December - January 2015-2016 Newsletter
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE PRINCESS DASHKOVA RUSSIAN CENTRE DECEMBER - JANUARY 2015-2016 NEWSLETTER 14 Buccleuch Place, EH8 9LN, 22 December, 2015, Issue 8 Edinburgh, Tel: 0131 650 99 02 Upcoming Events, January - February 2016 ‘The Scots in Russia’: A Presentation by the Writer & Broadcaster Billy Kay Time: Thursday, January 21, 6 p.m. Venue: Screening Room (Ground Floor), 50 George Square Dashkova Open Research Seminars Professor Mika Lahteenmaki (Jyväskylä University, Finland) ‘The construction of national unity through language ideology in contemporary Russia’ Upcoming Events, January - February 2016 Time: Thursday, January 28, 5.10 p.m . Venue: The Princess Dashkova Russian ‘The Scots in Russia’: A Presentation of the BBC radio series by the Writer & Centre, 14 Buccleuch Place Broadcaster Billy Kay Professor Nancy Ries Time: Thursday, January 21, 6 p.m (Colgate University, US) Venue: Screening Room (Ground Floor), 50 George Square, EH8 9JU ‘Voices of Apocalypse: Russian Military News and the Horizons of Future Event registration: http://billykay.eventbrite.co.uk War’ Time: Thursday, February 18, 5.10 p.m. Venue: The The Princess Dashkova Russian Centre Princess Dashkova Russian will start 2016 by launching the new series Centre, 14 Buccleuch Place ‘The Scots in Russia’ produced for the Dr. Olga Gurova (Helsinki BBC Radio Scotland. The series will be U, Finland) ‘Political presented by its author, Scottish writer consumerism in Russia after and broadcaster Billy Kay. In his 2011’. Time: Thursday, February 25, 5.10 p.m presentation, Billy Kay will talk about the Venue: The Princess substantial contribution to Russia made Dashkova Russian Centre, by Scots from the 17th century to the 14 Buccleuch Place time of the Revolution. The 3-part BBC The Russian Word in series covers such areas of lasting Scotland . A Poetry Evening influence as the army, navy, architecture, with Dmitry Vodennikov Time: Monday, February town planning, engineering, painting, 29, TBA Venue: TBA intellectual history and literature. The talk will be illustrated with clips from Billy Kay’s series. Members of the Dashkova Centre – Lara Reporting on our October - December 2015 News Ryazanova-Clarke and Vera Zvereva – were interviewed for the programme and we are very excited and Events to listen to the final product! International Workshop ‘The global Russian: international travel as cultural and linguistic practices’ 2 Prof. Diane Koenker Billy Kay joined the BBC as a researcher in 1979, then as a producer, he created the acclaimed (University of Illinois) Odyssey series of documentaries recording the oral history of the Scottish working class. Later as a ‘Vacations, Tourism, and Socialist Consumption in freelance writer and broadcaster he continued this theme in a number of television documentaries the Post-Stalin USSR’ for BBC Scotland. Today, Billy is an active member of the Cross Party Group on the Scots Language at the Scottish Parliament. Billy’s book 'The Scottish World' contains a chapter called 'A An evening with Dmitry Krylov, author and Forgotten Diaspora', which is about the Scots in Poland, Prussia and Russia. Copies will be presenter of Neputevye available at the event. zametki (Russian TV Channel 1) Catherine the Great’s Medals meet the Princess: The Dashkova Centre Dashkova Open Research Seminars Display at the Royal Opening Ceremony of 50 George Square Professor Mika Lahteenmaki (Jyväskylä University, Finland) ‘The construction of national unity through language ideology in contemporary Russia’ A Book Launch: ‘French and Russian in Imperial Time: Thursday, January 28, 5.10 p.m Russia’. A talk by Prof. Venue: The Princess Dashkova Russian Centre, 14 Buccleuch Place, EH8 9LN Derek Offord A Poetry Evening with The paper will discuss language ideological discourse in contemporary Russia and its role in the Peter France. Presentation promotion of national unity. Recent attempts to foster the national unity and patriotism in the of the book ‘Yevgeny Russian Federation show that the concept of a unified language is an important tool and symbol in Baratynsky’ the creation of the shared experience of belonging. Contemporary language ideological discourses A Public Lecture by Sergey emphasize the universalistic significance of the Russian language as a semiotic resource shared by all Parkhomenko nationalities in the Russian Federation, and are also concerned about the need to treasure the purity Dashkova Open Research of Russian. Moreover, the significance of the unified language transcends the geographical Seminars boundaries of Russia, and Russian is seen as the unifying feature of the ‘Russian world’, that is, a Dr Diana Izmailian specific linguistic and cultural space consisting of Russian-speaking people and diasporas scattered (RANKHiGS) ‘The Representation of the around the globe. While the Russian language and the ‘Russian world’ are seen as translocal Russian economic crisis of phenomena, the paper will aim to illustrate that contemporary language ideological discourses are 2014-15 in the UK national characterized by a fluctuation between the local and global points of view. press’ Dr Margaret Beissinger (Princeton University): Professor Nancy Ries (Colgate University, US) ‘Pentecostal Faith and Identity in Contemporary ‘Voices of Apocalypse: Russian Military News and the Horizons of Future War’ Romania’ Time: Thursday, February 18, 5.10 p.m Venue: The Princess Dashkova Russian Centre, 14 Buccleuch Place, EH8 9LN Dr Vadim Golubev (St Petersburg University), ‘British and Russian media Using Guy Debord's concept of 'the spectacle', this talk analyzes a collection of military news and language: cultural and entertainment videos, some which highlight contemporary tools and forces (Tupolev bombers over linguistic aspects of English -Russian translation’ Europe, opolchentsy in Ukraine, bombing in Syria, Russian nuclear modernisation) and some which warn of the coming 'Third World War' started by the US and NATO. Professor Alexander Nakhimovsky (Colgate University) . ‘Habitus in Advance announcement – February 2016 events Revolutionary Times: Please note the dates for the Dashkova events in February: Struggles for Symbolic Capital in a Russian village in 1918’ Dr Olga Gurova (Helsinki University, Finland): open seminar 'Political consumerism in Russia after 2011', 25 February, (a joint event with the Russian Section) Transatlantic Seminar Series Prof Mark Beissinger (Princeton University): ‘The The Russian Word in Scotland annual series of events: an evening with the poet Dmitry Changing Face of Vodennikov, 29 February. Revolution, 1900-2014’ Language and Violence Research strand: Ethics Research Afternoon 3 Reporting on our October-December 2015 News and Events Our News: Research Fellows at the Centre In November and December, the Dashkova Centre welcomed two Visiting Fellows from St Petersburg. Dr Vadim Golubev (St Petersburg University, Russia) was working on his research titled ‘British and Russian media language: cultural and linguistic aspects of English-Russian translation’. Dr Elena Kalimova (Russian Academy of Fine Arts, St Petersburg, Russia), Assistant Professor at St Petersburg State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture. Her research interests include contemporary art and media culture. During her fellowship at the Dashkova Centre, Elena has been working on a research project exploring the role of cultural diplomacy as an instrument of ‘soft power’ in the national foreign policy. Catherine the Great’s Medals meet the Princess: The Dashkova Centre Display at the Royal Visit and Opening Ceremony of 50 George Square Building. The University of Edinburgh recently welcomed its Chancellor HRH Princess Royal, for the opening ceremony of the newly refurbished 50 George Square – housing the School of Literatures, Languages and Cultures. To commemorate the Chancellor’s visit, The Princess Dashkova Russian Centre was asked by the College to organise an exhibition of the Centre’s activity. The display located on the third floor of 50 Goerge Square illuminated three dimensions of the work of the Centre: research, academic diplomacy and a showcase of Russian culture in Scotland. As part of the display, we organized an exhibition of the medals gifted to the University of Edinburgh in 1779 by Princess Ekaterina Dashkova to mark the occasion of the graduation of her son, Pavel Dashkov, as a Master of Arts. A total of 150 medals, made of copper, were entrusted to Professor John Robison, who was a Professor of Natural Philosophy and a fellow of the Royal Society of Edinburgh. The medals are permanently kept in the Special Collection of the University’s Main Library and our exhibition was one of the few occasions that the medals have been available for public viewing. 4 Our Events: International Workshop ‘The global Russian: international travel as cultural and linguistic practices’ Programme: Thursday, 26th November • Tatiana Gladkikh (U of Winchester) Does international 5.10 pm Public Lecture business travel weaken the national attachments of Diane Koenker (U of Illinois) Vacations, Tourism, and Russian business people? Socialist Consumption in the Post-Stalin USSR • 2:00 – 3:45 Roundtable part 1: Narrating foreign Friday, 27th November places, moderated by Vera Zvereva (U of Edinburgh) 9:30- 11:00 Panel 1: Tourism as cultural practice Russian travel programme creators, writers of • Diane Koenker (U of Illinois) Russians in Groups: guidebooks, and Russian-speaking guides in Scotland From the History of the Soviet Package Tour explore touristic representations