SPORTPÁLYA FENNTARTÁS FELSÕFOKON Az AGROLÁNC KFT. 1990-ben alakult, mezõgazdasági és kommu- gyik vezetõ mezõgazdasági és kommunális gépgyártó vállalatának, nális gépek és munkaeszközök értékesítésére. az ANTONIO CARRARO Részvénytársaságnak, valamint a pro- Kezdetben a vállalt feladat szinte megvalósíthatatlannak tûnt: ma- fesszionális fûnyíró gépeket gyártó GIANNI FERRARI cégnek. gas minõségi és mûszaki színvonalú gépek értékesítése kis forgótõ- Az 1998-as évtõl kizárólagos forgalmazói vagyunk az amerikai kével, nehéz értékesítési viszonyok és szûk fizetõképes kereslet mel- TENNANT (Zöld Gép) utcaseprõ gépeket gyártó vállalatnak, 2003 lett. Eltökéltségünkön túl támogatást elsõsorban a gyártó partnercé- óta a CARRARO AGRITALIA Spa. traktorgyártó cégnek, 2005-tõl gektõl kaptunk, akikkel az immár több, mint negyedszázados kap- a TORO professzionális gyepfenntartó gépeket és eszközöket gyár- csolat zökkenõmentes együttmûködést alakított ki. Az eredmények tó amerikai multinacionális nagyvállalatnak. visszaigazolják döntésünk helyességét, amely minden esetben a mi- E kiemelkedõen fontos partnerek folyamatos figyelemmel kísérik, nõségi termékek képviselete mellett szólt. segítik a magyarországi piacszerzést, magunk mögött tudhatjuk Cégünk kizárólagos magyarországi képviselõje Nyugat-Európa e- mind marketing, mind szerviztechnikájukat.

Az Agrolánc Kft. központi értékesítése, szervize és alkatrészraktára Fóton, a telephelyi értékesítés, szerviz és alkatrészellátás Zsombón mûködik, ugyanakkor kiemelt hangsúlyt helyezünk vidéki viszonteladói hálózatunk folyamatos bõvítésére, s ezáltal az Agrolánc „filozófia” mind szé- lesebb körben való megismertetésére. E filozófia lényege a következõ: „Egy-egy gép szakmai szempontok szerint történõ kiválasztása és értékesítése nem fejezõdik be az átadás pillanatában, éppen ellenkezõleg; ekkor kezdõdik meg a Felhasználó, az Agrolánc Kft. és a gyártó partnercégek szoros együttmûködésen és állandó visszacsatoláson alapuló kapcsolata, amelynek lényege a pontos és gyors alkatrészellátás, precíz szervizmunka és a további felhasználói igények kielégítése újabb feladatok ellátására alkalmas gépekkel, munkaeszközökkel.” Gépeink – a referenciahelyeken túl – megtekinthetõk nemzetközi és hazai kiállításokon, valamint mezõgazdasági és kommunális bemutatókon, amelyeknek állandó résztvevõi vagyunk. Cégünk elsõdleges törekvése, hogy minél gyorsabb, pontosabb, szakszerûbb szolgáltatásokkal lássuk el partnereinket, s ezáltal szerezzünk érvényt az általunk vallott „filozófiának”. Szemerei Károly Remélve, hogy Önt is hamarosan vásárlóink körében üdvözölhetjük, tisztelettel ajánlom figyelmébe katalógusunkat. ügyvezetõ igazgató Debreceni Labdarúgó Akadémia Tersztyánszky Ödön Sportközpont, Csákvár Balmazújváros

Groupama Aréna - Tó utcai Sportpálya, Nyergesújfalu

Nagyerdei Stadion, Debrecen , Budapest Pancho Aréna, Felcsút Carraro traktor •m inden mûvelethez

Az Antonio Carraro professzionális traktorok ideálisak sportpályák speciális munkamûveleteinek elvégzésére és a pályák környezetének folyamatos, szakszerû rendben tartásá- ra, legyen szó az év bármely idõszakáról. Az erõgépek robosztus felépítésûek és kompakt méretükhöz képest kiemelkedõ a teljesítményük. Az egyedi fejlesztésû ACTIOTM al- vázrendszerüknek köszönhetõen — amely a hossztengely mentén 15 fokos elfordulást tesz lehetõvé az elsõ és a hátsó Hasznos híd között, így mind a négy kerék folyamatosan érintkezik Az erõgép teljesítmé- a talajjal — a sportpályákon történõ munkavégzés bizton- nye kulcskérdés: ságos és hatékony. A traktorok kis súlya miatt pedig kí- méletes gyepkezelést tesz lehetõvé. Tájékozódjon a rendelke- P zésre álló berendezések, É

G illetve a késõbbiek során

Õ beszerzésre kerülõ munka-

R eszközök teljesítményi- E gényérõl, ennek megfe-

Ó lelõen válasszon erõ-

Z gépet, amely céljai-

O nak megfelel. D R Referenciák: Kaposvári Rákóczi Bene Ferenc Labdarúgó Akadémia, Csákvár SE, Tersztyánszky Ödön Sportközpont, FTC Utánpótlás Centrum O

H Kompakt traktorok

Z TIGRE 3200 TIGRE 4000 TIGRE 4400 F TN 6400

Ö Teljesítmény (LE) 26 31 38 56 K Emelési kapacitás (kg) 950 800 1000 2200 Z Szélesség (cm) 106 105,5 123,2 132,5 S Tömeg (kg) 950 1050 1250 1650 E

2 Carraro traktor •m inden mûvelethez

Az Antonio Carraro traktorgyár egyedülálló szabadalma az erõgépek vezérlõközpontjának néhány másodperc alatt történõ megfordíthatósága. Ezzel a könnyed és praktikus megoldással a hátsó emelõ berendezésre függesztett munkaesz- közök tolt üzemmódban mûködtethetõk és a gépkezelõ teljes mér- tékben rálát a munkaterületére és a csatlakoztatott eszközre is. A TTR 4400 HST hidrosztatikus hajtású traktorok irányítása ötletek! egyetlen pedállal történik, így a sportpályán felmerülõ Multifunkcionalitás: komplex feladatok esetén is kényelmes és biztonságos munkavégzést tesznek lehetõvé. A kezelõk számára nagy Egy sokoldalú, professzi- segítség, ha a váltókarok kezelése helyett lábpedállal onális alapgéppel a fûnyí- szabályozhatják a haladás sebességét. E S

rási feladatok mellett haté- Z

konyan elvégezhetõ az õszi K lombeltakarítás, a téli sí- Ö kosság és hómentesítés, il- Z letve a tavaszi gyepszel- H lõztetés is, a gép így az O év minden napján R használható. D O Z

Referenciák: Andráshidai Sportpálya, Ifjúsági és Sport Központ XV. kerület, Nemzeti Sportközpontok Ó

Megfordítható kormány-ülés rendszerû E

TRX 6400 TRX 7800 S TRX 9800 TRX 10900 TTR 4400 HST R Õ Teljesítmény (LE) 56 71 89 99 38 G Emelési kapacitás (kg) 2100 2150 2400 833 É Szélesség (cm) 138 113 P Tömeg (kg) 2030 2080 — 2320 2100 — 2345 2090 — 2300 1110 — 1275

3 Pályaépítés

Nagyteljesítményû multifunkcionális rakodógépek hasz- nálatával az alaprétegek elõkészítése és a további környe- zetrendezés is egyszerû feladat. A Turboloader törzscsuklós teleszkópos rakodógép és a Dingo multifunkcionális minirakodó — a kívánt feladathoz legmegfelelõbb adapterekkel felszerelve — egyaránt hatékonyan használható a sportpályaépítés során. Tereprendezéshez, anyagmozgatás- hoz és földmunkák végzéséhez is kiváló megoldást nyújta- Hasznos nak az erõgéphez csatlakoztatható Bonatti homlok- és hát- Rétegzónák pontos rakodók. A Bonatti függesztett árokásó berendezés saját kialakítása : kezelõi pozícióval és komplett vezérlõegységgel készül, önálló, az alapgéptõl független hidraulika rendszerrel. A sportpályák alapozásá- nál az optimális rétegzó- nák kialakítása nagy körül- tekintést igénylõ feladat. Ugyanakkor, helyes alapo- zással, a fenntartási költ- S

É ségekben késõbb jelen- T

Í tõs megtakarítás ér-

Z hetõ el. S É

K Referenciák: Multi-Land Kft., Sol Invictus Kft., Nastebau Kft., Supra Kft.

Õ Teleszkópos rakodók Multif. minirakodók Homlokrakodók Hátrakodók Árokásók Szintezõk L G.Ferrari TURBOLOADER Toro DINGO Bonatti MP Bonatti CP Bonatti RET Blec LASER GRADE Blec POWER BOX RAKE E

J Teljesítmény/igény (LE) 22/28/36/44 20/23/25/27 25/90 16–60 20–60 Teljesítményigény (LE)

A Emelési magasság (cm) 240/308 167 200/220/280 185/225 150/180 Munkaszélesség (cm) L Teherbírás (kg) 1100/1400 711–908 220/250/350/550 150/350 10 Munkamélység (cm) A Eszközvezérlés joystick/el. hi. joystick joystick saját vezérlõegység prop., áraml. sz. szelep Eszközvezérlés T

4 Pályaépítés

Egy professzionális sportpálya nélkülözhetetlen része a gondosan kiépített drénrendszer. A vízelvezetõ csöveket az optimális hatás érdekében legalább 50 cm mélyen, homogén szemcseszerkezetû kavicságyba kell fektetni. A megfelelõ mélységû, szélességû és lejtésû árkok kialakítását trak- torvontatású AFT árokásó eszközökkel vagy Toro TRX önjáró árokásó gépek segítségével lehet hatékonyan elvégezni. A ötletek! legpontosabb eredmény elérése érdekében az AFT alapgé- A drénrendszer szere- pek lézeres szintezõvel egészíthetõk ki. A SandPro multi- pe a sportpályán: funkcionális gépmodellek sokoldalúságuk mellett gyorsa- ságukkal és extrém manõverezõ képességükkel segítik a Egy hevesebb esõzés alkal- szakemberek munkáját. mával vagy nagy mennyi- D ségû hó olvadásakor az e- R É

légtelen vízelvezetés e- N redményeként a legjobb R sportpálya is hosszú idõ- E re – akár napokra – N használatra alkal- D S matlanná válhat. Z E R Referenciák: Globál Sport Kft., Pharos ’95 Kft. K Multifunkcionális gépek – Toro SANDPRO Árokásók Árokásók Árok feltöltõk I 2020 Z 3040 5040 Toro TRX 16 Toro TRX 20 Toro TRX 26 AFT ZRN AFT ZR SANDBANDER DUAL USE HO. É P Teljesítmény (LE) 12,2 16 18 16 20 26 Munkaszélesség (cm) 12,5/15/20 6/7,2/8,4 Í

Hajtás hidrosztatikus Munkamélység (cm) 80/100/120 60/80 25 – T

Tömeg (kg) 439 421,8 499 538 566 Teljesítményigény (LE) 20 40 É S Eszközök száma (db) 10 Tartálykapacitás (cm3) 1250

5 Gyeptelepítés

A fûmagvetéssel történõ gyeptelepítéshez egyenletes felü- letû talaj, és megfelelõ szerkezetû magágy szükséges, ami professzionális síkelõkészítõ berendezésekkel alakítható ki. Ez a feladat mind az MTZ forgóboronás, mind a TST talajmarós technológiával dolgozó, kis teljesítményigényû, de akár 155 cm-es munkaszélességet elérõ síkelõkészítõkkel elvégezhetõ. A mûvelési mélység az eszközök hátoldalán elhelyezett rögtörõ hengerrel szabályozható. A hatékonyság növelése érdeké- Hasznos ben a rögtörõ henger helyére felszerelhetünk talajhajtású fû- Az optimális fûmag- magvetõ egységet is, így egy munkamenetben történnek a keverék : talajelõkészítés, a fûmagvetés, a bedolgozás folyamatai, így a fûmagvetésre fordított idõ jelentõsen csökken. A sportpályán használt fû- magkeverék kiválasztásá- nál mindig figyelembe kell venni a helyi adottságokat és a mikroklímát, hiszen az egészséges, esztéti- kus és külsõ hatások- nak ellenálló gyep e- lérése a cél. S É

T Referenciák: Szomód-Ker Kft., Baracsi SE, Everling Kft., Gyep-Mester Kft., Golf East Kft. E Talajmarós síkelõkészítõ Forgóboronás síkelõkészítõ Fûmagvetõ egység V R2 TST R2 MTZ R2 SMT R2 SM-TRAC R2 SM Blec Turfmaker G

A Munkaszélesség (cm) 100–150 90–155 110–146 90–155 100–140 100–210 Munkaszélesség (cm) Munkamélység (cm) 14 16 57–71 57–90 50–76 125–265 Tartálykapacitás (l) M Teljesítményigény (LE) 16–40 14–35 18–60 14–30 16–40 15–70 Teljesítményigény (LE) Û Tömeg (kg) 195–282 150–280 70–110 120–210 64–105 435–720 Tömeg (kg) F

6 Gyeptelepítés

A talaj gondos elõkészítését gyepszõnyegfektetés elõtt is el kell végezni. Ezt követõen a gyepszõnyeg nevelésénél használt talajjal azonos kémiai összetételû, tápanyagban gazdag termõréteggel kell beborítani a pálya felületét. Majd er- re a rétegre a gyepfektetés folyamata során a lehetõ legpontosab- ban szükséges illeszteni a gyepszõnyeget. Az önjáró BRL és a kompakt gyalogkíséretes RL illetve RM ötletek! modellek precíz munkavégzést tesznek lehetõvé, míg a trak- A gyep szûktûrésû torhajtású SLH gyorsasága és területteljesítménye miatt élõlény! ideális erre a speciális, a klimatikus változások miatt egy- re gyorsabban végrehajtandó feladatra. A területet min- A gyep állapota meleg idõ- den esetben hengerelni, majd öntözni kell.

ben gyorsan romlik, ezért G

kizárólag hûtött kamion- Y ban szállított gyepszõnye- E get vegyen át és egyszerre P S

csak 1 nap alatt leteríthe- Z tõ mennyiséget rendel- Õ jen, és használja is N fel teljesen! Y E G Referencia: Globál Sport Kft. F

Önjáró Gyalogkíséretes Traktorhajtású E Trilo BRL 120 Trilo RL 60 Brouwer RM 2430 Brouwer RM 2442 Brouwer RM 2448 Brouwer SLH 2430 K T Munkaszélesség (cm) 60 — 120 60 61/76 61/76/106 120 61/76 E

Teljesítmény/igény (LE) 48 35 T

Vezérlés joystick kézi hidrosztatikus É S Tömeg (kg) 2200 76 442 494 520 680

7 Fûnyírás

A sportpályafenntartás alapfeladata a fûnyírás, amelynek révén a pályának és környezetének teljes karaktere átala- kul. A tolókaros, körkéses, de nagyteljesítményû fûnyírók hasz- nálatával a munkavégzés egyszerû, gyors és precíz. A mulcsozó technológiával mûködõ modellek egészen finomra ap- rítják a kaszálékot, az így képzõdõ réteg megvédi a gyepet az intenzív párolgástól és természetes gyomirtóként is funkcionál. Csíkos gyepfelület elérésére különleges típust ajánlunk, a- Hasznos melynek hátsó kereke helyén bordázott henger található. Az életlen kés veszé- A rézsûs területek, árokpartok rendben tartásához köny- lyei fûnyírás során: nyû, a kések légárama következtében felemelkedõ lég- párnás modellek alkalmazhatók. Az életlen kés leszakítja a füvet, amely így a nagyfo- kú roncsolás hatására sok- kal fogékonyabb lesz a be-

S tegségekre. A kialakuló

Á rojtos, barna szálvégek R

Í minõségi romláshoz

Y vezetnek, rontják a

N pályaképet is. Û F Referenciák: Zala Springs Resort Zrt., Turf-East Kft., Gyulasport Nonprofit Kft., Hotel Golf Kft. S

E Tolókaros fûnyírók S Mulcsozó Nagyteljesítményû Légpárnás Csíkozó É Vágásszélesség (cm) 48/50/53/55 40/46/51/53 56

K 76 Vágásmagasság (cm) 2,1–9,8 3,2–10,8 1,6–3,4 1–6 R Vágásmagasság állítása 2/1/4 ponton 2 ponton 1 ponton Ö Tömeg (kg) 35–40 62/64 12/17/19 51 K

8 Fûnyírás

Kisebb méretû vagy alacsonyabb mûködési költségkeret- tel rendelkezõ pályák fenntartására nyújtanak megoldást a multifunkcionális fûnyíró traktorok. A has alatti kaszával ren- delkezõ gépek különbözõ eszközökkel kiegészítve a gyepszel- lõztetési, hóeltakarítási és szállítási feladatok elvégzésére is alkal- masak. A fûnyírók elérhetõk hagyományos és nulla fordulósuga- rú változatokban, és felszerelhetõk gyûjtõtartállyal, melynek se- ötletek! gítségével a kaszálék mellett az õszi lomb is begyûjthetõ. Lényeges a sebesség A Z-Master modellek extra erõs acéllemez vágóasztalok- pontos megválasztása! kal készülnek, amelyek 70 %-kal tartósabbak a piacon el- érhetõ hasonló típusoknál, hosszú élettartamúak, és a vi- Az alkalmazott vágási zes füvet is biztonsággal nyírják le. technológiától függetle- nül, a megfelelõ vágási mi- nõség és esztétikus vágás- K

kép elérése érdekében, fo- Ö

kozottan ügyelni kell az R optimális munkasebes- K ség gondos megvá- É lasztására. S E S

Referenciák: Vasas SC, Újpest SC, Debreceni Labdarúgó Akadémia F Û Fûnyíró traktorok Nulla fordulósugarú fûnyírók N DH TIMECUTTER TIMECUTTER TITÁN Z-MASTER Y

Vágásszélesség (cm) 92/102 81/107/127 122/137 122/132/152 Í R Vágásmagasság (cm) 3–8/3–9,8 3,8–11,4 3,8–11,4/2,5–14 Á Gyûjtõtartály kapacitás (l) 250 opció S Tömeg (kg) 232 207/226/267 238/254/290 329/334 524–700

9 Fûnyírás

A körkéses, ráülõs fûnyírók nagy munkaszélességük miatt kiváló területteljesítménnyel rendelkeznek, így nemcsak a sportpálya, de – körültekintõ használattal – a környezõ terüle- tek gyepfelületeinek karbantartása is megoldható. A fûnyíróasztalokon a kések nagy forgási sebessége által gerjesz- tett légáramban a fûszálak felegyenesednek, az elõre beállított vágásmagasság pontosan tartható, a vágási felület tiszta ké- pet ad. Karbantartásuk, kezelésük, beállításaik egyszerûek, Hasznos gazdaságosan üzemeltethetõk, éveken keresztül szolgál- Kések használata: ják a pályafenntartókat. Erõgépre csatlakoztatott adap- terként, tolt vagy vontatott kialakítással, hátkidobós vagy A területi adottságoknak oldalkidobós változatban egyaránt alkalmazhatók. és speciális igényeknek megfelelõen a körkéses fû- nyírók különbözõ alakú vá- gókésekkel szerelhetõk

S fel, a feladatnak legin-

Á kább megfelelõ – gyûj- R

Í tõs, oldal- és hátkido-

Y bós vagy mulcsos –

N kialakítással. Û F Referenciák: Berberis Kft., Corvinus Egyetem, Halásztelki Futball Club, Felcsúti Utánpótlás Nevelésért Alapítvány S

E Groundsmaster fûnyírók Fûnyíró asztalok S Toro 3280-D Toro 3400 Toro 3500-D/3505-D Toro 4000-D/4010-D Toro 360 Toro 7200/7210-D Caroni TC/F É Vágásszélesség (cm) 132/152/183 157/183 173/183 335 183 152/183 120–240 K Vágásmagasság (cm) 2,5–12,7 2,5–15 1,9–10,2 2,5–12,7 3–15 3–15 R Teljesítmény/igény (LE) 24,8 35,5 35 48 36 25/35 20–40 Ö Tömeg (kg) 608 (vágóasztal nélkül) 1110 (fülke nélkül) 1000/1100 1890/2090 1162/1422 862 (fülke nélkül) 167–286 K

10 Fûnyírás

A sportpályákon a gyûjtéses fûnyírási technológia alkal- mazása is elterjedt és gazdaságosan kivitelezhetõ a megfe- lelõ erõgéppel és az alapgéphez csatlakozatható eszközök- kel. A Gianni Ferrari cég multifunkcionális gyûjtõtartályos fûnyí- rói egy menetben végzik a vágást és a kaszálék felszedését, stabi- lak és gyûjtési mechanizmusuk is hatékony, hiszen nem rendel- keznek gyûjtõtömlõvel. Az erõgépre csatlakoztatott, külön a- ötletek! dapterként mûködõ, kis teljesítményigényû Caroni fûnyíró- asztalokkal és gyûjtõtartályukkal gyors munkavégzés és Kaszálék további fel- esztétikus vágási kép érhetõ el. használása: Az Antonio Carraro TTR 4400 HST traktor számos fel- Jelentõs mennyiségû ka- szerelhetõ adapterével ideális erre a feladatra. szálék keletkezik már 2-3 pálya nyírása során is. Ü- gyeljünk a tervezésnél e-

zen anyag megfelelõ de- N ponálására, ideális táro- Y Í

lóedények biztosításá- R ra, esetleges újra- Á hasznosítására. S G

Referenciák: Tersztyánszky Ödön Sportközpont – Csákvár, Fehérvári úti pálya – Paks, Ifjúsági Sporttelep – Miskolc Y Û Multifunkcionális fûnyírók Gyûjtõtartályos fûnyíró asztalok J

G. Ferrari GTS G. Ferrari GT G. Ferrari PG G. F. TURBO/CRUISER A. Carraro RT 1500 HDS Caroni TR 150-R600L Caroni TR 180-R750L T É Vágásszélesség (cm) 112 126 126–130 130/150 150 180 S

Vágásmagasság (cm) 1–8 2,5–8,5 2–8 2–9 S

Tartálykapacitás (l) 300 550 600–800 1100–1300 1000 600 750 E Teljesítmény/igény (LE) 22/23 28/29 22/23/28 28/36/44 38 15–30 20–40 L

11 Fûnyírás

A professzionális sportpályák gyepfelületét hengerkéses fûnyírási technológiával tartják karban. A kompakt méretû fûnyírógépeken milliméter pontosságú a vágási magasság ál- líthatósága, és kiemelkedõ a gépek vágási minõsége. A kések spirál alakban helyezkednek el egy forgó henger palástján és egy rögzített állókéssel találkozva vágják le a füvet. Az Allett cég speciális fûnyíróinak vágóegységei kazettás kia- lakításúak, így egy gyors cserével a hengerkéses fûnyíró Hasznos gyepszellõztetõvé, filckiszedõvé vagy talajlazító berende- A hengeren található zéssé alakítható, különleges szerszám nélkül, ami prakti- kések száma: kus és egyben költséghatékony megoldás, hiszen egy a- lapgépet kell beszerezni, különféle mûvelõ fejekkel. A hengerkéses fûnyírók e- setén a forgó henger pa- S lástján elhelyezett vágóé- Á lek számának növelésével R

Í vagy a munkasebesség Y drasztikus csökkentésé- N vel az elérhetõ vágás- Û

F minõség tovább tö- kéletesíthetõ. S E S

É Referenciák: Pancho Aréna, Békéscsaba 1912 Elõre SC, Pomázi Egervári-Halmai Focisuli SE, Pharos ’95 Kft.

K Allett C sorozat Allett Tournament Allett Kensington

R C-20 C-24 C-34 20 24 12E PLUS 14K 17K 20K E Vágásszélesség (cm) 51 61 86 51 61 30 35 43 50 G Vágásmagasság (cm) 0,24–1,9 0,6-3,2 N Kések száma (db) 6/8/10 10 5 6 E Motor Honda GX elektromos Kawasaki H

12 Fûnyírás

Az önjáró, ráülõs hengerkéses fûnyírókat 3 vagy 5 fûnyíró- asztallal szerelik fel, így lényegesen nagyobb a vágásszé- lességük, mint a tolós változatoknak. A vágási minõségük ha- sonlóan kiemelkedõ, de lényegesen hatékonyabban képesek a sportpálya gyepének nyírására. A nagyobb gépek esetén nemcsak a területteljesítmény fontos, hanem a tömegük, illetve a talajnyo- másuk is, hiszen egy felázott gyepen a nehezebb gépek kárt is ötletek! tehetnek, keréknyomot hagyva a játékfelületen. Tökéletes vágásminõ- A Toro cég ezért a professzionális fûnyíró gépeire speciáli- ség elérése: san erre a célra tervezett gumiabroncsokat szerel fel, a- melyek segítségével a gépek az ápolás során kímélik, A legjobb vágási minõség

nem roncsolják a sportpályák felületét. eléréséhez papírcsík segít- H ségével ellenõrizze a hen- E gerkés és az alsókés közöt- N ti távolságot! A beállítás G E

akkor megfelelõ, ha a pa- R pír nem szorul, és nem K is esik át az álló- és a É forgókés között. S E S

Referenciák: MLSZ Edzõcentrum, Szusza Ferenc Stadion, Balmazújvárosi Városi Sportpálya, Hidegkúti Nándor Stadion, BÜK SE F Û Reelmaster N 3100-D 3100-D SW 3550-D 5410-D 5510-D 5010-H Y

Vágásszélesség (cm) 180 210 254 Í R Vágásmagasság (cm) 0,63–5,1 (talajkövetõ vágóasztal) 0,6–2,5 0,64–2,54 Á Teljesítmény (LE) 21 24,8 36 35 24,6 S Tömeg (vágóegységekkel) (kg) 844 900 1186 1345

13 Gyepszellõztetés

A gyepszellõztetõ berendezések használata kiemelkedõ- en fontos feladat a sportpályák üzemeltetése során. Segít- ségükkel eltüntethetõ a gyep felszínérõl az egészségtelen filcréteg, lazítható a talaj, és szabályozható a gyökérzónába ju- tó tápanyag valamint a víz mennyisége is. Késes gyepszellõztetés során a szükséges mélységben kések se- gítségével behasításokat ejtenek a gyep, illetve a talaj felsõ rétegén, míg a lyuggató tüskés technológia alkalmazása e- Hasznos

S setén tömör, üreges vagy mélylazító tüskék segítségével Gyors csapadékelve- É érik el az eredményt. A labdarúgópálya egy irányban T zetés is cél lehet:

E történõ lyuggatása tömör tüskével kielégítõ színvonalon,

T több mint 4 óra alatt végezhetõ el. Egy váratlan, heves esõ-

Z zés során lehullott, nagy

Õ mennyiségû csapadék el- L

L vezetése hatékony drén-

E rendszerrel és soron kívüli Z tüskés vagy késes gyep- S szellõztetéssel, lyug- S

É gatással jelentõsen

K meggyorsítható. S Ü

T Referenciák: MLSZ Telki Edzõközpont, Zöld Élettér Kft., Kaposvári Rákóczi Bene Ferenc Labdarúgó Akadémia, Debreceni Labdarúgó Akadémia, VÁRDA Sport Egyesület Kisvárda

S Toro PROCORE Redexim VERTI-QUAKE Redexim LEVEL SPIKE

É SR48 SR54 SR54-S SR70 SR70-S 2516 2521 3825 1700 2200

S Munkaszélesség (cm) 122 137 185 160 210 220 180 240 E Munkamélység (cm) 2,5–35,6 2,5–25 38 25 S Teljesítmény/ig. (LE) 25 16–18 18 25–35 35 50 80–120 35 45 É Tömeg (kg) 694 528 567 681 750 622 690 1729 410 504 K

14 Homokszórás

A sportpályán kialakított ideális talajszerkezet fenntartá- sához elengedhetetlen a rendszeres homokszórás. Profesz- szionális, egyenletes terítést biztosító megoldást a homokszó- ró berendezések jelentenek, ugyanis használatuk során a szó-

rásmennyiséget pontosan, mindig az igényeknek megfelelõen, e-

gyes modelleknél akár távirányítással is lehet szabályozni. V A Rink gyalogkíséretes és vontatott modellek esetén egy hen- O N ötletek! gerkefe segíti a homok pontos eloszlását, a Propass és az T Homok a sportpályán: MH típusoknál egy kihordószalag továbbítja a homokot a A röpítõtányérhoz, amely az elõre beállított értékek alapján T A gyepszellõztetés során a megadott mennyiséget teríti el a gyepfelületen. Ezáltal O keletkezett lyukak feltölté- T a pálya kisebb egyenetlenségei korrigálhatók. T sére, a talajszerkezet javí- É

tására, mindig megfelelõ S minõségû kvarchomokot K

használjunk. Cél a tömörö- É dött talajszerkezet javítá- Z sa, a felületi egyenet- I lenség megszünteté- H se, a regeneráció. O M O Referenciák: Debreceni Labdarúgó Akadémia, Pápai Egyesített Labdarúgó Club, Hódmezõvásárhely Sportjáért Alapítvány K

Homokszórók S

PROPASS 200 Toro MH 400 Toro 1800 Toro 2500 Redexim H620 Redexim SP950 Redexim TB950 Redexim 1005 Redexim 1010 Redexim 1204 Redexim 1205 Redexim 1210 Z Ó Szórásszélesség (cm) 2,75–10,7 152 62 95 150 180 R Tartálykapacitás (m3) 0,7 3 0,5 0,7 0,33 0,75 1 Á Terítési vastagság (cm) 0,03–1 S Tömeg (kg) 531 1360 405 659 280 190 200 270 300 370

15 Filceltávolítás

A sportpálya használata közben a fûfelületen elhalt növé- nyi részek, gyökerek, moha áll össze, ami egy egységes ré- teget, úgynevezett filcréteget alkot. Ez egy természetes folya- mat, azonban a gyep szempontjából a vastag filcréteg nem e- gészséges, így elengedhetetlen a filckiszedõ, vagy gyepszellõztetõ berendezés rendszeres használata. Az intenzív igénybevételre tervezett, mechanikus hajtású, Trilo VCU berendezések eltávolítják a filcréteget, biztosítva a Hasznos gyep számára a hatékonyabb gázcserét. A C15 gyûjtõtar- Elhalt gyep és szerves tályos kialakítású gépek egy menetben végzik a levegõz- anyag a sportpályán: tetést és a gyûjtést, így nincs szükség külön seprõberen- dezéshez az eltávolított anyag összeszedéséhez. A professzionális Trilo VCU filceltávolító berendezés egy kezelés alkalmával a- S kár 10 m3 elhalt növényi Á

T részt képes kiszedni egy Í

L átlagos méretû sportpá-

O lya gyeprétegébõl! Ér-

V demes két nagy kon- Á ténerrel készülni! T L E

C Referenciák: PHAROS ’95 Kft., Globál Sport Kft., Balmazújváros Sport Kft., Eurogreen Tiszafa Kft., ARBOR S.r.o. L

I Trilo Trilo VCU

F C15 120 150 200

S Munkaszélesség (cm) 150 120 150 200 E Munkamélység (cm) 5 4 S Kések száma (db) 48 24 45 65 É Teljesítményigény (LE) 28 20 18 15–20 K

16 Filceltávolítás

A professzionális önjáró vagy gyalogkíséretes filcréteg el- távolító berendezéseknek alacsony a talajnyomásuk, ezál- tal nem terhelik a gyep felületét intenzív használat mellett sem. Az egy tengelyen sûrûn egymás mellett elhelyezkedõ kések 20–40 mm mélységben hasítanak a felszínbe és távolítják el az el- halt növényi részeket. A rugós tüskékkel felszerelt Verti-Rake gereblye a gyep felü- ötletek! letét karcolja fel, ami kisebb megterhelést jelent a növény Egészséges filcréteg: számára, mint a filckiszedés vagy a lyuggatás, mégis haté- kony az oxigén és a tápanyag utánpótlás biztosításának A sportpálya felületén ki- szempontjából. A nagy területteljesítményû, széles ge- alakuló filcréteg természe- reblyék több egységbõl állnak.

tes jelenség, kedvezõ ha- tással van a gyep növekedé- K sére és egészségére, azon- É S

ban a vastagsága nem le- E het több, mint 15 milli- S méter. A túl vastag filc- F I réteg elzárja a tápa- L nyag útját. C E L T Referenciák: FTC Utánpótlás Centrum, Diósgyõri VTK, MLSZ Telki Edzõközpont, 1908 SZAC KSE Á

Redexim – gyalogkíséretes Redexim VERTI-RAKE Redexim VERTI-CUT Caravaggi ARIO V

S510 160 161 200 300 450 H 1300 40/50/60 100/120 O L Munkaszélesség (cm) 46 50 200 300 450 130 40/50/60 100/120 Í

Munkamélység (cm) 3 1,5 3 4 T Á Kések száma (db) 15 48 24 168 240 360 40 16 38/64 S Teljesítményigény (LE) 10 20 25 18 4,6/5,5 5,5/8,5

17 Növényvédelem

A sportpályák speciális növényvédelmi feladatainak ellá- tásához modern berendezések szükségesek. A Carraro- spray GDL keretes permetezõgépek egyenletes mennyiség-

S ben juttatják ki a növényvédõ szert vagy a folyékony tápanyagot Á a pálya teljes felületére. T

A A Toro Multi Pro gépek használata rendkívül hatékony, ugyanis T a gép sebességével arányosan nõ illetve csökken a szórandó T

U anyag mennyisége. Valamennyi Toro modell számítógépes Hasznos

J vezérléssel és számos egyéb kiegészítõvel szerelhetõ fel I Vegyszerek körülte-

K a precíz és kényelmes munkavégzés érdekében. Egy pá- kintõ használata: lya élettartama nagymértékben a megfelelõ vegyszerek K szakszerû adagolásán és kijuttatásán múlik. A vegyszerek kijuttatása É veszélyes és igényes fela- D dat, hiszen védõruhát és A

Y maszkot kell viselni. A gép- L beruházás összeállításá- O

F nál gondoljon az erõgép- re szerelhetõ fülke kivá- S

É lasztására, a kezelõ egészségére! M U

T Referenciák: Debreceni Labdarúgó Akadémia, Balmazújvárosi Sport Kft.

Á Önjáró gép Függesztett tartály Vontatott tartály Önjáró tartály L Toro MULTIPRO 1750 Toro MULTIPRO 5800 Carrarospray GDL Rondini SPZ Rondini SPT Blec DROPSPREADER U Munkaszélesség (cm)

N 560 600–1200 600–1400 100–600 61/91/107 Mûtrágya kijuttatása 3 részbõl álló, nyitható, háromszög alakú rácsos keret röpítõtányér terelõlap A Tartálykapacitás (l) 662 1136 150–1000 150–350 42/105/149 21/25/44 R Teljesítmény/igény (LE) 27 36 15–55 20–40 15 kézi G

18 Felülvetés

A sportpályák gyepfelületének sérülése elkerülhetetlen, még a legkörültekintõbb használat mellett is. Az így keletke- zett hiányos részeket alapos felülvetéssel lehet szakszerûen pótolni. A gyors és hatékony munkavégzéshez önjáró vagy erõ- gép által vontatott berendezések használhatók, amelyek képesek szabályozni a kijuttatott fûmag mennyiségét. A professzionális berendezések (Verti-Seed) vékony bemet- ötletek! szést ejtenek a talaj felszínén, így a fûmag, sportpályák szá- A felülvetés után : mára gazdaságos méretû tartályból kijuttatva, a kívánt he- lyen marad és biztosan fejlõdik a vetés után. Precíz felül- Közvetlenül a vetés után vetési technológia alkalmazásával a gyepfelület esztéti- a fûmag ki van téve a ma- kus és egészséges marad intenzív használat mellett is. darak, a szél és a kiszára- dás okozta viszontagságok- nak. A felülvetõ gépeken

alkalmazott, talajtakarást végzõ henger segítségé- G vel ez orvosolható, a fe- Y O

dõréteg jó kelési a- R

rányt biztosít. S F

Referenciák: Szolnoki MÁV FC, Sol Invictus Kft., Road Mending Kft., Gyõri ETO FC E L

VERTI-SEED OVERSEEDER SPEEDSEED Ü

804 1204 1275 1575 WB 1200 1600 2100 L V Munkaszélesség (cm) 84 124 120 150 Munkaszélesség (cm) 60 120 160 210 E

2

Vágási mélység (cm) 0–3 Lyukak mennyisége (1/m ) 940 vagy 1840 T

Tartálykapacitás (l) 95 145 168 250 Tartálykapacitás (l) 75 168 225 300 É Teljesítményigény (LE) 17 22 35 45 Teljesítményigény (LE) 6,5 20 30 35 S

19 Pályatisztítás

A sportpályák seprése nem esztétikai jellegû mûvelet, hi- szen a lyuggatás során keletkezett szerves anyagot el kell S

É távolítani a pálya felületérõl, és a gyepszellõztetést követõ

R homokszórás után is szükséges seprõberendezést használni. P Erre a feladatra megoldást jelent az önjáró Core Collector, hiszen E

S két terelõlap segítségével egy vonalba húzza össze az eltávolí-

E tott föld- és fûmaradványt. A szerves anyag gyûjtõtartályba ke- B rül, majd szállítójármûre vagy pótkocsira üríthetõ. Hasznos S A modern ProCore Processor a mélylazítás során kelet- É Géptárolás: kezett anyagot felaprítja és visszaszórja a gyepfelületre, S így lényegesen kevesebb homok kijuttatására lesz szük- Annak ellenére, hogy a Á seprõberendezések szer- T ség a használata után. Í kezete és szintetikus sörtéi T is tartós és ellenálló anyag- Z

S ból készülnek, hosszú távon I

T érdemes fedett tároló he-

S lyiségben, az idõjárás vi-

O szontagságaitól védve

Y tárolni, ami igaz vala- L mennyi gépre. Á T

R Referenciák: Zalasprings Golf Resort Zrt., Sport Club Sopron, Móra Sport Nonprofit Kft., Csákvári Torna Klub A

T Redexim Toro PROCORE Redexim VERTI-COMB Redexim

Õ CORE-COLLECTOR PROCESSOR 1800 4000 SPEED-BRUSH T Munkaszélesség (cm) 100 177 180 400 140 J Tömeg (kg) 320 998 121 239 181 Û Tartálykapacitás (m3) 0,3 Y Teljesítmény/igény (LE) 13 35 18 25 10 LE+12V G

20 Pályatisztítás

A pályákra került lomb és hulladék jelentõsen akadályoz- hatják a fenntartási feladatok hatékony ellátását, ezért nem csak a sportpálya felületét, hanem a közvetlen környezetét is rendben és tisztán kell tartani. Erre a feladatra nagyteljesítményû lombfújó berendezések használhatók, amelyek a pálya szélére fúj- ják a felhalmozódott szennyezõdést. A ProForce vagy Debris Blower gépek kompakt és egysze- ötletek! rû berendezések. A Versa-Vac szívó eszköz egy gyûjtõtöm- lõn keresztül közvetlenül a tartályába gyûjti össze a fenn- Alkatrészek és kar- bantartás: tartás mûveletei során keletkezett szerves anyagot. A téli Õ síkosság mentesítés hómarógéppel vagy hótolólap segít- S A használt erõgépek és ségével egyszerûen elvégezhetõ. Z eszközök számára a folya- I matos, szakszerû karban- É tartás és a gyári alkatrész- S T

ellátás biztosítása straté- É giai kérdés, hiszen ezek- L nek a gépeknek mindig I P

magas színvonalon Á

kell teljesíteniük. L Y A

Referenciák: Kövál Zrt., NYÍRVV Nyíregyházi Városüzemeltetõ Kft., Illés Sport Alapítvány T I

Toro PROSWEEP Toro VERSA-VAC Toro PROFORCE Toro DEBRIS Hótolólapok Hómarók S

5200 7053 BLOWER BLOWER 600 Bonatti LP Bonatti LSN Zappator TM Z T Munkaszélesség (cm) 132 183 Munkaszélesség (cm) 125–250 125–350 120/140/160 Í

Tartálykapacitás (l) 762 5000 Tömeg (kg) 110–360 150–595 170/190/260/300 T Á Gyûjtõ/fúvórendszer hidr. hajt. forgókefe nagytelj. turbina axiál ventilátor Marási magasság (cm) 40 Teljesítmény/igény (LE) 25< 35< 27 25< Teljesítményigény (LE) 20–80 S

21 Gyepregeneráció

Amikor a sportpálya gyepének sérülései már felülvetéssel sem pótolhatók gazdaságosan, a sérült részt teljesen le kell cserélni. A Ryan JR önjáró gyepfelszedõ berendezések hasz- nálatával a gyepfelszedés kisebb területegységre lokalizálható, így megóvhatjuk a pálya többi részét. Rendkívüli esetben akár az e- gész pálya gyeprétegének cseréje is szükséges lehet. Ezt a feladatot nagy munkaszélességû Turf-cutter traktorhaj- tású gyepfelszedõ berendezések segítségével érdemes vég- Hasznos

S rehajtani. A Turf Stripper nagyteljesítményû gyepfelsze- Felszedett gyepréteg:

Á dõvel pontosan beállítható a lemarás vastagsága, és a A regeneráció során eltá- G szállítószalag segítségével a pályáról gyorsan eltüntet-

Á hetõ a sérült gyepszõnyeg. volított gyepréteg közvet-

V lenül pótkocsira vagy kü-

P lön szállítójármûre juttatá- E sával a munkafolyamat i- Y

G dõigénye jelentõsen csök- kenthetõ, hatékonysága S

É javítható, ami ennél a

S mûveletnél kritikus

É kérdés. D E

Z Referenciák: MLSZ Telki Edzõcentrum, SGHBIRDIE Ingatlan Kft. S Trilo Ryan JR Redexim TURF-CUTTER Redexim TURF STRIPPER L

E 40 45 610 1200 2000 2400 F Munkaszélesség (cm) 31/40 45 61 120 200 240 P Munkamélység (cm) 0–6,4 0–6,5 0–5 E Teljesítmény/igény (LE) 5,5 6,5 18 30–40 40–50 70–85 Y Tömeg (kg) 151 169 272 570 1250 1500 G

22 Gyepvilágítás

Az RA TLS gyepvilágító rendszerek egyre elterjedtebbek – elsõsorban – a pályafûtéssel rendelkezõ stadionoknál. Használatukkal lehetõvé válik, hogy az idõjárási körülmé-

nyektõl függetlenül, egész évben játszható gyepfelület álljon ren- K

delkezésre. A felhasználóbarát, távirányítású, könnyû, alumínium Ö szerkezet egyszerûen mozgatható, szállítható. N Bekapcsolás után elõször csak egy lámpasor, majd a követke- N Y

ötletek! zõ gyullad ki, hogy ne érje stresszhatás a gyepet. A kikap- Û csolás is ennek megfelelõen, fokozatosan történik. Kiegé-

Árnyékos területek: S szítõ fényként alkalmazva elõsegíti a gyep növekedését, Talajfûtés és kedvezõ idõ- Z

amennyiben a napsütéses órák száma még nem a leg- E járási körülmények esetén kedvezõbb vagy a pálya egyes területei árnyékosak. R is szükséges a pálya árnyé- K kos területeinek világítása, E hogy a teljes sportpálya Z E

gyepfelülete azonos T mennyiségû fényt kap- E jon, ezáltal egyenletes S legyen a növekedé- G se, fejlõdése. Y E P

Referencia: Debrecen V I

Gyepvilágító berendezések L Á 50 120 240 400 480 50 120 240 400 480 G Lefedettség (m2) 50 120 240 400 480 Lámpatartó gerendahossz (nyitva)(cm) 575 1150 2150 Í 2 Fényintenzitás (µmol/m /s) 411 373 379 343 379 Tömeg (kg) 257 495 705 1250 1480 T Á Lámpatestek magassága (cm) 190 225 440/263 Teljes szélesség (cm) 160 200 240 S Lámpák száma (db) 9 18 36 64 72 Névleges áramerõsség igény (A) 1x16 (14) 1x32 (27,5) 1x63 (55) 2x63 (98) 2x63 (110)

23 Szállítás

Az anyagszállítási feladatok költséghatékony megoldásá- ra az erõgéphez csatlakoztatható pótkocsik praktikus meg- oldást jelentenek, hiszen sokoldalúan használhatók a pálya teljes területén. Nagy teherbírásuk és hidraulikusan, egy vagy

L három oldalra billenthetõ platójuk miatt kényelmesek és gyorsak. E Szállítókapacitásuk magasítóval növelhetõ. K

K Az önjáró, nagyteljesítményû, multifunkcionális Toro Work-

Ö man használatával nemcsak az anyagszállítást lehet haté- Hasznos

Z konyan elvégezni, de a homokszórás, permetezés, öntö- Talajnyomás, plató- Ö zés vagy mûtrágya kijuttatás munkamûveleteiben is jelen- méret, gazdaságosság : K tõs segítséget képes nyújtani a sportpálya fenntartással Z foglalkozó szakemberek számára. A pálya építése alatt a ter- S helhetõség a leglényege- E sebb választási szempont, T

T de – amennyiben a fenn-

O tartás során is szerepet T szánunk a pótkocsiknak A

T – a várható talajnyo-

N másra is ügyelnünk

O kell! V

S Referenciák: Nemzeti Sportközpontok, Pápai Egyesített Labdarúgó Club, BFC Siófok Kft., Pharos '95 Kft. É Toro WORKMAN Ravenna RPE Ravenna RTE

Ó HDX HDX–D HDX–D (4WD) MD MDX MDX–D 210 240 210 240 R Platóméret (h/sz/m)(cm) — — — 124/132/25 215/135/35 245/144/35 215/135/35 245/144/35 Platóméret (h/sz/m)(cm) Á Plató terh. (h/sz/m)(kg) J Plató terh. (h/sz/m)(kg) 1291 386 567 1200 1500 1200 1500 Vontatási kapacitás (kg) 1587 363 544 hidraulikusan, hátra hidr. 3 oldalra Billentés N Méret (h/sz/m)(cm) 324/164,3/192,5 299/150/192,5 205/60 R15 Gumiabroncs mérete Ö

24 Szállítás

Elektromos jármûvek segítségével a szállítási és anyag- mozgatási feladatok, és számos más sportpálya fenntartási feladat is hatékonyan és gyorsan elvégezhetõ. Ezeknek a

speciális elektromos berendezéseknek a karbantartása és mû- ködtetése rendkívül egyszerû és a használatuk a legszigorúbb Eu- E L

rópai Uniós zaj- és károsanyag-kibocsátás csökkentését célzó i- E rányelveknek is maradéktalanul megfelel. K T

ötletek! A személyszállítási feladatok ellátására, és a mérkõzések a- R Környezetbarát fenn- latti betegszállításra speciális kialakítású elektromos autók O tartási technikák: állnak rendelkezésre. A modern és környezetbarát tech- M

nológia alkalmazása jelentõsen növelheti egyes mûvele- O A modern, kifejezetten in- tek hatékonyságát valamennyi sportpálya esetén. S tenzív igénybevételre ter- vezett ipari akkumulátorok- H A

kal felszerelt jármûvekkel J egy feltöltéssel több, mint T 8 órán keresztül lehet Á S

munkát végezni, így az Ú elektromos jármûvek E

hatékonyak. S Z K Referencia: Máriavölgy Zrt., Zala Springs Golf Resort Zrt., Greenfield Hotel Kft., Old Lake Holding Zrt. Ö

Toro WORKMAN Alke ATX ClubCar CARRYALL Z

MDE 110 E 240 E 300 Ö

Motor 48V váltóáramú AC elektromos 48V K

Akkumulátor 8 db (6V) 6 db (8V) K

Platóméret (h/sz/m)(cm) 124/132/25 130/120/26 180/124/30 93,9/120,6/26,6 E L Plató terh. (h/sz/m)(kg) 544 545 870 136

25 Pályaminõsítés

A PÁLYA SEBESSÉGE A labda gördülékenysége alapján visszajelzést kaphatunk, hogy milyen sebességgel játszható az adott sportpálya. A sebesség tesztelõrõl való legurításkor – kedvezõ esetben – a labda egyenletesen, 4–8 méteres távolságot kell, hogy megtegyen. Amennyiben az ér- ték a megadottaktól jelentõsen eltér, szakszerû beavatkozásra van szükség a pálya felületén. Természetesen nagyon sok múlik a csapat játékstílusán is: a pálya játékosai a gyors passzos játé- kot szeretik vagy a lassabb adogatós stílust. A gyep nyírásának magassága is számít! A PÁLYA RUGALMASSÁGA A pálya felületének rugalmasságát, a terület játékra való alkalmasságát meg lehet álla- Hasznos pítani egy standard labda megadott magasságból történõ leejtésével. A mérés pontos- Talajminták megfele- ságát, és a beavatkozás szükségességét lehet mérni a sávozott rozsdamentes acél és alumínium ötvözetû anyagból készült eszköz segítségével. A FIFA elõírásai itt is meg- lõ elemzése: határozóak, ezért mindig kísérje figyelemmel a nemzetközi elõírásokat! A pálya talajából vett min- PENETROMÉTER ták elemzése is rendszeres L A talajrétegek tömörödöttségének pontos mérésére szolgáló vizsgálómûszer, amely feladata az igényes pálya- E

T kiváló minõségû, rozsdamentes acél és alumínium ötvözetû anyagból készül. Hasz- ápolóknak. A minták elem-

É nálata egyszerû, a két kényelmes fogantyút egyenletes, statikus erõvel, függõlegesen zését bízzuk laboratóri- V kell a talajba nyomni, majd a manométerrõl a mért értéket leolvasni. A vizsgálatot a umra, és az eredmények

A pálya több pontján érdemes elvégezni, és a szükséges beavatkozásról ennek ismereté-

T ismeretében határoz- ben dönteni. A tömörnek ítélt talajszerkezet levegõztetõ berendezésekkel kezelhetõ.

N zuk meg az ápolási I LEHÚZÓHÁLÓ terv lépéseit.

M Az igényes munkavégzéshez hozzátartoznak a professzionális eszközök. A kisebb méretû pályákra kijuttatott homok egyenletes, szakszerû elterítését a 150 cm munkaszélességû, gumi- •

S ból készült hálóval költséghatékonyan lehet megoldani. Különbözõ méretekben fémhálót is alkal-

É mazhatunk. Mindkét eszköz esetén a cél a homok alapú anyag egyenletes és egyszerû elterítése. L

E PÁLYAVONALAZÓ T A sportpályák vonalazása idõigényes, de rendkívül fontos és látványos feladat. A Redexim pályavonalazó berendezé- Z sek ideálisak erre a feladatra, hiszen gazdaságos tartálymérettel rendelkeznek és könnyûek. A három beépített, köny- S nyen elforgó hengeren keresztül kijuttatott festék kiváló minõségben kerül a pálya felületére, mely biztos takarást nyújt E

T intenzív használat mellett is. A pályavonalazók víz alapú, gyorsan száradó, környezetbarát festékeket alkalmaznak.

26 Szerviz szolgáltatás

SZERVIZHÁLÓZAT A L

Az Agrolánc Kft. 1990-es alapítása óta kizárólagos joggal végzi forgalmazott termé- K

keinek garanciális és garanciaidõn túli szervizelését. Ezen gépek elsõsorban az Antonio A

Carraro traktorok, Gianni Ferrari gyûjtõtartályos fûnyírók, Toro professzionális fûnyíró gépek, T

Tennant (Zöld Gép) professzionális járda- és utcaseprõ gépek, ClubCar elektromos autók, R

Rinieri ültetvényápoló munkaeszközök. A szükséges szerviz beavatkozásokat elsõsorban Fóton, É

a cég központi telephelyén végezzük. 2015. májusa óta a Szeged melletti Zsombón nyitott te- S lephelyünkön, illetve szervizautókkal az ország bármely területén ellátást biztosítunk part- Z nereink számára. www.agrolanc.hu/szerviz E

ötletek! L

ALKATRÉSZELLÁTÁS L Szakszerû használat Á

és karbantartás: Az alkatrészellátás gyors és folyamatos, ami a gyártó cégekkel történõ napi kapcso- T lattartásnak köszönhetõ. A gyártók a megrendelt alkatrészeket legrövidebb 24 óra Á

A gyorsan kopó alkatré- alatt (max. 72 óra, ha Európában nincs raktáron) küldik a fóti telephelyre. Innen S szekbõl (kés, ékszíj, szû- szintén gyorsposta segítségével jut el a felhasználóhoz. Az integrált vállalatirányitá- • rõk) mindig tartson raktá- si rendszerünknek köszönhetõen naprakészen tudjuk a partnereink által vásárolt gé- S ron a rendkívüli esetekre! A pek alkatrész igényét. Z Kérjen meglévõ gépéhez gyári alkatrész ajánlatot! [email protected] E hengerkések köszörülését R

bízza szakemberre! A kör- FÛNYÍRÓKÉS KÖSZÖRÜLÉSE V kések kiegyensúlyozá- A hengerkés és alsókés köszörüléseket a világhírû, kiváló minõséget képviselõ, Bern- I Z hard köszörûvel végezzük fóti telephelyünkön. A vágóegységeknek minden pillanat-

sa alapvetõ fontos- • sággal bír. ban kifogástalan mûszaki állapotban kell lenniük. A gyártó cég képviselõi rendszeresen tartanak oktatást az Agrolánc Kft. szerviz technikus kollégái és partnereink számára. K Kérje ingyenes állapotfelmérésünket! [email protected] Ö S

OKTATÁS Z

Minden évben két alkalommal ingyenes gépkezelõi oktatást tartunk az érdeklõdésre számot tartó gé- Ö pekrõl, munkaeszközökrõl. Külföldi szakelõadók és képzett technikusaink ismertetik a nagy értékû gépek megfe- R lelõ karbantartásának mûveleteit, és adnak tájékoztatást a gépek professzionális kezelésének, használatának módjá- Ü ról. A forgalmazott termékek hatékony és pontos üzemeltetésével biztosítjuk partnereink, felhasználóink számára a kor- L szerû technika gazdaságos mûködtetését. A megjelenõ újdonságokkal megismertetjük a gépkezelõket, felhasználókat. É S Kérje részletes tájékoztatónkat! [email protected] 27 Automata pályaöntözés

A FIFA javasolta, a Magyar Öntözési Egyesület kidol- gozta, a Magyar Labdarúgó Szövetség jóváhagyta azo- kat a terveket, amelyek alapján kivitelezhetõ egy meglévõ, vagy újonnan épülõ pálya korszerû automata öntözõrendszere. A Toro amerikai multinacionális vállalat kifejezetten labdarúgópá- lyák öntözéséhez fejlesztett rotoros szórófejeket, amelyek a felszín alá is beépíthetõk. Ezek a berendezések több éve mûködnek üzembiztosan a vi- lág számos, elsõ osztályú futballpályáján. T7 típusú szórófejjel a 12 zónás, 24 fejes elrendezésnél az öntözési idõ 6 mm csapa- dék eléréséhez: 3 óra 30 perc, a vízfogyasztás 43 m3. (lásd: ábra) TS90 típusú szórófejjel a 12 zónás, 24 fejes elrendezésnél az öntözési idõ 6 mm csa- K padék eléréséhez: 2 óra 30 perc, vízfogyasztás 43 m3. (lásd: ábra) E R E Z S D N E R Õ Z

Ö Referenciák: Puskás Ferenc Stadion, FTC Népliget edzõpályák, , Mezõkövesd, Gyirmót, Gyõri ETO T

N Öntözõrendszer T-Markt Szakáruház Kft. Ö Toro T7 Toro TS90 a TORO öntözõrendszerek hivatalos képviselete Öntözési sugár (cm) 223 244 2013 Pomáz, Határ u. 8-14., +36 23 525-500 O Vízfogyasztás (l/perc) 103,5 143 www.tmarkt.hu • [email protected] R Szaktanácsadás: Dobovics Miklós, +36 20 934-7426 Víznyomás (bar) 5,5

O Kérje ingyenes szakmai kiadványainkat! Fedél és stabilizátor gumi TurfCup T

28 Mûfüves pályafenntartás D E K O M

GIANNI FERRARI PG VERTI-BROOM VERTI-GROOM P

precíziós kefe és lehúzó háló háromszög kefe tüskés kefe A K T Á L Á S • T I S Z VERTI-TOP VAC VERTI-TOP SPEED-CLEAN granulátum felszedõ, tisztító, visszajuttató önjáró pályatisztító gép granulátum felszedõ, tisztító, visszajuttató T Í T Á S • F E L T Ö L T

RINK INFILL PRO RINK É

önjáró, homok- és granulátumszóró granulátum visszatöltõ önjáró, homok- és granulátumszóró S mezõgazdasági és kommunális gépek márkakereskedése, szervize

Központi értékesítés, szerviz, alkatrész 2151 Fót, Jedlik Ányos u. 35. • Telefon/fax: 06 27 539-640 [email protected] Telephely értékesítés, szerviz, alkatrész 6792 Zsombó, Szatymazi út 2. • Telefon/fax: 06 62 255-452 [email protected] www.agrolanc.hu