DOCSLIB.ORG

Read the Make a Move E-Journal

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Mise en Abyme International Journal of Comparative Literature and Arts Vol. VII, Issue 1 January-June 2020 Special Monographic Issue – Make a Move (Published in April 2020) General Editors Armando Rotondi – Institute of the Arts Barcelona Elisa Sartor – University of Verona Issue Editor Armando Rotondi – Institute of the Arts Barcelona Editorial Office Elena Dal Maso – University of Venice Ca’ Foscari (Italy); Giulia Ferro Milone – University of Verona (Italy); Renzo Miotti – University of Verona (Italy); Anita Paolicchi – University of Pisa (Italy); Valentina Temussi – Institute of the Arts Barcelona / Liverpool John Moores University (Spain/UK); Freya Treutmann – Institute of the Arts Barcelona (Spain); Alessandro Valenzisi – University of Strathclyde (UK); Ida Libera Valicenti – University of Bucharest (Romania) Advisory Board Beatrice Alfonzetti – University of Rome “La Sapienza” (Italy); Raffaella Bertazzoli – University of Verona (Italy); Alessandra De Martino Cappuccio – University of Warwick (UK); Joseph Farrell – University of Strathclyde (UK); Srecko Jurisic – University of Split (Croatia); Gaetana Marrone – Princeton University (USA); José María Micó – Pompeu Fabra University (Spain); Mariantonietta Picone – University of Naples “Federico II” (Italy); Elena Pîrvu – University of Craiova (Romania); Pasquale Sabbatino – University of Naples “Federico II” (Italy); Antonio Saccone – University of Naples “Federico II” (Italy); Álvaro Salvador – University of Granada (Spain); Roxana Utale – University of Bucharest (Romania) Mise en Abyme Logo Nicoletta Preziosi Proof Reader/Editor for this Issue Julia Battersby Publisher Mise en Abyme/IDEA Academic partnership with Institute of the Arts Barcelona Contact information Armando Rotondi: [email protected] Elisa Sartor: [email protected] Submission of contributions and material for review purposes [email protected] Web address www.journalabyme.com “Mise en Abyme” is officially recognised as an academic journal by ANVUR and is indexed on the following indexing sources: WorldCat — Directory of Open Access Journals (DOAJ) — Bielefeld Academic Search Engine (BASE) — JURN Directory — IngentaConnect — Directory of Research Journals Indexing (DRJI) — Internet Archive. All work in “Mise en Abyme” is licensed under a Creative Commons 4.0 Non-Commercial International License. ISSN: 2284-3310 All works are blind peer-reviewed. This publication was developed as part of the Make a Move – An Art Incubator for European non-institutionalised and independent theatre project and co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union. The Make a Move – An Art Incubator project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. January-June 2020 Vol. VII, Issue 1 ISSN: 2284-3310 Debating Independent and Non-Institutionalised Theatres in Europe Edited by Armando Rotondi Special Monographic Issue Debating Independent and Non-Institutionalised Theatres in Europe January-June 2020 Vol. VII, Issue 1 ISSN: 2284-3310 About MAKE A MOVE – AN ART INCUBATOR FOR CONTEMPORARY EUROPEAN NON-INSTITUTIONALISED AND INDEPENDENT THEATRE The Make a Move project executed and tested an innovative Art Incubator program. This program was designed particularly for non-institutionalised theatre practitioners and small independent cultural operators, primarily from the field of contemporary movement-based theatre. The first group of 10 full-time resident artists and collectives included, in total, 15 individual resident artists, as well as 30 local and regional artists from twelve (12) European countries (Austria, Croatia, Ireland, France, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia and Spain). These artists had the opportunity to develop their artistic and professional skills, and grow their production proposals through co-creation processes in collaboration with international group of artists. The Art Incubator was implemented in 2019 across three cities: Galway (April / May), Rijeka (September) and Târgu-Mureș (December). The project produced – to various stages of development – 22 new contemporary theatre productions, 14 of which were presented as work-in-progress presentations to audiences in three of the project partners’ countries: 12 scratch pieces in Ireland including several 360 videos as Last Person Standing by Anne Corté, The Worm by Liza Cox, Shipwreck by Ivana Peranić, Meditations by Gráinne O’Carroll, From a Distance by Rodrigo Pardo and Eva Maria Hofer – a piece that combined the distant view of someone in a faraway field, with very intimate audio on loneliness through headphones, Riot by Nicole Pschetz – a choreographed interactive performance, Next to Me by James Riordan with Nicole Pschetz – an intimate audio installation, Whispers of Synge by Cathal McGuire and Anja Kersten – a bi-lingual audio-visual performance lecture, The Game by Sébastien Loesener, Yucef Zraibi, Dmitri Rekatchevski, Eileen McClory, Sandra González Bandera, Conor Geoghegan and Orlaith Ní Chearra – a projection an digital mapping performance in a handball alley, Choose a Side by Jony Rogers – Kinect motion sensor and audio interactive performance, Lost in Translation by Maria Gill – a performance using voice-translation technology, and Mud and Iron by Deise Nunes – a short video performance, some of which were presented at a public showing in Galway City on May 3rd 2019; 4 site-specific works in Croatia: durational performance I’m Listening in a shop window, Rijeka’s Roof performance that took audiences to the roof of the shopping mall, Last Summer a minimalistic performance in a shop window, and And Then There Was a Space, fragments of a transformation inspired with the space of the Opera (Teatro Fenice) that was opening its doors to the general public for the first time after almost three decades on 17th September 2019; 6 contemporary theatre pieces in Romania: post-talk show on series of overheard conversations in public transport I can‘t talk/ Nu pot vorbi/ Nem tudok beszélni, sound exploration performance The Blue Mountains Are Always Walking, live cooking performance Minor Chefs, mime parody The added value of mime for intercultural conflicts, a living breathing installation of personal and collective mythology Clouds Passing By and a sound piece Perspectives. The project identified more than 10 new cooperation opportunities and initiated applications to sources of funding producing a target of several theatre productions for display at European Capital of Culture occasions in Rijeka (Croatia) and Galway (Ireland). The initiator and leader of the project is an arts organisation – Creative Laboratory of Contemporary Theatre KRILA from Rijeka, directed by Ivana Peranić. The main partners of the project are the Galway Theatre Festival (Ireland), the Institute of Arts Barcelona (Spain), the University of Arts Târgu-Mureș (Romania). The associate partners are ACTS (Oslo, Norway), MOVEO (Barcelona, Spain), Platform 88 (Montpellier, France), Poulpe Èlectrique (Arcueil, France), ToTum TeaTre (Barcelona, Spain) and Workinglifebalance Ltd. (Graz, Austria). The project has been co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, RIJEKA 2020 LLC, Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Kultura nova Foundation, City of Rijeka, Primorje-Gorski kotar County, Austrian Cultural Forum Zagreb, the European Capital of Culture Galway 2020, the Galway City Council, the Arts Council of Ireland, the Ajuntament de Sitges and the French Institute Barcelona. The Make a Move project has been developed under the European Capital of Culture programme – Rijeka 2020: Port of Diversity, project “Unreal Cities”. Special Monographic Issue Debating Independent and Non-Institutionalised Theatres in Europe January-June 2020 Vol. VII, Issue 1 ISSN: 2284-3310 TABLE OF CONTENTS Preface: How this work is structured p. 7 Armando Rotondi Introduction: An overview of the definition of the theoretical-historical framework of “non-institutionalised” or “independent” theatre p. 9 Valentina Temussi PART I – ESSAYS Mapping definitions of independent and non-institutionalised theatres p. 13 Daria Lavrennikov Institute of the Arts Barcelona A business model for non-institutionalised and independent theatre p. 39 Armando Rotondi Institute of the Arts Barcelona/Liverpool John Moores University PART II – CASE STUDIES Spectacular ad hoc structures as a further step in the collective creation: The Make a Move project p. 69 Eugen Păsăreanu University of Arts Târgu-Mureș Tappeto Volante and the site-specific as an event p. 73 Armando Rotondi Institute of the Arts Barcelona/Liverpool John Moores University Teatro de Los Sentidos and the “theatre of experience” p. 79 Valentina Temussi Institute of the Arts Barcelona/Liverpool John Moores University Wild Theatre and the establishment of a non-institutionalised theatre company in an emergency extra-EU context p. 83 Lyudmyla Honcharova University of Visual and Performing Arts in Colombo Rimini Protokoll and the use of digital p. 89 Freya Treutmann Institute of the Arts Barcelona Frantic Assembly versus Le Vieux Colombier theatre model p. 95 Valentina Temussi Institute of the Arts Barcelona/Liverpool John Moores University Table of contents January-June 2020 Vol. VII, Issue 1 ISSN: 2284-3310 PART III – FOCUS How do European theatre creators take the audience into consideration? p. 101
Recommended publications
  • 'Made in China': a 21St Century Touring Revival of Golfo, A

    'Made in China': a 21St Century Touring Revival of Golfo, A

    FROM ‘MADE IN GREECE’ TO ‘MADE IN CHINA’ ISSUE 1, September 2013 From ‘Made in Greece’ to ‘Made in China’: a 21st Century Touring Revival of Golfo, a 19th Century Greek Melodrama Panayiota Konstantinakou PhD Candidate in Theatre Studies, Aristotle University ABSTRACT The article explores the innovative scenographic approach of HoROS Theatre Company of Thessaloniki, Greece, when revisiting an emblematic text of Greek culture, Golfo, the Shepherdess by Spiridon Peresiadis (1893). It focuses on the ideological implications of such a revival by comparing and contrasting the scenography of the main versions of this touring work in progress (2004-2009). Golfo, a late 19th century melodrama of folklore character, has reached over the years a wide and diverse audience of both theatre and cinema serving, at the same time, as a vehicle for addressing national issues. At the dawn of the 21st century, in an age of excessive mechanization and rapid globalization, HoROS Theatre Company, a group of young theatre practitioners, revisits Golfo by mobilizing theatre history and childhood memory and also by alluding to school theatre performances, the Japanese manga, computer games and the wider audiovisual culture, an approach that offers a different perspective to the national identity discussion. KEYWORDS HoROS Theatre Company Golfo dramatic idyll scenography manga national identity 104 FILMICON: Journal of Greek Film Studies ISSUE 1, September 2013 Time: late 19th century. Place: a mountain village of Peloponnese, Greece. Golfo, a young shepherdess, and Tasos, a young shepherd, are secretly in love but are too poor to support their union. Fortunately, an English lord, who visits the area, gives the boy a great sum of money for rescuing his life in an archaeological expedition and the couple is now able to get engaged.
  • The Ideal of Ensemble Practice in Twentieth-Century British Theatre, 1900-1968 Philippa Burt Goldsmiths, University of London P

    The Ideal of Ensemble Practice in Twentieth-Century British Theatre, 1900-1968 Philippa Burt Goldsmiths, University of London P

    The Ideal of Ensemble Practice in Twentieth-century British Theatre, 1900-1968 Philippa Burt Goldsmiths, University of London PhD January 2015 1 I hereby declare that the work presented in this thesis is my own and has not been and will not be submitted, in whole or in part, to any other university for the award of any other degree. Philippa Burt 2 Acknowledgements This thesis benefitted from the help, support and advice of a great number of people. First and foremost, I would like to thank Professor Maria Shevtsova for her tireless encouragement, support, faith, humour and wise counsel. Words cannot begin to express the depth of my gratitude to her. She has shaped my view of the theatre and my view of the world, and she has shown me the importance of maintaining one’s integrity at all costs. She has been an indispensable and inspirational guide throughout this process, and I am truly honoured to have her as a mentor, walking by my side on my journey into academia. The archival research at the centre of this thesis was made possible by the assistance, co-operation and generosity of staff at several libraries and institutions, including the V&A Archive at Blythe House, the Shakespeare Centre Library and Archive, the National Archives in Kew, the Fabian Archives at the London School of Economics, the National Theatre Archive and the Clive Barker Archive at Rose Bruford College. Dale Stinchcomb and Michael Gilmore were particularly helpful in providing me with remote access to invaluable material held at the Houghton Library, Harvard and the Harry Ransom Center at the University of Texas, Austin, respectively.
  • President's Letter

    President's Letter

    PRESIDENT’S LETTER October-November, 2020 Dear Friends, It may seem a little premature to extend our very best wishes to you now for the approaching holidays, Christmastime and the New Year. However, this has indeed been a strange year like no other. As this is the final Foundation Newsletter of 2020, it is our pleasure to wish you, our Friends, perhaps the earliest but warmest greetings for the forthcoming festive season. OUR HALLS ARE ALIVE WITH THE SOUNDS OF MUSIC Responding to the present urgent need for accessible and affordable teaching, coaching and rehearsal space, the Foundation continues to make the Seaborn Library, with its grand piano and suitable acoustic, available to performing artists. As mentioned in the last Newsletter, Les Solomon's riveting production of The Cradeaux Canvas rehearsed in our Library and then opened successfully in the El Rocco Theatre Room in Kings Cross to claim the title of the first production to open Sydney theatres after the COVID closures. Those of us who attended a special benefit night for the ABF’s ACTober, were impressed by the actors’ compelling performances - and safety protocols. One reviewer noted the performance was ‘safer than the supermarket’. Other theatres are now gradually and tentatively reopening. Similarly, Eugene Lynch and his cast, pictured elsewhere in this Newsletter, after rehearsing in our Library, presented the first opera since the venue shutdown. Their short season of the Australian opera Love Burns at the East Sydney Community & Arts Centre, also presented according to safety guidelines, revealed the exciting emergence of a new generation of brilliant young talent.
  • Stage Lighting Technician Handbook

    Stage Lighting Technician Handbook

    The Stage Lighting Technician’s Handbook A compilation of general knowledge and tricks of the lighting trade Compiled by Freelancers in the entertainment lighting industry The Stage Lighting Technician's Handbook Stage Terminology: Learning Objectives/Outcomes. Understanding directions given in context as to where a job or piece of equipment is to be located. Applying these terms in conjunction with other disciplines to perform the work as directed. Lighting Terms: Learning Objectives/Outcome Learning the descriptive terms used in the use and handling of different types of lighting equipment. Applying these terms, as to the location and types of equipment a stagehand is expected to handle. Electrical Safety: Learning Objectives/Outcomes. Learning about the hazards, when one works with electricity. Applying basic safety ideas, to mitigate ones exposure to them in the field. Electricity: Learning Objectives/Outcomes. Learning the basic concepts of what electricity is and its components. To facilitate ones ability to perform the mathematics to compute loads, wattages and the like in order to safely assemble, determine electrical needs and solve problems. Lighting Equipment Learning Objectives/Outcomes. Recognize the different types of lighting equipment, use’s and proper handling. Gain basic trouble shooting skills to successfully complete a task. Build a basic understanding of applying these skills in the different venues that we work in to competently complete assigned tasks. On-sight Lighting Techniques Learning Objectives/Outcomes. Combing the technical knowledge previously gained to execute lighting request while on site, whether in a ballroom or theatre. Approaches, to lighting a presentation to aspects of theatrical lighting to meet a client’s expectations.
  • At the Mission San Juan Capistrano

    At the Mission San Juan Capistrano

    AT THE MISSION SAN JUAN CAPISTRANO by José Cruz González based on the comic strip “Peanuts” by Charles M. Schulz directed by Christopher Acebo book, music and lyrics by Clark Gesner additional dialogue by Michael Mayer additional music and lyrics by Andrew Lippa directed and choreographed by Kari Hayter OUTSIDE SCR 2021 • SOUTH COAST REPERTORY • 1 THE THEATRE Tony Award-winning South Coast Repertory, founded in 1964 by David Emmes and Martin Benson, is led by Artistic Director David Ivers and SPRING/SUMMER 2021 SEASON Managing Director Paula Tomei. SCR is recog- nized as one of the leading professional theatres IN THIS ISSUE Get to know, or get reacquainted with, South Coast Repertory in the United States. It is committed to theatre through the stories featured in this magazine. You’ll find information about both that illuminates the compelling personal and Outside SCR productions: American Mariachi and You’re a Good Man, Charlie social issues of our time, not only on its stages but Brown, as well as the Mission San Juan Capistrano, acting classes for all ages and a through its wide array of education and engage- host of other useful information. ment programs. 6 Letter From the Artistic Director While its productions represent a balance of clas- That Essential Ingredient of the Theatre: YOU sic and modern theatre, SCR is renowned for The Lab@SCR, its extensive new-play development program, which includes one of the nation’s larg- 7 Letter From the Managing Director est commissioning programs for emerging, mid- A Heartfelt Embrace career and established writers and composers.
  • The Contributions of James F. Neill to the Development of the Modern Ameri­ Can Theatrical Stock Company

    The Contributions of James F. Neill to the Development of the Modern Ameri­ Can Theatrical Stock Company

    This dissertation has been 65—1234 microfilmed exactly as received ZUCCHERO, William Henry, 1930- THE CONTRIBUTIONS OF JAMES F. NEILL TO THE DEVELOPMENT OF THE MODERN AMERI­ CAN THEATRICAL STOCK COMPANY. The Ohio State University, Ph.D., 1964 Speech—Theater University Microfilms, Inc., Ann Arbor, Michigan Copyright by William Henry Zucchero 1965 THE CONTRIBUTIONS OF JAMES F. NEILL TO THE DEVELOPMENT OF THE MODERN AMERICAN THEATRICAL STOCK COMPANY DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By William Henry Zucchero, B.S., M.A. * * * * * $ The Ohio State University 1964 Approved by PLEASE NOTE: Plates are not original copy. Some are blurred and indistinct. Filmed as received. UNIVERSITY MICROFILMS, INC. PREFACE Appreciation is extended to the individuals, named below, for the aid each has given in the research, prepara­ tion, and execution of this study. The gathering of pertinent information on James F. Neill, his family, and his early life, was made possible through the efforts of Mrs. Eugene A. Stanley of the Georgia Historical Society, Mr. C. Robert Jones (Director, the Little Theatre of Savannah, Inc.), Miss Margaret Godley of the Savannah Public Library, Mr. Frank Rossiter (columnist, The Savannah Morning News). Mrs. Gae Decker (Savannah Chamber of Commerce), Mr. W. M. Crane (University of Georgia Alumni Association), Mr. Don Williams (member of Sigma Alpha Epsilon— Neill’s college fraternity), and Mr. Alfred Kent Mordecai of Savannah, Georgia. For basic research on the operation of the Neill company, and information on stock companies, in general, aid was provided by Mrs.
  • Technical Specifications

    Technical Specifications

    Technical Specifications Rev D, Jan 2019 Table of Contents Introduction/ Postal Address/Key Contacts 1 Technical Specifications (both Spaces) Arrival and Load In/ Delivery Address/ Getting to the Bloomsbury 2 Loading and Parking/ Opening Hours /Dressing Rooms 3 Laundry/ Filming/ Security and Stage Door 4 Bloomsbury Theatre Configuration/ Stage dimensions 5 Stage lifts/ Theatre stage/ Stage management 6 Power/ Lighting equipment 7 Sound equipment/ Audio Visual/ Rigging 8 Access Equipment/ Orchestra seating and stands/ Piano 9 Bloomsbury Studio Configuration/ Stage Dimensions/ Studio Theatre Stage/ Stage Management/ Power 10 Lighting Equipment/ Sound Equipment/ Audio Visual/ Access Equipment/ Piano 11 Introduction The Bloomsbury Theatre and Studio are located on Gordon Street, Euston. The Bloomsbury Theatre is a 541 seat Proscenium arch theatre. Designed by Fello Atkinson, the Theatre opened in 1968 as the “Central Collegiate Building Auditorium, it was renamed the Bloomsbury Theatre in 1982. It was reseated in 1987 and 2014 to improve sightlines and extensively refurbished in 2018. The Studio was added in 2015 and is a flexible black box space seating up to 70. The Bloomsbury Theatre and Studio are part of UCL Culture, who manage theatres, museums and collections, public art and engagement at University College London. Postal Address The Bloomsbury Theatre and Studio 15 Gordon Street London WC1H 0AH Key Contacts General enquiries: [email protected] 02076792777 Technical enquiries: [email protected] 02076791361 Front of house enquiries: [email protected] Box Office enquiries: [email protected] 02031081000 Technical Specifications: Both spaces Arrival and Load In Access to the Bloomsbury Theatre is either via a goods lift from the Physics Yard vehicle bay or through the front doors of the building on Gordon Street.
  • “A Poor Player That Struts and Frets His Hour Upon the Stage…”

    “A Poor Player That Struts and Frets His Hour Upon the Stage…”

    “A POOR PLAYER THAT STRUTS AND FRETS HIS HOUR UPON THE STAGE…” THE ENGLISH THEATRE IN TRANSITION A Thesis Presented to The Graduate Faculty of The University of Akron In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts Christin N. Gambill May, 2016 “A POOR PLAYER THAT STRUTS AND FRETS HIS HOUR UPON THE STAGE…” THE ENGLISH THEATRE IN TRANSITION Christin N. Gambill Thesis Approved: Accepted: _______________________________ _______________________________ Advisor Dean of the College Mr. James Slowiak Dr. John Green _______________________________ _______________________________ Faculty Reader Dean of the Graduate School Mr. Adel Migid Dr. Chand Midha _______________________________ _______________________________ Faculty Reader Date Dr. Hillary Nunn _______________________________ School Director Dr. J. Thomas Dukes ii TABLE OF CONTENTS Page CHAPTER I. “THIS ROYAL THRONE THIS SCEPTERED ISLE…” THE THEATRE OF THE ENGLISH RENAISSANCE ............................................................................................... 1 II. THE COMING STORM .............................................................................................. 14 III. THE AXE FALLS ...................................................................................................... 29 IV. UNDER THEIR NOSES ............................................................................................ 42 V. THE NEW ORDER ..................................................................................................... 53 VI. FUTURE CONSIDERATIONS
  • State-Theatre-Company-SA.Pdf

    State-Theatre-Company-SA.Pdf

    SUBMISSION 20-YEAR STATE INFRASTRUCTURE STRATEGY To: Infrastructure SA Level 15, Wakefield House 30 Wakefield Street Adelaide SA 5000 Attn: Mr Jeremy Conway, Chief Executive Ms Sabina Schaare, Manager, Stakeholder Engagement & Communications From: Jodi Glass Executive Director State Theatre Company of South Australia Subject: New Theatre Infrastructure – New Home for State Theatre Company of South Australia EXECUTIVE SUMMARY A. State Theatre Company of South Australia (the ComPany) is aligning with strategic partners to support the development of a new home for the Company. B. This new home will: a. give the Company the necessary platform to fulfil its strategic purpose: to become Australia’s pre-eminent storyteller, through the presentation of world-class, South Australian-produced and performed theatre; b. become the central hub for a number of professional Adelaide-based theatre companies and theatre-makers, creating a vibrant new multi-faceted theatre precinct – something Adelaide lacks but which many of the great cultural cities of the world enjoy; c. house and foster a new generation of independent artists, S2M performing arts organisations and creative entrepreneurs who will develop innovative new businesses that will spark and lead new economic opportunities, create jobs – enabling local creative businesses to go global while enriching South Australia culturally and economically. ANALYSIS About the Company 1. The Company is South Australia’s leading theatre company, classified by the State and Commonwealth Government’s as one of Australia’s 28 Major Performing Arts (MPA) companies (alongside Sydney Theatre Company, Melbourne Theatre Company, Queensland Theatre Company, Black Swan State Theatre Company, Belvoir, Malthouse and Bell Shakespeare). The Company is one of only three South Australian MPA companies, the others being State Opera South Australia and Adelaide Symphony Orchestra.
  • Here Has Been a Substantial Re-Engagement with Ibsen Due to Social Progress in China

    Here Has Been a Substantial Re-Engagement with Ibsen Due to Social Progress in China

    2019 IFTR CONFERENCE SCHEDULE DAY 1 MONDAY JULY 8 WG 1 DAY 1 MONDAY July 8 9:00-10:30 WG1 SAMUEL BECKETT WORKING GROUP ROOM 204 Chair: Trish McTighe, University of Birmingham 9:00-10:00 General discussion 10:00-11:00 Yoshiko Takebe, Shujitsu University Translating Beckett in Japanese Urbanism and Landscape This paper aims to analyze how Beckett’s drama especially Happy Days is translated within the context of Japanese urbanism and landscape. According to Routledge Encyclopedia of Translation Studies, “shifts are seen as required, indispensable changes at specific semiotic levels, with regard to specific aspects of the source text” (Baker 270) and “changes at a certain semiotic level with respect to a certain aspect of the source text benefit the invariance at other levels and with respect to other aspects” (ibid.). This paper challenges to disclose the concept of urbanism and ruralism that lies in Beckett‘s original text through the lens of site-specific art demonstrated in contemporary Japan. Translating Samuel Beckett’s drama in a different environment and landscape hinges on the effectiveness of the relationship between the movable and the unmovable. The shift from Act I into Act II in Beckett’s Happy Days gives shape to the heroine’s urbanism and ruralism. In other words, Winnie, who is accustomed to being surrounded by urban materialism in Act I, is embedded up to her neck and overpowered by the rural area in Act II. This symbolical shift experienced by Winnie in the play is aesthetically translated both at an urban theatre and at a cave-like theatre in Japan.
  • Seaborn Broughton & Walford Foundation Newsletter

    Seaborn Broughton & Walford Foundation Newsletter

    Seaborn Broughton & Walford Foundation Newsletter 925 Botany Rd Rosebery NSW 2018 Phone - 9955 5444 Email – [email protected] For bookings please call Carol Martin -on 9955 5444 Monday to Thursday - 10am - 4pm Volume Number Issue Number Date 22 1 16th January 2014 Chairman’s Letter (incorporating Nan’s Letter Space) Dear Friends Congratulations to playwright Reg Cribb who won On behalf of the Board and Staff of the SBW Foundation the $20,000 award for his play Buried Country. may I wish you, your family and friends a Happy New This joyous, irreverent, theatrical and musical Year. May your 2014 be brimful of good health and journey is based on the story of Jimmy Little and theatrical delights. other indigenous country and Western pioneers such as Bobby Mcleod and boxer Lionel Rose who fought FESTIVAL OF SYDNEY: January is a vibrant month in to be accepted on their own terms. Reg has a the Sydney performing arts calendar. The Sydney Festival background as an actor and musician. His plays have has burst onto the scene with a dazzling choice of been performed nationally and internationally have engaging and provocative productions, events, free won many awards including the Rodney Seaborn performances and installations. I have been impressed by Playwrights Award in 2010. We were most gratified the enthusiasm of Festival Director Lieven Bertels and his to hear Reg’s acceptance speech: ‘The Rodney team who have organized an eclectic array of Seaborn Award is going to allow me to craft and entertainment, with a Festival Village in Hyde Park and a hone Buried Country into the stageworthy piece it schedule catering for all ages and tastes.
  • Press Information

    Press Information

    Press Information New Writing at the Finborough Theatre Season November 2011 to January 2012 Papatango Theatre Company in partnership with the Finborough Theatre present four world premieres The Papatango Playwriting Festival 2011 Foxfinder by Dawn King Through The Night by Matt Morrison Rigor Mortis by Carol Vine Crush by Rob Young Papatango have teamed up with one of London's leading new writing venues, the Finborough Theatre to present the winning entries in the 2011 Papatango Playwriting Competition 2011, featuring this year's winning play Foxfinder by Dawn King which will play for a four week limited season from 29 November (Press Night: Thursday, 1 December 2011 at 8.30pm) and three runners up who will each receive a one week run – Through The Night by Matt Morrison (Press Night: Wednesday, 7 December 2011 at 6.30pm), Rigor Mortis by Carol Vine (Press Night: Wednesday, 14 December 2011 at 6.30pm) and Crush by Rob Young (Press Night: Tuesday, 20 December 2011 at 6.30pm). Papatango was founded by Matt Roberts, George Turvey and Sam Donovan in 2007. The company's mission is to find the best and brightest new talent in the UK with an absolute commitment to bring their work to the stage. Since then, Papatango have produced eight pieces of new writing in such venues as the Tristan Bates Theatre, the Old Red Lion Theatre and the Pleasance London. 2009 saw the launch of their first Papatango New Writing Competition, which each year has gone from strength to strength. Winners of previous competitions have won much acclaim from the press and profession including – for Angel by Matt Grinter at the Pleasance London – “Riveting performances….powerfully directed” (Jeremy Kingston, The Times critic), and “A great piece of theatre” (Steven Berkoff) and, for Potentials by Dominic Mitchell at the Tristan Bates Theatre, which was awarded four stars byWhatsOnStage, “Potentials was beautifully observed, conceived and the performances strong, witty and true.