KLEINEKUHLE & NIEDRINGHAUS: KLEINSCHMETTERLINGE 331

Die Kleinschmetterlinge der Ostfriesischen Inseln (Microlepidoptera)

Jens Kleinekuhle und Rolf Niedringhaus unter Mitarbeit von Dierk Baumgarten

Zusammenfassung In einem auf Literaturdaten basierten Verzeichnis werden sämtliche für die Ostfriesischen Inseln nachgewiesenen 340 Kleinschmetterlingsarten aufgelistet. Es handelt sich in vielen Fällen um alte bis sehr alte Meldungen, die größtenteils durch Materialüberprüfung bestätigt wurden. 328 Arten dürften zum aktuellen Artenspektrum dieser Inselkette zählen. Für die meisten Arten werden neben den Präsenz-Angaben für die einzelnen Inseln auch die inselspezifischen Habitatpräferenzen angegeben. Die Insel-Nachweise entsprechen einem Anteil von etwa 15 % des deutschen Artenbestandes. Dies lässt auf ein hohes Erfassungsdefizit schließen. Erwartet werden können etwa 600 Arten. Summary Current knowledge of the microlepidopteran fauna of the East Frisian islands. - Based on records from the literature, a check list is presented of the 340 species of smaller so far recorded from the East Frisian islands. A large number of the available records are old to very old, but were mostly verified by examining the original specimens. In addition to details on the localities of acquisition, habitat preferences are provided for most of the listed Die Raupen der Pfaffenhütchen-Gespinstmotte, Ypo- species. The species assemblage recorded from the islands so far represents about 15 % of nomeuta cagnagella, leben gesellig in großen, oft the German fauna, which is attributed to insufficient research. The islands’ fauna of smaller schleierartigen Gespinsten am Gewöhnlichen Pfaf- moths is expected to comprise a total of some 600 species. fenhütchen. Auf den Ostfriesischen Inseln bislang nur auf Wangerooge nachgewiesen (Foto: V. Haeseler).

Einleitung neren, wesentlich jüngeren und unbe- der einzelnen Arten die jeweils spezifi- wohnten Inseln. Aufgrund der im Wat- schen Habitatpräferenzen angegeben. Über die Fauna der Kleinschmetterlinge tenmeer rasch ablaufenden Veränderun- der Ostfriesischen Inseln ist wesentlich gen haben sich auf allen Inseln zahlreiche weniger bekannt als über die der Groß- spezielle Küstenbiotope mit großer Dy- Datengrundlage schmetterlinge (vgl. KLEINEKUHLE namik sowie kleinräumiger Biotop- 2008, in diesem Band). Lediglich von diversität entwickelt. Damit steht ein Der Tierwelt der Ostfriesischen Inseln Borkum, der größten Insel am westlichen umfangreiches Ressourcenpotential für wurde erstmals Ende des vorletzten Jahr- Rand der Kette, gibt es durch umfangrei- besiedelnde Organismen zur Verfügung. hunderts ein verstärktes wissenschaftli- che Sammeltätigkeiten gegen Ende des ches Interesse gewidmet. Unter besonde- vorletzten Jahrhunderts und in den Im Folgenden wird durch Auswertung rer Berücksichtigung der Borkumer 1930er bis 1940er Jahren (SCHNEIDER sämtlicher Literaturdaten ein kritisches Fauna gibt SCHNEIDER (1898) einen 1898, STRUVE 1938 1939) einen recht Artenverzeichnis der Kleinschmetterlinge Überblick über den Kenntnisstand. Im guten Überblick über das damalige Ar- der Ostfriesischen Inseln erstellt. Dabei Hinblick auf die Kleinschmetterlinge teninventar. Von den übrigen Inseln sind wurden etliche in der ersten Zusam- konnten damals bereits über 100 Arten höchstens Einzelfunde bekannt. menstellung (BRÖRING et al. 1993: 114- für diese Inselkette nachgewiesen werden. 118) aufgelistete alte Meldungen nach Bei einer neuerlichen systematischen Be- Die dem südlichen Rand der nordwest- Überprüfung von Sammlungsmaterial standserfassung der Borkumer Insekten- deutschen Küste vorgelagerte, ca. 90 km z.T. neu bewertet und das gesamte Ar- fauna konnten F. und R. Struve in den lange Inselkette besteht aus einer Gruppe tenverzeichnis auf den neuen nomenkla- 30er Jahren des letzten Jahrhunderts von 7 größeren, etwa 3.000 Jahre alten torischen Stand (GAEDIKE & HEINICKE weitere 192 Kleinschmetterlingsarten und vom Menschen bewohnten Dünen- 1999) gebracht. Außerdem werden durch feststellen (STRUVE 1938, inkl. einiger inseln sowie aus einer Gruppe von 4 klei- die Auswertung der Biotopverteilungen unpubl. Angaben in den pers. Notizen,

SCHRIFTENREIHE NATIONALPARK NIEDERSÄCHSISCHES WATTENMEER 11 (2008): 331-340 332 FLORA UND FAUNA DER OSTFRIESISCHEN INSELN

Obwohl die Einteilung in Groß- und Kleinschmetterlinge systematisch nicht gerechtfertigt ist, wird hier aus praktischen Erwägungen an dieser traditionellen Gruppierung, die in erster Linie mit der Größe und einer gewissen Auffälligkeit in Aussehen oder Lebensweise zusammenhängt, festgehalten. Die verwandtschaftlich zur Gruppe der Kleinschmetterlinge zählenden Familien Hepialidae, Cossidae, Limacodidae, Psychidae, Sesiidae und Thyrididae werden bei den Großschmetterlingen behandelt. Die Flügelspannweite der meisten Kleinschmetterlinge liegt unter 30 mm, die kleinsten Arten aus der Familie Nepticulidae (Zwergminiermotten) weisen nur 3 mm auf. Schmetterlinge unterscheiden sich von allen anderen Insekten durch die zumeist dichte Beschuppung der Flügel und anderer Körperteile. Von den Micropterigidae (Urmotten) abgesehen, die mit Hilfe ihrer Mandibeln Blütenpollen zerkauen, besitzen alle Arten einen z.T. sehr langen aufrollbaren Rüssel zum Aufsaugen flüssiger Nahrung (v.a. Blütennektar, auch Obst, Faulstoffe, Kot). Es gibt aber auch Gruppen mit stark reduziertem Rüssel, die als adulte Tiere keine Nahrung aufnehmen. Die Lebenserwartung der meisten adulten Falter beträgt einige Tage bis wenige Wochen, bei Überwinterung bis zu 10 Monaten; einige Arten leben nur wenige Stunden. Die Geschlechterfindung erfolgt visuell oder mit Hilfe von Sexuallockstoffen bzw. durch Kombination beider Wege. Auch unter den Kleinschmetterlingen gibt es sog. Wanderfalter, die gezielt größere Flugstrecken zurücklegen (z.B. die Kohlschabe Plutella xylostella). In Deutschland umfasst die Gruppe der Kleinschmetterlinge insgesamt 50 Familien mit 2150 Arten (GAEDIKE & HEINICKE 1999). Auf den Ostfriesischen Inseln sind 30 Familien präsent: Artenzahl Artenzahl

Deutschland Deutschland 1. Micropterigidae - Urmotten 11 16. Glyphipterigidae - Rundstirnmotten 8 2. Nepticulidae – Zwergminiermotten 109 17. Lyonetiidae - Langhorn-Blattminiermotten 14 3. Opostegidae 3 18. Depressariidae - Flachleibmotten 71 4. Heliozelidae - Erzglanzmotten 6 19. Elachistidae - Grasminiermotten 86 5. Adelidae - Langhornmotten 29 20. Agonoxenidae - Laubholz-Fransenfalter 10 6. Prodoxidae - Rosenblatt-Sackmotten 11 21. Scythrididae - Ziermotten 37 7. Incurvariidae - Miniersackmotten 8 22. Oecophoridae - Faulholzmotten 43 8. Tischeriidae - Schopfstirnmotten 8 23. Coleophoridae - Sacktägermotten 174 9. Tineidae - Echte Motten 66 24. Momphidae - Fransenmotten 15 10. Bucculatricidae - Zwergwickler 19 25. - Palpenmotten 266 11. Gracillariidae - Miniermotten 121 26. Tortricidae - Wickler 501 12. Yponomeitidae - Gespinstmotten 61 27. Choreutidae - Spreizflügelfalter 8 13. Ypsolophidae 19 28. Alucitidae - Federgeistchen 5 14. Plutellidae - Schleier- und Halbmotten 8 29. Pterophoridae - Federmotten 68 15. Acrolepiidae 8 30. - Zünsler 274

Der Erfassungsstand für einzelne norddeutsche Regionen ist sehr unterschiedlich: WEIGT (1982) gibt für Westfalen 1127 Arten, HARTWIEG (1958) für Braunschweig 1062 und BRINKMANN & AMSEL (1935) für Bremen und Umgebung 720 Arten an. Die Niederlande sind mit 1370 Arten relativ gut untersucht (KUCHLEIN 1993). Niedersachsen mit einem Drittel mehr Fläche und größerer landschaftlicher Vielfalt dürfte mindestens 1500 Kleinschmetterlingsarten beherbergen. Kleinschmetterlinge kommen in allen Lebensräumen vor. Sie besiedeln den Feuchtegradienten vom Gewässerufer bis hin zum Trockenrasen sowie fast den gesamten Sukzessionsgradienten von primären Ruderalbereichen bis zum naturnahen Hochwald. Einige Arten (v.a. aus Fam. 30 - Pyralidae) entwickeln sich sogar unter Wasser an bzw. in Wasserpflanzen, z.T. leben sogar die Imagines dauerhaft im Wasser. Die meisten Arten leben an Pflanzen, wobei die verschiedensten Teile Nahrungsgrundlage sind: Wurzeln (Fam.-Nr. 26), Stängel (2,13,16,28), Stamm/Rinde, morsches Holz (22,26), Äste/Zweige (4), Blätter (2,4,5,7,8,10,11,12,16,17,19,21,23,25,26,30), Knospen/Fruchtknospen (6,7,12,26), Blüten (25,26,28), Früchte (12,25,26), Samen (16,21,23,25), Gallen (26). Der Fraß an den Pflanzenteilen kann außen oder aber im Inneren stattfinden, man spricht dann von Minierern, die in der Pflanze (zumeist Blatt) einen Hohlraum (Mine) ausfressen. Viele Arten sind zunächst Minierer, ändern dann ihre Lebensweise, rollen sich in Blätter ein oder bilden schützende Gehäuse (Säckchen) aus Pflanzen- oder Gespinstmaterial, in denen schließlich ihre Verpuppung (z.T. direkt an der Pflanze, z.T. am oder im Boden) stattfindet. Viele Raupen überwintern in der Mine oder an anderen geschützten Stellen. Zahlreiche Arten ernähren sich aber auch zeitweilig oder ganz von tierischen Materialien (Federn, Haare, Leder, tote Insekten u.a.: 9,30), man findet sie auch in Kleinsäuger- oder Vogelnestern. Einige Arten (30) leben in den Nestern von Wespen, Hummeln und anderen Bienen, wo sie sich von Pollenresten, Waben aber z.T. auch von deren Brut ernähren. Etliche Arten, die sich von Vorräten des Menschen (meist Samen o.ä.), aber auch von Kleidungsstoffen ernähren, treten als Vorrats- und Materialschädlinge auf (9,30). Viele Arten sind außerdem als Obstbaumschädlinge gefürchtet wie z.B. der Apfelwickler Cydia pomonella (12,26).

Überprüfung des Sammlungsmaterials als Neufunde für die Inselkette registrie- ten aber in den meisten Fällen auch heute durch D. Baumgarten). Untersuchungen ren. Im Rahmen eines größer angelegten noch zum indigenen Artenbestand dieser von SCHULTZ (1938), ebenfalls auf Bor- Projektes zur Besiedlung der jungen In- Inseln zählen. Die Fundmeldungen von kum, erbrachten 8 weitere Erstmeldun- seln durch Arthropoden (HAESELER 12 weiteren Arten sind sehr zweifelhaft. gen. Im gleichem Zeitraum wurden die 1988) wurden auf Mellum auch 52 beiden jungen Inseln Memmert und Mel- Kleinschmetterlinge (v.a. durch Licht- Tab. 1: Auf den Ostfriesischen Inseln nachgewiesene Kleinschmetterlinge (Artenliste im Anhang). lum intensiv hinsichtlich ihrer Insekten- fang) erfasst (LOBENSTEIN 1988), dar- fauna untersucht (ALFKEN 1924, 1930). unter 11 Arten, die zuvor noch nicht für Nur alte Aktuelle Gesamt Dadurch wurden 2 weitere Neu-Nach- die Ostfriesischen Inseln bekannt waren. Meldungen Meldungen weise für Kleinschmetterlinge erbracht. (vor 1975) (ab 1975) Ostfr. Inselkette 276 52 328 Im August 1954 konnte GROß (1956) Borkum 296 . 296 insgesamt 72 Kleinschmetterlingsarten Vorläufiger Artenbestand Memmert 13 . 13 auf Borkum feststellen; bei 11 von ihnen Juist . . . handelte es sich um Neufunde für die In- Insgesamt wurden von den Ostfriesi- Norderney 1 . 1 selkette. Etwa zur gleichen Zeit unter- schen Inseln bislang 328 Kleinschmetter- Baltrum . . . Langeoog 1 . 1 suchte E. Jäckh aus Bremen die Schmet- lingsarten gemeldet, (Tab. 1). Bei den Spiekeroog 2 . 2 terlingsfauna von Wangerooge (JÄCKH allermeisten Angaben handelt es sich um Wangerooge 39 . 39 1951, 1956). Er konnte weitere 18 Arten alte bis sehr alte Funde. Die Arten dürf- Mellum 3 52 55

KLEINEKUHLE & NIEDRINGHAUS: KLEINSCHMETTERLINGE 333

Die festgestellten 328 Arten machen nur dae (37,5 %), Heliozelidae und Oposte- vielfach um besonders windgeschützte einen Anteil von etwas mehr als 15 % des gidae aber auch die artenreichen Pyrali- Bereiche auf der Insel handelt, dürften deutschen Bestandes an Kleinschmetter- dae und Tortricidae auf. Unter den ar- aber auch methodenbedingte Aspekte (z. lingen aus. Dieser im Vergleich mit ande- tenreichen Gruppen sind die größten B. Lichtfang fast immer in Ortsnähe) ren Insektengruppen niedrige Wert deu- Defizite bei den Gelechiidae (13,2%), zum Tragen kommen. tet auf größere Erfassungslücken, die vor Gracillariidae (9,9), Coleophoridae (8,6) dem Hintergrund erklärbar sind, dass und den Nepticulidae (4,6) zu erwarten. Tab. 3: Verteilung der Kleinschmetterlinge in den ver- schiedenen Biotoptypen der Ostfriesischen Inseln. nur Borkum im Hinblick auf die Klein- schmetterlingsfauna hinreichend gut un- In diesem Zusammenhang ist zu erwäh- Biotoptyp Artenzahl tersucht ist. Auch die Tatsache, dass bei nen, dass die Erfassungen im Gelände (vgl. EGGERS et al. 2008, dieser Band) der jüngsten Untersuchung auf Mellum nur in den wenigsten Fällen von Spezia- 1. Binsenquecke-Vordüne 3 (s.o.) von den 52 festgestellten Arten listen für Kleinschmetterlinge durchge- 2. Strandhafer-Weißdüne 5 über ein Fünftel neu für die Inselkette führt wurden. Hinzu kommt, dass so- 3. Sanddorn-Holunder-Küstengebüsch 41 war, belegt, dass der Artenbestand der wohl O. Schneider als auch F. und R. 4. Graudünen-Grasflur 99 5. Küstendünen-Heide 33 Ostfriesischen Inseln bei Weitem noch Struve wohl nur einen „ihrer Meinung 6. Küstendünen-Gebüsch 78 nicht bekannt ist. nach“ repräsentativen Anteil des jeweili- 7. Feuchtes Dünental 53 gen Fanges (Licht-, Köder-, Streiffang) 8. Gehölz des feuchten Dünentals 74 Von 20 in Deutschland präsenten (zu- bzw. der Individuenmenge „augenschein- 9. Obere Salzwiese 28 meist allerdings artenarmen) Familien lich“ verschiedener Arten eingesammelt 10. Untere Salzwiese 19 11. Grünland 70 wurden bis heute noch keine Vertreter und an Spezialisten zur Determination 12. Ruderal- und Halbruderalflur 95 auf der Inselkette nachgewiesen. Für die verschickt haben: Schneider an die Her- 13. angepflanzte standortfremde Gehölze 105 übrigen Familien ergibt sich beim Ver- ren O. Bang-Haas in Blasewitz und H. 14. Siedlungsflächen 110 gleich der Insel-Spektren mit dem jewei- Calberla in Dresden, F. und R. Struve an 15. Gewässer 9 ligen deutschen Artenbestand ein sehr die Herren H.G. Amsel, Bremen, E.M. 1. - 10. Primär-Lebensräume 241 heterogenes Bild (Tab. 2). Hering, Berlin, E. Jäckh, Bremen, O. 11 - 14. Sekundär-Lebensräume 244 Meder, Kiel. Tab. 2: Artenanteile der auf den Ostfriesischen Inseln Die weitgehend naturnahen und vom vertretenen Kleinschmetterlingsfamilien im Vergleich zum jeweiligen Arteninventar in Deutschland. Menschen relativ ungestörten Dünen- Besiedlung der Inselbiotope und Salzwiesenlandschaften der Inseln Inseln D Anteil (%) beherbergen in etwa die gleiche Anzahl Microlepidoptera gesamt 328 2150 15,3 Um einen ersten Überblick über die an Kleinschmetterlingen wie die Sekun- Micropterigidae - Urmotten 2 11 18,2 Verteilung der Kleinschmetterlinge auf därbiotope. Vor allem die relativ ge- Nepticulidae - Zwergminiermotten 5 109 4,6 den Inseln zu erhalten, wurden die schützt liegenden und floristisch vielge- Opostegidae 1 3 33,3 Fundortangaben von F. und R. Struve staltigen Graudünenbereiche mit feuch- Heliozelidae - Erzglanzmotten 2 6 33,3 Adelidae - Langhornmotten 1 29 3,4 (selten auch Schneider) in ein Biotop- ten Tälern und Gebüschen sind arten- Prodoxidae - Rosenblatt-Sackmotten 1 11 9,1 schema (vgl. EGGERS et al. 2008, in die- reich. Die windexponierten und floris- Incurvariidae - Miniersackmotten 1 8 12,5 sem Band) transformiert. Dabei wurden tisch artenarmen Primär- und Sekundär- Tischeriidae - Schopfstirnmotten 1 8 12,5 als Zusatzinformation auch die Angaben dünen sowie die Salzwiesen weisen dage- Tineidae - Echte Motten 9 66 13,6 zum Habitat (v.a. der Larven) aus gen wenige, oft stark spezialisierte Arten Bucculatricidae - Zwergwickler 4 19 21,1 Gracillariidae - Miniermotten 12 121 9,9 SPULER (1910) und KUCHLEIN (1993) auf. Yponomeitidae - Gespinstmotten 12 61 19,7 herangezogen. Ypsolophidae 2 19 10,5 Plutellidae - Schleier- u. Halbmotten 1 8 12,5 Alle Lebensräume auf den Inseln werden Vergleich mit den Acrolepiidae 1 8 12,5 von Kleinschmetterlingen besiedelt: Die Westfriesischen Inseln Glyphipterigidae - Rundstirnmotten 3 8 37,5 Lyonetiidae - Langhorn-Blattminierm. 1 14 7,1 artenreichsten Bereiche liegen in den Depressariidae - Flachleibmotten 11 71 15,5 unmittelbaren Siedlungsflächen (Gärten, Auf den Westfriesischen Inseln wurden Elachistidae - Grasminiermotten 7 86 8,1 Äcker, Parkanlagen) und in den ange- insgesamt 624 Kleinschmetterlingsarten Agonoxenidae - Laubholz-Fransenfalter 2 10 20,0 pflanzten Wäldchen, die sich oft in festgestellt (KUCHLEIN 1993). Aufgrund Scythrididae - Ziermotten 2 37 5,4 der sehr ähnlichen Landschaftsstruktur Oecophoridae - Faulholzmotten 5 43 11,6 Siedlungsnähe befinden. Ebenfalls recht Coleophoridae - Sackträgermotten 15 174 8,6 artenreich sind die weiteren Biotope mit muss von einer vergleichbar hohen Ar- Momphidae - Fransenmotten 1 15 6,7 starkem anthropogenen Charakter – die tenzahl an Kleinschmetterlingen für die Gelechiidae - Palpenmotten 34 266 12,8 Ruderal- und Halbruderalflächen sowie deutsche Inselkette ausgegangen werden, Tortricidae - Wickler 112 501 22,4 die ausgesüßten Grünlandflächen im In- wenngleich die Inselflächen im Mittel ge- Choreutidae - Spreizflügelfalter 1 8 12,5 Alucitidae - Federgeistchen 1 5 20,0 nengroden (vgl. Tab. 3). Insgesamt sind ringer sind. Pterophoridae - Federmotten 8 68 11,8 etwa drei Viertel aller Arten in diesen Pyralidae – Zünsler 69 274 25,2 Sekundär-Lebensräumen zu finden. Ne- Die im Hinblick auf Kleinschmetterlinge ben der Tatsache, dass es sich hierbei um am besten untersuchte Westfriesische In- Überdurchschnittlich hohe Raten weisen sehr heterogene Biotopmuster mit sehr sel ist Terschelling mit 581 Arten (ebd.), die artenarmen Familien Glyphipterigi- artenreichen Pflanzenbeständen und gefolgt von Vlieland (333), Texel (296),

334 FLORA UND FAUNA DER OSTFRIESISCHEN INSELN

Ameland (238), Schiermonnikoog (99) Einige weitere Arten mit speziellem Vor- JÄCKH, E. (1951): Bemerkenswerte Lepidopteren- funde auf Wangeroog in den Jahren 1947, 1949 und den kleinen unbewohnten Inseln kommen in Dünen bzw. Dünengebü- und 1950. – Z. Lepidopt.1(2): 119-122. Rottum (90) und Griend (8). Vor diesem schen und mit Verbreitungsschwerpunkt JÄCKH, E. (1956): Ergänzungen zur Microlepidop- Zahlen-Hintergrund ist Borkum mit 296 im Küstenbereich (zumindest in den teren-Fauna des Bremer Sammelgebietes. – Bom- Arten bei etwa gleicher Flächengröße wie Niederlanden, vgl. KUCHLEIN 1993) bus 1 (92-94): 393-395. KALTENBACH, T., KÜPPERS. P.V. (1987): Klein- Vlieland und Schiermonnikoog als recht sind zu nennen: schmetterlinge beobachten – bestimmen. – gut untersucht anzusehen. Apatetris kinkerella an Ammophila Melsungen. 287 S. arenaria, KLEINEKUHLE, J. (2008): Die Großschmetterlinge der Für 64 von den Ostfriesischen Inseln ge- marmoreal an , Ostfriesischen Inseln (Macrolepidoptera). Kriti- sches Artenverzeichnis mit Präsenz-Angaben für meldete Arten (fast 20 %) fehlt ein Celypha rosaceana an Taraxacum, die Inseln und Biotope. – In: NIEDRINGHAUS, Nachweis für die Westfriesischen Inseln. Sonchus, R., HAESELER, V., JANIESCH, P. (Hrsg.): Die Dies lässt einerseits auf eine gewisse Ei- Cochylis atricapitana an Hieracium, Flora und Fauna der Ostfriesischen Inseln. – Schr.R. Nationalpark Nieders. Wattenmeer 11: genständigkeit der Kleinschmetterlings- jacobiae, 317-330. fauna der Ostfriesischen Inseln schließen, Gelechia hippophaella an Hippophaë, KUCHLEIN, J.H. (1993): De kleine Vlinders – könnte andererseits aber durchaus auch saxicola an , Handboek voor de Faunistik van de Nederlandse als Indiz für vorhandene Erfassungslü- Senecio jacobeae, Microlepidoptera. – Wageningen. 715 pp. LOBENSTEIN, U. (1988): Zur Besiedlung der Insel cken auf den niederländischen Inseln an- Phyllonorycter quinqueguttella an Mellum durch Schmetterlinge () – gesehen werden. Salix repens, unter Berücksichtigung von Aspekten des Pima boisduvaliella u.a. an Lathyrus Naturschutzes. – Drosera `88: 237-251. maritima, Ononis spinosa). SCHNEIDER, O. (1898): Die Tierwelt der Nordseeinsel Borkum unter Berücksichtigung der Besondere Arten, Schutz von den übrigen ostfriesischen Inseln bekannten Zumindest für diese Arten, aber sicher- Arten. – Abh. naturwiss. Ver. Bremen 16: 1-174. Für Kleinschmetterlinge existiert zur lich für noch zahlreiche weitere sind die SCHULTZ, V.G.M. (1938): Zur Kenntnis der Lepi- Zeit weder eine bundes- noch eine lan- Ostfriesischen Inseln mit ihrem Schutz- dopterenfauna der Nordseeinsel Borkum. – Ent. Rundschau 55: 536-538. desweite Rote Liste. Dennoch können ei- status „Nationalpark“ einer der wichtigs- SPULER, A. (1910): Die Schmetterlinge Europas. nige besondere Arten herausgestellt wer- ten (Über-)Lebensräume in Deutschland. Kleinschmetterlinge. Unv. Nachdruck der Seiten den, die auf den Ostfriesischen Inseln re- 188-523 des 2. Bandes und der Tafeln 81-91 des zent vorkommen und/oder historisch 3. Bandes. – Karlsruhe, 1983. STRUVE, F. (1938): Beitrag zur Kenntnis der nachgewiesen wurden. Es handelt sich in Mikrolepidopterenfauna der Nordseeinsel Bor- erster Linie um stenotope Salzwiesenbe- kum. – Abh. naturwiss. Ver. Bremen 30: 126- siedler mit entsprechendem Verbrei- Literatur 137. tungsschwerpunkt im unmittelbaren STRUVE, F. (1939): Ein Nachtrag zur Lepidop- ALFKEN, J.D. (1924): Die Insekten des Memmert. – terenfauna der Nordseeinsel Borkum. – Abh. Küstenbereich, wie auch die Auswertung Abh. naturwiss. Ver. Bremen 25: 358-481. naturwiss. Ver. Bremen 31: 554-557. der Verbreitungskarten der Niederlande ALFKEN, J.D. (1930): Die Insektenfauna der Mellum. WEIGT, H.G. (1982): Lepidoptera Westfalica. – Abh. (KUCHLEIN 1993) ergab: – Abh. nat. Ver. Bremen 28: 31-56. westf. Prov.-Mus. Naturk. Münster 44: 1-111. Agdistis bennetii an Limonium vulgare, BRINKMANN, A., AMSEL, H.G. (1935): Über Bremer und nordwestdeutsche Kleinschmetterlinge. – Bactra robustana an Scirpus mariti- Mitt. Ent. Ver. Bremen 23: 8-20.

mus, BRÖRING, U., DAHMEN, R., HAESELER, V., LEMM, Bucculatrix maritima an Aster tripol- R. VON, NIEDRINGHAUS, R., SCHULTZ, W. Anschrift der Verfasser: ium, (1993): Dokumentation der Daten zur Flora und Dipl.-Biol. Jens Kleinekuhle Fauna terrestrischer Systeme im niedersächsi- Coleophora adjunctella an Juncus schen Wattenmeer. – Ber. Ökosystemforschung Edewechter Landstraße 35 gerardii, Wattenmeer 2(1): 1-119, 2(2): 1-207. D–26131 Oldenburg Coleophora artemisiella an Artemisia EGGERS, P., HEINE, K., NIEDRINGHAUS, R. (2008): [email protected] maritima, Die Biotoptypen und Vegetation der Ostfrie- sischen Inseln. – In: NIEDRINGHAUS, R., HAE- Dr. Rolf Niedringhaus Coleophora deviella an Sueda SELER, V., JANIESCH, P. (Hrsg.): Die Flora und maritima, Fauna der Ostfriesischen Inseln. – Schr.R. Na- Carl-von-Ossietzky-Universität Coleophora salicorniae an Salicornia, tionalpark Nieders. Wattenmeer 11: 9-34. Fakultät V, Institut für Biologie und Eucosma catoptrana an Aster GAEDIKE, R., HEINICKE, W. (Hrsg.) (1999): Umweltwissenschaften Verzeichnis der Schmetterlinge Deutschlands tripolium, (Entomofauna Germanica 3). – Ent. Nachrichten D–26111 Oldenburg Eucosma lacteana an Artemisia u. Berichte, Beiheft 5: 1-216. [email protected] maritima, GROSS, F. J. (1956): Beitrag zur Schmetterlingsfauna Eucosma tripoliana an Aster tripolium, der Insel Borkum. – Entomol. Z. 66: 134-144. Gymnancyla canella an Salsola kali, HAESELER, V. (1988): Entstehung und heutiger Zustand der jungen Düneninseln Memmert und Salicornia u.a, Mellum sowie Forschungsprogramm zur Besied- Phalonidia affinitana an Aster lung durch Insekten und andere Gliederfüßer. – tripolium, Drosera '88: 5-46. Scrobipalpa instabilella an Halimione, HARTWIEG, F. (1958): Die Schmetterlingsfauna des Landes Braunschweig und seiner Umgebung ein- Scrobipalpa samadensis an Plantago schließlich des Harzes, der Lüneburger Heide maritima, P. coronopus. und des Sollings. – Brunswijk. 148 S.

KLEINEKUHLE & NIEDRINGHAUS: KLEINSCHMETTERLINGE 335

ANHANG: Die Kleinschmetterlinge ("Microlepidoptera") der Ostfriesischen Inseln

lur ünentals ünentals üstengebüsch üne (+ Sandstrand/Spülsaum) Sandstrand/Spülsaum) (+ üne üne ehölzbestand üsch üsch al inkl. Gewässeruferal inkl.

ord eide eide eb albruderalf eißd rasflur iese (+ Queller-/Schlickgras-Watt) Queller-/Schlickgras-Watt) (+ iese iese euchten D euchten olunder-K ünent remder G alzw

ünen-H alzw ünen-G

Nomenklatur nach and ässer incl. Ufersaum

GAEDIKE & HEINICKE (1999); dlungsflächen ünl bere S raud f des ehölz S ntere insenquecke-V üstend üstendünen-G uderal- und H trandhafer-W anddorn-H tandortf euchtes D euchtes deutsche Namen nach KALTENBACH & KÜPPERS (1987) -- RL Deutschland -- Nds Rote Liste (Nachweis-Frequenz) Inselkette Bestand Borkum Lütje Daten) Hörn (Keine Memmert Juist Norderney Baltrum Langeoog Spiekeroog Wangerooge Daten) (Keine Oog Minsener Mellum B S S G K K F G O U Gr R S Sie Gew

RL D RL Nds BestandOI Bo LH Mt Ju No Ba La Sp Wa MO Ml BVD 1 SWD 2 SHK 3 GDG 4 KDH 5 KGB 6 FDT 7 GFD 8 OSW 9 USW 10 GRL 11 12 RHF SFG 13 SIE 14 GEW 15 MICROPTERIGIDAE - Urmotten Micropterix calthella (Linne,1761) + +! ...... + . . . . . x ...... Micropterix aruncella (Scopoli, 1763) + +! ...... x . . x ...... NEPTICULIDAE - Zwergminiermotten Stigmella anomalella (Goeze, 1783) + + ...... p . . p ...... p . . Stigmella centifoliella (Zeller, 1848) + + ...... p . . p ...... p . . Stigmella hybnerella (Hübner, 1796) + + ...... p . . p ...... p . . Stigmella salicis (Stainton, 1854) + + ...... p ...... Stigmella obliquella (Heinemann, 1862) + + ...... OPOSTEGIDAE Opostega salaciella (Treitschke, 1833) + +! ...... x ...... x x . . . HELIOZELIDE - Erzglanzmotten Heliozela resplendella (Stainton, 1851) + +! ...... x . . . . x . . Heliozela sericiella (Haworth, 1828) + +! ...... x ...... ADELIDAE - Langhornmotten Adela reaumurella (Linnaeus, 1758) + . . + ...... p . p . . . . p . . PRODOXIDAE - Rosenblatt-Sackmotten Lampronia capitella (Clerck, 1759) + +! ...... x x . INCURVARIIDAE - Miniersackmotten Phylloporia bistrigella (Haworth, 1828) + +! ...... x . . . . x . . TISCHERIIDAE - Schopfstirnmotten Emmetia marginea (Haworth, 1828) + +! ...... x x x x ...... TINEIDAE - Echte Motten Monopis obviella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x x x x x x x . x x x x . Monopis monachella (Hübner, 1796) + +! ...... x x x x x x x . x x x x . Monopis laevigella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x x x x x x x . x x x x . Nemapogon cloacella (Haworth, 1828) + +! ...... x . x . . . . x x . Nemapogon granella (Linnaeus, 1758) + + ...... p . Niditinea fuscella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... x x . Tinea flavescentella Haworth, 1828 ? ? ...... Tinea pellionella Linnaeus, 1758 + +! ...... x . Tinea trinotella Thunberg, 1794 + +! ...... x x x . . x . x x . Tineola bisselliella (Hummel, 1823) + +! ...... x x . BUCCULATRICIDAE - Zwergwickler Bucculatrix maritima (Stainton, 1851) + (+!) ...... + ...... x x . . . . . Bucculatrix ulmella Zeller, 1848 + +! ...... x ...... x . . Bucculatrix cidarella Zeller, 1839 + + ...... p ...... Bucculatrix nigricomella (Zeller, 1839) + + ...... p . p . GRACILLARIIDAE - Miniermotten Callisto denticulella (Thunberg, 1794) + +! ...... x . Caloptilia alchimiella (Scopoli, 1763) + + ...... x ...... x . . Caloptilia elongella (Linnaeus, 1761) + +! ...... x . . . . x . . Caloptilia stigmatella (Fabricius, 1781) + +! ...... x . . . . x . . Gracillaria syringella (Fabricius, 1794) + +! ...... x . . Calybites phasianipennella (Hübner, 1813) + +! ...... p ...... p . . . . Parornix betulae (Stainton, 1854) + +! ...... x . . . . x . . Phyllonorycter quercifoliella (Zeller, 1839) + +! ...... x ...... x . . Phyllonorycter quinqueguttella (Stainton, 1851) + +! ...... x . x x x ...... Phyllonorycter rajella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . . . . x . . Phyllonorycter salictella (Zeller, 1846) + + ...... p . . . . p . . Phyllonorycter ulmifoliella (Hübner, 1817) + +! ...... x . . . . x . . Phyllocnistis unipunctella (Stephens, 1834) + +! ...... x . . YPONOMEUTIDAE - Gespinstmotten

336 FLORA UND FAUNA DER OSTFRIESISCHEN INSELN

RL D RL Nds BestandOI Bo LH Mt Ju No Ba La Sp Wa MO Ml BVD 1 SWD 2 SHK 3 GDG 4 KDH 5 KGB 6 FDT 7 GFD 8 OSW 9 USW 10 GRL 11 12 RHF SFG 13 SIE 14 GEW 15 Argyresthia bonnetella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . . x ...... x . . Argyresthia brockeella (Hübner, 1813) + +! ...... x ...... Argyresthia conjugella Zeller, 1839 + + ...... p . p . Argyresthia goedartella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . . . . x . . Argyresthia retinella Zeller, 1839 + +! ...... x ...... Prays fraxinella (Bjerkander, 1784) + +! ...... x . . Swammerdamia caesiella (Hübner, 1796) + +! ...... x ...... Swammerdamia pyrella (Villers, 1789) + +! ...... x . . x ...... x x . Yponomeuta cagnagella (Hübner, 1813) + + ...... x . Yponomeuta evonymella (Linnaeus, 1758) ? ? . ? ...... p . . Yponomeuta malinella Zeller, 1838 + +! ...... x ...... x x . Yponomeuta padella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . . x x x . . . . x x . Yponomeuta sedella Treitschke, 1832 + +! . + ...... p ...... YPSOLOPHIDAE Ypsolopha vittella (Linnaeus, 1758) + + ...... x . . Ochsenheimeria urella Fischer von Röslerstamm, 1842 + + ...... p ...... p . . . . PLUTELLIDAE - Schleier- und Halbmotten Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) + +! . + ...... x x ...... x x . x . ACROLEPIIDAE Acrolepiopsis assectella (Zeller, 1839) + +! ...... x . GLYPHIPTERIGIDAE - Rundstirnmotten Glyphipteryx equitella (Scopoli, 1763) + +! ...... x ...... Glyphipteryx simpliciella (Stephens, 1834) + (+!) ...... x ...... Glyphipteryx thrasonella (Scopoli, 1763) + +! ...... x . . . x . . . . LYONETIIDAE - Langhorn-Blattminiermotten Lyonetia clerkella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . x . . . . x x . DEPRESSARIIDAE - Flachleibmotten Agonopteryx ocellana (Fabricius, 1775) + + ...... p . . p . p ...... Agonopteryx alstroemeriana (Clerck, 1759) + +! ...... x . . . Agonopteryx conterminella (Zeller, 1839) + +! ...... x . . x x x ...... Agonopteryx heracliana (Linnaeus, 1758) + +! ...... x x . x . Agonopteryx nervosa (Haworth, 1811) + +! ...... x x ...... x x x . Agonopteryx propinquella (Treitschke, 1835) + +! ...... x . . . Agonopteryx subpropinquella (Stainton, 1849) + + ...... p . . . Agonopteryx yeatiana (Fabricius, 1781) + +! ...... x . Depressaria albipunctella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + + ...... p . p . Depressaria daucella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... p . p . Exaeretia allisella Stainton, 1849 1 ...... x ...... p . . . ELACHISTIDAE - Grasminiermotten Cosmiotes freyerella (Hübner, 1825) + +! ...... x . x . . . . Elachista bisulcella (Duponchel, 1843) + +! ...... x ...... x . . . . Elachista humilis Zeller, 1850 + +! ...... x . . . . Elachista monosemiella (Rössler, 1881) + +! ...... x . . x . . . x . . . x Elachista scirpi Staiton, 1887 + + ...... x . x x . . . . . Elachista albidella (Nylander, 1848) + +! ...... x ...... Elachista biatomella (Stainton, 1848) + +! ...... x x x ...... AGONOXENIDAE - Laubholz-Fransenfalter Blastodacna atra (Haworth, 1828) + (+!) ...... x . Blastodacna hellerella (Duponchel, 1838) + +! ...... x ...... x . SCYTHRIDIDAE - Ziermotten Scythris inspersella (Hübner, 1817) + +! ...... x ...... x . . . Scythris picaepennis (Haworth, 1828) + +! ...... x ...... x . . . OECOPHORIDAE - Faulholzmotten . Borkhausenia fuscescens (Haworth, 1828) + +! ...... x x . . . . x x . Carcina quercana (Fabricius, 1775) + +! ...... x . . x . . . . x . . Endrosis sarcitrella (Linnaeus, 1758) + + . + ...... x . Hofmannophila pseudospretella (Stainton, 1849) + +! . + ...... + ...... x . Stathmopoda pedella (Linnaeus, 1761) + +! ...... x . . . . x . . COLEOPHORIDAE - Sacktägermotten ...... Coleophora adjunctella Hodgkinson, 1882 + ...... + ...... x . x ...... Coleophora albicostella (Duponchel, 1843) + + ...... x . x . Coleophora albidella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x . . x . x . . . . x . . Coleophora anatipennella Hübner, 1796 + +! ...... x . . x ...... x . . Coleophora artemisiella Scott, 1861 + ...... + ...... x x . . . . . Coleophora coracipennella (Hübner, 1796) + +! ...... x . x . . . . x x . Coleophora deviella Zeller, 1847 + ...... + ...... p p . . . . . Coleophora discordella Z.eller, 1839 + +! ...... x ...... x x . . . Coleophora lusciniaepennella (Treitschke, 1833) + +! ...... x . . x . x . . . . x x .

KLEINEKUHLE & NIEDRINGHAUS: KLEINSCHMETTERLINGE 337

RL D RL Nds BestandOI Bo LH Mt Ju No Ba La Sp Wa MO Ml BVD 1 SWD 2 SHK 3 GDG 4 KDH 5 KGB 6 FDT 7 GFD 8 OSW 9 USW 10 GRL 11 12 RHF SFG 13 SIE 14 GEW 15 Coleophora mayrella (Hübner,1813) + +! ...... x . . . . Coleophora milvipennis Zeller, 1843 + +! ...... x . . x . x ...... Coleophora salicorniae Heinemann & Wocke, 1877 + ...... + ...... x x . . . . . Coleophora serratella (Linnaeus, 1761) + +! ...... + ...... x . . . . x . . Coleophora sternipennella (Zetterstedt, 1839) + (+!) ...... + ...... x . x . Coleophora trochilella (Duponchel,1843) + +! ...... x x . . . MOMPHIDAE - Fransenmotten Mompha miscella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x ...... x . . . GELECHIIDAE - Palpenmotten Anacampsis populella (Clerck, 1759) + +! ...... x . . x x x . . . . x . . Anacampsis scintillella (Fischer von Röslerstamm, 1841) ? ? ...... Anacampsis temerella (Lienig & Zeller,1846) + +! ...... x x ...... Apatetris kinkerella (Snellen, 1876) + + ...... + . . x x x ...... Aproaerema anthyllidella (Hübner, 1813) + ...... + . . . . . p ...... p . . . . Aristotelia ericinella (Zeller, 1839) + +! ...... x ...... Aroga velocella (Zeller, 1839) + +! ...... x ...... x . . . . Brachmia blandella (Fabricius, 1798) + +! ...... x . . Bryotropha affinis (Haworth, 1828) + +! ...... p p . p . . . . . p p . Bryotropha basaltinella (Zeller, 1839) + + ...... p p . p . . . . . p p . Bryotropha desertella (Douglas, 1850) + +! ...... x x . x . . . . . x x . Bryotropha umbrosella (Zeller, 1839) + +! ...... + . . . . . x x . x . . . . . x x . Bryotropha senectella (Zeller, 1839) + + ...... p p . p . . . . . p p . Bryotropha terrella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x x . x . . . . . x x . Caryocolum blandulella (Tutt, 1887) + ...... + . . . . . p ...... p . p . Caryocolum marmorea (Haworth, 1828) + +! ...... x ...... x . x . Chionodes fumatella (Douglas, 1850) + +! ...... x x . x . . . . . x x . Chionodes continuella (Zeller, 1839) + +! ...... x x ...... x x . Chionodes distinctella (Zeller, 1839) + +! ...... x ...... x x . . Chrysoesthia drurella (Fabricius, 1775) ? ? ...... Chrysoesthia sexgutella (Thunberg, 1794) + +! ...... x ...... x x . x . x . Ephysteris inustella (Zeller, 1847) ? ? ...... Eulamprotes superbella (Zeller, 1839) + + ...... p . Eulamprotes wilkella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... x x . . . Gelechia hippophaella (Schrank, 1802) + +! ...... x . . x ...... Hypatima rhomboidella (Linnaeus, 1758) + + ...... p . . . . p . . Monochroa tenebrella (Hübner, 1817) + +! ...... x ...... x x . x . Neofaculta ericetella (Geyer, 1832) + +! ...... x . x ...... Thiotricha subocellea (Stephens, 1834) + (+!) ...... x . . x . . . . x . x . Scrobipalpa atriplicella (Fischer von Röslerstamm, 1841) + + ...... p . p . Scrobipalpa instabilella (Douglas, 1846) ? ? ...... p p . . . . . Scrobipalpa samadensis (Pfaffenzeller, 1870) + +! ...... + ...... x x . . . . . Stenolechia nigrinotella (Z.) - wahrsch. Fehldet. ? ? ...... Syncopacma cinctella (Clerck, 1759) + (+!) ...... p p ...... Syncopacma taeniolella (Zeller, 1839) + +! ...... + . . . . . x . . x . . . x x . . . Teleiodes fugitivella (Zeller, 1839) + + ...... p . . Teleiodes notatella (Hübner, 1813) + +! ...... x . . . . x . . Teleiodes paripunctella (Thunberg, 1794) ? ? ...... Teleiodes proximella (Hübner, 1796) + +! ...... x ...... Teleiopsis diffinis (Haworth, 1828) + +! ...... x ...... x . . . . Xystophora gudmanni Lars. - nomen dub. (sensu JÄCKH 51) ? ...... ? ...... TORTRICIDAE - Wickler Acleris aspersana (Hübner, 1817) 2 +! ...... x ...... x x . . . . . x . Acleris comariana (Lienig & Zeller, 1846) + +! ...... x x . . . . . x . Acleris ferrugana (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x . x . . . . x x . Acleris hastiana (Linnaeus, 1758) 3 +! . . . . . + . . . x . . . . . x . x . . . . x . . Acleris laterana (Fabricius, 1794) + +! ...... x . x . . . . x . . Acleris rhombana (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x . x . . . . x x . Acleris rufana (D. & S.) ? ...... ? ...... Acleris umbrana (Hübner, 1799) ? ...... ? ...... Acleris variegana (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . . . x . x . . . . x x . Aleimma loeflingiana (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... x . . Ancylis subacurana (Douglas, 1847) + +! ...... x x x x x ...... Aphelia paleana (Hübner, 1793) 2 +! ...... x ...... p . p . Apotomis betuletana (Haworth, 1811) + +! ...... x ...... Apotomis capreana (Hübner, 1817) + +! ...... x . x ...... Apotomis lineana (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x . . . . x . . Apotomis semifasciana (Haworth, 1811) 1 ...... x . . . . . p . p ...... Apotomis turbidana (Hübner, 1825) + + ...... p ......

338 FLORA UND FAUNA DER OSTFRIESISCHEN INSELN

RL D RL Nds BestandOI Bo LH Mt Ju No Ba La Sp Wa MO Ml BVD 1 SWD 2 SHK 3 GDG 4 KDH 5 KGB 6 FDT 7 GFD 8 OSW 9 USW 10 GRL 11 12 RHF SFG 13 SIE 14 GEW 15 Archips podana (Scopoli, 1763) 2 +! ...... x . . . . . x ...... x x . Archips rosana (Linnaeus, 1758) + +! ...... + . . . . x . x x . x . . . . x x . Bactra furfurana (Haworth, 1811) + +! ...... x . . . x . . . . Bactra lancealana (Hübner, 1799) 2 +! ...... x ...... x . . . x . . . . Bactra robustana (Chrstoph, 1872) + +! ...... + ...... x . x ...... Celypha cespitana (Hübner, 1817) + +! ...... x . x x . . . . . Celypha rufana (Scopoli, 1763) + +! ...... x ...... x . x . Celypha rosaceana (Schlager, 1847) + ...... + . . . . . x ...... x x . x . Celypha striana (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . x ...... x x . x . Choristoneura hebenstreitella (Müller, 1764) 1 ...... x ...... Clepsis consimilana (Hübner, 1817) + +! ...... x . . x ...... x x . Clepsis spectrana (Treitschke, 1830) 2 +! ...... x . . . x . x . . . . . x x x . Cnephasia incertana (Treitschke, 1835) + (+!) ...... x x . x . Cnephasia longana (Haworth, 1811) + +! ...... x ...... x x . x . Acleris bergmanniana (Linnaeus, 1758) + +! ...... x x . x ...... x x . Acleris holmiana (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . . x ...... x x . Cydia compositella (Fabricius, 1775) + +! ...... p ...... p p . . . Cydia funebrana (Treitschke, 1835) + +! ...... x . Cydia janthinana (Duponchel, 1835) + +! ...... x . . x ...... Cydia nigricana (Fabricius, 1794) + +! ...... + ...... x . x . Cydia pomonella (Linnaeus, 1758) + +! . + ...... x . Cydia splendana (Hübner, 1799) 2 +! ...... x . . . . . x ...... x . . Dichrorampha alpinana (Treitschke, 1830) 1 ...... x ...... p . . . Dichrorampha petiverella (Linnaeus, 1758) + +! ...... + ...... x x . . . Dichrorampha plumbagana (Treitschke, 1830) + + ...... x x . . . Dichrorampha plumbana (Scopoli, 1763) + (+!) ...... x x . . . Eana osseana (Scopoli, 1763) + +! ...... + . . . . . x . . x . . . x x . . . Endothenia ericetana (Humphreys & Westwood, 1845) ? ? ...... Endothenia quadrimaculana (Haworth, 1811) + +! . + ...... + ...... x . . . x . . . . Notocelia cynosbatella (Linnaeus, 1758) 1 ...... x . . . . . p ...... Epiblema foenella (Linnaeus, 1758) 2 +! ...... x ...... x . x . Epiblema grandaevana (Lienig & Zeller, 1846) 2 ...... + . x . . . x ...... x . . . Notocelia roborana (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . . . x ...... x x . Epiblema scutulana (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x . . x . . . . x . . . Notocelia trimaculana (Haworth, 1811) + +! ...... x ...... x . . Notocelia uddmanniana (Linnaeus, 1758) + +! ...... x x . x ...... x . Epinotia abbreviana (Fabricius, 1794) + +! ...... x . . Epinotia bilunana (Haworth, 1811) + +! ...... x ...... Epinotia caprana (Fabricius, 1798) + +! ...... x . x ...... Epinotia cruciana (Linnaeus, 1761) + + ...... x . . x x x ...... Epinotia demarniana (Fischer von Röslerstamm, 1840) + +! ...... x ...... Epinotia immundana (Fischer von Röslerstamm, 1839) + +! ...... x . x ...... Epinotia maculana (Fabricius, 1775) + + ...... p ...... p . . Epinotia ramella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... Epinotia solandriana (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . . . . x . . Epinotia sordidana (Hübner, 1824) + +! ...... x ...... Epinotia trigonella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... Epinotia tedella (Clerck, 1759) 1 ...... x ...... p . . Epinotia tenerana (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x . . . . x . . Epinotia tetraquetrana (Haworth, 1811) + +! ...... x ...... Eucosma campoliliana (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . x ...... x x . . . Eucosma cana (Haworth, 1811) + +! ...... x ...... x . x . Eucosma catoptrana (Rebel, 1903) 2 ...... + . x ...... p p . . . . . Eucosma hohenwartiana (Dennis & Schiffermüller, 1775) + (+!) ...... x . . . . Eucosma lacteana (Treitschke, 1835) 2 ...... + . x ...... x x . . . . . Eucosma obumbratana (Lienig & Zeller, 1846) + + ...... x . . x . Eucosma tripoliana (Barrett, 1880) 2 ...... + . x ...... x x . . . . . Gypsonoma aceriana (Duponchel, 1843) 2 +! ...... x ...... x x . Gypsomoma dealbana (Froelich,1828 ) + +! ...... x . . x . x . . . . x . . Gypsonoma nitidulana (Lienig & Zeller, 1846) + +! ...... x . . x . x ...... Gypsonoma sociana (Haworth, 1811) + +! ...... x . x . . . . x . . Hedya nubiferana Haworth, 1811 + +! ...... x . . x . x . . . . x x . Hedya pruniana (Hübner, 1799) + +! ...... x x . Latronympha strigana (Fabricius, 1775) + + ...... p ...... p . . . Lobesia littoralis (Humphreys & Westwood, 1854) 3 +! ...... + . x ...... x x . . . . . Neosphaleroptera nubilana (Hübner, 1799) + +! ...... x . . x ...... x x . Piniphila bifasciana (Haworth, 1811) + + ...... p . . Celypha lacunana (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . x . . x . . . . x . x .

KLEINEKUHLE & NIEDRINGHAUS: KLEINSCHMETTERLINGE 339

RL D RL Nds BestandOI Bo LH Mt Ju No Ba La Sp Wa MO Ml BVD 1 SWD 2 SHK 3 GDG 4 KDH 5 KGB 6 FDT 7 GFD 8 OSW 9 USW 10 GRL 11 12 RHF SFG 13 SIE 14 GEW 15 Celypha rivulana (Scopoli, 1763) + +! ...... x . . x . . . . x . x . Orthotaenia undulana (D. & S.) + +! ...... x . . x . x ...... Pammene fasciana (Linnaeus, 1781) + +! ...... x . . Pammene rhediella (Clerck, 1759) + +! ...... x ...... x . . Pammene germmana (Hübner, 1799) + ? ...... Pammene populana (Fabricius, 1787) + +! . . . . . ? ...... x . x x x x ...... Pandemis cerasana (Hübner, 1796) + +! ...... x . . x . . . . x x . Pandemis heparana (Dennis & Schiffermüller,1775) 2 +! ...... x . . x . . x ...... x x . Paramesia gnomana (Clerck, 1759) + +! ...... x x . x x . . . x x x x . Pseudargyrotoza conwagana (Fabricius, 1775) + +! ...... x . . Pseudosciaphila branderiana (Linnaeus, 1758) + + ...... p ...... Rhopobota naevana (Hübner, 1817) + +! ...... x . . x . x . . . . x x . Rhyacionia buoliana (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! . . . + ...... x . . Rhyacionia pinivorana (Lienig & Zeller, 1846) + +! ...... x . . Spilonota laricana (Heinemann, 1863) + + . + ...... p . . Spilonota ocellana (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . x . . x . x . . . . x x . Thiodia citrana (Hübner, 1799) 1 ...... x ...... x . . . Tortrix viridana Linnaeus, 1758 + +! ...... + ...... x . . Zeiraphera isertana (Fabricius, 1794) + +! . + ...... x . . Aethes cnicana (Westwood, 1854) + +! ...... x . . . Aethes francillana (Fabricius, 1794) 1 ...... x ...... p . p . Aethes smeathmanniana (Fabricius, 1781) + +! ...... x x . . . Agapeta hamana (Linnaeus, 1758) 2 +! ...... x . . . x ...... x x . . . Cochylis atricapitana (Stephens, 1852) + +! ...... x ...... x x . . . Cochylis dubitana (Hübner, 1799) + +! ...... x ...... x x . . . Cochylis pallidana Zeller, 1847 + + ...... x ...... Eupoecilia angustana (Hübner, 1799) + +! ...... x x . . . . . x x . x . Falseuncaria ruficiliana (Haworth, 1811) 1 ...... x ...... p . . . Phalonidia affinitana (Douglas, 1846) 2 ...... + . x ...... x x . . . . . Phalonidia vectisana (Humphreys & Westwood, 1845) + ...... + . + ...... x x . . . . . CHOREUTIDAE - Spreizflügelfalter Anthophila fabriciana (Linnaeus, 1767) + +! ...... x x . x . ALUCITIDAE - Federgeistchen Alucita hexadactyla (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . . x ...... x x . PTEROPHORIDAE - Federmotten Agdistis bennetii (Curtis, 1833) + ...... + ...... x x . . . . . Emmelina monodactyla (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . x . Euleioptilus didactylites (Stroem, 1783) + +! ...... x x ...... Platyptilia gonodactyla (Dennis & Schiffermüller, 1775) + (+!) ...... x ...... x . . . Platyptilia tetradactyla (Linnaeus, 1758) + +! ...... x . x . Pterophorus pentadactylus (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... x . x . Stenoptilia pneumonanthes (Buettner, 1880) + +! ...... x x ...... Stenoptilia zophodactyla (Duponchel, 1838) + ...... + ...... x . x ...... PYRALIDAE - Zünsler Acentria ephemerella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + ...... + ...... x Acrobasis consociella (Hübner, 1813) + +! ...... x ...... x . . Conobathra repandana (Fabricius, 1798) + +! ...... x ...... x . . Aglossa pinguinalis (Linnaeus, 1758) 1 + ...... x ...... p . Agriphila deliella (Hübner, 1813) + + ...... Agriphila geniculea (Haworth, 1811) 1 +! ...... x . . . x ...... x x . . . Agriphila inquinatella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x ...... x x . . . Agriphila latistria (Haworth, 1811) + +! ...... x ...... Agriphila selasella (Hübner, 1813) 2 +! ...... x ...... x x x . . . . Agriphila straminella (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . x . . x . . . x . . . . Agriphila tristella (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . x ...... x x . . . Anerastia lotella (Hübner, 1813) 2 +! ...... x . x x x ...... Aphomia sociella (Linnaeus, 1758) + +! ...... x x ...... x . x . Cataclysta lemnata (Linnaeus, 1758) + +! ...... x Catoptria falsella (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 +! ...... x . . . x x x . . . . x x . x . Chilo phragmitella (Hübner, 1810) 2 +! ...... x ...... x . x . . . . . x Chrysoteuchia culmella (Linnaeus, 1758) 3 +! ...... + . x . . . x ...... x x . . . Crambus lathoniellus (Zincken, 1817) 2 +! ...... x . . . x ...... x x . x . Crambus pascuellus (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... x . . . . Crambus perlellus (Scopoli, 1763) 2 +! ...... x ...... x . . . . Crambus pratellus (Linnaeus, 1758) + +! . + . . . . . + . . . . . x ...... x x . . . Crambus silvellus (Hübner, 1813) + + ...... p ...... Cryptoblabes bistriga (Haworth, 1811) + +! ...... x . x . . . . x . . Dioryctria abietella (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 + ...... x ...... x . .

340 FLORA UND FAUNA DER OSTFRIESISCHEN INSELN

RL D RL Nds BestandOI Bo LH Mt Ju No Ba La Sp Wa MO Ml BVD 1 SWD 2 SHK 3 GDG 4 KDH 5 KGB 6 FDT 7 GFD 8 OSW 9 USW 10 GRL 11 12 RHF SFG 13 SIE 14 GEW 15 Endotricha flammealis (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x x x ...... Ephestia elutella (Hübner, 1796) + +! ...... x . x . Eudonia lacustrata (Panzer, 1804) + + ...... + ...... p p ...... Eudonia mercurella (Linnaeus, 1758) + (+!) ...... x x ...... Witlesia pallida (Curtis, 1827) + +! ...... x x ...... Eudonia truncicolella (Stainton, 1849) + (+!) . + ...... x x . . . . . x . . . . Eurrhypara hortulata (Linnaeus, 1758) 2 +! ...... x ...... x . . . . x . x . Evergestis forficalis (Linnaeus, 1758) + +! . + ...... x ...... x . x . Gymnancyla canella (Dennis & Schiffermüller, 1775) 2 ...... + . x ...... x x . . . . . Heliothela wulfeniana (Scopoli, 1763) + +! ...... x ...... Homoeosoma nimbella (Duponchel, 1836) + +! . + ...... x ...... x . . . Hypsopygia costalis (Fabricius, 1775) + + ...... p . . p . Loxostege sticticalis (Linnaeus, 1761) + + ...... p p . p . . . p p . p . Aphomia zelleri (Joannis, 1932) 3 +! ...... + . x . . . p ...... p . p . Myelois circumvoluta (Fourcroy, 1785) + + ...... p . . . Sciota adelphella (Fischer von Röslerstamm, 1836) + +! ...... x x . . . . . x . . Nomophila noctuella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x ...... x x . . . Nyctegretis lineana (Scopoli, 1786) + +! ...... x ...... Nymphula nymphaeata (Linnaeus, 1758) 2 +! ...... x ...... x Onocera semirubella (Scopoli, 1763) + +! ...... + ...... x ...... x x . . . Orthopygia glaucinalis (Linnaeus, 1758) + +! ...... x x x . x . . x . . x . Ostrinia nubilalis (Hübner, 1796) 1 ...... x ...... p . p . Nymphula stagnata (Donovan, 1806) + +! ...... x Parapoynx stratiotata (Linnaeus, 1758) + +! ...... x Pediasia aridella (Thunberg, 1788) 3 +! ...... + . x ...... x x . . . . . Pediasia fascelinella (Hübner, 1813) + +! ...... x x x ...... x . . . . Pediasia luteella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + + ...... p ...... Phlyctaenia coronata (Hufnagel, 1767) + +! ...... x . . x . . . . . x x x . Phlyctaenia perlucidalis (Hübner, 1809) 1 ...... x ...... x . x . Phycitodes saxicola (Vaughan, 1870) + + ...... + . . . . . p ...... p . . . Pima boisduvaliella (Guenee, 1845) + + ...... + . . . x . x ...... x . . . . Platytes alpinella (Hübner, 1813) + +! ...... x ...... Platytes cerussella (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x ...... x . . . . Pleuroptya ruralis (Scopoli, 1763) + +! ...... x x . x . Psammotis pulveralis (Hübner, 1796) + +! ...... x ...... Pyrausta despicata (Scopoli, 1763) + +! ...... x x . . . Pyrausta purpuralis (Linnaeus, 1758) + +! ...... x ...... x x . . . Donacaula forficella (Thunberg, 1794) + +! ...... x ...... x Schoenobius gigantellus (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x ...... x Scoparia ambigualis (Treitschke, 1829) + (+!) ...... x . x . Scoparia pyralella (Dennis & Schiffermüller, 1775) 1 ...... x ...... Sitochroa palealis (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x ...... x . x . Synaphe punctalis (Fabricius, 1775) + +! ...... x ...... x . . . . Eurrhypis pollinalis (Dennis & Schiffermüller, 1775) + ...... + ...... Udea olivalis (Dennis & Schiffermüller, 1775) + +! ...... x x . x . x = aktuelles Vorkommen (Nachweis in den letzten 30 Jahren) 52 ...... 52 3 5 41 99 33 78 53 75 28 19 70 95 105 110 9 + = nur früherer Nachweis, aktuelles Vorkommen wahrscheinlich +! = Überprüfung durch D. Baumgarten, 2006 276 297 . 13 . 1 . 1 2 39 . 3 (+!) = Überprüfung wegen Materialschaden unsicher ? = zweifelhafter Nachweis, akt. Vorkommen unwahrscheinlich 12 9 . 1 . . . 3 . 1 . . LITERATUR: In [ ] = Zit. n. BRÖRING et al. (1993) Bo LH Mt Ju No Ba La Sp Wa MO Ml [HESS 1881] ...... X . . . [KÖNIG 1882] X ...... [POPPE 1891] ...... X . . . [SCHNEIDER 1898] X . . . . . X X . . . [ALFKEN 1924] . . X ...... [ALFKEN 1930] ...... X [SCHULTZ 1938] X ...... [STRUVE 1938b, 1939d] X ...... Struve (ca. 1932-1947, pers. Notizen) X ...... [JÄCKH 1951], [EVERS 1954] ...... X . . [JÄCKH 1956] ...... X . . [GROß 1956] X ...... [JÄCKH 1959], [HARZ 1965] ...... X . . [CLEVE 1972a] X . X X X X X . . . . [DEPSER 1973] . . . X ...... [LOBENSTEIN 1988] ...... X Baumgarten (2006, in litt.); Überprüfung des Struve-Materials X ......