Cruise'billefjorden! SÅRBARHETSANALYSE!–!GUIDELINES! ! !

! !

! Cruise'Billefjorden! SÅRBARHETSANALYSE!–!GUIDELINES! ! !

! ! Sammendrag! !

Fra!1.!januar!2015!opphørte!unntaket!for!tungoljeforbudet,!som!innebærer!at!skip!ikke!kan!bruke!eller!ha! med!tungolje!i!naturreservatene!på!østsiden!av!Svalbard!og!i!de!tre!store!nasjonalparkene!i!vest.!!!!!!!!!!!!!!!!!! De!aller!fleste!av!de!oversjøiske!cruiseskipene!står!dermed!foran!en!stor!endring!i!sine!seilingsplaner,!siden! de!ikke!lenger!har!anledning!til!å!seile!innenfor!grensene!til!disse!verneområdene!med!tungoljeombord.!!

Vi!har!som!en!følge!av!dette!registrert!færre!innmeldte!skipsanløp!også!til!Longyearbyen!fra!sommeren! 2015,!med!bortfall!av!inntekter!for!det!lokale!reiselivet!som!konsekvens.!Det!er!derfor!viktig!at!vi!kommer!ut! med!informasjon!om!alternative!seilingsruter!i!Isfjorden!for!de!angjeldende!oversjøiske!cruiseskipene,!slik!at! vi!kan!beholde!også!Longyearbyen!som!en!attraktiv!cruisedestinasjon.!!

Reiselivet!er!seg!bevisst!føreHvarHprinsippet!i!forvaltningen!av!Svalbard,!og!innser!at!en!slik!kanalisering!av! cruiseskip!til!Isfjorden!kan!bety!stor!miljømessig!påvirkning!på!de!stedene!skipene!velger!å!besøke!og!sette!i! land!sine!gjester.!Denne!erkjennelsen!danner!bakgrunnen!for!sårbarhetsanalysen,!som!har!tatt!for!seg!4! utvalgte!potensielt!attraktive!ilandstigningssteder!i!Billefjorden;!Brucebyen,!Pyramiden,!Skansbukta!og! Adolfbukta.!Hensikten!er!å!undersøke!områdenes!sårbarhet!når!det!gjelder!bl.a.!kulturminner,!flora!og! fauna,!og!på!bakgrunn!av!dette!finne!ut!om!det!er!tilrådelig!med!besøk,!i!hvilket!omfang,!når!på!året!og!med! hvilken!type!aktivitet.!!

Analysen!er!utført!i!samarbeid!med!NINA!(Norsk!institutt!for!naturforskning),!som!har!lang!erfaring!på! området.!Arbeidsmetoden!ble!utført!etter!en!modell!som!er!utviklet!av!NINA!og!NIKU!(Norsk!institutt!for! kulturminneforskning)!for!klassifisering!av!sårbarhet!for!ferdsel!på!ilandstigningslokaliteter.!Vi!ser!for!oss!å! gjøre!tilsvarende!sårbarhetsanalyser!også!av!andre!lokasjoner!i!Isfjorden!i!årene!som!kommer.!

! 2! Innholdsfortegnelse! Sammendrag!...... !2! Forord!...... !4! 1.! Innledning!...... !5! 2.!Lokalitetsbeskrivelser!...... !6! Adolfbukta!ved!Nordenskiöldbreen!...... !6! Turopplegg!1:!!Strandhugg!med!historiefortelling!og!isbading!...... !6! Turopplegg!2.!!Tur!til!foten!av!den!spektakulære!Nordenskiöldbreen!...... !6! Turopplegg!3.!Brevandring!på!Nordenskiöldbreen!...... !6! Turopplegg!4.!Vertskaps!besøk!...... !6! Guidelines!Adofbukta!ved!Nordenskiöldbreen!...... !7! Skansbukta!...... !8! Turopplegg!1:!På!besøk!i!Oxaas!fangstrike!...... !8! Turopplegg!2:!Drømmen!om!rikdom!(østsida!ved!den!gamle!gruva)!...... !9! Guidelines!Skansbukta!...... !10! Brucebyen!...... !11! Turopplegg!1.!Strandhugg!på!Kapp!Napier!...... !11! Turopplegg!2.!Besøk!Brucebyen!(tillegg!for!mindre!grupper!etter!15.august.)!...... !12! Guidelines!Kapp!Napier/!Brucebyen!...... !13! Pyramiden!...... !14! Turopplegg!:!Pyramiden!by!...... !14! Tillegg!1:!Flaskehuset!...... !15! Tillegg!2:!The!Blue!Lake!...... !16! Tillegg!3:!Topptur!til!Pyramiden!–!fjelltur!...... !17! Guidelines!for!Pyramiden!...... !18! 3.!Sårbarhetsvurdering!av!ilandstigningslokaliteter!...... !19! Faglig!bakgrunn!...... !19! Metodikk!for!sårbarhetsvurdering!...... !19! Sårbarhetsvurdering!for!enkeltlokaliteter!...... !21! Adolfbukta!...... !21! Skansbukta!–Vestsida!mot!fangststasjonen!...... !22! Skansbukta!–Østsida!ved!den!gamle!gipsgruva!...... !25! Brucebyen!...... !27! Pyramiden!–selve!byen!...... !32! Pyramiden!–!Flaskehuset!...... !34! Pyramiden!–!Blue!Lake!...... !35! Oppsummering!...... !37! 4.!Avslutning!...... !38! Litteraturliste!...... !39! Vedlegg!/!registreringsskjema!for!sårbarhetsvurderinger!...... !40! !

! 3! Forord!!! Et!sentralt!politisk!mål!for!Longyearbyen!er!at!det!skal!satses!mer!på!turisme!for!å!sikre!norsk!bosetning!og! et!levende!familiesamfunn.!Visit!Svalbard!uttrykker!i!sin!masterplan!«Destinasjon!Svalbard!mot!2025»!en! ambisjon!om!vekst!i!reiselivet!i!årene!som!kommer,!med!en!dobling!av!antall!årsverk!i!næringen!fra!dagens! 300!til!600.!Samtidig!vises!det!til!Svalbards!miljølov!om!at!all!ferdsel!på!Svalbard!skal!foregå!på!en!måte!som! ikke!skader,!forsøpler!eller!fører!til!unødig!forstyrrelse!av!mennesker!eller!dyreliv!(ref.!Svalbard!miljølov! §73.)!

Cruisetrafikken!til!Longyearbyen!står!for!ca.!10!%!av!turistomsetningen!i!byen!(NIBRHanalyse!2012)!og!er! dermed!en!viktig!bidragsyter!for!det!lokale!reiselivet.!For!å!kunne!fremme!Longyearbyen!som!en!fortsatt! attraktiv!anløpshavn!for!cruiseindustrien,!og!samtidig!ivareta!de!strenge!miljøkravene!på!Svalbard,!ble!dette! prosjektet!startet!med!den!hensikt!å!kunne!tilby!nye!seilingsruter!med!forslag!til!ilandstigningssteder!i! Isfjorden!til!erstatning!for!de!som!bortfaller!innenfor!de!regulerte!områdene!etter!tungoljeforbudet.!!

En!sentral!del!av!prosjektet!er!å!gjennomføre!en!sårbarhetsanalyse!på!utvalgte!lokasjoner!i!Isfjorden,!som!i! denne!omgang!!ble!Billefjorden.! Dette!prosjektet!er!blitt!finansiert!av!Svalbards!miljøvernfond!og!er!blitt!utført!i!samarbeid!med!Norsk! Institutt!for!naturforskning!(NINA),!!Fagleder!Kulturminnevern!NordHTrøndelag,!Hilde!Tokle!Yri!,!! Visit!Svalbard!og!lokale!turoperatører,!(senere!kalt!prosjektgruppe!i!denne!rapporten).!! Bildene!i!rapporten!er!tatt!av!prosjektdeltagerne!som!deltok!på!befaringen!i!Billefjorden.! ! Vi!vil!takke!HildeTokle!Yri!som!har!bistått!prosjektet!med!sin!faglige!kunnskap!for!kulturminner,!! Dagmar!Hagen!og!Nina!Eide!med!sine!fagkunnskaper!innen!vegetasjon!og!dyreliv.!!Vil!også!takke!Trust! Arktikugol!for!samarbeid!og!for!utmerket!service!og!guiding!i!Pyramiden.! Stor!takk!til!Visit!Svalbard!og!lokaleturoperatører!som!har!deltatt!i!arbeidsgruppen!med!forarbeid!til!dette! prosjektet.!Arbeidsgruppen!bestod!av;!Prosjektleder!Hilde!Holtet,!Basecamp!Explorer/Aud!Andersen,!Linn! Tove!Øyahals,!Spitsbergen!Travel!/!Eskil!Solberg,!Svalbard!Wildlife!Expeditions/Heidi!Harviken!og!Svalbard! Adventure!Group!/!Victor!Eklund.!!

Rapporten!er!gjennomgått!for!en!miljøfaglig!sjekk!av!fagansvarlige!ved!Sysselmannens!miljøvernavdeling,!i! samråd!med!prosjektdeltagerne!fra!NINA.!!!

Stor!takk!til!alle!for!fint!samarbeid.!

Longyearbyen!25.!februar!2016.!

Svalbard!Cruise!Network! Hilde!Holtet!

! 4! 1.! Innledning! Bakgrunn( Selv!etter!tungoljeforbudet!vil!Svalbard!være!en!attraktiv!cruisedestinasjon,!men!hvor!cruiserederiene!vil! søke!å!finne!andre!steder!å!besøke!og!gå!i!land!på.!For!å!unngå!potensielt!uønsket!atferd!og!sørge!for!en! kontrollert!og!styrt!utvikling,!ønsker!vi!gjennom!cruisenettverket!å!kartlegge!mulighetene!for!cruiseanløp! som!finnes!i!Isfjorden.!Vi!har!i!denne!omgangen!tatt!for!oss!utvalgte!mulige!lokaliteter!i!Billefjorden,!som!kan! foreslås!som!attraktive!ilandstigningssteder!for!cruisetrafikk,!samt!at!det!vil!supplere!Longyearbyen!og!gi!en! god!variasjon!i!aktivitetstilbudet!til!cruisepassasjerer.!!!

Målsetning( Dette!prosjektet!vil!gi!lokale!turoperatører!et!retningsgivende!arbeidsverktøy!når!de!skal!planlegge!en! ilandstigning!for!cruiseturister.!Det!vil!også!gi!informasjon!til!cruiseindustrien!om!hvilke!muligheter!Isfjorden! har!for!ilandstigning!og!såkalt!«slow!cruising».!Ved!å!tilrettelegge!Isfjorden!og!Billefjorden!vil!vi!kunne!bidra! til!en!kontrollert!og!forsvarlig!utvikling!av!cruisetrafikken!i!forbindelse!med!at!tungoljeforbudet!har!trådt!i! kraft.! Vi!ønsker!å!kunne!bidra!med!tilrettelegging!for!en!så!skånsom!ferdsel!som!mulig.!Virkemidler!kan!i!så!måte! være!å!styre!trafikken!mot!utvalgte!lokasjoner,!legge!til!rette!for!ilandstigning,!informasjon!om!kulturminner! og!natur,!etc.!!

Reiselivet!jobber!mye!med!føreHvar!prinsippet,!og!en!slik!kanalisering!av!cruiseskip!kan!bety!mye!miljømessig! og!samtidig!bevare!den!økonomiske!viktigheten!!cruiseanløp!har!for!næringen!i!Longyearbyen!og!for!de! russiske!interessene!i!Pyramiden.!Et!slikt!initiativ!vil!også!utvikle!videre!samarbeidet!med!våre!russiske! naboer.!

Metode( Tiltakene!som!er!skissert!er!i!hovedsak!forvaltningens!tilnærming!og!verktøykasse!i!arbeidet!med!å!hindre! konsekvensene!av!tungoljeforbudet.!!Ved!å!samarbeide!med!forvaltningen!kan!næringen!bidra!ved!for! eksempel!å!styre!gjestene!når!de!er!i!land,!velge!ut!lokaliteter!som!egner!seg!for!større!antall!personer,! informere!og!orientere!om!kulturminner,!flora!og!fauna!m.m.! Vi!benyttet!oss!av!NINA!sin!metodikk!for!sårbarhetsregistrering,!som!er!videre!beskrevet!i!kap.3.!!!Det!er! også!beskrevet!ulike!aktivitetsforslag!til!hver!lokalitet,!hvor!disse!er!skissert!som!turopplegg!under! lokalitetsbeskrivelsene.!

Organisering( Prosjektgruppen!inspiserte!i!august!de!fire!utvalgte!lokalitetene!(Pyramiden,!Skansbukta,!Adolfbukta!og! Brucebyen).!På!forhånd!hadde!vi!sammenstilt!en!del!eksisterende!informasjon!om!de!aktuelle!lokalitetene.!! Vi!delte!oss!inn!grupper!og!hvor!hver!gruppe!hadde!sitt!fagfelt;!fauna,!flora,!kulturminner,!turopplegg!og! generell!stedsinformasjon,!som!ble!beskrevet.! !

! 5! 2.!Lokalitetsbeskrivelser!

Adolfbukta!ved!Nordenskiöldbreen!! Posisjon:!!78⁰40`N!!16⁰51`Ø!! Adolfbukta!ligger!innerst!i!Billefjorden!mellom!Dickson!land!og!Bünsow!land.!Adolfbukta!er!oppkalt!etter! baron!Adolf!Erik!Nordenskiöld,!en!finskHsvensk!geolog!og!polarutforsker.!! ! I nærkontakt med Isfjordens største isbre ! Innerst!i!Billefjorden,!tett!inntil!den!mektige!Nordenskiöldbreen,!ligger!Adolfbukta.!Der!isbreen!har!trukket! seg!tilbake!ligger!nå!morener!og!finslipte!svaberg,!med!kunstneriske!formasjoner!og!islett!av!en!gryende! vegetasjon.!Tettere!på!en!isbre!kommer!du!ikke,!og!man!kan!sågar!få!en!smak!av!brevandring.!For!de! tøffeste!venter!et!bad!i!den!iskalde!fjorden,!der!smeltevannet!fra!breen!sørger!for!at!du!får!en!dukkert!du! aldri!glemmer.! !! Turopplegg!1:!!Strandhugg!med!historiefortelling!og!isbading! I!Adolfbukta!er!flere!turopplegg!mulig!å!gjennomføre,!fra!enkelt!strandhugg!til!fotH!og!breturer.!Den!vesle! lodgen!som!ligger!noen!hundre!meter!fra!stranda!muliggjør!også!historiefortelling!og!enkel!servering.!!! •! Strandhugg!på!ANGHstranda,!med!historiefortelling!og!mulighet!for!bading.!Bademedalje!til!de!aller! tøffeste.!!! •! Vanskelighetsgrad:!Enkel!! •! Varighet:!1!–!2!timer!! •! Anbefalt!antall!i!land!samtidig:!72!gjester!(6!båter!a!12!gjester!per!gruppe)!!! ! Turopplegg!2.!!Tur!til!foten!av!den!spektakulære!Nordenskiöldbreen!! Fottur!via!Nordenskiöld!Lodge!mot!brefronten.!Her!får!du!en!rå!og!eksklusiv!utsikt!mot!den!blå!isen,!og!om! forholdene!tillater!det!tar!vi!også!en!liten!tur!ut!på!isen.!Etterpå!serveres!kaffe!og!kaker!på!Nordenskiöld! Lodge.! •! Vanskelighetsgrad:!Middels!! •! Varighet:!4!timer!! •! Anbefalt!antall:!12!gjester!per!guide!(1!båt!a!12!gjester!per!gruppe)!!! ! Turopplegg!3.!Brevandring!på!Nordenskiöldbreen!! Brevandring!på!Nordenskiöldbreen.!!Ingen!forkunnskaper!nødvendig,!og!alt!utstyr!er!inkludert.!!! •! Vanskelighetsgrad:!Krevende!! •! Varighet:!4!timer!! •! Anbefalt!antall:!10!gjester!per!guide!! ! Turopplegg!4.!Vertskapsbesøk!! Besøk!vertskapet!på!Nordenskiöld!Lodge,!og!nyt!kaffe!og!kake!i!spektakulære!omgivelser.!! •! Vanskelighetsgrad:!Enkel!/!middels!! •! Varighet:!1,5!time!! •! Anbefalt!antall:!24!gjester!per!gruppe!(2!båter!a!12!gjester)!!! ! ( (

! 6! Natur4(og(kulturverdier(! Geologi:!Her!opplever!du!å!være!midt!i!istida.!Skuringsstripene!fra!breen!er!godt!synlig!på!de!nakne!berga.! Avsetningen!fra!en!bre!som!trekker!seg!tilbake!er!særdeles!tydelige,!med!store!sidemorener,!midtmorener! og!spylerenner!i!breen.!!!! Vegetasjon:!På!avstand!ser!landskapet!i!Adolfbukta!storslagent!ut,!men!også!helt!nakent!og!øde.!Når!man! kommer!inn!mellom!morenerygger!og!svaberg!dukker!det!opp!små!lommer!med!vegetasjon.!Noen!arter!er! spesialister!på!å!vokse!i!nettopp!slik!nylig!framsmelta!morene,!som!rødsildre,!polarvier!og!tuesildre.! Innimellom!dukker!det!også!opp!mer!sjeldne!arter!som!blindurt,!polarløvetann!og!den!blågrønne! østersurten.!! Dyreliv:!Tilførselen!av!kaldt!ferskvann!fra!den!enorme!breen!gir!omrøring!av!næringsstoffer.!Dette!gir!høyH produktive,!attraktive!beiteområder!for!mange!sjøfugler!helt!i!fronten!av!breen.!Rødnebbterna!er!den! eneste!som!hekker!i!området;!på!øyene!rett!foran!breen.!Rødnebbternas!arktiske!skrik!setter!preg!på! området.!Enkelte!av!isblokkene!som!løsner!fra!breen!er!store!nok!til!at!storkobba!legger!seg!opp!på!flakene.! Det!finnes!også!steinkobbe!i!området.!Den!eneste!av!selene!som!legger!seg!opp!på!stein!på!Svalbard.!!!! Kulturhistorie:!Hva!kan!stedsnavn!fortelle!oss!om!kulturen!vår?!Navnet!på!denne!bukta!og!breen!skal! minne!oss!om!spennende!deler!ved!arktisk!forskningsH!og!ekspedisjonshistorie,!og!hedre!svenskenes!store! innsats!i!kartlegging!av!Svalbards!geografi!og!geologi.!!Baron!Adolf!Nordenskiôld!(1832H1901)!var!en!av!de! ledende!skikkelsene!i!denne!historien,!og!han!ble!den!første!som!seilte!gjennom!Nordøstpassasjen.! Nordenskiôld!etterlot!seg!flere!kulturminner!på!Svalbard,!og!det!nærmeste!er!Svenskhuset!som!ligger!på! Kapp!Thordsen!ved!innløpet!til!Billefjorden.!! ! Fasiliteter(og(logistikk( •! Ankring!! •! Ilandstigning!med!småbåter!ved!ANGHstranda!! •! Fasiliteter!H!Ingen!! •! Ingen!tilrettelagte!stier!!! Optimal!tidsbruk!per!tendring!er!30!min,!men!dette!er!veldig!avhengig!av!hvor!båten!legger!seg!og!værH!og! vindforhold!!! !! Guidelines!Adofbukta!ved!Nordenskiöldbreen!! •! Opplegg!for!hver!tur!krever!at!det!er!med!lokale!guider!på!land!som!kan!ivareta!isbjørnsikkerhet!og! som!kjenner!til!sårbarhet!og!guidelines!knyttet!til!naturH!og!kulturminneverdier!! •! Unngå!å!gå!i!land!på!øyene!der!rødnebbterna!hekker.!! !

! 7! Skansbukta! ! Posisjon:!78*31`N!16*02`Ø!! Skansbukta!er!en!liten!bukt!på!nordsiden!av!Billefjorden.!Hele!bukta!ligger!innenfor!Nordre!Isfjord! nasjonalpark.!Navnet!kommer!fra!den!mektige!fjellformasjonen,!Skansen!(table!mountain),!som!ligger!rett! bak!hytta!på!nordøstsiden!av!bukta.!!! ! En naturperle med spor etter spennende fangsthistorie og industrivirksomhet(gruvedrift) Den!vakre!Skansbukta!byr!på!interessant!kulturhistorie!og!fascinerende!natur.!Man!kan!gå!i!land!på!begge! sider!av!bukta,!der!hver!side!byr!på!ganske!så!ulike!opplevelser.!På!den!øde!stranden!på!sørvestsiden!av! bukta!er!vi!vitner!til!et!kortvarig!industrieventyr!som!endte!i!ruin!(sjekke!historien).!Verden!trengte! mineraler,!og!Svalbard!vakte!investorers!interesse!og!utsikter!til!profitt.!Men!som!så!ofte!på!Svalbard!ble!det! med!drømmen,!og!mineralutvinningen!i!Skansbukta!tok!slutt!etter!få!år.!!På!den!nordøstre!siden!av! Skansbukta!fortelles!en!fengslende!historie!om!familieliv,!jobb!og!drømmer!under!tøffe!kår!–!men!også!om! håpet!om!en!lysende!fremtid.!Vi!tar!dere!med!tilbake!til!fengslende!historier!om!Hansine!og!Peder!Furfjord! og!hans!2!brødre,!om!fangstmannen!Arthur!Oxaas!med!sine!totalt!29!overvintringer!og!om!fangstfolks!håp! om!rikdom!og!et!fritt!liv.!!! ! Turopplegg!1:!På!besøk!i!Oxaas!fangstrike! Vi!starter!turen!med!en!kort!fottur!i!strandsonen!til!de!gjengrodde!tuftene!av!familien!Furfjords!lille!hus.!Her! starter!fortellingen!om!familien!og!deres!liv!i!nord.!Fra!tufta!kan!graven!til!Hansine!sees!der!den!ligger! vakkert!til!på!et!høydedrag.!Turen!ender!ved!Oxaas!bistasjon!hvor!vi!får!et!innblikk!i!en!fangstmanns! hverdag.!! Varighet:!ca.!1,5t!! Vanskelighetsgrad:!Enkel!! Anbefalt!antall!i!land!samtidig:!4!båter!a!12!gjester!!el!flere.! !

! 8! Natur4(og(kulturverdier(( Geologi:!Fjellet,!består!av!mer!enn!250!mill.!år!gamle!lag!av!hvit!anhydritt!og!lysgråbrun!dolomitt!med! fossilrik!kalkstein.!!! Vegetasjon:!Innenfor!steinstranda!kommer!en!brå!overgang!til!kraftige!vegetasjonsmatter!med!en!vell!av! blomsterplanter,!moser!og!lav.!Vegetasjonen!her!tåler!lite!tråkk!og!selv!moderat!ferdsel!kan!føre!til!slitasje.! Plantene!vokser!svært!sakte!og!det!er!ikke!hvert!år!de!rekker!å!få!modne!frø.!De!aller!fleste!artene!på! Svalbard!er!flerårige!og!det!er!dokumentert!store!plantetuer!som!er!flere!hundre!år!gamle.!! Dyreliv:!Både!Svalbardrein!og!kvitkinngjess!beiter!i!disse!områdene.!Havhestene!surfer!i!store!flokker!tett! på!havet!og!kan!komme!svært!nær!innpå!båten.!Teist,!lunde!og!polarlomvi!beiter!i!de!grunne!havområdene!i! Skansbukta.!! Kulturminner:!Skansbukta!gir!oss!et!glimt!av!gullalderen!i!norsk!overvintringsfangst!på!Svalbard.!Vi!er!i! ytterkanten!av!et!omfattende!fangstmannsanlegg!som!strekker!seg!fra!Ekmanfjorden!til!Skansbukta.! Hovedstasjonen!ligger!ved!Kapp!Wijk.!Her!i!bukta!står!en!bistasjon!bygd!i!ca.1923!av!bl.a.!den!kjente! fangstmannen!Arthur!Oxsaas!(1888!H1974).!Oxaas!er!en!av!dem!som!bygde!flest!fangsthytter!på!Svalbard.! Tidens!tann!tærer!på!den!lille!bistasjonen,!og!selv!om!bygningen!er!for!dårlig!til!å!gå!inn!i,!gir!det!den!et! inntrykk!av!fangstmannens!liv!og!virke.!Ca.!500!m!lenger!inn!i!bukta!ser!vi!tufta!etter!en!eldre!hovedstasjon.! Den!var!i!bruk!her!bare!vinteren!1904/1905!av!et!fangstlag!ledet!av!Peder!Nilsen!Furfjord.!Han!hadde!med! kona!Hansine.!Hun!ble!syk!i!løpet!av!vinteren!og!døde.!!Litt!oppe!i!lia!ser!vi!korset!på!grava!til!Hansine.!!!! ! Fasiliteter(og(logistikk(! •! Ankring!! •! Ilandstigning!med!småbåter!på!strandlinjen!sør!i!Skansbukta.!! •! Fasiliteter!H!Ingen!! !! Turopplegg!2:!Drømmen!om!rikdom!(østsida!ved!den!gamle!gruva)! Turen!går!i!strandsonen!ved!foten!av!det! imponerende!fjellet!Skansen,!og!er!en!kort!fottur! med!mange!muligheter!for!gode!fotostopp.! Kulturminner!fra!driften!etter!gips!er!tallrike!og!er! lett!synlig.!Området!er!rikt!på!flora!og!fugleliv,!og! dersom!vi!er!riktig!heldige,!kan!vi!oppleve!at! polarflokken!blomstrer!bak!hytta.!!!

Varighet:!ca.!1,5!time!! Vanskelighetsgrad:!Enkel!! Anbefalt!antall!i!land!samtidig:!4!båter!a!12!gjester! el.!flere!! !! ! ! ! ! ! ! ! !

! 9! Turopplegg!3:!Forelesning!om!bord!på!skipet!! Et!foredrag!som!holdes!om!bord!mens!aktivitet!pågår!slik!at!alle!får!med!seg!lokalitet!og!informasjon!UTEN!å! gå!i!land.!! Varighet:!ca.!1!time!! ! Natur4(og(kulturverdier(! Vegetasjon:!I!skråningene!nedenfor!det!mektige!fjellet!er!det!frodig!vegetasjon!som!er!kraftig!grønn!etter! gjødsling!fra!fugl.!Her!vokser!tuer!av!den!vakre! polarflokken,!en!av!svært!få!blå!blomster!på!Svalbard.!I! tillegg!er!det!sildrer!og!soleier,!samt!den!nydelige! snøstjerneblommen!med!sine!røde!pollenknapper.!Men! vegetasjonen!i!skråningene!ligger!i!et!løst!lag!oppå! steinene!i!ura!og!raser!lett!ut!dersom!man!forsøker!å! klatre!opp.!Den!beste!opplevelsen!er!å!nyte!fargene!og! landskapet!fra!strandflata.! Dyreliv:!Helt!oppi!toppen!av!Skansen!seiler!havhestene! som!hekker!i!små!huler!i!de!loddrette!fjellsidene.! Avrenning!fra!hekkeplassene!gjødsler!rasmarkene! nedenfor!fjellet.!Dette!har!gitt!grunnlag!for!den!særdeles! frodig!vegetasjonen!i!området!og!etablering!av!tykke!mosematter.!!! Kulturminner:!Skansbukta!er!et!bergverkslandskap!i!en!storslagen!villmark.!Kulturminnene!er!i!hovedsak! fra!prøvedrift!i!regi!av!rederen!Jakob!Kjøde!på!1930Htallet.!Vi!ser!tuftene!etter!to!bygninger!og!rester!etter! gruveanlegget.!Fra!de!store!fyllingene!med!gips!og!anhydritt!som!ligger!nede!på!stranda!går!ei!trallebane! opp!til!gruveinnslaget!i!fjellet.!Kulturminnene!er!skjøre!fordi!tidens!tann!har!tæret!på!treverk!og!jern.!Derfor! tåler!trallebanen!og!gjenstandene!ikke!tråkk.!På!stranda!ligger!også!en!båt!som!trolig!ble!brukt!til!å!frakte!ut! mineralene!på!den!langgrunne!stranda.!!

! Fasiliteter(og(logistikk! •! Ankring!! •! Ilandstigning!med!småbåter!! •! Mange!muligheter!for!avganger!og!antall.!!! •! !Fasiliteter!H!Ingen!! !! Guidelines!Skansbukta!! •! Opplegget!krever!at!det!er!med!lokale!guider!på!land!som!kan!ivareta!isbjørnsikkerhet!og!som!kjenner!til! sårbarhet!og!guidelines!knyttet!til!naturH!og!kulturminneverdier!! •! Kulturminnene!er!automatisk!freda!kulturminner!H!se!svalbardmiljølovens!§!39!a.!! •! Kulturminnene,!slik!som!gjenstander!på!bakken,!tufter,!trallebane,!båt!m.m.,!både!på!øst!og!vestsida!av! bukta!er!skjøre!og!tåler!ikke!tråkk.!!Guiden!må!sørge!for!at!gjestene!ser!på!kulturminnene!på! avstand,!for!eksempel!ved!å!legge!et!tau!på!bakken!for!å!markere!hvor!de!kan!gå/ikke!gå.!På!østsida! bør!all!ferdsel!gå!langs!stranda!for!å!unngå!å!tråkke!på!kulturminnene.!Unngå!tråkk!på!gammelt! treverk,!dette!kan!forårsake!at!at!treverket!smuldrer!bor!på!få!år.! •! Husk!at!om!det!er!besøkende!på!hytta!må!man!respektere!”privatlivets!fred”.! •! Legg!turen!langs!stranda!og!unngå!ferdsel!oppe!i!vegetasjonsdekte!områder.!! •! Husk!at!det!er!forbudt!å!plukke!blomster!på!Svalbard,!så!nyt!dem!heller!der!de!står!og!ta!med!gode! minner!og!bilder!hjem.! •! Rødnebbterna!hekker!fåtallig!langs!steinstrendene.!Unngå!disse!områdene!og!pass!på,!for!de!de!kan! komme!stupende!rett!over!hodet!på!deg!for!å!forsvare!eggene!sine.!! •! !Tips!kan!være!å!benytte!tau!og!eventuelt!pinner!for!å!avgrense!området.!

! 10! Brucebyen!! Posisjon:!78*38`N!16*43`Ø!!! Brucebyen!ligger!helt!innerst!på!østsiden!av!Billefjorden,!i!nærheten!av!Kapp!Napier.!Området!ligger! innenfor!SassenHBünsow!Land!nasjonalpark.!Stedet!har!fått!sitt!navn!etter!den!skotske!vitenskapsmannen!og! polarforskeren!Dr.!William!Spiers!Bruce!(1867!H!1921).!Han!deltok!og!ledet!en!rekke!ekspedisjoner!til!begge! polområdene,!bl.a.!fyrst!Albert!I!av!Monacos!ekspedisjoner!med!skipet!Prinsesse!Alice!II.!!Bruce!var!en! fremdragende!vitenskapsmann!som!dessverre!kom!i!skyggen!av!engelske!polarhelter!som!Scott!og! Shackleton.!!!! ! Drømmen om rikdom med røtter til teselskaper og fyrstelig besøk

Når!du!går!i!land!på!Kapp!Napier,!brer!strandlinjen!seg!over!et!stort!og!flatt!område,!fylt!opp!med!småstein! og!grus.!Her!opplever!du!restene!etter!Svalbards!anneksjonshistorie!og!selskapet!Scottisch!Spitsbergen! Syndicates!(SSS)!etablering!på!nært!hold.!Det!er!i!seg!sjøl!god!nok!grunn!til!å!sette!seg!ned!ved!denne! bredden!av!Billefjorden.!Kanskje!ser!du!også!den!samme!utsikten!som!fyrsten!av!Monaco!anno!1899…!! ! Turopplegg!1.!Strandhugg!på!Kapp!Napier! Med!utsikt!mot!den!blå!Nordenskiöldbreen!og!Adolfbukta!tar!vi!gjestene!i!land!på!Kapp!Napier,!og!et! strandområde!preget!av!grus!og!småstein.!Kapp!Napier!er!en!naturlig!havn,!og!det!er!relativt!lett!å!gå!i!land! med!småbåter.!Området!avgrenses!med!isbjørnvakter,!og!her!kan!man!legge!opp!til!eks.!bespisning!i!land! eller!bading!hvis!ønskelig.!! ! •! Varighet:!Etter!behov!! •! Vanskelighetsgrad:!Enkel!!! •! Anbefalt!antall!i!land:!Gjester!kan!tas!i!land!i!grupper!avhengig!av!skipets!størrelse! ! ! ! ! ! ! ! !

! 11! Turopplegg!2.!Besøk!Brucebyen!(tillegg!for!mindre!grupper!etter!15.august.)!! Vi!går!i!land!på!Kapp!Napier,!som!ligger!900!meter!fra!bebyggelsen!i!Brucebyen.!Gjennom!en!enkel!fottur!på! småstein!og!grus,!med!historiefortelling!underveis,!tas!vi!med!inn!i!en!av!Spitsbergens!spennende!perioder! med!klondykeHstemning!og!utsikt!til!rikdom!og!status.!På!grunn!av!sårbarheten!i!terrenget!og!på!selve! kulturminnet!må!det!påregnes!at!man!deles!inn!i!mindre!grupper.!!! •! Varighet:!ca.!1,5!time!!! •! Vanskelighetsgrad:!Enkel!!! •! Anbefalt!antall!i!land:!4!båter!a!12!gjester!per!gang! ! !

Natur4(og(kulturverdier( Vegetasjon:!Innover!den!vide!strandflaten!er!det!tydelige,!gamle!strandlinjer!som!synes!som!langsgående! striper!i!terrenget.!Her!er!det!svært!sparsomt!med!vegetasjon,!og!de!få!tuene!av!reinrose!og!skjeggstarr! klorer!seg!fast!nede!i!de!forsenkningene!der!er!litt!beskyttelse!fra!vær!og!vind.!Rundt!dammene!og!fuktige! områder!er!grønt!av!mose!og!gras!som!er!god!mat!for!gåsa.!Inne!ved!hytteveggen!er!det!god!beskyttelse!og! her!kan!tuesildra!og!rødsildra!blir!store!og!frodige.!! Dyreliv:!Her!får!du!følelse!med!tundraen!bare!ved!å!stå!på!de!gamle!strandvollene.!Flere!vadefuglarter! hekker!på!de!frodige!områdene!utenfor!den!store!strandflaten.!På!lavvann!oppsøker!de!fjæra!øst!for! ilandstigningsområdet!for!å!beite.!Over!de!grunne!havområdene!rundt!hele!pynten!kan!du!se!rødnebbterna! hovre!over!vannet!på!jakt!etter!små!krepsdyr.!Gjess!hekker!i!høyeste!strandbrinkene,!ca.!300!m!bak!hytta!og! videre!innover.!Ferskvannsdammene!rundt!hytta!brukes!mye!av!gjess!i!forbindelse!med!myteperioden,!da!de! skifter!fjær,!både!for!å!beite!og!for!å!unngå!predatorer!i!den!perioden!de!ikke!kan!fly.!Det!er!ved!flere! anledninger!observert!smålom!på!disse!små!dammene.!! Kulturminner:!Jakten!på!rike!mineralforekomster!har!fått!mange!vitenskapsH!og!forretningsmenn!til!å! investere!i!Svalbard.!Dette!freda!kulturmiljøet!fra!1919!H!1922!tjente!som!en!av!basene!for!William!Spiers! Bruce!og!selskapet!Scottish!Spitsbergen!Syndicates!Ltd.!virksomhet.!De!drev!prospektering!og!undersøkelse! av!mineraler,!!og!var!spesielt!på!jakt!etter!kull!og!gips.!Tanken!var!å!annektere!landområder!med! mineralforekomster!for!så!selge!dem.!Leiren!består!av!fire!bygninger,!en!trallebane!med!to!vogner!og!utstyr.! Undersøkelsene!stoppet!i!allerede!i!1922,!!og!bygningene!og!utstyr!ble!stående.!Først!i!1952!fikk!selskapet! solgt!eiendommene!til!den!norske!staten.!!Stedet!er!i!bruk!til!fritidsformål.!!! ! ! ! ! Fasiliteter(og(logistikk! •! Ankring!! •! God!landingsplass!med!småbåter!på!stranda!nordøst!på!Kapp!Napier.!! •! !Man!går!iland!på!Kapp!Napier!og!følger!rabb!til!bebyggelsen.!!! •! !Fasiliteter!H!Ingen!! !! ! ! !

! 12! Guidelines!Kapp!Napier/!Brucebyen! •! Opplegget!krever!at!det!er!med!lokale!guider!på!land!som!kan!ivareta!isbjørnsikkerhet!og!som!kjenner!til! sårbarhet!og!guidelines!knyttet!til!naturH!og!kulturminneverdier.!! •! Ilandstiging!på!stranda!nordøst!på!Kapp!Napier.!! •! Kulturminnene,!løse!gjenstander,!trallebaner!og!bygninger,!er!freda!kulturminner!H!se!svalbardmiljøloven! §!39!a.!!! •! Trallebanen!og!gjenstander!er!sårbare!kulturminner.!Pass!på!at!dere!ikke!tråkker!på!skinnene,! skinnegangen!eller!på!gjenstandene.!!! •! Skrenten!mot!vest!er!sårbar.!Unngå!all!ferdsel!langs!trallebanen!i!skrenten!og!opp/ned!skrenten!for!øvrig.!!! •! Ikke!å!gå!gjennom!fuktig!vegetasjon!slik!at!det!ikke!oppstår!slitasje!og!synlige!spor.!!! •! Vær!obs.!på!spredte!hekking!av!rødnebbterne!på!strandflatene!opp!mot!hytta.!De!forsvarere!seg!og!er!slik! lett!å!unngå!ved!å!ta!veien!rundt.!!!! •! På!grunn!av!hekking!av!gjess!i!områdene!rundt!og!ved!Brucebyen!(ref.!Område!C,!se!kap.3).!Her!anbefales! det!ikke!shorex!i!området!før!15.!august.! •! Ved!bruk!av!teleskop!kan!du!få!oppleve!dette!litt!usynlige!mylderet!av!vadefugler!i!fjæra.!Det!bør!foregå! fra!de!litt!forhøya!brinkene!og!i!god!avstand!fra!beiteområdene.!!! •! Husk!at!om!det!er!besøkende!på!hytta!må!man!respektere!”privatlivets!fred”.! ! !

! !

! 13! Pyramiden!! Posisjon:!78*39`N!16*21.0!Ø!! Ved!foten!av!et!høyt!pyramideforma!fjell!i!Mimerbukta!ligger!den!forlatte!gruvebyen!Pyramiden.!Gruvene! ble!lagt!ned!i!1998,!og!byen!var!i!mange!år!tom!for!fastboende!mennesker.!I!dag!driver!Trust!Arktikugol!med! guiding!og!overnatting!i!hotell!Tulipanen,!og!byen!har!blitt!en!turistattraksjon.!!! ! Det!var!svenskene!som!først!oppdaget!kullforekomsten!og!annekterte!området!i!1910.!De!fortsatte! prøveundersøkelser!framover,!men!endte!med!å!satse!i!Sveagruva!framfor!Pyramiden.!I!1926/1927!ble! Pyramiden!solgt!til!russerne,!og!etter!mange!års!prøvedrift!satte!Trust!Arktikugol!gruva!i!full!drift!fra!1956.! De!satset!stort!på!oppbygging!av!byen!og!etter!hvert!ble!det!et!familiesamfunn!med!kvinner!og!barn.!!Byen! fikk!flotte!leiligheter!i!nybygde!teglsteinhus!på!1970Htallet,!kulturhus!med!dansesaler,!kinosal!og!bibliotek!og! idrettshall.!Fjøset!og!det!store!gartneriet!forsynte!befolkningen!med!melk,!kjøtt,!egg!og!grønnsaker.! ! Pyramiden By – The Ghost town of Spitsbergen ! Pyramiden!er!kåret!av!National!Geographic!til!den!sjuende!av!verdens!ti!mest!skumle!spøkelsesbyer.!Den!en! gang!så!velfungerende!gruvebyen!var!Sovjetunionens!vindu!mot!vest/!verden,!og!skulle!vise!frem! kommunismens!idealsamfunn,!verdier!og!overlegenhet.!!Den!forlatte!byen!har!en!vakker!beliggenhet!ved! foten!av!Pyramidefjellet!og!med!Nordenskiöldbreens!blå!front!mot!øst.!!! !

! ! ! Turopplegg!:!Pyramiden!by!!! Guidet!rundtur!i!Pyramiden!by!inkludert!besøk!i!byens!kulturhus,!som!fungerte!som!dens!viktigeste! samlingsted!for!innbyggernes!kulturH!og!sportsaktiviteter.!På!Hotel!Tulipan!kan!du!besøke!den!lille!!! suvenirbutikken,!og!kaffe/te!og!en!kake!kan!nytes!på!buffeten!i!hotellbaren.!!! Gjestene!blir!hentet!med!buss!på!kaia!som!tar!de!med!til!startsted!rett!utenfor!byens!sentrum.!!! Busskapasitet:!31!sittende/!20!ståplasser.!Alternativt!kan!guide!gå!med!gjester!i!retur!til!kaia.!Avstand!ca.! 800!m.!!! Varighet:!3!timer!!! Vanskelighetsgrad:!Enkel!!! Anbefalt!gjester!iland:!Må!avtales!med!Trust!Arktikugol!

! 14! Natur4(og(kulturverdier! Kulturminner:!!Pyramiden!er!et!fantastisk!kulturmiljø.!Bygningene!og!stedet!tar!deg!tilbake!til!en!påkostet! gruveby!der!familieliv!og!kulturaktiviteter!var!høyt!prioritert.!Den!sovjetiske!arkitekturen!og!oppbyggingen! av!en!gruveby!er!forskjellig!fra!den!norske.!!Spesielt!interessant!er!en!sovjetiske!byplanen!og!plasseringen!av! bygningene!rundt!"plassen!for!det!sekstiende!jubileum!for!den!store!sosialistiske!oktober!revolusjonen".! Arkitekturen!symboliserer!mennesket!kontroll!over!den!barske!arktiske!naturen!og!plasseringen!av! bygningene!viser!betydningen!av!kultur!og!gruvearbeideren!i!samfunnet.!!Pyramiden!er!løftet!fram!som!et! høgt!prioritert!kulturmiljø!av!Trust!Artikugol!og!Sysselmannen!på!Svalbard.!! Vegetasjon:!Ingen!steder!lengre!nord!i!verden!kan!du!«Vandre!i!grønne!enger»!som!i!sentrum!av! Pyramiden.!Vegetasjonen!inne!i!byen!er!dominert!av!anlagte!grøntområder!tilsådd!med!innførte!arter.!På! 1980Htallet!ble!det!hentet!jord!fra!Russland!og!med!den!kom!også!en!rekke!blindpassasjerer!som!løvetann!og! vinterkarse,!som!ikke!vokser!naturlig!her.!Etter!at!Svalbardmiljøloven!ble!innført!i!2001!er!det!forbudt!å! innføre!fremmede!planter!til!Svalbard.!! Dyreliv:!To!av!husene!i!byen!er!inntatt!av!krykkje!som!hekker!i!vinduskarmene.!Her!kan!du!oppleve!den! intense!lukta!og!lyden!av!fuglefjell!og!se!unger!på!reir!svært!tett!på.!Fjellreven!svinser!stadig!mellom!husa.! Snøspurven!hekker!i!de!forfalne!bygningsmassene,!på!rørgatene!og!i!steinura!rundt!byen.!På!fjæresjø!er!det! grunne!deltaet!til!Mimerelva!et!attraktivt!beiteområde!for!vadefugler.!! ! Tillegg!1:!Flaskehuset!! Flaskehuset!er!et!lite!hus!laget!for!hånd!av!flasker.!Dette!er!en!fredelig!oase!og!møtested!utenfor!den! tidligere!bosetningen,!med!en!fantastisk!utsikt!over!byen!og!breen.!Inne!i!huset!kan!man!sitte!ned,!og! beundre!fargespillet!flaskene!byr!på.! Guidet!tur!til!Flaskehuset,!med!start!ved!kulturhuset.!Turen!følger!en!gruslagt!vei!med!slak!stigning!ca.!500! m.!fotostopp!underveis,!og!det!lille!huset!er!åpent!for!besøk.!!! Varighet:!ca.!1!time!! Vanskelighetsgrad:!Enkel!! Anbefalt!antall!:!20!gjester!pr.!guide!på!faste!tidspunkt!tur/retur!Kulturhuset.!! ! ! !

! 15! Natur&'og'kulturverdier! Vegetasjon:!Frodigere!enn!dette!blir!det!knapt!på!Svalbard.!Indre!deler!av!Billefjorden!har!et!gunstig!klima! og!dermed!er!det!en!rekke!plantearter!som!kan!overleve!her.!Vegen!opp!mot!Flaskehytta!går!gjennom!heier! av!arktisk!vegetasjon.!Her!det!en!rekke!planter!i!alle!farger:!kvite!reinroser,!kantlyng!og!Svalbardvalmuer,! gulsildre,!rosa!fjellsmeller!og!lilla!blindurt!og!bakkestjerne.!! Dyreliv:!I!disse!arktiske!heiene!kan!du!treffe!på!snøspurven!og!fjæreplytten!som!er!ute!og!snapper!insekter! som!besøker!blomstene.!Svalbard!har!svært!sparsomt!med!insekter!(kun!250!arter!registrert),!men!på!varme! dager!så!kan!nettopp!den!litt!tuete!blomsterrike!tundraen!oppleves!som!yrende.!Er!du!heldig!kan!du!også! oppleve!nærkontakt!med!Svalbard!reinsdyr,!som!er!endemiske!for!øygruppa.!Svalbard!reinen!er!tilpasset!det! hardføre!Arktis!med!kort!og!butt!snute,!mye!kortere!bein!og!mer!kompakt!kropp!enn!rein!andre!steder!i! verden.! Kulturminner:!I!tradisjonell!byggeskikk!er!gjenbruk!og!nøktern!materialbruk!vanlig.!Flasker!som! bygningmateriale!er!brukt!i!mange!land!rundt!om!i!verden,!og!slike!hus!finnes!både!i!nedlagte!gruvebyer!i! Amerika!og!som!tempel!i!Thailand.!!Flaskehuset!i!Pyramiden!er!bygd!av!kreative!innbyggere.!De!har!brukt! flasker!i!forskjellige!farge!og!murt!dem!opp!til!vegger!med!fint!fargespill!og!mønster.!I!huset!er!det!bord!og! benker.!!!! !! ! ! Tillegg!2:!The!Blue!Lake!! !

Etter!en!lengre!fottur!mot!vest!inn!i!fjellheimen,!med!storslått!panorama!over!Dickson!Land,!finner!vi!The! Blue!Lake.!Den!kunstig!anlagte!dammen!på!toppen!var!Pyramidens!viktigeste!kilde!til!ferskvann.!Turen!hit! byr!på!en!rik!flora,!og!et!mangfold!av!arter!som!klorer!seg!fast!på!den!golde!tundraen.!!! Busstransport!fra!kaia!ca.!2,5!km!inn!i!Mimerdalen,!før!vi!tar!beina!fatt.!Turen!har!en!svak!stigning!langs!et! gammelt!kjørespor,!og!vi!gjør!korte!stopp!underveis.!Etter!ca.!1,5!km!ankommer!vi!The!Blue!Lake,!hvor!vi! besøker!toppvarden,!setter!oss!ned!og!tar!innover!oss!den!storslagne!utsikten.!Retur!samme!vei!som!vi! kom.!!! Varighet:!3!timer!! Vanskelighetsgrad:!Middels! Anbefalt!antall!gjester!:!!ca.!12!gjester!pr.!guide.!

( (

! 16! Natur4(og(kulturverdier! Vegetasjon:!På!vegen!fra!Pyramiden!og!opp!til!Blue!Lake!vandrer!vi!gjennom!et!mangfold!av!Svalbards! vegetasjonstyper,!både!tørre!heier!og!fuktige!sig.!Felles!for!alle!de!mer!enn!160!arter!av!blomsterHplanter!på! Svalbard!er!at!ingen!er!mer!enn!10H15!cm!høye!og!alle!er!godt!tilpasset!til!et!liv!i!det!barske!klimaet.!! Dyreliv:!Områdene!utenfor!byen!har!et!storslått!landskap.!Lavereliggende!områder!med!vegetasjon!brukes! som!beiteland!av!Svalbardrein!og!kortnebbgjess.!! Kulturminner:!På!denne!turen!er!både!veien!og!målet!et!teknisk!kulturminne.!Dammen!skulle!forsyne! Pyramiden!med!vann.!Ved!dammen!finnes!en!liten!damvokterhytte.!!! !! Tillegg!3:!Topptur!til!Pyramiden!–!fjelltur!! Dette!er!en!heftig!og!krevende!topptur!til!fjellet!Pyramiden,!som!med!sine!1027!moh.!troner!over!den! forlatte!bosetningen.!En!grusrygg!rett!opp!fra!havna!leder!oss!mot!fjellets!sfinx,!der!utsikten!360!grader!er! egnet!til!å!ta!pusten!fra!selv!den!mest!fjellvante!blant!oss.!!! Med!gode!fjellsko!går!vi!opp!mot!fjellets!grusrygg!mot!nordøst.!Denne!følger!vi!hele!veien!mot!topp! pyramiden.!Det!er!løse!steiner!og!lett!klyving.!Vi!stanser!under!rett!under!toppen!på!grunn!fjellets!geologi!og! dårlige!sikringsmuligheter.!Korte!stopp!underveis.!!!! Varighet:!5!timer!! Vanskelighetsgrad:!Krevende!! Anbefalt!antall!gjester!:!!ca.!12!gjester!pr.!guide.!

Natur! Vegetasjon:!På!vegen!opp!mot!fjellet!går!ferden!i!grus!og!stein.!Her!er!det!kun!de!tøffeste!som!overlever,! sesongen!er!kort!og!grusen!raser!nedover!fjellsidene.!Men!plutselig!dukker!de!opp!i!det!grå!og!golde!–!som! små!fargerike!edelsteiner!–!gule!Svalbardvalmuer,!rødsildre!og!bittesmå!grønne!blad!av!polarvier.!! Dyreliv:!Inniblant!dette!ekstremt!golde,!finner!Svalbardrypa!og!snøspurven!lune!lommer!hvor!de!kan!legge! reir.!Mens!alle!andre!fugler!forlater!Svalbard!på!vinteren,!så!holder!disse!to!hardføre!artene!stand,!selv!her! oppe!på!toppene.!Er!det!ikke!utrolig!at!de!klarer!seg!her?!For!hva!er!det!å!spise?!Ta!deg!tid!til!å!undre!litt! over!det!når!du!stopper!i!motbakkene.!! ! Fasiliteter(og(logistikk(! •! Havn!H!Kaia!er!i!relativt!dårlig!stand!og!trenger!å!bli!oppgradert!om!det!skal!bli!mulig!for!skip!å!legge!til! kai.!!Det!foreligger!en!plan!om!mulig!ny!tender!kai,!slik!at!det!gjør!det!enklere!å!tendre!passasjerer!iland.!! •! Sanitær!forhold!H!ett!toalett!inne!på!hotellet.!! •! Overnatting!H!Hotell!Tulip,!evnt.!finnes!også!noen!brakker!som!er!mulig!å!leie!nede!på!kaia.!!! •! Kiosk!og!Suvenirer!butikk!finnes!inne!på!Hotel!Tulip.!!! •! Transport!fra!kaia!er!mulig!med!buss.!(!det!finnes!en!buss!med!31!sitteplasser!og!21!ståplasser),!tar!ca.! 5min!kjøring!fra!kaia!inn!til!selve!byen.!! ! ! !

! 17! Guidelines!for!Pyramiden!! •! Opplegget!krever!at!det!er!med!lokale!guider!på!land!som!kan!ivareta!isbjørnsikkerhet!og!som! kjenner!til!sårbarhet!og!guidelines!knyttet!til!naturH!og!kulturminneverdier!! •! Bygningene!er!verneverdige!kulturminner!og!ferdsel!må!foregå!på!en!så!skånsom!måte!som!mulig.! Trust!Arktikugol!er!eiere!av!sted!og!bygninger!og!turistnæringa!må!forholde!seg!til!deres! retningslinjer,!for!ferdsel!i!bosetningen.!! •! Det!bør!ikke!være!mer!enn!10!personer!inne!i!flaskehuset!samtidig!for!å!få!en!god!opplevelse!og!for! å!hindre!at!noen!skumper!borti!veggene!så!flaskene!knuser.! •! Hold!dere!til!vegnettet!i!byen!og!de!etablerte!kjøresporene!når!dere!beveger!dere!rundt.!! •! Det!er!svært!mange!fremmede!arter!i!Pyramiden!som!potensielt!kan!spres!med!til!andre!lokaliteter! på!Svalbard.!Alle!besøkende!må!vaske!av!fottøy!og!koste!av!klærne!sine!når!de!forlater!Pyramiden.!! •! Husk!at!det!er!forbudt!å!plukke!blomster!på!Svalbard,!så!nyt!dem!heller!der!de!står!og!ta!med!gode! minner!og!bilder!hjem.!! •! Av!bosetningene!på!Svalbard,!så!besøkes!Pyramiden!relativt!ofte!av!isbjørn.!Dette!krever! sikkerhetshensyn.!! !

! !

! 18! 3.!Sårbarhetsvurdering!av!ilandstigningslokaliteter!!

Faglig!bakgrunn!! Turisme!og!ferdsel!er!ønska!aktiviteter!på!Svalbard.!Samtidig!er!bevaring!av!naturH!og!kulturminneverdier!et! helt!sentralt!mål!for!forvaltningen!av!øygruppa.!Da!blir!det!viktig!å!ha!kunnskap!og!forvaltningsverktøy!som! kan!brukes!for!å!redusere!negative!effekter!av!bruk,!og!samtidig!opprettholde!de!positive!sidene!av! naturopplevelser!og!næringsaktivitet.!!

Sårbar!natur!handler!om!forholdet!mellom!det'som'påvirkes!(som!arter,!naturtyper,!kulturminner)!og!det! som!påvirker!(her;!menneskelig!ferdsel).!Sårbarhet!kan!helt!forenklet!sies!å!være!sannsynligheten!for!at!det! oppstår!en!effekt!som!følge!av!en!gitt!påvirkning.!Kunnskap!om!sårbarheten!i!et!område!er!avgjørende!for!å! kunne!ta!riktige!avgjørelser!om!forvaltning!og!bruk.!Dette!var!utgangspunktet!for!at!Norsk!institutt!for! naturforskning!(NINA)!og!Norsk!institutt!for!kulturminneforskning!(NIKU)!utviklet!en!metodikk!for! sårbarhetsvurdering!av!ilandstigningslokaliteter!på!Svalbard.!Prosjektet!ble!finansiert!av!Svalbards! miljøvernfond!(2008H2011).!Metoden!er!et!praktisk!forvaltningsverktøy!som!kan!dokumentere!sårbare! lokaliteter!på!Svalbard!og!brukes!som!grunnlag!for!prioritering!av!forvaltningsinnsats.!Sysselmannen!på! Svalbard!og!reiselivsnæringa,!spesielt!AECO!(Association!of!Arctic!Expedition!Cruise!Operators)!var!viktige! samarbeidspartnere!og!begge!disse!aktørene!har!tatt!metodikken!i!bruk!i!arbeidet!med!Forvaltningsplaner! på!Svalbard!og!Stedspesifikke!retningslinjer!for!ilandstigning.!Metoden!er!for!tiden!under!videreutvikling!og! tilpasning!for!Sårbarhetsvurdering!i!nasjonalparker!på!fastlandet!og!har!også!vært!testet!i!Antarktis.!

Metodikk!for!sårbarhetsvurdering! Detaljert!gjennomgang!av!hva!som!skal!registreres!i!felt,!oppbygging!av!modellen,!og!utregning!av!sårbarhet! basert!på!modellen!står!beskrevet!i!NINA!Temahefte!56!som!ligger!på!www.nina.no.!Her!gis!bare!en!helt!kort! innføring!i!de!viktigste!elementene!av!metoden!og!hvordan!den!ble!brukt.!Deretter!følger!beregningene!av! sårbarhetsverdier!for!de!fire!aktuelle!lokalitetene!i!Billefjorden!som!ble!befart!sommeren!2015.!!!!!!!!! Metoden!består!av!tre!nøkkelelementer!som!utgjør!grunnlaget!for!sårbarhetsvurderingen:!

1.!Lokalitetsavgrensning!

Sårbarhetsvurderingen!baseres!på!en!konkret!og!kartfestet!lokalitetsavgrensning,!helst!før!man!drar!ut!i! felten,!eller!i!forbindelse!med!selve!befaringen.!Det!er!viktig!ettersom!avgrensningen!kan!ha!svært!stor! innvirkning!på!omfanget!av!det!som!skal!registreres,!følgelig!også!sårbarhetsverdien!for!lokaliteten.!Dette!er! særlig!viktig!dersom!en!skal!gjøre!gjentatte!registreringer!over!tid!

I!dette!prosjektet!vurderer!vi!potensielle!framtidige!lokaliteter,!dvs.!dagens!bruk!av!lokaliteten!var!i! utgangspunktet!kjent,!men!hvilken!framtidig!!!bruk!som!kunne!være!aktuell!ble!først!klart!da!vi!kom!på!land.! For!flere!av!lokalitetene!har!vi!derfor!gjort!alternative!sårbarhetsvurderinger!for!flere!mulige!turopplegg!på! lokaliteten.!

2.!Kartlegging!av!sensitive!enheter!

Metoden!er!basert!på!en!rekke!forhåndsdefinerte!sensitive!enheter!for!vegetasjon,!dyreliv!og!kulturminner,! samt!ei!sårbarhetsmatrise!for!fugl!og!pattedyr!(se!NINA!Temahefte!56).!Feltundersøkelsen!består!i!en! kartfesting!av!slike!sensitive!enheter!innenfor!den!avgrensa!lokaliteten,!samt!artsregistreringer!så!langt!det! er!mulig.!I!tillegg!bør!eksisterende!kunnskap!(fra!www.Artkart.no!!og!andre!kilder)!inngå!i!grunnlaget!for! vurderingen.!Dette!hadde!vi!tatt!ut!data!på!før!toktet.!

! 19! !

3.!Kunnskap!om!bruk!

Sårbarhet!er!knyttet!til!bruk.!Forvaltningsutfordringen!kan!oppstå!dersom!de!sensitive!enhetene!kommer!i! konflikt!med!bruk!(her:!ferdselen).!For!vurdering!av!ilandstigningslokalitetene!er!det!derfor!avgjørende!å!ha! kunnskap!om!ferdselsmønster!og!arealbruk!for!å!kunne!beregne!sårbarhet.!Modellen!har!to!parametere!for! dette:!a)!areal!H!hvor!stor!del!av!lokaliteten!utgjør!de!sensitive!enhetene,!og!b)!lokalisering!H!hvor!er!de! sensitive!enhetene!plassert!i!forhold!til!det!typiske!ferdselsmønsteret!(nåværende!eller!forventet!framtidig! bruk),!se!NINA!temahefte!56!og!feltskjema!i!vedlegg.!Kunnskap!fra!brukere!og!forvaltningsmyndigheter!er! viktige!for!å!beskrive!bruksmønster.!!

! !

! 20! Sårbarhetsvurdering!for!enkeltlokaliteter! ! Alle!registreringer!ble!utført!i!felt!under!perioden!5H7!august.! Utfylte!registreringsskjema!for!hver!lokalitet!ligger!bak!i!rapporten!(Vedlegg!1H7).!! !

Adolfbukta! Lokaliteten!ligger!innerst!i!Billefjorden,!helt!inn!på!brefronten.!Bildet!under!viser!hvordan!vi!har!avgrenset! området!for!selve!sårbarhetsvurderingen.!Området!er!goldt!og!preget!av!at!det!er!relativt!kort!tid!siden! brefronten!lå!over!området.!Det!er!ikke!kulturminner!innenfor!lokaliteten.!!

Flybilde!fra!Adolfbukta.!Inntegnet!lokalitetsavgrensing.!Flyfoto:!toposvalbard.npolar.no,!Norsk!Polarinstitutt.!!

Sårbarhetsvurdering(for(vegetasjon( Lokaliteten!ligger!i!breforlandet!og!er!totalt!dominert!av!nylig!framsmelta!morene!uten!vegetasjonsdekket.! Det!er!forekomst!av!enkeltarter,!typiske!og!vanlige!Svalbardarter!som!rødsildre,!polarvier!og!harerug.! I!små!lommer!vest!for!hytta!er!det!litt!mer!vegetasjon!og!her!vokser!også!litt!mer!varmekjære!arter!som! polarløvetann,!svartaks!og!blindurt.!På!stranda!vokser!østersurt.!Det!er!ikke!registrert!forekomst!av!noen! sensitive!enheter!eller!rødlista!plantearter!innenfor!lokaliteten.! ( (

! 21! Sårbarhetsvurdering(for(dyreliv( Det!forekommer!ingen!viktige!funksjonsområder!for!dyreliv!innenfor!denne!lokaliteten,!og!heller!ikke!i! nærområdene!rundt,!da!dette!landskapet!har!nylig!smelta!fram.!Det!ble!ikke!observert!hekkende! rødnebbterne!på!land,!men!på!holmene!utenfor!brefronten!ser!ut!til!å!hekkekolonier!med!mye!terner!som! henger!i!lufta!over.!En!bør!unngå!å!ta!seg!i!land!på!disse!holmene.!!

Sensitiv Forek Sensit Plasse Tilgjengelighe Art! itet!! omst! Sum! Livsmiljø! ivitet!! Areal! ring! t! Sum!! Rødnebbterne! 8! 1! 4! ! ! ! ! ! ! Tyvjo! 4! 1! 2! ! ! ! ! ! ! Snøspurv! 2! 2! 1,5! ! ! ! ! ! ! SUM!ARTER!! !! !! 7,5! SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! ! ( ( Sårbarhetsvurdering(for(kulturminner( Det!er!ikke!registrert!kulturminner!i!lokaliteten.!

Skansbukta!–Vestsida!mot!fangststasjonen!! Lokaliteten!(B)!strekker!seg!langs!strandsonen!og!litt!innpå!strandflaten,!opp!til!de!tette!lyngheiene.!Her!har! vi!valgt!å!legge!opp!en!alternativ!lokalitetsavgrensning!(A+B),!for!å!demonstrere!hvor!mye!dette!har!å!si!for! sårbarhetsvurderingen!(se!avsnittet!på!vegetasjon!under).).!

Flybilde!fra!vestsiden!av!Skansbukta.!Inntegnet!lokalitetsavgrensing.!Flyfoto:!toposvalbard.npolar.no,!Norsk! Polarinstitutt.!! !

! 22! Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Lokaliteten!strekker!seg!fra!strandsonen!og!opp!til!tette!lyngheier,!som!utgjør!noen!av!de!frodigste! vegetasjonstypene!på!Svalbard.!Her!er!det!artsrikt!og!også!forekomst!av!noen!varmekjære!arter!som!for! eksempel!rynkevier.!Det!er!registrert!tre!typer!sensitive!enheter,!den!eksponerte!rabben!ligger!et!stykke!fra! stranda!oppe!på!en!rygg,!mens!det!er!større!områder!med!sammenhengende!lyngvegetasjon!og!fuktige! områder!med!vegetasjonsdekket.!Dersom!ferdselen!går!nede!langs!strandsonen!er!det!svært!liten!kontakt! med!vegetasjon.!Dersom!ferdselen!går!inne!på!vegetasjonsdekt!mark!utløser!dette!sårbarhet!og!det!kan!lett! oppstå!stier!og!slitasje!dersom!det!danner!seg!et!fast!ferdselsmønster!her.!

Lokaliteten!på!vestsida!av!bukta!får!svært!ulike!sårbarhetsverdier!for!vegetasjon!avhengig!av!om!ferdselen! bare!går!langs!stranda!(B)!eller!om!den!går!inne!på!vegetasjonsdekt!mark!(A),!for!eksempel!i!rett!linje!fra! landingspunktet!mot!korset.!Begge!alternativene!er!lagt!inn!i!vurderingsskjemaet,!se!også!avgrensingen!på! kart.!

Nr!på! Sensitiv!enhet! Areal! Plassering! Areal!x!plassering! kart! A!!!!!!!!!B!! A!!!!!!!!!!!!!!!!!B!

( Eksponert!rabb! 1! 5! 1! 5! 1! ( Sammenhengende!lyngvegetasjon! 3! 3! 1! 9! 3! ( Fuktig!område!med!vegetasjonsdekket! 2! 3! 1! 6! 2! ( ! ! ! ! ! ! ( SUM!for!lokaliteten! ! ! ! 20! 6! ! Sårbarhetsvurdering(dyreliv( Ferdsel!innenfor!den!avgrensa!lokaliteten!er!i!liten!konflikt!med!dyrelivet.!Ut!ifra!sportegn!så!ser!det!ut!til!at! området!er!et!attraktivt!ankomstområde!for!gjess!i!mai/juni!(mye!skit!og!hekking!ned!i!den!frodige! vegetasjonen).!Svalbardreinen!beiter!nok!også!en!del!i!dette!området!i!starten!av!snøsmeltinga.!En!enkelt! hekking!av!rødnebbterne!på!stranda,!men!ikke!egnet!for!koloni.!Begge!avgrensingene!(A!og!B)!dekkes!av!en! beregning.!

Sensit Forek Sensitiv Are Plass Tilgjengeligh Art! ivitet!! omst! Sum! Livsmiljø! itet!! al! ering! et! Sum!! Vårrasteplass! Praktærfugl! 16! 1! 8! for!gjess! 1! 1! 1! 1! 1! Rødnebbterne! 8! 2! 6! ! ! ! ! ! ! SUM!ARTER!! !! !! 14! SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! 1! ! ( (

! 23! Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Kulturminnene!på!vestsida!er!i!hovedsak!ei!tuft,!ei!grav!med!kors,!og!ei!fangsthytte!med!noe! gjenstandsmateriale!utenfor.!!Spesielt!tufta!og!bygningen!er!sårbar!for!tråkk.!Tufta!er!ikke!lett!gjenkjennelig! som!et!kulturminne,!og!besøkende!kan!tråkke!på!den!uten!å!vite!hva!der.!Bygningen!er!i!en!slik!stand!at!den! ikke!tåler!at!besøkende!går!inn!døra!eller!tråkker!på!gulvet.!Bygningen!står!åpen,!og!selv!et!fåtall!besøkende! inne!i!bygningen!vil!føre!til!at!forfallet!akselererer!raskt.!!

Sårbarhet!lokalitet!A!med!grava!

Nr! Sensitiv!enhet! Tilgjengeli Lesbarhet! Fysisk! Gjenstander! X!Areal! Sum!score*! på! ghet! tilstan andel!av!lok! kart! d!

! Hustuft! 3! 6! 4! 1! 1! 14!

! Enkeltgrav! 2! 1! 4! 1! 1! 8!

! Stående!bygning! 3! 1! 6! 2! 1! 12!

! SUM!for!lokaliteten! ! ! ! ! ! 34!

Sårbarhet!lokalitet!B!uten!grava!

Styres!ferdselen!slik!at!den!ikke!går!over!tufta!og!inn!i!hytta!eller!på!gjenstandene!rundt!hytta,!synker! lokalitetens!grad!av!sårbarhet.!!

Nr!på! Sensitiv!enhet! Tilgjengeli Lesbarhet! Fysisk! Gjenstan X!Areal! Sum!score*! kart! ghet! tilstand! der! andel!av!lok!

! Hustuft! 3! 6! 4! 1! 1! 11!

! Stående!bygning! 3! 1! 6 ! 2! 1! 12!

! SUM!for!lokaliteten! ! ! ! ! ! 23!

Vurderingen!viser!at!kulturminnelokaliteten!er!robust,!den!får!en!lav!score.!Bistasjonen!får!varseltrekanten! NØDSTOPP!fordi!bygningen!står!åpen!og!tåler!ikke!tråkk.!

! !

! 24! Skansbukta!–Østsida!ved!den!gamle!gipsgruva! !

Lokaliteten!strekker!seg!fra!landingspunktet!(NV!punkt!på!avgrensningen!under),!innover!til!båten!på!stranda! og!utover!til!pynten!forbi!hytta,!og!inn!til!foten!av!fjellet!(bunnen!av!raskjeglene).!Vurderingen!tar!ikke!høyde! for!at!folk!tar!seg!opp!i!brattene!over!den!flate!strandbrinken.!

Flybilde!fra!østsiden!av!Skansbukta,!med!anhydrittlageret!og!gruveinnslaget!med!inntegnet! lokalitetsavgrensing.!Flyfoto:!toposvalbard.npolar.no,!Norsk!Polarinstitutt.!!

Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Dersom!ferdselen!kun!går!nede!på!stranda!er!det!ingen!kontakt!med!vegetasjon.!Dersom!ferdselen!går!opp! mot!gruveinngangen!vil!det!berøre!et!område!med!fuktig!vegetasjon!der!det!lett!kan!oppstå!slitasje.!I! skråninga!bak!hytta!er!det!ei!svært!artsrik!og!bratt!skråning!med!rike!forekomster!av!kantlyng,!polarflokk,! svartaks,!polarsoleie!og!en!rekke!andre!arter.!Her!vil!det!lett!oppstå!slitasje!og!erosjon!ved!ferdsel.!!

Nr#på# Sensitiv#enhet# Areal# Plassering# Areal#x# kart# plassering# ! Fuktig!område!med!vegetasjonsdekke! 1! 3! 3! ! Bratt!skråning!med!frodig!vegetasjonsdekke! 3! 1! 3! ! ! ! ! ! ! SUM#for#lokaliteten# # # 6# ! ( ! (

! 25! Sårbarhetsvurdering(dyreliv( Det!er!få!direkte!konflikter!med!dyrelivet!knyttet!til!lokaliteten!i!perioden!juli/august!som!er!aktuelt!for! denne!form!for!cruiseturisme,!men!nærhet!til!fuglefjellet!og!de!grunne!havområdene!gir!mulighet!for!nære! opplevelser!med!dyrelivet.!Fuktområdene!inne!på!strandplatået!(mellom!båtvraket!og!hytta)!har!for!lite! omfang!til!å!telle!som!et!viktig!funksjonsområde!for!fuglelivet,!selv!om!det!ser!ut!til!å!være!litt!i!bruk.!Ut!ifra! sportegn!ser!området!imidlertid!ut!til!å!være!i!bruk!som!vårrasteplass!for!gjess!(mai/juni).!!

Avrenning!fra!hekkeplassene!gjødsler!rasmarkene!nedenfor!fjellet.!Dette!har!gitt!grunnlag!for!den!særdeles! frodig!vegetasjonen!i!området!og!etablering!av!tykke!mosematter.!Både!Svalbardrein!og!kvitkinngjess!beiter! i!de!bratte!liene!og!i!noen!grad!ut!på!strandbrinken.!Havhestene!surfer!i!store!flokker!tett!på!havet!og!kan! komme!svært!nær!innpå.!Teist,!lunde!og!polarlomvi!beiter!i!de!grunne!havområdene!i!Skansebukta.!

Sensiti Forek Sensit Plass Tilgjenge Art! vitet!! omst! Sum! Livsmiljø! ivitet!! Areal! ering! lighet! Sum!! Vårrasteplass!for! Kvitkinngås! 8! 1! 4! gjess! 1! 1! 4! 1! 4! Havhest! 4! 1! 2! ! ! ! ! ! ! Krykkje! 8! 1! 4! ! ! ! ! ! ! Polarmåke!! 8! 1! 4! ! ! ! ! ! ! Teist!! 4! 1! 2! ! ! ! ! ! ! SUM!ARTER!! !! !! 16! SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! 4! ( Sårbarhetsvurdering(for(kulturminner( På!østsida!er!det!rikt!med!kulturminner!fra!mineralutvinning.!Til!sammen!er!det!fremdeles!et! sammenhengene!kulturmiljø!med!båt,!gips/anhydrittlager,!trallebane,!gruveinngang,!mange!gjenstander!og! spor!som!er!i!ferd!med!å!brytes!ned,!tufter!etter!bygninger,!spor!etter!ferdsel!og!ei!hytte.!!

Dette!er!en!sårbar!lokalitet!der!spesielt!trallebana!og!alt!av!gjenstandsmateriale!tar!skade!av!tråkk.!Spesielt! tuftene,!gjenstandsmateriale!og!løse!deler!er!utsatte!fordi!det!er!vanskelig!å!forstå!kulturminnene!som! bevaringsverdige,!freda!kulturminner.!! Nr# Sensitiv#enhet# Tilgjengeli Lesbarhet# Fysisk# Gjenstander# X#Areal# Sum#score*# på# ghet# tilstand# andel#av#lok# kart# ! Hustuft! 3! 6! 6! 1! 1! 16! ! Annen!konstruksjon/! 3! 4! 6! 2! 1! 15! Gruveinnslag! ! Gjenstander/!!! 3! 6! 6! 1! 2! 36! bygningsdeler! ! Stående!bygning! 3! 1! 1! 1! 1! 6! ! Båt! 3! 1! 4! 1! 1! 9! ! Jernbanetrase! 3! 1! 6! 3! 1! 13! ! Veifar! 3! 1! 4! 1! 1! 9! ! Annen!sårbar! 3! 4! 4! 3! 4! 64! enhet/gipslager! ! SUM#for#lokaliteten# # # # # # 168# !

Kulturmiljøet!samlet!får!en!meget!høy!score!på!sårbarhet.!Det!er!en!vurdering!hvor!stort!gips/anhydrittlagret! er!av!lokaliteten.!Uansett!vil!scoren!bli!høy,!og!det!er!sannsynlig!at!ferdsel!vil!få!negative!effekter!hvis!det! ikke!gjennomføres!begrensende!tiltak.!!!! Styrer!guidene!ferdselen!slik!at!den!går!til!båten,!(men!ikke!oppå),!langs!stranda!nedenfor!det!store! gips/anhydritt!lageret!og!bort!til!hytta,!unngås!de!sårbare!kulturminne.!Sum!score!for!sårbarhet!vil!ved!en! slik!styring!av!ferdselen!reduseres!svært!mye.!Gjenstår!den!stående!bygningen!og!båten!blir!scoren!31.!

! 26! Brucebyen! Lokaliteten!er!vid!og!avgrensinga!er!avhengig!av!hvilket!ilandstigningssted!man!tar!utgangspunkt!i.!Vi! forutsetter!landing!på!spissen!av!odden!og!østover!til!de!første!brakkvannsdammene.!Denne!lokaliteten! egner!seg!til!å!demonstrere!hvordan!regulering!av!ferdsel!kan!brukes!for!å!redusere!sårbarheten!(se!avsnitt! om!dyreliv).!Vi!har!her!gjort!sårbarhetsvurderingen!ved!å!avgrense!lokaliteten!på!tre!ulike!måter!(se!flybilde! under!og!vurderingene).!!

Flybilde!av!områdene!ved!Brucebyen.!Inntegnet!alternative!lokalitetsavgrensinger!(se!utregningene!av! sårbarhet!på!dyreliv).!A(=(hele(lokaliteten((A+B+C),(B(=(B+C!i!vurderingene!under.!! Flyfoto:!toposvalbard.npolar.no,!Norsk!Polarinstitutt.! ! ! (

! 27! Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Lokaliteten!er!robust!dersom!ferdselen!kun!foregår!ved!landingspunktet!og!har!fokus!retning!brefronten.! Dersom!ferdselen!skal!foregå!i!retning!bygningene!og!kulturminnene!øker!sårbarheten.!Hele!flata!innover! lokaliteten!er!gammel!strandflate!med!svært!flotte!formasjoner.!Disse!er!svært!sparsomt!vegetert!og!med! ganske!robust!substrat,!men!den!fine!mosaikken!kan!lett!bli!ødelagt!dersom!det!oppstår!systematisk!tråkk!på! tvers!av!dem.!Det!er!ingen!enhet!som!direkte!samsvarer!med!denne!strandflata,!men!vi!velger!å!føre!den!til! eksponert!rabb!ettersom!den!har!mange!av!de!samme!egenskapene.!Den!mest!sårbare!delen!av!lokaliteten!! som!gir!utslag!for!vegetasjon!er!brinken!langs!det!gamle!jernbanesporet.!Her!er!det!allerede!i!dag!en!del! erosjon!som!følge!av!tidligere!tiders!bruk!og!trolig!en!del!nyere!ferdsel.!Dersom!større!grupper!skal!ferdes!i! skråninga!vil!erosjonen!øke.!Vegetasjonen!inntil!bygningene!i!Brucebyen!er!kulturbetinget.!Alle!de!sensitive! enhetene!for!vegetasjon!ligger!innenfor!lokalitet!B.!!

Det!er!ikke!gjort!systematisk!sårbarhetsvurdering!for!vegetasjon!innenfor!lokalitet!A!ettersom!lokaliteten! anses!som!mindre!aktuell!for!denne!typen!landing.!Dette!er!et!stort!areal!og!sårbarheten!er!avhengig!av! hvilken!trase!for!ferdsel!som!velges,!og!det!er!en!del!spredte!forekomster!av!fuktig!vegetasjon!som!er! sensitiv!for!tråkk.!!

Nr!på! Sensitiv!enhet! Areal! Plassering! Areal!x!plassering! kart!

! Eksponert!rabb! 3! 3! 9!

! Brink/bratt!skrent! 1! 5! 5!

! Fuktig!område!med!vegetasjonsdekket! 1! 1! 1!

! SUM!for!lokaliteten! ! ! 15!

( ! (

! 28! Sårbarhetsvurdering(dyreliv(( Vi!har!for!dyreliv!avgrenset!lokaliteten!på!tre!måter,!for!å!vise!hvordan!regulering!av!ferdsel!kan!redusere! hvilken!sårbarhet!som!utløses.!Selv!et!kort!strandhugg!ved!dette!landingspunktet!kan!gi!store!arktiske! opplevelser!uten!at!det!trenger!å!komme!i!konflikt!med!det!rike!dyrelivet!i!området.!Vi!har!gjort!beregningen! for!tre!lokalitetsavgrensninger!(se!kart):!A)!lokaliteten!strekker!seg!fra!spissen!av!strandflaten,!øst!for! brakkvannsdammene!og!til!bukta!med!de!grunna!havområdene!opp!til!brinken!i!foten!av!fjellet!og!ut!til! sjøen!bak!den!minste!dammen!ved!hytta,!B)!lokaliteten!strekker!seg!fra!spissen!av!strandflaten!og!inn!til! hytta,!overgang!til!vegetert!områder!er!yttergrense!mot!øst,!C)!lokaliteten!strekker!seg!fra!spissen!av! strandflaten,!til!starten!av!strandlinjene!i!grusen,!langs!brinken!mot!havet!og!200!m!inn!på!strandflaten.!!

Merk!at!vi!hadde!litt!kort!tid!i!land!på!denne!lokaliteten,!til!å!fange!opp!artsrikheten!for!dyrelivet!i!området! (som!kan!defineres!omfangsrikt;!alt.!A).!Området!har!trolig!hekking!av!flere!av!vadefuglene!og!andre! vannfugler!som!vi!ikke!observerte!ved!dette!besøket!(Sysselmannens!registreringer!en!måned!før,!i!juli,! bekrefter!dette).!Området!har!opplagt!flere!attraktive!funksjonsområder!for!fugl.!Sportegn!(skit!og!mytefjær)! tyder!på!at!områdene!er!mye!i!bruk.!!Pga.!at!områdene!nært!hytta!brukes!både!av!gjess!med!kyllinger!og!av! mytende!gjess,!bør!ferdsel!opp!til!hytta!begrenses!i!perioden!før!15.!august.!Forstyrrelse!som!skremmer! fuglene!bort!fra!vannene,!kan!trolig!medføre!økt!tap!av!kyllinger!til!polarmåke,!tyvjo!og!fjellrev.!Det!hekker! trolig!også!smålom!ved!den!største!av!dammene!ved!hytta.!

Det!er!ellers!et!rikt!dyreliv!i!grunt!områdene!utenfor!bukta!øst!for!spissen!av!denne!lokaliteten,!det!ble! observert!havhest,!krykkje,!teist,!rødnebbterne,!ærfugl.!Ved!bruk!av!teleskop!kan!mange!arter!observeres!på! god!avstand.!!!

! !

! 29! Lokalitet!A!(«hele!området»,!A+B+!C)!

Sensiti Forek Sensit Are Plasse Tilgjengeli Art! vitet!! omst! Sum! Livsmiljø! ivitet!! al! ring! ghet! Sum!! Ferskvannsystem!av! Snøspurv! 2! 3! 2! innsjøer/dammer! 3! 2! 5! 1! 30! Brakkvannsdam/! Smålom! 8! 3! 8! gruntvannspoll! 3! 2! 2! 1! 12! Gåsekoloni!på! Kortnebbgås! 8! 2! 6! fastland!! 2! 1! 1! 1! 2! Hvitkinngås! 8! 4! 12! Ternekoloni! 3! 1! 3! 1! 9! Vårrasteplass!for! Ringgås! 16! 1! 8! gjess! 1! 5! 2! 1! 10! Ærfugl! 8! 1! 4! !! !! !! !! !! !! Fjæreplytt! 4! 3! 4! !! !! !! !! !! !! Steinvender! 16! 3! 16! !! !! !! !! !! !! Myrsnipe! 8! 2! 6! !! !! !! !! !! !! Rødnebbterne! 8! 3! 8! !! !! !! !! !! !! Tyvjo! 4! 1! 2! ! ! ! ! ! ! SUM!ARTER!! !! !! 76! SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! 63! !

Lokalitet!B!(opp!til!hytta,!B+C):!

Sensiti Forek Sensit Plasse Tilgjenge Art! vitet!! omst! Sum! Livsmiljø! ivitet!! Areal! ring! lighet! Sum!! Ferskvannsystem!av! Smålom! 8! 3! 8! innsjøer/dammer! 3! 2! 5! 1! 30! Brakkvannsdam/! Hvitkinngås! 8! 2! 6! gruntvannspoll! 3! 1! 1! 1! 3! Ærfugl! 8! 1! 4! Ternekoloni! 3! 1! 3! 1! 9! Vårrasteplass!for! Fjæreplytt! 4! 3! 4! gjess! 1! 2! 2! 1! 4! Rødnebbterne! 8! 3! 8! !! !! !! !! !! !! Tyvjo! 4! 1! 2! !! !! !! !! !! !! SUM!ARTER!! !! !! 32! !SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! !46! !

Lokalitet!C!(til!der!strandlinjene!begynner)!

Sensiti Forek Sensit Plasse Tilgjenge Art! vitet!! omst! Sum! Livsmiljø! ivitet!! Areal! ring! lighet! Sum!! Rødnebbterne! 8! 3! 8! Ternekoloni! 3! 1! 3! 1! 9! Vårrasteplass!for! ! ! ! ! gjess! 1! 2! 2! 1! 4! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! SUM!ARTER!! !! !! 8! !SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! !13!

! 30! Sårbarhetsvurdering(kulturminne( !Brucebyen!er!en!godt!bevart!del!av!et!større!sammenhengende!kulturmiljø!fra!Scottish!Spitsbergen! Syndicates!mineralleting.!Bygningene!er!i!dag!i!bruk!og!er!låste.!Lokaliteten!består!av!fire!bygninger,! trallebane!med!vogner!og!ei!skjæring!ned!mot!sjøen,!lagret!utstyr!og!gjenstander.!Mange!gjenstander!ligger! organisert!rundt!bygningene,!men!det!er!også!registrert!gjenstander!i!et!større!områder!–!se!Askeladden.! Det!er!spesielt!trallebana!med!vognene!og!skjæringa!som!er!sårbare.!Økt!ferdsel!vil!føre!til!mer!utgliding!av! skrenten,!skade!skinnegangen,!og!akselerere!det!ellers!naturlige!forfallet.!

Lokalitet!A!–!hele!området!

Nr! Sensitiv!enhet! Tilgjengeli Lesbarhet! Fysisk! Gjenstander! X!Areal! Sum!score*! på! ghet! tilstan andel!av!lok! kart! d! ! Gjenstander! 3! 4! 6! 2! 2! 30! ! Stående!bygning/!! 3! 1! 1! 1! 2! 12! De!fire!! ! Jernbanetrase! 3! 1! 6! 2! 1! 12! ! Sti! 3! 1! 6! ! 1! 1! 11! ! Stående!konstruksjon/! 2! 4! 6! 3! 1! 15! Oljeboretårn! ! Stående! 2! 1! 6! 3! 1! 12! bygning/utstyr!for! oljeborevirksomheten! ! Varde! 3! 1! 1! 1! 1! 6! ! SUM!for!lokaliteten! ! ! ! ! ! 98! !

Lokalitet!B!–!til!bygningene!i!Brucebyen!

Vektingen!viser!at!kulturminne!samlet!gir!et!middels!til!høyt!sårbart!kulturmiljø.!Lokalitet!A!inneholder! borelokaliteten!og!det!gir!samlet!et!høyere!sårbarhet.!!

Stien!har!fått!merket!NØDSTOPP!fordi!en!økende!bruk!kan!føre!til!at!den!på!sikt!siger!ut.!Planlegges!det!økt! ferdsel!på!lokaliteten!bør!ferdselen!styres!slik!at!den!ikke!skader!jernbanetraseen!eller!går!ned!stien!i! skrenten.!!

Lokalitet!C!

Avgrenses!lokaliteten!slik!at!ferdselen!begrenses!til!området!rundt!landingsstedet!Kapp!Napier,!er!det!ingen! kulturminner!innenfor!området.!!

! 31! Pyramiden!–selve!byen!! Lokaliteten!er!i!hovedsak!selve!byen,!inklusive!turen!langs!veien!fra!kaianlegget.!Ferdsel!forholder!seg!til! avgrensningen!veiene!i!byen!gir.!I!tillegg!kommer!noen!mulige!turalternativer!i!nærområdene!(se!kart,!og! vurdering!for!to!alternative!turer!under).!Det!er!gjort!separate!sårbarhetsvurderinger!for!de!tre! turalternativene!i!området.!!

Flybilde!av!Pyramiden.!Inntegnet!to!lokaliteter.!A!=!selve!byen.!B!=!turen!til!flaskehuset.!Flyfoto:! toposvalbard.npolar.no,!Norsk!Polarinstitutt.!!

( !

( (

! 32! Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Det!er!ikke!registrert!forekomst!av!noen!sensitive!enheter!innenfor!selve!byen.!Men!det!er!store! forekomster!av!fremmede!arter!mellom!vegene!og!husene,!som!løvetann!og!rødsvingel.!Det!er!en! sannsynlighet!for!spredning!av!fremmede!arter!til!andre!ilandstigningslokaliteter,!dersom!frø!og! plantefragmenter!fester!seg!til!klær!og!sko.!Sannsynligheten!for!dette!øker!dersom!folk!ferdes!utenfor! vegnettet.!

Nr#på# Sensitiv#enhet# Areal# Plassering# Areal#x# kart# plassering# ! Nødstopp!∆!FREMMEDE#ARTER! 5! 2! 10! ! SUM#for#lokaliteten# # # 10# !

Sårbarhetsvurdering!dyreliv!! Sårbarheten!i!forhold!til!dyreliv!er!naturlig!nok!lav,!i!og!med!lokaliteten!er!selve!byen!og!den!avgrensning! infrastrukturen!i!byen!setter.!Frodig!tundra!ligger!tett!på!byen,!så!her!kan!en!få!nære!møter!med!dyrelivet! selv!i!småsko.!Snøspurven!hekker!i!de!forfalne!bygningsmassene,!på!rørgatene!og!i!steinura!rundt!byen.! To!av!husene!i!byen!er!inntatt!av!krykkje!som!hekker!i!vinduskarmene.!Disse!forekomsten!drar!opp! sårbarhetsberegningen!på!dyreliv!for!byen.!Etablering!av!hekking!på!husa!ansees!som!et!problem!for!den! verneverdige!bygningsmassen.!Ved!å!ta!ut!krykkje!av!beregningen,!så!ligger!scoren!for!dyreliv!ligger!reelt! ned!mot!18.!!!

Sensiti Forek Sensit Plasse Tilgjenge Art! vitet!! omst! Sum! Livsmiljø! ivitet!! Areal! ring! lighet! Sum!! Sandlo! 16! 0,75! 12! ! ! ! ! ! ! Fjæreplytt! 4! 0,75! 3! ! ! ! ! ! ! Krykkje! 8! 7! 40! ! ! ! ! ! ! Snøspurv! 2! 1,5! 3! ! ! ! ! ! ! SUM!ARTER!! !! !! 58! SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! ! !

Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Pyramiden!er!et!stort!sammenhengende!kulturmiljø.!!Veiene!gjør!det!meste!av!byen!til!en!lett!tilgjengelig! lokalitet!som!er!lett!å!forstå!som!en!forlatt!by.!Det!kan!likevel!være!vanskelig!å!forstå!byens!status!som!et! prioritert,!bevaringsverdig!kulturmiljø!på!grunn!av!hærverk!og!manglende!vedlikehold.!!

Kulturminnene!i!byen!er!i!en!slik!fysisk!tilstand!at!de!tåler!ferdsel.!Unntaket!er!interiørene!i!noen!av! bygningene!som!besøkes,!slik!som!parkettgulvet!i!Kulturhuset.!!

I!bygningene!er!det!en!del!gjenstander!som!er!utsatt!for!suvenirplukking,!og!uforsiktig!håndtering!kan!føre!til! skader!på!gjenstandene.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Følger!ferdselen!veiene!og!tar!hensyn!til!sårbare!interiører!og!gjenstandsmateriale,!er!Pyramiden!et!robust! kulturmiljø.! Nr# Sensitiv#enhet# Tilgjengeli Lesbarhet# Fysisk# Gjenstander# X#Areal# Sum#score*# på# ghet# tilstand# andel#av#lok# kart# ! Stående!bygning! 3! 1! 4! 1! 4! 36! ! Veier! 3! 1! 1! 1! 2! 12! ! Plassen/grøntareal! 3! 1! 2! 1! 1! 7! ! SUM#for#lokaliteten# # # # # # 55# ! !

! 33! Pyramiden!–!Flaskehuset!! Ca.!500!m!bak!kulturhuset!ligger!Flaskehuset.!Et!egnet!mål!for!en!kort!tur!ut!i!fra!byen.!Lokaliteten!er!liten!i! arealomfang!(lokalitet!B,!se!flyfoto!over).!!!!!

Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Bak!Flaskehuset!er!det!ei!skråning!opp!til!en!eksponert!rabb!med!vegetasjon.!Her!er!det!tynt! vegetasjonsdekket!og!det!kan!lett!oppstå!slitasje!dersom!mange!personer!ønsker!å!gå!opp!hit!for!å!få!utsikt! eller!fotografere.!Det!er!helt!uproblematisk!å!besøke!Flaskehuset!uten!å!ferdes!på!denne!rabben.!

Nr!på! Sensitiv!enhet! Areal! Plassering! Areal!x! kart! plassering!

! Eksponert!rabb! 1! 1! 1! ! ! ! ! ! ! SUM!for!lokaliteten! ! ! 1! ( Sårbarhetsvurdering(dyreliv( Ferdsel!inn!til!Flaskehuset!er!ikke!på!noen!måte!i!konflikt!med!dyrelivet.!Dalen!innenfor!Flaskehuset!kan! kanskje!være!egent!for!hekking!av!kortnebbgås!(i!tuer!av!kantlyng),!men!det!ble!ikke!observert!innenfor!500! meter!avstand.!

Sensiti Forek Sensit Plasse Tilgjenge Art! vitet!! omst! Sum! Livsmiljø! ivitet!! Areal! ring! lighet! Sum!! Sandlo! 16! 0,5! 8! ! ! ! ! ! ! Fjæreplytt! 4! 0,75! 3! ! ! ! ! ! ! Snøspurv! 2! 1,5! 3! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SUM!ARTER!! !! !! 14! SUM!LIVSMILJØ! !! !! !! !! ! !

Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Flaskehuset!er!en!liten!bygning!som!er!tilrettelagt!for!besøk!med!benker!inne.!Huset!tåler!besøk!og!tråkk.!! Imidlertid!bør!besøkende!ta!hensyn!til!at!flasketutene!er!av!glass!og!vender!inn!i!huset.!Dermed!kan! besøkende!skade!flasketutene,!og!de!flaskene!som!allerede!har!fått!kappet!av!tutene!skade!nye!besøkende.! Det!bør!derfor!ikke!være!alt!for!mange!besøkende!i!huset!samtidig.!!

Nr! Sensitiv!enhet! Tilgjengeli Lesbarhet! Fysisk! Gjenstan Areal! Sum! på! ghet! tilstand! der! score*! kart! andel!av! lok! ! Stående!bygning! 3! 1! 1! 1! 1! 6! ! Veier! 3! 1! 1! 1! 1! 6! ! SUM!for!lokaliteten! ! ! ! ! ! 12! !

Dette!er!en!robust!lokalitet.!!

! 34! Pyramiden!–!Blue!Lake! Denne!lokaliteten!er!avgrenset!til!områdene!langsmed!veien,!så!langt!bussen!kan!kjøre!(stiplet!linje).!Det!er! naturlig!at!en!følger!traktorslepa!hele!veien!opp!til!dammen,!men!vi!har!for!sårbarhetsvurderingen!lagt!til! arealene!i!et!belte!langs!slepa!og!rundt!dammen.!!

Flybilde!av!områdene!innenfor!Pyramiden,!turen!langs!veien!(stiplet!linje)!og!lokalitetsavgrensingen!knyttet! til!Blue!lake!(innsjøen!helt!til!venstre!i!bildet).!Flyfoto:!toposvalbard.npolar.no,!Norsk!Polarinstitutt.!!

Sårbarhetsvurdering(vegetasjon( Turen!opp!til!Blue!Lake!går!i!et!gammelt!kjørespor.!Området!er!preget!av!nyere!tids!bruk!og!har!en!god!del! kjørespor!og!slitasje.!Det!er!et!fuktig!parti!langs!vegen!der!det!kan!oppstå!økt!slitasje!dersom!ferdselen!øker.!!

Nr!på! Sensitiv!enhet! Areal! Plassering! Areal!x! kart! plassering!

! Fuktig!område!med!vegetasjonsdekket! 1! 1! 1!

! ! ! ! !

! SUM!for!lokaliteten! ! ! 1!

! 35! Sårbarhetsvurdering(dyreliv(( Den!naturlige!traseen!for!turen!krysser!ingen!viktige!funksjonsområder!og!ingen!arter!ble!registrert!da!vi! gjorde!denne!registreringen.!Men!noe!av!tundraen!ut!fra!veien!ser!ut!til!å!være!i!bruk!av!gjess.!De! lavereliggende!deler!av!dalen!er!trolig!egne!ankomstplasser!for!gjess!på!våren,!men!liten!vannføring!og!få! vann/pytter!gjør!området!mindre!attraktivt!som!oppvekstområde!for!gjess.!!

Sårbarhetsvurdering(kulturminne( Fottur!til!et!teknisk!industrielt!kulturminne.!I!følge!guiden!i!Pyramiden!var!«The!Blue!Lake»!tenkt!som! drikkevannskilde!til!Pyramiden.!Ved!dammen!ligger!ei!lite!hytte!med!plass!for!overnatting.!!

Score!på!sårbarhet!vil!være!avhengig!om!vi!ser!vannet!som!en!del!av!lokaliteten.!Uansett!vil!ferdselen!neppe! få!konsekvenser!for!vannet.!

Nr! Sensitiv!enhet! Tilgjengeli Lesbarhet! Fysisk! Gjenstander! Areal! Sum!score*! på! ghet! tilstand! andel!av!lok! kart!

! Stående!bygning! 3! 1! 1! 1! 1! 7!

! Traktorveg! 3! 1! 1! 1! 1! 7!

! Oppdemt!vann! 2! 2! 1! 1! 2! 8!

! SUM!for!lokaliteten! ! ! ! ! ! 22!

! !

! 36! Oppsummering!! Utregningene!viser!at!de!fire!lokalitetene!har!svært!ulik!sårbarhet!for!ferdsel,!også!mellom!fagtemaene,! oppsummert!i!tabellen!under.!!

! Vegetasjon**! Dyreliv! Kulturminne!

Adolfbukta! 0! 7,5! 0!

Skansbukta!øst! 20!(6)! 15! 168!

Skansbukta!vest! 6! 20! 34*/23*!

Brucebyen!A!(B)!C! 15! 139!(78)!21! 98*!(65*)!0!

Pyramiden!Byen! 10!*! 18! 55!

Pyramiden!Flaskehuset! 1! 14! 12!

Pyramiden!Blue!lake! 1! 0! 22!

*Varseltrekant:!fremmede/innførte!arter,!dør/gulv!i!bygning,!sti/skrent!som!siger!ut.!

**alle!sårbarhetssummer!for!vegetasjon!skal!ganges!med!10!for!å!kunne!kalibreres!mot!kulturminner!og! dyreliv!ved!sammenstilling!av!resultat!

For!Skansbukta!regnet!vi!ut!sårbarhet!for!vegetasjon!gitt!ferdsel!på!det!vi!har!definert!som!hele!lokaliteten! og!for!en!avgrenset!del.!Det!samme!gjorde!vi!for!dyreliv!rundt!Brucebyen,!hvor!vi!definerte!tre!lokaliteter!for! beregning!av!sårbarhet.!Dette!viser!tydelig!hvordan!regulert,!avgrenset!eller!styrt!ferdsel!er!med!på!å! redusere!sårbarheten!til!et!område!betydelig.!Aktiv!styring!av!hvordan!området!brukes!kan!redusere! sårbarheten!fra!svært!sårbar!til!nesten!ikke!sårbar.!Dette!understreker!også!hvor!viktig!avgrensningen!av! lokaliteten!er!før!en!begynner!å!sammenlikne!registreringer!gjort!på!samme!lokalitet.!

Ettersom!ulike!aktører!gjør!registeringen!etter!metodikken!etablert!av!Hagen!mfl.!(2014),!så!er!det!helt! sentralt!at!jobben!med!avgrensningen!gjøres!på!en!slik!måte!at!det!er!etterprøvbart.!Det!viser!erfaringene! fra!i!sommer!helt!tydelig,!da!vi!var!to!grupper!ute!og!registrert!etter!samme!metodikk!(en!gruppe!fra! Sysselmannen!i!tillegg!til!oss).!!Ulike!arealavgrensninger!ga!i!noen!tilfeller!ulike!sårbarhetsscore!for!samme! lokalitet,!men!viste!også!at!vi!innenfor!samme!areal!hadde!stort!sett!sammenfallende!vurderinger.!Flyfoto! eller!kart!bør!alltid!framstilles!sammen!med!vurderingene,!og!registrator!må!være!godt!innsatt!i!metodikken! og!holde!seg!strengt!til!lokalitetsavgrensningen!ved!registering!i!felt.!!!!!

! ! !

! 37! 4.!Avslutning! Basert!på!vurderingene!i!denne!rapporten!konkluderer!vi!med!at!det!er!potensiale!for!ferdsel!med!store! grupper!i!noen!lokaliteter!i!Billefjorden.!Men!i!!likhet!med!andre!deler!av!Svalbard!er!det!forskjell!på!hvor! sårbare!de!enkelte!lokalitetene!er!og!at!dette!også!varierer!med!hvilken!tid!på!året!ferdselen!foregår!og! hvordan!lokalitetene!avgrenses.!!

Adolfbukta!er!en!lokalitet!med!svært!liten!sårbarhet!og!som!er!svært!robust!for!ferdsel.!Deler!av!Skansbukta! og!Brucebyen!er!sårbare!og!her!bør!det!gjennomføres!gode!grep!og!tiltak!for!å!unngå!negative!effekter!av! framtidig!bruk.!

Ved!å!bidra!til!å!avgrense!lokalitetene!og!stimulere!til!en!styrt!ferdsel!vil!reiselivsnæringa!arbeide!i!forkant!av! utviklingen!og!derigjennom!bidra!med!å!minske!en!potensiell!negativ!effekt!av!cruiseturisme.!!

Rapporten!og!sårbarhetsvurderingen!vil! bli!et!nyttig!arbeidsverktøy!for!lokale! turoperatører!i!deres!respektive! planlegging!av!turtilbud!til! cruisenæringen.!!

Prosjektet!har!også!vist!at!det!er!et! grunnlag!for!økt!samarbeid!mellom! turoperatørene!i!Longyearbyen,!noe!som! er!viktig!for!å!kunne!tilby!et!godt!og! variert!tilbud!til!cruisenæringen.!Flere! turoperatører!kan!tilby!større!kapasitet! til!et!økt!volum.!!

Prosjektet!vil!også!kunne!bidra!til!å! redusere!potensielt!negative! miljøeffekter!av!økt!trafikk!ved!at! utviklingen!blir!styrt!og!trafikken!søkes! gjennomført!på!en!så!skånsom!måte! som!mulig.!Et!eksempel!kan!være!at!vi! stimulerer!til!«slow!cruising»,!som! innebærer!at!man!går!i!sakte!fart!over! flere!dager,!og!slik!reduserer!drivstoffH forbruk!og!utslipp!av!miljøskadelige! stoffer.!!!

I!tillegg!kan!reiselivsnæringa!i! Longyearbyen!bidra!med!å!benytte! cruisenæringa!som!en!informasjonskanal! for!å!videreformidle!øygruppens!sårbare! natur!og!klima.!Dette!kan!eksempelvis! skje!gjennom!å!holde!foredrag!ombord!i!skip!som!cruiser!rundt!i!Isfjorden.!!

For!reiselivsnæringa!er!det!viktig!å!kunne!tilby!til!et!supplement!til!selve!Longyearbyen,!slik!at! cruiserederiene!finner!det!attraktivt!med!en!lang!oversjøisk!seilas!for!å!nå!destinasjonen.!Mulighetene!for!å! kunne!tilbringe!2!dager!på!Svalbard!gjør!at!næringslivet!i!Longyearbyen!i!større!grad!kan!opprettholde! omsetningen!som!cruisetrafikk!innebærer.!!Dette!fører!igjen!til!bedre!inntjening,!økt!sysselsetning!og!et! stabilt!tjenestetilbud!i!Longyearbyen.!!

! '

! 38! Litteraturliste' Hagen,!D.,!Fangel,!K.,!Flyen,!A.C.,!Eide,!N.E.!&!Vistad,!O.I.!2013.!Sårbarhetsvurdering! av!ilandstigningslokaliteter!på!Svalbard.!Klassifisering!av!sårbarhet!H!vegetasjon,!dyreliv!og!kulturminner.! NINA!Faktaark!1:!2013.! ! Hagen,!D.,!Eide,!N.!E.,!Flyen,!A.HC.,!Fangel,!K.!og!Vistad,!O.!I.!2014.!Håndbok!for!sårbarhetsvurdering!av! ilandstigningslokaliteter!på!Svalbard.!H!NINA!Temahefte!56.!63!s.! ! !

! ! ! !

! !

! 39! Vedlegg!/!registreringsskjema!for!sårbarhetsvurderinger!! De!neste!sidene!viser!utfylte!registreringsskjema!for!hver!lokalitet,!(Vedlegg!1H7).!Merk!at!det!ikke! er!samsvar!mellom!vektingen!i!selve!registreringsskjema!og!den!endelige!utregningen!i!dette! kapittelet!for!kulturminne.!!Dette!skyldes!en!redigeringsfeil!i!NINA!temahefte56.!Den!korrekte! vektingen!som!vi!har!brukt!i!utregningen!framkommer!i!feite!typer:!!for!lesbarhet!(1=1,!2=4,!3=6)!og! for!fysisk!tilstand!(1=1,!2=4,!3=6).!Her!presenterer!vi!sårbarhetsvurderingen!for!de!tre!fagtemaene! vegetasjon,!dyreliv!og!kulturminne.!

Side!41.!Vedlegg!1!–!Adolfbukta! Side!45.!Vedlegg!2!–!Skansbukta!–!ved!hytta!

Side!49.!Vedlegg!3!–!Skansbukta!–sør(mot!fangsthytta)!

Side!53.!Vedlegg!4!H!Brucebyen!

Side!57.!Vedlegg!5!–!Pyramiden!HBy!

Side!61.!Vedlegg!6!–!Pyramiden!–!Flaskehuset!

Side!65.!Vedlegg!7!–!Pyramiden!–!Bluelake!

! 40!