…immer auchimInternetzulesen. www.derReinbeker.de 56. Jahr · Nr. 19 · 16. Nov. 2020 · Nächste Ausgabe: 30.11.2020 Die kaufeichbeiblau! HÖRGERÄTE? 56. www.boysen-zimmerei.de DER Jahrgang

Umbau – Ausbau – Neubau ReinBeker Handwerk – Leistungen Tel: (040)736015 Bahnhofstraße 6·21465Reinbek blau HörgeräteinReinbek eMail: [email protected]· Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 vorgestellt und beschlossen dem Bau- und Planungsausschuss Umwelt am 15. September 2020 Amtes für Stadtentwicklung und Sachverhalt in einer Vorlage des die Wege geleitet. Zuvor war der Büchsenschinken und Witzhave in Gewerbegebietes zwischen Planung eines interkommunalen die Reinbeker Stadtverordneten die Planung«, so Dr. Schulz. entsetzt von dieser einseitigen handelt. »Als Naturschützer ist man besonders schützenswertes Gebiet Möllner Landstraße um ein Bereich zwischen Autobahn und verstößt, da es sich in diesem Belange des Naturschutzes grenze zu Witzhave massiv gegen Gewerbegebietes an der Stadt- die Ansiedlung eines neuen übereinstimmend festgestellt, dass Stormarn, Dr. Florian Schulz, haben Vorsitzende des BUND des Kreises BUND-Ortsgruppe und der neue Reinbek – Die Reinbeker

Holzbau Trockenbau zwischen BüchsenschinkenundWitzhave aus BUND sprichtsichgegenInterkommunalesGewerbegebiet Massiver Konflikt mit Naturschutz Am 24. September 2020 hatten

Dachdeckung 

040 / 72 77 83-0 21465 Reinbek Dr. FlorianSchulz planung der Metropolregion 2019 nicht befasst hat. ausschuss mit dieser Thematik Reinbeker Umwelt- und Verkehrs- Der BUND fragt, warum sich der des BUND fachlich nicht richtig. Vorlage des Amtes. senschinken) erfüllt« so lautete die nördlich Landesstraße 94 (Büch- sind bei dem Standort südlich A24, gewährleistet sein. »Diese Kriterien ökologische Verträglichkeit erfüllen muss, u.a. muss die gemäß Landesentwicklungsplan Gewerbestandort die Kriterien erläutert, dass ein derartiger worden. In dieser Vorlage wurde schnell –preiswertzuverlässig Ihr Haus-u.Gartenservice Gerhard Karp·Tel. 04104/699970 Gartenarbeiten allerArtmitAbfuhr: Bäume, Büsche,Heckenschneiden, Baumfällen (mitSeilklettertechnik), Sowohl in der Biotopverbund- Diese Aussage ist nach Ansicht Zäune aufstellen,Bepflanzungen, Platten- undPflasterarbeiten, Rasenpflege &-schnitt AB JETZT RESERVIEREN WIRGERNEIHREINDIVIDUELLEN AB JETZTRESERVIEREN DUCHGEHEND GEÖFFNET - DURCHGEHENDGEÖFFNET MOBIL 0151-466 66707UND0170-49301 26 RUFEN SIEUNSANUNTER040 -72811515 SAVER CHRISTMASSHOPPING NOVEMBER @ ProseccoFashionReinbek + SHOPPING WUNSCHTERMINE

*** 30%OFF

liegen. worin denn die Vorteile für die Kommunen Projektes zu steigern, ohne aber zu begründen, Vehikel, um die Attraktivität eines solchen »interkommunale« Ausrichtung sieht er als neues Gemeinde positioniert werden sollen. Eine offensichtlich Gewerbegebiete ganz am Rand der litik, hält es für besonders kritisch, dass nun langjähriger Kenner der landesweiten Umweltpo- Landesnaturschutzgesetzes. auch heute noch den besonderen Schutz des »gesetzlich geschütztes Biotop« genießt es daher der Flussregenpfeifer) waren hier zu finden. Als gepflegt. Zahlreiche geschützte Arten (wie z.B. Naturschutzbehörde ein Biotop eingerichtet und Verbundachse mit erheblicher Unterstützung der Pflanzen eingerichtet. Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und von 1992 speziell zur Erhaltung der natürlichen FFH-Gebiete wurden gemäß Richtlinie der EU sichert so das Überleben von Arten. Derartige zwei bedeutende Biotope miteinander und pel« nördlich der Autobahn A24, vernetzt also dem FFH- und Naturschutzgebiet »Hahnenkop- (FFH-Gebiet) »Naturschutzgebiet Billetal« mit verbindet das Flora-Fauna-Habitat-Gebiet Biotopverbundachse verzeichnet. Diese Achse Schleswig-Holstein ist dort eine wichtige schaftsrahmenplan 2020 des Landes als auch dem jüngst veröffentlichten Land- Wider dasVergessen Woche derGewaltanFrauen es nurGewinner Mit diesenLosengibt »Wärme fürsHaus« Webinar-Reihe sollte sieauchfragen Wer überdieJugendspricht, Dr. Florian Schulz, ein Alt-Reinbeker und In den 1980er Jahren hat der BUND in dieser

HEUTE:

Lesen

Sie weiter auf Seite 16

S. S. S. S. S.

24 26

21 17 4 Dafür stehen wir - Die Ziele der Reinbeker Liberalen

Stadt- • Die Interessen der bereits in Reinbek wohnenden Menschen sollten im Mittelpunkt aller entwicklung Überlegungen stehen und Umwelt • Vor- und Nachteile von Neubauvorhaben umfassend und sachlich beurteilen: Neubaugebiete lösen keine Finanzprobleme, verursachen aber z. B. Verkehrsprobleme • Reinbek – Die Stadt im Grünen erhalten, keine Neuausweisung großflächiger Wohngebiete • Stattdessen: Netzwerk Wohnen zur optimalen Nutzung des vorhandenen Wohnraumes aufbauen • Bürgerentscheid über Reinbeks zukünftige Entwicklung • Wirkungsvolles Energiemanagement für Reinbeks öffentliche Gebäude • Gesamtbilanz von Umweltmaßnahmen sachlich abwägen Verkehr • Verkehrsleitplanung für das gemeinsame Mittelzentrum erstellen • ÖPNV und neue Angebote wie zum Beispiel Car Sharing stärken und ausbauen Schule und • Kinderbetreuungsangebot am Bedarf der Eltern und Kinder orientiert weiterentwickeln Soziales • Gemeinschaftsschule erneuern und sanieren • Mindestens eine offene Ganztagsgrundschule zur gebundenen Ganztagsschule entwickeln • Zusätzliche Angebote für Reinbeks Jugend schaffen • Konzept für ein selbstbestimmtes Leben im Alter erarbeiten und umsetzen • Lebensqualität durch Barrierefreiheit im öffentlichen Raum steigern Die Stadt Reinbek informiert Verantwortlich: Der Bürgermeister Jugend, • Vereine fördern, Sportstätten am Mühlenredder und im Norden Reinbeks entsprechend den Sport und geänderten Anforderungen unserer Zeit neugestalten Kultur • Freizeitbad und Schwimmbad am Tonteich dauerhaft erhalten 16. Nov. 2020 • Reinbeker Schloss zum lebendigenStadtinformation Mittelpunkt des kulturellen Lebens entwickeln • Begegnungsstätte in NeuschönningstedtLiebe als attraktiven Reinbekerinnen Treffpunkt gestalten und Reinbeker, Verwaltung • Vorteile der digitalen Welt nutzen,„bevor Online-Angebote der Ansturm auf fürdie Geschäfteden Bürgerservice und die Suche nachverstärkt den passenden ausbauen Weihnachtsgeschenken wieder beginnt, hier einige Neuigkeiten aus unserer und Finanzen • Finanzierung von StraßenausbaumaßnahmenStadt…“. Das war überdenken, die Einleitung mitmeiner dem Kolumne Ziel die aus Straßenausbau November 2019 (!). beiträge Nur 12 Monate später haben dieselben Geschäfte Ihre Treue ganz beson- ersatzlos zu streichen ders nötig. Und so reizvoll Mönckebergstraße und Europa-Passage auch sein mögen – Bahnhofstraße und Bergstraße warten auch mit wunderbaren Weihnachtsgeschenken, aber anders als in Hamburg-City noch mitsamt persönlichem Klönschnack und individueller Beratung. Um die Ecke mal • Förderung der Einsatzbereitschaftnachzuschauen der Feuerwehren, lohnt sich, unterjede Wette! anderem durch Neubau einer Feuerwa- che für Alt-Reinbek Volkstrauertag oder andere Projekt ggf. neu sortieren. alle Beteiligten war klar, dieses For- Möglichkeiten und die Notwendig- Womöglich wussten Sie es ja – jetzt Einstweilen ergibt die derzeitige Lage mat hat Zukunft! Wir werden daher keiten des Datenschutzes übereinzu- am Sonntag, den 15.11. ist Volkstrau- in den kommenden Wochen eine neue auch weitere Veranstaltungen online bringen, aber das gilt es, möglichst Das komplette Wahlprogramm der Reinbekerertag. Liberalen Gemeinsam finden mit Bürgervorste Sie unter- Sitzungsreihenfolge. www.fdp-reinbek.de Der Haushalt soll durchführen können und das ist gerade schnell zu lösen. her Christoph Kölsch lege ich in Ohe, nunmehr erst Anfang Februar verab- in den Zeiten, in denen eine direkte Dann werden wir einerseits die - wir senden es Ihnen auch gerne zu. Schönningstedt, in der Wildkoppel, schiedet werden. Bis dahin wollen wir Begegnung ein Gesundheitsrisiko dar- Möglichkeit haben, Sitzungen online der Reinbeker Feuerwehr und am die Zeit nutzen und analysieren. stellen kann, ein echter Schritt nach durchzuführen und auf diese Weise Friedhof Klosterbergen Kränze nieder. Online-Beteiligung vorn. auch Sie als Bürgerinnen und Bürger Anders als in den Jahren zuvor findet einzubinden. Andererseits muss eine Am vergangenen Freitag haben wir Nochmal online Teilnahme aber auch klassisch im Sit- dies jedoch in ganz kleinem Rahmen zum ersten Mal eine Online-Bürger- Und nun wage ich mich mal einen und ohne separate Einladung statt. zungssaal möglich sein – sowohl für Bernd Uwe Rasch - Unser Spitzenkandidat für Reinbek.beteiligung durchgeführt. Im Rahmen Schritt weiter und berichte Ihnen, dass die Stadtverordneten, als auch für die Trotz allem gilt nämlich auch hier: Die der Aufstellung des Bebauungsplanes wir schon bald auch für ganz reguläre Gesundheit geht vor. Gäste. Tatsächlich kann es dann zu für die neue Sportstätte im Reinbeker Gremiensitzungen wie unseren Aus- Hybrid-Sitzungen kommen, bei denen Sein politisches Leitbild lautet: Haushalt 2021Schul- und SozialpolitikNorden liegt hatten ihm wir besonders im Vorwege öffent am- Herzen.schüssen und die Stadtverordneten- einige Stadtvertreter*innen und Gäste Der Entwurf für den Haushalt 2021 lich eingeladen und dann eine große versammlung die Voraussetzungen online eingebunden sind und die ande- „Kommunalpolitik betrifft Menschensieht uns in Schieflage.Bernd Uwe Mit Raschsatten € hatVideokonferenz eine erwachsene durchgeführt. Tochter Bis zu und für lebt eine Online-Durchführung schaf- ren Teilnehmer*innen im Sitzungssaal jeden Alters direkt und unmittelbar.3,1 Ich Mio. Defizitnach gehen dem wir in frühen die Bera -Tod115 seiner Bürgerinnen ersten und Frau Bürger wieder sind der in feneiner werden. Entsprechende Vorlagen sitzen. Ich bin ja mal gespannt, wie so tungen um die einzelnen Haushaltspo- Veranstaltung gefolgt und haben von und Anträge sollen im Dezember eine Sitzung verlaufen wird. Das wäre strebe danach, allen Generationen einsitionen. Dabeifesten sind die Beziehung. Folgen um die ihrem Fragerecht ausgiebig Gebrauch beraten werden. Rechtlich ist das nämlich wirklich mal… Neuland liebenswertes Reinbek zu bieten. IchCorona-Pandemie bin ein wesentlicher machen können. Das ist eine deutlich mittlerweile möglich. Voraussetzung Grund, ein anderer erheblicher sind die bessere Beteiligung, als wir üblicher- ist, dass wir die rechtlichen und tech- Ich wünsche Ihnen trotz allem davon überzeugt, dass dieses Ziel durchfinanziellen Folgen des neuen Kita- weise erwarten können. Nach zwei nischen Voraussetzungen auch bei uns eine schöne Vorweihnachtszeit! Gesetzes. Nun müssen wir uns einge- Stunden war eine rundum gelungene in Reinbek schaffen. Wie so oft ist es Herzliche Grüße von konstruktive und sachliche Arbeit aller Veranstaltung zu Ende und für wohl nicht ganz so einfach, alle technischen Ihrem Bürgermeister Björn Warmer Beteiligten erreicht werden kann.“ hende Gedanken machen und das eine Verantwortlich: Die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung Bernd Uwe Rasch engagiert sich seit 15 Jahren in der Rein-Informationen der Fraktionen beker Politik. Er ist Stadtverordneter und Vorsitzender der www.cdu-reinbek.de www.gruene-reinbek.de Tel.Reinbek 040/ 7105384 Tel. 040/727 9582 Forum21 Tel. 040/ Telefon 040 / 722 26 72 FDP-Fraktion sowie Mitglied in mehreren Ausschüssen. Die Tel. 040 / 71005644 Tel. 040 - 710 8515 www.spd-reinbek.de www.fdp-reinbek.de www.forum21-reinbek.de 2548 2573 [email protected] Ausfall von Sitzungen Baurecht mit Nutzen Reinbek Digital Auch Folgekosten Politik zieht an Die Mühlen der gut und richtig für die Allgemeinheit! Zugegebenermaßen läuft es mit der berücksichtigen! einem Strang Verwaltung In den kommenden Wochen hätte Bei der Umwidmung von günsti- Digitalisierung nicht immer rund Bei der Abwägung ob ein Neubau- Die Bekämpfung des Corona Virus ist Aus einer Informationsvorlage der die Reinbeker Kommunalpolitik gem Ackerland zu teurem Bauland und leider geht es auch nicht so gebiet in Reinbek entstehen soll in der Sitzung des Sozial und Schul- Verwaltung für die Stadtverordne- den Haushalt beraten sollen und entsteht eine riesige Wertschöpfung schnell, wie wir das gerne hätten. oder nicht sind zahlreiche Aspekte ausschusssitzung am 27.10.2020 von tenversammlung (StVV) geht her- der Haushalt wäre wie in den für die Besitzer und die Investoren Dass es in vielen anderen Kom- zu berücksichtigen. Während die unserer Fraktion thematisiert worden. vor, dass der Neubau des Feuer- letzten Jahren Mitte Dezember – die Stadt Reinbek und damit die munen nicht anders aussieht, ist Auswirkungen auf Verkehr und Es ging in erster Linie darum auch wehrgerätehauses der Ortswehr beschlossen worden. So war es Allgemeinheit der Bürger trägt jedoch zwar tröstlich, aber macht die Lage Stadtbild häufig in die Entschei- interessierten reinbeker Bürger*Innen Reinbek am Mühlenredder sich immer in der Vergangenheit und alle Kosten, die durch den dann fol- nicht besser. Soweit erstmal nichts dungsfindung einfließen, werden weiterhin die sichere Teilnahme an den gegenüber dem Vorjahr um 3,36 dies macht grundsätzlich auch genden Anstieg der Einwohnerzahl Neues, oder etwa doch? Einige von die Folgekosten für die Stadt meist politischen Ausschusssitzungen zu er- Millionen Euro auf insgesamt Sinn. In diesem Jahr ist aber vieles entstehen. Gleichzeitig steht Reinbek Ihnen haben es vielleicht mitbe- nicht beachtet. Bei einem großen möglichen. Unser Vorschlag die Sitzung 11,6 Millionen Euro verteuert anders. Viele Reinbekerinnen und fast ohne stadteigene Flächen da, kommen: Am 11.11. fand erstmals Neubaugebiet müssen zahlreiche online per Videokonferenz zu übertra- und dass die Fertigstellung erst Reinbeker haben Einschränkun- auf denen Schulen, Kitas oder auch eine Bürgerversammlung online Kinderbetreuungsplätze und auch gen wurde sehr positiv von den ande- für das Jahr 2023 vorgesehen gen durch die Corona-Pandemie Wohnraum für Normalverdiener ge- statt. Und man kann es nicht anders zusätzliche Schulkapazitäten neu ren Fraktionen aufgenommen. Aufgrund ist. Für die mittelfristig ebenfalls persönlich erleben müssen. Auch schaffen werden könnte. Wir GRÜ- sagen, es war eine wirklich gelun- geschaffen werden, es entstehen steigenden Infektionszahlen wurde sich notwendigen Neubauten der die Arbeit in der Politik bleibt da- NEN werden entsprechenden Bau- gene Premiere. Selten konnte man neue Straßen und neue Beleuchtung außerdem kurzfristig im Ältestenrat be- Feuerwehrgerätehäuser in Ohe von nicht unberührt. Zwar dürfen leitplanungen im Außenbereich nur sich so angenehm von Zuhause die zu unterhalten sind. Für die Neu- raten und man ist mehrheitlich überein- und Schönningstedt ist in der Sitzungen theoretisch weiter noch zustimmen, wenn ein Teil des aus einbringen. Das setzt Maßstä- bürger werden nicht zuletzt auch gekommen, dass u.a. zum Schutz aller „Prioritätenliste für wesentliche stattfinden, wenn Hygienebedin- neu geplanten Geländes in den Be- be, auch wenn wir Corona irgend- zusätzliche Mitarbeiter in der Ver- Teilnehmer*innen sämtliche November Investitionsmaßnahmen im Pla- gungen einhalten sind. Aber bei sitz der Stadt übergeht. Das gilt auch wann überstanden haben. Egal ob waltung benötigt. Selbst wenn man Sitzungen vorsorglich nicht stattfinden nungszeitraum 2021 bis 2024“ jeder Sitzung sind oftmals Beiräte, für das jüngst vorgestellte Projekt Feuerwehr, Sportanlagen oder die zusätzlichen Steuereinnahmen sollen. Es waren sich alle Akteure einig, kein einziger Euro ausgewiesen. Bürger und Stadtmitarbeiter an- “Quartier Kampsredder“ westlich der Erweiterungsflächen, in Reinbek aus Einkommen- und Grundsteuer dass die Gesundheit ein hohes Gut in Die Prioritätenliste ist in der StVV wesend. Gesundheit ist für uns alle Schönningstedter Straße, gegenüber möchten sich erfreulich viele der Neubürger berücksichtigt, ver- ist, die es unter allen Umständen zu nur zur Kenntnis genommen wor- das Wichtigste und auch deswe- der Wohltorfer Straße. Für dieses Menschen in die Stadtentwicklung bleiben Folgekosten bei der Stadt, schützen gilt. Darüber hinaus wird die den und bedarf spätestens bis zu gen sollten wir nur tagen, wenn es Planungsgebiet fordern wir darüber einbringen. Digitale Beteiligung ist die über einen Zeitraum von 20 Aussetzung der Sitzungen keinerlei den abschließenden Haushalts- wirklich nötig ist. Viel gewichtiger hinaus, dass neben der Umsetzung deshalb eine große Chance. Je ein- Jahren schnell mehrere Millionen Einfluss auf die anstehenden Haus- beratungen dringend der Über- ist jedoch, dass uns gar nicht alle einer anwohnerverträglichen Bau- facher alle Beteiligten, also Bürger, Euro betragen. Bisher wurde stets haltsberatungen und die Umsetzung arbeitung: Am 29.08.2019 hat Zahlen verlässlich vorliegen: Geld weise der Erhalt der unbebauten Flä- Verwaltung und Kommunalpolitik, versäumt, diese Folgekosten voll- der anstehenden Projekte für das Jahr die StVV einstimmig ein „wehr- vom Bund, Land und Kreis wird chen im sog. Holzvogtland zwischen miteinander ins Gespräch kommen umfänglich vom jeweiligen Investor 2021 haben. Wir hoffen, dass zusätz- übergreifendes, zukunftsfähiges kommen, aber es ist vielfach noch Prahlsdorf und Schönningstedt gesi- können, desto einfacher lassen einzufordern. Wir werden uns dafür lich ein Weg gefunden werden kann, Konzept für alle drei Ortswehren“ unklar, in welcher Höhe. Ohne die- chert wird. Im Übrigen erwarten wir sich gemeinsam neue Ideen ent- einsetzen, dass dies bei der Planung bei weiterhin hohen Infektionszahlen beschlossen, das für die Fertig- se Grundlagen wäre es nicht ver- Lösungsvorschläge des Investors in wickeln oder Missverständnisse künftiger Neubaugebiete mit Nach- die Gremiensitzungen auch digital und stellung der neuen Gerätehäuser antwortungsbewusst, über wich- Bezug auf die dann zu erwartende ausräumen. Und wenn wir erstmal druck verfolgt wird. Falls ein Investor öffentlich stattfinden zu lassen. Auch in Reinbek (2021), in Ohe (2024) tige Projekte und Leistungen zu dramatische Verkehrssituation. Ent- ein bisschen Erfahrung mit digita- nicht bereit ist, einen Großteil dieser wenn es öfter kontroverse Diskussionen und in Schönningstedt (2028) mit entscheiden oder gar Einschnitte sprechende Anträge werden wir in ler Beteiligung gesammelt haben, Folgekosten zu tragen, sollte insbe- in den Sitzungen gibt, zieht die Politik den dafür notwendigen Haus- vorzunehmen. Eine Verschiebung der Stadtverordneten- versammlung dann fällt uns die Digitalisierung in sondere in der aktuellen Haushalts- in diesen besonderen Zeiten an einem haltsmitteln seit 2020 „unver- auf den Januar sollte daher in un- am 10.12.2020 einbringen. anderen Bereichen bestimmt um lage auf Neubaugebiete verzichtet Strang. Weiter so! Halten Sie Abstand züglich umzusetzen“ war, ist und ser aller Sinne sein. Patrick Ziebke Günther Herder-Alpen einiges leichter. Volker Müller werden. Christian Bode und bleiben Sie gesund. Cathrin Pohl bleibt. Klaus-Peter Puls 16. November 2020 panorama 3 Olof-Palme-Friedenspreis – Aufruf zur Nominierung Reinbek – Die StormarnerInnen wird seit 1987 von der SPD Stor- von Pein, Kreisvorsitzender der den Preis zu teilen oder auf einen Preisträger zu sind aufgerufen, Menschen, Ver- marn an Menschen, Vereine oder SPD Stormarn. konzentrieren. eine oder Verbände aus Stormarn Verbände aus Stormarn verliehen, Mehmet Dalkilinc, Beisitzer im Mehr Informationen unter: www.spd-stor- für den Olof-Palme-Friedenspreis »die sich besonders im Sinne Kreisvorstand: »Der Preis hat in marn.de/olof-palme/olof-palme-friedenspreis/ 2021 zu benennen, der am Sonn- des ehemaligen schwedischen Stormarn mittlerweile eine lange tag, 28. Februar 2021, verliehen Ministerpräsidenten Olof Palme Tradition. Olof Palme, dessen werden soll. Der Preis, in Koope- für ein friedliches Miteinander, Ermordung 1986 ganz Europa in ration mit der Walter-Jacobsen- internationale Verständigung und tiefer Trauer zurückließ, war ein Termine im Bürgerbüro Gesellschaft (WJG) gestifet, ist in ein menschenwürdiges Dasein für großer Politiker, an dessen Wirken immer buchbar 2021 dotiert mit 2.000 Euro und alle engagieren« erläutert Tobias mit dem gleichnamigen Preis er- Reinbek – Auch, wenn viele Türen zur Zeit innert und gleichzeitig ermuntert verschlossen sind, im Bürgerbüro des Rathauses werden soll, für Werte wie Frie- ist es weiterhin möglich, dringend erforderliche den und Demokratie einzutreten.« Anliegen, wie zum Beispiel die An- oder Ummel- GGLLASEREIASEREI BEHNBEHN Bis Sonntag, 3. Januar 2021 dung des Wohnsitzes vorzunehmen. Allerdings ist SeitSeit 19681968 nimmt die Kreisgeschäftsstelle der es notwendig online über www.reinbek.de oder Trendiges für die Dusche! SPD Stormarn die Vorschläge in telefonisch unter  040-72750-0 einen Termin · FENSTER · DerFENSTER Trend ist rahmenlos schriftlicher Form entgegen. Dazu zu vereinbaren. ·· SPIEGELundSPIEGEL zeitlos! Ob elegante werden Kontaktdaten der Nomi- ·· SILIKONFUGENSILIKONFUGEN nierten und der Nominierenden 02. - 07. SEPT. 09. - 14. SEPT. 09. - 14. SEPT. Glaswand oder mehrtei- gemeindevertretung wohltorf ·· DUSCHKABINENligeDUSCHKABINEN Duschabtrennung, sowie Hintergrundinformationen · WINTERGÄRTEN zum nominierten Projekt inkl. · komplizierteWINTERGÄRTEN Einbau- Berichte zu laufenden Projekten ·· TERRASSENÜBERDACHUNGTERRASSENÜBERDACHUNG Material (Presseinfos etc.) benö- situationen oder Son- Wohltorf – Die Gemeindevertreter treffen sich ·· FARBIGESFARBIGESGLASGLASIMIMKÜCHENKÜCHEN tigt. Alle Informationen nimmt derwünsche. Wir bieten in der Geschäftsstelle der SPD zu ihrer nächsten Sitzung am Dienstag, 24. UNDUNDSANITÄRBERSANITÄRBEREICHEICH November, 20 Uhr, im Kirchengemeindesaal, Am umfassende Beratung Kinauweg 7 Stormarn Joerg Schimeck-Brede in der Lübecker Straße 35, 23843 Kirchberg 3a. Diskutiert wird über das Nach- und Konzeption einerKinauwegKinauweg 7721465 · · 2146521465 ReinbekReinbekReinbek Bad Oldesloe, gerne auch per barschaftsforum Bille und Glinder Au. Bezüglich maßgeschneiderten(( 040/727040/727 Lö- 300 300 40 40Tel. · ·6 6040/727 040/727040/727 300 300 300 4041 41 des Dorfkernentwicklungskonzeptes sollen die www.glasereibehn.dewww.glasereibehn.de · ·info@ [email protected] Mail, unter [email protected] sung. www.glasereibehn.de entgegen. Mitglieder für eine Lenkungsgruppe benannt Ein siebenköpfiges Kuratori- werden. TTAGSTSH MONTAG – SAMSTAG um unter dem Vorsitz von Birgit Weitere Themen sind Sachstandsberichte zum VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) Kassovic, Großnichte des Stifters KiTa-Neubau auf dem Kirchberg, zum Neubau und Gründungsmitglied der WJG, der Sporthalle und zum Ortskernentwicklungs- wählt aus den eingegangenen konzept. Stephanie Rutke 16. - 21. SEPT. 23. - 28. SEPT. 16. - 21. SEPT. 23. - 28. SEPT. 2 2 Vorschlägen die Preisträger aus. Dessen Entscheidung ist es auch, gemeindevertretung aumühle Berichte und Umbesetzungen AktionsgerichteAlleAktionsgerichte Gerichte im Oktober außerim Oktober Haus! Aumühle – Die Gemeindevertreter treffen sich Gegrillte KalbsleberGegrillteHighlights Kalbsleber im November zu ihrer nächste Sitzung am Donnerstag, 26. mit glasierten Apfelspalten,mit glasierten gerösteten Apfelspalten, Zwiebeln und gerösteten Kartoffelpüree Zwiebeln und12,50 Kartoffelpüree 12,50 88 November, um 20 Uhr im Sport- und Jugend- H HAOWNANNHOssobuco HAOWNANN mit Röstkartoffeln, mediterranem Gemüse und Röstbrot € 15,90 heim, Sachsenwaldstraße 18. Die Ausschuss- mit Wildreis (Kurkuma)mit und Wildreis Herbst (Kurkuma)Gemüse und Herbst Gemüse Schweinshaxe mit hausgemachter Biersauce,11,50 geröstetem 11,50 vorsitzenden werden über den Stand laufender Kartoffelknödel, Coleslaw-Salat und Röstbrot € 15,90 Sicherheits- Projekte berichten. Diskutiert wird außerdem die TTAGSTSHTTAGSTSHTTAGSTSHMONTAG – SAMSTAGMONTAGMONTAG – SAMSTAG – SAMSTAG Haustüren nach RC2 Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer. VON 11.30ffnungszeiten:TTAGSTSH BIS 17.00 (AUSSERVON o.Do.VON 11.30 11.30AN BIS1123FEIERTAGEN) BIS17.00 17.00 hr,MONTAG (AUSSER Fr.(AUSSER u. ANSa.– SAMSTAGAN FEIERTAGEN)1124 FEIERTAGEN) hr, So. 1023€ hr Auf Antrag der CDU kommt es zur Umbesetzung ühlenweg 1, 21465VON Reinbek, 11.30 Tel.BIS 17.00040 72 (AUSSER 1 05 AN3, FEIERTAGEN) www.zurmuehlereinbek.de8,90 Fenster RC2 und von Ausschüssen und zur Wahl eines Ausschuss- 1. Jägerschnitzel mit Bratkartoffeln und Salatbeilage RC3 geprüft vorsitzenden. Stephanie Rutke 2. Nudelpfanne Gorgonzola mit Putenstreifen und Penne Rigate 16. – 21.11. 3. Seelachs gegrillt, mit Butterkartoffeln, Basmatireis und Salatbeilage Jetzt 20% 1. Spanferkel Rollbraten mit Pflaumenfüllung, serviert mit Bratensauce, volkstrauertag auf dem Rotkohl und Salzkartoffeln 2. Hausgemachte Lasagne unter einer Kräuterkäse-Haube Zuschuss sichern* aumühler waldfriedhof 23 – 28.11. 3. Panierte Fischvariationen mit Kartoffelecken, hausgem. Dip und Salat Direkt vom Hersteller bei Feierstunde ist absagt J. Lantz Fenster NS DANWinterlicheSTTA DAGSTS DauerrennerTTAHHGHGGSTSHTSHHGHGHTS Aumühle – Der für den Volkstrauertag, Sonntag, und Türen GmbH ix Grill drei verschiedeneixHerzhafte Grill Fleischsortendrei Rinderroulade verschiedene vom Grill, Fleischsorten serviert mit Petersilienkartoffeln, vom Grill, serviert 15. November, geplante kleine Festakt auf dem mit Pommes Frites und Kräuterbuttermit DunkelbiersaucePommes Frites und Kräuterbutter und Salatbeilage 9,50 €9,50 14,90 Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Waldfriedhof, mit dem aller Kriegstoten gedacht ritto misto di pesceritto Lachsstreifen, misto di pesceTintenfisch Lachsstreifen, mit Tintenfisch mit Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 werden soll, musste aufgrund der Coronasituati-

07. - 12. OKT. Kalbsleber mit Röstzwiebeln, hausgemachtes gebratenem Gemüse ingebratenem exotischerKartoffel-Püree GemüseSauce, undserviert in exotischer Apfelmus auf Reis Sauce, serviert 9,50auf Reis €9,50 15,90 www.lantz.de on abgesagt werden.

30. SEPT.- 05. OKT. 30. SEPT.- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u 14-18, Sa. 9-12.30 Uhr Laut Ordnungsamt des Amtes Hohe Elbgeest ffnungszeiten: o.Do.ffnungszeiten:ffnungszeiten: 1123 hr, Fr.o.Do. o.Do.u. Sa. 11231124 1123 hr,hr, hr, Fr.So. Fr.u. 1023 Sa.u. Sa. 1124 hr 1124 hr, hr, So. So. 1023 1023 hr hr TTAGSTSH MONTAG – SAMSTAG sind bei Veranstaltungen zum Volkstrauertag nur ühlenweg 1, 21465ühlenweg Reinbek,ffnungszeiten: Tel. 1, 04021465 72 Reinbek,1o.Do. 05 3, Tel.1123 www.zurmuehlereinbek.de 040 hr, 72 1Fr. 05u. Sa.3, 1124www.zurmuehlereinbek.de hr, So. 1023 hr * vom Land über IB.SH / alt. 10% über KFW ühlenweg 1, 21465VON Reinbek, 11.30 Tel.BIS 17.00040 72 (AUSSER 1 05 AN3, FEIERTAGEN) www.zurmuehlereinbek.de maximal zehn Personen zulässig. Da es sowohl ühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 1 05 3, www.zurmuehlereinbek.de in Aumühle als auch in Wohltorf bereits Corona- Fälle gibt, wird die angekündigte Feierstunde Herzlich willkommen in der Praxis abgesagt. Die beiden Bürgermeister Knut Suhk aus Aumühle und Gerald Dürlich aus Wohltorf für moderne Zahnheilkunde werden zusammen mit Pastor Christoffer Sach Implantate · Kinderzahnheilkunde · Laser · Vollkeramik und einen Kranz niederlegen. hochwertige Prothetik · Ästhetische Zahnheilkunde · Der Kulturwissenschaftler Nikolaj Müller-Wus- Kinder- und Erwachsenenprophylaxe · Wurzelbehandlungen · terwitz, der sich für die Umsetzung des Gedenk- Bleaching mit der neuen PHILIPS ZOOM! Technologie steines, der an die sowjetischen Kriegsgefange- nen, die 1941/42 in Aumühle verstorben sind, erinnert, eingesetzt hat, wird die Namen dieser 14. - 19. OKT. 21. - 26. OKT. 14. - 19. OKT. 21. - 26. OKT. Dr. med. dent. Frauke Reichert Kriegstoten vorlesen. »Ich freue mich, dass es Bahnhofstraße 2 B | 21465 Reinbek trotz Corona so zur Würdigung dieser Kriegstoten Telefon: 040 - 727 95 97 kommt«, sagt er. Damit endet die Veranstaltungs- ffnungszeiten: o.Do. 1123 hr, Fr. www.dr-frauke-reichert.deu. Sa. 1124 hr, So. 1023 hr reihe »75 Jahre Kriegsende – Frieden« in den ühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 1 05 3, www.zurmuehlereinbek.de Sachsenwaldgemeinden. Stephanie Rutke 28. OKT.- 02. NOV. 28. OKT.- menschen bei uns Wer über die Jugend spricht, sollte sie auch fragen Jugendbeirat arbeitet mit den Maximen Respekt und Toleranz Reinbek – Emma Rothschuh (18) und Jakob Hess (16) bilden zusammen mit Maximilian Gaedke Kennen Sie Menschen (16) den Vorstand des frisch gewählten Jugend- beirats in Reinbek. Im März dieses Jahres wurden unserer heimatlichen 15 Jugendliche gewählt. Seitdem treffen sie sich

FOTO: CHRISTA MÖLLER CHRISTA FOTO: Welt, die wir alle ein regelmäßig, nicht nur miteinander, sondern auch mit Vertretern der Parteien. Das JUZ (Jugendzent- wenig näher kennen- rum) ist ihre Schaltzentrale. lernen sollten? »Zum einen möchten wir uns bei der Politik vorstellen aber ebenso Themen beleuchten«, so Wir denken dabei an Frauen, Emma Rothschuh. Sie ist die Vorsitzende des Männer, Jugendliche oder Grup- Jugendbeirats. Die 18-jährige absolviert eine pen, die »Farbe« bringen in unse- Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpfle- ren Alltag, die etwas abseits des gerin. Die junge Frau ist vielfältig interessiert und öffentlichen Lebens wirken, viel- engagiert. Neben ihren musischen Interessen, sie leicht auch etwas bewegen oder spielt Cello und nimmt Gesangsunterricht, ist sie anstoßen – kurz, die einen Unter- auch als Küsterin in der Nathan-Söderblom Kirche schied machen, ohne die uns Man- aktiv. »Ehrenamtliches Engagement ist für mich ches fehlen würde. Dann rufen Sie eine Selbstverständlichkeit. Ich könnte mir gar uns an! Die Redaktion ist dankbar nicht vorstellen, nichts für die Gemeinschaft zu für Vorschläge,  72730117. tun«, sagt die Vorsitzende des Jugendbeirats. Oder schreiben Sie an Sandtner Als Chefin sieht sie sich nicht. Sie ist Teil des Werbung GbR, Jahnstraße 18, Teams, das gut zu funktionieren scheint. Beides ist ihr wichtig. An den Terminen diskutieren die jun- Reinbek; eMail: redaktion@der gen Leute über politische Themen. Kontrovers darf Reinbeker.de es dabei durchaus zugehen, doch konstruktiv muss Jakob Hess (16) und Emma Rothschuh (18) gehören zum Vorstand des seit der ein oder anderen Stelle noch es bleiben. Bislang mit Erfolg. »Viele Jugendbeiräte März amtierenden Jugendbeirats. (Maximilian Gaedke fehlt auf dem Foto) haben nach kurzer Zeit wieder aufgehört. Wir behaupten, doch das werden sie wollen unbedingt dabei bleiben«, so Jakob Hess, Ansprechpartner für alle Kinder und alternative Ernährungsformen«, so mit ihrer Neugier und dem Engage- der wie Maximilian Gaedke stellvertretender Vor- Jugendlichen sein. Einmal im Jahr Jakob. »Es ist unglaublich span- ment schaffen. Imke Kuhlmann sitzender ist. Und auch in den Ausschüssen haben gibt es eine Sitzung der Stadt nur nend«. Toleranz wird bei beiden sie ihre Zuständigkeiten unter allen Mitgliedern für die Jugend. Im Haushalt wurden groß geschrieben. Wichtig sei vor des Beirats aufgeteilt. Jakob und Emma sitzen un- 2.000 Euro für die Durchführung allem Respekt, die Akzeptanz jedes ter anderen in der Stadtverordnetenversammlung. satzungsgemäßer Aufgaben bereit Einzelnen und für sich selber, das zu Weinkeller Jakob Hess ist ein junger Mann mit ebenso gestellt. Zuletzt hatten sich im Jahr tun, was sie glücklich macht. vielen Interessen, aber auch mit einem Bewusst- 2008 junge Menschen in diesem Für die beiden Vorsitzenden auflösen? sein für Auszeiten und die nimmt er sich. »Es ist Beirat für ihre Belange eingesetzt. geht es darum eine Stimme für schön, wenn morgens alle aus dem Haus sind »Die Aufgabe ist anstrengender, die Jugend zu haben. »Ich möchte  Erfassung des Bestandes und ich allein noch meinen Kaffee trinken kann«, als ich es mir vorgestellt habe, aber meiner Aufgabe gerecht werden«,  fachliche Beratung sagt er. Der 16-jährige besucht das Sachsenwald- es macht viel Spaß«, so Emma Roth- sagt Emma Rothschuh. »Ich habe Gymnasium und hat neben dem Klavierspielen die schuh. Ihre Aufgabe erfüllt sie mit mich immer gewundert, dass viele  seriöse Erlösschätzung große Leidenschaft des Standard-Tanzens. »Nach viel Verantwortungsbewusstsein. über die Jugend reden, ohne sie zu  Ankauf möglich der Konfirmation habe ich einen Tanzkurs belegt Die Abende mit dem Jugend- fragen«. und dann bin ich hängen geblieben« sagt er. Die beirat genießen die beiden. »Wir Der Austausch mit der Verwal- › Kontakt: Herr Zahnow Arbeit im Jugendbeirat hat für ihn ein klares Ziel: haben unsere Agenda, besprechen tung sei gut. »Wichtig ist uns, dass [email protected] »Ich möchte etwas bewegen.« politische Themen, aber diskutie- wir wahrgenommen werden«, so 0177-6747896 Der Weg zum Jugendbeirat begann bei der ren genauso beispielsweise über Jakob Hess. Da müssen sie sich an Veranstaltung »Jugend im Rathaus«. Emma Rothschuh war damals noch Schülerin am Sachsenwald-Gymnasium und mit der Politik AG NUTZEN SIE DIE GELEGENHEIT: dabei. »Mir wurde damals klar, ich wollte selber KOSTENLOSE BEWERTUNG mich in Entscheidungen einbringen« sagt sie. Mit Goldpreis auf neuem Höchststand Unterstützung von Ulrich Gerwe (Jugendbeauftrag- BARGELD SOFORT ter der Stadt) und Nina Reißler (Leiterin des JUZ) nahm der Gedanke seinen Lauf. Einen Jugend- beirat gab es immer mal wieder in Reinbek, doch selten hielten die jungen Leute lange durch. Das solle sich ändern. Emma und Jakob haben Biss, so wie die weiteren 13 Mitstreiter. Themen wie öffentlicher Personennahverkehr, Gleichberechti- gung, Digitalisierung oder soziale Gerechtigkeit hat das Team neben anderen auf der Agenda. Aktuell beschäftigen sie sich mit dem Klimaschutz. »Wir Schmuck Silberbestecke* möchten gern den Bau einer Solaranlage auf der Sachenwaldschule forcieren«, sagt Jakob. Münzen Uhren Emma Rothschuh war von Anfang an Feuer und Flamme für das »Projekt Jugendbeirat«. »Es war Barren Diamanten toll zu sehen, wie sich immer mehr Interessierte ** fanden«, sagt sie. Alle 14 Tage treffen sie sich Zahngold Zinn nun, mal am Montag, mal am Freitag, damit jeder die Chance hat, dabei zu sein, falls für einen ein * 90, 100, 800, 835, 925 etc. Wochentag nicht passt. ** auch mit Zähnen! Die Schüler und Azubis können sich für zwei Jahre am kommunalpolitischen Geschehen in Neu: Verkauf von Edelmetallen zur Kapitalanlage Reinbek beteiligen. Sie sind zu allen Sitzungen der Ausschüsse und der Stadtverordnetenversamm- Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr · Tel. 040 / 2286 0330 lung eingeladen und haben in allen Ausschüssen www.goldankauf-dau.de Rede- und Antragsrecht. Gleichermaßen sollen sie

Anzeige_Bergedorfer_2019_282x198,5_V2.indd 1 21.02.20 18:16

Sport für zu Hause Auch im November werden wir den Sport wieder zu euch ins Wohnzimmer bringen. Bereits während des ersten Lockdowns haben wir euch Videos zum Sport- treiben nach Hause geschickt. Dieses Angebot ergänzen wir ab sofort mit zusätzlichen Sportkur- sen als Live-Übertragungen. Um 128 Jahre Zugang zu dazu zu bekommen ist eine Anmeldung für unseren Newsletter erforderlich. Über die- TSV REINBEK sen werden wir, zusätzlich zu den Informationen aus dem Verein, ★★★★★ in dieser Zeit vermehrt unsere Vi- deoangebote versenden. Für den Newsletter könnt ihr euch im Fuß Herzlichen Glück- auf unserer Homepage anmelden. wunsch Barbara Mentz Unsere langjährige Trainerin und ehemali- Fenstergymnastik ge 3. Vorsitzende der TSV feierte Anfang Ein spezielles Angebot, wel- November ihren 80. Geburtstag. Das ches wir in dieser Zeit ebenfalls Team der TSV gratuliert recht herzlich gestartet haben, ist die Fenster- und wünscht für die Zukunft alles Gute! gymnastik. Unsere Trainerinnen Louisa Trimarchi und Babette Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. Rackwitz-Hilke bringen den geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Sport vor die Fenster des Betreu- Tel. 040-4011 3260 • Fax: 040-4011 32699 ten Wohnens in den Arthur- öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, Goldschmidt-Weg und animieren sowie mi + do von 15-17.30 Uhr die Bewohner auf diesem Weg email: [email protected] zu ihrer Gymnastik. Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Lasse Paulsen • 16.11.20 Der Adventskalender der TSV Reinbek! Einen Adventskalender kennen Sie sicherlich! Ursprünglich gedacht für Kinder. Nicht so in der TSV Reinbek. Hier gibt es einen Adventskalender für Alle. In diesem Jahr mit Aktionen über unsere Homepage und auf Facebook.

So., 29.11. Link zu unserer Homepage Di., 1.12. Mi., 2.12. Do., 3.12. Fr., 4.12. Sa., 5.12. 1. Advent Sportvideo Rezept Spruch Blick hinter die Nikolaus- Rätsel Kulissen Special Teil 1

So., 6.12. Mo., 7.12. Di., 8.12. Mi., 9.12. Do., 10.12. Fr., 11.12. Sa., 12.12. 2. Advent Spruch Wer heute in die Rezept Blick hinter Sportvideo Basteln TSV eintritt, Rätsel der spart die die Kulissen Teil 2 Aufnahmegebühr für den Verein

So., 13.12. Mo., 14.12. Di., 15.12. Mi., 16.12. Do., 17.12. Fr., 18.12. Sa., 19.12. 3. Advent Jahres- Sportvideo Blick hinter Spruch Rezept Kids in die Clubs Rätsel rückblick die Kulissen Spendenaktion Teil 3

So., 20.12. Mo., 21.12. Di., 22.12. Mi., 23.12. Do., 24.12. Link zu Facebook 4. Advent GeFit - Basteln / Sportvideo Wir wünschen werde an diesem Tag Auflösung frohe Rätsel Mitglied und du sparst Teil 4 die Einweisungs- der Rätsel Weihnachten pauschale Trauercafé: Noch 16. November 2020 6 panorama keine Möglichkeit zu Treffen in Sicht! Reinbek – Dieses Jahr verläuft anders, Kein Besuchsverbot für Seniorenheime als gedacht. Besonders schwer ist diese Wentorf/Aumühle – Während Ende Zeit des Abstandhaltens für Menschen März noch ein striktes Kontaktverbot in Abschiedssituationen: Der Wunsch, in Altenheimen und Seniorenresiden- sich mitzuteilen und eigene Gefühle zu zen für Besucher ausgesprochen teilen ist durch die Reduzierung von wurde, das bis Anfang Mai galt, so hat Kontakten kaum möglich. Leider kann der November-Lockdown Regeln, die IMKE KUHLMANN FOTO: das Trauercafé Reinbek seine Türen mehr Freiraum lassen. noch nicht wieder öffnen: Die Gefahr einer Ansteckung ist für die Gäste und Eva-von-Tiele-Winckler- die Begleiter nicht auszuschließen. Pflegeheim Daher an dieser Stelle einige Telefon- »Wir haben unser Besuchskonzept aus nummern für erste Hilfestellungen: dem Juni nicht verändert«, sagt die Trauersprechstunde findet jeden Michael Schulz, Leiter des Pflegeheims Dienstag statt:  0152- in Wentorf. Die Bewohner dürften das 51817375 für Terminvereinbarungen Haus verlassen, Besuche sind möglich. der Einzelgespräche im Hospizdienst- Beschränkt sind diese jedoch auf eine büro. Der Ambulante Hospizdienst Person. Die Gäste müssen sich einen Reinbek e.V. informiert über Angebote Tag vorher anmelden. in der Region: Z.B. den Trauerspazier- Die Besuche finden auf den gang in Bergedorf oder das Angebot  Zimmern der SeniorInnen statt, jeder Im Eva von Tiele-Winckler Haus sind Besuche nach wie vor möglich der VHS in Oststeinbek: 040- Besucher wird von einem Mitarbeiter 78089860. Die Telefonseelsorge errei- begleitet. »Das ist schon eine große Rätselstunden an und skypen mit das ist ein richtiger Sprung für die chen Sie kostenfrei über die Nummer organisatorische Herausforderung, Angehörigen, die von weiter her Pflege«.  0800-1110111 aber es klappt«, so Schulz. Am Eingang kommen«, so Schulz. Und auch Das gesamte Team hofft auf die wird kontrolliert, ob auch alle Regeln Gottesdienst wird regelmäßig gefeiert. Augustinum Aumühle baldige Möglichkeit eines Treffens. eingehalten werden. Und nicht nur »In den kälteren Monaten ist es mit »Private Besuche von ein bis zwei Bis dahin bleiben Sie gesund! das, bei jedem Gast wird die Körper- den Balkonkonzerten schwierig. Wir Personen sind im Augustinum Kerstin Grothe temperatur gemessen. Wer erhöhte haben es daher gerade mit Musik im weiterhin möglich«, so Dr. Christian Werte hat, muss wieder gehen. Treppenhaus versucht, das kam gut Bendrath. Gäste im Haus müssen sich »Aus unserer Sicht sind die an«, berichtet der Einrichtungsleiter. am Eingang registrieren lassen und Begegnungen für die Senioren Für die MitarbeiterInnen seien die natürlich an die Hygieneregeln halten: Jetzt Fitness für besonders wichtig«, so Michael Schulz. Zeiten fordernd, neben der täglichen Maske, Abstand und Handhygiene. Und er weiß, Bewohner, die Besuch Pflege kämen nun die Hygienemaß- Ohnehin seien die Bewohner das Immunsystem in bekommen, sind glücklich. Nur gut die nahmen und das Besuchskonzept vorsichtig und hielten sich mit der Kraft-Oase Hälfte aller Senioren empfängt hinzu. Desinfektion, Mundschutz und Besuchen zurück. Momentan gäbe es Experte für Präventivmedizin regelmäßig Gäste. Wer vor Corona natürlich Abstand gehören zum jedoch keine internen Veranstaltun- nicht kam, käme auch jetzt nicht. täglichen Pflichtprogramm. Ab dem 18. gen. Gerade im Alter lasse sich nicht – auch Telefon-Coaching – Wartezeiten über mehrere Tage gibt es alles, wie beispielsweise eine www.ekkehard-r-neumann.com November werden im Haus Bewohner, »Kurzkur, sehr effektiv« (Stern) nicht, die Kapazitäten reichten trotz die das Haus verlassen, solche, die viel besondere Geburtstagsfeier, unbe- des Reglements aus. Rund 600 Besuch bekommen sowie Mitarbeiter grenzt aufschieben. Die Mitarbeite- Besucher hat das Eva-von-Tiele-Winck- monatlich auf Covid 19 getestet. »Die rInnen suchen daher zur Zeit ler-Pflegeheim von Juni bis August Zusammenarbeit mit dem Kreis ist besonders oft das Gespräch mit den Diese 94 gezählt. super«, so Michael Schulz. Bewohnern, um fehlende Kontakte zu Damit es nicht langweilig wird, gibt Wichtig sei ihm vor allem eins: »Wir kompensieren. »Wir merken einfach, Anzeige 32.+ MwSt es nach wie vor ein Unterhaltungspro- wollen keine Panik verbreiten«. Und er dass unsere Gemeinschaft im Haus 6 x im Jahr jeweils gramm, das jetzt in den Gruppen der sieht auch Vorteile in der aktuellen auch in diesen Zeiten gut funktio- Wohnbereiche stattfindet und nicht Situation: »Durch die Möglichkeit der niert«, so der Direktor der Residenz. Anzeigenannahme mehr als Gemeinschaftsveranstaltung Videokonferenzen kommen wir jetzt Imke Kuhlmann 727 30 117 aller. »Wir spielen Bingo, bieten untereinander viel schneller in Kontakt, Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in Individueller Musikunterricht • Klavier-Keyboard-Komposition Alt-Reinbek, Neuschönningstedt RECHTSANWÄLTIN • Klassik-Jazz-Swing-Pop Fachanwältin für Familienrecht • Individuelle Notenerstellung und Wentorf • CD-Aufnahmen als Geschenk zuverlässige Austräger Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Anrufen lohnt immer unter 71001759 Tel. 040/32 51 31 82 Wolfgang Nicklaus · Langenhege 4 A Sandtner Werbung GbR · Tel. 040 / 727 30 117 www.rechtsanwaeltin-husung.de Dipl.-Musiklehrer · Dipl.-Komponist

MOBILES Carsten Tautz Wiech MaurerWiech & BetonbaumeisterMaurer & Betonbaumeister Salon PFLEGETEAM Baugeschäft seit 2002 RADEMAKERS GMBH Malermeister Baugeschäft seit 2002 fachgerechte Altbausanierung Wirkus Wärmedämmung und Abbrucharbeiten…kein Auftrag zu klein, kein Weg zu weit. · fachgerechteAbbrucharbeiten Krankenpflege Altbausanierung Damen- und Malerarbeiten aller Art Altbausanierung · BetonarbeitenBetonarbeiten · Seniorenbetreuung Gerüstbau Herrensalon Maurer- & PutzarbeitenMaurer - & Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek 21465 Wentorf bei Hamburg Mühlenredder 3 Schulstr. 6a, Reinbek Putzarbeiten Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Tel.: 040 / 88 17 58 14 21465Fax: 040 Wentorf / 88 17 58 13 · Tel. 040 / 88 17 58 14 Tel. 7900 7780 Telefon (040) 722 11 43 Mobil 01 72 / 40 17 516 Mobil: 0171 / 210 55 78 [email protected]@gmail.com Mi.-Fr. 9 -18 Uhr Ute Lohmeyer-Schwandt Frisurenland Steuerberaterin Meisterbetrieb Inh. Angela Obenland · Ostlandring 37 · Reinbek. GmbH Tel. 040 - 28 09 72 70 Tel. 72 73 02 03 · www.frisurenland.com Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek Mo. – Fr. 9 –18 · Sa. 8 – 13 · Mi. geschlossen www.lohmeyer-schwandt.de barrierefrei erreichbar 16. November 2020 panorama 7

Wären kontrollierte Be- und Entlüftungsanlagen eine Alternative? »Da bin ich zwiegespalten«, »Das ist eine logistische Herausforderung« sagt Matthias Schmidtke, arbeiteten die Geräte Schulunterricht in Corona-Zeiten doch nicht gerade leise. Entsprechend ausgerüs- Reinbek/Wentorf/Aumühle – Es »Das Ministerium möchte soweit tet seien nur die Umkleiden, die deshalb weiter ist ein ungewohnter Anblick, wenn wie möglich den Präsenzunterricht genutzt werden können. Die Schüler müssen die Schüler mit dicken Jacken und aufrechterhalten«, erläutert Stefan Umkleiden getrennt betreten und warten, bis Wolldecken bei offenen Fenstern Platte. Gerade hat die Schule iPads sie zum Unterricht in der Drei-Feld-Sporthalle im Klassenraum sitzen – eine Folge aus dem Soforthilfeprogramm er- abgeholt werden, wo zwei Gruppen unterrichtet

der Corona-Sicherheitsvorschriften. MÖLLER CHRISTA FOTO: halten, die auf Antrag an die Kinder werden dürfen. Übrigens ist der normale Sport- Da kann es bei vier, fünf Grad ausgeliehen werden könnten. unterricht nach Fachanforderungen ausgesetzt, Außentemperatur schnell unge- stattdessen gibt es – nach Möglichkeit im Freien mütlich werden. Gymnasium Wentorf – Bewegungsangebote. Der Schwimmunterricht »Wir haben schon vor der findet gar nicht mehr statt. Fürstin-Ann-Mari-von- Pandemie eine entsprechende Grundschule Mühlenredder Bismarck-Grundschule Lernplattform etabliert«, berichtet In der Reinbeker Schule werden die Regeln »Wir sind sehr flexibel«, sagt Schulleiter Matthias Schmidtke. von den 260 Schülern und 55 Lehrern, Schulas- Stefan Platte, Leiter der Aumühler Dort gab es im Oktober drei sistenten, Mensa- und pädagogischen Mitarbei- Grundschule, zur Umsetzung der Corona-Fälle. Für ein weiteres tern ziemlich streng und ziemlich strikt von allen Vorschriften. Denn die Sicher- Homeschooling wäre die Schule Beteiligten umgesetzt, wie Schulleiterin Karen heitsstandards müssten immer gut gerüstet. Von den rund 80 Schmedemann betont. »Ich weiß, dass das hier wieder abgeändert werden. Erst Lehrkräften war bislang niemand gut funktioniert«, ergänzt sie. So gibt es keine galt es, die AHA-Regeln (Abstand, betroffen. Schüler und Lehrer Schulklingel mehr, die Pausen erfolgen zeitver- Hygiene, Alltagsmaske) zu berück- halten sich sehr diszipliniert an die setzt. »Das ist eine logistische Herausforderung.« sichtigen. Seit den Herbstferien soll »Schüler und Lehrer halten sich Vorgaben, wie Schmidtke betont. Die Schüler sind jahrgangsweise in Kohorten in den Schulen zusätzlich alle 20 sehr diszipliniert an die Vorgaben«, Allerdings sei das Tragen des eingeteilt und essen entsprechend getrennt in der Minuten für fünf Minuten gelüftet sagt Matthias Schmidtke, Leiter des Mund-Nasen-Schutzes von 7.55 Mensa. Der Weg auf den unterteilten Schulhof werden. Die 175 Aumühler Schüler Wentorfer Gymnasiums. Uhr bis in die Nachmittagsstunden erfolgt ebenfalls getrennt. Alle 20 Minuten erin- der zweistufigen Grundschule, eine nicht zu unterschätzende Abstand gewahrt bleibt. nert der Wecker in den Klassenräumen an das die jahrgangsweise in Kohorten Belastung für die jahrgangsweise Gerade hat sich bei einem Kind vorgeschriebene Stoßlüften. Jeweils ein Schüler eingeteilt sind, tragen seither auch in Kohorten eingeteilten 1.040 aus der ersten Klasse der Corona- öffnet das Fenster in der Klasse beziehungsweise während des Unterrichts einen Schüler und ihre Lehrer. Unterricht Verdacht bestätigt, seither sind die auf dem Flur, um für Durchzug zu sorgen. »Für Mund-Nasen-Schutz. Lediglich bei kühlen Raumtemperaturen sei 24 Schüler und weitere zwölf Schü- diese kurze Zeit haben die Schüler zusätzliche während des Lüftens dürfen die nicht leicht, gerade für die jüngeren ler der Parallelklasse sowie die vier Jacken, Ponchos und Schals dabei«, berichtet die Masken kurz abgenommen werden Kinder. Und aufgrund der Nachver- Lehrkräfte und zwei OGS-Betreuer Schulleiterin. Alle hätten sich daran gewöhnt. und auch auf dem in Abschnitte folgungsmöglichkeiten säßen im- für 14 Tage in Quarantäne. Home- Christa Möller eingeteilten Schulhof, sofern der schooling steht derzeit nicht an: mer dieselben Schüler am Fenster.

Aumühle – Begehrt und zentral gelegen: Repräsen- Reinfeld – Erstbezug nach Sanierung: Moderne Wentorf bei HH– In bester Lage: Optional teilbare Reinbek-Neuschönningstedt – Modernes Woh- tative Gewerbefläche in herrlicher Jugendstilvilla. 3-Zi.-Wohnung mit Blick auf den Neuhofer Teich. Gewerbefläche mit eigenem Zugang. Bj. 1967. nen: Stilvolle 3-Zi.-Maisonette-Whg. mit KfW-55- Bj. 1908. Ca. 50 m² Gewerbefläche, Pantry, WC, Bj. 1973. Ca. 82 m² Wohnfl., 4. OG., Fahrstuhl, Ca. 140 m² Bürofläche, 4 helle Büroräume, vor- Standard. Bj. 2019. Ca. 128 m² Wohnfl., großz. große Schaufenster. Verfügbar ab sofort. EB-S: großz. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad mit XXL-Du- bereitete Anschlüsse für Küche/Sanitäranlagen. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, G-WC, FBH sowie 18,6 kWh/(m²a), EB-W: 1023,3 kWh/(m²a), Öl/ sche, Loggia und Kellerraum. V: 101,4 kWh/ Verfügbar nach Vereinbarung. V: 207 kWh/(m²a), Dachterrasse. Frei ab sofort. B: 13,3 kWh/(m²a), Strom. *Miete € 670,– zzgl. MwSt./NK/KT/CT (m²a), Gas, D. *Miete 750 € zzgl. NK/KT Öl, G. *Miete € 950,– zzgl. MwSt./NK/KT/CT EW, A+. *Miete € 1.523,– zzgl. NK/KT

Glinde – Kapitalanleger aufgepasst: Gut vermiete- HH-Jenfeld – Perfekt für Singles oder Paare: HH-Lohbrügge – Neubau in den Lohbrügger Gär- Reinbek – Einzigartiges Wohngefühl: Hochw. Bunga- te 2,5-Zi.-Wohnung mit Loggia in Innenstadtlage. Moderne 2-Zi.-Hochparterre-Wohnung mit gro- ten: Exklusive und barrierefreie 3-Zi.-EG-Wohnung low in malerischer Umgebung. Bj. 1979. Ca. 215 m² Bj. 1991. Ca. 64 m² Wohnfl., 2. OG, EBK, V-Bad, ßem Wohnbereich, Balkon und TG-Stellplatz. mit Terrasse und Gartenanteil. Bj. 2020. Ca. Wohnfl. zzgl. ca. 24 m² Nutzfl., 5,5 Zi., lichtdurchfl. G-WC, Loggia, Kellerraum und PKW-Stellplatz. Bj. 1991. Ca. 74 m² Wohnfl., moderne EBK, 86 m² Wohnfl., heller Wohn-/Essb., mod. EBK, Wohn-/Essb., Kamin, EBK, V-Bad, Bad en suite, Nettomieteinnahmen (IST) p. a.: € 6.900,–. V: 78 edles V-Bad und Kellerabteil. V: 108 kWh/ D-Bad, TG-Stellplatz (zzgl. € 25.000,--), Fahrstuhl. FBH, 2 Terr. u. Gartenhaus auf ca. 1.104 m² Grdst. kWh/(m²a), Gas, C KP € 220.000,-- (m²a), Gas, D. KP € 339.000,– B: 50,1 kWh/(m²a), FW, B. KP € 425.000,– V: 120,5 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 795.000,–

PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG *Die Flächenangaben sind unverbindlich! 8 panorama 16. November 2020 Glosse Vandalismus am Natur-Trafoturm Wohltorf Wohltorf – »Wer macht denn aus der vormaligen Ziegelei am Lost Places so etwas?” fragt Heino Röder, Tonteich eingedeckt, um auch Spa- Projektbetreuer der BUND-Gruppe ziergängern hier ggf. Regenschutz

Kaum zu glauben in diesen Tagen, aber mein PRIVAT FOTO: Kalender ist ziemlich voll: Zahlreiche Termine Aumühle-Wohltorf ob der umfang- zu bieten. sind darin notiert, von diversen Ausschuss-Sit- reichen Beschädigungen besonders Heino Röder: »Nun musste zungen und Presseterminen über das Krimi- an der historischen Dacheinde- der BUND feststellen, dass das Festival auf Kampnagel und den Spieleabend ckung am Natur-Trafoturm auf dem Vordach mit Steinen beworfen, mit Freunden bis zum Adventskaffeetrinken Kirchberg in Wohltorf. zahlreiche Pfannen mutwillig mit der Familie. Allerdings gibt es Einschrän- Im Jahr 2009 hatte der BUND zerstört wurden und hat bei der kungen, denn fast alles ist durchgestrichen. in ehrenamtlicher Arbeit den alten Polizei Anzeige erstattet. Nur wenige Veranstaltungen sind geblieben. Trafoturm mit Nistmöglichkeiten Um die hölzerne Dachkonstruk- Das Ergebnis ist Zeit, sehr viel Zeit, etwa für für Insekten, Vögel und Fledermäu- tion vor Regen und Pilzbefall zu aufwändigere Recherchen und das Schreiben se ausgebaut. schützen, müssen neue Pfannen umfangreicher Artikel, aber auch zum Lesen Zusätzlich wurde ein umlau- eingesetzt werden. dickerer Wälzer, und für anderes, wozu man fendes Schutzdach auf Fachwerk Für die Kosten und Aufwendun- sonst nicht so häufig kommt. hergestellt und mit historischen gen bittet der BUND um zweck- Ein Beispiel gefällig? Kaum zu glauben, aber über 110 Jahre alten Tonpfannen gebundene Spenden (»Naturturm bei mir zuhause gibt es gewisse Ecken, die als »Lost Places« durchgehen könnten, also verlassene, vergessene Orte. Ganz eindeutig zählt dazu der Stauraum unter der Matratze, der selten das Tageslicht erblickt. Eigentlich wollte ich nur das Bett abziehen, dann be- schloss ich, die Matratze zu lüften. Und da sah ich es: Ein lange vermisstes Kissen lugte zwi- Wohltorf«) auf das Konto bei der schen den Brettern des Lattenrostes hervor. Kreissparkasse, IBAN: DE11 2305 Bei gründlicher Nachforschung kamen noch 2750 0000 9094 75. diverse Wolldecken zum Vorschein, dann weitere Decken, dann Füllmaterial für Kissen, noch mehr Kissen und, und, und… Ich habe gehört, in diesen Zeiten sind die Recyclinghöfe besonders gut besucht. Kann ich mir ja gar so nicht vorstellen! Christa Möller

 Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig © Joachim Stanisch hinter der Hauseinführung. sach- und fachgerechte Abhilfe zu schaffen. Hallo Reinbek, • Warnen Sie Mitbewohner oder Dritte durch Klopfen Nach ähnlichem Muster erfolgt auch das erste ab und an kommt es vor, dass die Feuerwehr mit – kein Klingeln !! Agieren wenn es sich bei der Alarmierungsmeldung dem Stichwort „TH Gas“ alarmiert wird. Solche Ein- • Wählen Sie den Notruf 112 und weisen Sie die an- um einen vorerst unbekannten Stoff handelt. In sol- sätze können beispielsweise sowohl bei Erdarbeiten rückenden Einsatzkräfte vor Ort ein. chen Fällen kommen unsere Probenahmegeräte für als auch im privaten Bereich bei Gasheizungsanlagen Im Rahmen der dann unter Flüssigkeiten oder Dämpfe bzw. Gase zum Einsatz. erfolgen. Atemschutz stattfindenden Allerdings werden die Maßnahmen mit einer erwei- Erdgas als Energieträger ist von Natur aus ge- Erkundung werden u.a. auch terten Schutzausrüstung durchgeführt. ruchslos. Um ein Gasleck oder eine andere Art eines die Gaskonzentration, speziell Gasautritts zu erkennen, wird dem Heizgas durch den von Methan, Kohlenmonoxid, Energieversorger ein Duftstoff beigemischt. Aktuell Schwefelwasserstoff, Sauer-

ähnlich einem Flüssigkleber. stoff und Kohlendioxid sowie C. LEIMIG FOTO: Aber was tun, wenn man einen vermeintlichen eine mögliche explosive Atmos- Gasaustritt erkennt bzw. vermutet? Nachstehend ein phäre geprüft. paar Tipps: Solche Messgeräte werden • Vermeiden Sie offenes Feuer in den Räumen und ONLINE KGAA & CO. AG SAFETY DRÄGER F. FOTO: von den eingesetzten, vorge- rauchen Sie nicht. henden Trupps als Zusatzaus- • Betätigen Sie keine Lichtschalter, auch nicht zum rüstung mitgeführt. Parallel Ausschalten. wird der Gefahrenbereich ab- • Keine Telefonnutzung innerhalb des Mess- und Anzei- gesperrt, sich darin befindliche Gebäudes. gegerät für Feuer- Personen werden gebeten, sich • Sorgen Sie für ausreichende Belüftung der betrof- wehren zur Detek- außerhalb der Absperrung auf- tion von Gasen fenen Räume. zuhalten. Im Fall einer bestä- • Sofern möglich, schließen Sie den Hauptabsperr- tigten Messung wird der Energieversorger durch die hahn, üblicherweise im Kellerbereich des Objektes, Einsatzleitung angefordert, um an der Einsatzstelle Gasmessröhrchen für Prüfröhrchen

Entstanden mit freundlicher Unterstützung von

10 geschäftsleben 16. November 2020 Ideen zu Weihnachten – für Sie vor Ort Keine weiten Wege oder Getümmel in der Innenstadt Reinbek – Schon vor der Corona-Pandemie hatte es der Einzelhandel immer schwerer, sich gegen Amazon und Co. zu behaupten. Nun hat sich der Trend zum Online-Kauf durch die umfassenden Kontaktbeschränkungen und die Maskenpflicht noch einmal verstärkt. Angela Hasse vom Fo- DER REINBEKER FOTO: tostudio Hasse in den Sachsenwald-Arkaden, Hamburger Straße 2 und Claudia Tamm von der Glaserei Tamm, Bahnhofstraße 19, möchten dem entgegenwirken und die Innenstadt wieder attraktiver machen. »Wir möchten die Menschen einladen, wieder mehr vor Ort einzukaufen, um so die Geschäfte vor Ort zu unterstützen und dem Ladensterben in Pass- und den Stadtzentren entgegenzuwirken«, so Claudia Tamm. »Wer in seiner Heimatstadt einkauft, spart Bewerbungsfotos sich die weiten Wege und das enge Getümmel auf den Straßen, wenn man z.B. nach Hamburg zum Einkauf fährt«, meint Angela Hasse. Portraits Gerade zum Weihnachtsgeschäft haben die beiden hervorragende Geschenkideen. Im Foto- studio Hasse kann man Portraits oder Familienfo- Firmenshooting tos machen oder vorhandene Fotos aufarbeiten lassen. Für die können dann in unmittelbarer Nähe im Ladengeschäft der Glaserei Tamm Fotoreproduktion fertige Bilderrahmen gekauft oder Sonderanfer- Claudia Tamm und Angela Hasse tigungen bestellt werden. Die Glaserei Tamm bietet Rahmen in allen Größen, auch mit Passe- partouts, und das Beste: Die Kunden werden vor Hamburger Str. 2 · Reinbek Ort beraten – persönlich und ausführlich. »Auch Tel. 040 722 2120 für die Familie und Freunde, die man vielleicht GLASEREI TAMM auf Grund der Corona Krise nicht sehen oder Ihr Glasermeister besuchen kann, ist das sicherlich eine passende und sehr hübsche Idee«, erzählt Claudia Tamm. Bildereinrahmung · »Die Formate 10 x 15 cm, 13 x 18 cm und 15 x 20 cm beispielsweise kann man auch noch gut Spiegelanfertigung · Glasplatten per Post verschicken – und das ganze wird dann · Küchenrückwände aus Glas mit einem Bilderrahmen zu einem schönen und kompletten Geschenk. · Ausführung von Glaserarbeiten Viel mehr sehen und erfahren Sie direkt in den Geschäften – in den Sachsenwald-Arkaden Bahnhofstr. 19 · Reinbek · Tel. 722 16 09 · Fax 722 43 36 (www.fotostudio-hasse.de,  040-7222120) und SELBST DER in der Bahnhofstraße 19 (www.Glaserei-Tamm. WEITESTE WEG de,  040-7221609). BEGINNT MIT DEM weihnachtshilfswerk Rechtsberatung rund um Ihre ERSTEN SCHRITT schönningstedt e.v. Immobilie? Wenn Sie also etwas zu verkaufen haben, greifen Alle Jahre wieder? – Dieses Jahr Dafür gibt es jemanden! Sie einfach zum Telefon und leider nicht lassen sich beraten. Lang ist es her, bald ein Jahr, da wurde von vielen fleißigen Helfern die alljährliche weih- Haus & Grund Reinbek Wir bieten Ihnen über 40 nachtliche Kaffeetafel in der Begegnungsstätte jeden 1. Donnerstag im Monat von 10:00-12:00 Uhr Jahre Erfahrung für Ihre Neuschönningstedt gedeckt. Nach der Begrü- Immobilie. Rufen Sie uns ßung und der schönen Eröffnungsrede des berät Sie Rechtsanwalt Jan-Flemming Nilges vom an oder besuchen Sie uns Pastors gab es neben Kaffee und Kuchen auch Landesverband in den Räumen von in unserem Büro, wenn Sie angeregte Gespräche. Weihnachtslieder wurden Margrit Hein Immobilien GmbH Ihre Immobilie verkaufen von einem Kindergartenchor vorgetragen und Störmer Weg 16, Reinbek möchten. Dem Verkäufer wärmten die Herzen der Zuhörer. Schön war es, aber jetzt müssen wir in der T 040- 722 145 6 entstehen keine Kosten. Corona-Zeit besondere Vorsicht walten lassen Um Anmeldung wird gebeten! und die gesellschaftlichen Veranstaltungen finden überall nicht mehr statt. Diesen Umstän- KRIECH den muss sich auch das Weihnachtshilfswerk IMMOBILIEN Schönningstedt e.V. anschließen und die diesjäh- rige Veranstaltung am zweiten Adventswochen- Für alle Fragen rund um Ihre Mitgliedschaft außerhalb ☎ 040 / 710 38 05 ende leider absagen. der Rechtsberatung wenden Sie sich bitte an: Schönningstedter Str. 22 Jetzt heißt es gemeinsam diese kritische Zeit Volker Dahms e.K. 21465 Reinbek zu meistern und gesund zu überstehen. Alle Mitglieder des Vereins freuen sich, wenn wir im Hamburger Str. 4-8, Reinbek, T 040- 730 938 57 www.kriech.de kommenden Jahr diese traditionelle Veranstal- Seit über 40 Jahren tung wieder ausrichten können. Ihr Immobilienpartner Wir wünschen allen, trotz der widrigen Um- in Ihrer Nachbarschaft stände, ein gesundes Weihnachtsfest und ein Ein Kooperationspartner von für Vermietung und Verkauf glückliches neues Jahr – bleiben Sie zuversicht- Haus & Grund lich! Stephanie Steinert 16. November 2020 geschäftsleben 11 Wohin, wenn es Große Umbaumaßnahmen dringend ist? für neue Waschanlage Bei schönem Wetter sind Besucher- Auto & Technik Zargari modernisiert für seine Kunden scharen zu den Ausflugszielen in Glinde – Das Motto bei Auto & Technik Zargari lautet: Alles Aumühle unterwegs – öffentliche rund um's Auto. Dazu zählt neben Toiletten fehlen sämtlichen Servicearbeiten auch die Fahrzeugpflege. Eine öffent- liche Waschanlage hat Auto & Technik Zargari bereits seit über

18 Jahren. Um nicht nur im Werk- & TECHNIK ZARGARI AUTO FOTO: stattbetrieb auf dem aktuellsten FOTO: STEFANIE RUTKE STEFANIE FOTO: Stand zu sein, sondern auch im Hinblick auf die PKW-Reinigung, hat David Zargari in eine neue Waschanlage investiert. Diese hat sich den immer größer werden- den Fahrzeugen angepasst. Nun können auch Fahrzeuge mit einer Gesamtbreite von 2,48 m und einer Gesamthöhe von 2,30 m in die Waschanlage fahren. Des Wei- teren ist diese Waschanlage mit  einer umweltschonenden Aqua Katrin Pur Wasserrückgewinnungsanlage Mallon, ausgestattet. Pächterin Durch diese können Ressourcen der geschont und nahezu 100% des Bismarck- Waschwassers wiedergewonnen Mühle werden. Gleichzeitig gewährleistet die Anlage ein optimales Reini- Aumühle – Seit dem zweiten, soften Lockdown, gungsergebnis. Dabei werden der am 2. November in Kraft getreten ist, sehen Lack und Flächen von dem bei den Kunden sehr bekannt und Staubsauer zu Verfügung sich diverse Gastronomen an beliebten Ausflugs- Waschmaterial SofTecs schonend geschätzt. Neben dem interes- Die öffentliche Waschanlage zielen mit einem Problem konfrontiert: Die behandelt. santen Angebot an Waschpro- von Auto & Technik Zargari, Besucher kommen bei gutem Wetter in Scharen, Dies wissen auch die Kunden grammen bietet Auto & Technik Wilhelm-Bergner-Straße 4 in um einen Spaziergang zu machen. Da die von Auto & Technik Zargari Zargari auch Zusatzleistungen Glinde, gleich neben Obi, ist für Restaurants und Cafés geschlossen sind, stehen sehr zu schätzen. Denn wenn wie Intensivfelgenreinigung und jedermann zugänglich während auch die Toiletten nicht zur Verfügung. Wenn ihr Fahrzeug zur Inspektion oder Intensivhochdruckvorwäschen an. der Öffnungszeiten montags bis jemand ein dringendes Bedürfnis verspürt, bleibt Reparatur in der Werkstatt war, Diesen Service übernimmt dann freitags von 7.30 bis 18 Uhr. die Frage: Wohin? erhält es danach eine kostenfreie Herr Domann für die Kunden Weitere Informationen erhalten Eine der Betroffenen ist Katrin Mallon, Autowäsche mit einer Intensivfel- und fährt auf Wunsch auch das Sie unter  040-7029390 oder Pächterin der Fürst Bismarck Mühle in genreinigung. Fahrzeug in die Waschanlage. Wer auf der Homepage www.auto- Aumühle. Das Restaurant liegt direkt am Dafür sorgt Volker Domann, seit sein Fahrzeug auch nach Autowä- technik-zargari.de idyllischen Mühlenteich am Waldrand. »Am über 18 Jahren als Fahrzeugpfleger sche noch innen reinigen möchte, Wochenende ist hier bei gutem Wetter sehr viel bei Auto & Technik Zargari und dem steht ein kostenfreier SB los«, sagt sie. Viele Hamburger nutzen die Gelegenheit, einen Ausflug in den Sachsenwald zu machen. Aumühle ist gut mit der S-Bahn erreichbar und auch für die Autofahrer gibt es am Mühlenteich genügend Parkmöglichkeiten. Das alles sei kein Problem, so Mallon, die Corona-Regeln werden eingehalten. Was wirklich fehlt, ist eine Toilette für die Spaziergänger. »Immer wieder fragt jemand, ob er schnell die Toilette im Restaurant benutzen dürfe«, so die Gastronomin. Sie sieht sich in einem Konflikt: Wenn sie den Spaziergängern nicht die Tür öffnet, wird die Notdurft im Wald oder im Gebüsch verrichtet – das möchte niemand. Für Katrin Mallon gibt es zwei denkbare Lösun- gen: »Entweder ich lasse die Leute die Toilette gegen eine kleine Gebühr benutzen oder es wird eine mobile Toilette auf dem Gelände aufge- stellt.« Die zusätzliche regelmäßige Reinigung der Toiletten in der Fürst Bismarck Mühle sei kein Problem. Weil sie wie die meisten Restaurants einen Abholservice für ihre Gerichte anbietet, ist die Eingangstür nicht abgeschlossen. »Dann kann es schnell passieren, dass jemand das Haus betritt und nach der Toilette fragt.« In der Landesverord- nung habe sie keine konkrete Information zu diesem Dilemma gefunden, sagt sie. Aumühles einzige öffentliche Toilette befindet sich im Bahnhof. Stephanie Rutke 12 geschäftsleben 16. November 2020 »Meyr’s« in Reinbek: 15. Adventsausstellung bei im November gibt’s Wagschal in der Klosterbergenstraße Gänse - aber nur to go! Reinbek – Die traditionelle Die aktuellen Coronamaßnah- Adventsausstellung im Blumen- men werden selbstverständlich geschäft Wagschal Floristik in befolgt: Am Eingang steht Desin- der Klosterbergenstraße 26, findet PRIVAT FOTO: fektionsmittel bereit, auf die Ab- schon zum 15. Mal statt und er- standsregeln wird geachtet und das freut sich stets großer Beliebtheit. Zahlen ist kontaktlos im geschütz- Margareta und Jürgen Wagschal ten Kassenbereich möglich. mit ihrem Team laden in diesem Auch wer nur gucken möchte, Jahr, um das Besucheraufkommen um einfach mal eine Ablenkung zu zu entzerren, von Freitag, dem 20. haben, ist herzlich willkommen. bis zum Freitag, dem 27. No- Jürgen Wagschal: »Schnappen vember ein. Liebevoll präsentiert Sie sich Ihre Maske – wir freuen werden exklusive Gestecke, Kränze uns über regen Zuspruch«. In der Reinbek – Das kleine, feine Bistro Meyr’s von und Dekorationsideen aus eigener Woche zu den normalen Öffnungs- Ulrich Meyer im Glinder Weg 25 in Reinbek Fertigung zur Einstimmung auf zeiten, am Sonnabend von 9 bis bietet saisonale Küche mit frischen und hochwer- die gemütlichen Vorweihnachts- 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis tigen Zutaten, von der man sich gern verwöhnen wochen. Gerade in diesem Jahr ist 17 Uhr. lässt. Sein Event-Catering-Service kann bis zu das gemütliche Zuhause besonders Mehr unter  040-72730313 500 Personen außer Haus versorgen. »Aufgrund wichtig. der Corona-Epidemie können wir unser beliebtes traditionelles Gänse-Essen dieses Jahr nur »to go« anbieten«, so Ulrich Meyer. Fertig gekocht Gewerbebund verabschiedet sich bekommt man so die Gans auf Vorbestellung mit Sauce, glacierten Äpfeln, Rotkohl, Rosenkohl, von Haspa-Filialleiter Wolfgang Steder Salzkartoffeln & Kartoffelklößen. »Wir verwenden Reinbek – Der Reinbeker Gewer- ausschließlich die frischen Oldenburger Gänse bebund hat sich letzte Woche von und keine Tiefkühlkost. Und unsere Gerichte ihrem jahrelangen Mitglied können auf jeden Bedarf individuell zugeschnit- Wolfgang Steder verabschiedet. ten werden. Qualität ist uns sehr wichtig, daher Wolfgang Steder war 15 Jahre lang machen wir in unserer Küche alles selbst. Unsere Filialleiter der Hamburger Spar- MÖLLER CHRISTA FOTO: Speisen sind frei von Geschmacksverstärkern, kasse in Reinbek (Der Reinbeker Aroma- und Farbstoffen. Wir setzen auf den Ei- berichtete) und übernimmt nun gengeschmack der Produkte, die wir immer frisch neue Aufgaben im Unternehmen. zubereiten«, fügt Ulrich Meyer an. »Herr Steder hatte immer ein Bestellungen sind möglich unter  7281 1257, offenes Ohr für die Interessen der mehr unter www.meyrs.de Unternehmen vor Ort und hat uns

Kerstin Kraus vom Cleff Jan Bode und Volker Trute (außen), 1. und 2. Vorsitzender Gewerbebund Heilpraktikerin Reinbek mit Wolfgang Steder, Jan Tiessen und Aimo-Rhys Heilmann in den letzten Jahren sehr unter- Der Reinbeker Gewerbebund stützt – zuletzt in der Funktion des fördert und unterstützt seine Kassenprüfers«, so Jan Bode, 1. Mitglieder, um den Wirtschafts- Vorsitzender des Gewerbebundes. standort Reinbek zu erhalten und »Dass er jetzt mit Jan Tiessen und auszubauen. »Wir freuen uns · Gesundheitscoaching· Gesundheitscoaching Langenhege 21 dessen Stellvertreter Aimo-Rhys natürlich immer über neue · Ganzheitliche Labordiagnostik 21465 Reinbek Heilmann gleich zwei Nachfolger Mitglieder, die den Gewerbebund · Regulationstherapie bekommt, zeigt, dass er schwer zu unterstützen wollen, um so den · Gesund & Aktiv Programm fon: 040-22 66 75 45 ersetzen ist. Wir hoffen natürlich, Standort Reinbek attraktiver zu · dass wir mit den Nachfolgern genau gestalten und uns besser zu · Therap.Ganzheitliche Frauenmassage Labordiagnostik www.heilpraktikerin-reinbek.de so gut und unkompliziert zusam- vernetzen«, so der 2. Vorsitzende · menarbeiten können und uns die Volker Trute. Gesund + Aktiv Programm Haspa auch weiterhin unterstützt«, Mehr Infos und gibt es unter · Therapeutische Frauenmassage so Jan Bode. www.reinbeker-gewerbebund.de Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 16. November 2020 geschäftsleben 13 Wer rastet, Naturheilpraxis ist ab sofort geöffnet Reinbek – Kerstin Kraus vom Cleff individuelle Beratungen für eine der rostet. (Foto) hat in Hinschendorf ihre Na- gesundheitliche Neuorientierung, Reinbek – In Zeiten der Corona- turheilpraxis eröffnet. Nach einer ganzheitliche ausführliche Labor- pandemie ist nicht alles so einfach. dreijährigen Vollzeitausbildung an diagnostik als Grundlage für jede PRIVAT FOTO: Um eine Ausbreitung des Virus zu der ARCANA-Heilpraktiker-Schule nachfolgende Therapie sowie das verhindern wurden von der Bun- in Hamburg sowie einer mehrjähri- Ernährungsprogramm Gesund & desregierung bekanntlich einige gen Assistenzzeit im medizinischen Aktiv an. Maßnahmen beschlossen. Dazu Bereich, freut sie sich darauf, ihre Sehr am Herzen liegt ihr die gehört leider auch die Schließung PatientInnen in ihrem »Praxis- »Therapeutische Frauenmassage« der Fitnessstudios. Das Rücken- Häuschen« direkt am Wald zu (TFM), die Frauen mittels sanfter, und Gelenkzentrum Sachsenwald begrüßen. tiefgreifender Berührungen in (RGZS) ist jedoch eine medizi- »Sehr gern würde ich meine ihrem Frausein unterstützt. nische Einrichtung und deshalb Praxisräume und mein Angebot an »Es ist mir wichtig, dass die kann mitgeteilt werden, dass diese einem Tag der offenen Tür allen Patientin oder der Patient im physiotherapeutische Abteilung interessierten ReinbekerInnen Mittelpunkt der Aufmerksamkeit weiterhin Menschen behandelt. vorstellen, aber das ist natürlich von ÄrztInnen, HeilpraktikerInnen Falls also ein Frust entstehen momentan wegen der geltenden und allen anderen TherapeutInnen sollte, dass man sein liebgewon- Kontaktbeschränkungen nicht steht. Ich bin mit meiner naturheil- nenes Training nicht fortführen möglich.« Die Heilpraktikerin kundlichen Arbeit wie ein Baustein kann, dann hätten Sie hier die bietet stattdessen an, individuelle im großen Ganzen und kann Gelegenheit durch ein individuel- Termine zu vereinbaren, um sie vielfach unterstützen. Ich arbeite les Gesundheitsprogramm ihrem und ihr Angebot kennenzulernen. komplementär zur Schulmedizin.« Körper Gutes zu tun. Es stehen Selbstverständlich kostenlos und Sie können jederzeit einen Ken- Interessierten dabei versierte The- unverbindlich: »Ich freue mich auf nenlerntermin mit Frau Kraus vom rapeutInnen zur Verfügung, die sie alle, die sich meine Praxisräume Cleff vereinbaren. Dazu melden auch umfassend beraten. ansehen und sich über meine Sie sich unter  040-22667545 an Wenn jemand also wieder Arbeit informieren möchten.« und bringen Ihren Nasen-Mund- Für weitere Informationen: www.heilpraktike- aktiv werden will, dann ist dies Kerstin Kraus vom Cleff bietet schutz mit. rin-reinbek.de entweder durch ein entsprechen- des Privatrezept oder durch eine Jetzt Kraft auftanken! Das Geheimnis und Verordnung durch den Leiter des RGZS, Martin Kürff, möglich. die Faszination des Höhentrainings Orthopäde Martin Kürff: »Wer rastet der rostet und deshalb Fitness für unser Immunsystem bieten wir bei diesen erschwerten Reinbek – Die Sauerstoffintervall- Höhentraining – Fitnessprogramm zur Stärkung Bedingungen, die uns womöglich therapie (Intermittierende Hypoxie- des Immunsystems auf Basis der Forschungen der den Winter über begleiten werden, Hyperoxie-Trainingstherapie/ Nobelpreisgewinner 2019 William Kaelin, Gregg diese gute Option an.« IHHT oder Höhentraining) ist eine PRIVAT FOTO: Semenza und Peter Ratcliffe. Bei Interesse melden man sich einfache und angenehm durchführ- Ekkehard R. Neumann bietet seine Dienstleis- unter  040-32086646 oder unter bare Therapie, bei der abwechselnd tungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten für info@rueckenzentrum-sachsen- sauerstoffarme und sauerstoffreiche Geschäfsleute, Sportler und für die Familie an, wald.de Luft eingeatmet wird. »Der Effekt Kathrin Gehl, die das Waldesruh am See in dieser gut erforschten Behand- Aumühle führte, ist mit ihrem Mann und ihren lung liegt in einem verbesserten Angestellten schon jahrelang bei Neumann und Energiestoffwechsel jeder einzel- kann nur Positives berichten: »Unser Beruf in der nen Körperzelle«, so Ekkehard Gastronomie und Hotelerie bringt viel Stress mit Räumungen +Verkauf+Umzüge R. Neumann, der in Reinbek die sich. Die Behandlungen bei Herrn Neumann »Neumann-Methode« anbietet, die waren immer wie ein kleiner Kurzurlaub für uns. eine einzigartige Verbindung aus Modul ermöglicht Potentialentfal- Ich fühle mich einfach vitaler und fitter und bin Techniken der Tiefenentspannung tung durch Entspannung und seit Jahren nicht mehr krank gewesen. Auch und des Höhentrainings nutzt, um Konzentration. Strong-Together meine Mitarbeiter haben sehr profitiert. Und das in allen Bereichen des Lebens kraft- – In einer gemeinschaftlichen Beste: Man muss nichts selber machen und kann voller, konzentrierter, gelassener und Aktion werden Bindung, Gemein- sich einfach verwöhnen lassen.« Unsere Öffnungszeiten: samkeit und Teambuilding gestärkt. Mo (nur Büro) 09.00-16.00 Uhr vitaler agieren und leben zu können. Mehr erfährt man unter ekkehard-r-neumann.com Di + Do 09.00-18.00 Uhr Die Neumann-Methode setzt sich Mi + Fr 09.00-16.00 Uhr aus 4 Modulen zusammen. NEU Sa 10.00-14.00 Uhr Walk-and-Talk – Durch die Kombination aus Bewegung und Scholtzstr.9 21465 Reinbek Gespräch im 1:1-Walk wird Schöne Fenster Tel.: 040 711 43 440 Vertrauen und Bewusstsein geschaf- www.die-hausräumer.de fen und ausgebaut. Feel-Free – Das

Tischlerei Fischer Berliner Straße 7·21509 Glinde Tel. 040 -711 14 44 ·Fax 040 -710 53 94 Ständiger Notdienst ·www.tischlerei-glinde.de 14 politik 16. November 2020

Schließung Schloss Reinbek Reinbek – Nach den Bund-Länder-Beschlüssen Ein besonderes Ehrenamt vom Sonntag, 1.11.2020 ist das Kulturzentrum Schiedsmann und Stellvertreter für Wentorf gesucht Schloss Reinbek bis zum 30.11.2020 für den Besichtigungs- und Ausstellungsbetrieb geschlos- als Stellvertreter von Klaus-Ulrich rer Persönlichkeit und ihren Fähig- sen. Auch alle Unterhaltungsveranstaltungen sind Tempcke ausübt. Zum 15. Februar keiten für das Amt geeignet sind.« für den Monat November sowohl im Schloss als läuft ihre Amtszeit aus, beide wer- Die Vollendung des 30. Lebensjah- auch in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt den sich bei den jetzt anstehenden res und ein Wohnsitz in Wentorf abgesagt. Neuwahlen als Schiedsmann sind ebenfalls Voraussetzungen für Über Veranstaltungstickets und mögliche MÖLLER CHRISTA FOTO: wieder zur Wahl stellen. Dr. Müller das fünfjährige Ehrenamt. Noch Ersatztermine informiert die KulturKasse in der sagt zu den Voraussetzungen: bis zum 20. November können Stadtbibliothek zu ihren Öffnungszeiten. »Man muss keinen juristischen sich Interessierte bewerben, am Alle weitere Informationen sind unter www. Hintergrund haben.« Doch helfe Montag, 30. November, werden schloss-reinbek.de zu finden. es beispielsweise, die gesetzlichen sich die Bewerber in der um 19.30 Regelungen zu kennen. Als Anwalt Uhr beginnenden Sitzung des Bür- gehöre es zu seinem täglichen gerausschusses im Sitzungsraum gemeindebücherei in aumühle Geschäft, zwischen unterschiedli- des Rathauses vorstellen. Nähere chen Parteien Konfliktlösungen zu Informationen gibt es unter www. Ausleihe weiter möglich erarbeiten. wentorf.de. Aumühle – Trotz des soften Lockdowns darf die Auf der Internet-Seite nennt die Christa Möller Gemeindebücherei im Bismarckturm geöffnet Gemeinde die Bedingungen für die bleiben. Die in der Landesverordnung festgeleg- Bewerber: »In das Schiedsamt sind ten Auflagen wie die Einhaltung von Hygiene- Dr. Harald Müller ist seit fünf Jah- Personen zu berufen, die nach ih- standards und die Beschränkung der Besucher- ren stellvertretender Schiedsmann zahl gelten weiter. Stephanie Rutke in Wentorf. Buchhandlung BÜCHERWURM Zonta Club Aumühle- Liebe Kundinnen und Kunden! Sachsenwald lässt Bis- Uns alle fordert die derzei- tige Situation heraus und marckturm leuchten auch wir in der Buchhand- Aktion »Gegen Gewalt gegen Mädchen lung BÜCHERWURM ma- und Frauen«: Orange the World chen uns Gedanken für die kommende Weihnachts- Aumühle – Auch in diesem Jahr wird der zeit. Es gibt so viele tolle Bismarckturm wieder in leuchtendem Orange Bücher, Spiele und Ge- strahlen: Vom 25. November bis zum 10. Dezem- schenkideen, die wir Ihnen ber läuft erneut die weltweite Aktion »Orange und Euch gern in einem the World«, an der sich auch der Zonta-Club persönlichen Beratungs- Aumühle-Sachsenwald beteiligt. Markante gespräch empfehlen möch- Gebäude und Wahrzeichen werden dann orange ten. Wie in jedem Jahr angestrahlt. Mit dieser Aktion soll ein Zeichen möchten wir uns für jeden Klaus-Ulrich Tempke weiß um die gesetzt werden gegen Gewalt gegen Frauen und einzelnen Zeit nehmen und vielfältigen Ursachen von Nachbar- Mädchen. auch die Geschenke schön verpacken. Trotz der Kontaktbeschrän- schaftsstreitigkeiten, seit 25 Jahren ist Unterstützung erhält der Zonta-Club dabei wie- kungen und Hygienemaßnahmen möchten wir unsere gewohnten er Schiedsmann in seiner Gemeinde. der vom E-Werk Sachsenwald. Standards aufrechterhalten. Stephanie Rutke Wentorf – Der Baum an der Sie wissen bereits genau, was Sie verschenken möchten? Wir neh- Grundstücksgrenze ist zu hoch, men Ihre Bestellung gern frühzeitig entgegen! Aufgrund der aktuellen der Sichtschutzzaun zu lang, die Corona-Maßnahmen im Einzelhandel, helfen Sie uns und allen ande- Wildkräuter des Nachbarn breiten ren Weihnachtsfrauen und -männern, wenn wir uns alle gemeinsam sich auch auf dem englischen früher um die Geschenke unserer Liebsten Gedanken machen. Rasen nebenan aus: Nachbar- Nutzen Sie dafür auch unseren Online-Shop unter www.bue- schaftsstreitigkeiten können viel- cherwurm.de. Sie können Online-Bestellungen zur Abholung im fältige Ursachen haben. Damit kein BÜCHERWURM, zum Postversand oder auch für unseren ‚lokalen Rechtsstreit daraus wird, kommt Bringservice‘ (für Bestellungen aus der Region) aufgeben. Bestellen Klaus-Ulrich Tempke zum Einsatz, Sie auch gern per WhatsApp unter 0170-8074632 (für Texte und der seinen Mitmenschen zu ein Bilder), per E-Mail [email protected] oder rufen Sie uns an bisschen mehr Gelassenheit rät. unter 040-72977620 (unser AB ist 24/7 erreichbar und freut sich Der Richter a. D. ist seit 25 Jahren über Sprachnachrichten ;-)). ehrenamtlicher Schiedsmann in Stöbern Sie online unter buecherwurm.de durch die Vielfalt der seiner Gemeinde und weiß, dass Bücher, Hörbücher und Geschenkideen - dort finden Sie ebenfalls die Fälle häufig sehr individuell persönliche Lesetipps von uns und jederzeit alle aktuellen Infos und sind. Manchmal genügt ein telefo- Hinweise. Wir freuen uns sehr über neue Follower bei Instagram nischer Kontakt, oft gelingt es ihm und Facebook, so verpassen Sie keinen neuen Buchtipp und können auch im persönlichen Gespräch, direkt mit uns in Kontakt bleiben. Auf unserer Homepage buecher- eine Einigung zu erreichen. An- wurm.de finden Sie ab sofort auch einen ‚digitalen Wunschzettel‘, sonsten folgt ein Schiedsverfahren. mit dem Sie uns auch Ihre Wunsch-Geschenkverpackung und Ihre In Schleswig-Holstein ist es laut Abhol- bzw. Zustellwünsche mitteilen können. Schlichtungsgesetz zwecks Ent- An den vier Adventssamstagen (28.11., 05.12., 12.12., 19.12.2020) lastung der Justiz vorgeschrieben, werden wir von 9-16 Uhr geöffnet haben, damit Sie am Nachmittag einen Schiedsmann zu kontaktie- in vorweihnachtlicher Stimmung in Ruhe bei uns stöbern können. ren, bevor es zu Gericht geht. Trotz Corona-bedingter Einschränkungen freuen wir uns auf das »Ein Schiedsmann ist ein Weihnachtsfest und die Begegnungen mit Ihnen und Euch bei uns Moderator, der versucht, un- im BÜCHERWURM und wünschen allen beste Gesundheit! terschiedliche Interessen der Liebe vorweihnachtliche Grüße vom gesamten Team aus der Buch- Beteiligten zu ergründen und einer handlung BÜCHERWURM! Lösung zuzuführen.« So beschreibt der Jurist Dr. Harald Müller das Buchhandlung BÜCHERWURM · Zollstr. 7 · 21465 Wentorf Ehrenamt, das er seit fünf Jahren Tel. 040-72977620 · www.buecherwurm.de 16. November 2020 politik 15 leserbriefe Betr.: »Schaden von der Gemeinde abwenden«, DR v. 2.11.20, S. 23 Betr.: »Reinbek startet Bürgerbeteiligung zur Sportanlage Das kann man auch anders sehen Nord erstmals online«, DR vom 2.11.2020, S. 1/18 Der Artikel beschäftigt sich mit den Motiven seiner eigenen Fraktion nicht einverstanden Nicht einige – fast die Hälfte! des Gemeindevertreters Jens Gehring und der ist, sollte er fairerweise aus der Partei und aus Sie berichten über den Verlust der örtlichen Infrastruktur, den einige Oher Bürger Gemeindevertreterin Simone Lummitsch aus der Gemeindevertretung ausscheiden. Das befürchten. Dem möchte ich widersprechen. Im Mai und Juni 2018 haben sich ihrer bisherige Fraktion Bündnis 90/Die Grü- Mandat zu behalten um eine vermeintlich ganz 460 Bürger an einer Unterschriftensammlung beteiligt. Die Dokumentation aller nen auszutreten und unter Beibehaltung ihres neue Richtung zu verfolgen ist zwar legitim – in Unterschriften kann im Rathaus beim Bürgermeister eingesehen werden. Es Mandats eine neue Fraktion zu begründen, Ordnung ist es nicht. handelt sich also nicht um einige Oher Bürger, sondern um fast die Hälfte aller ohne dass der Wähler dazu befragt wurde. Welche Ziele konkret verfolgt werden, ist stimmberechtigten Oher Bürger, die die Sportanlage erhalten möchten. Welchen Schaden wollen sie mit diesem durch die Aussagen der drei Gemeindevertrete- Schritt von der Gemeinde abwenden? Dass es rInnen nicht ersichtlich. Nach vorne schauen ist Das Sportstadium in Ohe liegt bekanntlich nicht mitten im Ort/Wohngebiet zu viele kritische Stimmen in der Gemeinde- immer gut, nur, was soll sich ändern? »Partei- wie im Bericht irreführend beschrieben, sondern in Randlage zum Ort. Dort gab vertretung gibt, die sich gegen Fehlverhalten übergreifende, nachhaltige, soziale Lösungen« es immer schon einen Sportplatz. Im Hinblick auf die später hinzukommende und Fehlentscheidungen von Verwaltung und ( Frau Lummitsch) oder »Politik blockiert die nachbarliche Neubebauung wurde die Anlage einige Meter tiefer gesetzt und Selbstverwaltung wehren? Verwaltung – das muss aufgegeben werden« zusätzlich mit einem Lärmschutzwall versehen. Aus der Unterschriftensammlung Dass die »Überläufer« sowohl aus dem (Herr Gehring) oder »Ich möchte etwas für die ist ersichtlich, dass auch die Bürger der späteren Nachbarbebauung mehrheitlich Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen als auch Gemeinde und für die Bürger tun« (Herr M. für den Erhalt der Sportanlage sind. aus der CDU Schwierigkeiten in ihren Ortsver- Petersen) klingt vielleicht gut als Worthülse. Die Verquickung einer unstreitig notwendigen Sporthalle und eines unstreitig bänden haben oder hatten, kann doch nicht Nur, was soll das sein? notwendigen Kunstrasens im Norden von Reinbek mit einer Auflösung des zum Problem für uns WählerInnen werden. Das Es wird häufig übersehen, dass Verwaltung Sportstadiums in Ohe zu verbinden ist nicht zielfördernd. Ein Naturrasen und sollte man parteiintern austragen, zurücktreten und Selbstverwaltung – beide als Teil der eine Tennisanlage müssen nicht neu gebaut werden. So können Kosten für die und sich bei der nächsten Kommunalwahl mit Executive – in einem Boot sitzen. Es ist Verwal- neue Anlage im Norden gespart werden. Auch eine Finanzierung ist mit einem ordentlichen Parteiprogramm zur Wahl tungsarbeit, die die GemeindevertreterInnen öffentlichen Fördermitteln machbar, wenn man nur will. Dieser Weg wurde für stellen. Der Wähler kann selbst entscheiden, zu leisten haben, und zwar in dem rechtlich die neue Anlage im Norden bislang nicht in Betracht gezogen. Neue Sporthalle wen er unterstützen will. vorgegeben Rahmen der Gemeindeordnung. und Kunstrasen können vorhandene Investitionen ergänzen. Die oben Jeder der genannten Personen ist über Immerhin wurde eines erreicht: die CDU ist beschriebene Lösung, hat den Vorteil, vorhandene funktionierende Investitionen eine Liste in die Gemeindevertretung gewählt wieder uneingeschränkt stärkste Fraktion in (Tennisanlage und Naturrasen-Stadion) zu erhalten und Neuinvestitionen (neue worden, nicht als Einzelperson, sondern als Wentorf (7 Sitze) gefolgt von Bündnis 90/Die Halle und Kunstrasen) zu wesentlich geringeren Kosten zu ermöglichen. Vertreter einer Partei. Sobald einer der gewähl- Grünen (6 Sitze). Nun herrschen klare Mehr- Bürgerintiative Ohe (BiO) ten GemeindevertreterInnen mit der Politik heitsverhältnisse. M. Lehmann Klaus-Peter Neumann

Sachsenwaldstr.20 21465 Reinbek /Schönningstedt center Tel.: 040 /78877274 Fax: 040 /78877275 Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kratzmann Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 -20.00 Uhr ...Wild aus der Region ... Frischer Frische Rehkeule Frischer Frischer Frischlingsrücken mit Kn. Hirschkalbsrücken Hirschbraten ohne Kn. ohne Kn. a.d. Keule, schier 1kg 17.90 1kg116.90 kg 29.90 1kg 19.90 Frische Frischer Rehrücken Frisches Hirschfilet Frisches Frischlingskeule mit Kn. ohne Kn. Hirschsteak mit Kn. a.d.Keule 1kg 9.90 1kg 32.90 1kg 29.90 100 g 1.99 Frisches Frisches Wild- Frisches Frisches Wildschweinfilet schweingulasch Rehgulasch Hirschgulasch ohne Kn. 1kg 22.90 1kg 14.90 1kg 16.90 1kg 16.90 Wildsalami Wildschwein- Hirschschinken Wildschweinsticks ca. 200g Stück schinken SB-verpackt „natur“ oder chili SB-verpackt in Scheiben SB-verpackt in Scheiben 100 g 1.79 100 g 4.49 100 g 4.49 1kg 1.79 Wildmettwurst Wildsauerfleisch Wildleberwurst Wildpastete ca. 200 gStück ca. 400 gGlas ca. 200 gGlas Wildberry ca. 200 gGlas 100 g 1.79 3.99 2.99 3.99 Lotto Toto ·Kreditkarten ·EC-Cash ·EC-Automat ·Cashback ·ca. 350 Parkplätze 16 politik 16. November 2020

Klimaschutz- »Man ist nie davor gefeit, Initiative Sachsenwald sich den Virus einzufangen.« Auch ohne Infektionen macht sich die Pandemie im Rathaus bemerkbar Wentorf – Seit Beginn der Corona-Pandemie sind Besuche im Rathaus nur noch nach Anmeldung möglich. In ihren Einzelbüros sind die Verwaltungsmitarbeiter ohne

Schutzmaske aktiv, setzen diese MÖLLER CHRISTA FOTO: jedoch auf, wenn sie im Rathaus CO2 Scham unterwegs sind. »Wir arbeiten sehr diszipliniert und sind immer mit Maske im Haus unterwegs«, sagt Bürgermeister Dirk Petersen. Bisher habe es einen Fall gegeben, der jedoch glimpflich ausgegangen sei, die betreffende Person sei wie- Verändert sich der am Arbeitsplatz. Eine weitere musste in Quarantäne, konnte aber da gerade unser währenddessen von zuhause aus arbeiten. Jetzt, während der zweiten Infek- Empfinden? tionswelle, wird wieder agiert wie zu Beginn der Krise: »Eine Hälfte Die Zigarette. Das Restaurant. Der Club. Vor der Mitarbeiter ist im Home- ein paar Jahren gehörten diese Dinge noch Office, während die andere hier die zwingend zusammen. Dann die Rauchver- Stellung hält, sodass wir sicher- bote ab 2008: diese Störung des gewohnten stellen können, dass der Betrieb Verhaltens wirkte geradezu anmaßend und aufrechterhalten bleibt«, erläutert empörend. Gehörten doch diese Nebelma- der Verwaltungschef das Procede- schinen zur Atmosphäre. Und ein paar Jahre re. »Man ist nie davor gefeit, sich später? Inzwischen sind rauchfreie Räume den Virus einzufangen«, ergänzt er Nur mit Maske dürfen Besucher das Wentorfer Rathaus betreten und die gesellschaftliche Norm, alles andere ist und hat dabei nicht zuletzt private auch die Verwaltungsmitarbeiter sowie Bürgermeister Dirk Petersen tragen nicht mehr vorstellbar. Wie haben wir alle ge- Kontakte im Blick. Zeitweise war Maske, wenn sie im Haus unterwegs sind. stunken! Würde heute jemand im Restaurant der Südkreis Herzogtum Lauenburg am Ball: Auch zukünftig werde abnehmen. Der Krankenstand im darauf bestehen eine Zigarette zu rauchen, besonders betroffen, entsprechen- im Rathaus getagt, erläutert Dirk Rathaus ist übrigens eher niedriger es wäre – peinlich. de Maßnahmen wie beispielsweise Petersen. Allerdings wurde der als vor der Pandemie, denn dank Wie sieht das mit unserem Gefühl zu Flug- in Wentorf die Maskenpflicht im für den vergangenen Donnerstag Maske ist die Zahl der Erkältungen reisen aus, von denen wir wissen, dass es die Casinopark und auf der Haupt- terminierte Finanzausschuss ab- gesunken. Vereinzelt seien Schüler klimaschädlichste Art der Fortbewegung ist? straße folgten. Inzwischen werden gesagt, »weil es keinen Beratungs- in Quarantäne gewesen, aber zur- Kann heute noch jemand stolz von seiner auch andernorts erhöhte Zahlen bedarf gibt«. Der Sitzungssaal sei zeit gebe es an Wentorfs Schulen Urlaubsfernreise, von dem Wochenendtrip, gemeldet. gut belüftet, die Mindestabstände keine aktuellen Corona-Fälle, wie von der Geburtstagsfeier auf den Balearen Während im benachbarten würden eingehalten und wenn der Bürgermeister weiß. berichten, ohne dass sich daraus auch etwas Reinbek (Kreis Stormarn) alle Verwaltungsmitarbeiter, Politiker Christa Möller peinliches ergibt? Mit dieser Reise ist ton- Sitzungen für November gestrichen und Besucher ihren Platz erreicht nenweise CO2 in die Atmosphäre gelangt, wurden, bleiben die Wentorfer hätten, dürften sie die Maske das den Klimawandel weiter beschleunigen wird. Eine Ignoranz gegenüber der Zukunft aller. In Schweden ist aus diesem Gefühl he- raus der Begriff flygskam – Flugscham – ent- Massiver Konflikt mit Naturschutz standen. Fortsetzung von Seite 1 Schwere und üppig motorisierte Fahrzeuge, die durch unsere Lebensräume oder zur Im Einklang mit der BUND- nächsten Grundschule pflügen? Steht da Ortsgruppe wird ein gravierender nicht ebenso ein Gefühl im Raum: hier hat je- Mangel an Konzepten gesehen, mand nicht verstanden, dass der Klimawan- wie denn nun allseits bekannte und del eine Gesellschaftsaufgabe ist? Vielleicht akzeptierte Flächensparziele ist der ökologische Fußabdruck dem Besitzer umgesetzt werden sollen. REINBEK STADT KARTE: schlicht egal. Aber das ist nicht mehr gesell- Weiterhin mangelte es im schaftsfähig, es wirkt rückständig. Rahmen der Diskussion um die Das Verhalten, von dem wir annehmen, es Planung eines neuen Gewerbege- ist ganz privat – so ganz privat ist es eben bietes an einer klaren Aufstellung von Vor- und Nachteilen für die nicht. Die Emissionen landen auf dem CO2 Gesamtkonto der Menschheit. lokale Wirtschaft, Bevölkerung und Wenn wir es umdrehen und darauf achten, Umwelt. Dr. Schulz: »Statt eines wo wir unser Verhalten klimafreundlicher ge- kleinen, flächensparenden stalten können, erwächst daraus das Gegen- kompakten Gewerbezentrums mit teil der Scham: ein Stolz auf einem zukunfts- hoher Wertschöpfung wird hier wieder mal massiv Fläche verplant fähigen Pfad zu liegen. Dieser Kompass, so Übersichtskarte für ein interkommunales Gewerbegebiet mit Witzhave unser Eindruck, richtet sich neu aus. und versiegelt, was u.a. zwangsläu- fig zu einem erhöhten Verkehrsauf- Planung intelligente zukunftsorien- zeitgemäß«, so Dr. Schulz. kommen führt.« tierte Planungsansätze unter »Reinbek als „Stadt im Grünen“ www.klimaschutz-sachsenwald.de Der BUND plant, sich sowohl in Berücksichtigung von Klima- und muss umsichtiger planen, wenn sie Klimaschutz-Initiative Sachsenwald die Landesplanung einzubringen Naturschutz gegenübergestellt ihrem Anspruch gerecht werden Schulstraße 15, Reinbek als auch Veranstaltungen zum werden können. »Bei allen will«, so der BUND-Kreisvorsitzen- E-Mail: [email protected] Thema zu organisieren, damit berechtigten Interessen ist diese de. dieser, nicht mehr zeitgemäßen Art der Planung so nicht mehr 16. November 2020 politik 17

Volkstrauertag ohne öffentliche Webinar-Reihe »Wärme fürs Haus« Kranzniederlegungen Eine Reihe von Online-Vorträgen ab 16. November 2020 informiert über Themen Reinbek – In diesem Jahr verzichtet die Stadt wie Schimmelschäden, Heizungstausch und energetische Sanierung Reinbek aufgrund der aktuellen Corona-Pande- Reinbek – Die Klimaschutzmana- Heizkörper, Dämmung der Verroh- mie auf eine offizielle Feierlichkeit zum Volkstrau- ger/innen des Amtes Hohe-Elbge- rung sowie über die Einstellung der ertag. Daher findet die Ehrung der Kriegsopfer est sowie der Städte Lauenburg, sogenannten Heizkurve am Kessel. sowie der Opfer von Gewaltherrschaft im Stillen Schwarzenbek und Reinbek als Mit- Diese Online-Veranstaltung wird statt. An den sechs verschiedenen Standorten telzentrum mit Glinde und Wentorf von Nico Wiesmann, Klimaschutz- Reinbeks legen Bürgermeister Björn Warmer und bieten gemeinsam mit der Verbrau- manager vom Amt Hohe-Elbgeest, Bürgervorsteher Christoph Kölsch die Kränze cherzentrale Schleswig-Holstein und Kirstin Boltz, Klimaschutzma- nieder. eine Webinarreihe zu den Themen nagerin der Stadt Schwarzenbek, Heizungstausch und energetische von 17.30 bis 19 Uhr, greift Ralf organisiert. Unveränderte Öffnungszeiten in Sanierung an. Der Ingenieur und Monecke, Klimaschutzmanager der Zum Abschluss der Webinar-Rei- der Stadtbibliothek Reinbek im Energieberater Ingo Sell führt je- Stadt Lauenburg, im Webinar das he wird am Dienstag, 8. Dezember November weils durch die einzelnen Themen- Thema »Heizungserneuerung: Wie um 17.30 Uhr ein Fachvortrag blöcke. Darüber hinaus hat er auch pack ich’s richtig an?« auf. Vor dem zur »Energetischen Sanierung Reinbek – Trotz der neuen landes- und bundes- Tipps zu Fördermitteln als auch Heizungstausch sind viele Fragen Schritt für Schritt« gehalten. Auch weit geltenden Maßnahmen zur Eindämmung zum richtigen Heizen und Lüften. zu klären: Was ist zu beachten, kleine Veränderungen senken der Corona-Pandemie, steht die Stadtbibliothek Über eine Reihe von Online- welche Alternativen zur Öl-/Gas- Energiekosten und erhöhen den Reinbek als Bildungseinrichtung den Besuchern Vorträgen werden den BürgerInnen heizung kommen in Frage, wieviel Wohnkomfort. In diesem Vortrag wie gewohnt zu den regulären Öffnungszeiten Orientierungshilfen gegeben. Die Energie und CO²-Steuer lässt sich erfährt man, wie man mit Eigen- zur Verfügung. Vorträge sind dank der Bundes- sparen auch durch Kombination mit leistung und geringem Aufwand die Aus gegebenem Anlass bittet das Team der förderung für Energieberatung der Erneuerbaren Energien und wo gibt Wärme besser im Haus halten und Stadtbibliothek alle Besucher, die Verweildauer in Verbraucherzentrale kostenfrei. es Fördermittel? Bei der Suche nach Heizkosten senken kann. Dazu gibt der Bücherei möglichst kurz zu halten. Es gelten Gestartet wird am Montag, den der passenden Heiztechnik bieten es Tipps für die geschickte Nutzung die bekannten Hygienevorschriften. 16. November 2020 um 17.30 Uhr sich vielfältige Lösungen, auch in von Förderprogrammen für größere mit dem Webinar »Schimmel-und Kombination mit Solarenergie und Modernisierungen. Dieses Online- Feuchteschäden: trotz Klimawandel Wärmepumpen. Webinar wird von allen teilnehmen- termine der parteien bekämpfen«. Dieser Fachvortrag Fortgesetzt wird die Reihe am den KlimaschutzmanagernInnen wird von der Klimaschutzmanagerin Montag, 30. November von 17.30 veranstaltet. Interessierte können Grüne Einladung zur Ortsver- aus Reinbek Estrella Piechulek in bis 19 Uhr mit einem Vortrag zur sich online oder formlos per eMail Kooperation mit den Klimaschutz- »Optimierung der Heizung«. Die bei den KlimaschutzmanagernIn- bandssitzung per ZOOM managerinnen des Mittelzentrums meisten Heizungen laufen auch nen der jeweiligen Kommunen Wentorf – Der Wentorfer Ortsverband von Yvonne Hargita (Wentorf) und heutzutage noch nicht optimal. Oft (Estrella Piechulek, Reinbek:  bündnis 90/die grünen lädt am 17. November, Lisa Schill (Glinde) angeboten. In können bereits vermeintlich kleine 040-72750245; Yvonne Hargita, 20 Uhr, ein zur Video-Ortsverbandssitzung mit diesem Vortrag wird beschrieben, Änderungen eine spürbare Ver- Wentorf:  040-7201279; Nico der Software ZOOM. Die Zoom-Meeting-ID lau- wie man Schimmel verhindert, ihn besserung der Behaglichkeit, der Wiesmann, Amt Hohe-Elbgeest:  tet 732 8456 9290, der Kenncode ist 642212 im Ernstfall wieder loswerden und Effizienz und nebenbei der Klima- 04104-990-423) anmelden oder Auf der Tagesordnung stehen u.a. folgende durch bestimmte Maßnahmen bilanz mit sich bringen. Der Vortrag direkt über die Verbraucherzentrale Themen: zugleich das Klima schützen kann. klärt auf über den hydraulischen unter: www.verbraucherzentrale. Klimaschutz in Wentorf – Yvonne Hargita, In der darauffolgenden Wo- Abgleich, Thermostatfunktionen sh/energie Klimaschutzmanagerin in Wentorf, stellt ihre che, am Montag, 23. November und -einstellungen, Entlüften der Pläne vor und sich den Fragen der Teilnehmer. Mindestquote öffentlich geförderter Wohnungen – Aus der Fraktion kommt die Bitte die folgenden Fragen zum Thema zu diskutieren: Wollen wir eine Mindestquote bei Neubauvor- Alle Modelle sofort lieferbar haben einfordern? Wie passt das zu unserer Aussage »Genug Gebaut«? Gespräch mit dem Bürgermeister – Iris von Outlander Plug-In Hybrid Basis Kluge und Gregor Zahnow berichten 99kW (135PS) Systemleistung 165kW (224PS) Bitte die nächsten Termine vormerken: 15. Dezember: Weihnachts-OV-Zoom nur 26.927,23€1 Sofort lieferbar! Sprechstunde der AfD

2 Wentorf – Am Mittwoch, 18. November, ab 37.032,27€ unverbindl. Preisempfehlung zwischen 17 und 19.30 Uhr hält der Wentorfer –5.605,04 € Harke Elektrobonus3 Kreistagsabgeordnete der AfD, Dr. Holger Stie- –4.500,00 € Staatl. Innovationsprämie4 nen, eine Telefonsprechstunde ab, zu Themen =26.927,23 € 1I(rechnerischer Wert, es besteht besonders Wentorf und den Kreis Herzogtum kein Rechtsanspruch auf Gewährung der Innovations- Lauenburg betreffend. prämie.Die Innovationsprämie endet am 31.12.2021. Ver- bindliche Informationen finden Sie unter www.bafa.de)  0177-7220981 und 040-81978300

Nur Abbildung zeigt kostenpflichtige Bei Dienstwagen: 1,0% noch 0,5% Sonderausstattung. monatliche Besteuerung des geldwerten Vorteils dank E-Kennzeichen. www.derReinbeker.de *5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenver- NEFZ(Neuer EuropäischerFahrzyklus) Messverfahren ECE R101 Gesamtverbrauch Outlander Plug-in Hybrid: Stromverbrauch (kombiniert) 14,8 kWh /100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert) 40 g/km; Effizienzklasse waltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 A+. DieWerte wurden entsprechend neuemWLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Reinbek,  040-72730-117; Fax: -118; Internet: www. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischerEnergie /Kraftstoffbzw. zur Reichweite hängen ab von individuellerFahrweise, derReinbeker.de; eMail: [email protected]; Satz: Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur,Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, 2|UVP derMMD Automobile GmbH,Metallic-/Perleffekt-Lack gegen Aufpreis.Gültig vom 01.07.20 bis 31.12.20. 3|Herstelleranteil am Umweltbonus ist bereits enthalten. 4|Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantragsdurch das BAFA, solange die Förderung J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben,  (03904) Bestandhat.**Solange der Vorrat reicht. 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Auto HarkeGmbH Randersweide 59 - 61 Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des 21035 Hamburg·Tel.: 040 - 735935-0 Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Automobile |Motorräder |Service www.mitsubishi-harke-hamburg.de Nr. 43 vom 1.1.2020. Auflage: 21.800 Exemplare 18 politik 16. November 2020 Lebhafte Online-Debatte zu Sportanlage in Reinbeks Norden Und es wurden auch die leisen Stimmen wahrgenommen, die in Präsenz-Veranstaltungen oftmals nicht zu hören sind. Reinbek – Seit längerem wird engagiert in Politik Bedingungen abhängig, manches die querende 110 KV-Freilandleitung: festgelegt werden sowie der Unterhalt und Öffentlichkeit, vor allem unter den Sportlern, Gutachten ist noch zu erstellen. Ob vieles muss noch geprüft werden. der gesamten Anlage. über die Sportstätten des FC Voran Ohe und deren ruhender oder fahrender Verkehr, Und schließlich muss das Nutzungs- All dies kam in der Online-Betei- Neugestaltung oder Verlagerung diskutiert. Ein Sport- Lärmschutz, Bodengutachten, Unter- konzept mit den Vereinen, Schulen ligung zur Sprache. Und es wurden entwicklungsplan hatte den Bedarf an Sportstätten in suchungen zum Elektrosmog durch und anderen möglichen Nutzern auch die leisen Stimmen wahrgenom- Reinbeks Norden festgestellt. Die Stadtverordneten men, die in Präsenz-Veranstaltungen hatten sich diesen Forderungen angeschlossen und oftmals nicht zu hören sind. Darüber in 2019 einen Beschluss gefasst, für den Bereich freute sich anschließend Bürger- Kreuzung Haidkrugchaussee/Am Sportplatz einen meister Björn Warmer. Und er weiß: Bebauungsplan aufzustellen. Dieser soll ebenso wie »Auch die Umlandgemeinden haben ein Flächennutzungsplan Sportstätten wie Rasenflä- interessiert unser Pilotprojekt verfolgt. chen oder Sporthalle ermöglichen anstelle der bisher Nicht nur in Coronazeiten kann landwirtschaftlich genutzten Fläche (Der Reinbeker dies eine erfolgreiche Möglichkeit berichtete). sein, die Bevölkerung frühzeitig und Inzwischen liegt ein erster abstrakter Entwurf umfassend in einem Verfahren zu vor, wie die vorgesehene Fläche optimal ausgenutzt beteiligen.« werden kann. Dieser Entwurf wurde nun der Öffent- Vor allem für Familien ist es lichkeit vorgestellt in einer frühzeitigen Bürgerbeteili- einfacher, sich online zu beteiligen gung. Dabei beschritt die Reinbeker Stadtverwaltung ohne einen Babysitter engagieren zu erstmals den digitalen Weg der Präsentation und müssen oder nur einen Elternteil in anschließender Fragerunde per schriftlichem Chat. die Diskussion zu entsenden. Älteren Neuland sowohl für die Organisatoren aus der Menschen wird so der Gang durch www.partyservice-schwarzenbek.de Stadtverwaltung wie auch für die bis zu 120 Zuhörer. die Dunkelheit erspart. Anschließend Aber es war ein gelungener Auftakt, darin waren sich ist die Diskussion noch einige Zeit abschließend nach gut 80 Minuten Online-Konferenz im Internet verfügbar. Sie kann über alle einig. Von den Zuhörern gab es viel Lob für www.reinbek.de erreicht werden. Es diese innovative Beteiligung der Bürger. Es kamen sind auch weiterhin Anregungen mög- zahlreiche Anregungen aus dem Publikum und Auto &Technik lich, die in das laufende Verfahren auch manche Bedenken hinsichtlich der zukünftigen einfließenwerden. Diese können Entwicklung in Ohe, falls die Sportanlage dort nicht ( (040) 70 29 39-0 per Mail oder telefonisch im Rathaus weiter genutzt wird oder sogar der Wohnbebauung Wilhelm-Bergner-StraßeW 4 eingereicht werden. weichen sollte. Zargarii 215092 Glinde Während einige Zuhörer Bedenken Zahlreiche Hinweise zur Nutzung der Sportanlagen äußerten, ob die Anlage ausreichen sowie zur verkehrlichen Situation kamen von wird in den kommenden Jahren an- den Zuhörern und machten die Komplexität des Eine saubere Sache! Unser Spezialangebot für Sie: gesichts der weiteren Entwicklungen, gesamten Vorhabens deutlich. Ob neben Vereinen hält Klaus-Peter Neumann die laufen- und anderen Organisationen auch Schulsport auf der PKW-Komplettwäsche den Planungen für überdimensioniert: Anlage möglich sein sollte, werden Gespräche mit »Die Verquickung einer unstreitig den Schulleitungen ergeben, versprach Stadtentwick- statt für € 16,- notwendigen Sporthalle und eines ler Michael Vogt. Auch Skateranlage oder Tribünen in notwendigen Kunstrasens im Norden der Dreifeld-Halle sowie deren Ausbau für Handball (Premium-Wäsche von Reinbek mit einer Auflösung oder Basketball stehen jetzt auf der Wunschliste. Ob des Sportstadions in Ohe ist nicht ausreichend Lärmschutz gegeben ist oder Parkflächen mit Intensivfelgenreinigung zielführend. Ein neuer Naturrasen und für die Besucher wird ebenso geprüft wie ein sicherer mit Intensiv-Handhochdruckvorwäsche) ein neuer Tennisplatz sind nicht erfor- Fahrradweg zum neuen Gelände. derlich. Funktionierende Investitionen Der Weg zu einer neuen Sportanlage ist von vielen * Angebot gültig vom 16.11.2020 bis 20.11.2020 in Ohe ermöglichen Neuinvestitionen zu wesentlich geringeren Kosten.« 1. Premium-Wäsche Schließlich ermunterte Michael Vogt die Oher Bürger, sich für ihren (Aktivschaum/Nanowachs) €8,- Stadtteil und den Erhalt seiner funkti- HOLZ IM GARTEN 2xWaschen/2xTrocknen/Felgenwäsche onierenden Infrastruktur einzusetzen. »Aus Sicht des Stadtplaners wäre es vom Holzhof. 2. Elegance-Wäsche (Nanowachs) €7,- wünschenswert, wenn es einen Stadt- Riesiges Sortiment. Hohe Fachkompetenz. 2xWaschen/2xTrocknen/Felgenwäsche teil-Entwicklungsplan geben würde. 25 Jahre Erfahrung. Aber bisher liegt dieser nicht vor.« Da- HOLZ IM GARTEN 3. Comfort-Wäsche (Aktivschaum)€6,- rum sollten sich, so Vogts Vorschlag, vom Holzhof. 2xWaschen/2xTrocknen/Felgenwäsche die Bürger an die Politik wenden, Riesiges Sortiment.vom Holzhof. HoheOb alsFachkompetenz. Baustoff, Selbstbau- denn bislang liegt der Verwaltung nur Riesiges Sortiment.25 Jahre HoheErfahrung.satz oderFachkompetenz. mit Planung und 4. Classic-Wäsche €5,- der Auftrag zur Aufstellung eines B- 25 Jahre Erfahrung.Aufbau: Plans zu der Sportanlage Nord vor. 2xWaschen/2xTrocknen/Felgenwäsche Zuhörer Frank Hoefert fasste die ObWir als bieten Baustoff, Terrassendecks Selbstbau- satzOb alsoder Baustoff, mit Planung Selbstbau- und Diskussion des Abends zusammen: Aufbau:satzCarports oder mit , ÜberdachungenPlanung und Sonderleistungen »Folgende bereits erwähnten Punkte Aufbau: Wirund bieten Zäune Terrassendecks inkl. Zubehör. und Vorschläge möchte ich unterstrei- Wir bieten Terrassendecks Intensiv-Felgenreinigung €4,- CarportsWas können , Überdachungen wir für Sie tun? chen: Dringendster Bedarf besteht undCarports Zäune , Überdachungen inkl. Zubehör. und Zäune inkl. Zubehör. wohl bei den Fußballplätzen. Super Was können wir für Sie tun? Intensiv-Handhochdruckvorwäsche €4,- Was können wir für Sie tun? inklusiv max. 5Minuten SB-Staubsaugen kostenfrei ** finde ich die Vorschläge Skateanlage, Kletterwand, Basketballfeld. Wichtig ** Dieses Angebot ist nur gültig in Verbindung mit einer PKW-Wäsche. ist ein Verkehrskonzept, damit die Alle Preise inkl. 16% Mehrwertsteuer. ohnehin schon stark belastete Kreu- zung nicht zum Sicherheitsrisiko wird. HolzhofHolzhof 1 · 21521 1 · 21521 Friedrichsruh Friedrichsruh · Tel.· Tel. 04104 04104 –2456 –2456 Holzhof 1Mo · 21521 bis Fr 8Friedrichsruh –18 Uhr, Sa ·8 Tel. –13 04104 Uhr –2456 Spielplatz und Ladestation für E-Autos Mo bisMowww.holzhof-friedrichsruh.de bisFr Fr8 –188 –18 Uhr, Sa Sa 8 –138 –13 Uhr Uhr bitte auch berücksichtigen.« www.holzhof-friedrichsruh.dewww.holzhof-friedrichsruh.de www.auto-technik-zargari.de Susanne Nowacki 16. November 2020 politik 19 Reinbeks Haushalt wird erst im neuen Jahr beschlossen Grund sind die Kontaktbeschränkungen und die ungewisse Finanzlage der Stadt Reinbek – In Reinbek sind alle starten, um notwendige Beschlüsse Auch die Bauleitplanung Prahlsdorf Verwaltung ist durch teilweises Home-Office zu Sitzungen der Ausschüsse und der fassen zu können«, erklärt steht auf der Tagesordnung. Hier einer ungewohnten Arbeitsweise gezwungen. Es Stadtverordnetenversammlung für Bürgermeister Warmer. Dazu soll schnellstmöglich eine Verände- fehlen im Stadthaushalt die Gelder, um alle November abgesagt worden. gehört auch die Änderung der rungssperre erlassen werden, um Projekte zeitnahe umsetzen zu können. Eigentlich wird im November der Hauptsatzung, um Videositzungen die von Anliegern beanstandete Nicht gefährdet sieht Bürgermeister Björn städtische Haushalt beraten und der städtischen Gremien rechtssi- Nachverdichtung zu verlangsamen. Warmer den Baubeginn bei der Reinbeker beschlossen, aber in diesem Jahr cher zu ermöglichen. Dabei müsse Warmer: »Wir wollen für die Feuerwache. Die enormen Kostensteigerungen will man sich in der Verwaltung Zuschauer oder Zuhörer Zugang laufenden Projekte die Auswirkun- um fast vier Millionen Euro aufgrund der und mehrheitlich auch in der Politik erhalten und die Einwohnerfrage- gen der Corona-Krise so gering wie Baupreis-Erhöhungen (Der Reinbeker berichtete) der bundesweit verordneten stunde muss möglich sein. Hohe möglich halten und haben sollten Ansporn sein, schnellstmöglich den Bau Kontaktreduzierung vorbildlich Anforderungen an den Daten- überprüft, wo welche Fristen zu beginnen, um weitere Preissteigerungen zu anschließen, betont Bürgermeister schutz sind zu erfüllen. einzuhalten sind wie zum Beispiel vermeiden. »Wir sind bereit und brauchen jetzt Björn Warmer in einem Interview Dann werden die Mitglieder des bei noch zu bis Jahresende zu noch den Haushaltsbeschluss, um starten zu via SocialMedia. Während sein Seniorenbeirats sowie der beantragenden Zuschüssen.« können«, betont Bürgermeister Warmer. Büro renoviert wird, hat Warmer stellvertretende Wehrführer Alle angeschobenen Projekte »Der Januar war in Reinbek bisher immer dafür im Standesamt Platz ernannt sowie die Zuschüsse zu müssen auf den Prüfstand gestellt sitzungsfrei. Das wird in 2021 anders sein. Die genommen. den Kindertagesstätten beraten. werden, denn nicht nur die Ausschüsse werden ab 12. Januar den Haushalt »Wir haben immer gern schon 2021 beraten, den die Stadtverordnetenver- im Dezember unseren Haushalt sammlung Anfang Februar beschließen wird.« nach Kiel ins Innenministerium Soweit der Plan Stand November 2020, den geschickt. Das ist in diesem Jahr Auto Zentrum Glinde Bürgermeister Björn Warmer mit den Fraktionen nicht möglich.« Nicht nur die abgestimmt hat. »Das war eine bunte Diskussion. Kontaktbeschränkungen machen Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7:30 - 18:00 & Fr. 7:30 - 17:00 Mehrheitlich haben sich diesem Vorgehen dabei einen Strich durch die schlussendlich die Fraktionen angeschlossen«, Rechnung, sondern auch die berichtet Bürgermeister Warmer. ungewisse Finanzlage der Stadt. Für Besuche im Rathaus sind weiterhin Termin- Gerade hat die Landesregierung vereinbarungen notwendig, um die Besuche verkündet, dass 330 Millionen weitestgehend zu entzerren. Die Rathausmitar- Euro an die Kommunen ausgekehrt beiter arbeiten nicht mehr in zwei festen werden, um die coronabedingten Gruppen, um ein Überspringen der Infektion zu Steuermindereinnahmen auszuglei- verhindern. »Das hat sich auf Dauer nicht chen. »Wir haben Gewerbesteuer- bewährt, weil in den Abteilungen sehr unter- mindereinnahmen von 1,88 schiedlich gearbeitet wird.« Einige Kollegen sind Millionen«, so Bürgermeister Täglich HU / AU Inklusive: sowohl im Außendienst wie im Büro unterwegs, Warmer. Vom Land gibt es lediglich andere haben keine optimalen Bedingungen für einen Zuschuss von 1,32 Millionen Vorab-Check? Kostenlos! Home-Office und möchten lieber im Büro ihre Euro, denn die angemeldeten Aufgaben erledigen. »Den Abteilungen haben wir Rückgänge liegen über den Ersatzfahrzeug? Kostenlos! jetzt große Freiheitsgrade eingeräumt, die sehr bereitgestellten 330 Millionen kreativ genutzt werden, um die Abläufe zu Euro. Nach Zahlung der Kreisumla- PKW-Wäsche? Kostenlos! optimieren«, so der Verwaltungschef. ge und des Finanzausgleichs Im Advent werden in den Rathaus-Fenstern verbleiben in Reinbek 787.000 Mit Festpreisgarantie wieder Lichter leuchten, die in diesem Jahr als Euro Netto-Zuschuss. Zeichen der Hoffnung sicherlich bei der Bevölke- »Wir werden im Dezember bei Reparaturbedarf! rung wie in Politik und Verwaltung gleicherma- wieder mit den Sitzungen von ßen gut ankommen werden. Hauptausschuss sowie Finanzaus- Am alten Lokschuppen 1, 21509 Glinde Susanne Nowacki schuss und Stadtverordnetenver- Tel. 040 710 088 60 | autozentrum-glinde.de sammlung am 10. Dezember 20 politik 16. November 2020

BUND-Umweltbrief Buchempfehlungen der Reinbeker Klimaschutz- managerin zu Klimaschutz und Klimawandel »Die Grünen Piraten«, »Aus kontrolliertem Raubbau« und »Drawdown – der Plan« Reinbek – Klimaschutz und näher bringt. Die grünen Piraten, »Drawdown – der Plan« ist ein Klimawandel sind die zentralen bestehend aus Pauline, Ben, Flora, Buch, welches 100 existierende Artenvielfalt erhalten durch Themen der vergangenen Jahre und Lennart und Jannik, schließen sich Maßnahmen zur Verringerung von Sicherung von Schutzgebieten für verschiedene Altersgruppen zusammen, um die Umwelt zu klimaschädlichen Gasen umfasst. Um die Naturvielfalt Europas zu sichern, hat gibt es reichlich Literatur. Vor lauter schützen. Bei ihren vielen Einsät- Durch eine Vernetzung aller Ansät- die Europäische Gemeinschaft den Schutz der Bäumen sehen viele den Wald nicht zen hinterlassen sie lediglich einen ze, ließe sich die Erderwärmung Natur zu einem gemeinschaftlichen Anliegen mehr – sprichwörtlich. Um sich grünen Totenkopf. noch umkehren. »Ich fand das Buch erklärt. 1978 wurde die EU Vogelschutzricht- in dem Wirrwarr an Fachliteratur Für Leser, die sich den Themen verständlich und faktenbasiert linie erlassen. Dadurch konnte die Jagd auf zurecht zu finden, holt Estrella tiefgreifender nähern möchten, geschrieben. Die Leser werden Zugvögel in den meisten EU-Ländern massiv Piechulek, Klimaschutzmanagerin empfiehlt Piechulek das Buch der überrascht sein, welche der 100 reduziert werden. 1992 folgte die Flora-Fau- der Stadt Reinbek, nun zum zweiten Münchener Journalistin Kathrin Maßnahmen es auf den ersten na-Habitat-(FFH) Richtlinie zur Erhaltung der Mal ihre Top drei Liste der Klimabü- Hartmann: »Aus kontrolliertem Platz geschafft hat«, macht Estrella natürlichen Lebensräume sowie der wildleben- cher heraus. Raubbau«. Die Autorin übt Kritik Piechulek es spannend. den Tiere und Pflanzen. Alle Mitgliedsstaaten Mit »Die Grünen Piraten« hat Pie- an der immensen Ausbeutung der Wie gewohnt können Reinbeker wurden verpflichtet, die »Arten und Lebens- chulek einen Kinder-Krimi auf ihrer limitierten Ressourcen und geht diese Bücher zu den regulären Öff- raumtypen von gemeinschaftlichem Interesse Liste, der den jüngsten Leser-Innen mit dem grünen Wachstum hart ins nungszeiten in der Stadtbibliothek in einen guten Erhaltungszustand zu versetzen das Thema spielerisch und kreativ Gericht. Reinbek ausleihen. bzw. diesen zu erhalten«. Beide Richtlinien sind die Grundlagen für den Erhalt und die Wiederherstellung der biologischen Vielfalt Rund 343.000 Euro EU-Fördermittel und wesentliche Umsetzungsinstrumente der Der Vorstand der AktivRegion Sieker Land Sachsenwald unterstützt Projekte in Biodiversitätsstrategie der EU. Nach ihren Vor- gaben wird seitdem Natura 2000 errichtet, ein Reinbek und Oststeinbek zusammenhängendes Netz von Schutzgebieten Reinbek – Auf der 22. Vorstands- Reinbek, wurden die vier Projekt- und können nun an das Landesamt innerhalb der EU, das inzwischen ca. 16% der sitzung der AktivRegion Sieker Land ideen der Antragsteller aus Reinbek für Landwirtschaft, Umwelt und Landesfläche Deutschlands umfasst. Seeadler, Sachsenwald am 29.10.2020 in und Oststeinbek positiv bewertet ländliche Räume in Lübeck zur Kranich, Wildkatze und Biber geht es dank Na- finalen Bewilligung weitergeleitet tura 2000 heute wieder deutlich besser, wie die werden. alle 6 Jahre erscheinenden FFH-Berichte zeigen. Die Nathan-Söderblom-Kirche in Auch in unserer unmittelbaren Umgebung • Klempnerei Reinbek bekommt Unterstützung findet sich so ein schützenswertes FFH-Gebiet: • Bad-Sanierung bei der Umstellung ihrer Heizungs- das Billetal. anlage auf zeitgemäße Technik. Es ist von • Dach- und Dadurch soll die Nutzung der herausragender Schornsteinsanierung Räumlichkeiten attraktiver und der Bedeutung für • Kernbohrungen CO²-Ausstoß minimiert werden. Fische, Vögel, Inh. Rogerio Afonso Die Stadt Reinbek möchte den Muscheln und • Gasheizungen Radverkehr zwischen den Orts- fließgewässerty- • Brennwerttechnik teilen optimieren und damit den pische Insekten. • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte Umstieg vom PKW aufs Fahrrad Ein weiteres fördern und für eine Reduzierung FFH-Gebiet liegt • Notdienst: 0177-722 48 15 des motorisierten Individualver- im Nordosten von Reinbek nördlich der A24: kehrs sorgen. Dafür sind ein We- der Talwald Hahnenkoppel, ein Naturschutz- Herrengraben 4 · 21465 Reinbek geausbau, eine Wegebeleuchtung gebiet im Staatsforst Trittau. Beide Biotope Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] und die Verbesserung der Verkehrs- sind gemäß Landschaftsrahmenplan durch eine sicherheit geplant. Biotopverbundachse miteinander vernetzt. Die Gemeinde Oststeinbek hat Diese sichert so das Überleben von Arten, trägt zwei Projekte eingebracht: Für aber auch dazu bei, ihnen die Anpassung an das Jugendzentrum in Oststeinbek den Klimawandel zu ermöglichen. Denn derar- (JuZO) ist ein barrierefreies Fitness- tige Schutzräume »müssen für den Klimawan- gerät in Planung, an dem sich die del fit gemacht werden«, so Dr. Beate Jessel, Jugendlichen sportlich-kreativ aus- Präsidentin des Bundesamtes für Naturschutz toben können. Außerdem will die (BfN), in einem Fachgespräch im Deutschen Gemeinde 16 neue Betreuungsplät- Bundestag im Februar 2020. Nach Meinung ze für Kindergartenkinder schaffen, des BfN sind u.a. Belastungen aufgrund von wofür zur Einrichtung eines neuen intensiver Landnutzung (insbesondere Pestizid- Waldkindergartens zwei Wald- und Nährstoffeinträge) zu reduzieren. Auch die kindergartenwagen angeschafft Einbringung gebietsfremder Baumarten, die werden sollen. gelegentlich zur Klimaanpassung vorgeschlagen Insgesamt beschloss der Vor- werden, ist zu unterlassen. Vor allem ist der stand in der Sitzung somit über Biotopverbund im Sinne der 10%-Vorgabe Fördermittel in Höhe von rund des Bundesnaturschutzgesetzes konsequenter 343.000 Euro aus Mitteln des Zu- in die Praxis umzusetzen. kunftsprogramms Ländlicher Raum Der BUND Reinbek ruft alle kommunalpo- der Europäischen Union. litisch Verantwortlichen dazu auf, die Natura In diesen historischen Räumlichkeiten beraten wir Die AktivRegion Sieker Land 2000 Vorgaben in all ihren Entscheidungen zu Sachsenwald hat auch im kom- berücksichtigen und die Naturvielfalt in ihrer Sie im Trauerfall und in Fragen rund um die menden Jahr drei Stichtage – 1.2.; Kommune zu sichern. Besta�ungsvorsorge, mit der Sie zu Lebzeiten alles 1.6. und 1.10.2020 – an denen Interessierte ihre Projekte einrei- Internet: www.bund-stormarn.de regeln können. Sie erreichen uns telefonisch chen können. Kontakte: BUND-Ortsgruppe Reinbek/Wentorf, Interessierte, die eine Projektidee Schulstraße 15, Reinbek oder Interesse an einem allgemei- E-Mail: [email protected] nen Infogespräch haben, wenden Jochen Bloch (1. Vors.),  040-7132550 sich an das Regionalmanagement. Renate Sturm (2. Vors.),  040-72813241 Gehört z� Leben seit 1912 www.sieker-land-sachsenwald.de familienanzeigen 16. November 2020 kultur 21 Das Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Albert Schweizer. Mit diesen Losen gibt es nur Gewinner Wir trauern um Zonta Club Aumühle-Sachsenwald engagiert sich für soziale Projekte locken 2.000 Lose zum Preis von je fünf Euro. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall, denn bei diesen Losen gibt es nur Gewinner: Mit den Heike Lützen Einnahmen aus dem Losverkauf werden soziale Frauen- und Mädchen-Projekte unterstützt und es Danke, dass Du Dein Leben, Deine Sicht auf die Welt und RUTKE STEFANIE FOTO: gibt wertvolle Preise zu gewinnen. Deine Liebe mit uns geteilt hast. »Wir fördern kontinuierlich monatlich mit einem festen Betrag sowie weiteren Geld- und Sachspen- Wir vermissen Dich sehr. den das Frauenhaus in Schwarzenbek, sowie die Frauen- und Mädchenberatungsstelle in Reinbek, Deine Kolleginnen, Dr. Bettina Igel die für Frauen in Trennungssituationen ebenso und Dr. Almut Schneider Seminare anbietet wie für solche, die zuhause einen Familienangehörigen selbst pflegen«, so die Zonta-Präsidentin. Außerdem fließt Geld an den Verein Feste Grundschulzeiten in Aumühle für die Betreuung von Kindern aus Flüchtlingsfamilien Es ist noch niemand arm geworden, Die Aumühlerin Dr. Pauline Puppel, im Hort, an die Mädchenprojekte des Arche e.V. weil er gegeben hat. seit 2020 neue Zonta-Präsidentin, in Billstedt und an Flüchtlingsfamilien in Geest- (Anne Frank) zeigt die Lose. hacht über das dortige Deutsche Rote Kreuz. »Wir hatten noch nie so hochwertige Gewinne Wir trauen um unser langjähriges Mitglied Aumühle – Seit der Gründung wie in diesem Jahr«, freut sich Puppel. Die 2011 engagieren sich die Mitglieder Sponsoren haben Preise im Gesamtwert von des Zonta-Club Aumühle-Sach- 5.300 Euro gestiftet, und die können sich sehen senwald für verschiedene Projekte lassen: Vom Schmuck-Gutschein im Wert von 400 für Frauen und Mädchen in der Euro über Restaurant- oder Fitnessgutscheine bis Ursula Key Region. Der Service-Club, der zu einer Hotelübernachtung ist alles dabei. * 6.10.1923 ✝ 18.10.2020 ausschließlich weibliche Mitglieder Lose können auch online bestellt werden unter hat, ist mittlerweile zu einer festen [email protected] Die Ursula war zunächst in der Schönningstedter Gemeinde- Größe und einem wichtigen Ziehung der Lose erfolgt am 12. Januar 2021 unter vertretung und später in der Reinbeker SPD-Fraktion aktiv. Förderer geworden. Zu den notarieller Aufsicht. Anschließend werden die Institutionen, die seit Jahren Gewinnnummern auf der Homepage unter www. Als Streiterin für soziale Zwecke engagierte sie sich im unterstützt werden, gehören die zonta-aumuehle-sachsenwald.de veröffentlicht. Sozial- und Vertriebenenausschuss, beim Weihnachtshilfs- Südstormarner Vereinigung für Angeboten werden die Lose in folgenden werk und in der Seniorenbetreuung. Darüber hinaus setzte Sozialarbeit (SVS) in Reinbek und Geschäften: sie sich vehement für die Gleichbehandlung der Reinbeker das einzige Frauenhaus im Kreis In Aumühle: In der Großen Straße bei Trinh Stadtteile ein. Herzogtum Lauenburg in Schwar- Bürobedarf, Andrea‘s Tausendschön Blumenladen, zenbek. Atelier Anna, Frisör Jenny Fischer und in der Wir trauern mit ihrer Familie und werden sie als aufrechte Seit 2020 ist die Aumühlerin Dr. Bergstraße bei Hermintje Lühr Optik und Frisör Genossin in Erinnerung behalten. Pauline Puppel Präsidentin des Sarah Meibohm sowie im Tanzstudio Sonne Clubs. Bedingt durch Corona hat Leddin. sich in diesem Jahr das Clubleben In Wentorf: Bei Osterthun Einrichtungen, SPD-Ortsverein Reinbek sehr verändert: Die Clubabende mit Hauptstr., und bei La Casita Decoration, im Vorstand und Fraktion Vorträgen erleben die Mitglieder via Reinbeker Weg. Zoom und die öffentlichkeitswirksa- In Reinbek: In der Boutique Madeleine, Reinbek, im November 2020 men Aktionen wie der Losverkauf in Bergstr. 1, Boutique Prosecco, Völkers Park, der Vorweihnachtszeit können nicht Zeitungen und Lotto Van Anh Lee, Bahnhofstr. 6b, wie gewohnt stattfinden. Zeitungen und Lotto Hanh Tran, Täbyplatz, Onkel »Wir haben sonst unsere Lose auf Dieter‘s Naturkostladen, Am Ladenzentrum, Confi- den Weihnachtsmärkten verkauft«, serie Trüffel, Mühlenredder, Buchhandlung Der Herr ist mein Hirte, erklärt Puppel. Weil das jetzt nicht Erdmann, Bahnhofstraße sowie in der Sachsen- mir wird nichts mangeln. möglich ist, sind diverse Geschäfts- wald-Apotheke, Hamburger Straße und im leute eingesprungen und bieten sie Psalm 23, 1 Frisurenland Angela Obenland im Ostlandring 37. in ihren Läden an. In diesem Jahr Stephanie Rutke Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Oma hat nach einem langen, erfüllten Leben für immer die Augen geschlossen. Hilda Zilske geb. Krohn * 18. April 1923 † 31. Oktober 2020 Stettin Reinbek

Du warst immer für uns da. Wir sind sehr dankbar und sehr traurig.

Dagmar Zilske-Müller und Hans-Friedrich Müller mit Karl-Felix und Florian Ingrid Will geb. Krohn mit Nick Georg Krohn und Nannette Brandt

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 22 kultur 16. November 2020 Mehr oder weniger? aus den kirchen Reinbek – Werden Kirchen in der augenblick- nathan-söderblom Das fünfte Konzert der dass die Lage sich bis dahin ent- lichen Situation mehr oder weniger besucht? spannt hat, wird dieses Konzert Axel Valentiner=Branth vom Gemeindeteam der Musikalische Andacht Konzertreihe »Geist verschoben.« Unter dem Motto katholischen Herz-Jesu-Kirche am Reinbeker und Klang« muss ver- »Erinnern und Erwarten« spielt Niels-Stensen-Weg 3 ist sich sicher: »Eindeutig am Totensonntag schoben werden: der Cellist Martin von Hopffgar- ist die Situation bei den Gottesdiensten in der Reinbek – »Der Ewigkeitssonntag ten, begleitet von Karen Haardt Herz-Jesu-Kirche, coronabedingt gibt es weniger ist ja ein eher stiller Sonntag«, sagt Wentorf – Seit Ende August am Klavier, am Sonnabend, 23. Gottesdienstbesucher. Das gilt sowohl pro Kantor Jörg Müller, »eine Gele- gibt es in der Kirchengemeinde Januar 2021, 18 Uhr, Cellowerke Gottesdienst wie auch addiert mit den zusätzlich genheit, an Menschen zu denken, die neue Konzertreihe »Geist & der Romantik, unter anderem angebotenen Gottesdiensten.« die nicht mehr unter uns sind. Ein Klang«. Das Konzept war eine drei »Fantasiestücke« op. 73 von Die Herz-Jesu-Kirche im Zentrum Reinbeks ist guter Ort, dies zu tun, sind die Reihe geselliger Abendveran- Robert Schumann und den Kopf- täglich von 9 bis 18 Uhr für jedermann/frau Kirchen.« Die Nathan-Söderblom- staltungen, bei denen es nicht satz der Cello-Sonate in e-moll geöffnet. Und das nutzen sehr viele Menschen. Kirche am Täbyplatz, Berliner nur Musik zu hören gibt. Pas- von Johannes Brahms. Den Teil Es gibt keine Zählungen, aber – so Axel Straße 4, wird am Sonntag, 22. send zum Motto des jeweiligen des »Geistes« mit der Lesung von Valentiner=Branth: »gefühlt sind es derzeit November am Nachmittag ge- Abends sollten inspirierende Texten übernimmt wie geplant deutlich mehr Personen, die im Laufe eines Tages öffnet sein und ab 17 Uhr gibt es Texte unterschiedlicher Art bei Pastorin Ulrike Lenz. kürzer oder länger in der Kirche verweilen. Die eine musikalische Abendandacht. einem Glas Wein zur Diskussion Näheres zum Programm lesen unterschiedlichsten Menschen: Eine ältere Dame Zu Gast in dieser Andacht ist der anregen. Kirchenmusikerin Karen Sie demnächst auf der Homepage guckt regelmäßig mit ihrer Enkelin vorbei. Das Altus Matthias Dähling. In der Haardt: »Immerhin vier der vorerst der Kirchengemeinde. Karen Mädchen streichelt die Schafe und spricht mit Barockzeit durften in den Kirchen geplanten fünf Konzerte konnten Haardt: »Gesponsert wird der ihnen, ihre Oma entzündet eine Gebetskerze und keine Frauen singen. Die höheren glücklicherweise stattfinden, wenn Abend vom Bestattungsinstitut verweilt einen Moment in Stille. Mehrere Stimmen wurden von Knaben auch natürlich zu »Corona-Bedin- Ollrogge-Kleinert. Aufgrund der Jugendliche kommen im Laufe der Woche und gesungen und von Männern, die gungen« – mit begrenzter Anzahl begrenzten Zahl an Sitzplätzen üben mit der Organistin an der Orgel. Und Tag mit einer speziellen Stimmtechnik an Sitzplätzen, ohne Diskussion, empfehle ich eine Anmeldung ein Tag aus genießen es viele Menschen jeden auch relativ hohe Töne erreichten. Geselligkeit und Wein.« unter [email protected] « Alters in ihrer jeweiligen Muttersprache in Ruhe Diese Stimmtechnik wird auch Die Konzerte waren gut besucht beten zu können.« heute wieder in der historischen und konnten mithilfe großzügiger Aufführungspraxis gepflegt. Die Spenden einen beträchtlichen spezielle Klangfarbe eines Altus Beitrag zur Finanzierung der können die Zuhörer erleben u.a. neuen Orgel leisten. Mit dem in Werken von Schütz, Buxtehude, fünften Konzert dieser Art hat Bach und Bernhard. An der Orgel die Gemeinde nun leider erst mal spielt Kantor Jörg Müller. weniger Glück. Der Eintritt ist frei. Es sollte zum Ende des Kirchen- jahres am 28. November stattfin- st.-ansgar den und ist damit vom derzeitigen Veranstaltungsverbot betroffen. Gesprächskreis Karen Haardt: »In der Hoffnung, abgesagt Schönningstedt – Auf Grund einer Empfehlung der Nordkirche zur Vermeidung von Präsenz- Geschäftsführer Felix Schmelzer treffen in der Zeit bis zum 29.11. GMBH

fällt der für den 17. November, 3 JAHRE 5 0 E % TI V N E A R R L A U S G T E

20 Uhr, geplante Gesprächskreis S C

R

H

H

U

A

T

J

Z

der Ansgar-Kirchengemeinde 4 S CH IE M NT Schönningstedt-Ohe zum Thema ELZER GARA 4,85 von 5 Ein Herr aus Lübeck erzählte dem Sprecher `Buß-und Bettag´ aus. Der nächste des Gemeindeteams, Peter Becker-Heidmann, Gesprächskreis findet voraussicht- DIE SCHMELZER GARANTIE ihn beeindrucke das Altarbild. Zu sehen ist der SEHR GUT Ab 2018 auf alle Hörgeräte lich am 15. Dezember statt. bewertet aus Auferstandene Jesus, der schützend seine Arme 2.525 Bewertungen 4 Jahre Garantie über eine Familie hält. »Das ist selten«, so der martin-luther (STAND: 11.11.2020) 3 Jahre 50 % Verlustschutz Herr aus Lübeck, »in den meisten Kirchen sieht 4,74 man den frisch Gekreuzigten. Aber der Kern Totensonntag Qualität unseres Glaubens ist doch Ostern, ist doch die Wentorf – Im späten Herbst, Nutzen 4,72 Auferstehung!« Das mache für ihn den Besuch in wenn die letzten Blätter fallen, Leistungen 4,80 dieser Reinbeker Kirche besonders. wird es still in der Natur. Auf dem Eine jugendliche Besucherin war sehr berührt Friedhof spüren Menschen ihren Ausführung 4,83 in einer der ausliegenden Broschüren zu lesen, Erinnerungen nach und bereiten Beratung 4,92 dass der Künstler bei der Schaffung des Altarbil- die Grabstätten auf den Winter des in ganz besonderer Weise Flüchtlingsfamilien vor.Pastorin Ulrike Lenz: »Am Kundenservice 4,90 im Sinn hatte, aufgrund der damals Tausenden Ewigkeitssonntag, 22. Novem- von Flüchtlingen, die nach dem Zweiten Welt- ber, finden in der Kapelle auf dem „Die Beratung war super. krieg in Wentorf und Umgebung untergebracht Wentorfer Friedhof am Petersilien- Es wurde schnell das richtige waren. berg drei Gottesdienste statt. Es »Wenn ich in der Nähe der Kirche mit unserem Gerät für mich gefunden. werden die Namen aller aus Sehr nettes Personal.“ Hund spazieren gehe«, hat Axel Valentiner=Branth unserer Gemeinde im letzten Jahr festgestellt, »möchte er immer in die Kirche.« Auf Verstorbenen verlesen und Kerzen (BEWERTUNG: 5 VON 5 / 05.06.2020) den kühlen Fliesen liegt er gerne. Vermutlich entzündet. Bei ruhiger Musik spürt er die angenehme Ruhe des Kirchenrau- * Beim Kauf eines Hörgerätes ab dem 01.01.2018 erhalten Sie die Schmelzer Garantie. Diese beinhaltet vier Jahre Garantie sowie drei Jahre 50% Ver- bekommen Erinnerungen,Trauer lustschutz. Das heißt, dass Sie bei Verlust eines Hörgerätes in den ersten drei Jahren nach Kaufabschluss nur 50 % Ihres privaten Eigenanteils bezahlen. mes, die sich auch auf sein Herrchen überträgt. und Sehnsucht Raum, was sehr Menschen kommen zum Beten, zum Danken, tröstlich sein kann.« NEU Schmelzer Hörsysteme Schmelzer Hörsysteme Schmelzer Hörsysteme zum Bitten, zum Trauern, zum Nachdenken, zum Da die Anzahl der Sitzplätze unter Ausruhen. »Es gibt unzählige Gründe«, weiß Axel Coronaauflagen begrenzt ist, in Reinbek GmbH in Glinde in Barsbüttel Valentiner=Branth. »Und wir alle sind denjenigen Möllner Landstraße 81 Möllner Landstraße 81 Hauptstraße 38 H finden Gottesdienste statt um Tel: 040 / 700 118 13 Tel: 040 / 71 14 15 89 Tel: 040 / 67 08 19 36 dankbar, die es ermöglichen, dass die Kirche 13.30 Uhr, um 15 Uhr und um täglich für Menschen jeder Konfession geöffnet 16.30 Uhr. sein kann«. 10 Standorte im Norden www.schmelzer-hoersysteme.de 16. November 2020 kultur 23 Die Gemeindebücherei ist gut besucht »Wir sind richtig stolz auf unsere neu eingerichtete Jugendbuchabteilung« Wentorf – Infolge der Corona-Pan- Schleswig-Holstein oder den Wissenschaftlichen demie haben viele Wentorfer mehr Bibliotheken Deutschlands besorgt werden. Der Zeit zum Lesen und sind froh dar- Andrang ist groß: »Gestern kamen 123 Besucher über, dass ihre Gemeindebücherei in sechs Stunden«, freut sich Karla Schmidt über wieder geöffnet ist – endlich. Denn den Zulauf am vergangenen Montag. Geöffnet ist nach dem Lockdown blieben die MÖLLER CHRISTA FOTO: montags, donnerstags und freitags von 10 bis 13 Türen zunächst geschlossen. Ein Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags schlüssiges Hygienekonzept zu von 15 bis 18 Uhr. Mittwochs bleibt die Bücherei entwickeln benötigte seine Zeit. geschlossen. Christa Möller Dann kamen die Sommerferien, erst am 14. September startete der Publikumsbetrieb wieder. Seit dem 4. Mai konnten sich die Nutzer über eMail-Vorbestellungen gethsemane trotzdem mit Lesestoff versorgen: Dafür war mittels Buchausgabe durchs Fenster gesorgt, die Rück- Lebendiger gabe erfolgte über eine Medien- rückgabebox im Rathaus, die auch Adventskalender weiterhin zur Verfügung steht. Die Kirchengemeinde Gethsemane lädt an Während der Schließzeit wurde vier Sonnabenden ein das 2019 beschlossene Konzept Karla Schmidt, li., und Annika Barabasch freuen sich mit den Lesern, dass zur Umgestaltung der Bücherei die Bücherei wieder geöffnet ist. Reinbek – Der Brauch ist bekannt. Zur Advents- zeit wird ein Kalender mit 24 Türchen aufgestellt. weiter umgesetzt, daraus resultiert Corona bedingt, derzeit gesperrt. durch Annika Barabasch zählen An jedem neuen Tag wird das entsprechende beispielsweise das neue Schau- Außerdem wurden beispielsweise kann. Komplettiert wird das Team Türchen geöffnet, bis am 24. Dezember endlich fenster. Erwachsenen-Fantasy und durch Marlene Küsel. Erneuert Weihnachten ist. Jetzt ist das Projekt fast Sachbücher neu sortiert. Deutlich wurden jetzt auch die Schließ- Aus diesem Brauch heraus hat sich der soge- abgeschlossen und die Mitarbeite- mehr Platz haben die Bücher- fächer für die Bürger, außerdem nannte „lebendige Adventskalender“ in vielen rinnen sind sehr zufrieden mit dem freunde Wentorf für ihren wurden abschließbare Spinde für Gemeinden entwickelt. Die Gäste begeben sich Ergebnis. Das kann sich sehen Bücherflohmarkt. die Mitarbeiterinnen angeschafft. vor eine Haustür in der Gemeinde am frühen lassen: Büchereileiterin Bärbel Aufgrund der Corona-Pandemie Demnächst werde die Bücherei Abend, um gemeinsam in Vorfreude auf das Nicolaisen hat jetzt ein separates dürfen die Leser ihre Bücherei nur noch mit WLAN sowie mit einem Weihnachtsfest im Advent zu feiern. Man hört Büro im Erdgeschoss, zuvor gab es mit Mund-Nasen-Schutz betre- höhenverstellbaren Arbeitsplatz eine Geschichte, singt und bleibt beieinander, in für sie ein offenes Büro im ten, die Bereiche für Ausleihe für die Bürger ausgestattet, wie diesem Jahr im angemessenen Abstand. Untergeschoss. Dort wurde im und Rückgabe sind getrennt. Die Denise Reichert vom Sachgebiet In der Kirchengemeinde Gethsemane wird Zuge der Umgestaltung ein neues Zahl der Besucher ist auf zehn Schule und Kultur berichtet. Die auch in diesem Jahr zum Adventskalender einge- Zeitschriftenregal aufgestellt. Und begrenzt und der Aufenthalt ist Spiele wurden neu sortiert, neue laden. „Auch wenn es uns noch nicht gelungen »worauf wir richtig stolz sind, das auf ein Minimum zu beschränken. Buchaufsteller für die Medien- ist, 24 Orte bei 24 verschiedenen Personen inner- ist unsere Jugendbuchabteilung«, »Trotzdem nehmen wir uns Zeit für präsentation angeschafft und halb der Gemeinde zu bestimmen, machen wir sagt Mitarbeiterin Karla Schmidt. eine intensive Beratung«, betont zusätzliche Tonie-Figuren. »Die dieses Jahr einen Anfang und laden an den vier Diese präsentiert sich jetzt Karla Schmidt. Die gelernte Buch- sind schwer im Kommen«, wissen Adventssamstagen um jeweils 18 Uhr dazu ein, großzügiger in einem separaten händlerin arbeitet seit zweieinhalb die Büchereimitarbeiterinnen. ein lebendiges Türchen zu öffnen“, betont Pastor Bereich mit reichlich Platz für Jahren in der Gemeindebücherei Ebenfalls sehr nachgefragt ist ein Stephan Ritthaler. Bücher, DVDs, PC-Spiele, Mangas, Wentorf, wo sie seit März die Angebot, das es seit April gibt: Treffpunkte sind an den Samstagen: am 28. Lernhilfen und Hör-CDs – und erkrankte Bärbel Nicolaisen vertritt »Filmfriends Online« ermöglicht November um 18 Uhr vor dem Pastorat mit einer Couch. Letztere ist allerdings, und dabei auf große Unterstützung das Streamen von Dokumentatio- dem Posaunenchor, am 5. Dezember um 18 nen und Spielfilmen. Uhr auf dem Schulhof der Gertrud- Lege-Schule, Bücher können die Wentorfer am 12. Dezember um 18 Uhr vor den Fenstern schon seit über 100 Jahren in ihrer der Jugendräume, Kirchenstieg 1, Parkplatz und Gemeinde ausleihen. Seit 1992 be- am 19. Dezember um 18 Uhr im Garten des Inhaber: Martin Schmidt findet sich die Gemeindebücherei Evangelischen Kindergartens, Kirchenstieg 3 in im Rathaus an der Hauptstraße 14.  Heizung  Öl- / Gas-Feuerungen Neuschönningstedt. Der Bestand umfasst rund 26.000  Klima  Öl- und Gas-Brennwerttechnik Susanne Nowacki  Schwimmbad  Sanitär Medien, darunter 19.500 Printme- Eigener Kundendienst – www.klosz.de dien und über 5.500 AV-Medien. Nicht verfügbare Titel können von Möllner Landstraße 30 · Reinbek ·  728 15 30 den Öffentlichen Büchereien in Hoffnungsleuchten Leuchtende Sterne als Zeichen der Hoffnung Die Orthopädische Praxis Reinbek – In dieser besonderen Advents- und Weihnachtszeit lädt die Nordkirche dazu ein, ei- am Rosenplatz gene Sterne der Hoffnung individuell zu gestalten und als hoffnungsleuchten sichtbar zu machen und zu verbreiten, denn Hoffnung verbindet. Martin Kürff Wer mitmachen möchte, braucht dazu nur einen Stern aus Pappe oder Papier, der phanta- Keine Wartezeiten sievoll gestaltet wird und das Wort hoffnungs- Facharzt für Orthopädie leuchten enthalten kann. Chirotherapie · Sportmediziner Unsere Leistungen Diesen Stern oder eine Sternenkette können Arthrosebehandlung Ultraschall am Fenster, auf dem Balkon, im Garten, an der Am Rosenplatz 3 Tel.: (040) 79 75 40 45 Schmerztherapie Stoßwellenbehandlung Bushaltestelle oder in der Kirche angebracht 21465 Reinbek www.orthopaediepraxis-reinbek.de Kinderorthopädie Physikalische Therapien werden und so ein bisschen Licht in die dunkle Chirotherapie Orthopädietechnik Jahreszeit bringen als Zeichen der Hoffnung. Als Lichter der Hoffnung lassen sich die Sterne auch Privatpraxis Sportmedizin Präventionsmedizin verschenken oder verschicken. Termine nach Vereinbarung Akupunktur Alternative Therapien Susanne Nowacki wohnungsmarkt 2 Wandteller, B+6, Weihnachtsmotiv v. 1969 Sie möchten Ihr Haus, Grundstück oder Ihre und dän. Motiv, € 10,-; Kafeeservice, sehr zar- ETW verkaufen? Rufen Sie uns an und vertrauen ter Goldrand, 21 Teile, € 15,-; Klavier, schöner Sie auf unsere über 35-jährige Berufserfahrung. Klang, € 100,-; Tel. 722 4666 Dem Verkäufer enstehen keine Kosten. Kriech Zwergkaninchen Futtermischung "Rudloff Immobilien, Tel. 040/710 38 05 Topas 3000 Tierfutter" Premium Qualität, natürliche Zuta- Bis zu 3.000 € Empfehlungsprämie sichern! ten, hohe Futterakzeptanz, 2 Säcke a' 12 kg , VB Nennen Sie uns jemand, der seine Immobilie Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr € 14,-/ Sack od. € 1,20/kg; Tel.: 0174 36 86 246 verkaufen möchte. Nach erfolgter Vermittlung Christbaumständer grün, stab. Metallaus- führung, Rundum-Einseil-Technik, Metallklau- erhalten Sie Ihre Prämie! Vermittlung ist für Ver- Yamaha Surround-System (Tonverstärker für käufer kostenlos. BKM - ImmobilienService verkäufe en, Wasserbehältnis, bequeme Handhabung, TV) VB € 100,-; Weste Webpelz Leopard, grau- Stammdurchm. bis 13cm, Baum bis 280cm 040/32 00 48 47 Sekretär-Eiche m. Schreibklappe u. 3 Schubl., schwarz, Gr. 42-44, VB € 25,-; Tel. 7810 2929 Ehepaar (64 J./58 J.) sucht Bungalow in 32 kg,. H90 B65 T40 cm, € 20,-; Leder-bezoge- hoch, € 25,-; Tel. 0157/7450 5491 ner gepolst. Armlehnen-Sessel, hochw. hand- Markenschlauchboot Ray 300 m. Alu-Boden, Reinbek, Glinde, Oststeinbek. Gr. 120-150 3 Luftkammmern + aufblasb. Kiel m. Rudersitz, qm, nur von Privat; Tel. 0172/158 1496 werkl. Anfert. ca. 1950, neuwertig, H105 B65 verschiedenes T75 cm, € 100,-; Bild-Druck, Schäfer m. Herde Paddel, inkl. Motor Typ 4 v. Evin Rude, bis 5 Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisange- Suche 4-Zi.-Whg. m. Garten o. EFH mit ca. in hügeliger Landschaft in Rahmen m. Mattglas, Pers., fahrbereit, VB € 650,-; Tel. 0171/434 boten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig 100 qm in Reinbek zu mieten. Ideal wäre eine B90 H65 cm, € 20, Tel 040 79 00 86 06 9997 u. flexibel; Tel. 722 8548 gute Anbindung an ÖPNV. Tel. 0151/2287 1116 Hundetransportbox Trixie (Gulliver 5), Innen- 2 Zi. Whg, 65 qm , Vollbad, Küche, 1. Oberge- Jetzt Fitness für das Immunsystem maße B54 T72 H57 cm, 7,1 kg, Hund max. 25 www.stop-jojo-effekt.de schoss, ohne Balkon in ruhiger Anliegerstr.; Tel. www.ekkehard-r-neumann.com kg, neuwertig, kurzzeitig in der Wohnung als 0170/732 2571 Rückzugsort genutzt, € 25,-; Tel. 691 6907 Zurück in die Heimat. Akademikerpaar sucht Hübsche Senior-Mischlingshündin, 40 cm, 16 Schleich Tiere neu nicht bespielt; mit Etikett; Gartenservice Baugrundstück (gerne durch Grundstück- kg, lieb u. verträglich, sucht schönes Zuhause, 2 x Löwe, Löwin, Krokodil; je € 4,-; Tel. 7297 steilung) östlich von HH. Ab 500qm, bis € gerne m. Garten, Schutzgebühr; Tel. 5557 7658 6699 od. 0151/2673 2962 Simon Guido Knopp: 10 zeitgenössische Taschenbü- 400.000,-; Tel. 0174/214 5990 iPhone XS in Gold mit 265 GB Speicher, wie Beratung, Gartenpflege, Neuschönningstedt, 3-Zi.-Whg., 77 qm, cher z.B. Staufenberg, Machtergreifung, Hitlers neu in OVP, Batterie bei 84% Kapazität, inkl. komplett saniert, zum 01.12.2020 zu vermie- Krieger etc., Bestzustand, teilweise noch jetzt im Handel, preiswert als Paket; Tel. 722 36 47 Apple-Hülle, VB € 550,-; Tel. 0170/521 8736 Schneiden und Bäume ten, KM € 820,- plus NK; Kontakt: Wohnung- Zum Basteln, Färben, Nähen: Div. Paradekis- fällen, Schnee und Eis, [email protected] Karl May Bücher, Ustad-Verlag, antiquarisch sen m. Spitze, Überschlaglaken, Damastbett- 1949-1952, sehr gut erhalten, Band 1 bis 18, , bez., Handtücher, 2 Wolldecken, alles weiß, Kaminholz stellenmarkt VB € 50,-: Tel. 7223344 wie neu, div. gemusterte u. einf. Stoffe, überw. Gelernter Gärtner sucht eine Teilzeitstelle Tel. Gitarren-Stimmgerät, Korg GA-2, gebraucht, BW f. Kleidung u. Deko, Weidenreste evtl. f. Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 0152/0574 9851 gut erhalten, € 5,-; Tel. 735 5532 Patchwork, KiBettdecke 125 x 110 m. schönen Neuwertige Matratze, NP € 500,-, Härtegrad Bezügen, Div. Sachen aus Omas Haush., alles Wir kaufen Wohnmobile Nachhilfelehrer (m/w/d) 3, für € 250,-; Tel. 6504 5774 VB; Tel. 04104/4457 AB + Wohnwagen (Lehrer/ Soz-päd./ Ref./ 4 Winterreifen auf Stahlf.; Fulda Kristall Con- Dachgepäckträger m. 2 Fahrradhalter, Original trol. 2 Winter gefahren. 195/55 R16 87H.Z.B. » VOTEX « f. VW Passat/ Golf Combi; 4 Winter- Tel. 03944-36160 Dolm./ Dipl.-Ing.) auf Citroen DS 3 montierbar, + 1 Reifen ohne reifen auf Alu Felgen 225/55R16 95H Kleber, in Deutsch, Mathe, Sprachen Felge, VB € 200,-; Tel. 0151/2181 3545 Felge 7Jx16h2, € 160,-; Tel. 0171/604 2886 www.wm-aw.de Fa. für kleine, persönliche PLAYMOBIL: Bauernhof, Polizeistation, Hub- Katzentransportbox € 10,-; Designersofa schrauber usw.; Tel. 0176/56892520 »Gaudi« v. Breetz, Leder, rot, VB € 1.400,-; kontakt Nachhilfeschule in Wentorf, Da.- Fahrrad Pegasus Nostalgie, Rh. 50, VB Reinbek und Umgebung gesucht. Alte Wiege aus Kiefernholz, naturbelassen. € 220,-; He.-Alurad, 28”, schw., VB € 190,-; Ich männlich möchte Ausflüge/Urlaub/Freizeit Nutzbar auch für Deko-Zwecke. L94 B73 H73 Motorradjacke, neu, Gr. 36, VB € 65,-; Ant. in Begl. machen und freue mich, wenn sich je- Tel. 040 - 8450 3927 cm, VB € 65,-; Tel. 722 3556 Schulbank, VB € 350,-; Rasensprenger v. Nel- mand (wbl. ca.Anfang 50 - 60 J.) meldet. Mag 4 Stühle für Esstisch in englischem Stil Regen- son, VB € 110,-; Rollator Volaris 57 smart, VB Natur, Strand, Wasser, Berge, Relaxen, Ausflü- cy, Eibe ähnlich. Bezug der Sitzpolster ist Grün € 90,-; Alu-Fahrrad »Passat«, 20”, VB € 260,-; ge, Kino, Bowling, Badminton, Wellness/Sauna Fahrer (mwd) gesucht und OK. VB €150,-. Tel. 601 0440 kl. el. Rasenmäher v. Wolf, VBV € 55,-; 25er usw. WhatsApp 0174/3867176 Künstlicher Ficus Benjamini mit Topf. 2,0 m Jollenkreuzer f. Bastler inkl. Trailer, ca. 50 J. alt, für Alten- und Krankenbeförderung auf hoch, 0,9 m Durchm. Mit 4 Echtholzstämme ist € 2.200,-; Tel. 0176/5198 0563 Kostenlose Kleinanzeigen 450-Euro-Basis oder auf Teilzeit (auch der Ficus sehr naturgetreu. Topf 0,5 m Durchm. Digit. HD Sateliten-Reciever m. integr. FP 500 Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder € 50,-. Tel.: 0177/606 0350v GB, VB € 60,-; 2 Espresso-Sammeltassen Nr. verschenken wollen, eine Stelle suchen, ei- samstags); Tel. 040/6738 5148 nen Gruß übermitteln oder Kontakte knüp- Pelzmantel, Nerz-, Gr. 42, Preis VB, Tel.: 720 3 v. Rosenthal, VB € 36,-; Hand/Umhänge- fen möchten, veröffentlichen wir Ihre private 3146 Tasche, Wild-Krokodil-Leder (braun, alt) VB € Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzei- Jetzt Kraft auftanken! 90,-; 3 Paar Skistöcke (Abfahrt) f. Erwachsene Douglasien u. Rotfichten 15-30cm aus eig. gentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: www.ekkehard-r-neumann.com á € 10,-; 5 Anti-Kalk-Kartuschen f. Dampfbü- Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Waldgarten, € 1,-/St.; Tel. 04104/5655 geleisen, VB € 17,50; Tel. 0170/8316719 Reinbek, eMail [email protected] suche oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) Gebr. Da.-Elektrofahrrad mit Akku bis ca. 50km. Bitte alles anbieten; Tel. 0151/5897 7999 Woche gegen Gewalt an Frauen zu verschenken »Give aways« und Infos bei der Gleichstellungsbeauftragten Ca. 80 Stück große Pokale eines ehemaligen Radrennfahrers um 1980; Tel. 7367 8740 In der Internationalen Woche gegen bäude, Christa-Höppner-Platz 1, Hibiskus-Bäumchen (Hochstamm) m. gr. ro- Gewalt an Frauen vom 23. – 29. in Dassendorf zu vereinbaren. ten Blüten, ca. H160 cm im Topf f. Wintergarten November, stellt die Gleichstellungs- Frauen, die Gewalt erfahren o.ä. (nicht winterhart). 0151/2070 8529 beauftragte im Amt Hohe Elbgeest, haben, können sich an die Jugendfahrrad 24", Marke Prophete Street- Nina Stiewink, zum Thema kostenlose bundesweite Nummer gegen fighter, 3-Gg.-Nabenschltg., blau; Tel. 722 4113 Materialien zur Verfügung, um Frauen Gewalt wenden 08000 116 016 Nostalg. Babykorbwagen m. allem Zubehör, evtl. auch f. Dekozwecke. Tel. 04104/4457 AB und Mädchen in ihren Handlungsmög- AMT HOHE ELBGEEST FOTO: oder hier im regionalen Bereich lichkeiten gegen Gewalt und Aggres- an die Frauenberatungsstelle in dienste sion zu stärken. Dazu zählen u.a. Schwarzenbek »Frauen in Not«, Polizei  110 Xantus-Bänder gegen KO-Tropfen. Sie  04151-81306. Auch ein Feuerwehr  112 od. 7223354 werden in Diskotheken und Partys am Beratungstermin in der Außen- Rettungsdienst/Notarzt  112 Arm getragen. Ein Tropfen des Geträn- stelle in Dassendorf ist möglich, Apotheken-Notdienst  08000022833 kes auf das Band gegeben, zeigt, ob das nächste Mal am Dienstag, oder www.aksh-notdienst.de KO-Tropfen enthalten sind oder nicht. 8. Dezember,  04104-990104 Ärztlicher Sonntagsdienst: Gleichzeitig signalisiert das Band »Ich  116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) bin informiert«. Deutscher Kinderschutzbund Laminierte rote Karten gegen  • ANITÄR• 04532/280688 Sexismus können vielleicht den Beginn G S T E Frauennotruf Kiel e.V. einer aggressiven Situation noch N C  U H 0431-91144 entschärfen. Die roten Karten können IZ N Frauenhaus Stormarn auch gut im Arbeitskontext oder in der I  04102/81709 E K Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Freizeit bei sexistischen Bemerkungen H Hamburg Ost  0800-3332111 eingesetzt werden. Giftzentrale:  (0551) 19240 Trillerpfeifen am Schlüsselbund Krankenwagen:  04531-19222 können in Gefahrensituationen zum Schädlingsbekämpfung  7102027 Einsatz kommen, um den Angreifer zu Telefon-Auskunft:  11833 erschrecken oder andere Menschen Klaus-Groth-Str. 11 Tierärztl. Notdienst:  434379 auf sich aufmerksam zu machen. SALKOPPEL 9 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Pro Person wird von jedem ge- Zentr. Notdienst  04532/267070; oder nannten Teil ein Stück ausgegeben. www.stormarner-zahnaerzte.de Bei Interesse melden Sie sich bei Frau 21465 REINBEK Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Stiewink, um einen Termin im Amtsge- 16. November 2020 senioren 25

Verein »Club 60 Plus« »Ich lebe einfach ganz normal grüßt seine Mitglieder! Reinbek – »Mit einem herzlichen und zugleich und bin glücklich.« bunten Herbstgruß« wendet sich Gotthard Kalk- Charlotte Ommerborn feierte am 13. November ihren 100. Geburtstag brenner, Vorsitzender des Club 60 Plus Reinbek e.V., an die Mitglieder des Vereins und hofft Reinbek – Bei Familie Ommerborn nachbarten Restaurant und sehr, »dass alle wohlauf sind« und bisher die Zeit in Reinbek wurde am 13. Novem- lässt es liefern. »Ich rufe an der Pandemie gut für sich und in ihren Familien ber mit Champagner angestoßen und frage, was es gibt«. Und verbringen konnten. und das hat einen ganz besonderen weil sie dort lange bekannt Kalkbrenner weiter: »Gott sei Dank weiß Grund: Charlotte Ommerborn ist, weiß der Koch auch, was

FOTO: STEFANIE RUTKE STEFANIE FOTO: keiner, wie aufregend und voller Überraschungen feiert ihren 100. Geburtstag. sie gerne mag. Wenn es ihr die Zeit vor uns noch werden kann. Wir können Das Geburtstagskind lebt zwar einmal nicht so gut geht, nur hoffen, dass durch die neuen, verschärften in Berlin, wurde aber schon eine wird etwas Leckeres gekocht, und einheitlichen Regeln des Bundes und der Woche vor der Feier von ihrem was ihr gut bekommt. Länder, die derzeitigen Höchstzahlen infizierter Sohn Joachim Ommerborn und Seit coronabedingt die Re- Personen nicht weiter ansteigen, sondern bald einem guten Freund mit dem Auto staurants und Café geschlos- wieder zurückgefahren werden können.« abgeholt und zur Familie nach sen sind, muss Charlotte Die vom Vorstand geplanten Veranstaltungen, Reinbek gebracht. Aufgrund der Ommerborn auf die gele- wie Ausflug zum Gänsebraten-Essen oder eine aktuellen Situation musste die gentlichen Cafébesuche mit kleine Feier im Rickertsen Haus, sei es »zum Feier zwar anders stattfinden, als einer Freundin verzichten. Herbst«, »zum Advent« oder gar »zu Weih- geplant, aber das stört sie nicht. Eigentlich wollte sich nachten« – alles musste beziehungsweise muss Bestens gelaunt sitzt Charlotte zum besonderen Geburts- Corona weichen. Gotthard Kalkbrenner: »Aber Ommerborn im Wohnzimmer auf tag die ganze Familie in die Planungen sind nicht aufgehoben, nur aufge- dem Sofa und erzählt aus ihrem großer Runde in Aumühle im schoben, wir hoffen ganz fest, dass im nächsten langen Leben. »Geboren bin ich am WaldesRuh am See treffen, Jahr alles nachgeholt werden kann.« Denn auch 13. November 1920 in Oberzwie- um gemeinsam mit dem die Vertreter der Stadt Reinbek, so Kalkbrenner, selau in Niederbayern«, berichtet Charlotte Ommerborn feierte am 13. No- Geburtstagskind eines seiner arbeiten ständig an Möglichkeiten, das Rickert- sie. Obwohl sie seit 70 Jahren vember ihren 100. Geburtstag. Lieblingsgerichte zu genie- sen-Haus alsbald wieder öffnen zu können. in Berlin lebt, ist ihr bayerischer ßen. »Ich esse sehr gerne Darum schaut er positiv in die Zukunft und hofft, Akzent unüberhörbar. born nicht. »Ich lebe einfach ganz Gans«, verrät sie. Auf das normal und bin glücklich«. Früher dass im nächsten Jahr, die Räumlichkeiten für Charlotte Ommerborn ist das besondere Geburtstagsessen muss- kleinere Veranstaltungen wieder freigegeben dritte von vier Kindern. Ihre beiden ist sie begeistert Ski gefahren und te Charlotte Ommerborn natürlich zu Wanderungen im Bayerischen werden können. Brüder und ihre Schwester leben nicht verzichten. »Wir haben eine Vorstand ‚Kalkbrenner ermunternd zu den nicht mehr. »Unser Vater hat als Wald aufgebrochen. Heute erledigt Gans bestellt und werden zu Hause sie kleine Einkäufe immer noch Mitgliedern: »Haben Sie noch etwas Geduld, bald Gutsverwalter im Schloss Ober- essen«, sagt ihre Schwiegertochter wird alles gut!« zwieselau gearbeitet«, erzählt selbst und zu Fuß. Renate Ommerborn. sie. Die Familie hat dort in einem Wichtig ist auch, sich selbst Nur einen Wunsch hat das Ge- Nebengebäude gelebt. etwas Gutes zu tun. Charlotte Om- burtstagskind: »Dass es mir weiter AWO ruft: Nach dem Abschluss der Mittel- merborn weiß genau, wie das geht: so gut geht.« »Wir halten durch!« schule hat Charlotte Ommerborn »Ich muss es mir schön machen Stephanie Rutke Reinbek – Die Reinbeker AWO ruft ihre Mit- eine Ausbildung bei der Post als alte Frau«, erklärt sie. Das Mit- tagessen bestellt sie in einem be- glieder und Freunde auf, die neuen Kontaktbe- gemacht. »Dort habe ich auch mei- schränkungen zur Bekämpfung der Ansteckung nen Mann Hans kennen gelernt«. mit Coronaviren im eigenen Interesse einzuhal- Mitten im Zweiten Weltkrieg hat ten. Die bisherigen mit AHA-Regeln (Abstand, das junge Paar 1943 geheiratet. Hajo Molzahn Hygiene, Alltagsmaske) durchgeführten Treffen Die beiden Söhne Hans-Jürgen und Malermeister in Gruppen mit bis zu 20 Personen im Jürgen- Joachim kamen 1943 und 1948 in Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Ricktersen-Haus bzw. bis zu 40 Personen im Niederbayern zur Welt. Heute ist Tel. 040 / 7 20 93 92 Festsaal der BeGe sind im November nicht mehr Charlotte Ommerborn stolze Oma möglich. Deshalb gibt es in diesem Monat keine von zwei Enkeln und zwei erwach- Treffen der Tanzgruppen, der Schachgruppe, des senen Urenkelinnen. Lesekreises, der »Geburtstagskinder« oder beim Anfang der 50er Jahre zog die Kaffee- und Spielenachmittag. Auch Wanderun- Familie um nach Berlin, weil Hans gen und Radtouren in Gruppen und Restaurant- Ommerborn dort bei der Eisen- besuche sind verboten. Darunter fällt auch die für bahn und später beim Finanzamt den 18. November geplante »Grünkohlwande- gearbeitet hat. »Seitdem wohne rung« zur Gaststätte Niemann in Silk . ich in Berlin«, erzählt sie. Sie lebt Ob die vorgesehene Fahrt zum Weihnachts- alleine in einer schönen Wohnung essen am 2.12.2020 nach Hamfelde stattfinden in Tempelhof und kommt dort kann, entscheidet sich spätestens in der letzten noch gut zu recht. Liebe Bekannte Novemberwoche. Dies gilt dann auch für alle und Familienmitglieder versorgen anderen Treffen im Dezember. sie und eine Haushaltshilfe kommt Leider müssen auch die AWO-Kindersport- regelmäßig. gruppen, die AWO-Englisch-Spielstunden und Auch mit 100 Jahren hat die Se- die Eltern-Kind-Treffen ausfallen. Die betreuten niorin einen Tagesablauf mit fes- Gruppen der AWO-Kinderringe dürfen geöffnet tem Programm. »Ich schlafe gerne bleiben. ein bisschen länger«, verrät sie und Margot Engel von der AWO verspricht: »Wir ergänzt mit einem verschmitzten halten durch. Sobald es Lockerungen gibt, wer- Lachen: »Das war schon so, als ich den wir sofort wieder Corona-gerechte Angebote noch jung war.« Während der Kaf- entwickeln. Bleiben Sie gesund und zuversicht- fee in der Maschine kocht, geht sie lich!« Um nicht in Einsamkeit zu versinken, aber ins Bad, dann bereitet sie sich ganz die Ansteckungsgefahr möglichst gering zuhalten, gemütlich ihr Frühstück zu. »Man- empfiehlt sie, sich regelmäßig mit immer densel- ches fällt zwar etwas schwerer und ben Personen zu treffen, natürlich nur aus zwei dauert länger, aber ich komme gut Haushalten. zurecht«, freut sie sich. Wer Fragen hat, kann sich an Margot Engel, Ein Geheimrezept, wie man mit  040-7224324 oder Angelika Bock,  040- 100 Jahren noch so fröhlich und fit 7112078 wenden. sein kann, hat Charlotte Ommer-

SPHO_2000_PP_038 21 Formatanpassungen Anzeigen Vorsorgeexperten 05112020_Sued_4.indd09.11.20 1 16:36 26 senioren 16. November 2020

zur Erinnerung Wider das Vergessen omas gegen rechts herzogtum lauenburg und Christian Lopau veröffentlichten Die Stadt Ratzeburg am 9.11.2020 ein Video auf YouTube Ratzeburg – Anlässlich des 9. hat ein erhebliches November, dem Tag, an dem in der »Reichskristallnacht« 1938 die Interesse . . . Synagogen brannten, erinner- (Seite 363) Zwei Tage vor der beabsichtigten ten die omas gegen rechts und Deportation der schleswig-holsteinischen Juden Christian Lopau, Archivar der ELKE HAGENAH FOTO: nach Minsk im Dezember 1941 wandte sich der Stadt Ratzeburg, an das Schick- Ratzeburger Bürgermeister mit einer Bitte an das sal der jüdischen Ratzeburger Landesfinanzamt Schleswig-Holstein: „Am 4. d. Kaufmannsfamilie Rosenberg mit M. wird der bisher in Ratzeburg wohnende Jude ihrem Geschäfts- und Wohnhaus Willy Israel Rosenberg evakuiert. Das Rosenberg in der Domstraße 8 in Ratzeburg gehörige Grundstück Domstraße 8 dürfte hier- (siehe auch den Text im Kasten nach in das Eigentum des Reiches übergegangen links).Dabei wurden die omas we- sein und von dort aus verwaltet werden. Die gen der aktuellen Coronasituation Stadt Ratzeburg hat ein erhebliches Interesse an durch Elke Hagenah vertreten, dem Erwerb dieses Grundstücks, in dem früher da alle Mitglieder aufgrund ihres von Rosenberg ein Textilwarengeschäft betrie- Alters zur Risikogruppe gehören. ben worden ist." In den letzten Wochen haben (Seite 363-364) Nach der Volkszählung von sich die omas gegen rechts 1925 lebten im ganzen Herzogtum lediglich 26 intensiv mit dem jüdischen Leben Juden; das waren 0,04 Prozent der Gesamt- im Kreis Herzogtum Lauenburg bevölkerung. Sie verteilten sich auf Lauenburg auseinandergesetzt und dazu (7 Personen), Mölln (2), Ratzeburg (6), Besen- Archivar Lopau auch zu einem Vortrag eingeladen. Christian Lopau, Archivar der Stadt Ratzeburg, und Elke Hagenah bei der horst (3), Wentorf bei Hamburg (4) sowie auf Gedenkplatte vor dem Haus Domstraße 8 in Ratzeburg die Gemeinden Aumühle-Billenkamp, Kittlitz, Christian Lopau berichtete, dass Sirksfelde, Wohltorf mit je einem Juden. Bei der bis auf einen überlebenden Sohn anzunehmen. Elke Hagenah: »Dies unter: »omas gegen rechts Her- Volkszählung vom Juni 1933 war die Zahl der Ju- die ganze Familie Rosenberg im wäre ein kleiner aber wichtiger zogtum Lauenburg 9. November« den bereits auf 14 zurückgegangen; für das Jahr Holocaust ermordet worden sei. Beitrag zur steten Erinnerung an auf YouTube. Die omas freuen 1939 weist die nach den Kriterien der Nürnber- Schülerinnen und Schüler der die unvorstellbaren Gräuel, die die sich, wenn dieses Video zahlreich ger Rassengesetze veränderte Statistik für den Lauenbugischen Gelehrtenschu- Judenverfolgung im Dritten Reich gesehen und weiterverbreitet Kreis sechs ,Glaubens'-, acht ,Rassejuden' sowie le hatten die Geschichte dieser über ihre Opfer gebracht hat.« wird. 27 ,jüdische Mischlinge 1. Grades' und 26 ‚jüdi- Familie im Jahr 2005 aufgearbeitet Die omas haben sich darüber Wer mit den omas Kontakt sche Mischlinge 2. Grades' aus. Angesichts der und seitdem existiert eine Metall- hinaus aber auch mit den anderen aufnehmen will schreibe bitte geringen Zahl von Glaubensgenossen und des platte auf dem Boden direkt vor Ereignissen des 9.11. intensiv an: omas-gegen-rechts-krs-hzgt- Fehlens jüdischer Einrichtungen waren die we- dem Haus mit der Inschrift »Hier beschäftigt, z.B. der Gründung [email protected] nigen Juden unvermittelt den Anfeindungen und lebten Martha und Willy Rosen- der deutschen Republik 1918 omas gegen rechts ist eine zi- Verfolgungsmaßnahmen der Nationalsozialisten berg 1941 nach Riga deportiert«. und dem Mauerfall 1989. Aus vilgesellschaftliche überparteiliche ausgesetzt. Wie in anderen Teilen Schleswig- Die Platte ist allerdings nur sehr diesem Anlass haben die omas Initiative. Die omas wollen Miss- Holsteins suchten die meisten von ihnen nach schwer zu sehen, sodass sie von ein YouTube Video aufgenommen stände mit geeigneten Methoden 1933 daher Schutz und Zuflucht in den größe- Passanten kaum wahrgenommen mit kurzen persönlichen State- öffentlich machen und politischen ren Gemeinden in Lübeck und Hamburg. Einige wird. ments von einzelnen omas. Dazu Widerstand gegen jede Form wenige indes überlebten aber auch die gesamte Christian Lopau und die omas Elke Hagenah: »Es ist uns wichtig, von Ausgrenzung und Rassismus NS-Zeit im Herzogtum. wünschen sich, dass diese Platte unsere Stimme zu erheben. Die organisieren. prägnanter an oder vor dem Haus Geschehnisse am 9. November eh/hs (Seite 366/367) Die Boykott-Aktionen vom 1. angebracht wird und damit besser stehen für wichtige geschichtliche April 1933 trafen auch das Kaufhaus Rosenberg. zur Kenntnis genommen werden Ereignisse, die unsere Geschichte In der in Ratzeburg erscheinenden Lauenburgi- kann. Die Stadt Ratzeburg un- in Deutschland mal zum Schlech- schen Zeitung warb die NSDAP mit Anzeigen terstützt dieses Anliegen und hat ten und mal zum Guten geprägt wie »Deutschlands Feinde sind auch deine Fein- angekündigt sich des Problems haben. Zu finden ist dieses Video de! Deutscher, kaufe nicht beim Juden!" für den Boykott.  ... die Presse berichtete am 2. April in knappen Zeilen: „Der Abwehrkampf gegen Jüdische Greu- Ihre Sozialstation el- und Boykotthetze des Auslandes begann ent-  sprechend den Weisungen des Zentralkomitees in Reinbek auch in unserer Stadt heute mit einer zunächst eintägigen Boykottierung jüdischer Firmen. Na-  Schön, dass jemand da ist! tionalsozialisten in Uniform dienten vor solchen   Geschäften als Abwehrposten und zur Aufklä-   rung des Publikums."... Tagespflege Essen auf Rädern Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, Ihr Menüdienst vor Ort. Aus Rosenbergs Auswanderungsplänen wur- mobil und mit viel Lachen durch den Tag. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. de nichts mehr, da seit dem 23. Oktober 1941   offiziell ein Auswanderungsverbot galt. Telefon: 040 / 72 73 84 -10 Telefon: 040 / 72 73 84 -20 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] (Seite 367) Willy und Martha Rosenberg wur-    den am 4. Dezember 1941 nach Lübeck gebracht Ambulante Pflege Familien- und Haushaltsservice und von dort zwei Tage später zusammen mit   Der ambulante Pflegedienst in Haushaltshilfe, Einkäufe, etwa 130 anderen Juden aus Schleswig-Holstein  Ihrer Nachbarschaft. Betreuungsleistungen und vieles mehr. nach Riga deportiert, wo sie vermutlich bei der  großen Erschießungsaktion am 26. März 1942 Telefon: 040 / 72 73 84 -30 Telefon: 040 / 72 73 84 -30 den Tod fanden. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Dieser Text ist entnommen aus dem Beitrag von Christian Lo- Südstormarner  Vereinigung für Sozialarbeit e.V. pau in dem Buch »Menora und Hakenkreuz«, Untertitel »Zur  Geschichte der Juden in und aus Schleswig-Holstein, Lübeck und Sozialstation Reinbek · Völckers Park 8, 21465 Reinbek Altona«, herausgegeben von Gerhard Paul und Miriam Dillis-  Carlebach, erschienen im Wachholz-Verlag, Neumünster, 1998 Telefon: 040 / 72 73  84 – 0  · Fax: 040  / 72 73 84 –  39 E-Mail: [email protected] · Internet:  www.svs-stormarn.de 27 jugend 16. November 2020 Ein Zirkuswagen Kinder des Montessori-Kinderhauses Aumühle gestalten Kalender als neuer Treff Aumühle - In diesem Herbst gibt Kirchenjugend in Aumühle und es eine ganz besondere Kreativ- Arbeit für die Kinder des Montes- Wohltorf sori Kinderhauses in Aumühle: Sie gestalten einen Wandkalender für das Jahr 2021. Jedes Monats- SINA ROHLWING FOTO: blatt wird liebevoll entworfen und aufwendig gefertigt – zum Beispiel passend zur Jahreszeit, in einer FOTO: STEFANIE RUTKE STEFANIE FOTO: speziellen Farbgebung oder auch mit einer besonderen Maltechnik. Die Kinder werden in Gruppen eingeteilt, so dass möglichst viele der 59 Kinder an einem Kalen- derblatt mitarbeiten können. Vorbereitet wird die Kreativarbeit von den ErzieherInnen. Es wird gemalt, geklebt und gebastelt, so dass ein bunter Kalender entsteht, der das ganze Jahr über Freude bereitet. www.ewerk-sachsenwald.de Die Idee hatte Lucia Sanguinet- Frederike (17) und Emil (9) gestalten ein Plakat ti-Jonescheit, die sich ansonsten und Liv (9) arbeitet am Bauwagen mit. ehrenamtlich um die Organisation des Monti-Flohmarkts kümmert. Aumühle/Wohltorf – Die Kirchen- »Leider mussten corona-bedingt gemeinden Aumühle und Wohltorf rücken in der beide Flohmärkte in diesem Jahr Als expandierendes Energieversorgungsunternehmen versorgen wir Jugendarbeit weiter zusammen: Ein großer abgesagt werden«, sagt Sangui- Bauwagen soll als neuer Treffpunkt dienen. netti-Jonescheit. »Hierdurch fehlen am östlichen Stadtrand von Hamburg ca. 90.000 Kunden in der Stadt Zurzeit läuft der Ausbau. dem Kinderhaus-Verein Einnah- Reinbek, der Stadt Glinde sowie in den Gemeinden Wentorf bei Ham- »Wir haben den Wagen bei Ebay gefunden«, men, die für die Anschaffung von burg, Aumühle, Barsbüttel, Oststeinbek und Wohltorf mit elektrischer erklärt Maria Lachmann, verantwortlich für die Spielmöbeln und besonderem Energie und Gas. Für unseren technischen Betrieb suchen wir zum Jugendarbeit der Kirchengemeinden. Zusammen Montessori-Material genutzt nächst-möglichen Zeitpunkt einen mit einigen Jugendlichen ist sie im Februar nach werden.« Hameln gefahren, um den Wagen zu besichtigen. Gerade in diesem Jahr stehen Facharbeiter (m/w/d) Schnell war klar: »Den wollen wir haben und wir noch einige Anschaffungen an, machen alles selbst.« Die Kosten für die denn: Anfang des Jahres wurde Tiefbau / Straßenbau Anschaffung und den Transport mit einem der Kinderhaus-An- und Umbau Ihre Aufgabenschwerpunkte: Trecker von Hameln nach Aumühle belaufen sich abgeschlossen. Für die neuen • Erstellung von Leitungsgräben auf 3800 Euro. Räume und den neu gestalteten Jetzt steht der Wagen in der Nähe der • Verlegung von Leitungen Garten müssen noch Möbel und • Pflasterarbeiten incl. Randeinfassungen www.ewerk-sachsenwald.de Aumühler Kirche und gleicht einer Großbaustelle: Spielgeräte gekauft werden. Lucia so ziemlich alles muss entweder renoviert oder • Bedienung von Kleinbaggern sowie Lade- und Transportfahrzeugen Sanguinetti-Jonescheit: »Insbeson- • Baustellenabsicherung erneuert werden. Aktuell stockt das Projekt, denn dere der neue Ruheraum benötigt aufgrund der Coronaverordnung darf nicht noch einige Möbel, Decken und Ihr Profil: gemeinsam weiter gebaut werden. Kissen, damit es hier ganz kusche- Stephanie Rutke • Abgeschlossene Ausbildung zum Straßenbauer, GaLaBauer oder lig wird.« Ein Teil des benötigten ähnlicher Qualifikation Geldes soll durch den Verkauf der • T eamfähigkeit Kalender eingeworben werden. montessori kinderhaus aumühle • Selbstständiges Arbeiten Die Arbeit am Kalender läuft • Besitz eines gültigen Führerscheins C1E Nach Coronafall geschlossen bereits auf Hochtouren. Er zeichnet sich durch ein hohe Unser Angebot – Ihre Chance: Aumühle – Das Montessori Kinderhaus musste Druckqualität aus und bietet bei am 10. November für 14 Tage aufgrund eines einer Größe von rund 30 mal Wir bieten verantwortungsvolleVor Ort für Sie da! Tätigkeiten in einem zukunftsori- Coronafalles geschlossen werden. Eine Erzieherin 40 cm auch ausreichend Platz entierten Unternehmen sowie eine leistungsgerechte Vergütung hat sich infiziert. Deshalb müssen insgesamt acht für Einträge. Er kann ab sofort nach dem Tarifvertrag Versorgungsbetriebe (TV-V) mit attraktiven Betreuer und die 59 Drei- bis Sechsjährigen 14 unter der eMail-Adresse monti- Zusatzleistungen (z. B. betriebliche Altersversorgung, Gesundheits- Tage lang zu Hause bleiben. Die Wiederöffnung [email protected] vorbestellt vorsorge, Betriebssport, usw.) sowie umfangreiche Weiterbildungs- ist am 23. November geplant, sofern es keine werden. Der Kalender kostet 15 möglichkeiten. Durch unsere flexiblen Arbeitszeiten werden wir als weiteren Fälle gibt. Stephanie Rutke Euro. Der Erlös aus dem Verkauf sehr familienfreundliches Unternehmen geschätzt. kommt unmittelbar dem Kinder- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre haus zugute. Der Kalender ist aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des möglichen Beschäfti- kinderspielplatz an der ideal zum Verschenken und bietet gungsbeginns per Email zu. Zur ersten Kontaktaufnahme erreichen aumühler schule eine einfache Art, anderen oder Sie Herrn Kai Kröger unter der Rufnummer 040 / 72 73 73-31. auch sich selber das ganze nächste Spielen erst ab 15 Uhr Jahr über eine Freude zu machen e-werk Sachsenwald GmbH – die Monti-Kinder freuen sich in Personalabteilung Der Kinderspielplatz neben der Aumühle – jedem Falle! Dass ein ordentlicher Hermann-Körner-Straße 61-63 Aumühler Grundschule darf erst ab 15 Uhr Betrag zustande kommt »und der 21465 Reinbek öffentlich genutzt werden. Vorher steht er den Ruheraum bald ganz gemütlich Tel.: (040) 72 73 73-86 Schulkindern zur Verfügung. Stephanie Rutke eingerichtet werden kann«, hofft Email: [email protected] Sina Rohlwing vom Vorstand des Montessori-Kinderhauses. Vor Ort für Sie da! Unsichtbarer Tanz in Reinbek Vergängliches Kulturprojekt Anfang November am Schmiedesberg

T - 040 - 4689 8649 0 E - [email protected] W - www.reichert-gehrke.com

Bahnhofstraße 6b • 21465 Reinbek

Paulina Porwollik GETRÄNKEMARKT Schilling, Tänzerin, Art-Performerin Angebote gültig vom 16.11. – 28.11.20 und Choreografin aus dem Reinbek · Bogenstraße 21–23 Rheinland. Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Die unangekündigte Aufführung Öffnungszeiten: KWAK findet nachts statt, wenn die Mo.-Fr. 8-18 · Sa. 8-14 Uhr WEINIMPORT Menschen schlafen, um sie am Jever Bismarck Mineralwasser nächsten Morgen mit »bunten Pils + medium + naturell Spuren«, die der Tanz hinterlassen hat, zu überraschen und zu erfreuen. Dieses neue Stück verbindet Tanz und bildende Kunst 95 50 Während ihrer Zeit im »Lockdown« suchte Eli- auf eine poetische, spielerische sabeth Schilling nach einem Weg, partizipatori- und für viele Menschen hoffentlich sche, gleichzeitig aber sichere Kunst zu fördern, inspirierende Weise, in dem es sie 1120/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,20 12/0,7Ltr.+3,30Pf.4 1Ltr.0,54 um Menschen auf der ganzen Welt, die sich auf einlädt zu träumen, zu sinnen, nach Grund der Corona-bedingten Beschränkungen in zu tanzen. Es wird aufgezeichnet ist Eine kleine Auswahl schöner häuslicher Isolierung befanden, zu inspirieren und über die sozialen Netzwerke zu miteinander zu verbinden. entdecken. Weine aus unserem Sortiment Reinbek – Was verbindet New York, Taipeh, Ziel dieser Arbeit ist es, Kultur Moskau und Kapstadt mit Reinbek? Ein internati- wieder zu dem Publikum zurückzu- 2019er Sauvignon Blanc tr., onales Tanzprojekt! Mit »Invisible Dances« bringen, welches im realen Leben Stromberg Zabergäu machen derzeit weltweit Tänzer und Tänzerinnen lange auf sie verzichten musste. Wein von knisternder Frische und auf die Corona-bedingte Misere der Kunstschaf- Das Projekt »Invisible Dances« lebhaften Aromen von Grapefruit, findet zwischen September und fenden aufmerksam. So auch Anfang November Stachelbeere und Holunderblüte. 7,50/Fl. in Reinbek – in der Nacht von Sonntag auf Dezember 2020 in vielen Städten Montag. Die Reinbekerin Paulina Porwollik – auf der ganzen Welt statt und wird 2018er Cabernet Sauvignon S, mittlerweile in London lebend und auf den in Zusammenarbeit mit lokalen Sonnenhof Bühnen der Welt zu Hause – tanzte spät nachts KünstlernInnen organisiert und Tolle Noten von schwarzen Johannisbeeren, aufgeführt. Am Morgen, wenn die eine Performance. Ihre Bewegungen wurden mit Geschmack nach Sauerkirsche, Farbe nachgezeichnet. Geblieben sind Kurven Menschen aufwachen, aus ihren 50 und Linien auf dem Asphalt – vergänglich wie die Fenstern schauen und ihre Häuser Paprika und Süßholz. 12, /Fl. Zeit. verlassen, ist die Stadt in diese 2015er Seigneurs d’Aiguilhe Spuren gekleidet, eine öffentliche »Invisible Dances – Art After Lockdown« ist ein Feine Cuvée aus 85% Merlot Tanzstück, welches das Publikum einlädt, Kunst Erinnerung an einen Tanz, den 15% Cab. Franc, auf eine neue und kreative Weise zu erleben. niemand gesehen hat, und eine 90 Angepasst an die jeweils geltenden lokalen und Aufforderung an alle anderen, feinfruchtig und sehr köstlich. 15, /Fl. gesellschaftlichen Distanzierungsvorschriften ebenfalls zu tanzen, die auf 2019er Kalterersee Liter, sucht es seinen Platz im öffentlichen Raum und Schildern und in den Medien verwandelt Straßen und Plätze in Bühnen. Die deutlich gemacht wird. Castelfeder Idee zu dem globalen Event hatte Elisabeth In Zeiten teilweise geschlossener Zart im Geschmack, Grenzen, Reisewarnungen und Aromen von roten Früchten, dem Rückzug in die digitale Welt Bittermandel, erfrischend im Trunk. 5,50/Fl. werden durch sichtbar-unsichtbare Strahlentherapie? Kunst neue Verbindungen 2019er Chardonnay Doss, Wir fahren Sie hin! geschaffen, auf zwischenmenschli- Castelfeder cher, lokaler und internationaler Langanhaltende Apfel- und Bananenaromen, Taxi - Peters Ebene. komplexer Aufbau, Direktabrechnung mit allen Krankenkassen saftig, anhaltende Beständigkeit. 9,95/Fl. 0173 / 478 27 47 Martinsgans mal Zuhause 5kg Dithm. Freilandgans - kross gebraten, Auf diese Aktionsweine geben wir beim mit Apfelrotkohl, Gänsesauce, Birne/Preisel Eichenbusch Kauf von 6 Flaschen Zur Verteilung des ReinBeker Petersilienkartoffeln f. 4 Pers. € 148,-- Lieferservice

suchen wir zuverlässige Austräger für Holsteiner Grünkohl f. 6 Pers. eine Flasche gratis! Beratungsservice Glinder Weg Glinder

mit Kasseler, Kochwurst, Schweinebacke,  Verleih von Gläsern Wentorf, Alt-Reinbek und BerlinerStr. und Röstkartoffeln € 95,-- Bogenstr. Verleih von Zapfanlagen / Fassbier Neuschönningstedt Hamburger Str. Giffey Partyservice Verleih von Bierzeltgarnituren Sandtner Werbung GbR Rahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HH Kommissionsservice Telefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur Tel. 040 / 727 30 117 in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro Kostenlose Parkplätze