Holy Cross Roman Pastor Iglesia Católica de Romana la Santa Rev. Msgr. Joseph P. Director of Religious Malagreca Education Mrs. Catherine Hayes 347-406-6333 Parochial Vicar Baptism Rev. St-Martin Estiverne Celebrated once a month in English, Spanish or Creole Cruz Parish Secretaries Reconciliation Pearl Larnage Confessions: 9 AM

Beatrice Rousseau Croix & 4 PM or by appointment Yessenia Hernández Marriages Arrangements should be made at least 6 months in advance. Director of Music call Rectory for appointment. Patrick David Spanish St. Gregory the Great Sandra Roper Catholic Academy Haitian Mass Sainte la de Romaine Catholique Eglise 2520 Church Avenue Frélior Charles Brooklyn, NY 11226 Souls in Harmony 718 774-3330/282-2770 Lawrence Cooke. Principal 2530 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 718-469-5900; Fax 718-469-5901 e-mail: [email protected] Web Site: holycrossrcchurch.org Sunday Masses: 5:00 PM Saturday; 8:30 AM & 11:30 AM Sunday – in English 10:00 AM domingo en español; 11h30 AM dimanche en créole – à la chapelle

th 18 SUNDAY IN - Aug. 2, 2020 What will separate us from the love of Christ?... No power, nor height, nor depth, nor any other creature will be able to separate us from the love of God if Christ Jesus! [Rom. 8.35,29]

In Matthew 14.13-21, we hear:

``Jesus looked up to heaven, He said the blessing, broke the loaves and gave them to His disciples... They ate and were satisfied... Those who ate were about, five thousand.''

Jesus, You give us the Bread of Life, Bread from Heaven! nd Masses and Services for the Week of Aug. 2 Aug. 2 - 18th Sunday in Ordinary Time WEDNESDAY, Aug. 5 - Our Lady of the Snows (Breaking Bread: p.192) 8:30 AM In Thanksgiving for Frantz Félix 8:30 AM For the People of the Parish by his Mother Lise 10:00 AM Misa en español THURSDAY , Aug. 6 - The transfiguration † Lucrecia & Eugenia Estévez 8:30 AM † Anne-Marie Durandisse by Brigitte por la Familia FRIDAY, Aug. 7 - St. Sixtus/ Dt. Cajetan [1st Fri.] 11:30 AM Messe Haïtienne - église (Every Friday is a Day of Penance) † Elivina & Erlyne Bénissoit 8:30 AM † Viola Rutherford by her Family par Kettely 7:30 PM Exposition & Rosary 11:30 AM English Mass - chapel 9:00 PM Holy Hour 10:00 PM Benediction † Hubert & Ellie Moise SATURDAY, Aug. 8 - St. Dominic by their son Leonard Moise 8:30 AM Régi - Birthday by his Mother Brigitte MONDAY, Aug. 3 10:00 AM Congrès Virtuel Haïtien 8:30 AM Dawn & Chantelle - Birthdays 12:00 PM Heure Sainte by their Family 2:45 PM Messe du Congrès TUESDAY, Aug. 4 - St. Jean marie Vianney 5:00 PM Julie & Katelyn - Birthdays by Brigitte 8:30 AM † Émile Zephririn by Brigitte Candles Month of Aug. offered In Honor of the Blessed 7:30 PM Messe Charismatique Haïtienne Virgin Mary for Carmélite by her Family † Jeanine Michel par ses enfants Please pray for the Deceased Frances Daniel; Romane Calice; Bread & Wine for the Month f Aug. offered Ismael Vázquez; David Moses; Michelle Belcham; Rudolph In Thanksgiving to God by Mavis Duffus George; François Jules; Yolanda Ashburn; Clairomène Thélol; Readings for the Week of Aug. 2, 2020 Marie Bernard; Elinette Richard; Audrey Hospedales; Marie Sunday: ...... Is 55.1-3/Rm 8..31-39/Mt 14.13-21 Durandisse; Eugenia Estévez; Juana Rigo; Jeanine Michel; Monday: ...... Jer 28.1-17/Mt 14.22-36 Lidia Johns; Mary Khan; Rosier Closius; Merlyn McHardy; Tuesday: ...... Jer 30.1-22/Mt 15.1-14 Icréda Midi; Compton Case; Lebon Jean-Pierre; Marcel & Wednesday: ...... Jer 31-7/Mt 15.21-26 Lunie Baptiste; Emila Zephyrin; Evans Étienne; Jean-Baptiste Thursday: ...... Dn 7.9-14/2 Pt 1.16-19/Mt 17.1-9 Chevalier' Paul Émile Julien; Yanick Michel; Marguerite Friday: ...... Na 2.1-3,3.1-7/ Mt 16.24-28 Alcindor; Alicia Muñoz; Celia Juárez; Dorothy Marie Carter; Saturday: ...... Ho 1.12-2.4/Mt 17.14-20 Junie Leblanc; Miguel González; Rose Georges; Chrisphonte Next Sunday: ...... 1 Kgs 19.9-13/Rm 9.1-5/Mt 14.22-33 Michel; Roselmerlyn Shillingford; Priveria Réjouis; Rosaura Martínez; Yefri López; Isaac Theu

Tuesday, , 4 7:30 PM Messe Haïtienne Charismatique TO BE CELEBRATED th Friday, Aug. 7 - First Friday DiMarzio has given permission 7:30 PM Exposition & Rosary for Sacraments to be celebrated as long as 9:00 PM Holy Hour 10:00 PM Benediction Friday-Saturday, Aug. 14th-15th Social Distancing is preserved The of the We have now scheduled the following: Friday evening, Aug. 14th Infant Baptisms 7:30 PM Multilingual Mass We will begin to celebrate Baptisms 8:45 PM Candlelight th Sundays at 2:30 PM Saturday morning, Aug. 15 Aug. 16 - Spanish 8:30 AM Mass in English The Saturday evening Mass Aug. 23 - English Sept. 6 - Haitian' will be the mass of Sunday Adult & Youth Baptisms (RCIA & RCIC) Please, rules of Social Distancing: English & Youth: Sat., Aug.22 - 5:00 PM 1. Everyone must wear a mask Spanish: Sat., Sept. 12 - 7:00 PM 2. Every other bench You will be instructed about preparations 3. 6 feet distance (the pews will be marked) First Holy Communion 4. Communion in the hand - six feet apart Sat., Aug. 29 - 11:00 AM & 2:00 PM 5. We will not pass the collection basket; You will be instructed about preparations Rather, baskets will be placed so everyone Youth Confirmation drops their money in Sat., Sept. 26 - 11:00 AM 6. No ; no missalettes; no song sheets You will be instructed about preparation No bulletins - all possible carriers of the virus THE TRANSFIGURATION The Feast of the Transfiguration has been celebrated and Calvary. in the Eastern Church on Aug. 6th, since the Fifth Century b) For us, the Transfiguration is, and always will as a summer feast of Jesus' Majesty. It was introduced remain, heaven's testimony to Christ's divinity. All the into the Western Church in 1457. Since October of 2002, miracles of Christ served this end, to reveal the divinity of the event has been incorporated by the Holy Father into Christ. Jesus passed His life on earth as a poor, ordinary, the Rosary as the Fourth Mystery of Light. simple Jew. But at the Transfiguration, one may say, He The Transfiguration is an event in the life of Jesus. It threw off the dark mantle of humanity and revealed happened towards the end of His Ministry, after almost 3 Himself in full divine splendor. In spirit we gaze upon Him years of preaching and miracle-working, shortly before He glorified and we say: `Lord, I believe. You are the Christ, went to to be crucified and rise from the the Son of the living God.' Yet another truth is dead. Jesus brought Peter, James and John to proclaimed in today's mystery, that is, some day the top of Mount Tabor in Galilee, where He was we too will be glorified. Using words from St. "transfigured" before them, they "saw His glory", Paul, the Church's prayers of today tell what and Moses and Elijah appeared. In fact, the Feast today's feast anticipates: `We eagerly await a begins what has been called "little " - you can Savior, our Lord Jesus Christ. He will refashion measure from Aug. 6th to Sept. 14th - 40 days: the body of our lowliness and conform it His Jesus came down from the Mountain and walked glory.' to the Cross - Sept. 14th is the Feast of the Cross. c) Lastly, what is the importance of the Here is what Pius Parsch has to say about the Transfiguration to the liturgy itself?...What once "Meaning of the Transfiguration" - a) for the happened during the night on Mount Tabor apostles; b) for us; c) for the liturgy: happens again every time the Holy Sacrifice is "a) For the apostles, the Transfiguration formed offered. We may see only the appearances upon part of their training. It should have disposed them to the , but with the eyes of faith we behold the glorified believe in the divinity of Christ, even during His Passion Christ. We see, in fact, the King of glory with His court, and Death. In particular, the three favored apostles the saints of the Old and New Covenant. Liturgy should have become sufficiently mature to remain faithful actualizes in our very presence the sanctifying act of during their Master's deepest humiliation on the Mount of Christ at His Transfiguration...The purpose of the liturgy is Olives the divine transfiguration of the participants

17th Sunday, July 26 (Envelopes) ...... $ 6,490 17th Sunday, July 26 (On Line) ...... $ 825 LIVE STREAMING Repairs ...... $ 1,461 Every Mass will still Number of Envelopes (in the 1st Collection) ...... 305 GENERATIONS OF FAITH be live streamed Pledged to date ...... $970,968 Number of Pledgers ...... 324 In order to participate, Paid to date $424,212 go to facebook.com 2020 ANN UAL APPEAL Goal ...... $ 67,690 Then enter Joseph Malagreca Number of Pledgers ...... 92 You can also find the live-stream Pledged to date ...... $ 29,900 Paid to date ...... $23,715 on our Parish Webpage:

holycrossrcchurch.org ANNUAL APPEAL You can make a pledge to this year's The Rectory Office Annual Appeal 1. By sending your pledge by mail will be open Sundays, 9:00 to 2:00 2. By putting your pledge in the mail slot Monday to Friday, 3. By pledging on line: Go to Givecentral.org/holycross 10:00 AM to 4:00 PM and choose Annual Appeal beginning July 20th For more info, go to: www.annualcatholicappeal.org

LA TRANSFIGURATION La Fête de la Transfiguration a été célébrée dans b) Pour nous, la Transfiguration est, et sera toujours, le l'Église Orientale le 6 août depuis le 5ème Siècle comme témoignage du ciel à la divinité du Christ. Tous les une fête d'été de la Majesté de Jésus. Elle a été miracles du Christ ont servi à cette fin, à révéler la divinité introduite dans l'Église de l'Occident en 1457. Depuis du Christ. Jésus a passé Sa vie sur terre comme un Juif octobre 2002, l'évènement a été incorporé par le Saint pauvre, ordinaire et simple. Mais, à l'occasion de la Père dans le Rosaire comme le 4ème Mystère de Transfiguration, on peut dire, Il a jeté de manteau obscur Lumière. de l'humanité et S'est révélé dans la plénitude de Sa La Transfiguration est un événement dans la vie de splendeur divine. En esprit nous regardons le Fils de Jésus. Elle a eu lieu vers la fin de Son Ministère, après Dieu glorifié et nous disons: `Seigneur, je crois. Tu es le plus que 3 ans de la prédication et les œuvres Christ, le Fils du Dieu vivant.' Même une autre vérité est miraculeuses, un petit peu avant qu'Il est proclamée dans le mystère d'aujourd'hui: c'est monté à Jérusalem pour être crucifié et à dire, un jour nous aussi nous serons glorifiés. ressusciter des morts. Jésus a amené Pierre, En utilisant des paroles de St. Paul, les prières Jacques et Jean au sommet de Mont Tabor de l'Église pour aujourd'hui proclament ce que en Galilée, où Il a été "transfiguré" devant eux, la fête attend: `Nous espérons avec confiance ils "ont vu Sa gloire", et Moïse et Élie sont ap- le Sauveur, notre Seigneur Jésus-Christ. Il parus. En effet, la Fête commence ce qu'on refaçonnera le corps de notre humilité et le appelle le "petit Carême" - on peut mesurer conformera au corps de Sa gloire.' depuis le 6 août au 14 septembre: Jésus est c) En fin, quelle est l'importance de la descendu de la Montagne et a marché jusqu'à Transfiguration dans la liturgie même?...Ce qui la Croix - le 14 septembre est la Fête de la a eu lieu pendant la nuit sur le Mont Tabor Croix. Voici les paroles de Pius Parsch sur le vient à avoir lieu chaque fois que s'est offert le "Sens de la Transfiguration" - a) pour les apôtres; b) pour Saint Sacrifice. Nous ne voyons que les apparences sur nous; c) pour la liturgie: l'autel, mais avec les yeux de la foi nous regardons le "a) Pour les apôtres, la Transfiguration a formé part de Christ glorifié. Nous voyons, en effet, le Roi de gloire leur entrainement. Elle devrait les disposer à croire à la avec Son court, les saints de l'Ancienne et la Nouvelle divinité du Christ, même pendant Sa Passion et Sa Mort. Alliance. La liturgie actualise dans notre présence l'acte En particulier, les trois apôtres favorisés devraient être sanctifiant de Christ à Sa Transfiguration...Le but de la devenus assez matures pour rester fidèles pendant liturgie est la divine transfiguration des participants." l'humiliation la plus profonde du Maître sur le Mont des Olives et le Calvaire.

La Messe en ligne CONGRÈS VIRTUEL Voyez la Messe Haïtienne Le Renouveau Charismatique Haïtien réalisera un Congrès chaque dimanche - 11h30M virtuel transmis dès l'église de Holy Cross Allez à facebook.com le samedi, 8 août - 10h00 AM à 4h00 PM Entrez Joseph Malagreca Esprit de Louange, Esprit de Guérison Vous le trouverez sur la page de la paroisse: Prédicateur: Mgr. André Holycrossrcchurch.org Pierre Heure Sainte (11h45 AM): Mgr. Joseph Malagreca Messe (2h45 PM) Célébrant: ): Mgr. J. Malagreca ON LINE GIVING Homéliste: Diacre Guy Dormévil Vous pouvez donner à Holy Cross Parish Vous trouverez le Congrès par l' internet ou par téléphone sur facebook: Joseph Malagreca L'Internet est la façon meilleure: sur le website: holycrossrcchurch.org Allez à https://givecentral.org/holycross et sur You Tube: Donnez votre information et votre carte de Renouveau Charismatique Haitien USA crédit. Vous pouvez choisir de donner chaque semaine. et aussi une Soirée Charismatique Mariale le samedi, 15 août - 7h30 PM à 9h30 PM 0487 - Holy Cross, Brooklyn Marie Reine, secourez-nous réalisée sur les mêmes sites LA TRANSFIGURACIÓN La Fiesta de la Transfiguración ha sido celebrada en la Olivos y el Calvario. Iglesia Oriental el 6 de agosto desde el 5o Siglo como un b) Para nosotros, la Transfiguración es, y será fiesta de la Majestad de Jesús. Fue introducida en la siempre, el testimonio del cielo a la divinidad de Cristo. Iglesia del Occidente en 1457. Desde octubre de 2002 Todos los milagros de Cristo sirvieron a ese fin, a revelar este evento ha sido incorporado por el Santo Padre en el la divinidad de Cristo. Jesús ha pasado Su vida en la Rosario como el Cuarto Misterio de Luz. tierra como un Judío pobre, ordinario y sencillo. Pero, en La Transfiguración es un evento en la vida de Jesús. la ocasión de la Transfiguración, se puede decir, Él ha Tuvo lugar hacia el fin de Su Ministerio, después de 3 echado Su manto oscuro de la humanidad y Se ha años de prédica y obras milagrosas, un poco antes de revelado en la plenitud de Su esplendor divino. En que Él subió a Jerusalén para ser crucificado y resucitar espíritu nosotros miramos al Hijo de Dios glorificado y de los muertos. Jesús llevó conSigo a Pedro, decimos: `Señor, yo creo. Tú eres el Cristo, el Santiago y Juan, a la cima de Monte Tabor en Hijo del Dios vivo.' Aún otra verdad se Galilea, donde Él fue "transfigurado" ante ellos, proclama en el misterio de hoy: es decir, un día ellos "han visto Su gloria", y Moisés y Elías nosotros también seremos glorificados. aparecieron. Hoy día, la Fiesta comienza lo Utilizando las palabras de San Pablo, las que se llama la "pequeña Cuaresma" - uno oraciones de la Iglesia para hoy proclaman lo puede medir desde el 6 de agosto hasta el 14 que la fiesta aguarda: `Esperamos con de septiembre: Jesús descendió de la Montaña confianza al Salvador, nuestro Señor y marchó hasta la Cruz - el 14 de septiembre es la Fiesta Jesucristo. Él transformará el cuerpo de nuestra de Cruz. humildad y lo conformará al cuerpo de Su gloria.' Aquí tienen las palabras de Pius Parsch sobre el "Sentido c) Por fin. ¿qué es la importancia de la Transfiguración de la Transfiguración" - a) para los apóstoles; b) para en la misma liturgia?..Lo que tuvo lugar en la noche en el nosotros; c) para la liturgia: Monte Tabor vuelve a tener lugar cada vez que se ofrece "a) Para los apóstoles, la Transfiguración ha formado el Santo Sacrificio. Vemos solamente las apariencias parte de su entrenimiento. Debiera disponerlos a creer sobre el altar, pero con los ojos de fe miramos al Cristo en la divinidad de Cristo, aún durante Su Pasión y Su glorificado. Vemos, en verdad, al Rey de la gloria con Su Muerte. En particular, los tres apóstoles favorizados corte, los santos de la Antigua y la Nueva Alianza. La debieran de volverse bastantes maduros para quedarse liturgia actualiza en nuestra misma presencia el acto fieles durante la humillación profunda del Maestro sobre santificador de Cristo en Su Transfiguración...La meta de el Monte de la liturgia es la divina transfiguración de los participantes." . En buena medida, la paz del mundo depende de ella.

Textea RAPIDO La Misa en línea Participe en la Misa Hispana Día Virtual al Aire libre cada domingo - 10:00 AM celebrada por Msñr Joseph Malagreca sábado, 5 de septiembre La Misa en inglés cada día a las 8:30 AM 10:00 AM a 4:00 PM Vaya a facebook.com - Entre Joseph Malagreca desde la iglesia de Holy Cross Lo encontrará también en la Charla: P. Manuel Rodríguez página cibernética de la parroquia: Hora Santa; Hora Juvenil holycrossrcchurch.org Misa con Msñr. Malagreca página de Facebook del ON LINE GIVING Centro Carismático de Brooklyn Ud. puede contribuir a Holy Cross por internet o por teléfono El Internet es la manera mejor: El GRUPO de ORACIÓN Vaya a https://givecentral.org/holycross se reúne en la iglesia Para los que no tienen e-mail, puede los viernes, hacer una donación por smart phone: 7:00 PM a 9:30 PM Textea le the número 929-456-5900 Textea keyword DOMINGO