Ovdje Se Prožimlju Stoljećima, Utječu Jedno Na Drugo I Mijenjaju Se
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
petar trinajstić zlatko komadina petar trinajstiÊ Rođen je 1946. godine u Vrbniku na otoku Krku. The author was born in 1946 in Vrbnik, on the island Uzrečicu po kojoj fotografija vrijedi više od tisuću The saying that a photograph is worth a thousand Diplomirao je na Visokoj industrijsko–pedagoškoj školi of Krk. He graduated from the College of Industry and riječi moglo bi se doslovno primijeniti na fotografije words has a literal meaning in the case of u Rijeci. Pedagogy in Rijeka. Petra Trinajstića, jer Trinajstić svojim fotozapisima, photographs by Petar Trinajstić because Trinajstić Autor je više od 70 dokumentarnih, edukativnih, Petar Trinajstić is the author of more than 70 izborom motiva, kuta gledanja, eksponiranja središnje with his photographic records, selection of motifs, reklamnih, kratkih igranih, eksperimentalnih filmova documentary, educational, advertising, short feature teme i jedinstvenim, neponovljivim izborom trenutka, angles, exposure of central themes and his unique, i video radova. Na brojnim festivalima u zemlji i and experimental films and video recordings. His films slikarski nadahnuto ponire duboko iza površine unrepeatable choice of the moment and artistic embrace of mountains and sea inozemstvu za svoje filmove primio je više od 90 have won more than 90 awards at various festivals at viđenoga, i to, rekao bih, podjednako kad je riječ o inspiration plunges deeply beyond the surface of the autorskih nagrada i to: za najbolji film, režiju, kameru, home and abroad, among them the award for the best prirodnom pejzažu, graditeljskom i umjetničkom tragu, seen, and, I would say, he does so equally successfully montažu i scenarij. Nosilac je stručnog zvanja “Majstor film, direction, camera, editing and screenplay. He county portretu, običnom svakodnevnom uličnom detalju ili whether he is dealing with a natural landscape, an filma” i više društvenih priznanja, između ostalih i holds the professional title of Master of Film and is the vrevi riječke ribarnice. Ta fotografija s lakoćom izlazi iz architectural or artistic creation, a portrait, a simple, Nagrade Grada Rijeke. recipient of other awards, among them the Award of okvira dokumentarnosti i proteže se u sjećanja, snove every day street detail or the bustle of the Rijeka fish župan ili vizije. Ponekad predmnijeva i komentar (duhoviti, market. His photography easily exits the frame of Uspješno se predstavlja i umjetničkom fotografijom. the City of Rijeka. goranska Primorsko-goranske sjetni, sarkastični) ili aludira na neke slične ranije documentation and touches the memories, dreams and Svoje je radove izlagao na više samostalnih izložbi, He has been successful in art photography. His work županije viđene interpretacije istoga prostora… visions. Sometimes it implies commentary (witty, sad a brojne fotografije objavljene su mu u raznim has been exhibited at several one-man exhibitions, and President of or sarcastic) or alludes to similar earlier interpretations publikacijama, časopisima, razglednicama, plakatima, his numerous photographs have been published in a Od ovakve publikacije očekuje se da udovolji nekim Primorsko-Goranska primorsko of the same space. prospektima, knjigama i fotomonografijama. Više variety of publications and magazines, on postcards vanjskim, standardnim zahtjevima, pa Trinajstić County fotomonografija njegova su cjelovita autorska and posters, as well as in brochures, books and kao znalac i autor brojnih fotomonografija, svoj It is expected that such publication should meet ostvarenja zamisli, teksta, fotografija i dizajna. photomonographs. Several of his photomonographs prepoznatljiv umjetnički, naglašeno autorski otklon, certain external, standard requirements, so Trinajstić, tekstualno dorađuje i dopunjava, ni na koji način ne the expert and prolific author of photomonographs Autorske fotomonografije: RIJEKA (tekst na četirima are products of his own ideas, including the text, dovodeći u pitanje konzistentnost dojma i jasnoću that he is, refines and complements his recognizable jezicima, 1992.); OPATIJA (tekst na četirima jezicima, photographs and graphic design. poruke fotografije, svoga osnovnog medija. artistic and author’s approach with textual 1994.); SVETI VID KATEDRALA (1994.), SAN VITO Photomonographs by the author include: RIJEKA supplements which, however, never jeopardize the CATTEDRALE (1994.), SANKT VEIT KATHEDRALE (1994.), (published in four languages, 1992), OPATIJA (published Raduje me što je Trinajstić ponovo dobio prigodu da SAINT VITUS CATHEDRAL (1994.); PRESJAJNI GRAD in four languages, 1994), SVETI VID KATEDRALA (1994), ispriča svoju fotopriču o Primorsko-goranskoj županiji, consistency of the impression and the clarity of KRČANA I ZLATNI OTOK KRK (tekst na četirima jezicima, the messages of his photographs, his fundamental SAN VITO CATTEDRALE (1994), SANKT VEIT KATHEDRALE u zagrljaju planina i mora jer je zasigurno među najpozvanijima u nas da to 1995.); ZAGREB, HRVATSKA METROPOLA (1997.), ZAGREB (1994), SAINT VITUS CATHEDRAL (1994), PRESJAJNI svojim fotografskim alatom napravi. medium. KROATISCHE METROPOLE (1997.), ZAGREB THE CROATIAN GRAD KRČANA I ZLATNI OTOK KRK (published in four I am glad that Trinajstić has gained another METROPOLIS (1997.); LOVRAN, ŽUPA SV. JURJA (1999.), languages, 1994), ZAGREB – HRVATSKA METROPOLA æupanija opportunity to tell his photographic story about LAURANA LA PARROCCHIA DI S. GIORGIO (1999.), LOVRAN (1997), ZAGREB – KROATISCHE METROPOLE (1997), PFARRE ST.GEORG (1999.); RIJEKA, NEPRESUŠNO VRELO ZAGREB – THE CROATIAN METROPOLIS (1997), LOVRAN primorsko-goranska Primorsko-Goranska County as he is certainly one (2000.), RIJEKA, AN INEXHAUSTIBLE SOURCE; OPATIJA, – ŽUPA SV. JURJA (1999), LAURANA – LA PARROCCHIA of the most competent among us to utilize his BISER JADRANA–THE PEARL OF ADRIATIC; ISTRA, ZAVIČAJ DI S. GIORGIO (1999), LOVRAN – PFARRE ST. GEORG photographic tools for this purpose. goranska DUHA (2001.), ISTRIA HOMELAND OF SPIRITUALITY, (1999), RIJEKA – NEPRESUŠNO VRELO (2000), RIJEKA županija ISTRIEN HEIMAT DES GEISTES, ISTRIA CULLA DELLO – AN INEXHAUSTIBLE SOURCE (2001), OPATIJA – BISER SPIRITO; GRAD I OTOK KRK (2002.), THE TOWN AND JADRANA – THE PEARL OF THE ADRIATIC (2001), u zagrljaju planina i mora ISLAND OF KRK, LA CITTA E L’ISOLA DI KRK, STADT UND ISTRA – ZAVIČAJ DUHA (2001), ISTRIA–HOMELAND OF Primorsko-goranska æupanija primorsko INSEL KRK; KVARNER I GORSKI KOTAR (2003.), KVARNER SPIRITUALITY (2001), ISTRIEN–HEIMAT DES GEISTES AND GORSKI KOTAR (2003.); STOLJEĆE MODERNE primorsko-goranska (2001), ISTRIA–CULLA DELLO SPIRITO (2001), GRAD I AdamiÊeva 10, 51000 Rijeka BRODOGRADNJE U RIJECI 3. MAJ 1905.–2005. (2005.), OTOK KRK (2002), THE TOWN AND ISLAND OF KRK (2002), T: ++385 51 351-600 ONE CENTURY OF MODERN SHIPBUILDING IN RIJEKA 3. LA CITTÀ E L’ISOLA DI KRK (2002), STADT UND INSEL F: ++385 51 212-948 trinajstiÊ county MAJ 1905.–2005. (2005.). KRK (2002), KVARNER I GORSKI KOTAR (2003), STOLJEĆE [email protected] embrace of mountains and sea MODERNE BRODOGRADNJE U RIJECI 3. MAJ 1905.–2005. www.pgz.hr petar (2005), ONE CENTURY OF MODERN SHIPBUILDING IN RIJEKA 3. MAJ 1905–2005 (2005). ISBN 978-953-7070-13-7 petar trinajstić zlatko komadina petar trinajstiÊ Rođen je 1946. godine u Vrbniku na otoku Krku. The author was born in 1946 in Vrbnik, on the island Uzrečicu po kojoj fotografija vrijedi više od tisuću The saying that a photograph is worth a thousand Diplomirao je na Visokoj industrijsko–pedagoškoj školi of Krk. He graduated from the College of Industry and riječi moglo bi se doslovno primijeniti na fotografije words has a literal meaning in the case of u Rijeci. Pedagogy in Rijeka. Petra Trinajstića, jer Trinajstić svojim fotozapisima, photographs by Petar Trinajstić because Trinajstić Autor je više od 70 dokumentarnih, edukativnih, Petar Trinajstić is the author of more than 70 izborom motiva, kuta gledanja, eksponiranja središnje with his photographic records, selection of motifs, reklamnih, kratkih igranih, eksperimentalnih filmova documentary, educational, advertising, short feature teme i jedinstvenim, neponovljivim izborom trenutka, angles, exposure of central themes and his unique, i video radova. Na brojnim festivalima u zemlji i and experimental films and video recordings. His films slikarski nadahnuto ponire duboko iza površine unrepeatable choice of the moment and artistic embrace of mountains and sea inozemstvu za svoje filmove primio je više od 90 have won more than 90 awards at various festivals at viđenoga, i to, rekao bih, podjednako kad je riječ o inspiration plunges deeply beyond the surface of the autorskih nagrada i to: za najbolji film, režiju, kameru, home and abroad, among them the award for the best prirodnom pejzažu, graditeljskom i umjetničkom tragu, seen, and, I would say, he does so equally successfully montažu i scenarij. Nosilac je stručnog zvanja “Majstor film, direction, camera, editing and screenplay. He county portretu, običnom svakodnevnom uličnom detalju ili whether he is dealing with a natural landscape, an filma” i više društvenih priznanja, između ostalih i holds the professional title of Master of Film and is the vrevi riječke ribarnice. Ta fotografija s lakoćom izlazi iz architectural or artistic creation, a portrait, a simple, Nagrade Grada Rijeke. recipient of other awards, among them the Award of okvira dokumentarnosti i proteže se u sjećanja, snove every day street detail or the bustle of the Rijeka fish župan ili vizije. Ponekad predmnijeva i komentar (duhoviti, market. His photography easily exits the frame of