Euler’s Theories of Musical Tuning With an English Translation of Du Véritable Caractère de la Musique Moderne Larry G. Blaine Plymouth State University, MSC 29 Plymouth NH 03264
[email protected] Susan Ferré Independent Scholar
[email protected] Originally published as: Blaine, Larry G. and Ferré, Susan (2021) "Euler’s Theories of Musical Tuning With an English Translation of Du Véritable Caractère de la Musique Moderne," Euleriana: Vol. 1: Iss. 1, Article 8. Available at: https://scholarlycommons.pacific.edu/euleriana/vol1/iss1/8 Introduction Euler and Music Here is a passage from the oration delivered at Euler’s funeral by his son-in-law Nicholas Fuss. It is worth quoting at length: Euler’s chief relaxation was music, but even here his mathematical spirit was active. Yielding to the pleasant sensation of consonance, he immersed himself in the search for its cause and during musical performances would calculate the proportions of tones. One may say that his Attempt at a New Theory of Music was the fruit of his relaxation. This deeply pondered work, full of new or newly presented ideas, did not meet with the success anticipated, perhaps because it contains too much mathematics for a musician or too much music for a mathematician. [7] It is surprising, then, that nothing seems to be known about Euler’s musical education or tastes. Did he sing? Play an instrument? Were any particular composers, contemporary or not, favorites of his? Any particular forms or styles? It is rather a mystery. Be this as it may, Euler left a substantial body of work on the theory of music, including the book- length work Tentamen Novae Theoriae Musicae [6], Du Véritable Charactère de la Musique Moderne [3], De Harmoniae Veris Principiis [4], a number of shorter works, including [5], and a large body of unpublished material in his notebooks.1 [12] None of this can be said to have been very influential in the course of development of Western art music, though the Tentamen has aroused a certain amount of controversy over the years.