DOCSLIB.ORG

Des Rues, Des Villes, Des Lacs Et Une Montagne : Laval Dans La Toponymie Québécoise

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Des Rues, Des Villes, Des Lacs Et Une Montagne : Laval Dans La Toponymie Québécoise Document généré le 27 sept. 2021 11:34 Cap-aux-Diamants La revue d'histoire du Québec Des rues, des villes, des lacs et une montagne Laval dans la toponymie québécoise Jean Poirier François de Laval, premier évêque de Québec Numéro hors-série, printemps 1993 URI : https://id.erudit.org/iderudit/8257ac Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) Les Éditions Cap-aux-Diamants inc. ISSN 0829-7983 (imprimé) 1923-0923 (numérique) Découvrir la revue Citer cet article Poirier, J. (1993). Des rues, des villes, des lacs et une montagne : Laval dans la toponymie québécoise. Cap-aux-Diamants, 58–60. Tous droits réservés © Les Éditions Cap-aux-Diamants inc., 1993 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ DES RUES, DES VILLES, DES LACS ET UNE MONTAGNE LAVAL DANS LA TOPONYMIE QUÉBÉCOISE François de Laval est un personnage histo­ qui a donné naissance, en 1852, à l'Université rique très populaire dans la toponymie Laval dont le nom a, bien sûr, la même origine. québécoise. Ces toponymes empruntent à l'une ou l'autre des par Jean Poirier composantes du nom du prélat. Laval et Mont­ morency sont les deux vocables qui reviennent le plus souvent; son prénom François a aussi été utilisé; d'autres toponymes comportent plus d'un vocable comme François De Laval. Il faut ajouter, en outre, les toponymes qui rappellent sa dignité ecclésiastique soit Monseigneur De Laval et Monseigneur Laval. Enfin, certains toponymes tiennent leur nom de lieux qui sont reliés à Mgr de Laval par son titre d'évêque et celui de seigneur de lieux en France. Une reconnaissance précoce Comment expliquer cette popularité de Mgr Fran­ çois de Laval dans la désignation de lieux? Le témoignage, entre autres, de l'un de ses contem­ porains peut nous éclairer sur ce sujet. Ainsi, le gouverneur Jacques-René Brisay de Denonville apporte certainement un élément de réponse à cette question quand il affirme que le premier évêque de Québec avait «un grand ascendant par son génie et par sa réputation de sainteté.» L'historien André Vachon écrit dans le Diction­ naire biographique du Canada que les colons vénéraient cet évêque courageux dont ils connaissaient bien la piété, l'humilité et surtout l'immense charité. On peut donc ainsi mieux comprendre la grande faveur populaire qui s'est toujours manifestée envers Msr de Laval et qui s'est concrétisée notamment dans les noms de lieux. François de Laval est le Cet honneur de la toponymie envers le premier personnages historique ES PERSONNAGES QUI SE SONT ILLUSTRÉS AU évêque de Québec a été constant, et cela, du le plus honoré par la I Québec ont, pour la plupart, été honorés xvnr siècle à nos jours; cet illustre prélat a même toponymie québécoise. h (Réalisation Martin dans la toponymie. Certains ont fréquemment eu été honoré de son vivant! En effet, un des Beaulieu). droit à cet honneur. Pensons surtout à Jacques vocables de son prénom paraît dans le nom de Cartier, à Champlain et à Montcalm dont les noms la paroisse de Saint-François-de-Sales-de-l'île- reviennent maintes fois dans la nomenclature Jésus dont les registres s'ouvrent en 1702. Hor- officielle du territoire. misdas Magnan note dans son Dictionnaire des paroisses, missions et municipalités: «Quand la Mais le personnage qui les surpasse par le paroisse fut érigée canoniquement, elle fut mise nombre d'entités portant son nom est sans sous le patronage de saint François de Sales en contredit Msr François Montmorency-Laval. On l'honneur du propriétaire de l'île (M«r de Laval).» peut compter près d'une centaine de noms d'en­ Dans Aperçus historiques sur l'île Jésus, J. Urgel tités géographiques officielles qui rappellent le Demers signale également que l'église parois­ fondateur du Séminaire de Québec, institution siale «fut dédiée à Saint-François-de-Sales, CAP-AUX-DIAMANTS, Hors Série Printemps 1993 8 patron de M ' de Laval.» Il en fut de même pour ill # "37—~&— la paroisse de Saint-François-de-Sales-de-la- Rivière-du-Sud, dans Montmagny, dont les V^CBTWA vl <*««• afS 4* f/\- / \^_>r |LAVj5tjVj^ 1 \/ ,/x de5^ï >^BM< registres commencent en 1733. 1 V -,.. x\. \y V 5«(»™nçjaPf' WJK& Ï7 ^ v 16 '''' SaiKsfts •W^rlÊSL- MK"' ÏÏ ^s^r\V§5 » 2S3KSCr\l"SamlelR05e 1 /^î NtfSïSa22 r^TYbM\ HH \s/ Quelques exemples »L *$t* pTOWUMI S^i ~\ {ÏM\ ^g FWa Les toponymes du nom de Laval déterminent des r5 E7 entités géographiques, des espaces administra­ iniare^.^./jgP^ tifs et des voies de communication. Ces déno­ Ê*r»Marli ^fCZ^^jj •-.. (tanù3l j^L *| *^ 'tWM2MN| | minations se répartissent un peu partout au wll ^t^^r ifdltV / *_»jvvrjM»«t«^»i*jTp/ / ^eux-Montabçei ?S~^o. i^S* Québec. Comme il serait fastidieux d'en dresser f\sbt4«djffitiJjn^^Saif)leyi7^\ ^%%- Qwo*9^^ f{h£21it4-LMrA fcj^^TTP»a--fi«ûU!ée-JÏK a., a^^^YT'"*' une liste exhaustive, nous nous contenterons de ill" P^&rfbutijftrr mentionner quelques exemples qui nous parais­ 1 ^^^7^ «»stt5P»xboro JSt&r^^^^ &WSmff. sent significatifs. iSAINT-LALffiEl^ï' i ' sgj r A V de-llfc ^^^^T Parmi les traits géographiques, il y a deux rivières VviGefeytève%gï£-jr We ooW S9 qui ont été baptisées Laval. Ces deux cours d'eau sont situés respectivement à L'Ange-Gardien sur - -^^î^^te-Çjaiiêl^ &xP\i IZtA& la Côte-de-Beaupré et à Forestville, sur la Côte- •EPmJ2C3SacJ¥n? Nord. Les autres entités géographiques de ce nom désignent huit lacs, deux pointes, un mont, 0 une île et une baie. Le mont François-De Laval, 3i^i^^ll\%i& 1 l>« ^*- ^^ « ^î /.'. > " ^nti de 1 082 mètres de hauteur, se trouve dans la En 1965. une loi donne réserve faunique des Laurentides, à vingt kilo­ Ce sont cependant les voies de communication naissance à la ville de Laval au nord de Mont­ mètres au sud du lac Jacques-Cartier. La qui, avec 52 références au nom de Laval, consti­ réal et entraîne la dis­ Commission de toponymie avait pris cette déci­ tuent environ la moitié des toponymes de ce nom. parition de quatorze sion en 1974 pour commémorer le tricentenaire La Commission de toponymie a inventorié autres municipalités de du diocèse de Québec. 40 rues, sept avenues, deux chemins, deux bou­ l'île Jésus dont Laval- des-Rapides, île Laval, levards et une autoroute qui ont reçu cette déno­ Laval-Ouest et Laval- Le nom de Laval détermine aussi plusieurs mination. Le toponyme Laval est le plus souvent sur-le-Lac. espaces administratifs. La paroisse de Sainte- employé seul, mais les formes de Laval, De (Ministère des Trans­ Brigitte-de-Laval, au nord de Beauport, près de Laval, Monseigneur-Laval, Monseigneur-De ports du Québec, 1988). Québec, d'abord desservie par une mission en Laval et François-De Laval sont aussi représen­ 1836, conserve le même nom en 1875 lorsque la tées dans les noms de rues notamment. La rue municipalité est créée. Magnan écrit à cet égard: Laval, à Québec, est la plus ancienne voie à avoir «Le nom de Laval a été ajouté au nom canonique reçu cette dénomination. Le Guide odonymique de la paroisse en souvenir de M»r François de de Québec précise: «Cette rue a été ouverte en Laval de Montmorency, premier évêque de Qué­ 1708. Elle a été nommée en l'honneur de bec.» W< François de Laval (1623-1708).» Des rues O •• Laval se rencontrent également à LAncienne- La ville de Laval au nord de Montréal est, des Lorette, Sherbrooke, La Tuque, Joliette, Monte- toponymes qui portent ce nom, le plus connu. bello, Gatineau, Hull, Aylmer, Malartic et des ave­ En 1965, la loi qui créa cette ville a provoqué la nues Laval à Mont-Joli, Montréal, et Dorval. disparition de quatorze autres municipalités de Citons aussi l'autoroute Laval dans la ville du l'île JésuSj dont certaines telles que Laval-des- même nom. Des rues de Laval sont présentes à Rapides, Iles-Laval, Laval-Ouest et Laval-sur-le- Bromont et Châteauguay et De Laval à Berthier- Lac, avaient déjà le vocable Laval dans leur dési­ ville et Drummondville. Des rues ont été nom­ Ce sont les voies de gnation. La région administrative de Laval, créée mées Monseigneur-Laval à Chicoutimi et à communication qui, en 1987, et la municipalité régionale de comté Jonquière, et Monseigneur-De Laual à Thetford avec cinquante-deux qui porte également le nom de Laval, et qui Mines, Trois-Rivières et Sainte-Julie. Un boule­ références au nom remonte à 1979, correspondent exactement aux vard François-De Laval existe à Beauport. L'énu- «Laval», constituent mération pourrait s'allonger. plus de la moitié des limites de la ville de Laval. toponymes de ce nom. Ici un exemple parmi La circonscription électorale provinciale de Montmorency et d'autres... tant d'autres situé dans Laval-des-Rapides dans la ville de Laval a été la ville de Saint-Hya­ établie en 1980. Laval-Ouest, Laval-Centre et Montmorency, qui est l'une des composantes du cinthe. sr (Photo Yves Beaure­ Laval-Est sont les noms des trois circonscrip­ patronyme de M de Laval, sert également à gar­ gard, 1993).
Load more

Recommended publications
  • EP-Réadaptation Ou Programme Spécifique CHSGS
    A - EP - RÉADAPTATION OU PROGRAMME SPÉCIFIQUE CHSGS - ANN I ANNEXE I Liste des établissements désignés aux fins de l’entente particulière relative à la rémunération de services professionnels dispensés dans certains centres de réadaptation ou dans le cadre d’un pro- gramme spécifique d’un centre de soins généraux et spécialisés. Date Région 01 : Bas-Saint-Laurent CSSS de la Matapédia : 03253 Centre hospitalier d'Amqui 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de Matane : 03313 Hôpital de Matane : 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de Rimouski-Neigette : 03343 Hôpital régional de Rimouski 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de Rivière-du-Loup : 03403 Centre hospitalier régional du Grand-Portage 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de la Mitis : 04963 CSSS de la Mitis 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de Témiscouata : 03333 Hôpital de Notre-Dame-du-Lac : 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de Kamouraska : 03043 Centre Notre-Dame-de-Fatima : 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques Région 02 : Saguenay - Lac-Saint-Jean CSSS Maria-Chapdelaine : 02503 Hôpital de Dolbeau-Mistassini 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de Jonquière : 02513 Hôpital et Centre de réadaptation de Jonquière 1995-04-30 - services préhospitaliers cliniques CSSS de Chicoutimi : 02473 Hôpital de Chicoutimi - services préhospitaliers cliniques 1995-04-30 - clinique de l’adolescence 2005-02-15 - clinique régionale d’enseignement et de traitement du diabète
    [Show full text]
  • Core 1..170 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 182 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 3, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 11161 HOUSE OF COMMONS Friday, May 3, 2002 The House met at 10 a.m. We must, however, take care not to go to the opposite extreme and enact legislation with potential negative impact on the rights and freedoms of those we wish to protect, under the guise of fighting Prayers terrorism. We do not have to go far back in time to recall the late unlamented Bill C-42, so criticized for its negative effects on Ï (1010) fundamental rights and freedoms. [English] At the time, the government was busy boasting right and left of BUSINESS OF THE HOUSE what an ardent promoter of public security it was, rejecting the criticisms that were being made from this side of the House. Now The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order here we are again, starting off a new debate on a similar bill, 81 to inform the House that the motion to be considered Monday although a few changes have been made. during consideration of the business of supply is as follows: That, in the opinion of this House, the government should cease and desist its Why are we having this new debate? Simply because the public, sustained legislative and political attacks on the lives and livelihoods of rural Canadians and the communities where they live.
    [Show full text]
  • Section Ii Geographical List / Liste Géographique 1
    SECTION II GEOGRAPHICAL LIST / LISTE GÉOGRAPHIQUE 1 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 100 MILE HOUSE, BC 000108270 08270-001 BANK OF MONTREAL Cariboo Mall, P.O. Box 10, 100 Mile House, BC V0K 2E0 001000550 00550-010 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 100 Mile House Banking Centre, 1-325 Birch Ave, Box 98, 100 Mile House, BC V0K 2E0 000304120 04120-003 ROYAL BANK OF CANADA 100 Mile House Branch, 200 Birch Ave-PO Box 700, 200 Birch Ave, 100 Mile House, BC V0K 2E0 ABBEY, SK 000300118 00778-003 ROYAL BANK OF CANADA Abbey Branch, Wayne & Cathedral, c/o 120 Centre St, Abbey, SK S0N 0A0 (Sub to 00778) ABBOTSFORD, BC 000107090 07090-001 BANK OF MONTREAL Abbotsford Main, 101-32988 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2S 2A8 000107490 07490-001 Highstreet Branch, 3122 Mt.Leham Rd, Abbotsford, BC V2T 0C5 000120660 20660-001 Lower Sumas Mountain, 1920 North Parallell Road, Abbotsford, BC V3G 2C6 000200240 00240-002 THE BANK OF NOVA SCOTIA Abbotsford, #100-2777 Gladwin Road, Abbotsford, BC V2T 4V1 (Sub to 11460) 000211460 11460-002 Clearbrook, PO Box 2151, Clearbrook Station, Abbotsford, BC V2T 3X8 000280960 80960-002 Ellwood Centre, #1-31205 Maclure Road, Abbotsford, BC V2T 5E5 (Sub to 11460) 000251680 51680-002 Glenn Mountain Village, Unit 106 2618 McMillan Road, Abbotsford, BC V3G 1C4 001000420 00420-010 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE Abbotsford, 2420 McCallum Rd, Abbotsford, BC V2S 6R9 (Sub to 08820) 001001720 01720-010 McCallum Centre, Box 188, Abbotsford,
    [Show full text]
  • Planète Courrier Rivière Des Milles Îles N
    PLANÈTE COURRIER RIVIÈRE DES MILLES ÎLES www.planetecourrier.com N H7L H7H LIGNE NON DÉFINIE 18 - 25 C.P.R. 18 - 25 NS RO ER S P E ROUTE D ROUTE LIGNE NON E. H7A BOUL. STE-ROSE AV H7B DÉFINIE HYDRO-QUÉBEC 12 D H7A R 8 O 8 H7K 1 N 1 ° ° N N E C.P.R. V I R H7C S S E A E L D HYDRO-QUÉBEC I D VOIE FERRÉE VOIE I T T E N N D E E 18 - 25 R R LIGNE U 9 18 - 25 E U A H7L 1 T A L ° L U H1A N O S LEBLANC ROUTE H1C R E S H7E D E ROUTE O C T D N U E A A T E H7P L LIGNE NON DÉFINIE U T RIVIÈRE DES PRAIRIES B O U E R PRAIRIES DES O RIVIERE BOUL. L O R T A S PAPINEAU - - PAPINEAU S O U - URA T A H7M O ° B U ° U H7C ° ° A ° H7R A ° NORD ° ° N 440 ° E ° H1E ° I ° R ° N ° N 18 - 25 - 18 I E LAVAL H ÎLE STE - THÉRÈSE P . A L AUTOROUTE CHOMEDEY N 13 N CHOMEDEY AUTOROUTE AUTOROUTE U P AUTOROUTE CHOMEDEY N 13 N CHOMEDEY AUTOROUTE O B C.P.R. L N 440 8 E LAVA AUTOROUTE T U ST-ANTOINE, SAUBÉ, BRADY L N 440 ROUTE 10 LAVA O AUTOROUTE FERRÉE BOUL. DU TRICENTENAIRE DU BOUL. R O H7E H1G N 15 N T N 15 N AUTOROUTE LIMITE NONTRÉAL NONTRÉAL LIMITE U A ° VOIE ° LIGNE NON DÉFINIE NON LIGNE ° ° H1B ° LIMITE H7S LIMITE H7T ° 11 PATENAUDE ° H7Y BOUL.
    [Show full text]
  • Calculons La Santé En Pourcentage !
    CALCULONS LA SANTÉ EN POURCENTAGE ! GUIDE DE L’ENSEIGNANT CORRIGÉ Formation générale des adultes FBC MAT-1101 1 PRÉSENTATION DE L’ACTIVITÉ « CALCULONS LA SANTÉ! » Ce cahier d’exercices permettra à l’élève adulte d’explorer quelques métiers en lien avec le domaine de la santé, tout en effectuant les apprentissages mathématiques en lien avec le cours MAT-1101. Le domaine de la santé propose différentes opportunités de carrières. Nous espérons que cette activité soit utile à l’élève adulte et lui permette de mieux connaître différents métiers du domaine de la santé. Pour débuter, l’élève trouvera une présentation du système scolaire québécois et une liste de formations du domaine de la santé. 2 LE SYSTÈME SCOLAIRE QUÉBÉCOIS Le système scolaire québécois propose plusieurs parcours de formation différents qui mènent au marché du travail. Il débute au primaire (pour les enfants de 5 à 12 ans environ), se poursuit au secondaire (pour les adolescents de 12 ans et plus), puis offre plusieurs choix : la formation professionnelle, le cégep et l’université. Le schéma de la page 5 illustre bien les différents parcours. Il existe d’autres parcours possibles, mais nous avons illustré les principaux. Voici une description de chacun. Primaire Durée des études: 1 année préscolaire, 6 années de primaire On y fait des apprentissages généraux en français, mathématique, anglais, science, etc. Lieux de formation : Écoles primaires. À Laval, il y en a 54 telles que les écoles Alfred-Pellan, Charles-Bruneau, Cœur-Soleil, Coursol, Demers, De l’Arc-en-ciel, Des Cardinaux, Des Cèdres, Des Ormeaux, Du Bois-Joli, Du Parc, Fleur-de-Vie, etc.
    [Show full text]
  • Section Ii Geographical List / Liste Géographique 1
    SECTION II GEOGRAPHICAL LIST / LISTE GÉOGRAPHIQUE 1 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 100 MILE HOUSE, BC 000108270 08270-001 BANK OF MONTREAL Cariboo Mall, P.O. Box 10, 100 Mile House, BC V0K 2E0 001000550 00550-010 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 100 Mile House Banking Centre, 1-325 Birch Ave, Box 98, 100 Mile House, BC V0K 2E0 000304120 04120-003 ROYAL BANK OF CANADA 100 Mile House Branch, 200 Birch Ave-PO Box 700, 200 Birch Ave, 100 Mile House, BC V0K 2E0 ABBEY, SK 000300118 00778-003 ROYAL BANK OF CANADA Abbey Branch, Wayne & Cathedral, c/o 120 Centre St, Abbey, SK S0N 0A0 (Sub to 00778) ABBOTSFORD, BC 000107090 07090-001 BANK OF MONTREAL Abbotsford Main, 101-32988 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2S 2A8 000107490 07490-001 Highstreet Branch, 3122 Mt.Leham Rd, Abbotsford, BC V2T 0C5 000120660 20660-001 Lower Sumas Mountain, 1920 North Parallell Road, Abbotsford, BC V3G 2C6 000200240 00240-002 THE BANK OF NOVA SCOTIA Abbotsford, #100-2777 Gladwin Road, Abbotsford, BC V2T 4V1 (Sub to 11460) 000211460 11460-002 Clearbrook, PO Box 2151, Clearbrook Station, Abbotsford, BC V2T 3X8 000280960 80960-002 Ellwood Centre, #1-31205 Maclure Road, Abbotsford, BC V2T 5E5 (Sub to 11460) 000251680 51680-002 Glenn Mountain Village, Unit 106 2618 McMillan Road, Abbotsford, BC V3G 1C4 001000420 00420-010 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE Abbotsford, 2420 McCallum Rd, Abbotsford, BC V2S 6R9 (Sub to 08820) 001001720 01720-010 McCallum Centre, Box 188, Abbotsford,
    [Show full text]
  • Directory of Community and Social Services
    Directory of Community and Social Services LAVAL 2-1-1 www.211qc.ca Summary Child and Family 1 Child welfare 2 Family Support 3 Maternity support and adoption 4 Recreational Activities 5 Community Action 7 Advisory and citizen action organizations 8 Charity Organizations 13 Community centres 14 Community development 16 Information and referral 17 Volunteering and volunteer centres 21 Education 24 Computer workshops 25 Difficulties and learning disabilities 25 Dropout 26 Homework assistance and tutoring 27 Language courses 28 Literacy 29 Vocational training, Cégeps and Universities 30 Employment and Income 31 Advocacy for workers and unemployed 32 Budget management and consumption 33 Business development 33 Employment support and training 34 Employment support for immigrants 35 Employment support for seniors 36 Employment support for women 36 Employment support for youth 36 Government services 37 Tax clinics 39 Vocational rehabilitation and disability-related employment 40 Food 43 Collective kitchens 44 Food Assistance 45 Food assistance coordination 52 Low cost or free meals 52 Government services 53 Federal services 54 Municipal services 54 Provincial services 59 Public transportation 59 Health 60 Alternative medicine 61 Funeral cooperatives 61 Hospitals, CLSC and community clinics 61 Palliative care 63 Public Health 64 Support associations for the sick 65 Homelessness 66 Mobile units and street work 67 Summary Transitional housing 67 Immigration and cultural communities 68 Government services 69 Multicultural centres and associations
    [Show full text]
  • Laval's English Paper, Since 1993
    SPRING IS FINALLY HERE... REGISTER NOW ENJOY IT LONGER! www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 25 • No. 06 • March 22, 2017 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies UPS driver, George Typaldos, from Laval, among hundreds in classclass action over snow storm ffiascoiasco See page 3 Our best wishes to all Greeks for their National Holiday, March 25th 1821! RAYNALD VASILIOS ALINE RAY ADAMS KARIDOGIANNIS DIB KHALIL MARC DEMERS RENAUD L’ABORD-À-PLOUFFE SAINT-MARTIN SAINTE-DOROTHÉE Mayor of Laval YOUR CITY COUNCILLORS OF THE MOUVEMENT LAVALLOIS ÉQUIPE MARC DEMERS Cancer Society launches Laval/Lanaudière Daffodil Month Officials from Laval and North Shore helping lead 2017 campaign MARTIN C. BARRY who are presently living with this disease.” With the month of April nearly here – Show your support traditionally the Canadian Cancer Society’s The Cancer Society says there are a number Daffodil Month – public officials from Laval of things members of the public can do to and the North Shore regions gathered at Cité show their support: buying daffodils between de la Santé hospital in Laval last week for March 30 and April 2 (they are 3 for $5 or the official of this year’s Daffodil Campaign. 10 for $10); proudly wearing the Cancer Daffodils for sale Society’s daffodil pin throughout April In the Laval and Lanaudière regions, (they are sold in the same places where the flowers are available or at the Cancer Society’s hundreds of fresh-cut daffodils will be going regional offices).
    [Show full text]
  • Postal Codes by Federal Ridings File 1996 Representation Order, Reference Guide
    Catalogue no. 92F0028GIE Postal Codes by Federal Ridings File 1996 Representation Order, Reference guide June 2003 Statistics Statistique Canada Canada ii How to obtain more information For information on the wide range of data available from Statistics Canada, you can contact us by calling one of our toll-free numbers. You can also contact us by e-mail or by visiting our Web site. National inquiries line 1 800 263-1136 National telecommunications device for the hearing impaired 1 800 363-7629 Depository Services Program inquiries 1 800 700-1033 Fax line for Depository Services Program 1 800 889-9734 E-mail inquiries [email protected] Web site www.statcan.ca Ordering and subscription information This product, Catalogue no. 92F0028GIE, is available on Internet free. Users can obtain single issues at http:// www.statcan.ca/cgi-bin/downpub/freepub.cgi. Standards of service to the public Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner and in the official language of their choice. To this end, the Agency has developed standards of service which its employees observe in serving its clients. To obtain a copy of these service standards, please contact Statistics Canada toll free at 1 800 263-1136. Statistics Canada Postal Codes by Federal Ridings File 1996 Representation Order, Reference guide June 2003 Published by authority of the Minister responsible for Statistics Canada Minister of Industry, 2004 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from Licence Services, Marketing Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.
    [Show full text]
  • Smart Today Smart Tomorrow
    2017 ANNUAL REPORT SMART TODAY SMART TOMORROW A DYNAMIC REAL ESTATE PORTFOLIO, MULTIPLE INTENSIFICATION OPPORTUNITIES AND MEASURED GROWTH HAVE CONTRIBUTED TO MAKING SMARTCENTRES ONE OF THE LARGEST PUBLIC DEVELOPMENT COMPANIES IN Vaughan North West CANADA. FROM this solid Self-storage POSITION, WE will continue TO grow stronger. StudioCentre To expand our growing portfolio of real estate Westside Mall (Toronto) assets, we’re undertaking a wide variety of new developments, from Residential residential communities to self-storage facilities to seniors’ residences. Front Cover: Lobby of the KPMG Tower, VMC, Vaughan, ON SMART TODAY VAUGHAN METROPOLITAN CENTRE DEVELOPMENT PwC-YMCA Tower Transit City Condos INITIATIVES RETAIL KPMG Tower SHOPPING We are continuing to develop one of North America’s fastest VMC growing urban centres with the construction of office, VMC Subway Station residential and retail facilities. Leaside SmartCentre Whitby North SmartCentre Laval Centre With an unparalleled PREMIUM mix of international Our roots are in retail, OUTLETS fashion name brands, and our shopping malls Premium Outlets are Penguin Pick-Up remain a significant expanding to meet the part of who we are as demand for exceptional a company. We’re proud retail experiences. to be an integral part Toronto Premium Outlets Expansion – of many communities Multi-level Parking and Pedestrian Bridge across Canada. Retirement Toronto Premium Outlets Montreal Premium Outlets SMART TOMORROW INTENSIFICATION OPPORTUNITIES Vaughan North West Self-storage Pointe-Claire
    [Show full text]
  • Feuilleton Et Préavis
    FIRST SESSION FORTY-FIRST LEGISLATURE Order Paper and Notices of the Assembly Tuesday, 2 December 2014 — No. 50 One forty-five President of the National Assembly: Mr. Jacques Chagnon QUÉBEC Part 1 ROUTINE PROCEEDINGS STATEMENTS BY MEMBERS − The Member for Crémazie on the following subject: 10th anniversary of the AQDR Ahuntsic. − The Member for Bourget on the following subject: André Boutin, gold medalist at the Masters Weightlifting Championships 2014. − The Member for Bourassa-Sauvé on the following subject: Tribute to the Club des tricoteuses de la Maison culturelle et communautaire de Montréal- Nord. − The Member for Repentigny on the following subject: 35th anniversary of the Service bénévole du comté de L’Assomption. − The Member for Portneuf on the following subject: Congratulations to Mr. Michel Fleury for his involvement with the Table de concertation des aînés de Portneuf. − The Member for Rimouski on the following subject: Applaud citizen engagement. − The Member for Laval-des-Rapides on the following subject: Launching of the "Vers le pacifique" program at Sainte-Marguerite school in Laval-des- Rapides. − The Member for Nicolet-Bécancour on the following subject: Tribute to René Bérubé. − The Member for Richmond on the following subject: 5th anniversary of the Coop de solidarité du Tournesol. − The Member for Mont-Royal on the following subject: Tribute to Mr. Alexander, President of the Jamaica Association of Montreal and leader of the Black Anglophone community. STATEMENTS BY MINISTERS 1 INTRODUCTION OF BILLS PRESENTING (a) Papers (b) Reports from committees (c) Petitions ORAL ANSWERS TO PETITIONS COMPLAINTS OF BREACH OF PRIVILEGE OR CONTEMPT AND PERSONAL EXPLANATIONS ORAL QUESTIONS AND ANSWERS DEFERRED DIVISIONS MOTIONS WITHOUT NOTICE NOTICES OF PROCEEDINGS IN COMMITTEES INFORMATION ON THE PROCEEDINGS OF THE ASSEMBLY 2 Part 2 ORDERS OF THE DAY BUSINESS HAVING PRECEDENCE URGENT DEBATES DEBATES ON REPORTS FROM COMMITTEES OTHER BUSINESS I.
    [Show full text]
  • Support, Vision, Milestones
    WHITE PAPER FOR A QUÉBEC POLICY ON ARCHITECTURE SUPPORT, VISION, MILESTONES Ordre des architectes du Québec March 2018 PRESENTING THE ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC The Ordre des architectes du Québec (OAQ) is the professional association representing architects in Québec; as such, its mission is to ensure the protection of the public. To that end, it controls admission to the architectural profession and governs its practice in the province. As part of its mandate, the OAQ takes an interest in any issue that is of concern to the profession or that, by its nature, may influence the quality of architecture and the built environment. Pursuant to its public protection mission, it is particularly sensitive to the challenges of sustainable development. The OAQ currently has more than 4000 members and some 1,100 intern architect members. 2 SUMMARY Since 2014, the Ordre des architectes du Québec (OAQ) has been actively seeking adoption of a Québec policy on architecture. An architecture policy, which is common in many countries and regions, is a document that frames a government’s orientations with respect to the planning, design, construction, maintenance and renovation of buildings, infrastructures and public spaces. Based on the premise that architecture informs the quality of life of all citizens, it serves to harmonize legislation and regulations governing the built environment, as well as the actions of the various government departments and agencies with a stake in it. An architecture policy seeks to ensure that the buildings around us sustainably address the challenges of today as well as tomorrow, from climate change to the ageing population, social inclusion, and heritage preservation, among others.
    [Show full text]