World Archery Americas Marzo 2020.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Confederación Panamericana de Tiro con Arco Boletín Mensual / Monthly Bulletin Marzo 2020 / March 2020 ________________________________ En el mes de marzo hemos tenido que tomar importantes decisiones relacionadas con la cancelación o posposición de eventos, misiones y seminarios. La situación internacional de salud con el coronavirus ha provocado una interrupción en nuestra temporada competitiva, la cual esperamos poder retomar en fechas posteriores al 30 de junio, cuando se superen estos momentos difíciles. El Comité Olímpico Internacional ha decidido cambiar las fechas de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, los cuales se celebrarán en el verano del 2021. World Archery y World Archery Americas reprogramarán nuestros eventos cuando las condiciones así lo permitan, siempre con un período mínimo de dos meses entre el momento del anuncio y el inicio del torneo. Ahora es muy importante que nuestros atletas, entrenadores, jueces y los dirigentes de las federaciones prioricen su salud, se cuiden, y eviten el contacto con posibles fuentes de infección. Comprendemos que esta situación desafortunada ha colocado a nuestros arqueros que esperaban competir en los clasificatorios y en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en un estado de decepción. Los convocamos a continuar la preparación desde sus casas. Esta extensión en las fechas para los eventos debe tomarse como una oportunidad adicional para que se preparen aún mejor para los eventos de clasificación y los Juegos. A todos los miembros de nuestra familia del tiro con arco les deseamos mucha salud. In March we have had to make important decisions on the cancellation or postponement of events, missions and seminars. The international sanitary situation with the 1 coronavirus has forced us to make a stop in our competitive season which we hope to be able to resume sometime after June 30 once the hard moments are overcome. The International Olympic Committee has decided to change the dates of the Tokyo 2020 Olympic Games, which will take place in the summer of 2021. World Archery and World Archery Americas will reschedule our events when the conditions allow us to do so, and not any later than two months prior to the new dates. It is now very important that our athletes, coaches, judges and federation leaders focus on keeping themselves safe, isolated, and avoiding possible sources of infection. We understand that this unfortunate situation has placed the archers who were hoping to qualify and compete at the Olympic and Paralympic Games in a state of disappointment. We would like to encourage everyone to continue their preparation from their homes. This extension of the time frames should be taken as an additional opportunity to get better prepared for the qualifiers and the Games as such. We wish everyone in our archery family the best of health. María Emma GAVIRIA President 2 Eventos de WAA cancelados / WAA event cancellations Utilizaremos el término “cancelación” aunque esperamos poder realizar estos eventos más tarde en el año. En cualquier caso, las nuevas fechas serán anunciadas al menos 60 días antes del primer día de competencias. En ese momento se abrirá WAREOS para que todos los equipos se inscriban nuevamente, aunque ya lo hayan hecho para las fechas originales. Estos son los eventos de WAA que han sido cancelados: Campeonato Panamericano y Parapan Americano, Monterrey, México Torneo Para Ranking Mundial en Phoenix, Arizona, Estados Unidos Campeonato de Desarrollo del Caribe, Islas Vírgenes Británicas Evento Ranking Mundial, Clasificatorio a Juegos Panamericanos Juveniles y a Juegos Mundiales, Medellín. También hemos cancelado, con la posibilidad de ser reprogramadas, la Asamblea General de World Archery Americas, la Clínica de Entrenadores en las Islas Vírgenes Británicas, y la misión de desarrollo en San Vicente y las Granadinas. We are using the term “cancellation” though most of these events will hopefully be held later in the year, but in all cases the new dates will be announced at least 60 days prior to the first competition day. WAREOS will then be opened and all teams will need to register again, even if they had registered for the original dates already. 3 These are the WAA events that have been cancelled: Pan Am American and Parapan American Championships, Monterrey, Mexico Para World Ranking Event, Phoenix, Arizona, USA Caribbean Development Championships, British Virgin Islands World Ranking Event, Qualifier for Pan Am Youth Games and World Games, Medellín. We have also cancelled, with the possibility to reschedule, the WAA General Assembly, the Coaching Clinic in the British Virgin Islands, and a development mission in St. Vincent and the Grenadines. Para leer mientras nos cuidamos en casa / Something to read while we stay safe at home Etapas de la Copa Mundial Hyundai / Stages of the Hyundai World Cup Nombrada actualmente como la Hyundai Archery World Cup, este circuito internacional de tiro con arco en exteriores se realizó por primera vez en el año 2006, con sus cuatro etapas en Porec (Croacia), Antalya (Turquía), San Salvador (El Salvador) y Shanghái (China); y las finales en Mérida (México) al concluir el Campeonato Mundial Juvenil. Se han desarrollado cincuenta y cuatro paradas de la Copa Mundial: catorce en Antalya (TUR), doce en Shanghái (CHN), cinco en Medellín (COL) y Porec (CRO), 3 en Wroclaw (POL), Ogden (USA) y Berlín (GER), dos en Santo Domingo (DOM) y Salt Lake City (USA), y una en cada una de las siguientes ciudades: Boe (FRA), Dover (GBR), San Salvador (ESA), Ulsan (KOR) y Varese (ITA). Con la cancelación temporal de las etapas de Copa Mundial Hyundai del 2020, es una excelente idea utilizar este tiempo para recapitular y visitar nuevamente las cifras más relevantes de las etapas ya realizadas. En el Boletín del mes de abril presentaremos una compilación similar con los resultados de las Finales de la Copa del Mundo. A continuación, un resumen histórico en cada uno de los diez eventos: 4 individuales y 6 en categorías por equipos. Currently known as the Hyundai Archery World Cup, this international outdoor target circuit was first held in 2006, with its four legs hosted by Porec (Croatia), Antalya (Turkey), San Salvador (El Salvador) and Shanghai (China); and the finals in Merida (Mexico) right after the Youth World Championships. 4 Fifty-four legs of the World Cup have been held: fourteen in Antalya (TUR), twelve in Shanghai (CHN), five in Medellin (COL) and Porec (CRO), 3 in Wroclaw (POL), Ogden (USA) and Berlin (GER), two in Santo Domingo (DOM) and Salt Lake City (USA), and one apiece in Boe (FRA), Dover (GBR), San Salvador (ESA), Ulsan (KOR) and Varese (ITA). As the stages of the 2020 Hyundai Archery World Cup have been temporarily cancelled, it may be a good idea to use this time to recap and revisit the highlights of the stages already held. In our April bulletin we will present a similar compilation of the results of the World Cup Finals. Here is a historical overview of each of the ten events: four individual and six team categories. Recurvo Masculino Individual / Recurve Men Individual Ganador de la primera etapa: Jayanta Talukdar (IND) Arquero que ha ganado más etapas: Brady Ellison (USA) 8 títulos Arquero que ha ganado más medallas: Kim Woojin (KOR) 3+8+4=15 Otros arqueros con más de 5 medallas: Brady Ellison (USA) 8+3+2=13 Im Dong Hyun (KOR) 4+1+5=10 Oh Jin Hyek (KOR) 2+3+1=6 Lee Woo Seok (KOR) 2+2+1=5 Jayanta Talukdar – Primer ganador de una etapa – Porec 2006 5 Ganadores de etapas consecutivas: Brady Ellison (USA) 3 in 2011 Oh Jin Hyek (KOR) 2 in 2013 Kim Woojin (KOR) 2 in 2017/2018 Arqueros de WAA con medallas: Brady Ellison (USA) 8+3+2=13 Joe Fanchin (USA) 1+0+1=2 Luis Alvarez (MEX) 1+0+0=1 Zach Garrett (USA) 0+2+0=2 Crispin Duenas (CAN) 0+1+1=2 Juan René Serrano (MEX) 0+1+1=2 Victor Wunderle (USA) 0+1+0=1 Pedro Vivas (MEX) 0+0+1=1 Collin Klimitchek (USA) 0+0+1=1 Brady Ellison (USA) – 8 gold medals Los diez primeros países en el medallero: Korea 19+23+14 = 56 United States 9+ 6+ 4 = 19 Italy 4+ 3+ 2 = 9 France 4+ 2+ 5 = 11 China 4+ 1+ 3 = 8 Netherlands 3+ 3+ 3 = 9 India 2+ 1+ 2 = 5 Turkey 2+ 0+ 1 = 3 Ukraine 1+ 3+ 3 = 7 Great Britain 1+ 2+ 3 = 6 6 Recurvo Femenino Individual / Recurve Women Individual Winner of the first leg: Margarita Galinovskaya (RUS) Archer who has won more gold medals: Yun Ok Hee (KOR) 6 titles Archer who has won more medals: Yun Ok Hee (KOR) 6+3+3=12 Other archers with 5 or more medals: Ki Bo Bae (KOR) 3+4+2= 9 Deepika Kumari (IND) 2+3+3= 8 Tan Ya-Ting (TPE) 0+2+6= 8 Chang Hye Jin (KOR) 3+2+0= 5 Choi Misun (KOR) 3+1+1= 5 Yun Ok Hee (KOR) – 6 medallas de oro Archers who have won consecutive Gold: Qian Jialing (CHN) 2 in 2006 Yun Ok He (KOR) 2 in 2008 Choi Misun (KOR) 2 in 2016 Kang Chae Young (KOR) 2 in 2019 WA Americas archers with medals: Mackenzie Brown (USA) 1+0+0=1 Alejandra Valencia (MEX) 0+1+3=4 Jennifer Nichols (USA) 0+1+0=1 Miranda Leek (USA) 0+1+0=1 Aida Roman (MEX) 0+0+1=1 7 Alejandra Valencia (MEX) – four World Cup medals Top ten countries in the medal tally: Korea 31+17+19 = 67 Russia 7+ 5+ 2 = 14 China 6+ 7+ 3 = 16 India 3+ 3+ 4 = 10 Italy 2+ 3+ 2 = 7 Germany 1+ 3+ 2 = 6 United States 1+ 2+ 0 = 3 Ukraine 1+ 1+ 1 = 3 Belgium 1+ 0+ 0 = 1 Indonesia 1+ 0+ 0 = 1 Compuesto Masculino Individual / Compound Men Individual Winner of the first leg: Reo Wilde (USA) Archer who has won more gold medals: Reo Wilde (USA) 6 titles Archer who has won more medals: Braden Gellenthien (USA) 5+7+5=17 Other archers with 5 or more medals: Reo Wilde (USA) 6+3+5=14 Mike Schloesser (NED) 5+3+2=10 Jorge Jiménez (ESA) 2+6+2=10 Sergio Pagni (ITA) 5+2+1= 8 Martin Damsbo (DEN) 1+1+4= 6 Pierre-Julien Deloche (FRA) 2+2+1= 5 8 Reo Wilde (USA): 6 títulos y 14 medallas individuales Archers who have won consecutive Gold: Reo Wilde (USA) 4 in 2011/2012 Rodger Willett Jr (USA) 3 in 2011 Sergio Pagni (USA) 2 in 2008 Mike Schloesser (NED) 2 in 2018/2019 WA Americas archers with medals: Braden Gellenthien (USA) 5+7+5=17 Reo Wilde (USA) 6+3+5=14 Jorge Jiménez (ESA) 2+6+2=10 Rodger Willet Jr.