Dienstag, 05.07.2016 und Donnerstag, 07.07.2016 · 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Luthers Sterbehaus · Eis- lebenstiftung LuthergedenkstättenHÖRSPIEL-ZEITREISE Sommerprogrammin sachsen-anhalt für Ferienkinder Teilnahmebeitrag 4 €

Ohren und Bleistifte gespitzt! Wie klingt eigentlich der Alltag? Wann und wo hört man den Wind pfeifen oder Gläser klirren? Unsere Feriengäste begeben sich auf eine akustische Entde- ckungsreise in Martin Luthers Kindheit und erstellen gemein- sam ein Hörspiel. Anmeldung und Informationen unter: [email protected] oder Tel. (03475) 714 78 23

Samstag, 20.08.2016 · 19:00–23:00 WITTENBERGER ERLEBNISNACHT Konzert und Zaubershow Veranstaltungen der Lutherstadt

Auf der Freifläche am Lutherhaus präsentiert der Zauberer Markus Stöcker stündlich ein abwechslungsreiches Programm aus Zauberei, Comedy und Artistik. Lassen Sie sich verzau

Samstag, 20.08.2016 · 19:00–23:00 WITTENBERGER ERLEBNISNACHT Konzert und Zaubershow Veranstaltungen der Lutherstadt

Auf der Freifläche am Lutherhaus präsentiert der Zauberer Markus Stöcker stündlich ein abwechslungsreiches Programm aus Zauberei, Comedy und Artistik. Lassen Sie sich verzau

VERANSTALTUNGSPROGRAMM 20171 VORWORT HERZLICH WILLKOMMEN!

Der Lebensmittelpunkt Luthers ist auch der Mittelpunkt des Reformationsjubiläums 2017: die Lutherstadt . Denn hier begann die mit dem Thesenanschlag am 31. Oktober 1517. Die Stiftung Luthergedenkstätten betreut in Wittenberg zwei Museen, das Lutherhaus und das Melanchthon- haus, doch ist sie auch in der Heimatregion des Reformators, im Mansfelder Land, präsent und aktiv: mit dem Geburtshaus und Sterbehaus in und mit dem Elternhaus in Mansfeld. In all diesen Häusern sind in den letzten Jahren neue Ausstellungen gestaltet worden, die die faszinierende Persönlichkeit des Re- formators mit unterschiedlichen Perspektiven beleuchten. Doch nicht nur die Museen, sondern auch eine Vielzahl von Veranstal- tungen laden Sie ein, Leben, Werk und Wirkung Martin Luthers an seinen authentischen Lebensorten kennenzulernen.

Der 500. Jahrestag des Thesenanschlags lenkt den Blick der Öffentlichkeit auf die Stätten der Reformation, deren Bedeu- tung sich im UNESCO-Weltkulturerbetitel widerspiegelt. Wir heißen alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen: in unseren Dauerausstellungen, in unserer großen Nationalen Sonderausstellung »! 95 Schätze – 95 Menschen«, in unserer Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!« und natürlich auch zu unseren kulturellen Bildungsangeboten und zu unseren Veranstaltungen. Im Jahr des Reformationsjubiläums dürfen Sie sich deshalb auf besondere Angebote freuen:

· Jeden Dienstag werden in Wittenberg Facetten der großen Jubiläumsausstellung in Vorträgen näher erläutert. Der Bogen spannt sich von archäologischen Funden aus der Re- formationszeit bis hin zu King oder Astrid Lindgren und ihrem Verhältnis zu Luther.

· Das Jubiläum ist sicherlich ein kirchliches und wissen- schaftliches, doch in erstaunlicher Vielfalt auch ein kultu- relles Ereignis. Wir präsentieren Theaterinszenierungen, die Personen der Reformation wie Luther, und Philipp Melanchthon vorstellen und den Bogen zu aktuellen Fragen etwa nach Toleranz schlagen.

1 MÄRZ

· Der Film gehört heute zu den wirkmächtigsten Medien der Samstag, 04. März 2017 · 19:00 Uhr Reformationsvermittlung und -erinnerung. Die Reihe der Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Lutherfilme beginnt bereits zu Stummfilmzeiten. In der »Freier Wille, Sünde, Gerechtigkeit und Krieg«: Nationalen Sonderausstellung werden auch Filmemacher mit ihren Lutherbezügen vorgestellt. Pier Paolo Pasolini, LUTHER IM GESPRÄCH MIT Ingmar Bergman und Lars von Trier versprechen Filmkunst VON ROTTERDAM und zugleich Diskussionen. Der Humanist und der Reformator im Gespräch. In der Debatte um den freien Willen grenzte sich Luther deutlich von Erasmus · »2017« soll kein nationalzentriertes Erinnern sein, ab: Der Mensch stehe unter der Sünde und könne nicht selbst- sondern das europäische reformatorische Netzwerk zum bestimmt erlöst werden. Friedrich Dieckmann und Friedrich Sprechen bringen. Ungarn und Finnland sind zu Gast und Schorlemmer diskutieren an Hand von Texten auch das Ver- zeigen die Internationalität der Reformation wie auch des hältnis von Frieden und »gerechtem Krieg«, die Verständlich- heutigen Reformationsgedenkens. keit der Heiligen Schrift und die Erkennbarkeit Gottes. Dr. Friedrich Schorlemmer ist evangelischer Theologe, Publizist und Bürgerrecht- · »Deutschland, Lutherland«: Von der Reformation sind bis ler. Dr. Friedrich Diekmann ist Schriftsteller und Publizist. heute auch Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur geprägt. Eintritt: 8,00 € Luthers Präsenz zeigt sich natürlich vor allem an den Orten, die er selbst aufgesucht hat. Sachsen, Thüringen, Sach- sen-Anhalt, Brandenburg und Rheinland-Pfalz laden rund um das Lutherhaus zu Länderwochen ein: zu Musik, Theater und – nicht zu vergessen! – regionalen Spezialitäten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dr. Stefan Rhein Sonntag, 05. März 2017 · 11:30 Uhr Vorstand und Direktor Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Lutherhof der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt und Refektorium EINWEIHUNG DES DENKMALS »Ein Zeichen setzen« zur Erinnerung an »Schwerter zu Pflugscharen« Am 24. September 1983 fand im Lutherhof die Schmiedeaktion »Schwerter zu Pflugscharen« statt. Bis heute gilt sie als wichti- ges Ereignis auf dem Weg zur friedlichen Revolution 1989 und als eindrucksvolles Zeugnis für bürgerschaftliche Zivilcourage. Das neue Denkmal des Halleschen Künstlers Michael Krenz, das vom Lions Club finanziert wurde, soll daran erinnern. Eintritt: frei Anschließend Festversammlung im Lutherhaus

2 3 Donnerstag, 09. März 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Veranstaltungsraum DIE WALDENSER – WEGBEREITER DER REFORMATION? Vortrag mit Albert de Lange Am Lutherdenkmal in Worms umgeben vier Vorläufer der Reformation den stehenden Martin Luther. Einer davon ist Petrus Waldes. Die nach ihm benannte Bewegung der Walden- ser und ihr Verhältnis zur Reformation Martin Luthers werden von Albert de Lange vorgestellt. Dr. Albert de Lange ist Theologe und freischaffender Kirchenhistoriker mit dem Forschungsschwerpunkt: Geschichte der Waldenser in der Neuzeit. Er leitet das Deutsche Waldensermuseum in Ötisheim. Eintritt: frei

Freitag, 24. März 2017 · 19:30–20:30 Uhr Lutherstadt Eisleben · Luthers Geburtshaus NÄCHTLICHE ENTDECKUNGSREISE DURCH LUTHERS Donnerstag, 23. März 2017 · 19:00 Uhr GEBURTSHAUS Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Taschenlampenführung für Familien Großer Hörsaal mit Besichtigung Lutherstube »Träume« soll das Thema der diesjährigen Taschenlampen- IM DETAIL – NEUE ERKENNTNISSE ZUR führung durch Luthers Geburtshaus sein. Viele Gedanken und LUTHERSTUBE Bilder, die uns tagsüber begegnen, treffen wir des Nachts in Vortrag in Bildern mit Uwe Rähmer unseren Träumen. Das war auch vor 500 Jahren schon so. Wir lauschen den Traumgeschichten der Museumsbewohner und Ein Lebensmittelpunkt Martin Luthers und authentischer vielleicht nehmen wir den einen oder anderen Traum mit nach Ort der Reformation: die Lutherstube. Sie vermittelt mit Hause. Bitte Taschenlampen mitbringen. ihrer Ausstattung und Raumfassung einen Eindruck von den Anmeldung unter [email protected] oder Lebensverhältnissen des Reformators. Die Lutherstube ist aber telefonisch unter Tel. (03475) 714 78 23. auch von der frühzeitig einsetzenden Luther-Rezeption und Eintritt: 4,00 € späteren musealen Inszenierung geprägt. Die 2017 abgeschlos- senen Konservierungsarbeiten werden mit zahlreichen De- tailfotografien durch Dipl.-Restaurator Uwe Rähmer erstmals öffentlich vorgestellt und erläutert. Eintritt: frei

4 5 APRIL

Samstag, 01. April 2017 · 17:00 Uhr Samstag, 08. April 2017 · 14:00–16:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus - Refektorium Mansfeld – Lutherstadt · Luthers Elternhaus PREISVERLEIHUNG ZUM SCHREIBWETTBEWERB WER SUCHET, DER FINDET… 2017 Ostern in Luthers Elternhaus Workshop für Kinder ab 5 Jahre Es geht um Gnade, um Freiheit, um Leistungsdruck – und dar- um, was Luther uns Heutigen zu sagen hat. Zur Preisverleihung Ob bunte Eier suchen, Osterbrot backen, Wasser vom Brun- im Rahmen des Schreibwettbewerbs sola scriptura 2017 lesen die nen holen oder zum Osterlachen auf den Friedhof gehen – für GewinnerInnen vor. Zum Schreibwettbewerb hatte die Refor- das Osterfest gibt es heute auf der ganzen Welt die kuriosesten mationsbeauftragte des Ev. Kirchenkreis Wittenberg, Katharina Bräuche. Auch in Luthers Elternhaus feiern wir Ostern und Körting, aufgerufen mit der Frage, inwieweit Luthers Erkennt- laden Euch, Eure Eltern und Großeltern ein, mit uns Os- nis, dass jeder Mensch unabhängig von seiner Leistung wert- terkörbchen zu basteln, Eier mit Farbe zu marmorieren und voll sei, für die heutige Gesellschaft bedeutsam ist. Über 300 zu entdecken, mit welchen Bräuchen im Mittelalter Ostern Autorinnen und Autoren aus Nah und Fern reichten Beiträge gefeiert wurde. ein. Gemeinsam mit Superintendent Christian Beuchel werden Anmeldung bis spätestens 6. April 2017 unter die jugendlichen und erwachsenen PreisträgerInnen ihre Texte [email protected] oder präsentieren. Die Publikation zum Schreibwettbewerb mit einer telefonisch unter Tel. (034782) 919 38 12. Auswahl an Texten wird erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Eintritt: 4,00 € Musikalisch wird die Preisverleihung und Lesung von Piano-Im- provisationen über Luther-Chorälen begleitet. Weitere Informationen unter: www.2017.kirchenkreis-wittenberg.de. Eintritt: frei

Donnerstag, 06. April 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Veranstaltungsraum BEGEGNUNGEN MIT LUTHER – VON PAUL GERHARDT BIS AXEL C. SPRINGER. Vortrag mit Benjamin Hasselhorn Samstag, 22. April 2017 · 11:30 Uhr Mansfeld – Lutherstadt · Luthers Elternhaus Luther hat vielfältig gewirkt: Er hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelas- SONDERFÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM LUTHERS sen hat er niemanden. Benjamin Hasselhorn stellt Menschen ELTERNHAUS »ICH BIN EIN MANSFELDISCH KIND« vor, die mit ihrer jeweiligen persönlichen Beziehung zu Martin Jedes Jahr kurz nach Ostern erinnert Mansfeld an die Ein- Luther und seinem Werk beispielhaft für die Fülle seiner Wir- schulung von Martin Luther. Außer in Wittenberg hat Luther kungsgeschichte stehen. nirgendwo länger gelebt. 13 Jahre, Schulzeit und Jugend, ver- Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn ist Historiker und evangelischer Theologe und arbeitet brachte er in Mansfeld: Als »Mansfeldisch Kind« fühlte Martin als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Stiftung Luthergedenkstätten. Er ist Co- Luther sich der Grafschaft Mansfeld zeitlebens eng verbunden. Kurator der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Eintritt: 4,00 € / ermäßigt 2,50 € Eintritt: frei 6 7 MAI

Donnerstag, 11. Mai 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Eisleben Luthers Sterbehaus – Veranstaltungsraum LUTHER UND DIE MYSTIK Vortrag und Diskussion mit Volker Leppin und Schwester Klara Maria Hellmuth Die Mystik galt lange als eine mittelalterliche Frömmigkeits- form, die der Geist des Humanismus und die lutherische Leh- re überwunden hatten. Dabei finden sich durchaus mystische Wurzeln lutherischer Theologie. Im Kloster Helfta wirkten im Mittelalter bedeutende Mystikerinnen, ihr Erbe bewahrt der heutige Konvent. Prof. Dr. Volker Leppin ist Kirchenhistoriker an der Universität Tübingen und Samstag, 22. April 2017 · 12:00–16:00 Uhr und Autor des viel diskutierten Buchs über «Luthers mystische Wurzeln«. Sr. Klara Sonntag, 23. April 2017 · 10:00–14:00 Uhr Maria Hellmuth ist Subpriorin im Kloster St. Marien zu Helfta und folgte Ende Mansfeld – Lutherstadt · Luthers Elternhaus der 90er Jahre dem Ruf zur Mitwirkung beim Wiederaufbau des Klosters Helfta. Eintritt: frei MIT FEDER, TINTE UND STEMPEL … Workshop für Kinder ab 5 Jahre An die Federn, fertig und los! Zu Luthers Einschulung öffnet auch das Museum seine Türen und lädt alle Bewohner und Gäste der Stadt Mansfeld herzlich ein. Ob mit Feder und Tinte oder Griffel und Wachstafel, die verschiedenen historischen Schreibweisen können selbst ausprobiert werden. Passend dazu kann außerdem ein eigener Bücherbeutel mit Stempeln selbst bedruckt oder nach eigenen Ideen bemalt werden. Eintritt: frei Freitag, 12. Mai 2017 · 19:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Lutherhof Sonntag, 23. April 2017 · 11:30 Uhr Mansfeld – Lutherstadt · Luthers Elternhaus KONZERT MIT DELTA Q zur Eröffnung der Nationalen Sonderausstellung SONDERFÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM LUTHERS »Luther! 95 Schätze - 95 Menschen«. ELTERNHAUS »ICH BIN EIN MANSFELDISCH KIND« Delta Q ist eine preisgekrönte Berliner Vokalband und singt Jedes Jahr kurz nach Ostern erinnert Mansfeld an die Ein- a cappella und auf Deutsch. Mit vier Stimmen bringen sie ihr schulung von Martin Luther. Außer in Wittenberg hat Luther neues Album »Wann wenn nicht wir!« mit nach Wittenberg. nirgendwo länger gelebt. 13 Jahre, Schulzeit und Jugend, ver- Sie singen eigene Songs und Coralversionen, hauchen aber brachte er in Mansfeld: Als »Mansfeldisch Kind« fühlte Martin auch älteren Liedern neues Leben ein. Daraus wird ein ab- Luther sich der Grafschaft Mansfeld zeitlebens eng verbunden. wechslungsreicher und energiegeladener Abend. Eintritt: 4,00 € / ermäßigt 2,50 € Eintritt: frei

8 9 Dienstag, 16. Mai 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Sternstunden der Theologie I: THOMAS MÜNTZER: VOM PATHOS DER REVOLUTION Vortrag mit Alf Christophersen Thomas Müntzer sei der »Theologe der Revolution«, sagte Samstag, 13. Mai 2017 Ernst Bloch. Er »brach am jähesten ab und hatte doch das Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Weiteste gewollt«. Zunächst schien sich Müntzers im Alten Start der Nationalen Sonderausstellung Testament verankerte Hoffnung auf einen umfassenden gesell- »LUTHER! 95 SCHÄTZE – 95 MENSCHEN« schaftlichen Wandel zu erfüllen. Doch es war nur ein kurzer Traum, der – allerdings – seinen Tod überdauerte. Bis heute ist der Nachhall seiner Botschaft zu hören. PD Dr. Alf Christophersen ist Theologe, Stellvertretender Direktor und Studienlei- ter für Theologie, Politik und Kultur der Evangelischen Akademie Sachsen-Anhalt. Eintritt: frei

Sonntag, 21. Mai 2017 · 11:00–14:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Samstag, 13. Mai 2017 · 15:00 Uhr HERGOTTSB’SCHEISSERLE Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus - Lutherhof Begleitprogramm zur Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!« für Kinder von 8 bis 12 Jahren KINDER MÜSSEN SINGEN Luthers Weisheit mit alten und neuen Liedern – auch zum Für die Bewohner Wittenbergs vor 500 Jahren waren Latein, Mitsingen Hebräisch oder Griechisch geheimnisvolle Sprachen. Nur Konzert mit dem MDR Kinderchor, Dirigent: Ulrich Kaiser, Eingeweihte verstanden sie und konnten sich darin unterhalten. Moderation: Ekkehard Vogler Luther wollte dies ändern: Auf deutsch sollte gepredigt werden und Bücher auf deutsch gedruckt werden. Ihr lernt bei uns die Die Musik besaß für Martin Luther eine überragende Bedeu- Geheimnisse alter Sprachen kennen und probiert Euch an Ge- tung. 1530 definierte der Reformator seine ganz persönliche heimschriften, scheinbar unverständlichen Worten und Zauber- Musikanschauung so: »Ich liebe die Musik. Denn sie ist ein tinten aus. Alles fließt anschließend in einem selbst hergestellten Geschenk Gottes und nicht der Menschen, sie macht das Ge- Buch zusammen. Und damit der Magen nicht knurrt und Euch müt froh, sie verjagt den Teufel, sie bereitet unschuldige Freu- vielleicht verrät, versuchen wir uns an Maultaschen. Auch die de. Darüber vergehen Zorn, Begierden, Hochmut. Den ersten verbergen ein Geheimnis! Kennt ihr es? Das Angebot schließt Platz nach der Theologie gebe ich der Musik.« Obgleich Luther die Erkundung der Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!«, das Spiel der Instrumente sehr schätzte, blieb für ihn die einen Werkstattteil und eine Verpflegung ein. Getränke sind menschliche Stimme das vollkommenste Musikinstrument: »Im mitzubringen. Vergleich mit der menschlichen Stimme ist alles andere beinahe Der Anmeldeschluss ist der 14. Mai 2017. Anmelden könnt ihr unmusikalisch.« Er verfasste Texte und teilweise auch Melodien euch über [email protected] für mehr als 30 deutsche Kirchenlieder. Es war Luthers Über- oder telefonisch unter Tel. (03491) 420 31 16. zeugung, dass von selbst gesungenen Liedern ein mit nichts zu Eintritt: 10,00 € vergleichender Zauber ausgehen kann. Eintritt: frei

10 11 Dienstag, 23. Mai 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium DER MENSCH MARTIN LUTHER – EIN EXEMPLARISCHES LEBEN Vortrag mit Dietrich Korsch In der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« steht der Mensch Martin Luther im Mittel- punkt. Der Vortrag lädt zu einer Begegnung mit den religiösen Lebensfragen Luthers ein: seinem inneren Drama, seiner Angst vor dem Gericht Gottes trotz seiner Mühen um Ver- dienste für das ewige Leben, das Gefühl der Ausweglosigkeit, das erst nach intensivem Ringen durch die Gewissheit des Glaubens abgelöst wurde. Dietrich Korsch führt in die exis- tenzielle Dimension des Reformators ein und ergründet die bleibende Faszination für den Menschen Martin Luther. Prof. Dr. Dietrich Korsch ist evangelischer Theologe und lehrte bis 2014 Systematische Theologie an der Philipps-Universität Marburg. Eintritt: frei

Samstag, 27. Mai 2017 · 11:00–12:00 Uhr Samstag, 27. Mai 2017 und 14:00–15:00 Uhr 11:00–12:00 Uhr und 14:00–15:00 Uhr Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Lutherstadt Eisleben · Lutherarchiv Veranstaltungsraum BEGEGNUNG MIT ORIGINALEN: COLLAGE DES LEBENS OBJEKTE AUS DEM LUTHERARCHIV Workshop für Jugendliche und Erwachsene Vortrag mit Daniel Leis Anknüpfend an die Tapisserie in Luthers Sterbehaus werden Das neue Lutherarchiv beherbergt die Eisleber Sammlungen Etappen aus Martin Luthers Leben in einzelnen Textpassagen der Stiftung Luthergedenkstätten. Dabei reichen die Objekte beschrieben und die Fragen gestellt: Wie würde Martin Luther von wertvollen Büchern und Medaillen über kunsthandwerk- heute auf sein Leben zurückblicken? Wie blicken wir auf unser liche Objekte bis hin zu Andenken und Souvenirs der letzten Leben? Die Gedanken werden in einem Bildwerk verarbeitet, Lutherjubiläen. Lernen Sie ausgewählte Objekte der Samm- sodass am Ende ein gemeinschaftlicher, collagierter Papierband lung näher kennen, die sonst nicht in der Ausstellung zu sehen entsteht. sind. Unser Sammlungsleiter erklärt und ordnet sie in den Eintritt: frei (für Kirchentagsteilnehmer) historischen und kunsthistorischen Kontext ein. Bitte beach- ten Sie, dass nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen. Daniel Leis ist Kunsthistoriker und leitet die Museen und Sammlungen der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. Eintritt: frei (für Kirchentagsteilnehmer)

12 13 JUNI

Donnerstag, 01. Juni 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Augusteum PROVOKATION LUTHER Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- Dienstag, 30. Mai 2017 · 18:30 Uhr den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und SOPHIE SCHOLL, LUTHER UND DIE DEUTSCHE Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- WIDERSTANDSBEWEGUNG den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation Vortrag mit Benjamin Hasselhorn Luthers auf den Grund. Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderaus- Luthers Erbe wurde nicht nur von den Nationalsozialisten in stellung. Anspruch genommen. Auch innerhalb des Widerstands gegen Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Hitler gab es Menschen, für die Martin Luther eine zent- rale Bezugsfigur war. Dazu zählen der lutherische Theologe Dietrich Bonhoeffer, der preußische Offizier Henning von Donnerstag, 01. Juni 2017, 19:00 Uhr und Tresckow sowie die Münchener Studentin Sophie Scholl. In Freitag, 02. Juni 2017, 19:00 Uhr unterschiedlicher Weise inspirierte sie die reformatorische Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Botschaft Martin Luthers, sich gegen ein totalitäres Regime zur NATHANS KINDER Wehr zu setzen. Dies zeigt: Luthers Erbe kann man nicht auf Jugendtheater des Anhaltischen Theaters Dessau einen Nenner bringen, es ist und bleibt widersprüchlich und lohnt genaues Hinsehen. Orientierungslos irrt der junge Kreuzritter Kurt durch das von Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn ist Historiker und evangelischer Theologe und arbeitet Kriegswirren geprägte Jerusalem. Aus einem brennenden Haus als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Stiftung Luthergedenkstätten. Er ist Co- rettet er ein junges Mädchen – ausgerechnet die Tochter eines Kurator der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Juden. Davon ist der Bischof alles andere als begeistert. Auch Eintritt: frei Nathan kann sich nicht damit abfinden, dass sich Recha nachts heimlich mit einem Kreuzritter trifft. Als Kurt erfährt, dass Recha gar nicht Nathans leibliche Tochter ist, wendet er sich damit vertrauensvoll an den Bischof. Der verrät das Geheimnis dem Sultan – und es kommt fast zu einer Katastrophe. Jugendstück von Ulrich Hub Inszenierung: Jana Vetten Dienstag, 30. Mai bis Sonntag, 18. Juni 2017 Bühnenbild und Kostüme: Moritz Nitsche Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus Dramaturgie: Almut Fischer GASTSPIEL: SACHSEN-ANHALT Eintritt: 9,00 € / ermäßigt 7,00 € Vorverkauf im Lutherhaus Das Bundesland Sachsen-Anhalt ist mit einem vielseitigen Kul- turprogramm zu Gast im Lutherhaus. Weitere Informationen finden Sie auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de.

14 15 Montag, 05. Juni 2017 · 17:00 Uhr Mittwoch, 07. Juni 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium FÜHRUNG MIT GEBÄRDENSPRACHEN-DOLMETSCHER PARTITA REFORMATIONIS in der Nationalen Sonderausstellung Konzert mit zwei Violinen, Viola und Violoncello »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Das Streichquartett des Paul-Gerhardt-Orchesters Wittenberg Wir führen Sie mit Unterstützung eines Dolmetschers in lädt herzlich ein zu einem »Musikalischen Rundgang« durch Gebärdensprache durch die Nationale Sonderausstellung Martin Luthers Choräle. Der Reformator hat die christliche »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Lernen Sie in ca. 60 Gemeinde mit seiner Musik überhaupt erst das Singen gelehrt. Minuten den jungen Luther auf seinem Weg zur Reformation Es erklingen zeitgenössische Quartett-Bearbeitungen von be- und die Bedeutung seines Wirkens auf die Menschen bis in die kannten reformatorischen Chorälen aus der Feder von Chris- Gegenwart kennen. Dieses Angebot richtet sich an gehörlose toph Hobrack, einem ehemaligen Wittenberger Musikschüler. und schwerhörige Menschen. Eintritt: 15,00 € (Abendkasse) Eine Anmeldung ist erforderlich unter [email protected]. Eintritt: 4,00 € zzgl. Ticket Donnerstag, 08. Juni 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum LUTHERS MITTELALTERLICHE WURZELN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luthers Thesenanschlag wird heutzutage oft als Beginn einer neuen Epoche verstanden. Doch richtig verstehen lassen sich Luthers Kirchenkritik und die Reformation nur mit Blick auf seine mittelalterlichen Wurzeln. Sie haben seine Haltung und seine Handlungen entscheidender geprägt, als man vermuten würde. In der Themenführung wird gerade diesen mittelalter- lichen Spuren nachgegangen. Dienstag, 06. Juni 2017 · 18:30 Uhr Co-Kurator und Archäologe Mirko Gutjahr führt durch die Nationale Sonder- Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium ausstellung. LUTHERS ROMREISE Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Vortrag mit Kurt Josef Wecker Im Winter 1510 oder 1511 unternahm der Augustinermönch Martin Luther eine Reise nach Rom. In der Rückschau be- zeichnete er die in Rom gewonnenen Eindrücke von einer verlotterten Kirche als entscheidend für seinen Weg zur Reformation. Doch was lässt sich historisch gesichert über die Romreise Luthers sagen? Was war der Anlass seiner Fahrt? Und welche Bedeutung kam ihr tatsächlich zu bei der Verwandlung des Mönches Luder in den Reformator Luther? Kurt Josef Wecker ist katholischer Priester und bischöflicher Beauftragter für Wallfahrtspastoral in der Diözese Aachen. Eintritt: frei

16 17 Dienstag, 13. Juni 2017 · 20:30 Uhr und Mittwoch, 14. Juni 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Lutherhof SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT) Theaterstück des Anhaltischen Theaters Dessau

Dienstag, 13. Juni 2017 · 19:00 Uhr »Es war die Nachtigall und nicht die Lerche!« Präsentiert wird Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium ein wahres Kunststück der Improvisation: drei Schauspieler, Sternstunden der Theologie II: ein Auto, ein mit Bühnenteilen bestückter Anhänger, Re- quisiten und allerhand Kostüme. Das ist das abenteuerliche ADOLF VON HARNACK: DIE KRAFT DES Rezept für das Theaterereignis, das ein nicht weniger span- KULTURPROTESTANTISMUS nendes Stück präsentiert: Shakespeares sämtliche Werke (leicht Vortrag mit Alf Christophersen gekürzt). Zu erleben ist das gesamte dramatische Werk des Adolf von Harnack galt als protestantischer Startheologe des wohl größten Theaterautors aller Zeiten William Shakespea- Kaiserreichs. Er beschwor 1899/1900 in seinen Vorlesungen re. Shakespeare schrieb 37 Stücke mit insgesamt 1834 Rollen. über »Das Wesen des Christentums« den »unendlichen Wert In voller Länge ergäbe das eine Aufführungsdauer von fünf der Menschenseele« und begründete diesen mit dem Individu- Tagen und fünf Nächten, weshalb es sich von selbst versteht, alitätsbewusstsein Christi und des einzelnen freien Menschen. dass dieses waghalsige Unterfangen nicht ohne Kürzungen und Moderne Kultur und Christentum werden von Harnack als Zusammenfassungen auskommt. Da muss dann eben ein Mann »Kulturprotestantismus« miteinander in Einklang gebracht. die Julia spielen, Othello wird musikalisch dargeboten und die Das Potenzial einer kulturprotestantischen Deutung des Chris- Königsdramen werden zu einem Fußballspiel verdichtet. Die tentums ist bis in die Gegenwart wirksam. Zeit läuft und die Liste der Stücke ist lang! PD Dr. Alf Christophersen ist Theologe, Stellvertretender Direktor und Studienlei- Komödie von Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield; Deutsch von Dorothea ter für Theologie, Politik und Kultur der Evangelischen Akademie Sachsen-Anhalt. Renkhoff; Inszenierung: Elsa Vortisch; Bühne: Nancy Ungurean; Kostüme: Nicole Eintritt: frei Bergmann; Dramaturgie: Sabeth Braun; mit Mirjana Milosavljevi’c, Stephan Korves, Andreas Hammer Eintritt: 6,00 € / ermäßigt 5,00 € Vorverkauf im Lutherhaus

18 19 Donnerstag, 15. Juni 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

Sonntag, 18. Juni 2017 · 11:00–14:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum KRÄUTER UND BLÜTEN Begleitprogramm zur Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!« für Kinder von 8 bis 12 Jahren Was hilft, wenn der Kopf schmerzt oder die Nase tropft? Welche Mittel wirken, wenn eine Wunde nicht aufhören will zu bluten? Und mit welchen Pflanzen bekomme ich Schmutziges ganz schnell sauber? Auf alle Fragen gibt es eine Antwort: Es sind Kräuter und Blüten, die sich in unseren Gärten befinden und meist wild wachsen. Schon Philipp Melanchthon hat die Freitag, 16. Juni bis Sonntag, 18. Juni 2017 · 10:00 – 18:00 Uhr Wirkung der Pflanzen erforscht und die wichtigsten in seinem Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Innenhof Garten angebaut. Gemeinsam stellen wir Kräuterseifen her 21. SACHSEN-ANHALT-TAG und erfrischen uns an selbst zusammengebrautem Eistee. Und welche Kräuter helfen, wenn wir uns müde fühlen? Eine or- Vom 16. Juni bis 18. Juni 2017 richtet die Lutherstadt Eisleben dentliche Kräuterbrotzeit mit Quark und süßer Butter verhilft unter dem Motto »Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt« uns zu neuer Kraft. Das Angebot schließt die Erkundung der das Landesfest aus, den 21. Sachsen-Anhalt-Tag. Wir feiern Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!«, einen Werkstattteil mit! Gemeinsam mit dem Rotary-Club Eisleben-Mansfelder und eine Verpflegung ein. Getränke sind mitzubringen. Der Land verwandeln wir den Hof des Sterbehauses in ein kleines Anmeldeschluss ist der 11. Juni 2017. Anmelden könnt ihr euch Freiluft-Café. Wir laden Sie herzlich ein, bei Kaffee und Ku- über [email protected] oder telefonisch chen, die ruhige Atmosphäre des Hofes zu genießen. unter Tel. (03491) 420 31 16. Eintritt: frei (Museen: ermäßigter Eintritt) Eintritt: 10,00 €

20 21 Dienstag, 20. Juni 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium KATHOLISCHE PERSPEKTIVEN AUF LUTHER Vortrag mit Eberhard Straub Das katholische Verhältnis zu Luther ist kompliziert. Vom »Erzketzer« (Hieronymus Emser) bis zum »Vater im Glauben« (Peter Manns), vom Verständnis für Luthers Glaubenser- fahrung (Joseph Ratzinger) bis zur Verachtung für den »ge- meinsten aller Zweifüßler« (Heinrich Suso Denifle) sind die katholischen Perspektiven auf Luther äußerst vielfältig. Was lässt sich über die Geschichte der katholischen Lutherrezeption Freitag, 23. Juni 2017 · 19:30 Uhr sagen? Und welche Perspektiven eines Katholiken auf Luther Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Innenhof gibt es heute? GOTTES NARR UND TEUFELS BEITRAG Dr. habil. Eberhard Straub ist Historiker und Wissenschaftsjournalist und lebt in Ein bittersüßer Schwanengesang von Andreas Hillger Berlin. Gastspiel des Kulturwerk Mansfeld-Südharz Eintritt: frei Sommertheater mitten in der Lutherstadt Eisleben: Das tragi- komische Volksstück »Gottes Narr und Teufels Weib« entführt Donnerstag, 22. Juni 2017 · 16:30 Uhr die Gäste in Katharina von Boras Küche. Die Hausherrin des Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Grauen Klosters in Wittenberg hat am Vorabend ihrer eigenen PROVOKATION LUTHER Hochzeit alle Hände voll zu tun, als unerwartet Gäste anklop- Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung fen und »Herrn Käthe« mit besonderen Gaben überraschen. »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Das Theaterstück ist eine Produktion des Kulturwerks Mans- feld-Südharz. Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat Tickets und Informationen unter www.theater-eisleben.de sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- oder telefonisch unter Tel. (03475) 66 99 36. den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation Luthers auf den Grund. Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderaus- stellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

Dienstag, 27. Juni bis Sonntag, 02. Juli 2017 Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus GASTSPIEL: SACHSEN Der Freistaat Sachsen ist mit einem vielseitigen Kulturpro- gramm zu Gast im Lutherhaus. Weitere Informationen finden Sie auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de.

22 23 JULI

Dienstag, 27. Juni 2017 · 18:30 Uhr Sonntag, 02. Juli 2017 · 17:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium DAS EVANGELIUM UND DIE KÜNSTE – GASTSPIEL: FINNLAND LUTHERS LIEBE ZUR MUSIK AGRICOLA UND DIE NORDISCHE REFORMATION Vortrag mit Johannes Schilling Vortrag mit Simo Heininen

Luther hat die Musik nicht nur über alles geliebt – er war auch Mikael Agricola (1507–1557) ist der Reformator Finnlands und ein vielseitig begabter Musiker, in den Grundlagen der Musik hat mit seinen Bibelübersetzungen die finnische Literaturspra- breit gebildet, als Lautenspieler geübt, und vor allem ein che begründet. Von 1536 bis 1539 studierte er in Wittenberg ausgezeichneter Sänger. Luther versteht die Musik vor allem als ein Schüler Martin Luthers und Philipp Melanchthons. Das als ein Geschenk, eine Schöpfungsgabe Gottes, die geeignet ist, Geburtshaus Agricolas wie auch seine genaue Grabstätte sind den ganzen Menschen zu erreichen, ihn zu erfreuen und zu nicht mehr bekannt. So ist das Lutherhaus, in dem sich Agri- trösten. Die Musik sei eine »Herrin und Lenkerin der mensch- cola häufig aufhielt, bis heute ein wichtiger Erinnerungsort der lichen Leidenschaften« und deshalb dazu angetan, Menschen finnischen Nationalgeschichte. Eine Bronzetafel am Luther- in ihren Lebenslagen zu erreichen, sie zu beeinflussen, ihnen haus erinnert an Agricola. wohlzutun und ihre Seelen zu berühren. So wird die Musik für Prof. Dr. Simo Heininen ist Kirchenhistoriker an der Universität Helsinki und Luther zur Trägerin des Evangeliums. hat vielfältig über die reformatorischen Bedienungen zwischen Finnland und Prof. Dr. Dr. Johannes Schilling ist evangelischer Theologe und lehrte bis 2016 Wittenberg publiziert. Kirchen- und Dogmengeschichte an der Christian-Albrechts-Universität Kiel. Er Eintritt: frei ist Präsident der Luthergesellschaft. Eintritt: frei Montag, 03. Juli bis Freitag, 07. Juli 2017 · 10:00–13:00 Uhr (außer Mittwoch) Donnerstag, 29. Juni 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus Lutherstadt Wittenberg · Augusteum MINIATURSTADT EISLEBEN LUTHERS MITTELALTERLICHE WURZELN Kulturelles Bildungsangebot in den Sommerferien Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung für Ferien- und Hortkinder »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Mit Pappkartons wollen wir einen Nachbau der mittelalterli- Luthers Thesenanschlag wird heutzutage oft als Beginn einer chen Stadt Eisleben wagen. Dabei sollen das Rathaus, die Kir- neuen Epoche verstanden. Doch richtig verstehen lassen sich chen, die Alte Waage, die Brunnen und vieles mehr in kleinem Luthers Kirchenkritik und die Reformation nur mit Blick auf Format wiedergegeben werden. Nach Fertigstellung schlüpfen seine mittelalterlichen Wurzeln. Sie haben seine Haltung und wir selbst in mittelalterliche Kostüme, um das Markttreiben seine Handlungen entscheidender geprägt, als man vermuten ganz authentisch mitzuerleben. würde. In der Themenführung wird gerade diesen mittelalter- Anmeldung unter [email protected] oder lichen Spuren nachgegangen. telefonisch unter Tel. (03475) 714 78 23. Co-Kurator und Archäologe Mirko Gutjahr führt durch die Nationale Sonder- Eintritt: 4,00 € ausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

24 25 Dienstag, 04. Juli 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium MARTIN LUTHER KING Vortrag mit Robert Kluth

In der letzten Rede seines Lebens bezog sich Martin Luther Montag, 10. Juli – Freitag, 14. Juli 2017 · 10:00–14:00 Uhr King auf den Wittenberger Reformator, »den Mann, nach dem Lutherstadt Wittenberg · Augusteum ich benannt bin«. Der US-amerikanische Bürgerrechtler ist aber nicht nur durch seinen Namen mit Luther verbunden. MARTINS REBELLION Sein Engagement für eine Gesellschaft ohne Rassentrennung Kulturelles Bildungsangebot in den Sommerferien stellte er immer wieder mit dem Wirken Luthers in Verbin- für Kinder von 10 bis 13 Jahren dung, etwa durch symbolische Gesten wie seinen »Thesenan- Ideen sind meist gut, sie können das eigene Leben und ein schlag« 1966 an die Rathaustür von Chicago. Welche Gemein- wenig die Welt verändern. So auch bei Martin Luther! Seine samkeiten, aber auch welche Unterschiede bestehen zwischen Gedanken in den 95 Thesen ließen nicht nur sein Leben, son- Martin Luther und Martin Luther King? dern das vieler Menschen aus den Fugen geraten. Die schnelle Robert Kluth ist Historiker und hat die Online-Ausstellung »Here I stand…« Verbreitung erfolgte früher anders als heute. Welche Möglich- konzipiert. keiten nutzte Luther, und welche Medien setzen wir heute ein, Eintritt: frei um die neusten Nachrichten schnell zu verbreiten? An jedem Tag nehmen wir ein Medium genauer unter die Lupe und pro- bieren dazu verschiedene Techniken aus. Ihr könnt die gesamte Donnerstag, 06. Juli 2017 · 16:30 Uhr Woche teilnehmen oder nur an einzelnen Tagen kommen. Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Tagesthemen: BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN Montag: »Schreiben und Druck – ruckzuck?« Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Dienstag: »Theater, Theater« »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Mittwoch: »Spieglein, Spieglein, an der Wand …« Donnerstag und Freitag: »Spot an, Kamera läuft, und Action!« Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. Anmeldung unter [email protected] oder Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- telefonisch unter Tel. (03491) 420 31 16. mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der Eintritt: 10,00 € oder 40,00 € für 5 Tage Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

26 27 Dienstag, 11. Juli 2017 · 18:30 Uhr Donnerstag, 13. Juli 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Lutherstadt Wittenberg · Augusteum LUTHER: WIRRNIS DER SPRACHEN PROVOKATION LUTHER Gespräch mit Sibylle Lewitscharoff Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luther hat die deutsche Sprache maßgeblich geprägt. Er hat mit seinen kräftigen Händen darin herumgerührt, sie mit Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat einer nicht scheuen Zunge unter die Leute gebracht, ein enor- sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- mes Sprachgewitter erzeugt, ein dunkeldrohendes Saftdeutsch den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen mit hellen Aufflügen geschrieben und die Wörter am Zügel der Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und Knappheit laufen lassen. Sybille Lewitscharoff stellt ihr Kunst- Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- werk »Luther: Wirrnis der Sprachen« vor, das in der Natio- den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation nalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luthers auf den Grund. gezeigt wird, und erläutert ihre Perspektive auf den Reformator. Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderaus- Sybille Lewitscharoff ist Schriftstellerin und lebt in Berlin. 2013 wurde sie mit stellung. dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Eintritt: frei

Sonntag, 16. Juli 2017 · 11:00–14:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum SÜSSE SPIESE Begleitprogramm zur Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!« für Kinder von 8 bis 12 Jahren Was sind denn süße Spiese? Nun, süß ist süß und bleibt auch so. »Spiese« hat gleich zwei Bedeutungen: Es ist das mittelalterliche Wort für »Speise«, also muss es sich um eine Mahlzeit handeln. Unter »Spiese« versteht man aber auch hölzerne Speere. Es ist also eine mittelalterliche Speise, die sich an einem Spieß be- findet. Wir werden einen festen Teig kneten, den wir um einen Stock wickeln. Über einer Flamme wird der Spieß gedreht, bis der Teig knusprig ist. Die Wartezeit überbrücken wir und stellen Donnerstag, 13. Juli bis Sonntag, 16. Juli 2017 eigene Essbretter her. Das Angebot schließt die Erkundung der Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!«, einen Werkstattteil GASTSPIEL: BRANDENBURG und eine Verpflegung ein. Getränke sind mitzubringen. Der Anmeldeschluss ist der 09. Juli 2017. Anmelden könnt ihr Das Bundesland Brandenburg ist mit einem vielseitigen Kul- euch über [email protected] oder turprogramm zu Gast im Lutherhaus. Weitere Informationen telefonisch unter Tel. (03491) 420 31 16. finden Sie auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de. Eintritt: 10,00 €

28 29 Dienstag, 18. Juli 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium LUTHER UND SNOWDEN Vortrag mit Antje Vollmer Was hat der Whistleblower Edward Snowden mit dem Refor- mator Martin Luther zu tun? Manch einer findet Parallelen Donnerstag, 20. Juli 2017, 19:00 Uhr und zwischen beiden: Sie legten sich mit den Mächtigen ihrer Zeit Freitag, 21. Juli 2017, 19:00 Uhr an, nutzten dafür die modernen Kommunikationsmittel und Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium prangerten einen Machtmissbrauch an. Was noch wichtiger ist: Beide stellen das Gewissen des Einzelnen über die Interessen PLAY LUTHER der Institution. So werfen Snowden wie Luther die Frage auf, Ein musikalisches Theaterstück von EURE FORMATION welchen Stellenwert die Gewissensentscheidung des Einzelnen (mit englischen Untertiteln) in unserer Gesellschaft hat. Drei Ebenen enthält das Stück »Play Luther«. Musikalisch: Antje Vollmer ist evangelische Theologin und Publizistin. Bis 2005 war sie Lutherlieder mit E-Piano und E-Schlagzeug neu intoniert, Bundestagsabgeordnete für Bündnis 90/Die Grünen und Vizepräsidentin des wobei der Geist und die Sprache der fast 500 Jahre alten Lie- Deutschen Bundestages. der erhalten bleiben. Spielerisch: Momente aus Luthers Leben Eintritt: frei werden unter verschiedenen Blickwinkeln in Szene gesetzt. Moderierend: Eine abwechslungsreiche Debatte über Kirche unter mittelalterlichen und gegenwärtigen Aspekten. Dazu das Donnerstag, 20. Juli 2017 · 16:30 Uhr Bühnenbild: Eine Metapher auf die Geschichte des Christen- Lutherstadt Wittenberg · Augusteum tums – der Wunsch einer aufeinander bauenden, sich selbst LUTHERS MITTELALTERLICHE WURZELN tragenden Gemeinschaft. 90 Minuten, die es in sich haben. Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Eure Formation mit Lukas Ullrich und Till Florian Beyerbach »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Eintritt: 10,00 € / ermäßigt 8,00 € Vorverkauf im Lutherhaus Luthers Thesenanschlag wird heutzutage oft als Beginn einer neuen Epoche verstanden. Doch richtig verstehen lassen sich Luthers Kirchenkritik und die Reformation nur mit Blick auf seine mittelalterlichen Wurzeln. Sie haben seine Haltung und seine Handlungen entscheidender geprägt, als man vermuten würde. In der Themenführung wird gerade diesen mittelalter- lichen Spuren nachgegangen. Co-Kurator und Archäologen Mirko Gutjahr führt durch die Nationale Sonder- ausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

30 31 Donnerstag, 27. Juli 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum PROVOKATION LUTHER Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation Luthers auf den Grund. Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderaus- Dienstag, 25. Juli bis Sonntag, 30. Juli 2017 stellung. Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket GASTSPIEL: RHEINLAND-PFALZ Das Bundesland Rheinland-Pfalz ist mit einem vielseitigen Sonntag, 30. Juli 2017 bis Freitag, 04. August 2017 Kulturprogramm zu Gast im Lutherhaus. Weitere Informatio- Lutherstadt Wittenberg · Leucorea nen finden Sie auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de. 13. Internationaler Kongress für Lutherforschung 1517. LUTHER ZWISCHEN TRADITION UND ERINNERUNG Dienstag, 25. Juli 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Der Kongress, der alle fünf Jahre stattfindet und als wichtigster KARL HOLL UND DIE LUTHERRENAISSANCE Kongress für Lutherforschung gilt, widmet sich den Anfängen der Reformation. Dabei werden die Thesen gegen den Ablass Vortrag mit Heinrich Assel vom 31. Oktober 1517 eingehend gewürdigt, aber auch andere Das theologische Lutherbild des 20. Jahrhunderts wurde Aspekte: die Wurzeln Luthers in der Bibel und der Frömmig- maßgeblich und wirkmächtig von Karl Holl geformt. Für Holl keit des späten Mittelalters ebenso wie die Entfaltung der ent- stand das Gewissen im Zentrum von Luthers Religionsbegriff. stehenden neuen Theologie in Predigt und Seelsorge. Neben Luthers Gewissensreligion sollte für einen Neubau gesell- der historischen Aufarbeitung des Gewesenen soll auch die schaftlicher Verantwortungsethik und evangelischer Volkskirche Frage nach dem heutigen Umgang mit Luther und Impulsen nach 1918 fruchtbar werden. Holl initiierte die »Luther- für die Zukunft Gegenstand der Diskussion sein. renaissance« in Deutschland und im nordischen Luthertum. Weitere Informationen unter www.leucorea.de und Wie treffend ist das von Holl vorgezeichnete Lutherbild? Und [email protected] welche Rolle spielt es noch heute in Forschung und öffentlicher Diskussion? Prof. Dr. Heinrich Assel ist evangelischer Theologe und lehrt Systematische Theo- logie an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Eintritt: frei

32 33 AUGUST

Donnerstag, 03. August 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Dienstag, 01. August bis Sonntag, 06. August 2017 Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus GASTSPIEL: THÜRINGEN Sonntag, 06. August 2017 · 17:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Der Freistaat Thüringen ist mit einem vielseitigen Kulturpro- gramm zu Gast im Lutherhaus. Weitere Informationen finden FÜHRUNG MIT GEBÄRDENSPRACHEN-DOLMETSCHER Sie auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de. in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Wir führen Sie mit Unterstützung eines Dolmetschers Dienstag, 01. August 2017 · 18:30 Uhr in Gebärdensprache durch die Nationale Sonderausstel- Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium lung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Lernen Sie in HOUSE OF ONE – EIN HAUS & DREI RELIGIONEN ca. 60 Minuten den jungen Luther auf seinem Weg zur Refor- Gespräch mit Gregor Hohberg mation und die Bedeutung seines Wirkens auf die Menschen bis in die Gegenwart kennen. Dieses Angebot richtet sich an In Berlin entsteht etwas weltweit Einmaliges: Juden, Christen gehörlose und schwerhörige Menschen. und Muslime bauen gemeinsam ein Haus, unter dessen Dach Eine Anmeldung ist erforderlich unter sich eine Synagoge, eine Kirche und eine Moschee befin- [email protected]. den. Ein Haus des Gebets und der interdisziplinären Lehre. Eintritt: 4,00 € zzgl. Ticket Ein Haus der Begegnung, für ein Kennenlernen und den Austausch von Menschen unterschiedlicher Religionen. Ein Haus auch für die, die den Religionen fernstehen. Die Frage religiöser Toleranz gehört zum – nicht immer einfachen – Erbe der Reformation. Das »House of One« ist insofern auch eine Auseinandersetzung mit Martin Luther und seiner Wirkungs- geschichte. Gregor Hohberg ist Pfarrer an der Berliner Marienkirche und einer der Initiato- ren des Projekts »House of One«. Eintritt: frei

34 35 Dienstag, 08. August 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium HUGO BALL, ODER: WAR LUTHER SCHULD AM ERSTEN WELTKRIEG? Vortrag mit Dietrich Sagert »Ich will kein Verräter sein, auch nicht schimpfen, ich will eine Kritik geben, die produktiv wirkt und uns verbindet mit den anderen.« (Hugo Ball) Der Dadaist Hugo Ball ließ an Luther Samstag, 12. August 2017 · 18:00 Uhr und dessen Vermächtnis kaum ein gutes Haar. Für ihn stand Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Innenhof Luther am Anfang einer Entwicklung, die Deutschland vom Rest Europas trennte und die schließlich zum Ersten Weltkrieg SOMMERFEST führte. Wie kam Hugo Ball zu dieser These? Und war Luther Lesung und Musik tatsächlich schuld am Ersten Weltkrieg? Dr. Dietrich Sagert ist Kulturwissenschaftler und Theaterregisseur. Er arbeitet als Die Stiftung Luthergedenkstätten lädt in den schönen Innen- Referent für Redekunst/Rhetorik am Zentrum für evangelische Predigtkultur der hof von Luthers Sterbehaus ein: zu Musik, Essen und Trinken EKD in Wittenberg. und zu Luthertexten. Stefan Rhein und Ulrich Fischer lesen Eintritt: frei Texte zum Jubiläumsanlass vor: »Das Jahr 1517 – oder Luthers Weg zur Reformation«. Dr. Stefan Rhein ist Klassischer Philologe und Vorstand und Direktor der Stiftung Donnerstag, 10. August 2017 · 16:30 Uhr Luthergedenkstätten. Ulrich Fischer ist Intendant des Kulturwerkes Mans- Lutherstadt Wittenberg · Augusteum feld-Südharz. Eintritt: frei LUTHERS MITTELALTERLICHE WURZELN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Dienstag, 15. August bis Sonntag 27. August 2017 Luthers Thesenanschlag wird heutzutage oft als Beginn einer BLICKWINKEL neuen Epoche verstanden. Doch richtig verstehen lassen sich Film- und Hörspielreihe Luthers Kirchenkritik und die Reformation nur mit Blick auf seine mittelalterlichen Wurzeln. Sie haben seine Haltung und Martin Luther und sein Leben bieten nicht nur Stoff für zahl- seine Handlungen entscheidender geprägt, als man vermuten reiche Verfilmungen, sondern inspirierten und beeinflussten würde. In der Themenführung wird gerade diesen mittelalter- auch viele Filmemacher weltweit, darunter Pier Paolo Paso- lichen Spuren nachgegangen. lini, Ingmar Bergman und Lars von Trier. In der Filmreihe Co-Kurator und Archäologe Mirko Gutjahr führt durch die Nationale Sonder- präsentieren wir Filme zum Thema Luther und stellen durch ausstellung. ihn inspirierte Filmemacher vor. In einer Podiumsdiskussi- Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket on sprechen wir über die Unterschiede und den Zeitgeist der Lutherfilme. Die Hörspielreihe, u.a. mit Audiobeiträgen zu Personen, die in der Nationalen Sonderausstellung vorgestellt werden, folgt ganz dem Geist Martin Luthers. Denn wie der Buchdruck damals, sind heute Film, Radio und Hörspiel wich- tige Medien, um Meinungen Ausdruck zu verleihen. Das aktuelle Film- und Hörspielprogramm finden Sie auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de.

36 37 Dienstag, 15. August 2017 · 18:30 Uhr Freitag, 18. August 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium INGMAR BERGMAN – EIN LUTHERISCHER LUTHER IM FILM FILMEMACHER Podiumsdiskussion mit Esther Wipfler und Julia Helmke Vortrag mit Kristina Jaspers und Nils Warnecke Die Faszination für Martin Luther verdeutlichen die zahlrei- Ingmar Bergman ist vielleicht der bekannteste protestanti- chen filmischen Interpretationen. In einer Podiumsdiskussion sche Filmemacher. Als Sohn eines lutherischen Pfarrers war werden wir gemeinsam über die unterschiedlichen Darstel- er tief in einer christlich lutherischen Tradition verwurzelt. lungen Martin Luthers von der Weimarer Republik bis hin zur Beginnend mit »Das siebte Siegel« (1957) sind viele seiner DDR und der Bundesrepublik reflektieren. Filme geprägt von der Auseinandersetzung mit Glaubensfragen Die Veranstaltung beginnt mit einem Beispiel der Luther- und stellen die Frage nach der Existenz Gottes. Mit Hilfe von Filmographie. Ausschnitten aus Bergmans Filmen führen Kristina Jaspers Dr. Esther Wipfler ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentralinstitut für Kunst- und Nils Warnecke in die Welt des »lutherischen Athesisten« geschichte in München. Sie hat zahlreiche Publikationen über Lutherfilme veröffent- Ingmar Bergman ein. licht, u.a. »Martin Luther in Motion Pictures: History of Metamorphosis«. Im Anschluss wird in der Film- und Hörspielreihe: BLICK- Prof. Dr. Julia Helmke ist Vorstand von INTERFILM, einem internationalen WINKEL ein Film von Ingmar Bergman gezeigt. Netzwerk für den Dialog zwischen Kirche und Film, und war Jurymitglied bei Kristina Jaspers und Nils Warnecke sind Kuratoren an der Deutschen Kinemathek internationalen Filmfestivals in Berlin, Cannes, Locarno und Venedig. Berlin. Aktuelle Informationen auf www.martinluther.de / Mehr Informationen auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de. www.3xhammer.de Eintritt: frei Eintritt: frei

Samstag, 19. August 2017 · 19:00–24:00 Uhr Donnerstag, 17. August 2017, 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus und Melanchthonhaus Lutherstadt Wittenberg · Augusteum WITTENBERGER ERLEBNISNACHT BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Einmal mehr rückt diese Nacht unbekannte und bekannte Orte »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« in ein neues Licht. In der historischen Altstadt Wittenbergs gibt es Geheimnisvolles und Interessantes zu entdecken. Es ist Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. die Nacht, in der Sie die Museen und Galerien neu erleben Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- können. Die Nacht, die farbige Akzente an Gebäuden und mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der Bächen der Innenstadt setzt, und die Nacht, in der in vielen Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- Altstadthöfen Besonderes zu erleben sein wird. keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre Wir laden Sie auch herzlich ins Lutherhaus und Melanchthon- Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. haus ein. Weitere Informationen unter Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. www.wittenberger-erlebnisnacht.de. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

38 39 Dienstag, 22. August 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium LUTHERARCHÄOLOGIE Vortrag mit Mirko Gutjahr Die in den Jahren 2003 bis 2006 durchgeführten archäolo- gischen Ausgrabungen an den Lutherstätten Mansfeld und Sonntag, 20. August 2017 · 19:00 Uhr Wittenberg eröffnen einen neuen Zugang zur Biografie Martin Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Luthers. Archäologische Zeugnisse können die bekannten his- torischen Schriftquellen bestätigen oder widerlegen. Darüber LUTHER – EIN FILM DER DEUTSCHEN hinaus führen sie in die Alltagswelt Luthers ein: Was gab es in REFORMATION (1927) Luthers Elternhaus zu essen? Wie reich war die Ausstattung Stummfilm mit Stephan Graf von Bothmer am Klavier der Häuser? Mit welchem Spielzeug spielte Luther als Kind? Mirko Gutjahr führt in die Welt der »Lutherarchäologie« ein. Stephan v. Bothmer interpretiert die Verfilmung von Luthers Mirko Gutjahr ist Archäologe und arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Leben live am Flügel. Der Stummfilm des Regisseurs Hans der Stiftung Luthergedenkstätten. Er ist Co-Kurator der Nationalen Sonderaus- Kyser von 1927 zeigt den Reformator, dargestellt von Eugen stellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Klöpfer, vom Abschluss seines Studiums bis zur Bibelüberset- Eintritt: frei zung. Er ist nicht nur ein herausragendes zeitgeschichtliches Dokument, sondern gehört zu den intensivsten Lutherfilmen überhaupt. Nach langjähriger aufwändiger Rekonstruktion und Donnerstag, 24. August 2017 · 16:30 Uhr Restaurierung durch das Bundesarchiv, Abteilung Filmarchiv, Lutherstadt Wittenberg · Augusteum erstrahlt der Film in ganz neuem Glanz. Insbesondere die bedeutungsvollen Licht-Schatten-Wirkungen sind erstmalig LUTHERS MITTELALTERLICHE WURZELN wieder voll erlebbar. Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Stephan Graf von Bothmer gehört zu den international erfolgreichsten »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Stummfilmkomponisten und -musikern. Luthers Thesenanschlag wird heutzutage oft als Beginn einer Eintritt: 10,00 € / ermäßigt 8,00 € neuen Epoche verstanden. Doch richtig verstehen lassen sich Vorverkauf im Lutherhaus Luthers Kirchenkritik und die Reformation nur mit Blick auf seine mittelalterlichen Wurzeln. Sie haben seine Haltung und seine Handlungen entscheidender geprägt, als man vermuten würde. In der Themenführung wird gerade diesen mittelal- terlichen Spuren nachgegangen. Co-Kurator und Archäologe Mirko Gutjahr führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

40 41 Sonntag, 27. August 2017 · 14:00 Uhr Lutherstadt Eisleben · Lutherweg SPAZIERGANG AUF DEM LUTHERWEG Jedes Jahr am letzten Augustwochenende laden die Evangeli- schen Kirchengemeinden, die Stadt Eisleben und die Stiftung Luthergedenkstätten zu einem gemeinsamen Spaziergang auf dem Eisleber Lutherweg ein. Das Programm beginnt mit einem Sonntag, 27. August 2017 · 11:00–14:00 Uhr ökumenischen Gottesdienst in der Taufkirche St. Petri. Nach Lutherstadt Wittenberg · Augusteum einer Stärkung mit Kaffee und Kuchen am Eisleben-Hof er- wartet Sie ein buntes Programm auf dem Weg durch die Stadt. AUF BEERENJAGD Mit Speis und Trank und bei geselliger Musik klingt der Abend Begleitprogramm zur Mitmachausstellung auf dem Annenkirchplatz aus. »Der Mönch war‘s!« für Kinder von 8 bis 12 Jahren Eintritt: frei Wir gehen auf Jagd! Auf Beeren-Jagd! Diese kleinen Früchte aus dem Wald sind wahre Überraschungskünstler. Was die nicht Dienstag, 29. August 2017 · 18:30 Uhr alles können – sie verstecken sich vor uns, sie verkleben die Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Finger, haben eine heilende Wirkung und schmecken so gut. Wir wollen einmal ihre farbige Seite herauskitzeln und batiken WAS WUSSTE LUTHER VON DER WELT? mit selbstangerührtem Beerenbrei. Selbst Katharina von Bora Vortrag mit Andreas Stegmann konnte die Kleidungsstücke der Familie Luther mit ihrer Hilfe schön bunt färben. Wenn uns der Bärenhunger befällt? Dann Luther wurde in eine Zeit des Umbruchs geboren. Entde- kochen wir Grießbrei und zaubern aus den restlichen Beeren ckungs- und Handelsreisende, aber auch Missionare erweiter- eine fruchtige Grütze. Das Angebot schließt die Erkundung der ten die Kenntnisse der Europäer über die Geografie außerhalb Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!«, einen Werkstattteil des eigenen Kontinents. Das Osmanische Weltreich eroberte und eine Verpflegung ein. Getränke und ein weißes Oberteil immer weitere Landstriche. Was hat Luther von den Umbrü- sind mitzubringen. Der Anmeldeschluss ist der 20. August chen der beginnenden Neuzeit mitbekommen? Was wusste 2017. er von der Welt um ihn herum – und was davon beeinflusste Anmelden könnt ihr euch über seinen Weg zur Reformation? [email protected] oder PD Dr. Andreas Stegmann ist evangelischer Theologe, arbeitet als wissen- telefonisch unter Tel. (03491) 420 31 16. schaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Kirchengeschichte/Reformationsge- Eintritt: 10,00 € schichte an der Humboldt-Universität zu Berlin und ist Preisträger des »Mar- tin-Luther-Preises für den wissenschaftlichen Nachwuchs«. Eintritt: frei

42 43 SEPTEMBER

Sonntag, 03. September 2017 · 17:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum FÜHRUNG MIT GEBÄRDENSPRACHEN-DOLMETSCHER in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Wir führen Sie mit Unterstützung eines Dolmetschers in Gebärdensprache durch die Nationale Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Lernen Sie in ca. 60 Minuten den jungen Luther auf seinem Weg zur Reformation und die Bedeutung seines Wirkens auf die Menschen bis in die Gegenwart kennen. Dieses Angebot richtet sich an gehörlose und schwerhörige Menschen. Eine Anmeldung ist erforderlich unter [email protected]. Eintritt: 4,00 € zzgl. Ticket Dienstag, 29. August bis Sonntag, 03. September 2017 Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus GASTSPIEL: SACHSEN Der Freistaat Sachsen ist mit einem vielseitigen Kulturpro- gramm zu Gast im Lutherhaus. Weitere Informationen finden Sie auf www.martinluther.de.

Donnerstag, 31. August 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- Dienstag, 05. September bis Sonntag, 10. September 2017 keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. GASTSPIEL: SACHSEN-ANHALT Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Das Bundesland Sachsen-Anhalt ist mit einem vielfältigen Kul- turprogramm zu Gast im Lutherhaus. Weitere Informationen finden Sie auf www.martinluther.de / www.3xhammer.de.

44 45 Donnerstag, 07. September bis Sonntag, 26. November 2017 Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus LUTHER UND DIE REFORMATION AUF MÜNZEN UND MEDAILLEN Sonderausstellung Die Stiftung Luthergedenkstätten besitzt eine der umfang- Dienstag, 05. September 2017 · 18:30 Uhr reichsten Münz- und Medaillensammlungen zum Thema Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Reformation. Die Sonderausstellung im Museum »Luthers VON LUTHER ZU HITLER Sterbehaus« stellt ausgewählte Stücke vor. Dabei spielen die historischen Jahrhundertfeiern ebenso eine Rolle wie das Vortrag mit Albrecht Geck Kunstschaffen der Lutherdekade. Erfahren Sie, welche Münzen Vielen galt Luther um die Wende zum 20. Jahrhundert als »der und Medaillen in fünf Jahrhunderten als Mittel der Propag- deutscheste der Deutschen«. Erst seine Übersetzung der Bibel anda, als Objekte der Erinnerungskultur und als Kunstwerke in die deutsche Sprache habe die Voraussetzung für die politi- besonderen Formats entstanden sind. sche Einheit des Reiches geschaffen. Die Politisierung und Na- tionalisierung Luthers führte dazu, dass manche Nationalsozi- alisten den Reformator zum »Ahnherrn« des totalen NS-Staats machten. Die siegreichen Alliierten wiederum warnten 1945 vor dem deutschen »Sonderweg«, der »von Luther zu Hitler« geführt habe. Was steckt hinter dieser Behauptung? Und wird man Luther damit gerecht? Prof. Dr. Albrecht Geck ist evangelischer Theologe und außerplanmäßiger Profes- sor für Kirchengeschichte an der Universität Osnabrück sowie Leiter des Instituts für Kirchliche Zeitgeschichte des Kirchenkreises Recklinghausen. Eintritt: frei Dienstag, 12. September 2017 · 18:30 Uhr Donnerstag, 07. September 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Lutherstadt Wittenberg · Augusteum WITTENBERG 1517 PROVOKATION LUTHER Vortrag mit Stefan Rhein Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Das kleine Wittenberg wird im Jahr 1517 zu einem Ort der »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Weltgeschichte. Wittenberg ist aber mehr als nur der Schau- Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat platz von Luthers Wirken: Die Stadt an der Elbe, vom sächsi- sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- schen Kurfürsten gerade erst zur Residenz erkoren, mit einer den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen neuen Universität und einem lebendigen städtisch-bürgerli- Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und chen Milieu, bot einen Nährboden für reformatorische Ideen. Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- Hier fand Luther ideale Arbeitsbedingungen, ein großes Betä- den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation tigungsfeld und zahlreiche gleichgesinnte Diskussionspartner. Luthers auf den Grund. Ohne Wittenberg, so darf man sagen, keine Reformation! Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderaus- Dr. Stefan Rhein ist Klassischer Philologe und Vorstand und Direktor der Stiftung stellung. Luthergedenkstätten. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Eintritt: frei

46 47 Donnerstag, 14. September 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

Sonntag, 17. September 2017 · 11:00–14:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum LECKERMÄULCHEN Begleitprogramm zur Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!« für Kinder von von 8 bis 12 Jahren Donnerstag, 14. September 2017 · 18:30 Uhr Mansfeld – Lutherstadt · Luthers Elternhaus Du liebst Süßigkeiten? Auf Schokolade, Bonbons oder auch DER HÖCHSTE SCHATZ AUF ERDEN – Gummibärchen magst Du nicht verzichten? Dann hätte Dir das LUTHERS ELTERN, LUTHERS KINDER. Leben vor 500 Jahren sicher nicht so gut gefallen. Die Kinder Vortrag mit Mirko Gutjahr von Martin und Katharina kannten neben Säften und Beeren nur eine Süßspeise: den Honig. Die Bienen schwirrten über Für viele Deutsche ist Luther so etwas wie ein Übervater gewor- den Lutherhof und produzierten genug der klebrigen Leckerei, den. Doch wie war eigentlich das eigene Verhältnis des späteren sodass immer ein kleiner Vorrat im Haus aufbewahrt werden Reformators zu seinen Eltern, wie das zu seinen Kindern? konnte. Haben die Psychoanalytiker Recht, in Luthers Konflikt mit sei- Doch wie wäre es, wenn Du einmal deine eigenen Bonbons nem strengen irdischem Vater den Grund für sein Ringen um herstellst? Sicher, das klingt nach einer großen Herausforde- einen gnädigen Gottvater zu suchen? Inwiefern spiegeln sich rung! Aber sie gelingen ganz leicht. Und Du wirst staunen, wie Luthers eigene Kindheitserfahrungen in der Erziehung seiner gut sie Dir und Deiner Familie schmecken werden. eigenen Kinder und was wurde aus ihnen? Und wie verlief Für Zwischendurch backen wir Pizza – mit einem süßen Belag. eigentlich eine Kindheit in der Frühen Neuzeit? Das Angebot schließt die Erkundung der Mitmachausstellung Mirko Gutjahr ist Archäologe und arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter »Der Mönch war‘s!«, einen Werkstattteil und eine Verpfle- bei der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. Er ist Co-Kurator der gung ein. Getränke sind mitzubringen. Der Anmeldeschluss Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. ist der 10. September 2017. Anmelden könnt ihr euch über Eintritt: frei [email protected] oder telefonisch unter Tel. (03491) 420 31 16. Eintritt: 10,00 €

48 49 Dienstag, 19. September 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium FRIEDRICH ENGELS, LUTHER UND DIE FRÜHBÜRGERLICHE REVOLUTION Vortrag mit Jan Scheunemann Friedrich Engels’ 1850 erschienene Schrift »Der Deutsche Bauernkrieg« bestimmte das marxistische Lutherbild in der DDR: Luther, der als Revolutionär begann, habe die Bauern verraten und sei dadurch zum »Fürstendiener« geworden. Nicht Martin Luther, sondern Thomas Müntzer war Engels’ Held. Gleichwohl galt die von Luther ausgelöste Reformation als Teil der »frühbürgerlichen Revolution« – als wichtige Etap- pe des Fortschritts in der Geschichtsauffassung des historischen Materialismus. Jan Scheunemann geht Engels’ Lutherdeutung Donnerstag, 21. September 2017 · 19:00 Uhr sowie ihrer Prägekraft für die ostdeutsche Erinnerungskultur Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium bis in die Gegenwart nach. LUTHER UND JAZZ Dr. Jan Scheunemann ist Historiker am Landesamt für Denkmalpflege und Ar- Lesung mit Musik von Nora Gomringer und chäologie Sachsen-Anhalt und hat das grundlegende Buch zur Rezeption Luthers Günter »Baby« Sommer und Müntzers in den Museen der Bundesrepublik und der DDR verfasst. Eintritt: frei Baby Sommer, Freejazz-Percussion-Legende und Nora Gom- ringer, die Lyrikerin und Sprecherin, reisen nach Wittenberg, um »ihren Luther« zu präsentieren. Die Kerntexte sowie Donnerstag, 21. September 2017 · 16:30 Uhr Schriften zu und von Martin Luther klingen zum sanften, Lutherstadt Wittenberg · Augusteum verspielten, mal herben Klang von Sommers überraschendem PROVOKATION LUTHER Schlagwerk. Für den Zungenschlag sorgt die Performerin mit Augenzwinkern und kraftvollem Timbre in 80 pausenlosen Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Minuten. »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Die Veranstaltung ist Bestandteil der Festwoche »macht Worte!«. Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat Eintritt: 15,00 € / ermäßigt 12,00 € sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- Vorverkauf im Lutherhaus den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation Luthers auf den Grund. Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderaus- stellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

50 51 Donnerstag, 28. September 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Veranstaltungsraum TRADITION UND NEUERUNG IN DER BEGRÄBNIS- UND FRIEDHOFSKULTUR NACH LUTHER Vortrag mit Reiner Sörries Der Knochenmann als Begleiter des Menschen ist auch nach der Reformation nicht von seiner Seite gewichen. Aber die Ein- Dienstag, 26. September 2017 · 18:30 Uhr stellung zu Sterben und Tod hat sich radikal gewandelt - nicht Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium nur in der Theologie und Frömmigkeit, sondern auch in der LUTHER BEI ASTRID LINDGREN Organisation von Bestattung und Friedhof – mit Auswirkungen Lesung mit Otfried Czaika bis in die Gegenwart. Prof. Dr. Reiner Sörries war Direktor des Zentralinstituts und Museums für Sepul- Was verbindet Astrid Lindgren mit Martin Luther? Die Tochter kralkultur und Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal e.V. eines schwedischen Pfarrhofspächters setzte in ihren Kinder- in Kassel und seit 1994 außerplanmäßiger Professor für Christliche Archäologie am büchern dem ländlichen, vom Luthertum geprägten Schweden Fachbereich Theologie der Universität Erlangen. ihrer eigenen Kindheit ein Denkmal. Szenen wie das kateche- Eine Gemeinschaftsveranstaltung von Forschungsstätte für tische Hausverhör in »Michel aus Lönneberga« oder der stets Frühromantik und Stiftung Luthergedenkstätten, gefördert vom ein Lutherzitat wiederholende »Karlsson vom Dach« spiegeln AsKI e.V. im Rahmen des Projektes »Folgenreich: Reformation die Verwurzelung Schwedens in der lutherischen Reformation. und Kulturgeschichte«. Aber auch darüber hinaus gibt es vielfältige Berührungspunkte Eintritt: frei zwischen dem Wittenberger Reformator und der schwedischen Schriftstellerin. Prof. Dr. Otfried Czaika ist evangelischer Theologe und lehrt Kirchengeschichte an Donnerstag, 28. September 2017 · 18:30 Uhr der Universität in Oslo. Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Die Veranstaltung ist Bestandteil der Festwoche »macht Worte!«. Eintritt: frei DURCHS WILDE THEOLOGISTAN – KARL MAY UND DER VERBORGENE LUTHER Lesung von Hans-Rüdiger Schwab Donnerstag, 28. September 2017 · 16:30 Uhr »Winnetou ist ein Christ!« Mit diesen Worten stirbt der Lutherstadt Wittenberg · Augusteum berühmteste Romanheld der deutschen Literatur. Karl May BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN wurde mit seinen Werken, in denen Symbolik und Spiritualität Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung sich kreuzen, ab der Schwelle des neuen Jahrhunderts, mitten »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« in der Epoche des Imperialismus, zum Prediger der Verständi- gung unter den Völkern, unabhängig davon, welcher Herkunft Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. und welchen Glaubens sie sind. Auf Luther selbst nahm May Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- nur spärlich Bezug. Doch seine Haltung war von seiner evange- mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der lischen Sozialisation nicht zu trennen. Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- Prof. Dr. Hans-Rüdiger Schwab ist Germanist und katholischer Theologe und keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre lehrt Kulturpädagogik (Ästhetik und Kommunikation) an der Katholischen Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. Hochschule Nordrhein-Westfalen in Münster. Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. Die Veranstaltung ist Bestandteil der Festwoche »macht Worte!«. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Eintritt: frei

52 53 OKTOBER

Dienstag, 03. Oktober 2017 · 18:30 Uhr Montag, 09. Oktober 2017 · 17:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Lutherstadt Wittenberg · Augusteum LUTHERS REFORMATORISCHE ERKENNTNIS FÜHRUNG MIT GEBÄRDENSPRACHEN-DOLMETSCHER Vortrag mit Volker Leppin in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Seine entscheidende Erkenntnis von der Rechtfertigung des Sünders allein durch den Glauben hat Luther in der Rückschau Wir führen Sie mit Unterstützung eines Dolmetschers auf einen Moment verdichtet, der als »Turmerlebnis« zum in Gebärdensprache durch die Nationale Sonderausstel- Mythos wurde. Wie aber erscheint Luthers Weg zur Reformati- lung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Lernen Sie in on im Licht der heutigen Refomationsforschung? Worin genau ca. 60 Minuten den jungen Luther auf seinem Weg zur Refor- besteht eigentlich die »reformatorische Erkenntnis« Luthers? mation und die Bedeutung seines Wirkens auf die Menschen Welchen Einfluss hatte sie auf die 95 Thesen vom 31. Oktober bis in die Gegenwart kennen. Dieses Angebot richtet sich an 1517? Und welche Bedeutung kommt ihr für den Verlauf der gehörlose und schwerhörige Menschen. Reformationsgeschichte zu? Eine Anmeldung ist erforderlich unter Prof. Dr. Volker Leppin ist evangelischer Theologe und lehrt Kirchengeschichte an [email protected]. der Eberhard-Karls-Universität Tübingen. Eintritt: 4,00 € zzgl. Ticket Eintritt: frei

Donnerstag, 05. Oktober 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum PROVOKATION LUTHER Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Dienstag, 10. Oktober 2017 · 18:30 Uhr »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat DER 31. OKTOBER 1517 sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- Vortrag mit Stefan Rhein den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und Was geschah am 31. Oktober in Wittenberg? Hat Martin Luther Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- seine 95 Thesen an der Tür der Wittenberger Schlosskirche den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation angebracht? Oder hat er sie nur als Anlage von Briefen an Luthers auf den Grund. seine Vorgesetzten, den Erzbischof Albrecht von Brandenburg Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderaus- versandt – oder, was am wahrscheinlichsten ist, beides? Fest stellung. steht, dass Luther selbst dieses Datum als epochal ansah. Denn Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket am 1. November 1527 stieß er darauf an, dass zuvor der »Ablass zu Boden getreten« worden sei. Ob Thesenanschlag oder nicht – der 31. Oktober 1517 veränderte die Welt. Dr. Stefan Rhein ist Klassischer Philologe und Vorstand und Direktor der Stiftung Luthergedenkstätten. Eintritt: frei

54 55 Donnerstag, 12. Oktober 2017 · 16:30 Uhr Dienstag, 17. Oktober 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium LUTHERS MITTELALTERLICHE WURZELN LUTHERISCHE MUSIKER VON SCHÜTZ BIS REGER Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Vortrag mit Klaus-Martin Bresgott »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Dank Luthers Begeisterung für die Musik wurde die Reformati- Luthers Thesenanschlag wird heutzutage oft als Beginn einer on auch zu einer musikalischen Bewegung, die im gesungenen neuen Epoche verstanden. Doch richtig verstehen lassen sich Wort die reformatorische Botschaft verbreitete. Musik steht Luthers Kirchenkritik und die Reformation nur mit Blick auf daher im Zentrum evangelischer Frömmigkeit. Die Geschich- seine mittelalterlichen Wurzeln. Sie haben seine Haltung und te der evangelischen Kirchenmusik ist eine Geschichte gro- seine Handlungen entscheidender geprägt, als man vermuten ßer Komponisten. Klaus-Martin Bresgott stellt Musiker von würde. In der Themenführung wird gerade diesen mittelalter- Heinrich Schütz bis Max Reger vor und führt so ein in die Welt lichen Spuren nachgegangen. lutherischer Musik. Co-Kurator und Archäologe Mirko Gutjahr führt durch die Nationale Sonder- Klaus-Martin Bresgott ist Germanist, Kunsthistoriker und Dirigent und arbeitet ausstellung. als Kulturmanager im Kulturbüro des Rates der EKD. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket Eintritt: frei

Sonntag, 15. Oktober 2017 · 11:00–14:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum QUER BEET Begleitprogramm zur Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!« für Kinder von 8 bis 12 Jahren Die Thesen Martin Luthers vom 31. Oktober 1517 in Wit- tenberg verbreiteten sich sehr schnell um die Welt. Wie dies gelang? Es wurde gedruckt – in Hülle und Fülle und unter Ver- wendung verschiedener Techniken. Und was hat das mit dem Beet zu tun? Die einfachste Möglichkeit, um sehr viele Kopien herzustellen, sind Stempel aus Obst und Gemüse. Sie lassen sich ganz leicht schnitzen und hinterlassen mit etwas Farbe die Donnerstag, 19. Oktober 2017 · 16:30 Uhr schönsten Muster. Neben den klassischen Drucktechniken, wie Lutherstadt Wittenberg · Augusteum dem Linolschnitt oder dem Arbeiten an einer Druckerpresse, BILDER ZUM ALTEN UND NEUEN GLAUBEN nutzen wir unsere eigenen Stempel zum Vervielfältigen. Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung Die restlichen Äpfel werden nicht entsorgt. Aus ihnen backen »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« wir leckere »Furzelchen«. Das Angebot schließt die Erkundung der Mitmachausstellung »Der Mönch war‘s!«, einen Werkstatt- Luthers neue Glaubensgrundsätze veränderten auch die Kunst. teil und eine Verpflegung ein. Getränke sind mitzubringen. Entlang der zentralen Themen seiner Gnaden- und Abend- Der Anmeldeschluss ist der 08. Oktober 2017. Anmelden mahlslehre entwickelte sich eine eigene Bildsymbolik. In der könnt ihr euch über [email protected] oder Führung werden Werke der spätmittelalterlichen Frömmig- telefonisch unter Tel. (03491) 420 31 16. keitspraxis protestantischen Bilderfindungen, die die Lehre Eintritt: 10,00 € Luthers widerspiegeln, gegenübergestellt. Co-Kuratorin Dr. Katja Schneider führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

56 57 Donnerstag, 19. Oktober 2017 · 18:30 Uhr Freitag, 20. Oktober 2017 · 20:00 Uhr Mansfeld – Lutherstadt, Luthers Elternhaus Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium MARTIN LUTHER UND DAS MANSFELDER MARTIN LUTHER: UNTERTAN UND FREIGEIST – BERGBAUREVIER EIN LUTHERISCHES REFORMATIONSPROGRAMM Vortrag mit Matthias Paul Theaterstück von Dein Theater

Der Vortrag begibt sich auf Spurensuche in Luthers Heimat- Das Theaterstück zeigt, wie der Mönch und Unternehmersohn stadt Mansfeld und befragt kritisch ältere und neuere Inter- ungewollt zum Kirchenspalter wurde und zur allgemeinen pretationen, Legenden und Klischees über seine Herkunft und Verständlichkeit das Hochdeutsch und den selbstbestimmten seine frühe Entwicklung (Grafschaft, Bergbau, Schule und Glauben erfand. Religion). Dazu werden auch bislang kaum bekannte Quellen Dein Theater mit Stefan Österle herangezogen. Zugleich wird das Ergebnis mit den reformat- Eintritt: 10,00 € / ermäßigt 8,00 € orischen Entwicklungen im Mansfelder Land korrespondiert. Vorverkauf im Lutherhaus Schließlich werden schlaglichtartig einzelne Elemente der Mansfelder Luthermemoria auf ihre Gegenwartsbedeutung befragt. Dr. Matthias Paul ist Pfarrer des Evangelischen Pfarrbereiches Mansfeld und Mit-Herausgeber des Sammelbandes »Mansfeld: Sehet, hier ist die Wiege des großen Luthers!«. Eintritt: frei

Samstag, 21. Oktober 2017 · 20:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium KATHARINA VON BORA – Donnerstag, 19. Oktober 2017 · 20:00 Uhr DIE PROFESSIONEN DER FRAU LUTHER Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Theaterstück von Dein Theater PHILIPP MELANCHTHON – QUALITÄT STATT QUANTITÄT Theaterstück von Dein Theater Ackerbürgerin, Köchin, Winzerin, Kuhmagd und diskussions- freudige Wohltäterin – die vormalige Nonne war ein Multita- Melanchthon war ein Freund klarer Worte. Das Stück erinnert lent und erschuf ihrem arbeitssüchtigen Reformatorengatten an den Religionsvermittler, Bildungspolitiker und Universalge- einen gesellschaftlichen Kosmos mit sechs Kindern, Pflegekin- lehrten, der als Weggefährte Luthers die Reformation entschei- dern, Gästen und Diskussionsrunden. Schon ihr Mann liebte dend mitgestaltet hat. es, sie als Herr Käthe zu bezeichnen. Dein Theater mit Norbert Eilts. Dein Theater mit Gesine Keller. Eintritt: 10,00 € / ermäßigt 8,00 € Eintritt: 10,00 € / ermäßigt 8,00 € Vorverkauf im Lutherhaus Vorverkauf im Lutherhaus

58 59 Dienstag, 24. Oktober 2017 · 18:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium DER LEIPZIGER THESENDRUCK 1517 Vortrag mit Mirko Gutjahr Die Suche nach dem Wittenberger Urdruck der 95 Thesen – dem Exemplar, das möglicherweise an die Wittenberger Schlosskirchentür angeschlagen wurde – begleitet die Refor- mationsforschung schon lange. Dabei könnte es gut sein, dass der Urdruck gar nicht aus einer Wittenberger, sondern aus einer Leipziger Druckerei stammt. Von diesem Druck sind drei Exemplare erhalten. Eines davon hat Luther am 11. Novem- ber 1517 seinem Erfurter Mitbruder Johannes Lang geschickt. Haben wir damit den Druck gefunden, den Luther auch am 31. Oktober 1517 in Wittenberg anschlug? Mirko Gutjahr ist Archäologe und arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Stiftung Luthergedenkstätten. Er ist Co-Kurator der Nationalen Sonderaus- stellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen«. Eintritt: frei Montag, 23. Oktober 2017 · 19:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium 12. Wittenberger Renaissance Musikfestival Mittwoch, 25. Oktober 2017 · 19:00 Uhr MUSICA, ZUR LUST UND FREUD Lutherstadt Wittenberg · Melanchthonhaus Konzert mit Ensemble B-Five Recorder Consort 12. Wittenberger Renaissance Musikfestival und Johannes Weiss (Tenor) MARTIN LUTHER UND PHILIPP MELANCHTHON: SZENEN EINER BEZIEHUNG Martin Luther, der Gelehrte, der Reformator, der Theologe, Melanchthon-Lesung, musikalisch begleitet von war auch ein begeisterter Musikliebhaber. Vom Nürnber- Thomas Höhne und Christoph Sommer auf ger Meistersinger Hans Sachs als Wittenbergische Nachtigall Renaissancelauten bezeichnet, hat sich Luther als Sänger und Lautenist mit Lust und Freuden der Musik gewidmet. B-Five, ein internationales Luther und Melanchthon sind die beiden wichtigsten Wit- Blockflötenensemble, 2003 in Barcelona gegründet, stellt aus tenberger Reformatoren. Waren sie Freunde? Sie schätzten Manuskripten und Musikdrucken ein Konzert zusammen, das sich sehr, litten aber auch aneinander. Stefan Rhein führt mit die Klänge der Reformation lebendig werden lässt und Einbli- originalen Texten in ihr komplexes Verhältnis ein. Thomas cke in die Gefühlswelt einer Zeit im Umbruch eröffnet. Höhne und Christoph Sommer begleiten den Abend mit stim- Tickets unter: www.reservix.de mungsvoller Lautenmusik. Eintritt: 15,00 € / ermäßigt 10,00 € Dr. Stefan Rhein ist Klassischer Philologe und Vorstand und Direktor der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. Thomas Höhne ist künstlerischer Leiter des Wittenberger Renaissance Musikfestivals und der Wittenberger Hofkapelle. Christoph Sommer ist ein erfolgreicher Musiker der aktuellen internationalen Alte Musik-Szene und spielt in renommierten Ensembles. Tickets unter: www.reservix.de Eintritt: 15,00 € / ermäßigt 10,00 €

60 61 Donnerstag, 26. Oktober 2017 · 16:30 Uhr LUTHERS MITTELALTERLICHE WURZELN Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Luthers Thesenanschlag wird heutzutage oft als Beginn einer neuen Epoche verstanden. Doch richtig verstehen lassen sich Luthers Kirchenkritik und die Reformation nur mit Blick auf seine mittelalterlichen Wurzeln. Sie haben seine Haltung und seine Handlungen entscheidender geprägt, als man vermuten würde. In der Themenführung wird gerade diesen mittelalter- lichen Spuren nachgegangen. Co-Kurator und Archäologe Mirko Gutjahr führt durch die Nationale Sonder- ausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

Montag, 30. Oktober 2017 · 22:00 Uhr Sonntag, 29. Oktober bis Montag, 30. Oktober 2017 Lutherstadt Wittenberg · Lutherhaus – Refektorium Lutherstadt Wittenberg · Evangelische Akademie DIE NACHT DAVOR: 1517. DAS JAHR 2017 – NICHT ENDE, SONDERN AUFBRUCH EINE MUSIKALISCHE STADTFÜHRUNG Lutherstudientage der Ev. Akademie und mit der Wittenberger Hofkapelle der Stiftung Luthergedenkstätten Der Abend mit dem geheimnisvollen Titel »Die Nacht davor« Ein Jahrzehnt des Durchbuchstabierens aller Seiten der Re- zählt längst zu den Publikumsmagneten im Wittenberger Jah- formation ist für viele mehr als genug. Sie wollen einen Punkt reskalender: Alljährlich laden die Stiftung Luthergedenkstätten setzen. Wir setzen am Vorabend des Reformationstages einen und das Wittenberger Renaissance Musikfestival am Vorabend Doppelpunkt und fragen nach den Erträgen der intensiven der Feierlichkeiten zum Reformationsjubiläum zu Texten und Auseinandersetzungen der vergangenen Jahre. Was haben wir Musik ein. Traditionell gestaltet die Wittenberger Hofkapelle über Luther und seine Zeit neu gelernt? Und welche gesell- den musikalischen Teil des Abends. Gemeinsam mit Stefan schaftspolitischen Debatten waren im Reformationsjubiläum Rhein unternimmt sie in diesem Jahr eine musikalische Reise prägend und sollten weitergeführt werden? durch das Jahr 1517 in Wittenberg. Anmeldung und Programm unter: Dr. Stefan Rhein ist Klassischer Philologe und Vorstand und Direktor der Stiftung www.ev-akademie-wittenberg.de Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. Die Wittenberger Hofkapelle, unter künstlerischer Leitung von Thomas Höhne, ist ein Ensemble, das Vokalisten, eine Alta-capella-Besetzung, Streicher und Lautenisten nach dem Vorbild der Ernestinischen Hofkapelle vereint. Tickets unter: www.reservix.de Eintritt: 30,00 € / ermäßigt 25,00 €

62 63 NOVEMBER DEZEMBER

Donnerstag, 02. November 2017 · 16:30 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum PROVOKATION LUTHER Kuratorenführung in der Nationalen Sonderausstellung »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« Martin Luther hat Menschen inspiriert und provoziert, er hat sie berührt und abgestoßen – nur kalt gelassen hat er nieman- den. Doch woher rührt die ungeheure Wucht der emotionalen Reaktionen auf den Menschen Luther, auf seine Worte und Handlungen? Warum ist es um den Reformator nie still gewor- den? Diese Themenführung geht der bleibenden Provokation Luthers auf den Grund. Co-Kurator Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn führt durch die Nationale Sonderausstellung. Eintritt: 6,00 € zzgl. Ticket

Sonntag, 05. November 2017 Samstag, 09. Dezember 2017 · 15:00–19:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg · Augusteum Lutherstadt Eisleben · Luthers Sterbehaus – Innenhof ENDE DER NATIONALEN SONDERAUSSTELLUNG ADVENT IN LUTHERS HÖFEN »LUTHER! 95 SCHÄTZE – 95 MENSCHEN« Der weihnachtlich geschmückte Hof von Luthers Sterbehaus öffnet seine Pforten. Ein buntes Programm für Klein und Samstag, 25. November 2017 · 14:00–16:30 Uhr Groß lädt zum Verweilen, Lauschen und Schlemmen ein. Bei Mansfeld – Lutherstadt · Luthers Elternhaus Punsch und heißen Waffeln können Sie adventliche Musik genießen. TÜRCHEN AUF Eintritt: frei Hatte Martin Luther eigentlich auch einen Adventskalender? Workshop für Kinder ab 5 Jahre Bald schon steht wieder Weihnachten vor der Tür, und um das Warten zu verkürzen, laden wir Euch und eure Eltern oder Großeltern herzlich in Luthers Elternhaus ein. Gemeinsam wollen wir herausfinden, wie Martin Luther vor 500 Jahren die Weihnachtszeit verbrachte. Wie schmückte man damals das Haus? Hatte die Familie Luther auch einen Adventskalender? Nach einer kurzen Führung durch das Museum schauen wir uns in der Museumswerkstatt an, wie Weihnachten zur Zeit Mar- tin Luthers gefeiert wurde, und basteln aus einer Geschichte einen eigenen Adventskalender. Anmeldung bis spätestens 23. November 2017 unter [email protected] oder telefonisch unter Tel. (034782) 919 38 12. Eintritt: 4,00 € 64 65 MUSEEN SERVICE Informationen und Besucherservice: LUTHERSTADT EISLEBEN Montag bis Freitag 9:00 – 18:00 Uhr Luthers Geburtshaus Samstag und Sonntag 10:00 – 16:00 Uhr Lutherstraße 15 · 06295 Lutherstadt Eisleben Tel +49 3491 420 31 71 Fax +49 3491 420 31 70 Luthers Sterbehaus [email protected] Andreaskirchplatz 7 · 06295 Lutherstadt Eisleben MANSFELD-LUTHERSTADT EINTRITTSPREISE Luthers Elternhaus Lutherhaus Lutherstraße 26/29 · 06343 Mansfeld-Lutherstadt Einzelticket 8 € · ermäßigt 6 € Augusteum – Nationale Sonderausstellung LUTHERSTADT WITTENBERG (inkl. Lutherhaus) Lutherhaus/ Augusteum Einzelticket 12 € · ermäßigt 8 € Collegienstraße 54 · 06886 Lutherstadt Wittenberg Luthers Geburtshaus, Luthers Elternhaus, Luthers Sterbehaus, Melanchthonhaus Melanchthonhaus Einzelticket 4 € · ermäßigt 2,50 € Collegienstraße 60 · 06886 Lutherstadt Wittenberg Alle Preise und weitere Vergünstigungen finden Sie auch auf www.martinluther.de ÖFFNUNGSZEITEN April bis Oktober: 10:00 – 18:00 Uhr täglich, WEITERE INFORMATIONEN Lutherhaus Wittenberg bereits ab 9:00 Uhr www.martinluther.de November bis März: Di – So 10:00 – 17:00 Uhr, www.facebook.com/luthergedenkstaetten montags geschlossen www.twitter.com/thesenanschlag www.instagram.com/luthergedenkstaetten Nationale Sonderausstellung www.3xhammer.de »Luther! 95 Schätze – 95 Menschen« 13. Mai bis 5. November 2017 9:00–18:00 Uhr Uhr täglich KULTURELLE BILDUNG Die Stiftung Luthergedenkstätten bietet in allen Museen ein vielfältiges museumspädagogisches Programm an. Die Angebote umfassen interaktive Museumsrundgänge und kreative Werkstatt- aktionen. Anmeldung und Informationen unter: Lutherhaus und Melanchthonhaus, Lutherstadt Wittenberg Tel. (03491) 420 31 16 · [email protected] Luthers Geburtshaus und Luthers Sterbehaus, Lutherstadt Eisleben Tel. (03475) 714 78 23 · [email protected] Luthers Elternhaus, Mansfeld-Lutherstadt Tel. (034782) 919 38 12 · [email protected]

66 67 BILDNACHWEIS S.3 © Foto: Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt S. 4 © Foto: Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt , S. 5 © Foto: Kathrin Meukow · S. 7 © Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Foto: Claire Laude · S. 8 © Foto: Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt · S. 9 © Delta Q Band · S. 10 (oben) © Thomas Bruns; Zeichnung: Kle- mens Kühn · S. 10 (unten) © MDR Peter Adamik · S. 13 © Foto: Kathrin Meukow · S. 14 (oben) © Deutsch Historisches Museum · S. 14 (unten) © Wittenberg Marketing GmbH · S. 16 Erhard Etzlaub, Rom-Weg Karte, Holzschnitt, um 1500, © Bayerische Staatsbibliothek München, CC-Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ deed.de · S. 18 © Nicola Perscheid; CC-Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by- nc-sa/4.0/deed.de · S. 19 © Claudia_Heysel · S. 20 © Lutherstadt Eisleben · S. 21 © Thomas Bruns; Zeichnung: Klemens Kühn · S. 23 (oben) © Kulturwerk MSH gGmbH, Foto: Markus Scholz · S. 23 (unten) © Dirk Brzoska · S. 26 © akgimages/AP · S. 27 © Stiftung Luther- gedenkstätten in Sachsen-Anhalt; Fr. Günther · S. 28 TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann · S. 29 © Thomas Bruns; Zeichnung: Klemens Kühn · S. 30 © Markus Nowak · S. 31 © EURE FORMATION Joris Haas · S. 32 © Ebernburg-Stiftung · S. 34 © -Stiftung Eise- nach · S. 37 © Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt · S. 40 © Stephan Graf vom Bothmer · S. 41 © Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt - Juraj Lipták · S. 42 © Thomas Bruns; Zeichnung: Klemens Kühn · S. 43 © Frank Wiegran · S. 44 © Andreas Franke · S. 45 © Wittenberg Marketing GmbH · S. 46 © Stiftung Lutherge- denkstätten in Sachsen-Anhalt · S. 47 © Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt · S. 48 © Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt · S. 49 © Thomas Bruns; Zeich- nung: Klemens Kühn · S. 51 (oben) © Judith Kinitz · S. 51 (unten) © Francesca Pfeffer · S. 52 © akg-images / TT News Agency · S. 55 © Landesamt für Denkmalpflege und Archäo- logie Sachsen-Anhalt - Juraj Lipták · S. 57 © Rheinisches Bildarchiv Köln, rba_c014446 · S. 58 © Katja Ritter · S. 59 © Katja Ritter · S. 60 © B-Five Blockflötenconsort / Foto: Lie- ven Dirckx · S. 63 © Nils Bröer · S. 63 © Antje Günther

IMPRESSUM Herausgeber: Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt Vorstand und Direktor: Dr. Stefan Rhein Collegienstraße 54 · 06886 Lutherstadt Wittenberg www.martinluther.de Redaktion und Bildredaktion: Antje Günther und Michael Dieminger Gestaltung: Heilmeyer und Sernau Gestaltung · www.heilmeyerundsernau.com Herstellung: Druckerei Mahnert · Hertzstraße 3 · 06449 Aschersleben Redaktionsschluss: 20. Februar 2017 · Änderungen vorbehalten LUTHER! FÖRDERER 95 SCHÄTZE – 95 MENSCHEN Die Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt dankt als ihren institutionellen Zuwendungsgebern: Nationale Sonderausstellung zum Reformationsjubiläum

13.05.–05.11.2017 aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags Augusteum | Lutherstadt Wittenberg sowie den Lutherstädten Eisleben, Mansfeld und Wittenberg und der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland 68 DER MÖNCH WAR’S!

Die Mitmachausstellung zum Reformationsjubiläum 13.05.–05.11.2017 Augusteum | Lutherstadt Wittenberg

www.3xhammer.de | www.martinluther.de