Zoff Mondiali ,Da Numeri1

10 blu e intervista intervista blu e 11 mondiali L'ex portiere della nazionale italiana di calcio Dino Zoff in campo al Santiago Bernabeu di Madrid nella ,da numeri finale mondiale del 1982 Dino Zoff, goalkeeper of the Zoff 1 Italian National Football The World Cup’s Dino Zoff Team, during the1982 World Cup finals at the Santiago Bernabeu Stadium in Madrid Il portiere della Nazionale che trionfò ai Mondiali di calcio del 1982 è convinto che gli azzurri in Sudafrica, al debutto l’11 giugno, non deluderanno (“Abbiamo sempre mancato i grandi traguardi quando ci sentivamo forti”) e pronostica l’exploit dell’attaccante Di Natale. Ma boccia il calcio esasperato del nostro paese e il progetto della moviola in campo The goal-keeper of the Italian National Team which won the 1982 World Cup feels that this year’s team in South Africa, will not disappoint, once the action starts on June 11. (“We never make it to the finals when we feel we have a strong team”) He predicts forward Di Natale will do well. But certain trends in football disturb him, and he definitely does not like slow-motion replays Matteo Macor a sua foto più celebre è persino di - e’s on an Italian stamp. It’s his most ventata un francobollo: ritrae un vol - famous photograph, where he’s L to sorridente e due guantoni da por - Hsmiling and holding up the heavy tiere che sollevano una tozza coppa golden cup in his thick football (soccer) dorata, e racconta di una sera lontana di goalie gloves. The commemorative stamp ventotto anni fa entrata a far parte dei ri - tells of that evening, twenty-eight years in cordi indelebili della cultura sportiva del the past, which has left its indelible mark on nostro paese. Dino Zoff è uno di quei per - the sports culture of our country . A day of sonaggi del calcio nazionale che rientrano legend, the 1982 World Cup Finals. in questa dimensione, al confine tra sto - And so Dino Zoff, one of Italy’s national ria, mito e costume, capace di segnare sports heroes , enters into that other un’epoca come sanno fare le grandi im - dimension, somewhere between history, prese sportive, i grandi film o le canzoni di myth , and legend , as the symbol of an age. successo. Anche per chi non è appassiona - As only a great film or a popular song can do, to di football, e magari nel giorno della fi - the name of the goalie of the National Team nale mondiale del 1982 non era ancora is an instant flashback into the past. It has in nato, il nome del portierone nazionale ha Italy—even for those who are not especially la stessa forza evocativa di Coppi e Barta - passionate about football, or for those who li, di un Rivera, Mina o Battisti. at the time were not yet born—the same Dopo una carriera di trionfi, a quattro anni evocative force as Coppi, Bartali, Rivera, Mina dall’addio al mondo del pallone, però, l’ex or Battisti [famous cyclists, rock stars] . t e n calciatore e allenatore di Juventus, Napoli, After a triumphant career, four years ago . s e o r Lazio, Fiorentina e Italia, a fare la parte del Zoff made his final goodbyes to the world of e h g n i mito vivente non ci sta . Mario Soldati lo football. But the ex-football player and t r o p s omaggiò con una suggestiva definizione: “un trainer of Juventus, Napoli, Lazio, Fiorentina, . w w w cavaliere dell’Ottocento”, ma Dino Zoff è ri - and the national Italian team modestly does o t o h masto il friulano di sempre, un po’ schivo e not want to be part of a living legend. Mario p 12 blu e intervista intervista blu e 13 Nato nel 1942 a Mariano del Friuli, concreto, come quando da ragazzo anda - Soldati honored him, calling him an in un’Italia dove la nuova religione è la te - where the new religion is TV. If you don’t Immagini dalla carriera Dino Zoff ha ricoperto praticamente calcistica di Dino Zoff. tutti i ruoli all’interno del calcio va a lavorare in officina a Gorizia in bici - “Eighteenth Century Knight”, but Dino Zoff levisione, dove se non si compare in tv in appear on television somehow, in some way, Dall'altra pagina, da sinistra: italiano, in quasi cinquant’anni di cletta. Oggi è un sessantasettenne in pen - remains a typical Friulano [from the area qualsiasi modo non si esiste. well, then, you don’t exist. carriera: giocatore, dirigente, con la Coppa del mondo vinta allenatore di club e nazionale, e sione con cui parlare di calcio e tv e fare northwest of Venice], and therefore is quiet, E c’è chi nella tv vede il futuro del cal- And yet there are those who see in TV, dall'Italia nel 1982, in azione persino presidente, nella Lazio della pronostici sui mondiali al via in Sudafrica publicity-shy, and solid. Little for him seems cio… football’s future... tra i pali, insieme a Josè gestione Cragnotti. Anche se per tutti l’11 giugno. to have changed since the times when he Se parla della moviola in campo , non so - They’re talking about slow motion replays on Altafini in maglia Juve, in continua ad essere semplicemente il azzurro con Scirea, sulla capitano della selezione italiana del Ma davvero non vedremo più Dino Zoff rode his bicycle to work in Gorizia. Today he no d’accordo. Potrebbe forse aiutare in the football field, and I don’t like the idea. panchina italiana agli europei Mundial 82. Tra le sue squadre su una panchina della serie A? is 67, retired, talks about football and TV, and qualche caso, ma non risolverebbe le co - Maybe it can be helpful in some cases, but it belga-olandesi del 2000 (qua Mantova, Udinese, Juventus, Napoli da Mi sa proprio di no, ma non facciamone ponders Italy’s chances in the World Cup in se né inciderebbe più di tanto sulle parti - wouldn’t really resolve anything, nor make a sopra) e con un altro grande calciatore e Lazio, Juve, nazionale e del calcio del passato, il Fiorentina da mister , tra i suoi successi un dramma. Di certo non me la passo South Africa on June 11. te. Andrebbe piuttosto abolita diretta - huge difference in the game. I would prefer tedesco Franz Beckembauer sei scudetti in bianconero e la Coppa male: mi rilasso, gioco a golf, mi tengo So we really aren’t going to see you any mente l’idea stessa della moviola: evitare to see the replay totally banished from the Images from Dino Zoff’s Uefa conquistata tra i pali come in allenato con il tennis, rilascio interviste more on the bench for a Series A game? che ogni sera sette trasmissioni televisive games. It would get rid of the seven panchina. Considerato tra i più forti career. On the opposite page, numeri 1 di tutti i tempi, è l’unico e seguo quello che era il mio ambiente. I don’t think so. But let’s not dramatize. I’m passino contemporaneamente gli stessi broadcasts each evening showing the same from the left, Zoff with the giocatore italiano ad essere stato sia Ho dato l’addio al mondo del calcio per - fine right now. I relax, play some golf, keep up episodi della stessa partita “virtuale” ri - episodes of the same game over and over World Cup won for Italy in campione europeo che mondiale. Per ché non mi hanno più chiamato società the tennis, give interviews, and follow what petuti all’infinito. In Inghilterra non suc - again, a virtual reality repeated to infinity. 1982; in action between the la rivista World Soccer, è al 49° posto goalposts; with Josè Altafini tra i migliori calciatori del XX secolo. con progetti seri, ma sono tranquillo: le is going on in my area. I said goodbye to cede e nessuno dice niente. Questione di They don’t do that in England, and no one in a Juve shirt; on the Italy Born in 1942, in Mariano in the stagioni sono queste, ognuno ha il suo football because no one was calling me with cultura. says anything. It’s a question of one’s culture. bench at the European northwest region of Friuli, Dino Zoff tempo. serious projects, but I’m at peace with myself. Lei che ha giocato fino a 41 anni, ha al- You played football until you were 41, then Championships game has played almost every role possible È appena terminato “in volata” l’enne- There is a time and a season for everything . lenato e fatto il dirigente in alcuni dei you trained players and managed some of between Belgium and in Italian football. He has been a Holland in 2000; and with football player, manager, a coach for simo estenuante campionato italiano. The Italian Championships have just club più importanti del paese, vuol da- the most important clubs in Italy. Can you another football great from clubs and of the national team, even Continua a seguire il nostro calcio, no- finished with yet another, neck-to-neck, re un giudizio sulle squadre genovesi? give us your opinion of the Genoese teams? the past, the German, Franz the president of the famous football Beckembauer club, Lazio, under Cragnotti. But no nostante tutti i suoi problemi, gli scan- stressful final. Are you still following La Sampdoria di Storari e Pazzini ha fatto Sampdoria thanks to Storari and Pazzini one in Italy can forget that he was dali, le polemiche? football, in spite of its problems, scandals, il grande campionato che aveva fatto il played a great game in the Championships.

Load more