teilnahme sind auf 3. Litauen 7 3 0 4 6: 6 9 zufrieden. No Mercy war zum digte Denis Lynch. Der in den unermüdlichen Kämpfer der ersten Runde auf die Bretter. ein Minimum gesunken. In 4. Österreich 6 2 1 3 7: 9 7 dritten Mal im St. Galler GP Münster ansässige Trainer der nach 40 Jahren im Reitsattel Serbien bezog die ÖFB-Aus- 5. Rumänien 6 2 1 3 7:10 7 6. Färöer 4 0 1 3 1: 5 1 fantastisch. Der eine Strafpunkt Schweizer Juniorin Flamina würdig zu verabschieden. Mühlematter als IHF-Gene- wahl im sechsten Spiel die Die nächsten Spiele. Mittwoch, 10. aus der ersten Runde ärgert Straumann klassierte sich mit Alle wünschten dem im Alter ralsekretär abgewählt dritte Niederlage. Nach dem Juni: Färöer - Serbien. – Mittwoch, 12. mich nicht. No Mercy brauchte Lantinus (11.) zwar nicht ganz von 54 Jahren zurücktretenden ● Peter Mühlematter ist nicht 0:1 in Belgrad liegt Öster- August: Färöer - Frankreich. – Sams- die Zeit, damit ich ihn kontrol- vorne, fing aber den Luzerner Horseman einen Erfolg zum mehr Generalsekretär des Inter- reich in der Gruppe 7 schon tag, 5. September: Österreich - Färöer, Frankreich - Rumänien. lieren konnte.» Pius Schwizer als erfolgreichs- Abschied. Doch am fünf- nationalen Handball-Verbandes sechs Verlustpunkte hinter Die Weltcup-Vierte rettete im ten Turnierreiter noch ab. ten Hindernis, der tückischen IHF. Der Berner, der das Amt dem Barrage-Platz zurück. Gruppe 8 GP die Schweizer Ehre. Ausser Schwizer sorgte am Sonntag- Triple Barre, fiel eine Stange. seit Dezember 2004 innegehabt Zypern - Montenegro 2:2 (2:0) Argentinien - Kolumbien 1:0 Bulgarien - Irland 1:1 (1:1) ihr vermochte sich kein einhei- morgen mit Ulysse im Punk- Ein einziger Aufschrei im Pub- hatte, wurde am Kongress in mischer Reiter für die Sieger- tespringen für den zwei- likum. Es war das Holz zu viel, Kairo abgewählt. Mit Mühle- (0:0) 1. Italien 6 4 2 0 9:3 14 Monumental, Buenos Aires. – 2. Irland 7 3 4 0 8:5 13 runde zu qualifizieren, die 12 ten Schweizer CSIO-Sieg, das Markus Fuchs den vierten matter muss der grösste Kritiker 60000 Zuschauer. – Tor: 55. Dani- 3. Bulgarien 6 1 5 0 6:4 8 Paare vor 22000 Zuschauern im nachdem Niklaus Rutschi Sieg im Grossen Jagdspringen des umstrittenen Präsidenten el Diaz 1:0. 4. Zypern 6 1 2 3 6:9 5 Gründenmoos erreichten. am Samstag auf Hombre des CSIO Schweiz kostete. Hassan Moustafa in der Füh- 5. Montenegro 6 0 4 2 5:8 4 Uruguay - Brasilien 0:4 (0:2) 6. Georgien 7 0 3 4 4:9 3 rungsetage des IHF abdanken. Centenario, Montevideo. – 65000 Die nächsten Spiele. Samstag, 5. Sep- Zuschauer. – Tore: 12. Dani Alves tember: Zypern - Irland, Bulgarien - Tschagajew Ersatzgegner 0:1. 36. Juan 0:2. 52. Luis Fabiano Montenegro, Georgien - Italien. von Wladimir Klitschko 0:3. 75. Kaka (Foulpenalty) 0:4. ● Wladimir Klitschko hat einen Kasachstan - England 0:4 (0:2) Gruppe 9 Almaty. – 25000 Zuschauer. – Sr. Island - Holland 1:2 (0:2) Ersatzgegner für seine am 20. Mazedonien - Norwegen 0:0 Jakobsson (Isl). – Tore: 40. Barry Juni in der Schalker Arena ge- 0:1. 45. Heskey 0:2. 72. Rooney 1. Holland* 6 6 0 0 14: 2 18 plante Titelverteidigung gefun- 0:3. 77. Lampard (Foulpenalty) 2. Schottland 5 2 1 2 4: 6 7 den. Der Ukrainer trifft auf den 0:4. 3. Mazedonien 5 1 1 3 2: 7 4 4. Island 6 1 1 4 6:10 4 Usbeken Ruslan Tschagajew, Kroatien - Ukraine 2:2 (1:1) 5. Norwegen 4 0 3 1 2: 3 3 der sich mit Nikolai Walu- Maksimir, Zagreb. – 20000 Zu- * = für die WM qualifiziert jew den WBA-Schwergewichts- schauer. – Sr. Hauge (No). – Tore: WM-Titel «teilt». 2. Petric 1:0. 13. Schewtschenko Die nächsten Spiele. Mittwoch, 10. 1:1. 54. Gai 1:2. 68. Modric 2:2. – Juni: Mazedonien - Island, Holland - Bemerkungen: Kroatien mit Pe- Norwegen. – Mittwoch, 12. August: Finalniederlage für Vögele Norwegen - Schottland. tric und Rakitic (bis 46.). ● Stefanie Vögele (WTA 104) Schweden - Dänemark 0:1 (0:1) Südamerika verpasste den Sieg beim ITF- Rasunda, Stockholm. – 35000 Zu- Am Samstag Rasenturnier in Nottingham nur schauer. – Sr. Riley (Eng). – Tor: Uruguay - Brasilien 0:4 (0:2) knapp. Die Aargauerin unterlag 22. Kahlenberg 0:1. – Bemer- Paraguay - Chile 0:2 (0:1) kung: Schweden mit Majstorovic Bolivien - Venezuela 0:1 (0:1) im Endspiel der routinierten Ita- (Ex-FCB). Argentinien - Kolumbien 1:0 (0:0) lienerin Maria Elena Camerin (WTA 98) 2:6, 6:4, 1:6. Albanien - Portugal 1:2 (1:1) 1. Brasilien 13 6 6 1 23: 5 24 Qemal Stafa, Tirana. – Sr. Meyer 2. Paraguay 13 7 3 3 19:11 24 (De). – Tore: 27. Hugo Almeida 3. Chile 13 7 2 4 19:14 23 Moos 23. 4. Argentinien 13 6 4 3 19:13 22 0:1. 29. Bogdani 1:1. 93. Bruno ● Dauphiné-Rundfahrt. 1. Etappe, Alves 1:2. 5. Uruguay 13 4 5 4 21:14 17 Einzelzeitfahren in Nancy (12,1 6. Venezuela 13 5 1 7 15:22 16 km): 1. Cadel Evans (Au) 15:36. 2. Island - Holland 1:2 (0:2) 7. Ecuador 12 3 5 4 14:19 14 Reykjavik. – Sr. Dean (Eng). – To- 8. Kolumbien 13 3 5 5 6:11 14 Alberto Contador (Sp) 0:08 zurück. 3. Alejandro Valverde (Sp) 0:23. – Fer- re: 8. De Jong 0:1. 15. Van Bom- 9. Bolivien 13 3 3 7 19:26 12 mel 0:2. 87. Sigurdsson 1:2. 10. Peru 12 1 4 7 6:26 7 ner: 23. Alexandre Moos (Sz) 0:49. 41. Ivan Basso (It) 1:00. 49. Mathias Finnland - Liechtenstein 2:1 Testspiele Frank (Sz) 1:02. 118. Florian Stalder (1:1) Südafrika - Polen 1:0 (0:0) (Sz) 1:30.135. Thomas Frei (Sz) 1:46. Olympiastadion, Helsinki. – Estland - Guinea 3:0 (2:0) 149. Markus Zberg (Sz) 2:49. – Ge- 20300 Zuschauer. – Sr. Kovarik Georgien - Moldawien 1:2 (0:1) samtklassement mit dem Etappen- (Tsch). – Tore: 13. Frick 0:1. 33. Italien - Nordirland 3:0 (1:0) Liebherr auf No Mercy: Stattliches Preisgeld von 60000 Franken. Foto Keystone klassement identisch. Forssell 1:1. 71. Johansson 2:1. Montag, 8. Juni 2009 SPORT 13

Wyatt in Zermatt

(Si) Der 37-jährige Neusee- länder Jonathan Wyatt, seines Die Button-Party geht weiter Zeichens weltbester Bergläu- fer, feierte beim Liechtenstein Alpin-Marathon von Bendern GP Türkei: Sechster Sieg des Briten – BMW-Sauber wieder gut genug für Punkte nach Malbun einen überlege- (Si) Auch der von der Pole- tons Vorsprung auf den ersten braucht die «kleine Scuderia» nen Start-Ziel-Sieg. Bei den position gestartete Sebasti- Verfolger Rubens Barrichello, wohl Geduld. Toro Rosso wird Frauen gewann erstmals Tanja an Vettel konnte den Sie- der nach einem Fehlstart und ei- voraussichtlich erst Ende Juli Amiet (33) aus Zuchwil. Trotz geszug von Jenson Button nigen ungestümen Aktionen im Grand Prix von Ungarn mit garstigen Bedingungen – Re- im Grand Prix der Türkei ausschied. Vettel totalisiert so- einem Doppeldiffusor antreten. gen und Kälte – verfehlte nicht stoppen. Robert Ku- gar weniger als halb so viele Als vorletztes Team hat BMW- Wyatt seinen eigenen Stre- bica holte als Siebter erst- Punkte (61:29). Wer hätte vor ei- Sauber einen renntauglichen ckenrekord aus dem Vorjahr mals in dieser Saison nem halben Jahr gedacht, dass Doppeldiffusor nachgebaut. Im mit 3:01:00 Stunden nur um Punkte, Sébastien Buemi sich beim Grand Prix von Gross- Zusammenspiel mit einigen 4½ Minuten. Wyatt wird auch wurde 15. britannien in zwei Wochen alles weiteren aerodynamischen Mo- den Alpin-Marathon von Zer- um den designierten Champion difikationen verfehlte das Teil matt und den Jungfrau-Mara- Jenson Button dominiert die Button drehen und Noch-Welt- seine Wirkung nicht. Robert thon bestreiten. Formel 1 schon fast nach Belie- meister Lewis Hamilton nur die Kubica brachte im siebten Ren- Malbun. 10. Liechtenstein Alpin- ben und rast unaufhaltsam erste Randfigur sein wird? nen mit Rang 7 hinter Felipe Marathon (Bendern–Malbun) in Richtung Weltmeister-Titel. Massa, der in der Türkei zuletzt mit 1131 Teilnehmern. Marathon Sieben Rennen, sechs Siege – «Toro Rosso wird dreimal in Serie gewonnen hat- (1800 m HD). Männer: 1. Jona- so gut waren vor dem 29-jähri- te, erstmals etwas Zählbares zu- than Wyatt (Neus) 3:01:00. 2. Mar- mit einem Doppel- tin Schedler (De) 3:11:51. 3. Tho- gen Briten erst Jim Clark und stande – dank einer von A bis Z mas Engeli (Scharans) 3:21:44. – Michael Schumacher in eine diffusor antreten» kämpferischen Vorstellung. Der Frauen: 1. Tanja Amiet (Zuchwil) Saison gestartet. Seit der Blüte- Pole überholte beim Start von 3:45:17. 2. Lizzy Hawker (Gb) zeit von «Schumi» und Ferrari Hamilton musste sich gestern der 10. Position Kimi Räikkö- 3:48:10. 3. Claudia Landolt (Jonschwil) 3:48:21. hat sich auch niemand mehr so sogar vom Schweizer Rookie nen und Rubens Barrichello. deutlich vom Rest abgehoben vorführen lassen, was einerseits Halbmarathon plus (25 km, 1150 Kurtköy. Grand Prix der Türkei (58 m HD). Männer: 1. Patrick Vetsch wie nun Button und sein von viel über die Qualitäten von Sé- Runden à 5,338 km/309,396 km): 1. (Grabs) 1:57:21. – Frauen: 1. Hei- Mercedes-PS angetriebener bastien Buemi aussagt, anderer- Jenson Button (Gb), Brawn GP-Merce- di Gähler (Wald AR) 2:29:39. Brawn-GP-Bolide. seits aber auch fast alles über des, 1:26:24,848 (214,823 km/h). 2. Mark Webber (Au), Red Bull-Renault, Sebastian Vettel war nach dem die Mängel des diesjährigen 6,714 Sekunden zurück. 3. Sebastian Qualifying zugetraut worden, McLaren-Mercedes-Boliden. Vettel (De), Red Bull-Renault, 7,461. IN KÜRZE Button in die Schranken zu wei- «Das war nicht schlecht», kom- 4. Jarno Trulli (It), Toyota, 27,843. 5. sen. Doch Deutschlands neuer mentierte Buemi sein Überhol- Nico Rosberg (De/Fi), Williams- Toyo- 3. Sieg für Schildknecht, Grand-Prix-Liebling beging manöver in der 36. Runde mit ta, 31,539. 6. Felipe Massa (Br), Ferra- ri, 39,996. 7. Robert Kubica (Pol), Thürig beim Comeback 3. schon Ende der ersten Runde ei- dem typischen Understatement. BMW-Sauber, 46,247. 8. Timo Glock ● (Si) Die dritte Austragung nen Fahrfehler, kam von der Mehr als Rang 15 war für den (De), Toyota, 46,959. 9. Kimi Räikkö- des Ironman 70.3 in Rappers- Strecke ab und musste den ne- nur vom 18. Startplatz losgefah- nen (Fi), Ferrari, 50,246. 10. Fernando wil-Jona endete mit Schwei- ben ihm aus der Frontreihe ge- renen Waadtländer im Istanbul Alonso (Sp), Renault, 62,420. 11. Nick zer Siegen. Bei den Männern starteten Button passieren las- Park nicht möglich. Zu tief war Heidfeld (De), BMW-Sauber, 64,327. 12. Kazuki Nakajima (Jap), Williams- gewann wie schon in den sen. Wie sich herausstellte, hät- die Ausfallquote, zu langsam Toyota, 66,376. 13. Lewis Hamilton zwei Jahren zuvor Ronnie te Vettel aber auch ohne das der Toro Rosso-Ferrari. (Gb), McLaren-Mercedes, 80,454. 14. Schildknecht, bei den Frauen Versehen keine Siegchance ge- Nach zwei Crashs in Serie, ei- eine Runde zurück: Heikki Kovalainen triumphierte Sarah Schütz. habt. Im Gegenteil: Weil die nem unverschuldeten in Spani- (Fi), McLaren-Mercedes. 15. Sébastien Buemi (Sz), Toro Rosso-Ferrari. 16. Karin Thürig beendete ihr Red-Bull-Strategen entgegen en und einem selbst verschulde- Nelson Piquet (Br), Renault. 17. Adri- Comeback als Dritte. der Präferenz ihres Nummer-1- ten in Monaco, gelang Buemi an Sutil (De), Force India-Mercedes. Fahrers an der Drei-Stopp-Tak- eine fehlerlose Vorstellung. Die 18. Sébastien Bourdais (Fr), Toro Ros- Sprintstaffel überzeugte tik festhielten, musste Vettel Rundenzeiten konnten sich so-Ferrari. – 20 Fahrer gestartet, 18 noch nicht ganz den 2. Platz dem Teamkollegen dank verbesserter Reifenhaf- klassiert und am Ziel. – Schnellste ● Runde: Button (40.) mit 1:27,579 Mit einer Zeit von 39,44 Mark Webber überlassen. tung sehen lassen und waren (219,422 km/h). Sekunden, 0,45 über dem Die Mannschaft von Ross klar besser als jene von Sébas- WM-Stand (7/17). Fahrer: 1. Button Landesrekord, konnte die Brawn hatte es geschafft, das tien Bourdais. Egal, nach wel- 61. 2. Barrichello 35. 3. Vettel 29. 4. Schweizer Sprintstaffel beim Auto auf das Rennen hin perfekt chem wichtigen Kriterium man Webber 27,5. 5. Trulli 19,5. 6. Glock internationalen Meeting in abzustimmen. Button konnte die Teamkollegen miteinander 13. 7. Rosberg 11,5. 8. Massa 11. 9. Genf noch nicht ganz über- Team und Fahrzeug denn auch vergleicht: Buemi hat die mar- Alonso 11. 10. Räikkönen 9. – Teams: zeugen. Schlussmann Andreas nicht genug loben. Nach dem kante Nase in der Zwischenbi- 1. Brawn GP-Mercedes 96. 2. Red Bull-Renault 56,5. 3. Toyota 32,5. 4. Baumann baute zu stark ab. Ausstieg von Honda drohte dem lanz vorn. So führt er im Quali- Ferrari 20. 5. McLaren-Mercedes 13. Hobby-Triathleten das Abstell- fying-Duell 6:1 und nach WM- Nächstes Rennen: Grand Prix von Button lacht: Nach dem Ausstieg von Honda drohte dem Hobby- Noch ein Sieg für Detroit gleis, jetzt schwebt er auf Wolke Punkten immer noch 3:2. Bis Grossbritannien in Silverstone am 21. Triathleten das Abstellgleis, jetzt schwebt er auf Wolke sieben. ● Die Detroit Red Wings sieben. 26 Punkte beträgt But- das Konto Zuwachs erhält, Juni. Foto Keystone sind in der NHL noch einen Sieg von der erfolgreichen Titelverteidigung des Stanley Cup entfernt. Detroit besiegte im fünften Finalspiel zu Hau- Vor Inden wars geschehen se die Pittsburgh Penguins 5:0 und führt in der Best-of- Seven-Serie mit 3:2 Siegen. Rad-Bergrennen Susten–Leukerbad: Pascal Corti vor dem Oberwalliser Duo Locher und Stucky rlr) Pascal Corti heisst der Cortis Angriff hat auch seine Schüler U11: 1. Dennda Lukas, Rad: Neuer Wal- berühmte Sieger des 28. Logik, denn er wollte vor allem BMC-S-H-Valais Cyc. Team, 8:48. 2. Rupp Sebastian, VC Elite Susten, liser Elitefahrer Bergrennens Susten–Leu- eine Sprintankunft vermeiden. 9:50. 4. Wyss Alessandro, Simplon kerbad. Dem starken Biker Im Feld hatte sich nämlich mit Fighters, 10:10. (wb) Der Walliser Jung- unter den Strassenfahrern David Locher auch der beste Schüler U13 (Start ab Inden): 1. Radrennfahrer Raphael Ad- ist zugleich die knappe Un- Oberwalliser Radrennfahrer Gwerder Luca, Thömus, 15:43. 2. Dö- dy (18) hat dank einem terbietung des Streckenre- eingereiht. Der Natischer gehört ring Jonas, BMC-S-H-Valais Cyc. zweiten Platz beim GP kordes um eine Zehntelse- mit Profis wie Steve Morabito Team, 16:36. 3. Bilgischer Thomas, Frauenfeld den Sprung in kunde geglückt. oder Alexander Moos zu jenem VC Elite Susten, 18:14. die Elitekategorie ge- halben Dutzend Wallisern, die Schüler U15 (Start ab Varen): 1. Schwery Yvo, BMC-S-H-Valais Cyc. schafft. Da sich der Erfolg Die alte Bestmarke über die 24 Elitefahrer sind. «Das erfordert Team, 42:09. aber überraschend schnell km hielt bis gestern Ivan Schal- einen Riesenaufwand, mehr als Anfänger U17: 1. Frankiny Kilian, einstellt, haben Addy und better mit 54:53, Corti schaffte 50 Prozent Arbeit liegt da nicht BMC-S-H-Valais Cyc. Team, 42:10. die Teamleitung entschie- die Strecke einen Tick schneller drin», meint Locher, der in 2. Imstepf Rita, VC Elite Susten, den, die Saison bei den in 54:52. Der Unterwalliser Magglingen studiert. 45:02. 3. Rüttimann Céline, VC Inter- Amateuren zu Ende zu fah- ging beim Oberwalliser Berg- Locher fuhr zuletzt in Gippin- national, 50:18. ren. Addy ist 18-jährig und klassiker zwar erstmals an den gen bei einem nationalen Ren- Damen: 1. Schnyder Carmen, Team fährt seine erste Amateur- Start, doch das Profil war ihm nen auf den sehr guten sechsten Texner, 43:20. 2. Gattlen Carmen, VC saison. Weil Addy das gleichwohl nicht fremd. Die Platz. «Mit meinen 73 kg bin International, 44:10. 3. Brunner Ma- nuela, VC International, 50:20. Schweizer Jahresklasse- Rennentscheidung fiel nach an- ich eigentlich zu schwer für ment inzwischen anführt, fänglicher Flaute nämlich Bergrennen. Eine meiner Stär- Fun: 1. Lötscher Daniel, Sarnen, 43:20. 2. Frankiny Martin, BMC-S- ist er vom Natitrainer Joho prompt in den Rumeling-Keh- ken ist der Spurt.» H-Valais Cyc. Team, 46:20. 3. Lütolf bei der U23 für den Rad- ren nach Inden. Deshalb vermochte Locher auf Urs, Visp, 46:53. 4. Grand Yvo, VC klassiker Paris–Roubaix Corti: «Das habe ich schon am den letzten Metern den leicht Elite Susten, 48:22. 5. Dennda Mar- aufgeboten worden. Start gewusst, denn hier tuts am vorausfahrenden Gliser Adrian kus, BMC-S-H-Valais Cyc. Team, 48:40. 6. Studer Dominic, VC Elite meisten weh.» Stucky einzuholen, ex aequo Susten, 49:20. 7. Kuonen Jules, VC Andres und Franki- Prompt war seiner Tempover- belegten sie den zweiten Platz. Elite Susten, 49:29. 8. Kuonen Hein- ny Vizemeister schärfung im steilsten Ab- Die beiden und Vorjahressieger rich, VC Elite Susten, 49:49. Ebenfalls in Frauenfeld fuhr schnitt keiner gewachsen. Wäh- Claudio Wenger machten sich Senioren (Start ab Susten): 1. Corti der 16-jährige Gliser Nico- rend alle auf den kleinen Kranz ebenfalls vor Inden auf und da- Pascal, Sun Wallis, 54:52. 2. Hugo Ri- las Andres als 16. in die wechselten, blieb Corti auf dem von und liessen das Restfeld naldo, Thömus, 57:01. 3. Ehmele Ste- fan, VC International, 57:03. 4. Rütti- Punkteränge. Yvo Schwery, Weg nach Inden im grossen. hinter sich. Es war Wenger, der mann Stefan, VC International, 58:01. auch er ein Gliser, wurde «Ich fahre gerne die grossen sehr viel Führungsarbeit leiste- 5. Jordan Nicolas, Bikestore, 59:30. bei der U15 Sieger. Alle Gänge», sagte der klare Tages- te, doch aufs Podest reichte es Masters: 1. Locher Mario, VC Inter- fahren für das neu gegrün- sieger. knapp nicht, obwohl er schnel- national, 56:57. 2. Poletis Chris, Team dete Walliser Team BMC- Corti ist ein Radrennfahrer, der ler als im Vorjahr war. Seppey, 57:41. 3. Brigger Lukas, Sogecoma-Hottinger. An- Praktisches mit Nützlichem Stucky: «Dieses Bergrennen Grächen, 59:00. lässlich der kürzlich ausge- verbindet in seinem Alltag. war mein Höhepunkt. Und ich Elite: 1. Stucky Adrian, VC Interna- tragenen Walliser Meister- Weil er in Mase wohnt und in bin sehr zufrieden, gegen diese tional, 55:30. 2. Locher David, VC In- schaften kamen die beiden Siders als Polymechaniker ar- starke Konkurrenz bestanden zu ternational, 55:30. 3. Wenger Claudio, Thömus Bergsportcenter, 55:41. 4. Oberwalliser Andres (Ju- beitet, ist der Arbeitsweg auch haben.» Schalbetter Ivan, Thömus Bergsport- nioren) und der Natischer gleich Trainingsstrecke. «Das», center, 56:53. 5. Sturdy Joël, VC In- Kilian Frankiny (U17) in so Corti, «sind 50 Kilometer hin Piccolos (ab Tunnel Leukerbad): 1. ternational, 56:55. 6. Furrer Claudio, ihren Kategorien jeweils auf und zurück. Am Abend gibts ab Hugo Kevin, Thömus, 9:28. 2. Gwer- VC Elite-Giant Bergrad, 57:01. 7. Ra- der Gina, Zenger Radsport, 12:18. 3. pillard Arnaud, Cyclo-Sport Chalais, den zweiten Platz. Jubelnder Corti (ganz oben) in Leukerbad und die beiden Zweiten Brämis dann immer noch ein Andenmatten Simon, VC Elite Sus- 57:50. 8. Weingart Klaus, St. Gallen, Locher (links) sowie Stucky: «Hier tuts am meisten weh.» Fotos wb 10-km-‹Bergrennen›.» ten, 12:19. 58:07. Montag, 8. Juni 2009 SPORT 14

So geht es weiter Entscheidungsspiele in der Regionalliga (wb) Egal, ob nun Mas- dungsspiele gibt es in der 4. songex (Entscheid fällt Liga für einen zusätzlichen spätestens anlässlich de- Aufsteiger in die 3. Liga. ren GV am 19. Juni) frei- Aus Oberwalliser Sicht ist willig in die 2. Liga ab- dabei der FC Termen/Ried- steigt oder nicht, werden Brig involviert, der sich ges- beim Walliser Fussball- tern Sonntag dank einem verband die verschiede- 5:1-Sieg bei den Briger Re- nen Entscheidungsspiele serven den 2. Rang in der um einen jeweiligen zu- Gruppe 1 gesichert hat. Die sätzlichen Aufsteiger in Brigerberger treffen bereits die 2. und 3. Liga durch- am Mittwoch in Susten geführt. (20.00 Uhr) in einer ersten Begegnung auf Grimisuat, In der 3. Liga spielen am 13. das in der Gruppe 2 hinter Juni Chippis (Sieger Gruppe Sitten III den 2. Rang er- 1) und Fully (Sieger Gruppe kämpft hat. 2) in Chippis um den Walliser Der Sieger dieser Begeg- Meistertitel. nung trifft dann auf den Sie- Das Entscheidungsspiel für ger aus der Partie zwischen einen zusätzlichen Aufsteiger den jeweiligen Zweiten der in die 2. Liga bestreiten Lens Gruppen 3 (Saillon) und (2. Gruppe 1) gegen La Com- 4 (Massongex II). Wer die- be (2. Gruppe 2 am Samstag ses Spiel dann gewinnt, in St. Leonhard. steigt ebenfalls in die 3. Liga Gleich mehrere Entschei- auf. Raron war im letzten Spiel auf dem Rhoneglut Gegner Massongex mindestens ebenbürtig. Wie oft in diesem Frühjahr fehlte die Effizienz im Abschluss. Foto wb Auf einen Blick Entscheidungen sind gefallen Regionalfussball Resultatübersicht Agarn - Chippis II 2:0 2. Liga Inter Siders II - Turtmann 3:4 Savièse - Bex 1:5 Stalden - Steg II 0:2 Rundenkommentar zur 2. Liga Inter, 2. und 3. Liga Terre Sainte - Monthey 0:0 Brig II - Termen/Ried-Brig 1:5 Signal Bernex - Xamax U21 1:1 (wb) Eine Runde vor Saison- gelt. Wir sind alle sehr ent- knapp verpasst. Ebenfalls in der scher Reserven. Steg siegte in Stade Lausanne - Grand Lancy 3:1 1. Siders II 22 16 3 3 69:24 51 schluss ist es definitiv: Der täuscht.» direkten Begegnung wurde der einer unterhaltsamen Partie Raron - Massongex 1:2 2. Termen/R.-B.22 16 1 5 85:33 49 Racing Club GE - Montreux 1:4 3. Agarn 22 15 2 5 60:28 47 FC Raron steigt nach der 1:2- In der 2. Liga ist jetzt auch die 5. und 6. Rang ausgemacht. beim Schlusslicht St. Niklaus Plan-les-Ouates - Perly-Certoux 1:4 4. Turtmann 22 11 5 6 59:44 38 Niederlage gegen Masson- letzte Entscheidung gefallen: Brig verlor dabei gegen St- 3:2. Während der zweite Ab- 5. Chippis II 22 10 1 11 37:43 31 1. Grand-Lancy25 15 5 5 44:24 50 6. Raron II 22 8 4 10 53:61 28 gex auf dem sportlichen Weg zweiter Absteiger neben Brämis Maurice mit 1:0. steiger, Salgesch, auch das letz- 2. Montreux 25 15 4 6 59:38 49 7. Naters III 22 9 1 12 40:71 28 definitiv in die 2. Liga ab. ist der FC Vétroz (2:2 gegen Sa- In der 3. Liga waren sämtliche te Spiel in der 3. Liga in Miège 3. Terre Sainte 25 13 7 5 53:25 46 8. Visp II 22 9 0 13 41:62 27 Selbst wenn Massongex frei- xon), weil Ayent-Arbaz sein Entscheidungen bereits vor Wo- 3:2 verlor, kam Leuk-Susten in 4. Sig. Bernex 25 13 7 5 50:26 46 9. Brig II 22 7 4 11 46:44 25 5. Racing Club 25 13 3 9 58:57 42 10. Stalden 22 6 2 14 43:74 20 willig absteigen würde, käme Spiel gegen Brämis mit 3:0 ge- chenfrist gefallen. Varen (4. Chalais zu einem schönen 5:2- 6. Lausanne 25 11 6 8 49:36 39 11. Steg II 22 6 2 14 31:64 20 der Ligaerhalt (siehe Spielbe- wann. Visp hat den 3. Rang Rang) sicherte sich den Titel Erfolg. Lalden beendete die 7. Xamax U21 25 10 8 7 58:33 38 12. Saas-Fee 22 5 3 14 53:69 18 8. Monthey 25 10 6 9 34:34 36 richt) nur einem Wunder nach dem 2:2 gegen den direk- bester Oberwalliser 3.-Ligist Meisterschaft trotz einer guten 9. Bex 25 10 4 11 44:47 34 gleich. Co-Trainer Erwin Ve- ten Gegner St. Leonhard wegen mit einem 3:1-Sieg in der direk- Leistung in Montana mit einer 10. Perly-Cert. 25 9 6 10 35:38 33 Junioren netz: «Der Abstieg ist besie- dem schlechteren Torverhältnis ten Begegnung bei den Nati- knappen Niederlage. 11. Massongex 25 8 6 11 40:58 30 Junioren A, 1. Grad 12. Raron 25 5 6 14 33:61 21 Cr.-Montana - Vernayaz-St-Maurice 2:1 13. Pl.-l.-Ouates 25 3 7 15 36:63 16 Bagnes-Vollèges - Visp 3:2 14. Savièse 25 0 5 20 15:68 5 Monthey II - Raron 3:2 Vétroz - Leytron-Chamoson 4 riv. 3:2 Spektakel zum Schluss Auf Messers Schneide Brämis - Siders Reg. 1:17 2. Liga Steg-Turtmann - Brig 0:6 Visp - St. Leonhard 2:2 3. Liga: St. Niklaus - Steg 2:3 (1:1) 3. Liga: Naters II - Varen 1:3 (1:2) Vétroz - Saxon Sports 2:2 2. Grad Collombey-Muraz - Siders 5:1 Chippis Siders Reg. - Naters II 2:3 Brig - St-Maurice 0:1 St. Leonhard Granges - Vétroz II 7:1 (wb) Fünf Tore, insgesamt Spiel der Saison gelang ihm (wb) Es ging in diesem Varen gelang noch vor dem Brämis - Ayent-Arbaz 0:3 Chalais - Savièse 0:2 fünf Aluminiumtreffer und gleich ein Doppelschlag zum Derby um den Titel bester Pausenpfiff (43.) durch Mario Bagnes - Conthey 1:2 Junioren B, 1. Grad haufenweise Szenen in bei- 2:3-Erfolg für den FC Steg. Ne- Oberwalliser 3.-Ligist. Loretan der Führungstreffer. 1. Siders 22 17 1 4 81:23 52 Team Oberwallis - Brig 12:1 Region Leuk - Collombey-Muraz 3:0 den Gefahrenzonen: Das benbei traf Steg viermal und St. Nach einer temporeichen Nach dem Wechsel versuchte 2. Saxon Sp. 22 11 4 7 48:34 37 Brämis - Fully 0:0 Derby zwischen St. Niklaus Niklaus einmal die Torumran- und attraktiven Begeg- Naters nochmals alles und 3. St. Leonhard 22 10 6 6 37:31 36 Crans-Montana - Bagnes-Vollèges 3:2 4. Visp 22 11 3 8 44:41 36 Monthey - Siders Reg. 2:0 und Steg bot den Fans zum dung. nung konnte sich der FC machte gehörig Druck. Mit dem 5. St-Maurice 22 10 5 7 34:28 35 Saisonabschluss einiges. Steg-Trainer Passeraub: «Wir Varen nach dem 3:1-Erfolg Treffer zum 1:3 in der 68. Mi- 6. Brig 22 10 2 10 40:51 32 2. Grad Steg war am Schluss der haben den Sieg anhand der feiern lassen. nute entschied Christian Hild- 7. Conthey 22 9 2 11 41:46 29 Turtmann-Steg - Crans-Montana II 3:1 8. Collombey 22 8 5 9 31:41 29 Reg. Leuk II - Stalden 1:5 verdiente Sieger. Chancen verdient.» Wie geht es Varen-Trainer Lars Gansäuer: brand dieses durchaus attraktive 9. Bagnes 22 8 4 10 40:45 28 Visp II - Noble-Contrée 6:0 Und trotzdem war St.-Niklaus- eigentlich weiter mit Passeraub «Durch diesen Sieg fällt das Derby. 10. Ayent-Arbaz 22 8 2 12 33:45 26 Raron - Lalden 8:0 Trainer Paul Brantschen stolz: ohne Fussball? «Ich werde Saisonfazit positiv aus und ich Gansäuser: «Das ruhige, kon- 11. Vétroz 22 6 6 10 39:50 24 Inter C 12. Brämis 22 2 4 16 24:57 10 City - Meyrin 4:1 «Die Mannschaft hat bis zum jetzt», so der Steg-Trainer, «die kann mit meiner geleisteten Ar- zentrierte Offensivspiel machte Veyrier Sports I - Chênois 1:3 bitteren Ende hart gearbeitet. Beine hochlagern. Spass beisei- beit überaus zufrieden sein.» heute den Unterschied aus.» St. Lausanne-Ouchy - Grand-Lancy 4:3 Wir hatten, obwohl der Abstieg te. Ich habe seit 1991 irgendwo Der Auftakt in diesem Oberwal- René Wellig: «Unsere Leistung 3. Liga Italien GE - Team Oberwallis 3:0 bald absehbar war, bis zur letz- eine Mannschaft trainiert. Ich liser Derby verlief äusserst im Verlauf der Partie war unge- Naters II - Varen 1:3 Signal Bernex - Siders Reg. 2:5 Miège - Salgesch 3:2 Junioren C, 1. Grad ten Sekunde ein super Verhält- war immer mit Leib und Seele spektakulär. Ricci traf in der nügend, um den Titel bester St. Niklaus - Steg 2:3 Visp - Collombey-Muraz 4:0 nis. Der FC St. Niklaus kann bei der Sache. Ich lege jetzt, Startphase mit dem Kopf und Oberwalliser 3.-Ligist zu wer- Chalais - Leuk-Susten 2:5 Monthey - Bagnes-Vollèges 2:3 sich mit erhobenem Haupt von trotz verschiedener Angebote, einem Weitschuss gleich zwei- den. Das ist eigentlich der einzi- Lens - Chippis 0:5 Fully - Martigny Sports 0:2 Crans-Montana - Lalden 2:1 der 3. Liga verabschieden.» Die eine Fussballpause ein.» Wet- mal das Aluminium. In der 12. ge Negativfaktor einer ansonsten Steg-Turtmann - Termen/Ried-Brig 1:4 1. Chippis 22 18 2 2 80:16 56 St. Leonhard Granges - Reg. Leuk 5:3 Vispertaler werden in der 4. Li- ten, dass man Peter Pausseraub Minute brachte Michael Giger positiven Meisterschaft, zu der 2. Lens 22 14 4 4 47:29 46 Sitten - Vétroz 6:2 ga neu von René Gertschen trai- bald auf den Oberwalliser Fuss- die Varner 0:1 in Front. Silvan meine Assistenten Ammann und 3. C.-Montana 22 13 4 5 48:33 43 2. Grad niert. ballplätzen antreffen wird. Ritz konterte aber zwei Minuten Karlen viel beigetragen haben.» 4. Varen 22 10 4 8 42:51 34 Siders II Reg. - Saas-Fee 13:2 5. Steg 22 9 6 7 47:44 33 Steg-Turtmann II - Naters II 0:5 Gerd Fryand brachte Steg (20.) St. Niklaus: J. Gruber; S. Truffer, Wil- später mit dem 1:1-Ausgleich. Naters II: Kalbermatten; Imoberdorf, 6. Miège 22 9 5 8 40:53 32 Lalden - Stalden 11:2 mit einem Freistoss 0:1 in lisch, P. Gruber, Brigger (67. Diezig); Naters-Trainer René Wellig, der Ricci, Ammann, Lagger; Eggel (75. 7. Naters II 22 9 3 10 49:45 30 Reg. Leuk II - St. Niklaus 2:2 Front. Jérôme Neff kehrte die Fux, Neff, D. Gruber, Dossetto (82. mangels Alternativen auf der König), Ritz, Aleksic (60. Wellig), 8. Leuk-Susten 22 7 4 11 37:43 25 Brig III - Crans-Montana 1:8 Chr. Gruber); Allenbach, S. Gruber. Mounir; Markovic (50. Salzmann), 9. Lalden 22 5 6 11 39:47 21 Partie mit einem Doppelschlag Bank sich selbst einwechseln Zenzünen. 10. Chalais 22 6 3 13 33:44 21 (40. und 52.) zum 2:1. Und Steg: Hildbrand; Henzen, D. Zengaf- musste: «In der Startphase ha- Frauen finen, Mutter (60. J. Zengaffinen), Ci- Varen: Meichtry; Loretan, Schalbet- 11. Salgesch 22 5 3 14 28:62 18 3. Liga dann kam der grosse Moment na; J. Kalbermatter, Fryand, D. Gne- ben wir es leider verpasst, das ter, Lötscher (73. Marty), Henzen, So- 12. St. Niklaus 22 3 4 15 28:51 13 von Tobias Henzen: In vier Jah- Spiel in unsere richtigen Bah- Nendaz - Anniviers 5:0 sa, Schnyder (46. A. Kalbermatter); J. lidoro, Glenz, L. Bayard, Hildbrand, Evolène - Vétroz II 9:0 ren ging er leer aus, im letzten Gnesa (46. Abgottspon), Passeraub. nen zu lenken.» Brunner, Giger (82. Amacker). 4. Liga St. Niklaus - Turtmann 1:5 Saas-Fee - Naters III 3:0 F Anniviers - Saxon Sports 2:5 Saas-Fee - Visp II 8:0 Chamoson - Agarn 5:1 Versöhnlicher Abschluss Anständig verabschiedet Naters III - Raron II 1:1 Nendaz - Vétroz II 5:0 3. Liga: Chalais - Leuk-Susten 2:5 (1:0) 3. Liga: Miège - Salgesch 3:2 (0:1) Typisches Kehrausspiel (wb) Der FC Leuk-Susten Selmani und Jaromir Bregy (wb) Obwohl der Schock gleich. Alan Kasapovic brauch- blickt auf eine schwierige sorgten für den auch in dieser beim FC Salgesch nach te danach aber ebenfalls nur 3. Liga: Crans-Montana - Lalden 2:1 (2:0) Saison zurück. Nachdem Höhe verdienten Kantersieg. dem vorzeitig feststehen- drei Minuten, um die Weindörf- der Ligaerhalt vor Wo- Spielertrainer Daniel Hermann, den Abstieg in die 4. Liga ler zum zweiten Mal in Front zu (wb) Weil die Entscheidun- schlusstreffer. Zum Punktge- chenfrist gesichert werden der auf die neue Saison zum FC gross war, verabschiedete schiessen. Der erneute Aus- gen bereits gefallen waren, winn reichte es nicht, weil man konnte, gab es mit dem Visp wechselt: «Sportlich ist es er sich am Samstag ehren- gleich sorgte dann allerdings taten sich Crans-Montana mit dem Verwerten der Chan- 2:5-Auswärtssieg in Cha- zweifellos schön, eine Saison er- haft aus der 3. Liga. Trotz dafür, dass Salgesch die Linie und Lalden im letzten cen nicht zum ersten Mal fahr- lais jetzt noch einen ver- folgreich abzuschliessen. Die der 3:2-Niederlage in definitiv verlor. Dazu kam, dass Pflichtspiel nicht mehr lässig umging. söhnlichen Abschluss. Spieler haben Charakter ge- Miège. nach der Gästeführung zum 3:2 weh. Lalden war einem Hutter: «Es war eine harte Sai- Die erste Halbzeit in diesem be- zeigt.» Co-Trainer Pascal Rup- Coach Pedro Pinto: «Die Spie- in der 72. Minute Lazo verletzt Punktgewinn vor allem son, wenn man bedenkt, dass wir deutungslosen Spiel war auf pen beschliesst seine aktive ler haben Charakter gezeigt und ausscheiden und Salgesch die dank einer Leistungsstei- im Herbst nur sechs Punkte er- beiden Seiten schwach. Chalais Karriere und wird in Zukunft ei- ein gutes Spiel abgeliefert. Das Partie, nachdem die Auswechs- gerung im Verlauf des obern konnten. Umso glückli- ging nach 20 Minuten glücklich ne Tätigkeit im Walliser Fuss- wurde uns nach Spielschluss lungen zuvor vorgenommen Spiels sehr nahe. cher sind wir jetzt über den Liga- in Führung. Leuk-Susten zeigte ballverband ausüben. Leuk- auch vom Gegner bestätigt.» worden waren, zu zehnt zu En- Trainer Armin Hutter: «Gerade erhalt. Für die kommende Saison in der Folge aber Charakter und Susten wird in der nächsten Sai- Vor allem in der ersten Halbzeit de spielen musste. weil es um nichts mehr ging, ist bei uns alles positiv angerich- eine positive Reaktion mit son von Dario Beney trainiert. überzeugten die Salgescher. Da- Pedro Pinto: «Dieses Handicap war es eine schöne Begeg- tet. Lalden bleibt ein Dorfklub.» gleich fünf Treffern. Marco vid Glenz sorgte mit dem 0:1 in wog zu schwer.» nung.» Zwei individuelle Ab- Métry mit einem 30-Meter- Leuk-Susten: Schnydrig; Ruppen der 26. Minute für eine verdien- wehrfehler brachten die Gastge- Lalden: Martig; Albrecht, In-Albon, (90. Nater); J. Kuonen, Métry; Löt- Salgesch: Montani; Nebojsa, Zladko Schnydrig, Walker; Elsig (46. D. Knaller, Senad Selmani mit ei- scher (65. S. Kuonen), Hermann (90. te Halbzeitführung. Zwei Minu- (57. Besard), Oggier, Locher; Lazo, ber in der ersten Halbzeit 2:0 in Wyer), Th. Wyer (65. Correia), Truf- nem Schuss ins Lattenkreuz, Hugentobler), L. Schnyder, Poromb- ten nach Wiederbeginn gelang Castella, Ado, F. Cina (67. Risa); D. Führung. Jonas Walker gelang fer, Kuonen; Heldner, Hutter (46. Florian Schnyder, erneut Senad ka; Bregy; Selmani, F. Schnyder. den Mittelwallisern der Aus- Glenz, Kasapovic (70. Machado). in der 55. Minute der An- Pfammatter). Montag, 8. Juni 2009 SPORT 15 Der FC Raron steigt ab 2. Liga Inter: Raron - Massongex 1:2 (1:0) sak) Jetzt steht der Ab- stieg des FC Raron in die 2. Liga auch auf dem sportlichen Weg definitiv fest. Verantwortlich dafür war die 1:2-Heimniederla- ge gegen Tabellennachbar Massongex. Co-Trainer Erwin Venetz: «Absteigen ist brutal. Ich bin schwer enttäuscht.

Eine theoretisch winzige Chance zum Ligaerhalt besteht einzig noch am grünen Tisch. Präsident Fabian Troger verabschiedet Andreas von Däniken Dafür müsste Massongex frei- nach 18 Jahren im Fanionteam des FC Raron. Foto wb willig absteigen (siehe Sams- tagsausgabe), Raron in der letzten Runde in Montreux, Andreas von Däniken das noch um den Aufstieg kämpft, gewinnen und in der verabschiedet Gruppe 5 Frauenfeld und Wä- denswil beide verlieren. Erwin Präsident Troger: Abstieg akzeptieren Venetz: «Das ist reine Theo- rie.» sak) Nach achtzehn Jah- Optimistisch ren hat Andreas von Dä- Ebenbürtig aber niken jetzt definitiv ge- in die 2. Liga erneut glücklos nug vom Ligafussball. Trotz des Abstiegs ging auch Das letzte Heimspiel in der 2. Vor Spielbeginn des letz- für Präsident Fabian Troger Liga Inter verlief für den FC ten Heimspiels in der 2. die Fussballwelt nicht unter. Raron wie viele zuvor: Man ist Liga Inter wurde er von «Wir akzeptieren», so der dem Gegner mehrheitlich Verantwortlichen, Mit- Präsident, «den Abstieg ebenbürtig, in den entschei- spielern und Fans herz- sportlich. Wir wussten, dass denden Phasen fehlt aber das lich verabschiedet. der Ligaerhalt schwer zu rea- Glück. Das Glück im Ab- lisieren ist. Unsere Trainer schluss, das Glück aber auch Fabian Kenzelmann und der FC Raron: Auch im letzten Heimspiel in der 2. Liga Inter genügte der hun- Grosse Emotionen zeigte der und die Spieler haben bis bei den Schiedsrichterent- dertprozentige Kampfgeist im Spiel der allerletzten Chancen nicht. Foto wb Wirbelwind nach Spiel- zum Schluss hart gearbeitet. scheiden. Am Samstag wurde schluss, nachdem der Ab- Die Situation, dass Masson- Daniel Brigger beispielsweise stellte auch Spielertrainer Da- zum 1:1. Vier Minuten später sche Klasse. Oft waren wir an stieg besiegelt war, nicht. gex freiwillig absteigen wird, in der 4. und der 52. Minute vid Vernaz an die Spitze. Es kam Ylber Spahijaj zu einer unseren Gegnern nahe, sehr «Realistisch gesehen», so haben wir zur Kenntnis ge- im Strafraum hart angegan- war aber der FC Raron, der die Grosschance, zielte aber statt nahe dran. In den entscheiden- Von Däniken, «waren unsere nommen. Bis heute hat aber gen. Statt einen Elfmeter Vorentscheidung verpasste. ins Tor auf Torhüter Paratte. den Phasen fehlte aber die Cle- Hoffnungen so oder so be- noch nie eine Mannschaft zu kriegen, kassierte er eine Daniel Brigger verzog in der In der 82. Minute wurde der verness und oft auch das scheiden. Natürlich hätte ich diesen Schritt getätigt.» gelbe Karte wegen Schauspie- 56. Minute alleine vor Torhüter Abstieg definitiv besiegelt. Schlachtenglück. Vom Enga- meine Karriere lieber mit ei- Jetzt spielt der FC Raron also lerei. Paratte und kurz darauf zog Raron öffnete die Defensive, gement und der Einstellung nem Erfolg abgeschlossen. wieder in der 2. Liga und vie- Nachdem verschiedene Spieler auch Pierre Eggmann von lief über rechts in einen Kon- kann ich keinem Spieler einen Wenn man zum letzten Mal le Oberwalliser Fussballfans (siehe Kasten) vor Spielbeginn rechts alleine aufs Tor. Die ter und Chabloz traf mit ei- Vorwurf machen. Wer anwe- in den Farben des Fanion- freuen sich auf die Derbys offiziell verabschiedet wurden, Oberwalliser verstärkten in der nem herrlichen Kopfball zum send war, hat sich für den Ver- teams auf dem Platz steht, ist gegen Visp und Brig. Präsi- verlief die erste Halbzeit, beid- Folge die Defensive und brach- 1:2. ein hundertprozentig einge- das schon etwas Spezielles. dent Fabian Troger: «Wir ge- seits geprägt durch grosse Ner- ten Bühlmann für Kenzelmann setzt.» Traurig bin ich deshalb jetzt hen optimistisch in die 2.-Li- vosität, auf bescheidenem Ni- und Moritz Werlen für Von Dä- Diverse Gründe Die Enttäuschung war nach aber nicht, denn ich werde ja ga-Zukunft. Neben den er- veau ausgeglichen. Raron ging niken. Was man dem FC Raron nicht Spielschluss bei den Rarner weiterhin bei den Senioren wähnten Abgängen bleibt in der 27. Minute durch eine Wie oft in dieser Saison wur- vorwerfen kann, ist fehlendes Verantwortlichen gross. Erwin Fussball spielen.» Was war das Team zusammen. Mit Einzelleistung 1:0 in Führung. den die Rarner in der Schluss- Engagement. Auch im Spiel Venetz: «Eine alte Weissheit der Höhepunkt in Von Däni- Thomas Jenelten, Michael Sebastian Bellwald traf aus 24 phase brutal bestraft. In der 73. der letzten Hoffnung kämpfte besagt: Wenn die Mannschaft kens Karriere?: «Zweifellos Lochmatter und Spielertrai- Meter genau in die linke tiefe Minute sprang Ivan Marty im die Mannschaft vorbildlich. keinen Erfolg hat, liegt es auch die Saison in der 1. Liga im ner Vaclav Pechoucek wur- Torecke. Praktisch im Gegen- eigenen Strafraum der Ball an Gründe für den Abstieg sind am Trainer. Ich bin jetzt nichts Jahr 1994, als wir nach der den wichtige Transfers getä- zug parierte Torhüter Spahijaj die Hand. Schiedsrichter Galli- zweifellos anderswo zu su- anderes als schwer ent- Fussball-WM in den USA tigt. Und auch Rolf Amacker einen Kopfball von Maurice ard entschied auf Penalty und chen. Co-Trainer Erwin Ve- täuscht.» mit Georges Bregy einen bekam vom Arzt nach seiner Liand mirakulös. schickte den Täter, nachdem netz: «Einerseits fehlte wegen grossen Spielertrainer beka- schweren Augenverletzung dieser bereits verwarnt war, den unzähligen Verletzungen Raron: E. Spahijaj; Kuonen, Mur- mann, Marty; Von Däniken (70. Wer- men.» grünes Licht, um seine Karri- Fehlendes Glück vorzeitig unter die Dusche. Ju- die Breite im Spielerkader, an- len), Y. Spahijaj, Bellwald, Brigger; Neben Von Däniken wurden ere zu verlängern. Daneben Massongex reagierte zur Pause lien Fallet, früher beim FC Sit- derseits fehlte uns sicherlich Mathieu; Kenzelmann (64. Bühl- auch Moritz Werlen, Stephan werden junge Spieler einge- mit einem Doppelwechsel und ten im Kader, verwertete sicher auch die individuelle spieleri- mann), Eggmann. Werlen (Kreuzbandriss) und baut.» Beat Stoffel verabschiedet. Überhaupt: Auf dem Rarner Und auch Felix Böni und sei- Rhoneglut sind sich die meis- Carouge wieder Nikci bis 2013 ne Frau, welche während vier ten Fans einig: Lieber ein Hoeness nicht mehr Jahren die Kantine des FC Derby gegen Visp und Brig, gescheitert beim FCZ Raron betreut haben, beka- als ein weiteres finanzielles Manager (Si) Etoile Carouge will die (Si) Der FC Zürich hat ein men den verdienten Applaus und sportliches Abenteuer ei- Rückkehr in die zweithöchste weiteres Talent längerfristig der Rarner Fussballfamilie. ne Stufe höher. Palastrevolution bei Hertha Berlin Liga einfach nicht gelingen. Die an sich gebunden. Der Genfer verloren in der ersten Schweizer Meister verlänger- (Si/dpa/sid) Hertha Berlin zug auf die Transferpolitik. Aufstiegsrunde in die Challen- te den Vertrag mit dem 19 muss einen neuen Manager Wer die Aufgaben von Hoeness ge League gegen den Luzerner Jahre alten Adrian Nikci vor- Die Luft war draussen suchen. Dieter Hoeness in Zukunft übernimmt, teilte die Erstligisten Schötz nach dem zeitig um zwei Jahre bis zum (56) verlässt den Bundesli- Hertha nicht mit. Die Nachfolge Hinspiel (0:1) auch das Rück- 30. Juni 2013. In der abgelau- 2. Liga: Brig - St-Maurice 0:1 (0:1) gisten nach monatelangem dürfte aber geregelt sein. Um spiel (1:2) und sind zum sechs- fenen Saison absolvierte der Machtkampf – «auf eige- den sportlichen Bereich wird ten Mal in Folge vorzeitig aus- Offensivspieler 34 Meister- (wb) Obwohl es eigentlich wenn wir den 5. Schlussrang nen Wunsch und in gegen- sich wahrscheinlich der ehema- geschieden. Tuggen (2004), schaftspartien und erzielte noch um Rang 5 ging, war verpasst haben, war nach Spiel- seitigem Einverständnis», lige Spieler Michael Preetz Lausanne-Sport (2005), Delé- vier Tore. die Luft beim FC Brig im schluss bei uns der Ärger nur wie es in einem Communi- kümmern. Die Hertha ächzt mont (2006), Cham (2007) und Saison-Schlussspiel draus- von kurzer Dauer. Zu gut war qué heisst. derzeit unter einer grossen Baden (2008) standen dem sen. Verständlich, wenn unsere Rückrunde mit sieben Schuldenlast. Die Verbindlich- einstigen NLA-Verein in den Lottozahlen man die ganze Saison der Siegen und der grossartigen Se- Hoeness wäre bei der Hertha keiten sollen sich auf rund 33 letzten Jahren im Weg, nun war Lotto: 9, 16, 22, 33, 37, 43 Simplonstädter mit den rie, die uns aus der Abstiegspat- noch eine Saison unter Vertrag Millionen Euro belaufen. es der FC Schötz aus dem Lu- Zusatzzahl: 7 lange Zeit schwierigen Ab- sche geholfen hat. Wenn man gestanden. In den letzten 13 zerner Hinterland. Michael Bät- Pluszahl: 3 stiegskämpfen in Betracht bedenkt, dass wir im Herbst mit Jahren war er für den Haupt- tig und Benjamin Fischer Replayzahl: 6 zieht. elf Punkten hinten herumge- stadt-Klub in verschiedenen brachten die Gäste bis zur 25. Joker: 7 0 7 4 5 5 gurkt sind, sind die schlussend- Funktionen tätig. Unter ihm Minute 2:0 in Führung. Der An- «St-Maurice», so Trainer Roger lich 32 erkämpften Punkte sen- gehörten die Berliner ohne Un- schlusstreffer von Nicolas We- Schmidhalter, «hat heute mehr sationell.» terbruch der höchsten deut- ber vermochte am verdienten gewollt und deshalb auch ver- Im Hinblick auf die kommende schen Spielklasse an, ohne je- Sieg der Schötzer nichts mehr Sport am TV dientermassen gewonnen.» Saison gibt es beim FC Brig ei- doch einen wichtigen Titel ge- zu ändern. In der zweiten Run- Heute Montag Brig ging mit dem letzten Aufge- nen Spieler-Aderlass. Michael winnen zu können. de kommt es jetzt zum reinen SF2 22.20 Sport aktuell bot ins letzte Saisonspiel, mit Lochmatter (Raron), Josef Lau- Zum Verhängnis wurde Hoe- Luzerner Duell zwischen Fussball: Der FC Luzern vor drei Junioren auf der Ersatzbank. ber (Beruf), Mirko Prskalo und ness sein autoritärer Führungs- Schötz und Kriens, das nach den Barrage-Spielen In der ersten Halbzeit kam man Marko Steiner (studienhalber), stil und sein teilweise unglück- dem 2:1 im Hinspiel nun auch Triathlon: Comeback von durch einen Kopfball von Steiner sowie Thomas Jenelten (Raron) liches Händchen bei teuren Zu- das Rückspiel gegen Rappers- Karin Thürig am Ironman und einem Distanzschuss von verlassen den Verein definitiv. zügen. Zudem trug er in der Öf- wil-Jona (3:2) für sich entschei- in Rapperswil Bayern III Perren noch zu zwei guten Mög- Und hinter einigen Routiniers fentlichkeit Differenzen mit sei- den konnte und dem sofortigen 21.45 Olympische Spiele: Vancou- lichkeiten. In Führung gingen steht noch ein Fragezeichen. nem Präsidenten Werner Ge- Wiederaufstieg einen wichtigen ver 2010. Dokumentation aber die Gäste. In der zweiten Roger Schmidhalter, Assistenz- genbauer aus. Hoeness wurde Schritt nähergekommen ist. Eurosport Halbzeit stimmte bei den Ober- trainer von Pascal Ebener in der vorgeworfen, er trete selbstdar- 1. Liga. 1. Aufstiegsrunde. Rück- 13.10 Tennis: ATP-Turnier wallisern wenig mehr zusam- neuen Saison: «Brig wird dann stellerisch auf und mache aus spiele: Kriens - Rapperswil-Jona 3:2 in London men. Und trotzdem wäre man in eine junge Mannschaft präsen- den jüngsten Erfolgen der Her- (2:0). Hinspiel: 2:1. Etoile Carouge - 15.15 Rad: Dauphiné Libéré Schötz 1:2 (0:2) Hinspiel: 0:1. Tuggen 2. Etappe: Nancy–Dijon der Schlussminute noch beinahe tieren.» tha «Dieter-Hoeness-Festspie- - Le Mont 0:0. Hinspiel: 1:4. Chiasso - zum Ausgleich gekommen. Der le». Zuletzt hatte der Manager DSF Brig: Zurwerra; Zenklusen, F. Loch- Malley 3:2 (1:0). Hinspiel: 3:2. 22.30 Basketball: NBA-Final eingewechselte Junior Treyer matter, Lauber, Imesch; Perren, Im- auch Meinungsverschiedenhei- Hoeness: Der Abgang würde 2. Runde (10. und 13./14. Juni): Los Angeles Lakers - Orlando vergab aber die letzte Chance. hof, M. Lochmatter, Anthamatten; ten mit dem Schweizer Trainer die Position von Coach Lucien Chiasso - Le Mont, Kriens - Schötz. Magic Roger Schmidhalter: «Auch Steiner, Brigger (70. Treyer). Lucien Favre, vor allem in Be- Favre stärken. Foto Keystone Die beiden Sieger steigen auf. Montag, 8. Juni 2009 AUSLAND 16

Cowboy Spionage knackt Jackpot Zum Triumph der Freiheit für Kuba P i e r r e (USA). – (AP) Es ist W a s h i n g t o n. – (AP) We- der Stoff, aus dem Märchen gen Jahrzehnte langer Spiona- sind: Ein junger Rancher, des- Obama würdigt «D-Day» als Wendepunkt ge für Kuba sind ein früherer sen Familie sich gerade so C o l l e v i l l e - s u r - M e r . – Mitarbeiter des US-Aussen- durchschlägt, knackt einen der (AP) US-Präsident Barack ministeriums und seine Frau grössten Jackpots der US-Lot- Obama hat die Landung der festgenommen und vor Ge- to-Geschichte. Das Los dazu Alliierten in der Normandie richt gestellt worden. Beide kaufte er für 15 Dollar in einer als bedeutenden Wendepunkt sollen bis 2007 rund 30 Jahre Stadt namens Winner («Ge- in der Geschichte des 20. lang geheime Informationen winner»). 232 Millionen Dol- Jahrhunderts gewürdigt. an die kommunistische Regie- lar (166 Millionen Euro) lagen Zum 65. Jahrestag des soge- rung in Havanna weitergelei- im Jackpot, als der 23-jährige nannten «D-Day» lobte er die tet haben. Dabei nutzten sie Neal Ende Mai sein Los be- Opfer der beteiligten Solda- laut Anklageschrift zunächst sorgte. Er war in Winner, um ten als selbstlosen Beitrag Morsezeichen oder Botschaf- Futter für das Vieh seiner Fa- zum Triumph der Freiheit. ten in Einkaufswagen, die sie milie zu kaufen. Den Gewinn Auf dem amerikanischen Sol- in Supermärkten mit ihren muss sich der ledige Amerika- datenfriedhof Colleville-sur- Kontaktleuten austauschten, ner, der noch bei den Eltern Mer legten er und seine Frau später schickten sie unter an- auf der Ranch nahe Mission in Michelle einen Kranz nieder. derem verschlüsselte E-Mails South Dakota lebt, mit keinem aus Internet-Cafés. Der Fest- anderen Glückspilz teilen. Von Jennifer Loven nahme des als Agenten 202 Nach Abzug aller Steuern und und 123 bezeichneten Paares Gebühren und weil er sich für «Freunde und Veteranen, was am Donnerstag gingen den eine Einmalzahlung ent- wir nicht vergessen können, Unterlagen zufolge dreijähri- schied, bei der die Summe ge- was wir nicht vergessen dürfen, ge Ermittlungen voraus. ringer ausfällt, kann der junge ist, dass der D-Day ein Zeit- Mann immerhin noch 88,5 punkt und Ort war, an dem die Erhöhte Millionen Dollar mit nach Tapferkeit und Selbstlosigkeit Hause nehmen. einiger weniger den Lauf eines Terrorgefahr gesamten Jahrhunderts zu än- B e r l i n. – (AP) Die Terror- Tiefrote Zahlen dern vermochten», sagte Oba- Die beiden Präsidentenpaare: Nicolas Sarkozy mit Frau Carla und Barack Obama mit Frau Michelle organisation Al Kaida plant ma in seiner Rede auf dem (von links). Foto Keystone angeblich mit hohem Auf- B e r l i n. – (AP) Ein Bundes- Friedhof, auf dem rund 9300 wand einen Anschlag gegen haushalt ohne neue Schulden US-Soldaten beerdigt sind. Der Tag markiere auch den Be- Jim Norene, der in der Nacht zu Gesprächen zusammen. Auf Deutsche vor der Bundestags- ist nach Einschätzung des «Die blosse Unwahrscheinlich- ginn einer neuen Ära von Si- vor dem 65. Jahrestag seiner der Tagesordnung stand eine wahl am 27. September. Die deutschen Finanzministers keit dieses Sieges ist Teil des- cherheit und Wohlstand dank Landung in der Normandie ge- breite Palette weltpolitischer Aktivitäten richteten sich ge- Peer Steinbrück die gesamte sen, was den D-Day so denk- der transatlantischen Allianz. storben war. Die Veteranen Themen – von der Wirtschafts- gen den Bundeswehreinsatz in kommende Legislaturperiode würdig macht.» selbst wussten die Anwesenheit krise über Afghanistan, Nord- Afghanistan, meldete der nicht zu schaffen. Man müsse An der Feier nahmen neben Würdigung und die Worte Obamas zu korea und Iran bis hin zum Nah- «Spiegel» am Wochenende. froh sein, wenn 2013 wieder Obama und dem französischen für Kriegsveteranen schätzen. Der 85-jährige Ralph ost-Konflikt. Unter anderem liege eine neue der Schuldenwert von 2005 Staatspräsidenten Nicolas Sar- Obama wies darauf hin, dass Manley erklärte, er fühle sich Nach der Unterredung mit Oba- Warnung der US-Regierung erreicht werde, sagte der SPD- kozy auch der britische Pre- sein Grossvater Stanley Dun- geehrt, dass Obama und die an- ma sagte Sarkozy, er unterstütze vor, nach der die nordafrikani- Politiker am Wochenende. mierminister Gordon Brown, ham sechs Wochen nach der al- deren Politiker den damaligen dessen Forderung nach einem sche Sektion von Al Kaida mit Damals lag die Nettokredit- der britische Thronfolger Prinz liierten Landung in die Nor- Soldaten so grossen Respekt israelischen Siedlungsstopp im der Vorbereitung eines An- aufnahme bei rund 31 Mil- Charles sowie der kanadische mandie gekommen und dann bekundet hätten. «Mir wird da- Westjordanland. Im Streit über schlags beauftragt worden sei. liarden Euro. Bundeskanzlerin Regierungschef Stephen Harper mit Generalleutnant George bei richtig warm ums Herz. Es das iranische Atomprogramm Weder Bundesinnenministeri- Angela Merkel hatte noch vor teil. Kriegsveteranen waren Patton im Feldzug gegen die gibt mir das Gefühl, dass sich appellierten die beiden Staats- um noch Bundeskriminalamt wenigen Monaten als offiziel- ebenfalls angereist. deutschen Nationalsozialisten die gewaltigen Opfer von da- chef erneut an Teheran, keine oder Bundesamt für Verfas- les Ziel einen ausgeglichenen «Auch wenn wir Anwesenden durch Frankreich gezogen sei. mals gelohnt haben», sagte Nuklearwaffen anzustreben. sungsschutz wollten den Be- Haushalt bis spätestens 2013 schon lange nicht mehr auf die- An der Seite Obamas stand Manley und fügte hinzu: «Ich Obama bekräftigte den Weg der richt kommentieren. Hinweise ausgegeben. Zuletzt hatte sie ser Erde weilen, auch wenn nie- während der Feierlichkeiten bin so dankbar, dass ich nicht «harten Diplomatie». auf Anschlagsplanungen an- allerdings nur noch gesagt, mand mehr die Helden treffen auch sein Grossonkel Charles auf diesem Friedhof hier liege.» Der US-Präsident war nach sei- lässlich der Bundestagswahl man müsse das Ziel im Blick kann, die heute vor uns sitzen, Payne, der an der Befreiung des nem kurzen Besuch in Deutsch- gab es seit Anfang des Jahres behalten. dann wird ein Wort die Männer Konzentrationslagers Buchen- Gespräch land am Freitagabend in Frank- immer wieder. Im Januar war und Frauen auf der Welt immer wald beteiligt war. Dieses hatte mit Sarkozy reich eingetroffen. Am Sonntag im Internet erstmals ein Ter- Unruhen noch mit Stolz und Ehrfurcht Obama am Freitag besucht. Vor dem Gedenken nahe dem wollte er nach einem privaten rorvideo mit einer direkten erfüllen: D-Day», sagte Obama Der US-Präsident würdigte den Landungsplatz Omaha Beach Programm mit seiner Familie in Drohung gegen Deutschland in Peru in seiner 16-minütigen Rede. amerikanischen Kriegsveteran traf Obama in Caen mit Sarkozy Paris zurück in die USA fliegen. aufgetaucht. L i m a. – (AP) Bei gewaltsa- men Zusammenstössen zwi- schen der peruanischen Polizei und demonstrierenden Indios Fünf Leichen geborgen Parlament gewählt sind bis zu 52 Menschen getö- Bündnis um prosyrische Hisbollah tet worden. Der seit fast zwei Nach Airbus-Absturz im Atlantik Monaten andauernde Protest B e i r u t. – (AP) Unter schar- Ausland eingeflogen – deuteten der Ureinwohner gegen eine R e c i f e. – (AP) Knapp eine tionen, als sie durch ein schwe- Leichen wurden zur Inselgrup- fen Sicherheitsvorkehrungen aber auf ein grosses Interesse Ausbeutung der Öl- und Gas- Woche nach dem Airbus-Ab- res Unwetter flog und abstürzte pe Fernando de Noronha ge- und internationaler Beobach- hin. Die westlich orientierten vorkommen im Amazonasge- sturz über dem Atlantik sind oder bereits in der Luft ausei- bracht. Wie die brasilianische tung ist im Libanon am Sonn- und sunnitisch dominierten Par- biet eskalierte am Freitag, als die ersten fünf Opfer gebor- nanderbrach. Schon eine Ab- Luftwaffe weiter mitteilte, wur- tag ein neues Parlament ge- teien unter Führung von Minis- Polizisten eine Strassenblo- gen worden. Zwei männliche weichung um 50 Stundenkilo- den bis zum Sonntag auch ein wählt worden. terpräsident Siniora mussten ckade von rund 5000 De- Leichen wurden am Sams- meter reicht nach Einschätzung Koffer mit einem Ticket für den Mit Spannung wurde erwartet, nach Einschätzung von Be- monstranten beenden wollten. tag, drei weitere Tote am von Experten aus, um Flugzeu- Flug AF447 sowie ein Ruck- ob das sunnitische Lager um den obachtern um ihre Mehrheit Die Unruhen waren die Sonntag gefunden und aus ge unkontrollierbar zu machen. sack mit einem Laptop und ei- prowestlichen Politiker Saad fürchten. Es wurde nicht ausge- schwersten in dem südameri- dem Wasser gezogen, wie die Zur Katastrophe kam es rund nem Impfpass und drei Flug- Hariri seine Mehrheit behaupten schlossen, dass die israelfeindli- kanischen Land seit dem Vor- brasilianische Luftwaffe mit- 1000 Kilometer vor der brasilia- zeugsitze geborgen beziehungs- konnte oder das schiitisch domi- che Hisbollah die politische gehen gegen die Guerillaorga- teilte. Weitere Körper seien nischen Küste. Unter den Passa- weise gesichtet. Bei den Sitzen nierte Bündnis der prosyrischen Macht übernehmen könnte – nisation Leuchtender Pfad vor von Flugzeugen aus gesichtet gieren, die von Rio de Janeiro müsse noch sichergestellt wer- Hisbollah die künftige Regie- dank einem Bündnis mit der mehr als zehn Jahren. Über die worden. Über deren Zahl nach Paris fliegen wollten, wa- den, ob sie von der Unglücks- rung stellen wird. Das offizielle Freien Patriotischen Bewegung Zahl der Opfer lagen unter- gab es zunächst keine Anga- ren auch 28 Deutsche. Ob ein maschine stammten. Ergebnis wird nicht vor heute des Exgenerals Aoun. Obwohl schiedliche Angaben vor. Indi- ben. Deutscher unter den fünf gebor- Bei der Suche nach der Black- Montag erwartet. Angaben zur Aoun selbst Jahrzehnte gegen oführer berichteten von min- genen Leichen ist, blieb am box erhalten die französischen Wahlbeteiligung gab es am syrischen Einfluss gekämpft hat- destens 30 getöteten Urein- Von Marco Sibaja Sonntag unklar, da sie noch Ermittler Unterstützung von der Sonntagabend noch nicht. Lange te, schloss er sich vor drei Jahren wohnern, darunter drei Kinder. nicht identifiziert werden konn- US-Marine. Diese stellt zwei Schlangen vor den Wahllokalen mit der Hisbollah zusammen. Unterdessen wurden technische ten. hochsensible Geräte bereit, die und ein reger Verkehr aus der Als wahlentscheidend galt, ob Erdrutsch Probleme bekannt, die beim Signale aus den Flugschreibern Hauptstadt in Heimatregionen der Exgeneral den Grossteil der Absturz der Air-France-Ma- Koffer, Laptop auch aus gut 6000 Metern Tiefe der rund 3,2 Millionen Wahlbe- christlichen Wählerschaft hinter in China schine in der Nacht zu Pfingst- und Impfpass empfangen können, wie das rechtigten – viele waren aus dem sich vereinen konnte. P e k i n g. – (AP) Bei einem montag die entscheidende Rolle Die Toten trieben rund 70 Kilo- Pentagon mitteilte. Die Instru- Erdrutsch im Südwesten Chi- gespielt haben könnten: Der meter südlich der Stelle im At- mente sollen heute Montag nas sind mindestens 26 Men- Flugzeugbauer Airbus hatte sei- lantik, von der aus der Airbus nach Brasilien geflogen wer- schen ums Leben gekommen, nen Kunden empfohlen, bei al- sein letztes Signal sandte. Die den. Fast 40 Kinder getötet Dutzende wurden noch ver- len Maschinen vom Typ A330 misst. Allein 27 Bergleute, de- die Geschwindigkeitssensoren Brand in Kindertagesstätte in Mexiko nen noch Überlebenschancen auszutauschen. Das Unglücks- H e r m o s i l l o. – (AP) Mexi- Eltern bangten am Sonntag wei- eingeräumt wurden, waren flugzeug war aber noch mit ko steht unter Schock: Bei ei- terhin um ihre Kleinen, die im nach Berichten der amtlichen Sensoren unterwegs, die in nem verheerenden Brand in Krankenhaus behandelt wur- Nachrichtenagentur Xinhua grosser Höhe schnell vereisten einer Kindertagesstätte sind den. Der Zustand von etwa 15 am Sonntag weiter unter den und deswegen mehrfach wider- in der nördlichen Grenzstadt Kindern wurde als kritisch be- Erd- und Geröllmassen einge- sprüchliche Informationen zur Hermosillo mindestens 38 Ba- schrieben. Andere Eltern be- schlossen. Rettungskräfte ver- Fluggeschwindigkeit lieferten. bys und Kleinkinder ums Le- gannen damit, ihre toten Kinder suchten, den Zugang zu den ben gekommen. zu Grabe zu tragen. Bei den Kumpels freizusprengen, die Zögerliche Umrüstung Das Feuer brach in einem be- Beisetzungen spielten sich er- etwa 150 Meter unter Tage Die Airbus-Empfehlung nachbarten Reifenlager aus und schütternde Szenen ab. vermutet wurden. Die Erd- stammt vom letzten September, griff in Windeseile auf Kinder- Die Feuerwehr musste am Frei- massen begruben am Freitag Air France begann nach eigenen krippe und Kindergarten über. tag in fieberhafter Eile Löcher ein Eisenerzwerk und mehrere Angaben aber erst Ende April, In dem ehemaligen Fabrikge- in die Aussenwände der Kin- Häuser in einem Tal der Regi- seine Maschinen umzurüsten. bäude gab es nur einen einzigen dertagesstätte schlagen, um on Wulong im Südwesten Laut dem französischen Ermitt- Ausgang, ein vorhandener Not- durch das Flammeninferno zu Chinas unter sich. Das staatli- lungsleiter Paul-Louis Arslani- ausgang war verschlossen. Die den eingeschlossenen Kindern che Fernsehen CCTV berich- an muss das Flugzeug trotz der meisten Opfer erstickten oder zu gelangen. Andere Retter tete am Samstag von min- mangelhaften Technik nicht un- starben an Rauchvergiftung. Et- brachten die Kleinen so schnell destens 19 getöteten Bergar- sicher gewesen sein. Allerdings wa 40 Kinder und sechs Betreu- sie nur konnten durch den beitern und sieben toten Mit- empfing die Maschine den Er- Nach tagelanger Suche mit U-Booten der französischen Marine er wurden mit zum Teil lebens- Haupteingang der Tagesstätte – arbeitern einer Mobilfunkfir- mittlern zufolge widersprüchli- konnten nun erste Leichen des Flugzeugabsturzes geborgen werden. gefährlichen Verbrennungen in die einzige funktionierende Tür ma. che Geschwindigkeitsinforma- Foto Keystone Kliniken gebracht. Verzweifelte – ins Freie. Montag, 8. Juni 2009 SCHWEIZ 17

Der Sommer lässt weiter warten Entscheid naht Drittes Konjunkturprogramm Heftige Gewitter führten zu Überschwemmungen B e r n. – (AP) In den nose folgt am 17. Juni. Einen Z ü r i c h. – (AP) Gewitter mit kommenden beiden Wo- Tag danach nimmt die Natio- sintflutartigen Regenfällen im chen muss sich entscheiden, nalbank ihre vierteljährliche Tessin und verschneite Alpen- ob der Bund ein drit- geldpolitische Lagebeurtei- pässe in den Bergen: Petrus tes Konjunkturstützungs- lung vor. wollte am ersten Juni-Wo- paket lanciert. Bundesrä- In einem Interview der «Süd- chenende den Sommer offen- tin Leuthard scheint von ostschweiz am Sonntag» gab bar noch nicht einläuten. Im der Notwendigkeit weite- Bundesrätin Leuthard einen Centovalli und im unteren rer Schritte überzeugt. weiteren Hinweis dafür, dass Maggiatal fielen innert weni- Der Wirtschaftsdachver- der Bund zusätzliche Mass- ger als 18 Stunden über 325 band schliesst gezielte nahmen zur Konjunkturstüt- Liter Regen pro Quadratme- Massnahmen nicht aus. Der zung auslösen könnte. Die ter. Kaufmännische Verband neue Konjunkturprognose Die Niederschläge und Gewitter fordert eine gesetzliche So- des Seco könnte bezüglich auf der Alpensüdseite begannen zialplanpflicht. des Arbeitsmarkts noch laut MeteoSchweiz am Freitag- Der Bundesrat hat seinen Be- schlechter ausfallen als die abend und verstärkten sich im schluss über ein drittes Kon- bisherige, sagte sie. Denn Laufe der Nacht auf Samstag. junkturpaket von den Prog- Deutschland habe als wich- Am Samstagmorgen waren sie nosen im Frühsommer ab- tigster Handelspartner der besonders intensiv und die Wet- hängig gemacht. Über man- Schweiz seine Prognose auch terstationen verzeichneten re- gelnde Grundlagen wird sich noch einmal nach unten kor- kordverdächtige Werte. die Regierung nicht beklagen rigiert. können, folgen doch die kon- Bisher erwartete das Seco ei- Centovalli und junkturellen Neuigkeiten, nen Anstieg der Arbeitslo- das Maggiatal Analysen und Voraussagen senquote auf 3,8 Prozent in Die am stärksten betroffenen Schlag auf Schlag. Heute diesem und auf 5,2 Prozent Regionen waren das Centovalli Montag stehen die Arbeitslo- im nächsten Jahr. Dies und das untere Maggiatal. Hier senzahlen für den Monat entspräche durchschnittlich fielen innerhalb von weniger Nach den sintflutartigen Regenfällen vom Samstag mussten sich die Autos auf der Seestrasse in Locar- Mai, eine Analyse der Lehr- 205 000 Arbeitslosen im als 18 Stunden über 325 Liter no regelrecht durch das Wasser pflügen. Foto Keystone stellensituation durch Wirt- Jahre 2010. In seinem Be- Regen pro Quadratmeter, über schaftsministerin Doris Leut- richt über die bisherigen 250 davon innert zwölf Stun- Locarnese zahlreiche Über- den am Samstag mit bis zu 68 Meter, in Gebieten mit intensi- hard und der Positionsbezug Konjunkturmassnahmen hat- den. In Locarno wurden innert schwemmungen von Strassen Liter Regen pro Quadratmeter ven Niederschlägen sank sie al- des Wirtschaftsdachverbands te der Bundesrat die Arbeits- drei Stunden über 100 Liter Re- und -unterführungen sowie Kel- in Hinterrhein, 58 Liter in An- lerdings teilweise unter 2000 economiesuisse zur Frage losigkeit als wichtigen Grad- gen gemessen, ein Viertel da- lern. Die Feuerwehr Locarno deer sowie 54 Liter pro Qua- Meter. So meldeten die Bünd- weiterer staatlicher Konjunk- messer bezeichnet. Eine Ar- von innert zehn Minuten. In erhielt laut eigenen Angaben dratmeter in Arosa ebenfalls be- ner Behörden am Sonntagmor- turmassnahmen an. Am beitslosenquote von mehr als Locarno-Monti fielen auch Ha- über hundert Anrufe aus Locar- trächtliche Regenmengen ver- gen für die Pässe Albula und Dienstag will die Konjunk- fünf Prozent über mehrere gelkörner mit bis zu zwei Zen- no, Cavigliano, Tenero und zeichnet. Im Mittelland wurden Flüela schneebedeckte Fahr- turforschungsstelle (KOF) an Quartale hinweg sei ein star- timeter Durchmesser. Die hefti- Brissago. Menschen kamen in der Ostschweiz innert 24 bahnen, der San-Bernardino- der ETH Zürich eine neue kes Zeichen für das Vorlie- gen Niederschläge waren laut nicht zu Schaden. Am Sonntag Stunden bis zu 30 Liter Regen Pass musste wegen eines Lawi- Voraussage vorlegen und sich gen einer schweren Rezes- MeteoSchweiz begleitet von beruhigte sich die Wetterlage. pro Quadratmeter gemessen, in nenniedergangs vorübergehend auch zur Frage eines dritten sion. starken Winden mit bis zu 100 der Region Bern lediglich bis zu für den Verkehr gesperrt wer- Konjunkturpakets äussern. Leuthard bezeichnete die Kilometern pro Stunde in den Schneebedeckte vier Liter. Die Temperaturen la- den. Wintersperre haben ausser- Gleichentags legt das Staats- steigenden Gebühren und Bergen. Alpenpässe gen laut dem Meteorologen dem noch die Übergänge Nufe- sekretariat für Wirtschaft Zwangsabgaben als Sorge der Die mit Gewittern verbundenen In der übrigen Schweiz zeigte Ludwig Zgraggen mit knapp 20 nen und Susten. Sie sollen am (Seco) eine Studie zum The- Regierung für die Phase 3 der intensiven Regenfälle verur- sich das Wetter am Wochenen- Grad in etwa im für den Monat kommenden Mittwoch bezie- ma Unter-nehmensfinanzie- Krisenbewältigung. Dazu ge- sachten am Samstag und in der de deutlich weniger spektaku- Juni normalen Bereich. Die hungsweise am 19. Juni geöff- rung/Kreditklemme vor. Die hörten auch die Krankenkas- Nacht auf Sonntag vor allem im lär. Einzig in Graubünden wur- Schneefallgrenze lag bei 2500 net werden. neue Seco-Konjunkturprog- senprämien. Nicht für vertretbar Fremde Computer-Netzwerke In Genf enthüllt Banksaläre von zehn Millionen G e n f. – (AP) Der 100-jähri- Armee will eindringen können ge Schweizer Künstler Hans Z ü r i c h. – (AP) Bundespräsi- tanzierte sich in diesem Zusam- Erni hat am Samstag eines dent Hans-Rudolf Merz hält Ma- menhang von der Interviewaus- B e r n. – (AP) Die Schweizer rung, Computer-Netzwerkope- Bundesrat. Die Umsetzung ver- seiner grössten Werke ent- nagerlöhne von zehn Millionen sage von UBS-Präsident Kaspar Armee will künftig aktiv in rationen, militärischer Täu- zögere sich vor allem aus recht- hüllt: Eine riesige Wandmale- Franken in der Finanzbranche Villiger, der vor Fehlern von Lai- fremde Computer-Netzwer- schung und operationeller Si- lichen Gründen. Die beiden rei im Eingangsbereich des nicht für vertretbar. Dennoch sei en in der Politik gewarnt hatte. ke eindringen können. Sie cherheit. In einer Antwort auf Präsidenten der parlamenta- Hauptgebäudes am Sitz der er gegen das Festlegen von Er könne sich vorstellen, dass plant die entsprechende Wei- eine Interpellation von Natio- rischen Aufsichtsdelegationen, Vereinten Nationen (UN) in Lohnobergrenzen, sagte der Fi- Villiger diese Aussage herausge- terentwicklung ihres Projek- nalrat Pius Segmüller (CVP/ SP-Ständerat Claude Janiak BL Genf. Das 60 Meter lange nanzminister in einem Interview rutscht sei. Sie sei in der jetzigen tes Informationsoperationen. LU) schreibt der Bundesrat, und SVP-Nationalrat Bruno und zwei Meter hohe Wand- der «NZZ am Sonntag». Er äus- Situation natürlich schwierig. Die Rechtsgrundlage dazu Staat und Armee müssten der si- Zuppiger ZH bestätigten, dass bild besteht aus Hunderten serte sich auch zur Umsetzung Denn die UBS werde mit Geld fehlt aber noch, wie Parla- cherheitspolitischen Bedeutung für ein solches Projekt zurzeit von witterungsresistenten Ke- des gelockerten Bankgeheimnis- aus der Bundeskasse unterstützt. mentarier in der Sendung der Information als Waffe, Ziel keine Rechtsgrundlage bestehe. ramikkacheln, die nach Ernis ses. Es gebe einzelne Fälle, in «Das ist eine Realität, an der «Echo der Zeit» von Schwei- und Ressource Rechnung tra- «Man muss auch klar darstel- Vorgaben bemalt und ange- denen ein Unternehmen flexibel kommt niemand vorbei, auch zer Radio DRS vom Samstag gen. Die Beherrschung dieser len, wann dies möglich ist, klebt wurden. Erni zeigte sich sein müsse, auch bei den Salä- Herr Villiger nicht», sagte der sagten. Dimension im Rahmen militäri- nämlich wenn eine grosse Ge- bei der offiziellen Einwei- ren. Die Ausnahmen müssten Vorsteher des Eidgenössischen Unter Informationsoperationen scher Aktionen sei zwingend, fahr droht», sagte Zuppiger, der hung tief befriedigt über sein aber begründbar sein. Merz dis- Finanzdepartements (EFD). versteht man die Gesamtheit sonst werde die Auftragserfül- Präsident der Finanzdelegation. Werk. Der unter den Gästen der integrierten Aktionen von lung gefährdet. Grundsätzlich Zurzeit sei ein Eindringen der weilenden Aussenministerin operationeller Informationsfüh- geniesse dieses Projekt deshalb Schweizer Armee in Netzwerke Micheline Calmy-Rey erläu- rung, elektronischer Kriegsfüh- «hohe Priorität», schreibt der ausländischer Staaten illegal. terte der betagte Künstler die Schrecklicher Fund Linien eines seiner Lieblings- Ehepaar und Tochter tot motive, der Friedenstaube. Das Werk ziert beide Seiten G r e n c h e n. – (AP) Ein gen würden. Die ausgerückten Keine Parteispende der UBS des Haupteingangs zum Pa- Ehepaar und seine 35-jähri- Patrouillen fanden die beiden lais des Nations und soll die ge Tochter sind in Gren- Leichen in der Wohnung im CVP-Präsident verzichtet nun doch einigende Kraft der Vereinten chen im Kanton Solothurn vierten Stock. Bei der Um- Nationen für alle Rassen einem Gewaltverbrechen feldkontrolle stiessen sie im Z ü r i c h. – (AP) CVP-Präsi- serordentlich ungeschickt, dass der «SonntagsZeitung». Er be- symbolisieren. zum Opfer gefallen. Erdgeschoss des Hauses auf dent Christophe Darbellay Christophe Darbellay auf dieser gründete seinen Meinungsum- Ihre Leichen wurden am eine weitere Leiche. Zwei der verzichtet nun doch auf die Spende beharrt.» Aber auch in schwung, den er sich vom Präsi- Ein Samstag in ihrem Wohnhaus Toten waren gefesselt und hat- zugesagte Parteispende der den Reihen der CVP wurde Kri- dium noch absegnen lassen will, gefunden. Die Ermittlungen ten einen Sack über dem UBS. Dies gelte solange, als tik laut. Dies hat nun offenbar mit der Instrumentalisierung der Anne-Frank-Platz laufen in alle Richtungen, ein Kopf, eine Person war nicht der Bund die Grossbank un- den Parteipräsidenten zum Um- Sache durch die Linke und ge- B i r s f e l d e n. – (AP) Birs- Familiendrama steht dabei gefesselt. Eine Person wies terstütze, sagte er zu Berich- denken bewogen. «Die CVP ver- wisse Medien, die eine sachliche felden hat am Sonntag einen nicht im Vordergrund. Kurz Schussverletzungen auf, de- ten in der Sonntagspresse. Er zichtet auf die UBS-Spende, so- Diskussion verunmöglicht hät- bisher namenlosen Platz mit nach 11.30 Uhr war bei der nen sie vermutlich erlegen ist. begründet den Meinungs- lange der Bund Aktionär ist oder ten. Sobald die UBS wieder vom Anne-Frank-Platz benannt. Kantonspolizei Solothurn ein Zur Klärung der Todesursache wechsel mit der Polemik von ein Darlehen im Unternehmen Bund unabhängig ist, will die Die Baselbieter Gemeinde Anruf eingegangen, wonach der beiden andern Toten wur- links und Medien, die eine hat», sagte er auf Anfrage zu Be- CVP deren Spende aber wieder kam damit auch einem in einer Liegenschaft in Gren- de eine rechtsmedizinische sachliche Diskussion verun- richten des «SonntagsBlick» und annehmen. Wunsch von Buddy Elias, chen zwei leblose Körper lie- Untersuchung eingeleitet. möglicht hätten. dem Leiter des in Basel behei- Alt Bundesrat Kaspar Villiger mateten Anne Frank-Fonds, hatte nach seiner Wahl zum nach. Anlass ist der 80. Ge- UBS-Präsidenten angekündigt, burtstag von Anne Frank am solange die Grossbank auf die 12. Juni. Neben Elias nahm Unterstützung des Staates ange- auch der Birsfelder Gemein- wiesen sei, halte er es für richtig, depräsident Claudio Botti an auf Parteispenden zu verzichten. der offiziellen Zeremonie zur Dagegen wehrte sich CVP-Präsi- Neubenennung des bisher na- dent Darbellay. Das Geld, laut menlosen Platzes als Anne- unbestätigten Medienberichten Frank-Platz teil. Es wurde ei- handelt es sich um rund 150000 ne Tafel enthüllt, auf der steht: Franken, sei der Partei verspro- «Anne Frank, Symbolfigur al- chen worden und er rechne da- ler unschuldig Verfolgten, ge- mit, sagte der Walliser National- boren 1929, umgekommen rat. Dies führte zu Protesten 1945 in Bergen-Belsen.» Elias nicht nur im linken politischen sagte in seiner Rede, dass An- Spektrum. So sagte der Präsident ne Frank vor dem Krieg mehr- der Grünliberalen Martin Bäum- mals in der Schweiz gewesen In diesem Wohnhaus wurden die Toten gefunden. Foto Keystone le im Interview mit der Zeitung CVP-Präsident Christophe Darbellay will von der UBS keine Spen- sei und hier auch Reisen un- «Sonntag»: «Ich halte es für aus- de mehr. Foto wb ternommen habe. Montag, 8. Juni 2009 TV/RADIO 18

TIPPS DES TAGES

20.05 1 gegen 100 20.15 Das grüne Band 20.15 Mission 22.15 Toto & Harry 20.15 Fringe – Grenz- Quizshow Dokumentation Hollywood Reihe Reportage-Reihe fälle des FBI

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.55 32Das Geheimnis des Ex- 5.30 3 ARD-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.55 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 moors 6.30 31News-Schlagzeilen 31Tagesschau 9.05 3 Giraffe, zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Job (W) 6.50 Do it Yourself – S.O.S. und Meteo 7.30 3 Wetter 9.30 3 Erdmännchen & Co 9.55 3 Wetter GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.10 Anna und die Liebe 7.55 Alle hassen Chris 8.20 Malcolm 2 Geniale Maschinen – Die Körper der 10.03 Verstehen Sie Spass? 12.00 ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 12.35 Richter Alexander Hold mittendrin 9.15 Scrubs – Die Anfän- Tiere (3/3) 10.15 3 Schätze der Welt 31Tagesschau 12.15 3 ARD- 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 13.30 Britt 14.20 Zwei bei Kallwass ger.Comedy-Serie.Mit Zach Braff, Sa- 10.30 3 nano 11.00 32Flügel Buffet 13.00 3 ARD-Mittagsmaga- Unsere erste gemeinsame Wohnung 15.15 Richterin Barbara Salesch rah Chalke u.a. 9.40 Teletip 11.55 schenken 11.55 32Alisa 12.40 zin 14.00 31Tagesschau 14.10 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Die 16.10 Richter Alexander Hold SAM 14.00 We Are Family! So lebt 3 glanz & gloria 13.00 31Tages- 3 Rote Rosen 15.00 31Tages- Oliver Geissen Show 15.00 3 Mit- 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Deutschland 15.00 U20 – Deutsch- schau 13.15 3 5gegen5 13.45 3 schau 15.10 3 Sturm der Liebe ten im Leben! 17.00 3 112 – Sie sare ermitteln 17.30 Niedrig und land, deine Teenies. Doku-Soap Samschtig-Jass 14.20 3 SF bi de Lüt 16.00 321Tagesschau 16.10 retten dein Leben 17.30 3 Unter Kuhnt – Kommissare ermitteln. Der 15.50 Post-it – Street Challenge (W) My Big Fat Greek Wedding SAT 1, 20.15 15.15 3 Giacobbo/Müller 16.05 3 Giraffe, Erdmännchen & Co. uns 18.00 3 Explosiv – Das Maga- Feind ist näher, als man glaubt.Reihe. 16.05 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 Die in Chicago lebende Toula Portokalos (Nia Vardalos), die Tochter 32Um Himmels Willen 16.55 3 Zoogeschichten aus Frankfurt und zin. Oder Regionalprogramme 18.30 Mit Cornelia Niedrig, Bernhard Kuhnt. Job. Doku-Soap 17.00 taff 18.00 1 eines griechischen Restaurantbesitzers, gilt in der Familie mit ihren 30 2 Alisa 17.40 2 Telesguard 18.00 Kronberg 17.00 321Tagesschau 3 Exclusiv – Das Star-Magazin Oder Regionalprogramme 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Jahren bereits als alte Jungfer.Alle Versuche, sie mit einem Griechen zu 31Tagesschau 18.15 3 5gegen5 17.15 3 Brisant 18.00 3 Ver- 18.45 31RTL aktuell / Sport Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und Homer, hol den Hammer raus. Zei- verkuppeln, sind gescheitert.Doch dann verliebt Toula zum ersten Mal 18.40 3 glanz & gloria 19.00 32 botene Liebe 18.25 3 Marienhof 19.05 3 Alles, was zählt. Familien- die Liebe 19.00 Lenssen & Partner. chentrick-Serie 18.40 Die Simpsons. in ihrem Leben: Leider in keinen Griechen, sondern in den irisch- 1 Schweiz aktuell 19.25 321SF 18.50 Grossstadtrevier. Affenliebe Serie 19.40 3 Gute Zeiten, schlech- Familie im Schuldensumpf 19.30 Krieg der Welten. Zeichentrick-Serie stämmigen Ian Miller (John Corbett). Ihre Familie ist entsetzt. Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse te Zeiten.Serie.Mit Daniel Fehlow u.a. K 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe 19.10 Galileo. Mit Aiman Abdallah Tod im Park ZDF, 20.15 20.05 321 gegen 100 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Mission 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Fringe – Die Kriminalpsychologin Hannah Schwarz (Barbara Rudnik) reist nach Quizshow 20.15 32Das grüne Band Hollywood 20.15 My Big Fat Greek Grenzfälle des FBI Schwerin, um ihren kürzlich verstorbenen Vater Leo zu beerdigen. Vor 21.05 32PULS Dokumentation. Vom To- Reihe. Juroren: Wedding Komödie (USA Mystery-Serie. Das Schnup- 40 Jahren ging ihre Mutter mit der siebenjährigen Hannah kurz vor U.a.: Durch dick und dünn: desstreifen zur Lebenslinie Bernard Hiller, 2002). Mit Nia Vardalos, fenvirus. Mit Anna Torv u.a. dem Mauerbau 1961 in den Westen.Der Vater blieb in der DDR zurück Eine Familie will abnehmen 21.00 3 Legenden Heiner Lauterbach. John Corbett, Lainie Kazan. 21.20 Primeval – Rückkehr und machte Karriere bei der Polizei. Kurz vor seinem Tod befasste er 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Report Mit Til Schweiger Regie: Joel Zwick der Urzeitmonster sich mit einem seltsamen Mord. Hannah geht dem nach.

22.20 3 ECO U.a.: Abhängigkeit 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.15 Toto & Harry 22.15 Reaper – Jagd auf Roter Oktober KABEL 1, 20.15 der Autozulieferer; Unter- 22.45 3 Beckmann Talk-Show 23.30 3 30 Minuten Die Zwei vom Polizei-Revier Ein teuflischer Job November 1984, Krisenstimmung in Moskau und Washington: nehmernachwuchs; Job- 0.00 31Nachtmagazin Deutschland Letzte Folge 22.45 Spiegel TV – Reportage Mystery-Comedy-Serie. Lie- Der sowjetische Kapitän Marko Ramius (Sean Connery) nimmt mit suche in der Teppichetage. 0.20 3 Inas Nacht der Reportage-Reihe Lebendig verladen – Tier- be, Kugeln und Asphalt seinem hoch modernen Atom-U-Boot «Roter Oktober» Kurs auf die Moderation: Reto Lipp 1.20 Eurotrip Komödie (USA/CZ 0.00 31Nachtjournal kontrolle am Flughafen 23.15 ProSieben Reportage Ostküste der USA. Russen wie Amerikaner rätseln, was er vorhat. 22.50 2 Gefahr Gletschersee 2004). Mit Scott Mechlo- 0.35 3 10 vor 11 23.15 Akte Schicksal 0.05 taff (W) Will er überlaufen oder handelt es sich um einen Amoklauf? Grindelwald und die Angst wicz. Regie: Jeff Schaffer Die Stärke der U.S.-Flotte – Reportage-Reihe 1.10 Fringe – Grenzfälle des FBI vor dem grossen Wasser 2.40 31Tagesschau John F. Lehman über Theorie 0.15 Forbidden TV Mystery-Serie. Das Schnup- Vom Winde verweht ARTE, 21.00 23.40 31Tagesschau 2.45 3 Sturm der Liebe (W) und Praxis des Seekriegs 1.15 Das Making-of fenvirus. Mit Anna Torv u.a. Georgia, 1861.Mit Beginn des Amerikanischen Bürgerkriegs bricht für 23.55 3 nachtwach 3.35 3 Legenden (W) 1.00 3 Exclusiv-Spezial: Vor- Neues aus den Filmstudios 2.10 Night-Loft die Südstaatenschönheit Scarlett O’Hara eine Welt zusammen. Hin- 1.00 321 gegen 100 (W) 4.20 Die schönsten Bahn- teil Becker – Boris’ Traum- 1.40 Das Making-of 3.10 1 Spätnachrichten und hergerissen zwischen ihrer Jugendliebe Ashley Wilkes und dem 1.55 3 5gegen5 (W) strecken Europas hochzeit in St. Moritz (W) Neues aus den Filmstudios 3.15 Galileo Mystery undurchsichtigen Abenteurer Rhett Butler (Clark Gable) verfolgt sie 2.15 3 ECO (W) 4.55 31Tagesschau 1.55 3 Die Oliver Geissen 2.00 Richterin Barbara Salesch Das Ufo von Rendlesham nur noch ein Ziel, ihre Familie und die väterliche Plantage zu retten. 2.40 3 Rote Rosen 5.00 3 Report (W) Show Talk-Show (W) 2.50 Richter Alexander Hold (W) Forest. Doku-Reihe (W) Out of Time ZDF, 22.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Matt (Denzel Washington) ist Polizeichef in Florida und hat ein ge- 12.50 3 Hannah Montana 13.15 12.00 1 Tagesschau 12.15 32 5.10 Morgenprogramm 9.00 3 13.40 Bernard 13.45 321, 2 12.00 3 Hohes Haus 12.30 3 regeltes Leben. Aber nach seiner Scheidung beginnt eine Affäre mit Avatar 13.35 Braceface 14.00 4 Fri- Europa hat gewählt 12.30 3 dreh- Frauentausch. Doku-Soap 11.00 Big oder 3 14.10 Avatar – Der Herr der Wochenschau 12.55 Seitenblicke Ann Merai, die von ihrem Mann Chris misshandelt wird. Als Chris und ends 14.30 3 Golden Girls 15.00 scheibe Dtld. 13.00 3 ARD-Mit- Brother (W) 13.00 Chaotic 13.25 Elemente 14.35 3 Hannah Monta- 13.00 31ZIB 13.40 3 Julia Ann Merai ermordet aufgefunden werden, ist Matt der ermittelnde 4 Scrubs 15.25 3 Roboclip Selec- tagsmagazin 14.00 31heute – in 3 Pokémon 14.45 3 Digimon na 15.00 Bezaubernde Jeannie 14.25 3 Alisa 15.10 3 Sturm der Beamte, landet jedoch selbst bald auf der Liste der Verdächtigen. tion 15.45 Pitt & Kantrop 16.05 Tom Dtld. 14.15 3 Die Küchenschlacht 15.10 3 Yu-Gi-Oh! 15.30 My Po- 15.25 Eine schrecklich nette Familie Liebe 16.00 3 Die Barbara Karlich und Jerry Theatricals 16.25 Irgendwie 15.00 31heute/Sport 15.15 3 kito. Live 15.40 Naruto Shippuden 15.50 3 What’s up, Dad? 16.10 Show 17.00 31ZIB 17.05 3 Hotel Very Welcome ZDF, 0.10 Anders 16.35 3 Ted Sieger’s Molly Tierische Kumpel 16.00 3 heute – 16.05 3 Hinterm Sofa an der Front 31ZIB Flash 16.15 Charmed Heute in Österreich 17.40 3 Som- Endlich weg von zu Hause – doch fern von ihrer Heimat wissen sie Monster 16.40 Alphons de blau Dra- in Europa 16.15 32Alisa 17.00 3 Still Standing 18.00 3 17.00 3 Jim hat immer Recht! merzeit 18.30 3 Konkret 18.51 nicht, was sie mit ihrer Freiheit anfangen sollen.«Hotel Very Welcome» che 17.00 32Will & Grace 17.25 17.00 321heute/Wetter 17.15 Immer wieder Jim 19.00 Big Brother. 17.20 Malcolm mittendrin 17.40 3 Infos und Tipps 19.00 3 Bun- zeichnet ein humorvolles Bild einer Generation von Individualtouri- 42Die Simpsons 17.50 4 30 Rock 3 hallo Dtld. 17.45 32Leute Real-Life-Soap 20.00 1 News Die Simpsons 18.30 3 Anna und desland heute 19.30 31Zeit im sten, die hoffen, in Asien erlöst zu werden. Das tragikkomische Spiel- 17.50 4 30 Rock18.15 4 Scrubs heute 18.05 SOKO 5113 19.00 3 die Liebe 18.55 31ZIB Flash Bild 19.49 3 Wetter 19.55 31 filmdebüt von Sonja Heiss wurde vielfach preisgekrönt. 18.40 4 Boston Legal. Fettver- 21heute 19.25 3 WISO 20.15 3 Die Kochprofis – 19.00 3 Scrubs 19.30 3 Sport 20.05 Seitenblicke brennung 19.30 31Tagesschau Einsatz am Herd Mein cooler Onkel Charlie 20.00 3 20.15 32Tod im Park 21.15 Big Brother – 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter 20.15 3 Die Millionenshow RADIO 20.00 42Grey’s Anatomy Thriller (D 2003) Die Entscheidung 21.10 3 Report 20.45 42Private Practice 21.45 321heute-journal Live. Real-Life-Soap. Modera- 20.15 2 CSI Feine Familie 22.00 31ZIB 2 DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.00 Heute Mor- 21.35 42Pushing Daisies 22.15 2 Out of Time – tion: Miriam Pielhau und Ali- 21.05 42Grey’s Anatomy 22.30 3 Kulturmontag Spezial gen 6.20 Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 22.20 3 sportaktuell Sein Gegner ist die Zeit da-Nadine Lauenstein 21.45 31ZIB Flash Venedig 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 22.50 42Fringe Krimikomödie (USA 2003) 23.15 3 Cheaters – Beim 21.55 42Private Practice 23.15 3 Die Geheimnisse Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Re- 23.45 The Bubble – Liebe 23.55 31heute nacht Fremdgehen erwischt! 22.40 Close to Home der Lagune gionaljournal 8.18 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt ohne Grenzen 0.10 32Hotel Very Welcome. Epi- 0.10 1 News 0.25 3 Dr.G – Beruf: 23.25 3 Las Vegas 0.00 3 Das Leben will leben – Die 11.03 Regionaljournal 11.10 Ratgeber Natur 11.40 Mailbox 12.03 1.40 4 Boston Legal. Anwalts-Serie sodenfilm. D, 2007 1.40 31heute Gerichtsmedizinerin. Reality-Serie 0.10 31ZIB 24 0.30 4 Rescue Me Kunst von Franziska & Lois Weinberger Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Titanic Viperngrund». Von Wolfgang VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Zander. Mit Jürgen Holtz, Martin Seifert, Gunter Schoss, Margit 11.10 3 Die Nanny 12.10 3 15.20 3 Mensch, Derek! 15.50 3 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 17.20 4 FBI: portés disparus 18.05 16.00 1 TG 16.00 42Il commis- Bendokat u. a. Regie: Wolfgang Rindfleisch (Produktion: DLR 2005) McLeods Töchter 14.05 3 O .C., Ca- Lizzie McGuire 16.10 3 Cherona: 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? 3 Le court du jour 18.15 42Top sario Kress 17.05 latele. in diretta 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.03 Regionaljournal 16.10 lifornia 15.00 3 Gilmore Girls Das Star-Tagebuch 2009 16.20 3 18.00 31Aktuell 18.15 3 Models 18.35 3 Tapis rouge 18.50 17.15 42Heartland 18.00 1 TG. Volksmusik Tipp 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Re- 16.00 Men in Trees 17.00 3 Men- SpongeBob 17.30 3 Disneys Micky Wahlnachlese 18.45 3 Landes- 3 Météo régionale 18.55 321Le Con lingua dei segni 18.10 Numb3rs gionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando. schen, Tiere & Doktoren 18.05 3 Maus Wunderhaus 17.55 3 Micky schau 19.45 31Aktuell 20.00 journal 19.20 3 Météo 19.25 3 La 18.50 latele. in diretta 19.00 21Il «S’Äntli Gundula» (13 /16) 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport Mitbewohner gesucht 19.00 3 Das Maus Wunderhaus 19.15 3 Disneys 321Tagesschau 20.15 32Ei- minute verte 19.30 321Le jour- Quotidiano 19.40 1 Contesto 22.08 On the Road again.Country und Bluegrass 23.04 Das Schreck- perfekte Dinner 19.50 3 Unter Micky Maus Wunderhaus 19.45 3 ne Liebe im Zeichen des Drachen.Me- nal 20.00 3 Météo 20.05 32 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 mümpfeli. «Die letzte Gemeinheit». Von Paul Barz 0.05 Nachtclub Volldampf 20.15 3 CSI. Krimi-Se- Lizzie McGuire 20.15 3 Siegfried & lodram. D/SGP, 2008 21.45 31 T.T.C (Toutes taxes comprises) 20.40 4 E alla fine arriva mamma 21.05 4 rie.Killer-Lady 21.10 3 Criminal In- Roy – Ein Leben für die Show 21.10 Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit 32Dialogue avec mon jardinier. I figli degli uomini. Film drammatico DRS 2 5.30 Mattinata 6.05 Werke von Myslivecek, Mozart und J.N.Hummel tent 22.05 3 Shark 23.00 3 The 3 Britney Spears – Eskapaden eines 22.30 3 2+Leif 23.00 3 Grüss Comédie.F, 2007 22.35 4 Prison Bre- di Alfonso Cuarón. J/GB/USA, 2006. 6.30 Heute Morgen 6.40 Mattinata.Werke von Brahms, P.de Sarasa- District – Einsatz in Washington Superstars 22.10 3 Echt gerecht! Gott Gams. Dokumentarfilm. D, ak 23.20 31Le journal 23.25 3 Con Clive Owen 22.55 latele 23.30 te und E. Chabrier 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Krommer, Vo- 0.00 31Nachrichten 0.20 3 23.10 3 T.V.Kaiser 0.00 3 Master 2008. Felix und die Wildschützen der Météo 23.35 4 Sons of Anarchy 0.30 1 TG 23.40 Meteo notte 23.50 risek und Haydn 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Heinichen, Dow- Criminal Intent (W) 1.15 3 Shark Quiz. Spielshow 3.00 3 Fun-Night Alpen 0.30 3 Report. Aus Mainz 31Le journal 0.50 31Le journal Segni dei tempi 0.10 Paganini land und Purcell 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Dvorák und M. Glinka 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Lebrun, José 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Nebra, Ravel, de Falla u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 17.15 3 Natur im Garten 17.40 16.15 3 Konzertsäle dieser Welt 17.05 3 daheim & unterwegs 13.30 Live: Tennis: ATP-Turnier. Aus 5.30 Die Sitte 6.20 Alarm für Cobra Fundstücke 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton- 3 Lebens(t)räume. Wohnen mit al- 16.40 Eine Wassergeschichte. Kurz- 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 London/Grossbritannien. 1. Tag: 1. 11 8.00 meinTVshop 9.00 Teletip Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 len Sinnen 17.45 3 schweizweit film. F, 1960 16.55 3 X:enius Hier und Heute 18.20 32Service- Runde 15.15 Live: Radsport: Critéri- Shop 10.00 SwissQuiz. Live 13.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 18.00 3 Die Tropenholz-Mafia 17.25 Mit offenen Karten 17.40 zeit: Gesundheit 18.50 32Aktu- um du Dauphiné Libéré 16.30 Live: Eine schrecklich nette Familie 14.00 13.45 Haydn heute.Streichquartett Es-Dur op.1/2.Anschl.: Concerto. 18.30 3 nano 19.00 321heu- Chic 18.05 Mit Schirm, Charme und elle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Tennis: ATP-Turnier 20.35 Swiss Day Quiz. Quiz-Show 17.00 Daniel Barenboim und das Chicago Symphony Orchestra 15.00 te 19.20 3 Kulturzeit 20.00 32 Melone 18.55 Meteo 19.00 3 Der 20.00 321Tagesschau 20.15 Automobilsport: Le Mans Flash Monk 17.45 Monk 18.35 CSI: Den Parlando (1/2) (W). Haydn: «Orlando Paladino». Musikhörstück von 1 Tagesschau 20.15 3 Das Ge- Humboldt-Nationalpark im Osten 32Kriminalreport 21.00 32 20.45 Clash Time 20.50 WATTS Tätern auf der Spur 19.25 CSI: Den Balthasar Kübler 16.00 Parlando (2/2) (W). Haydn: «Orlando Pala- heimnis der Buckelwale 21.00 Ko- Kubas (1/2). 2. Teil am 9.6. um 19.00 markt 21.45 32aktuell 22.00 21.00 Wrestling: WWE-Magazin Tätern auf der Spur 20.15 Navy CIS. dino».Musikhörstück von Balthasar Kübler 17.00 DRS2 aktuell 17.30 bolde der Nacht 21.30 3 hitec: Die 19.45 41Info 20.00 Kultur 32die story: Schön reich – Steuern 21.30 Wrestling: WWE Vintage Krimi-Serie. Skelette. Mit Mark Har- Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster neuen Elektroautos 22.00 31ZIB 20.15 3 Naturwunder Galapagos zahlen die anderen 22.45 32 Collection 22.25 Clash Time 22.30 mon u.a. 21.05 The Mentalist. Kri- 20.00 Diskothek im Zwei. Carl Maria von Weber: Klarinettenquintett 2 22.25 3 Gero von Boehm (1/3) 21.00 Vom Winde verweht. Sport Inside 23.15 32WDR-dok: Fight Club – Total Knock Out 23.30 mi-Serie. Original und Fälschung B-Dur op.34.Gäste im Studio: Matthias Müller und Martina Wohlthat. begegnet: Roland Berger 23.10 3 Südstaatenepos. USA, 1939. Mit Deutschland, deine Künstler 0.00 3 Fussball: WM-Qualifikation 0.30 Rad- 21.55 Navy CIS 23.35 SwissQuiz Gastgeber: Roland Wächter. Anschl.: Ausschnitte aus den von den 40. Art Basel 0.05 3110 vor 10 Vivien Leigh 0.35 Lucinda Childs 2 Deutschland, deine Künstler sport: Critérium du Dauphiné Libéré 2Night 2.00 pinksim! HOT Movie Gästen bevorzugten Aufnahmen 22.05 Reflexe (W) 22.30 Fiori musicali.O primavera, gioventù dell’anno.Der Dichter Battista Guarini KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 und seine Komponisten 0.05 Nachtlese 2.00 Notturno 15.00 3 Total genial 15.50 31 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in 14.10 Eine schrecklich nette Familie 12.35 La signora in giallo 13.30 1 14.55 32Amour et préméditati- logo! 16.00 3 Marvi Hämmer prä- Bayern 17.00 2 Schlemmerreise Al- 15.05 King of Queens 16.00 1 ka- Telegiornale 14.00 TG1 Economia on. Téléfilm de suspense. CDN, 2005 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 sentiert National Geographic World pen 17.30 1 Rundschau 17.35 bel eins news 16.10 Two and a Half 14.10 Verdetto Finale 15.00 3 Un 16.30 32Las Vegas 17.25 32 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 16.25 3 Bernard 16.30 3 Fleck- Abendschau – Regionalzeit 18.00 Men 16.35 Two and a Half Men medico in famiglia 2.Vade retro – L’o- Brothers & Sisters 18.15 32Une DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 Focus 21.03 geflutscht! 17.15 Jibber Jabber Abendschau 18.45 21Rundschau 17.00 3 Abenteuer Leben 18.30 dalisca 16.50 TG Parlamento 17.00 famille en or 19.00 32Qui veut Blues Special 22.05 Sounds 0.03 Nachtwach 1.03 Nachtprogramm 17.35 3 Jacob 2/2 18.00 3 Mar- 19.00 Unkraut 19.45 2 Dahoam is Das Fast-Food-Duell – Spitzenkoch 1 TG1 17.50 Che tempo fa 17.55 gagner des millions ? 19.50 3 La tin Morgen 18.15 Die Biene Maja Dahoam 20.15 Lebenslinien 21.00 gegen Lieferservice 19.10 Achtung 3 Il commissario Rex 18.50 3 L’e- prochaine fois, c’est chez moi 19.55 ROTTU 5.45 Wetter 7.50 Janei 8.15 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin 18.40 3 Benjamin: bärenstark! 1 Rundschau 21.15 Geld & Leben Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- redità 20.00 1 Telegiornale 20.30 32Météo 20.00 321Journal 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wet- 18.50 3 Sandmännchen 19.00 21.45 Vancouver 2010 – Olympia hüter 20.15 2 Jagd auf Roter Okto- 3 Affari tuoi Gold. Moderation: Max 20.40 32Météo 20.45 32Jo- ter 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 Wickie und die starken Männer zwischen Himmel und Meer 22.45 ber. Thriller. USA, 1990 22.55 The Giusti 21.20 Porta a porta 1.00 1 séphine, ange gardien.Téléfilm senti- O-Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- 19.25 3 Wissen macht Ah! 19.50 Operation Wunderland (1/3) 23.30 Belly of the Beast. Actionthriller. TG1-Notte 1.30 3 Che tempo fa mental. F, 2005. Un passé pour l’ave- Abend 17.35 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 20.00 On The Rocks 31logo! 20.00 3 KI.KA Live 1 Rundschau-Nacht 23.40 LeseZei- USA/CDN, 2003 0.35 3 Abenteuer 1.35 3 Appuntamento al cinema nir 22.30 42New York, section cri- 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh 20.15 H2O – Plötzlich Meerjungfrau chen 0.10 2 Dahoam is Dahoam Auto. Anschl. kabel eins late news 1.40 Sottovoce 2.10 Rai educational minelle 0.55 3 Confessions intimes Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Di, Mi 20.30 ILLUMINATI – ANGELS & DEMONS (D) Di 18.30, Mi 14.30, 18.30 HANNAH MONTANA (D)

Tiroler Gemütlichkeit in Seefeld Die neue Direktion 05. - 11. Juli 2009 oder 12. - 18. Juli 2009 lädt Sie herzlich zur Eröffnung ein. Nichuta Nuanraksa Unsere Hotels 1 Woche ab Fr. 810.- dipl. Masseurin Wat Po Gasthof Batzenhäusl*** Am 08. Juni 2009 City Rhone, 3. Stock Hotel Diana*** Ein fakultatives abwechslungsreiches Ausflugs- Seewjinenstr. 6, Visp Aktiv & SPA-Resort Alpenpark**** programm wird Ihnen der Chauffeur vor Ort Ab 18 Uhr zum Apero präsentieren. 078 841 98 89 Unsere Leistungen Reise im PRESTIGE**** Zerzuben-Car tzt www.traditionelle-thai-massage.ch Je ! Betreuung vor Ort durch unseren Chauffeur buchen Hotelleistung Ihrer Wahl 2-520442 ALEX SCHLOSSHOTEL TENNE Brig 027 921 16 16 - Visp 027 948 16 16 - Eyholz 027 948 15 15 Christine Gunzinger & Team Seit 1919 6-526849 Bahnhofplatz 18

CH-3920 Zermatt Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch Erfolg ist lernbar I Sprachkurse 6-526967 I Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. I Free-System/Gruppen-/Einzelkurse Kaufe gegen ffeenngg sshhuuii I Computerkurse SIZ/ECDL Barzahlung alle I Anwender, Power-User, Supporter Autos, Busse mal fühlen I Handelsschule für Export mal wohnen km egal, Fronleichnam Brig I Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Donnerstag, 11. Juni 2009 auch Unfallauto I Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA Aufruf Natel: mit mutter alles in butter I Arzt-/Spitalsekretärin 079 869 33 15 Alle Offiziere, Unteroffiziere und Sol - I Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter 9-526560 daten der Pfarrei Brig sind freundlich 6-526940 I Sprechstundenassistenz eingeladen, an der Fronleichnams - I Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer prozession der Pfarrei Brig teilzuneh - men. Eine besondere Einladung geht I Gesundheitsberater/-masseur/in vor allem an die jungen Wehrmän - am I Abend I Samstag I Montag ner, diese ehrwürdige Tradition auf - Jetzt Kursbeginn! GUTTET rechtzuerhalten. 1½-Zimmer-Wohnung mit unverbaubarer Anzug Ihre Aussicht auf das Mittelwallis. Jüngere Wehrmänner: TAZ 90 mit Kaufpreis: Fr. 135 000.– (inkl. Parkplatz) AARBERGERGASSE 5, 3011 BERN Werbe- Kampfstiefel, Sturmgewehr, Helm Objektcode 6526 auf www.alaCasa.ch mit Überzug, T-Shirt TEL.0313102828 plattform: Ältere Wehrmänner: Ausgangs- anzug, Gewehr, Bajonett, Helm, www.benedict.ch Walliser schwarze Schuhe 6-526458 Bote Offiziere: Ausgangsanzug, Helm Fähnriche: Ausgangsanzug, braune Sparen Sie mit dem RailAway-Messekombi. Lederhandschuhe, Helm Ihre Werbeplattform: 3902 Brig-Glis Besammlung: Tambouren/Fähnri - 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch che, 7.45 Uhr auf dem Schulhausplatz Walliser Bote Mit Feuerwehr und Pro Aqua Brig – Ehrenkompanie, 8.00 Uhr auf 6-526681 dem Bahnhofplatz www.suissepublic.ch Der Tageskommandant Lt Mathias Volken Zu mieten gesucht Chalet und Ferienwohnungen 005.692060 bzp Beflaggung 6-523011 wochenweise Die Bevölkerung wird gebeten, für für Frühling und Sommer. das Fronleichnamsfest die Häuser Mo–Fr von 9 bis 12 Uhr reichlich zu beflaggen. Tel. 079 847 66 91 6-526224 Erstvermietung Du Rhône in Naters VON GUTENBERG ZUM DIGITALDRUCK Bahnhofstrasse Ein Multimedia-Erlebnis der Sonderklasse, Die Überbauung Du Rhône liegt an einer sehr schönen ob alleine, zu zweit, zu dritt oder in Gruppen. Wohnlage in Naters, ca. 200 m vom Dorfzentrum Naters und Brig entfernt. Innerhalb von zwei Minuten befinden Sie sich auf dem Bahnhof Brig. Die Wohnungen der Überbauung Du Rhône sind ab dem 1. Oktober 2009 bezugsbereit. Mietpreise 3½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1225.– + NK Fr. 200.– Das Museum über die Druckerkunst im Herzen des Oberwallis. 5½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1600.– + NK Fr. 250.– Stürmisch sind die Anfangsjahre oft für junge Ehepaare. Montag bis Freitag offen von 09.00–12.00 und 13.30– Einstellplatz Fr. 120.– Jeder zieht am eigenen Strang, so halten Ehen gar nicht lang. Doch mit den Jahren sieht man ein, am besten geht 17.00 Uhr (Letzte Führung 16.15 Uhr) Abstellplatz im Freien Fr. 60.– es doch zu zweit. Kämpfe werden ausgetragen, mancher Eintritt frei, ohne Voranmeldung. Schlag geht in den Magen. Krisen, die sich breit gemacht, werden bald schon ausgelacht. Und das Glück ist dann Gruppenbesuch vollkommen, wenn gesunde Kinder kommen. War wech - selhaft auch manches Jahr, bleibt stets ein glücklich Ehe- abends auf Anfrage möglich. paar. So soll es lange auch noch bleiben und viele werden Auch mit Benützung der Cafeteria (bis 50 Personen). euch beneiden. Das Glück darf nie das Haus verlassen, bei Menschen, die zusammenpassen. Ihr sollt stets eure Führung in deutscher und französischer Sprache. Liebe pflegen und glücklich sein mit Gottes Segen. PRINTORAMA – Industrie West – Pomona – 3930 Visp Das wiischund ew zwei zum 35. Hochzitstag Tel. 027 948 30 30 – www.printorama.ch Pläne sowie weitere Auskünfte unter Sonja mit Veit und Christian mit Cindy www.durhone-naters.ch oder 027 922 20 51 6-526804 6-525245

1800 Mit einer ganzseitigen Publireportage im «Walliser Boten» kein Problem. Montag, 8. Juni 2009 20 NOTIERT Bürgerliches Lager 100 Bahnhöfe mit Kameras A a r a u / Z ü r i c h. – (AP) Die SBB rüsten weitere 100 Regionalbahnhöfe mit Video- dominiert die Europawahl kameras zur Überwachung Uniform aus. Bis heute seien neun grosse und 20 Regionalbahn- Konservative Wahlerfolge von Frankreich über Deutschland Ein Divisionär machte höfe mit Kameras ausgestat- kürzlich den Vorschlag, tet, nun sollten bis im Jahr bis Zypern – bisher niedrigste Wahlbeteiligung die Angehörigen der Ar- 2010 weitere 100 Regional- mee in Zivil in den Aus- bahnhöfe dazukommen, be- B r ü s s e l. – (AP) Bei der partei des Werktätigen Volkes gang zu schicken. stätigte SBB-Sprecher Danie- Auszählung der Europawahl (AKEL). le Pallecchi zu einem Bericht in den 27 Staaten der Ge- Gegen den Trend wurde die so- der Zeitung «Sonntag». Kri- meinschaft sind die bürgerli- zialistische PASOK in Grie- terien für die Auswahl seien chen Parteien am Sonntag- chenland offenbar stärkste Par- das Passagieraufkommen und abend in Führung gegangen. tei. Nach ersten Wählernachfra- die Häufigkeit, mit der an ei- In Deutschland, Frankreich, gen kam sie auf 36 bis 39,5 Pro- nem Bahnhof in jüngster Zeit Österreich, Bulgarien und zent, während die konservative Vandalenakte passiert seien. Zypern wurden die bürgerli- Regierungspartei zwischen 30 Ein Teil der Kameras diene chen Parteien stärkste politi- und 33 Prozent erhielt. Auch im Armin Bregy (bra) nur betrieblichen Zwecken sche Kraft. Erwartet wurde kleinen Mittelmeerstaat Malta [email protected] wie dem Messen der Men- dies unter anderem auch in gewann die linksgerichtete Ar- schenströme Grossbritannien und Italien, beiterpartei. Das Verhalten Armeean- wo zunächst noch keine Er- gehöriger im Ausgang sei 100-Millionen-Klage gebnisse vorlagen. Weniger als nämlich mit ein Grund für abgewiesen die Hälfte zur Wahl das schlechte Bild der Z ü r i c h. – (AP) Das Zürcher Von Michael Weissenstein In den 27 Mitgliedstaaten der Schweizer Armee. Schaffe Handelsgericht hat eine Klage und Robert Wielaard Europäischen Union waren 736 man den Uniformzwang von fünf deutschen Banken Abgeordnete zu wählen. Den ab, würden Imageschäden gegen die UBS über 100 Mil- Dreieinhalb Monate vor der Auftakt machten schon am lionen Franken abgewiesen. Bundestagswahl am 27. Sep- Donnerstag die Niederlande durch alkoholisierte oder Die Grossbank habe die be- tember können CDU/CSU und und Grossbritannien, am Frei- unter Drogeneinfluss ste- troffenen Banken nicht ab- FDP nach dem Ergebnis der tag und Samstag folgten sechs hende Armeeangehörige sichtlich getäuscht über den Europawahl eine schwarz-gel- weitere Länder. Am Sonntag vermindert. Wahrlich eine Stand der UBS-Tochter Systor be Koalition ins Auge fassen – wurde noch in 19 Ländern ge- gute Idee. Doch denken AG, heisst es in dem am Wo- die Union kam nach Hochrech- wählt, so auch in Deutschland. wir diesen Gedanken für chenende veröffentlichten nungen auf 38,1 Prozent, die Wahlberechtigt waren insge- einmal zu Ende: Es ist all- schriftlichen Urteil. Die Klä- FDP auf 10,9 Prozent. Hinge- samt 375 Millionen EU-Bürger, gemein bekannt, dass in gerinnen, die bayerische Hy- gen sank die SPD noch unter doch machten nur 43,0 Prozent po- und Vereinsbank, die BNP ihr Rekordtief von 2004 und davon Gebrauch – so wenige der Rekrutenschule nicht Paribas, die Bayerische Lan- erzielte mit 20,9 Prozent ihr wie nie zuvor bei einer Europa- nur während des Aus- desbank, die Landesbank Ba- schlechtestes Ergebnis bei ei- wahl. Bei der letzten Wahl 2004 gangs reichlich gesoffen den-Württemberg sowie die ner bundesweiten Wahl seit waren es noch 45,5 Prozent ge- wird und Drogen konsu- IBM Deutschland Kreditbank Kriegsende. Dies trifft auch wesen. Die Bundesbürger lie- miert werden. Demnach GmbH, hatten von der UBS auf die Sozialdemokraten in gen genau im EU-Durchschnitt sollten Rekruten auch rund 100 Millionen Franken Österreich zu, die nur noch von 43 Prozent, in Frankreich während der restlichen gefordert. 23,8 Prozent der Stimmen er- waren es nur 38 bis 40 Prozent, Zeit in Zivil umhermar- hielten. Die zusammen mit der Aufgrund der Auszählung der Europawahl in den 27 Staaten liegen in Österreich 42,4 Prozent. schieren, warten und sich Zehntausende feierten SPÖ regierende Österreichi- die bürgerlichen Parteien in Führung. Foto Keystone Das Web-Portal predict09.eu Z ü r i c h. – (AP) Zehntausen- sche Volkspartei (ÖVP) wurde veröffentlichte eine Prognose, durch den Dreck wühlen. de von Schwulen und Lesben mit 29,7 Prozent stärkste Par- nach Ergebnissen erster Wäh- GERB nach dem Ergebnis von wonach die Konservativen 262 So würde man die Rekru- haben am Samstag an der Eu- tei. Auf den dritten Platz kam lernachfragen auf einen Anteil Wählernachfragen mit einem Mandate im Europaparlament ten nicht mehr als Armee- roPride 09 in Zürich gefeiert. die Liste des EU-Skeptikers von 28,3 Prozent. Für die So- Anteil von 25,5 Prozent. Die gewinnen. Für die Sozialisten angehörige erkennen, Die Zürcher Stadtpräsidentin Hans Peter Martin mit 17,8 zialistische Partei stimmten nur regierenden Sozialisten er- wurden 194 und für die Libera- müsste sich allerdings Corine Mauch eröffnete die Prozent vor der rechtsgerichte- 16,8 bis 17,5 Prozent. Die Liste reichten nur 19,7 Prozent. In len 85 Sitze vorhergesagt. Im fragen, ob diese jungen Parade beim Hafendamm En- ten FPÖ. des Grünenpolitikers Daniel Zypern wurde die konservative bisherigen EU-Parlament hatte Burschen nichts Besseres ge. Während die EuroPride Cohn-Bendit wurde mit 14,8 Demokratische Versammlung die konservative Fraktion der zu tun haben, als umher- selber laut der Zürcher Stadt- Cohn-Bendit bis 15,1 Prozent drittstärkste (DISY) im griechischen Teil EVP 288 Mandate. Bei den So- polizei friedlich verlief, nahm auf Platz drei Partei. der Insel, der allein der EU an- zialdemokraten der EVP waren zumarschieren, zu warten sie rund 30 teilweise minder- In Frankreich kam die konser- In Bulgarien gewann die kon- gehört, stärkste Kraft vor der es 217 und bei den Liberalen oder sich durch den Dreck jährige Störenfriede fest. vative Regierungspartei UMP servative Oppositionspartei linksgerichteten Fortschritts- 100 Sitze. zu wühlen.

Unbeständig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen In der ersten Wochenhälfte wird das 21˚ 20˚ Kempten Fiesch Wetter in Europa durch ein Tief- Bregenz 19˚ St.Gallen 20˚ Brig 15˚ druckgebiet bestimmt, welches vom Besançon Basel Olten Zürich Siders 21˚ 18˚ 21˚ 20˚ 20˚ 20˚ 21˚ Atlantik nach Dänemark zieht. Langenthal Monthey Region heute Sitten Zu Beginn der neuen Woche scheint 19˚ 19˚ 21˚ Neuenburg Luzern zeitweise noch die Sonne. Aus Süd- 19˚ 20˚ Visp Chur Bern 21˚ 22˚ westen ziehen jedoch hohe und mit- telhohe Wolkenfelder auf. Das Re- 19˚ St.Moritz genrisiko steigt immer mehr an. Lo- Interlaken Lausanne 12˚ 19˚ kal kann es über den Bergen schon 20˚ Zermatt vor dem Mittag regnen. Meist bleibt Genf Bellinzona Bormio 15˚ 21˚ Sitten 21˚ 17˚ Martinach Verbier Saas Fee es noch trocken. Am Nachmittag 21˚ 20˚ 11˚ 15˚ steigt die Schaueraktivität weiter an. Das Zentralwallis bekommt nur we- Annecy Brescia nig Regen. 21˚ 25˚ Aussichten Am Dienstag fliesst feuchtere Luft aus Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 20˚ Südwesten zur Schweiz. Es regnet nebelfrei 22˚ 3200 m verbreitet, jedoch mit Unterbrüchen. St. Petersburg Das Regengebiet betrifft in der ersten DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Stockholm 14˚ T Europa heute 16˚ Helsinki Tageshälfte vor allem den Süden und Oslo 15˚ Wallis 15˚ Westen der Schweiz. Am Nachmittag 20˚ 22˚ 22˚ 24˚ Moskau verlagert sich der Regen nach Osten. 19˚ 13˚ 13˚ 14˚ 13˚ Kopenhagen Am Mittwoch und Donnerstag treten 14˚ noch einzelne Regengüsse auf. In der Dublin Alpennordseite 13˚ zweiten Wochenhälfte steigt der Luft- 18˚ 20˚ 21˚ 24˚ London Hamburg Kiev 16˚ 24˚ druck an. Das Wetter stabilisiert sich 12˚ 11˚ 12˚ 11˚ 19˚ Berlin Warschau 20˚ 22˚ vorübergehend. Die Temperatur steigt Brüssel an. Jürg Kurmann Alpensüdseite 19˚ 19˚ 23˚ 25˚ 27˚ Max Paris München Wien 14˚ 13˚ 15˚ 17˚ 19˚ 20˚ 24˚ Sonne und Mond Min T Zürich Venedig Budapest Bordeaux 21˚ 25˚ 25˚ 1000 20˚ Aufgang Untergang Nizza 05:36 21:23 Gestern um 14 Uhr Profil 1005 24˚ Istanbul Dubrovnik 31˚ Genf stark bewölkt 18° Lissabon 27˚ Barcelona Rom Jungfraujoch stark bewölkt -3° 21˚ 24˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 26˚ Aufgang:22:29 Untergang: 05:38 Locarno bewölkt 21° 20˚ 1010Palma Athen Sion bewölkt 21° 26˚ 32˚ Zürich bewölkt 20° 4000 -4˚ -5˚ 1015 Malaga Kaltfront 16. Jun. 22. Jun. 29. Jun. 7. Jul. Hongkong stark bewölkt 29° 31˚ Kairo schön 31° Algier Tunis Warmfront 3000 2˚ 1˚ 29˚ 30˚ Las Palmas leicht bewölkt 23° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 17° Nairobi stark bewölkt 21° 2000 9˚ 8˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 41° New York bewölkt 18° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 20° 1000 16˚ 15˚ Singapur bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 83 82 80 Sydney schön 13° Tokio stark bewölkt 20°