June 21, 2015 Twelfth Sunday in Ordinary Time Father’s Day

Parish Office: 773.486.4300 Masses: Parish Fax: 773.252.5346 Monday-Thursday: 7:00 a.m. Friday: 8:30 a.m. School Office: 773.486.1334 Saturday (Vigil): 5:00 p.m. School Fax: 773.486.1782 Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m., www.stjohnberchmans.org 11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m. 2517 Logan Boulevard , IL 60647 Reconciliation (Confession): Saturday: 4:00 p.m. Weekdays: by Appointment

H a p p y F a t h e r ’s D a y! Twelfth Sunday in Ordinary Time June 21, 2015 Wayne’s World

God is All-Powerful

Dear Friends, I think in today’s parlance there would be all kinds of extra punctuation or even Do you ever think about the words we pray at Mass? “emojis” after the question. They are startled and afraid of the great power of the sea. Sometimes I think we risk just going through the motions Incredible forces are tossing their boat and their teacher is sleeping. He could sleep and not really taking to heart the words that come out of because he always did what the children’s song’s lyrics invite us all to do: he puts his our mouths during the celebration of the Mass. The ritual trust in God. Not only does Jesus put his trust in almighty God, he shows us that he can become habit, albeit a good habit, and in the habitual shares that power as he calms the seas and stills the waves. action of praying – the creed for example – we fail to really Throughout the history of the Church, artists, writers and architects have often acknowledge what we are saying. used the image of the boat to depict the Church. Many of the early Church Fathers Let’s think about the first two lines of the Creed. Immediately after the homily, refer to the Barque, the ship of Peter. The symbol of the ship represents the Church we wake up, and the priest leads us by bellowing, “I believe in one God…” Can you upon the high seas of life. It is the nature of a ship that it is always on a journey; it has think of the next couple of lines? “The Father almighty, maker of heaven and earth, of a destination and a purpose. It will traverse many dangerous waters and pass through all things visible and invisible.” Those simple creedal statements about the first person many trials but with Jesus (our Compass) we will arrive upon the Eternal Shore. in the Trinity ought to make us pause, reflect, and rejoice. When was the last time So if you think you are or our Church is being tossed about in the waves of you paused, reflected and rejoiced while praying the Creed? The Master of creation, controversy or uncertainty, seek the Lord who can calm whatever storms we the one who created it all – the things we see and the things we don’t – is almighty. encounter. God is all-powerful. If the thought of God’s creative majesty doesn’t make you jump I encourage you to read the ’s recent encyclical on the environment He up and down, the fact that God is all-powerful should. released Laudato Si (which means Praised Be) on Thursday. The information leading In the short reading we hear today from Job, God reminds Job, and the rest of up to the release of the encyclical suggests that the document is about the care of our us, of his creative and sustaining power. He uses the great image of the sea. Living common home, that is, creation. himself said Wednesday that the text is near Lake Michigan, we have experienced the power, sometimes even destructive an appeal for responsibility to cultivate and protect “the garden in which God has put power, of water. Tsunamis and other water events have filled the international news. the human person.” He said, “This is our home. It’s crumbling and this affects us all, The seas, oceans, rivers and lakes exhibit their power year after year. God reminds us especially the poorest ones. Hence, mine is an appeal for responsibility based on what that God is more powerful than the most powerful storm and see. He reminds us of God has told men: care for and preserve creation.” Let’s read it and join Pope Francis his “almighty-ness!” He tells Job that he can stop the tide and still the waves. He can in his concern for and care of all that Almighty God has given us. bring peace and order out of chaos. Peace, It makes me think of a song that we learned on one of our first trips to Lourdes. Our host, who spoke very little English, did his best to teach us an English song with gestures. I still remember the words, nearly twenty years later. One of the verses sings, “He rolls back the water of the mighty Red Sea. And he says ‘I’ll never leave P.S. Speaking of Pope Francis… I’m off to next week to accompany the you. Put your trust in me!’” In a sense, that is the message for us. We need to hear Archbishop on his pallium pilgrimage. I hope to have a chance to meet the Pope! it and believe it. Pray for me as I will for you. A boat tossed on a stormy sea appears in the Gospel today. And Jesus is sleeping in the boat. The disciples fearful and probably a bit angry wake him and question his concern for them. They ask, “Teacher do you not care that we are perishing?”

Our Mission: Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.

2 June 21, 2015 Twelfth Sunday in Ordinary Time THE YEAR OF THE SACRAMENTS

Pope Francis’ Vision of Healing and Communion (JULY 2014 - JUNE 2015) Parish Announcements ENABLE The Second Vatican Council says that the common priesthood of the baptized faithful PETER’S PENCE COLLECTION and the ordained ministerial priesthood are “ordered to each other.” They both share in the one priesthood of Jesus Next week our archdiocese will take up the Be a Witness to Charity. Christ. What does this mean? One way to understand this relationship Peter’s Pence Collection, which provides Pope Francis with the funds he of ordained priests and all the baptized is see how ordained priests needs to carry out his charitable works around the world. The proceeds serve the faithful. Obviously, priests exercise particular functions, benefit the most disadvantaged: victims of war, oppression, and disasters. such as preaching, celebrating the sacraments, and governing the Join our Holy Father as a witness of charity to those who are suffering. Church. But there is something more at work. In exercising these INDEPENDENCE DAY MASS particular functions on behalf of their people, ordained priests enable those who share in the common priesthood to exercise their On Saturday, July 4th we will celebrate Independence Day priesthood. By offering word, sacrament, and church life, ordained with a special 9:00am Mass. Please join us as we give thanks priests bring to all the baptized faithful the necessary means for them to God for our freedoms and pray for our country. to live in the world and bring the saving mystery of Jesus Christ to RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION a world in deep need of its savior. Ordained priests, in other words, enable all the baptized to be the priests that God wants them to be. Registration forms and tuition information for our Religious Education program are available in both the rectory office and on our website at www.stjohnberchmans.org. Classes take place on Saturday mornings from 9am-10:30am and will begin on Saturday, September 12th. If you have any The Sacrament of Reconciliation questions about the SJB Religious Education Program please contact the rectory office. The registration fee will be waived if the forms are returned Throughout the year, the Sacrament of Reconciliation before the first day of classes. (Confession) is available each Saturday from 4-4:45pm. Due WOULD YOU LIKE TO BECOME CATHOLIC? to a scheduling conflict there will be no priest available for the The Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) is a journey for adults regularly scheduled confessions on June 27th. who would like to be baptized, receive first Holy Communion and be Confessions are always available by appointment. Please contact confirmed. The RCIA process can also help you complete the necessary steps to become a member of the if you were baptized in the rectory office to make arrangements. another Christian denomination. The SJB RCIA program will meet from late September through April, and the sacraments are received at the Easter Vigil on March 26, 2016. The process of RCIA is a journey of faith, led by the Holy Spirit. It is a time Happy Father’s to tell stories, ask questions, meet new friends and explore prayer and scripture. If you are interested in finding out more about the RCIA, if you know of Day! anyone who might be a candidate for this journey, or if you are willing to help as a catechist or sponsor, please contact the parish office. Women of Faith Circle To all those who volunteered your time, worked Tuesday, June 23 7-9 pm on the committee, donated food, drink or cash, SJB School Chapel purchased a raffle ticket or simply came out Refreshments will be served. Please come and bring a friend. on Saturday to celebrate the greatness of the This Month’s Topic: “Sharing our Stories” community of Saint John Berchmans we have Questions? Kathy 720-291-8904 ¿Preguntas? Joyana 773-213-3163 just two simple words for you... “Have you ever tried to find your way to a place you have never been before with no directions, no map, and no clear description of the destination? Come, rediscover the great Spiritual North Star: Holiness.” Thank you! -Matthew Kelly

3 Twelfth Sunday in Ordinary Time June 21, 2015 Wayne’s World

Dios Es Todopoderoso

Queridos Amigos, preguntan: “Maestro ¿no le importa que fallezcamos?” Creo que en el lenguaje de hoy habría toda clase de puntuación o incluso “emojis” adicionales después ¿Alguna vez usted ha pensado en lo que decimos de la pregunta. Están asustados y con miedo de la gran fuerza del mar. Las cuando rezamos en la Misa? A veces pienso que corremos fuerzas increíbles están sacudiendo su barco y su maestro está durmiendo. Él el riesgo de simplemente pasar por la rutina y realmente podía dormir porque siempre hizo lo que las liricas de las canciones infantiles no dedicamos el tiempo para escuchar las palabras que nos invitan a todos a hacer: él pone su confianza en Dios. No sólo Jesús pone su salen de nuestra boca durante la celebración de la Misa. confianza en Dios todopoderoso, sino que nos demuestra que él comparte ese El ritual puede convertirse en hábito, aunque un buen poder mientras calma los mares y apacigua las olas. hábito, y con el solo acto de rezar – el Credo por ejemplo – no podemos realmente reconocer lo que estamos diciendo. A través de la historia de la Iglesia, los artistas, escritores y arquitectos han utilizado a menudo la imagen del barco para representar la Iglesia. Muchos de Pensemos en las primeras dos líneas del Credo. Inmediatamente después los antiguos Padres de la Iglesia se refieren a la Barca, como la nave de Pedro. de la homilía, nos despertamos, y el sacerdote nos dirige en voz alta: “Creo en El símbolo de la nave representa a la Iglesia en los altos mares de la vida. Es la Dios…” ¿Puede usted pensar en las próximas líneas? “Padre todopoderoso, naturaleza de una nave que está siempre en viaje; tiene una destinación y un Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.” Esas sencillas propósito. Atravesará muchas aguas peligrosas y pasará por muchas pruebas, pero declaraciones del Credo sobre la primera persona de la Trinidad deben hacer que con Jesús (nuestro Compás) llegaremos a la Orilla Eterna. pausemos, reflejemos y nos regocijemos. ¿Cuándo fue la última vez que usted hizo una pausa, que reflexionó y se regocijó mientras rezaba el Credo? El amo Así que si usted piensa que usted o nuestra Iglesia está siendo sacudida en de la creación, el creador de todo – las cosas que vemos y las que no vemos – es las olas de controversia o incertidumbre, busque al Señor quien puede calmar todopoderoso. Dios es todopoderoso. Si el pensamiento de la majestad creativa cualquier tormenta que encontremos. de Dios no le hace saltar de júbilo, el hecho de que Dios es todopoderoso debería. Le animo a que lea la encíclica reciente del Papa sobre el medio ambiente. Hoy en la corta lectura escuchamos de Job, Dios le recuerda a Job, y al El la emitió Laudato Si (lo que significa Alabado Sea) el jueves. La información que resto de nosotros, de su poder creador y sustentador. Él utiliza la gran imagen conduce al lanzamiento de la encíclica sugiere que el documento es acerca del del mar. Al vivir cerca del Lago Michigan, hemos experimentado el poder, a cuidado de nuestro hogar común, es decir, la creación. El Papa Francisco dijo el veces incluso poder destructivo, de agua. Los tsunamis y otras catástrofes de agua miércoles que el texto es una súplica para que la responsabilidad cultive y proteja han llenado las noticias internacionales. Los mares, océanos, ríos y lagos exhiben “el jardín en el cual Dios ha puesto a la persona humana.” El dijo: “Este es nuestro su poder año tras año. Dios nos recuerda que Dios es más poderoso que el mar hogar. Se está derrumbando y esto afecta a todos nosotros, especialmente a los y la tormenta más potente. Él nos recuerda de su “todopoderoso-sobre todas las más pobres. Por lo tanto, lo mío es una súplica a la responsabilidad basada en cosas!” Él le dice a Job que él puede detener la marea y aún las olas. Él puede lo que Dios ha dicho a los hombres: cuidar y preservar la creación.” Leámosla y traer la paz y el orden en medio del caos. unámonos al Papa Francisco en su preocupación y cuidado de todo lo que Dios Todopoderoso nos ha dado. Esto me hace pensar en una canción que aprendimos en uno de nuestros primeros viajes a Lourdes. Nuestro anfitrión, que hablaba muy poco inglés, Paz, hizo todo lo posible para enseñarnos una canción en inglés con gestos. Todavía recuerdo las palabras, casi veinte años después. Uno de los versos dice: “Él mueve olas del agua del poderoso mar Rojo. Y él dice: ‘Yo nunca te abandonaré. ¡Pon tu confianza en mí!’” En un sentido, ese es el mensaje para nosotros. Necesitamos escucharlo y creerlo. P.D. Hablando del Papa Francisco... me voy a Roma la próxima semana Un barco tirado en un mar tormentoso aparece en el Evangelio de hoy. para acompañar al Arzobispo en su peregrinación pallium. ¡Espero tener la Y Jesús está durmiendo en el barco. Los discípulos temerosos y probablemente oportunidad de conocer al Papa! Ore por mí como yo lo haré por usted. un poco disgustados le despiertan y cuestionan su preocupación por ellos. Ellos

Nuestra Misión: “Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”

4 June 21, 2015 Twelfth Sunday in Ordinary Time EL AÑO DE LOS SACRAMENTOS La Visión del Papa Francisco Sobre la Sancación y la Comunión (JULIO 2014 - JUNIO 2015) PERMITIR El Concilio Vaticano II dice que el sacerdocio Anuncios Parroquiales común de los fieles bautizados y el sacerdocio LA COLECTA PETER’S PENCE ministerial están “ordenados el uno al otro”. Ambos comparten el sacerdocio de Jesucristo. ¿Qué significa esto? Sé testigo de la caridad. La próxima semana nuestra arquidiócesis realizará Un modo de comprender esta relación de los sacerdotes ordenados la Colecta Peter’s Pence, la cual le proporciona al papa Francisco los fondos y de todos los bautizados es observar de qué modo los sacerdotes necesarios para llevar a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo. Lo ordenados sirven a los fieles. Obviamente, los sacerdotes ejercen recaudado beneficia a los más desfavorecidos: a las víctimas de la guerra, de la funciones particulares como predicar, celebrar los sacramentos y regir opresión y de los desastres. Únase a nuestro Santo Padre como un testigo de la Iglesia. Pero sucede algo más: al ejercer estas funciones particulares la caridad para aquellos que sufren. en beneficio de su pueblo, los sacerdotes ordenados permiten que MISA PARA EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA aquellos quienes se benefician del sacerdocio común puedan ejercer ese sacerdocio. Al ofrecer aliento, sacramento y una vida parroquial, El sábado 4 de julio se celebrará el día de la independencia los sacerdotes ordenados brindan a todos los fieles bautizados los de los Estados de Unidos con una Misa especial a las 9:00am. medios necesarios para que vivan en el mundo, y traen el misterio Por favor únase a nosotros para dar gracias a Dios por nuestras salvífico de Jesucristo a un mundo que lo necesita profundamente. libertades y orar para nuestro país. Los sacerdotes ordenados, en otras palabras, permiten que todos los REGISTRO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA bautizados sean los sacerdotes que Dios quiere que sean. Las formas de registro e información de la matrícula para nuestro programa de Educación Religiosa están disponibles en la oficina de la parroquia y en nuestro sitio web en www.stjohnberchmans.org. Las clases ocurren El Sacramento de Reconciliación los sábados por la mañana de 9 a 10:30am y comenzarán el sábado, 12 de septiembre. Si usted tiene alguna pregunta sobre el Programa de Educación Durante el año, el Sacramento de Reconciliación (Confesión) Religiosa de SJB por favor comuníquese con la oficina de la parroquia. El está disponible cada sábado de 4-4:45 pm. Debido un conflicto honorario de inscripción no se aplicará si las formas se llenan antes del primer de agenda durante no habrá ningún sacerdote disponible para día de clases. las confesiones regulares en el 27 de junio. ¿LE GUSTARÍA SER CATÓLICO? Las confesiones están siempre disponibles con cita previa. Por El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es una jornada para los adultos que desean ser bautizados, recibir la Primera Comunión y favor, póngase en contacto con la oficina de la rectoría. confirmarse. El proceso de RICA también puede ayudarle a completar los pasos necesarios para convertirse en miembro de la Iglesia Católica, si usted fue bautizado en otra denominación cristiana. El programa de RICA de SJB se reúne desde finales de septiembre hasta abril, Feliz Día de los y los sacramentos se reciben en la Vigilia de Pascua en 26 de marzo 2016. El proceso de RICA es un camino de fe, guiado por el Espíritu Santo. Es un tiempo de contar historias, hacer preguntas, conocer nuevos amigos y explorar la oración y las Escrituras. Padres! Si usted está interesado en aprender más sobre el programa de RICA, si conoce a alguien que podría ser un candidato para esta jornada, o si usted está dispuesto a ayudar como catequista o patrocinador, por favor póngase en contacto con la oficina de la parroquia. El Grupo de Mujeres de Fe Martes, Junio 23 7-9 pm Para todos aquellos que fueron voluntarios con su Capilla de la Escuela SJB tiempo, trabajaron en el comité, donaron comidas, Se servirán refrescos. Por favor venga y traiga a una amiga. bebidas, dinero en efectivo, compraron boletos de rifa El Tema de Junio: “Compartiendo nuestras historias” o simplemente asistieron el sábado para celebrar la Questions? Kathy 720-291-8904 ¿Preguntas? Joyana 773-213-3163 grandeza de la comunidad de San Juan Berchmans tenemos sólo dos simples palabras para usted. .. “¿Ha Intentado usted alguna vez de encontrar el camino a un lugar en el que nunca había estado antes, sin direcciones, ningún mapa, y ninguna descripción clara de la destinación? Venga, redescubra la ¡Muchas Gracias! Espiritual Gran Estrella del Norte: Santidad.”-Matthew Kelly

5 Twelfth Sunday in Ordinary Time June 21, 2015

Summer Camp News Week One: Oh The Places We Will Go

SJB Summer Camp is off and soaring!

Stay tuned to this page to see all the great things happening at SJB Summer Camp! Be sure to ‘Like’ us on Facebook (St. John Berchmans Summer Camp) for the full activity list and tons of pictures!

Looking for a summer tutor? Look no further! 2015-2016 Enrollment Contact John Hayford at jhayford@stjohnberchmans. The enrollment process for Saint John Berchmans School continues throughout the Summer. There are still spots org for more information available in most grades, but PreK and Kindergarten are filling up fast. Don’t miss your chance to be part of our amazing school. Enrollment and tuition information can be found on our website www.stjohnberchmans.org. If on his summer tutoring you have any questions about our school or would like to take a tour prior to making your decision, please contact availability at SJB. Amanda Sullivan in the school office at 773-486-1334 or [email protected].

6 June 21, 2015 Twelfth Sunday in Ordinary Time

2015 Annual Catholic Appeal Debt Reduction Program “Your Gift Gives Twice

Summer on the Square was a great event! It was amazing to see so many come together to make new friends and build community at Saint John Berchmans. This community is our legacy. This is the legacy that we will leave for the generations still to come. We want to be remembered as a warm and welcoming community, working together for the common good. CONGRATULATIONS TO OUR As we continue to build community, we must continue to address the RAFFLE WINNERS critical capital needs throughout our campus. Whether you are a long- time parishioner, a brand new parishioner or a school parent, we want FIRST PRIZE: $7,500 you to be part of our legacy. If you have any questions regarding the Annual Catholic Appeal, now is the time. Pledge payments will Catherine Vollick be accepted and matched all the way through January 31, 2016. (Parishioner) Are you in? SECOND PRIZE: $1,000 El Verano en la Cuadra volvió a ser un gran evento. Fue increíble ver a tantas personas unidas conociendo nuevos amigos y construyendo una Todd and Alicia Bohnsack comunidad en San Juan Berchmans. Esta comunidad es nuestro legado. (Parishioners and School Family) Éste es el legado que dejaremos a las futuras generaciones. Queremos ser recordados como una comunidad cálida que le da la bienvenida a todos, THIRD PRIZE: $500 trabajando juntos por el bien común. Bill and Terri Kopec A medida que continuamos construyendo la comunidad, debemos continuar tratando las necesidades capitales críticas a través de nuestro (Parishioners) campus. Si usted es un antiguo feligrés, un nuevo feligrés o uno de los padres de la escuela, queremos que sea parte de nuestro legado. Si tiene FOURTH PRIZE: $125 alguna pregunta acerca la Campaña Católica Anual, ahora es el momento. Los pagos de promesa serán aceptados e igualados hasta el 31 de enero de Saint John Berchmans 2016. ¿Contamos con usted? (Thanks to an Anonymous Donor)

La Campaña Católica Anual para 2015 FELICITACIONES Programa de Reducción de Deuda A NUESTROS GANADORES “Su Regalo Da Dos Veces” DE LA RIFA

Stewardship Report ONLINE GIVING TO SJB June 14, 2015 Save the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by Loose Currency 876.95 giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set In Envelopes 3,054.10 up an account, and your weekly offering will be deducted directly Online giving at GiveCentral.org 2,764.48 from your checking or savings account.

Total Sunday Collection 6,695.53 DONACIONES EN EL INTERNET A SJB

Our weekly goal 7,947.00 Ahorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del Surplus/(Shortfall) from weekly goal (1,251.47) internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda Children’s envelopes 9.00 semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros. Thank you ~ Gracias www.givecentral.org

7 Twelfth Sunday in Ordinary Time June 21, 2015

Golden Wedding Anniversary Mass Please Pray FOR THE SICK AND INFIRM OF The Golden Wedding Anniversary Mass OUR COMMUNITY will be held on Sunday, August 30, 2015, at 2:45 PM, at Holy Name Cathedral, 735 North State Street, Chicago, . For the health of Couples married in 1965 interested in attending this celebration Teresa Angulo, Mark Baker, Ivan Bermudez, Katarzyna Bielarz, Jim should contact their parish to register. For further information Browne, Florence Brzezinski, Frank Buttitta, Antonia Calderon, call the Family Ministries Office at 312.534.8351 or visit the Gary Calmes, Mike Cokins, Adriana Collado, Nan Condit, Jean website: www.familyministries.org. Condon, Brian DeLeon, Daniel Dombrowski, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Evan Flores, Margaret Gielnewski, Ruth E. Gomez, Maureen Gramling, Dennis Hanson, Colin Hayes, Lois La Misa de Aniversario de Hinkens, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Theresa Kattner, Mildred F. Kur, Mary Ann Kosiba, Hector Lorenzo, Alice Maestrazi, Bodas de Oro Ewing Metoyer, Kay Meyer, Humberto Moya, Katie O’Connor, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Debra Parsons, Mark Pergantis, La Misa de Aniversario de Bodas de Oro será el domingo, 30 de Genevieve Podraza, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Jorge Rojas, Maria agosto del 2015 a las 2:45 PM en Holy Name Cathedral, 735 E. Rosario, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, North State Street, Chicago, Illinois. Rev. John Schlegel, Celeste Schwilck, Gwen Skeoch, Joseph Slocki, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Gladys Torres, Maria Las parejas que se casaron en 1963 y están interesados en asistir Torres, Sylvia Torres, Rocio Valdivia and Lucille Wozny esta celebración deberán hablar a su parroquia para registrase Para más información llame a la Oficina de Ministerio para la Familia al 312.534.8351 o visite la página web: www. SJB STAFF CONTACTS familyministries.org PASTOR: Fr. Wayne F. Watts, [email protected] RESIDENT: Fr. Paul Reicher, [email protected] PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, [email protected] Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, [email protected] All are Welcome at Saint DIRECTOR OF OPERATIONS: John Berchmans! Joseph P. D’Arco, [email protected] DIRECTOR OF STEWARDSHIP AND LITURGY: If you are new to our church or just visiting, please Jennifer Cortez, [email protected] stop and introduce yourself. We are happy to have COORDINATOR OF ADULT FAITH FORMATION: you share in today’s celebration of the Eucharist. Rita Kattner, [email protected] If you do not have a church home, we invite you DIRECTOR OF MUSIC: to become a part of our parish family. To register Jean Tuohy, [email protected] as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can SPANISH CHOIR DIRECTOR: also be found in the vestibule of the church or on our website at www. Carlos Ortiz, [email protected] stjohnberchmans.org. PARISH SECRETARY: Guille McMahon, [email protected] Si usted es nuevo en nuestra iglesia o simplemente está visitando, por PRINCIPAL: Margaret Roketenetz, [email protected] favor deténgase e introdúzcase. Estamos contentos de poder compartir la celebración de la Eucaristía el día de hoy. Si no tiene una iglesia, le ASSISTANT PRINCIPAL: Amanda Sullivan, [email protected] invitamos a formar parte de nuestra familia parroquial. Para registrarse como feligrés, por favor, póngase en contacto con la oficina de la rectoría. DIRECTOR OF EVENTS: Rochelle Brophy, [email protected] Las formas de registro se pueden también encontrar en el vestíbulo de la iglesia o en nuestra página web www.stjohnberchmans.org. SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, [email protected]

8 June 21, 2015 Twelfth Sunday in Ordinary Time

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME WEDNESDAY, June 24 – The Nativity of Saint FATHER’S DAY 7:00am +JUANA CORTEZ SATURDAY, June 20 +MARY ANN BRAVATA 5:00PM +VIRGINIA AND PETER KOWALSKI Presider: Fr. Wayne F. Watts Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Art DeLeon THURSDAY, June 25 – Weekday Lector: Lucie Cleary 7:00am +HUNTER COE EMHC: Roberta Anelli, Jennifer Cortez Presider: Fr. Wayne F. Watts Servers: E. Ham, O. Janunas, A. Rios FRIDAY, June 26 – Weekday SUNDAY, June 21 8:30am +REV. RICHARD FELLER 8:15am +NANCY J. BRAVATA Presider: Bishop Alberto Rojas Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Olga Perez THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Lector: Theresa Bui SATURDAY, June 27 EMHC: Sandy Cerrillo, Nancy Krause, Cathy Whinna 5:00PM +JORGE VERA MORALES Servers: A. Bui, J. Bui Presider: Fr. Michael Ahlstrom Deacon: Jorge Cabrera 9:45am +VIRGILIO BONIFAZI AND FAMILY Commentator: Cathy Whinna +JUANITA CRUZ Lector: Bernie Marston +CHARLES F. STRUBBE FAMILY EMHC: Gary Aistrup, Martha DeLeon Presider: Fr. Wayne F. Watts Servers: M. Marston, A. Rios, A. Teruel Commentator: Nicole Vilches Lectors: John Swinford, Ed Pennington SUNDAY, June 28 EMHC: Ken Ciukowski, Judy Ciukowski, Emily Marion 8:15am HEALTH OF FATHER REICHER Altar Servers: M. Cerrillo, M. Lisnich, N. Swinford Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Patricia Harris 11:30am +JOSEFINA SERNA Lector: Anna Wozny-Ramirez FAMILIA TINAJERO EMHC: Krystyna Bielarz, Jeff Bowen, Joe D’Arco Oficiante: Pd. Kevin Birmingham Servers: A. Bui, J. Bui Diácono: Guillermo Mendizabal Comentarista/Peticiones: Maria Gudino 9:45am +NESTOR NAJERA Lectores: Edmundo Mendez, Esther Castro +SADAT GARCIA MESC: Maria Acevedo, Ninfa Rangel, Guadalupe Pantoja, Presider: Fr. Kevin Birmingham Manuel Cerrillo Commentator: Joyana Dvorak Monaguillos: A. Uruchima, D. Uruchima, J. Uruchima Lectors: Marjorie Donovan, Rosa Ramirez EMHC: Joe Glunz, Peggy Roketenetz, Rocio Valdivia 6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Altar Servers: E. Glunz, E. Ham, A. Moulton Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Kate McCormick 11:30am +AURA E. BARRETO Lector: Margaret Hughes JUSTINO OTERO EMHC: Mark Dombrowski, Carlos and Mary Jane Fernandez Oficiante: Pd. Kevin Birmingham Altar Servers: J. Guerra, R. Kania, Y. Sanchez-Peña Diácono: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Esther Uruchima MONDAY, June 22 – Weekday Lectores: Socorro Torres, Veronica Medina [Saint Paulinus of Noia, Bishop; MESC: Rosa Rodriguez, Rosaura Diaz, Armando y Maria E. Salgado John Fisher, Bishop and Thomas More, Martyrs] Monaguillos: J. Arroyo, I. Ibarra, D. Rodriguez 7:00am VOCATIONS TO THE PRIESTHOOD Presider: Fr. Paul Reicher 6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Paul Reicher TUESDAY, June 23 – Weekday Commentator: Kyle Gordon 7:00am +MARK BALDWIN Lector: Kathleen Kania Presider: Fr. Wayne F. Watts EMHC: Orlando Guerra, Kenneth Krizanic, Phillip Ramirez Altar Servers: J. Guerra, R. Guerra, R. Kania

9 BOULEVARD BIKES JANE KAMINSKI SIMERS CASEY LASKOWSKI & SONS THE FULLERTON ATTORNEY AT LAW FUNERAL HOME RESTAURANT Expert Sales & Service Wills, Trusts, and Decedents’ Estates Pre-Arrangements Available 2729 N. Francisco 4 Parking Lots - Suburban Locations Available 1354 West Wabansia 2535 N. Kedzie 773-235-9109 4540-50 W. Diversey Chicago, Illinois USA Tel: 773-342-4020 www.hideoutchicago.com www.boulevardbikeshop.com Parishioner of St. John Berchmans (773) 777-6300 WWW.FULLERTONRESTAURANT.US Quencher’s Saloon AMERICAN FOOD Classic Hand Car Wash BREAKFAST Serving the Neighborhood Since 1979 LUNCH-DINNER FREE Spray Wax DINE IN OR CARRY OUT EARLE JOHNSON-Proprietor OPEN SEVEN DAYS Washing by hand 2933 N. Elston Ave., Chicago IL 2400 W. FULLERTON AVE. WESTERN/FULLERTON is the Best!! 773-267-2157 2535 North California Fullerton & Western 773-384-5500 TONY ZASKOWSKI 773-289-3800 PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK 24/7 HELP Real Estate Agent www.buona-terra.com 773-744-7869 ...... ChicagoUltimateHomes.com Dine In • Carry Out Property Consultants Private Parties • Gift Certificates $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ Come Sail Away American Made on a 7-night Catholic TOLL FREE: 1-877-801-8608 Exotic Cruise starting *First Three Months as low as $1045 per couple Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency 860.399.1785 of AOS-USA

VAS FOREMOST LIQUORS 773-252-6400 “Wines & Liquors Of 2627 North Elston Chicago, IL The World” 2300 N. Milwaukee Frank A way for you to partner with service Michalski AIA (At California) providers who support your parish through 2823 N. Milwaukee Ave. 278-9420 their sponsorship of the parish bulletin. 773-252-2900 (Free Parking Available) www.northlightarchitects.com www.PALUCHPARTNERS.com ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work • Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# 055-026066 Owned and operated by the Bob Smith Family Since 1912 • Complete funeral arrangements • Cremation services $$ Parishioner Discount $$ • Funeral preplanning • Out-of-town arrangements • Monuments 773-471-1444

000599 St John Berchmans Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170