Kurzund knackig. www.kurier.de

Biszum 31. August tääglliichh

gewinnen!

Nr. 195 -52. Jahrgang Freitag, 23. August 2019 Einzelpreis 1,80

St.Georgenswingt braucht Geld

BAYREUTH. Das neunte St. Georgen swingt, das zweite Festival in der Wilhelminenaue, stand unter keinem guten Stern. Jetztsteht fest: Der Verein muss ein Minus im fünfstelli- genBereichverkraften.DieMusik-Szenesetzt Einer von vielen ein klares Zeichen, dass es weitergehen soll: Fahrradunfällen: Die Es gibt am 31. August und 1. SeptemberBene- Zahl der Räder im fizkonzerte –mit Country. wah/Ô Seite 9 Straßenverkehr ist in den vergangenen Jahren stark ge- wachsen –und lei- Dank Vierbeinern der auch die Zahl der verunglückten zurückimLeben Radler. Foto: Archiv/Daniel KIRCHENPINGARTEN. Alexandra Walberer Naupold/dpa hat sich einen Traum erfüllt: Die eigene Hun- depension. Das wäre vor einigen Jahren noch nicht denkbar gewesen. Die 38-Jährige hat eine wahre Odyssee hinter sich, an deren An- fang sie nur knapp dem Tod von der Schip- pe sprang. henk/Ô Seite 15

Altstädterhaben Angstgegner zu Gast

BAYREUTH. Nach dem Pokal-K.o. in Vilzing steht für Fußball-Regionalligist SpVgg Bay- reuth heute um 18.15 Uhr die Punktspiel- Radfahren wird immergefährlicher Heimaufgabe gegen den TSV 1860 Rosen- heim an. Der ist mit Vorsichtzugenießen: Schließlich sind die Oberbayern der Alt- Unfallforscher fordernvon denKommuneneinebessereInfrastruktur städter Angstgegner. st./Ô Seite 25

WIESBADEN unfallträchtig geltenden E-Scooter sind wurden. Das waren 40 weniger als im Kommunen. „Der Radverkehr wächst Von Joachim Baier in der Statistik nochnicht mit drin. Sie Vorjahreszeitraum. Die Zahl der Ver- schnellerals die Kommunen nachkom- werden erst von 2020 an erfasst. letzten nahm um 5,1 Prozent auf 178 544 men. Städte und Gemeinden müssten Liebe Leser, aus technischen Gründen Auf Deutschlands Straßen leben Fahr- Laut Automobilclub ADAC ist „mehr Menschenab.ImZeitraumdererstenfünf hier massiveAnstrengungen unterneh- können wir unsere Gottesdienstseiten radfahrer oft gefährlich. Das geht aus Radverkehr sicher eine Ursache“ für die Monate sank die Zahl der getöteten Mo- men.“Ein besonderes Problem seien erst am Samstag, 24. August, jüngsten Angaben des Statistischen hoheZahl der in diesem Bereich ums Le- torradfahrer um 44 auf 172 Menschen. außerdemdie Pedelecs, die bis zu einem veröffentlichen. Die heutigen Freitagstermine Bundesamtes hervor. ben gekommenen Menschen. Radfah- Autoinsassen starben 529,das waren 31 Tempovon 25Stundenkilometern in der erscheinendeshalb nicht. rer müssten stärker geschützt werden. weniger als im Jahr zuvor. Die Zahl der Statistik bei den Fahrrädernmitgerech- In den ersten fünf Monaten –hier lie- „Aus Sicht des ADAC ist etwa der ver- getöteten Fußgänger blieb mit 173 un- net werden.„Die Zahl der Pedelecs wird gen Details vor –erreichte die Zahl der pflichtende Einsatz von Lkw-Abbiege- verändert. Mit Blick auf die gestiegene zunehmen. Das ist ein Riesenproblem“, getöteten Radfahrer einen neuen Assistenten elementar“, teilte Spreche- Zahl der getöteten Radfahrer befürch- sagte Brockmann. Die Steigerungsrate Höchststandwie seit 2010 nichtmehr. rin Katrin van Randenborgh mit. Zu- tet Siegfried Brockmann, der Leiter Un- der Getötetensei hier doppelt so hoch Morddrohung 2019 kamen von Januar bis Mai 158 Rad- sammengerechnet zählten die Statisti- fallforschung der Versicherer, „dass die- wie unter den normalen Radfahrern. fahrer ums Leben, das waren 16 mehr ker im ersten Halbjahr 1465 Men- se Entwicklung weitergeht“. Ein Grund „Diese Entwicklung verläuft extrem un- gegenPolitikerin als im Vorjahreszeitraum. Die neuen,als schen, die bei Verkehrsunfällen getötet dafür sei die Infrastruktur gerade in den günstig.“ DRESDEN. SachsensIntegrationsministerin Petra Köpping –Kandidatin für den SPD-Vor- sitz –hat voreiner Lesung in Brandis bei Leip- zig Morddrohungenerhalten. Die Drohun- NeuneinhalbJahreHaftfür Messerstecher gen seien vor der Lesung aus Köppings Buch „Integriertdoch erstmal uns! Eine Streit- DieChemnitzer Bluttatvor einemJahrist damit juristischnochnicht abgeschlossen schriftfür den Osten“per Mail in ihremBür- gerbüro eingegangen, sagte Köppings Spre- DRESDEN/CHEMNITZ schuldig. Damit ist der Prozess zu einem wältinRicardaLang erklärte.Sie warf Chemnitzer Stadtfestes erstach. „Es be- cherin der DeutschenPresse-Agentur am spä- der folgenreichsten Verbrechen in der dem LandgerichtBefangenheit vor. Das steht kein Zweifelander Schuld des An- ten Mittwochabend. Köpping sagte:„Ich ma- Knapp ein Jahr nach der tödlichen Mes- jüngeren Geschichte des Bundeslands Chemnitzer Landgericht, das aus Sicher- geklagten“, erklärte die Vorsitzende che an meinen öffentlichenAuftritten keine serattacke von Chemnitz ist ein 24-Jäh- Sachsen nach gut fünfMonaten beendet heitsgründen in Dresden verhandelt hat- Richterin Simone Herberger. Abstriche. Es kann nichtsein, dass immer riger zu neuneinhalb Jahren Haft ver- –vorerst. te, war nach 19 Verhandlungstagen da- Dermutmaßliche Mittäter ist welt- mehr Politiker solchen Bedrohungen ausge- urteilt worden. Die juristischeAufarbeitungdes Falls von überzeugt, dass Alaa S. am 26. Au- weit zur Fahndungausgeschrieben. An- setzt sind.“ Laut „Leipziger Volkszeitung“er- Das LandgerichtChemnitz sprach den wird jedoch weitergehen:Die Verteidi- gust 2018 gemeinsam mit einem flüch- gehörige des getöteten 35-Jährigen ver- hielt Köpping Personenschutz. dpa Syrer am Donnerstagwegen Totschlags ger legten kurz nach der Urteilsverkün- tigen Iraker den 35-jährigen deutschen folgten die Urteilsverkündung erleich- und gefährlicherKörperverletzung dung Rechtsmittel ein, wie Rechtsan- StaatsbürgerDaniel H. am Rande des tert. dpa STANDPUNKT Neuer Servicefür ZumTaschengeld Kauf vonMillionen Halbzeitansprache Kassenpatienten Jodtabletten ußballistsimpel:ZweiMannschaftenà F elfMannoderFrau,zweiTore,einBall. BERLIN. Eine bundesweite Telefon-Hot- dasBahnticket SALZGITTER. Für den Fall einesschwe- AmEndegewinntdermitdenmeistenToren. line soll Kassenpatienten ab 1. Januar renAtomunfalles hat Deutschland jetzt AberdamitdieTorefallen,brauchtesLeis- 2020 bei dringenden Gesundheitspro- FreieFahrt auch fürfreiwillige Helfer? 189,5 Millionen Jodtabletten beschafft. tungundMotivation.Normalerweiseistder blemen und der Suchenach freien Arzt- Wie eine Sprecherin des Bundesamtes für TraineroderderKapitänfürdierichtigeDosis terminenhelfen. Dazu wird die bisher BERLIN Schneider, hatte der „Neuen Osnabrü- Strahlenschutz in Salzgitter am Don- Feuerzuständig.EinErlangerFußballerer- außerhalb der Praxiszeiten zu nutzende cker Zeitung“ gesagt, wennschon von nerstag erläuterte, wurden bisherJod- fuhreineganzandereFormderMotivations- Bereitschaftsdienst-Nummer 116 117 zu Nachdem monatelang über kostenlose Freifahrten gesprochen wird, sollte die tabletten für die Bevölkerung vorgehal- rede.AufdemWegzumSpiel,bestimmtschon einem jederzeit erreichbaren Service Bahnfahrten für Bundeswehrsoldaten Bundesregierung ihren Blick besser auf ten, die weniger als 20 Kilometervon ganzheißaufsToreschießen,knallteerauf ausgebaut, so die Kassenärztliche Bun- diskutiert worden ist, fordern Politiker dieüberwiegendjungenMenscheninden einem Kernkraftwerk entfernt lebt.Im derAutobahnaneinenSattelzug.Alsechter desvereinigung (KBV). dpa verschiedener Parteien, nun auch die Freiwilligendiensten richten.Sie leiste- Umkreis von 100 Kilometern sollten zu- Fußballer–SchrammenundRammenge- Teilnehmer von sozialen Freiwilligen- ten für ein Taschengeld von maximal 400 sätzlichKinder und Jugendliche sowie wohnt(„Warnix,Schiri!“)–fuhrerweiter. diensten in den Genuss dieserRegelung Euro im Monat echten Einsatz. Schwangere versorgt werden. Künftig SchließlichwarwohlderAnpfiffschonsehr kommen zu lassen. An die Spitze dieser soll nun die gesamte Bevölkerung im nahe.ÜberdasKennzeichenfanddiePolizei LESERSERVICE Forderungen hat sich Bundesfamilien- Auch an die Freiwilligen Umkreis von 100 Kilometern Jodtablet- denflüchtigenFußballerschnell–aufdem ministerinFranziska Giffey (SPD) ge- Feuerwehren denken ten erhalten; Schwangere, Kinder und Fußballplatz.InderHalbzeitpausehieltdann Tel.: 0921 294-294, Fax: -194 setzt. „Mit der Deutschen Bahn werde ich Jugendliche sogar im ganzen Bundes- abernichtderTrainerdieAnsprache,sondern E-Mail: [email protected] darüber sprechen, wie kostenfreie Bahn- Der Parlamentarische Geschäftsführer gebiet. dieBeamtenderVerkehrspolizei.Daman fahrten auch für die 80 000 Freiwilli- der Linken, Jan Korte,sagte dem Re- Die hoch dosierten Jodtabletten sol- wegenUnfallfluchtnichtgleichfestgenom- Private Kleinanzeigen gendienstleistenden im Jahr ermöglicht daktionsnetzwerkDeutschland (RND): len verhindern, dass die Schilddrüse nach menwird,durftederErlangerweiterspielen. Tel.: 0921 294-3959 werden könnten“, sagte Giffey am Don- „Anerkennung verdienen auch Bundes- einem Reaktorunfall radioaktives Jod DiePolizistenwerdenabernichtalsMotiva- [email protected] nerstag laut einerMitteilung. VorKur- freiwilligendienstleistende, weil sie eine aufnimmt.ImFall eines schweren Un- tionskünstlerindieFußball-Geschichteein- 5 0 0 3 4 zem war beschlossen worden, dass Bun- wichtige Arbeit für die Gesellschaftleis- falles sollen 13-bis 45-Jährige zwei Jod- gehen.IhreAnsprachehatte–jedenfallsspie- deswehrsoldaten in Uniform ab 1. Ja- ten, ebenso übrigens wie die Aktiven der tabletteneinnehmen, jüngere Kinder lerisch–keinensonderlichpositivenEffekt: nuar kostenlosZügeder Deutschen Bahn Freiwilligen Feuerwehren, des THW oder weniger. Mit der Neuanschaffung der Ta- DemFußball-Spielergelanginderzweiten 4 190291 801809 nutzen dürfen. Der Geschäftsführer des das Pflegepersonal in Krankenhäusern bletten folgt die Behörde einer Empfeh- HalbzeitleiderkeinTorunddiePunktekom- Paritätischen Gesamtverbands, Ulrich und Pflegeheimen.“ dpa lung der Strahlenschutzkommission. dpa menauchnachFlensburg. ValentinTischer 2 MEINUNG UNDHINTERGRUND Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August2019

KOMMENTARE Der Zins-Irrtum Aufstand derZimmermädchen FINANZWELT EineReinigungskraftinSpanien muss proTag 30 Zimmer und mehrsauber machen

SU verbietet Strafzinsen. ALICANTE Ohne Medikamente gegen C Aha. So läuft das also. Matthias Von Emilio Rappold Schmerzen, Übermüdungund De- Na, dann kann den Verbrau- Will pressionenhält man die un- chern ja nichts mehr passieren. Millionen machen derzeit Urlaub menschliche Arbeit, die wir ma- Nein, natürlich ist alles nicht in Spanien und sorgen für Mil- chen, nicht aus.“ ganz so einfach. Denn die (Fi- liardenumsätze. Wie schlecht es DerTourismus boomt in Spa- nanz-)Welt ist deutlich kom- denen geht,die für die Sauber- nien, die Zahl der Besucher klet- plexer, als die Politik den Bür- keit ihrer Zimmersorgen, wis- terte von 68 Millionen 2015 auf gern glauben machen will. sen die wenigsten Gäste. knapp 83 Millionen im vorigen Nun hat die Verbotsmanie der höheres Zinsniveau kaum ver- Jahr. Mit knapp 90 Milliarden Euro Grünen leider auch Bayerns kraften. Der Fehler liegt bei Amalia beteuert, dass sie nicht gaben die Besucher 2018 überdrei Ministerpräsidenten Markus der Politik, die einen europäi- übertreibt.„Wir werden schlechter Prozent mehr als im Vorjahr aus, Söder erfasst. Der Freistaat schen Währungsverbund ge- behandelt als Tiere. Mit unskann wie das Tourismusministerium will gesetzlich regeln lassen, schaffen hat, dem die dringend man praktisch alles machen“, ver- mitteilte. dass Sparbeträge bis 100 000 notwendigen Voraussetzungen sichert die 52-Jährige aus Alican- Trinkgeldvon den Gästen be- Euro grundsätzlich von Straf- dafür fehlen: eine abgestimmte te. Mit „wir“ meintAmaliadie rund komme man –anders als bis zu den zinsen ausgenommen werden. Wirtschafts- und Finanzpolitik 200 000 Zimmermädchen Spa- 1990er-Jahren –kaum noch, auch Doch zum einen ist fraglich, und damit ausreichend Aus- niens, die eine „zunehmend bru- ein nettes Wort sei sehr selten ge- ob ein solches Verbot rechtlich gleichsmechanismen angesichts tale Ausbeutung“seitens der Ho- worden, sagen die „Kellys“. Viele überhaupt zulässig ist. Zum der unterschiedlichen Wirt- tels und anderer Touristenunter- Gäste beschwerten sich heutzuta- anderen wäre es ordnungs- schaftskraft der Mitgliedstaa- künfte beklagen. Druck, Ausbeutung, Schmerzen: Am Sonntag wollen Spaniens Zim- ge vielmehr, wenn das Zimmer politisch höchst bedenklich. ten. Nun sagen die Zimmermädchen mermädchen auf die Straßen gehen und auf ihre Situation aufmerksam nicht schon nach dem Frühstück Denn es wäre auf jeden Fall Es ist ja richtig. Wir leben in „Basta!“ –und steigen auf die Bar- machen. Unser Foto zeigt (von links) die „Camareras de piso“ Amalia, wieder picobello sei. ein Eingriff in die Marktwirt- einer verrückten Zinswelt. Da- rikaden. An diesem Sonntag wol- Maria und Vicky sowie Vickys Tocher (vorne). Foto: Emilio Rappold/dpa „Nach der Arbeitsmarktreform schaft. Zu Recht üben Ökono- bei geht es nicht nur um len die „Camareras de piso“ in zahl- von 2012 ist unsere Lage viel, viel men deshalb Kritik. Und selbst Strafzinsen auf Kontogutha- reichen StädtenSpaniens abends schlimmer geworden“, sagt Maria, Verbraucherschützer halten ben. Zahlreiche Staats- und auf die Straßen gehen, um auf ihre Wie schlimm ist die Lage der und Marias jüngere Mitstreiterin die 30 Jahre lang in einem großen wenig von Söders Idee. Unternehmensanleihen weisen prekäre Lage aufmerksam zu ma- Zimmermädchen in Spanien? Die Vicky (40). Man finde auf den Zim- Hotel am Postiguet-Strand ge- Sparen müsse belohnt und mittlerweile negative Renditen chen undVerbesserungen zu for- „Kellys“ berichten, dass jede „Ca- mern Erbrochenes, Sand vom arbeitet hat. Seit der Reform, die dürfe nicht bestraft werden, auf. Nur sollte man als Erklä- dern. Auf den Balearen-Inseln Ibi- marera“ zwischen 20 und 30 Zim- Strand, zerbrocheneFlaschen, der damaligekonservative Regie- argumentiert der Chef der rung für die schon seit Länge- za und Formentera wollensie gar mer pro Tag, manchmalauch mehr, schmutzige Windeln auf den Bet- rungschef MarianoRajoy zur Be- Christsozialen. So, als ob es rem sinkenden Zinsen und mitten in der Hochsaison48Stun- schaffen muss. Im Schnitt habe sie ten und „vieles mehr“. kämpfung der Krise beschloss, sind ein Recht auf einen auskömm- Renditen nicht immer mit dem den lang, das gesamte Wochen- pro Zimmerlediglich 15 bis 20 Mi- Geschätzt 99 Prozentder Putz- stark befristete Verträge auch für lichen Zins gäbe. Gibt es aber Finger auf die –vermeintlich – ende über, die Arbeit niederlegen. nuten Zeit. Da die Frauen auch für kräfte sind Frauen.Vertreter des zum Teil wenige Stundenerlaubt. nicht; denn Zentralbanken unfähigen Notenbanker zeigen. Die Demos und Streiks werden die Reinigung anderer Bereiche des „starken Geschlechts“ findet man Immer mehrwird zudem auf Per- müssen bei ihrer Geldpolitik Gerade in Deutschland ist der von den Regionalverbänden der Hotels zuständig sind, reicht das hier kaum. Dabei müssen Möbel sonal von Leiharbeitsfirmen zu- viele Faktoren im Blick haben. Glaube, der Staat müsse alles 2016 gegründeten Interessenver- weder vorne nochhinten. Die Fol- gerückt, Matratzen gehoben und rückgegriffen. Dieses hat einen Und notfalls ihren kompletten regeln, weitverbreitet. Das gilt tretung „Las Kellys“ organisiert. gen sind unbezahlteÜberstunden schwere Wäschewagen von Zim- schlechteren Kündigungsschutz, Instrumentenkasten einsetzen, auch für Zinsen. Deshalb –so „Las Kellys“ wird von den Anfangs- undeinstressigesRennengegendie mer zu Zimmer geschoben wer- eine schlechtere Altersvorsorge, der auch einen negativen Ein- die Vorstellung –müsse eben silben des Spanischen„Lasque lim- Uhr, dem oft Toiletten- oderEs- den. Dazu kommenständigwie- weniger Lohn. „Wir bekommen im lagenzins enthält, was wieder- Druck auf die Zentralbank pian“ (Die, die sauber machen)ab- senspausen zum Opferfallen. derholte, gleichartige Bewegun- Schnitt 1000 Euro pro Monat, die um Sparkassen, Genossen- ausgeübt werden, wenn diese geleitet. „Die Gewerkschaften ha- „Ganz schlimm ist es, wenn es gen und der Einsatzaggressiver Kolleginnen der Fremdfirmen oft schaftsinstitute und Privatban- nicht den gewünschten Zins ben uns kaum geholfen. Wir ha- an einemTag besonders viele Reinigungsmittel, die Allergien weniger als 700“, klagt Vicky. ken unter Kostendruck setzt. liefert. ben gemerkt, dass wir uns selber Check-out-Zimmer gibt. Nicht sel- auslösen können. Die wenigen Hoteliers, die zur Und die Gefahr birgt, dass Ökonomen weisen indes helfen mussten“, erzähltMaria ten brauchst du dann eine oder ein- Maria sagt: „Im Sport ist Doping ProblematikStellungbeziehen, diese ihn an ihre Kunden wei- darauf hin, dass niedrige Zin- Fresneda (60), die Sprecherin der einhalb Stunden für eine einzige verboten. Bei uns ist es aber All- räumen ein, dass es hier und da tergeben in Form von Gebüh- sen Ausfluss der Entscheidun- Gruppe in Alicante. Komplettreinigung“, sagt Amalias tag, und allen ist es offenbar egal. Probleme geben könne. ren oder eben auch Strafzin- gen vieler Akteure sind. Das sen. Schweizer Bankhaus Julius Bär Es hilft nicht, wenn Söder schrieb kürzlich: „Negativzin- KALENDERBLATT klagt, Negativzinsen würden sen sind Ausdruck von zu viel nicht zur deutschen Finanz- Sparen.“ kultur passen. Das mag sein, Gerade in alternden Gesell- 23.August aber die viel kritisierte Euro- schaften gibt es einen wach- päische Zentralbank (EZB) senden Wunsch zur Ersparnis- Historische Daten muss die gesamte Eurozone im bildung, dem jedoch eine nicht 2011: Die Extrembergsteigerin Blick haben. Natürlich könnte ausreichende Nachfrage nach Gerlinde Kaltenbrunner erreicht das wirtschaftlich sehr leis- Investitionen gegenüber den Gipfel des 8611Meter hohen tungsfähige Deutschland deut- steht.Vor allem in Industriena- K2. Die Österreicherin ist die erste lich höhere Zinsen vertragen. tionen fragen viele Unterneh- Frau, die alle 14 Achttausender oh- Und über Strafzinsen müsste men kaum Kredite nach, sind ne zusätzlichen Sauerstoff be- man –wäre unser Land nicht stattdessen selbst zum Sparer zwungen hat. im Korsett einer Währungs- geworden. Wenn dann auch 1939: In Moskau wird der deutsch- union –gar nicht reden. der Staat noch zu wenig in- sowjetische Nichtangriffspakt Doch einige schwache Län- vestiert –woher soll dann ein („Hitler-Stalin-Pakt“) unterzeich- der der Eurozone würden ein ordentlicher Zins kommen? net. Ein geheimes Ergänzungs- abkommen regelt die Aufteilung der InteressensphäreninOsteuro- Respekt für alle pa. Geburtstage FREIFAHRTEN 1949: Rick Springfield (70), aus- tralisch-amerikanischer Musiker espekt. In den jüngsten („Jessie’s Girl“) und Schauspieler R Tagen ist dieses Wort im- Maximilian 1929: Vera Miles (90), amerika- mer wieder benutzt worden. Busl nische Schauspielerin („Psycho“) SoldateninUniform sollen aus Respekt vor ihrem Dienst und Todestag ihrer Leistung kostenlos Bahn 2018: Dieter Thomas Heck, deut- fahren dürfen. scher Showmaster, Moderator der Die Verteidigungsministerin Die EU bleibt hart. Zeichnung: Tomicek „ZDF-Hitparade“,geb. 1937 dpa Annegret Kramp-Karrenbauer mit dem Wertebild aus längst Wehrsold reichte kaum für vergangenen Tagen benutzt die große Sprünge. Heute sucht HINTERGRUND Freifahrten, um ihr Image auf- sich jeder Soldat, jede Soldatin zupolieren. Als CDU-Chefin hat diesen Berufaus freien Stücken sie einige Tiefschlägeeinste- aus. Mit allen Gefahren und Wieder angekommen in der alten Heimat cken müssen, die sie allesamt Nebenwirkungen. Respekt vor durch fehlendes Geschick und der Berufswahl? Ein seltsames ULM am Ulmer Anna-Essinger-Gymna- Inzwischen konnte auch Suat Cor- fühlen wir uns sicher“, sagtMesale möglicherweise mangelnden Argument. Muss die Gesell- Von Thomas Burmeister, dpa sium. Es kamen kurdische Aktivis- lu, der sich in der linksgerichteten, Tolu. Mit Mann und Kind wohnt sie Durchblick selbst verschuldet schaft nicht vielmehr auch all ten ebenso wie Menschen, die we- kurdisch geprägten Partei HDP en- in Neu-Ulm –auf der bayerischen hat. Nun also die gute Tat für jenen Respekt zollen, die in der in kleiner Junge erlebt, wie nig mit PolitikamHut haben, aber gagiert, nach Deutschlandausrei- Seite der schwäbischen Doppel- die Soldaten. Respekt vor der Pflege Übermenschlichesbei E seineMutter von Männern mit einfach empörtdarüber waren, wie sen. Zwar laufen in der Türkei die stadt an der Donau –ineinem Haus, Leistungder Frauen undMän- schlechterBezahlung leisten? Maschinengewehrenüberwältigt die Regierung in der Türkei mit Verfahren –mit am Ende mögli- in dem auch ihre Eltern, ihre Groß- ner in Uniformals PR-Aktion. Die als Rettungskräfte, Müll- wird. „Sie drückten mich zu Boden einer deutschen Staatsbürgerin cherweise langjährigen Haftstrafen mutterund die Familie ihres Bru- Schon einmal durftenSol- werker, Polizisten,Lehrer, Bä- und einersetzte mir sein Kniein umsprang.Auch Ulms Oberbür- –gegen beide weiter.„Aber hier ders Wohnungen haben. daten der Bundeswehr kosten- cker Tag für Tag der Gesell- den Rücken“, berichtet Mesale Tolu germeister Gunter Czisch (CDU) Nach den ersten hektischen Mo- frei Bahn fahren. Junge Män- schaft dienen? WerSoldaten später in einem Buch über ihre Zeit setzte sich für sie ein. naten, als die prominente Ex-Ge- ner, die zum Dienst mit der Freifahrten schenkt, muss das als Gefangene. Fast acht Monate „Ich empfindeheute noch Dank- fangene sich vor Anfragen für Waffe verpflichtet waren. Frei- auch allen anderen Menschen wird die kurdischstämmigeDeut- barkeit“,sagt Mesale Tolu. „Die Talkshows, Vorträgeund Inter- fahrten aber nicht aus Respekt, anbieten, die ihren Beitrag zum sche nach ihrer Festnahme am 30. Protestaktioneninmeiner Heimat- views kaum retten konnte und zu- sondernaus wirtschaftlicher Gelingen des öffentlichen Le- April 2017 im IstanbulerFrauen- stadt haben geholfen,einen öffent- dem an ihrem Buch „Mein Sohn Notwendigkeit. Das bisschen bens beisteuern. gefängnisfestgehalten, fünfdavon lichen Druck aufzubauen –und den bleibt bei mir!“ schrieb, sei „nun zusammen mit ihrem Sohn Serkan. habe ich damals sehr gebraucht.“ endlich etwas Ruhe eingekehrt“. Im „Inzwischen hat er das vergessen – Am 26. August 2018 gab die Re- Juni nahm Mesale Tolu dasAnge- oder zumindest verdrängt“, sagt porterin und Übersetzerin nach der bot eines crossmedialen Volonta- ZITAT die 34-Jährige gebürtige Ulmerin Landung auf dem Stuttgarter Flug- riats bei der „Schwäbischen Zei- heute. Ein Jahr ist es her, dass Me- hafen ihre erste eigene Pressekon- tung“ an.Angebote ausgrößeren „Ohne Medikamentegegen Schmerzen, sale Tolu die Türkei –auchdank ferenz. Da war ihr die Verbitterung Medienzentren, darunterBerlin einer Interventionder Bundesre- darüber, dass man sie und ihren undKöln, wären für sie nicht wirk- Übermüdung und Depressionen hält man die gierung –verlassen durfte. Sympa- Mann Suat Corlu (39) wegen an- lich interessantgewesen,sagt die unmenschliche Arbeit, nicht aus.“ thisanten hatten das bei etlichen geblicherUnterstützung von Ter- Ulmerin. „Schwaben ist meineHei- Freitagsdemos gefordert. Unter ih- roristen angeklagtund eingesperrt Mesale Tolu vor der Ulmer Alt- mat. Hiermöchte ich auch künftig Maria, Zimmermädchen nen Lehrer und einstige Mitschüler hatte, noch deutlich anzumerken. stadt. Foto: Stefan Puchner/dpa leben und arbeiten.“ Freitag, 23. August 2019 |Nordbayerischer Kurier AUSALLER WELT 3

PERSÖNLICH Dwayne Johnson, 47, US-Schau- DieLunge derWeltsteht in Flammen spieler, ist laut US-Magazin „For- bes“ zum bestbezahlten Darsteller aufgestiegen. Apokalyptische Waldbrände in Brasilien –Naturschützer und Regierung machen sichgegenseitig Vorwürfe Mit Gesamt- einnahmen SAO PAULO siliens rechtspopulistischer Präsi- von geschätzt Von Tobias Käufer dent Jair Bolsonaro schwere Vor- 89,4 Millionen würfe gegen Nichtregierungsorga- US-Dollar bin- ssindSzenen wie aus nisationen (NGOs). Siesollen hin- nen zwölf Mo- einer biblischen Prophe- ter den Bränden stecken. „Wir neh- naten konnte zeiung. Der Himmel über men den Nichtregierungsorgani- sich der Ac- Sao Paulo verdunkelt sationen ihre Zuschüsse, wir ha- tionkünstler Esich, es fallen sogar einige grafit- ben die Überweisungen der Re- zum zweiten Mal nach 2016 an die graue Regentropfen zu Boden. Die gierungsstellen eingestellt. Jetzt Spitze des Branchenrankings set- dunklen Schwaden sollen aus den fehlt ihnen das Geld.“ Ausdem zen. Auf Rang zwei listet „Forbes“ im ganzenLandtobenden Wald- Grund kommt Bolsonaro zu dem den australischen Schauspieler bränden stammen. Dort zeigenBil- Schluss, dass ausgerechnet Um- Chris Hemsworth, der den Großteil der, wie eine Feuerwalzedurch die weltschützer im ganzenLand die seiner 76,4 Millionen US-Dollar grüne Lunge des Planeten walzt. Brände gelegt haben könnten. dem Kassenschlager „Avengers: Es sind besorgniserregende Auf- Die Fakten sprechen gegen die- Endgame“ verdankt. Foto: Richard nahmen, die aus Brasilien um die se Annahme.Insgesamt seien Shotwell/Invision/AP/dpa Welt gehen. Waldbrände sind zwar 72 843 Brände registriert worden, nicht neu in dem südamerikani- berichtet die Tageszeitung „Fol- Uwe Ochsenknecht, 63, Schau- schen Land, aber dieses Ausmaß ist ha“ aus Sao Paulo. In den meis- spieler, sucht in Streamingdiens- außergewöhnlich. Derdunkle ten Fällen seien Flächen in Pri- ten oft Stunden nach dem richtigen Himmel in der 22-Millionen-Me- vatbesitz betroffen, aber auch in Film. „Ich verbringe oft mit meiner tropole Sao Paulo verfehlt seine Naturschutzgebieten und indige- Frau ein, zwei Stunden, um raus- Wirkung nicht. Inmitten dieser ge- nen Ländereien brenneesimmer zusuchen, was spenstischen Szenerie erhebt Bra- wieder. Die Flächen im Privatbe- wir anschau- sitz gehören in dem vom über- en. Da gucken wiegend vom Feuer betroffenen wir mal kurz VENEZUELA Westen des Landes meistens Groß- rein, dann ist KOLUMBIEN grundbesitzern und der Agrar-In- es so spät, dustrie. dass wir sa- ECUADOR Der Bundesstaat Mato Grosso im gen: ,Ja gut – BRASILIEN Süden des Amazonasgebietsgilt als gucken wir Kornkammer Brasiliens. Hier ha- morgen’“, PERU ben die großen Agrar-Barone das Der BundesstaatMato Grosso im Süden des Amazonasgebiets gilt als Kornkammer Brasiliens. Hier haben sagte Ochsenknecht am Rande Brasilia Sagen. Sie könntenvon den Brän- die großen Agrar-Barone das Sagen. Sie könnten von den Bränden profitieren, kommen sie doch auf diese des Auftakts der Berliner Freiluftki- den profitieren, kommen sie doch Art und Weise an zusätzliches Land. Foto: Christian Niel Berlinck /dpa noreihe Ufa-Filmnächte. PARAGUAY auf dieseArt und Weise an zu- Foto: Jens Kalaene/dpa Sao Paulo sätzliches Land. Brasiliens Regie- rung wirktunvorbereitet und auch NGOs: „Es kommt im Moment häu- Bränden betroffen. „Hunderte in- Unter dem Hashtag #PrayforAma- Herbert Grönemeyer, 63, Sänger, URUGUAY nicht wirklich entschlossen, die figer zu Bränden, weil es sehr tro- digene Gemeinschaften müssen zonas finden sich zahlreiche Soli- tritt bei der Verleihung des Deut- Feuer anzugehen. Zwarverspricht ckenwar.“ Neben den verheeren- gerade mit ansehen,wie ihr Le- daritätsbekundungen,aber auch schenRadiopreises auf. Dabei Umweltminister Ricardo Salles: den Folgen für die Umwelt haben bensraum verbrennt“, erklärt Re- scharfe Kritik an Präsident Bolso- präsentiert er ein eigens für den „Wir gebenunser Bestes“, doch bis- die Brände auch katastrophale gina Sonk,Referentinfür indige- naro. Und es wirddie Frage heiß Abend kompo- Aktive Brände lang konntendie seit Tagen wü- Auswirkungen auf die dortleben- ne Völker bei der Gesellschaft für diskutiert, warumdie Menschheit niertesArran- Stand 22. August tenden Brändenicht wirksambe- de indigeneBevölkerung. Nach An- bedrohteVölker. „Wie es für sie offenbar bereit ist, Millionen für die gement seines kämpft werden.Zudem wider- gaben des Brasilianischen Insti- weitergeht, ist völlig unklar.Neben abgebrannte Kathedrale von Not- Liedes „Mein spricht Salles indirekt den Vor- tuts für Satellitenforschungsind 36 der Umweltkatastrophe ist das hu- re-Dame in Paris zu spenden, nicht Lebensstrah- StN-Grafik: Locke Quellen: NASA, INPE würfen Bolsonaros in Richtungder indigeneSchutzgebiete von den manitäre Desaster programmiert.“ aber für den Regenwald. len“, wie der Norddeutsche Rundfunk (NDR) am 4,9Millionen Donnerstag Polit-Großvaterbeweist Städtetagmag kein mitteilte. Ra- Fälleerledigt dio sei für ihn „einer der Turbola- der fürs Leben“, sagte Grönemey- WIESBADEN. DieStaatsanwalt- seine Qualitäten generelles Böllerverbot er. „Es trägt einen durch den Tag.“ schaften in Deutschland haben im Foto: Guido Kirchner/dpa vergangenen Jahr 4,9 Millionen Er- Abgeordnetergibt einem BabyFläschchen Für Beschränkungenvor Seniorenheimen mittlungsverfahren in Strafsachen Carolin Kebekus, 39, Comedian, abgeschlossen. Das waren rund WELLINGTON chen alte Kind gehört zu einem an- OSNABRÜCK überzeugenund für einen verant- fordert zusätzliche Finanzhilfen für 81 000 Verfahren mehr als im Jahr deren Labour-Abgeordneten. Mal- wortungsvollen Umgang mit Böl- den Kampf gegen Aids. Die Im- zuvor, berichtetedas Statistische Neuseeland liegtamanderen En- lard gab ihm auch ein Fläschchen. Der deutsche Städte-und Gemein- lern und Feuerwerkskörpern zu munschwä- BundesamtamDonnerstag. In rund de der Welt –von Europa aus be- „Heute hat ein VIP bei mir Platz ge- debund hat sich gegen ein pau- werben. Beschränkungen für chekrankheit einem Drittel der erledigten Straf- trachtet. Und so sind die Gepflo- nommen“, schrieb der sechsfache schales Verbot privater Silvester- Feuerwerkesindlaut Landsberg sei weltweit verfahren, nämlich32,3 Prozent, genheitenund Selbstverständlich- Großvater anschließend auf Twit- Feuerwerke ausgesprochen. „Neu- aber durchaus notwendig–etwa in die häufigste ging es um Eigentums- und Ver- keiten in dieserRegion der Erde ter. Väter des kleinen Jungen na- jahrsböllersind ein Ausdruckvon der Nähe von Senioren-und Kin- Todesursache mögensdelikte. kaum mit Europa zu vergleichen. mens Tutanekai sind der Labour- Lebensfreude und sollten daher derheimen, Tierheimen oder auch für Frauen Mord, Totschlag sowie Körper- Der neuseeländische Parlaments- Politiker Tamati Coffey und des- nicht generell untersagt werden“, aus Gründen des Brandschutzes. In unter 50 Jah- verletzung stellten 9,4 Prozent der präsidentTrevor Mallard hatnun sen EhemannTim Smith.Die bei- sagte Hauptgeschäftsführer Gerd Innenstädten mit alter Bausub- ren. „Das ist Ermittlungsverfahren. Bei Drogen- während einerlangwierigen De- den ließenihren Nachwuchs von Landsbergder „Neuen Osnabrü- stanz und Fachwerkhäusern sei ein unerträglich delikten gab es im Vergleich zum batte ungewöhnliche Qualitäten einer Leihmutter austragen. Cof- cker Zeitung“ mit Blick auf Forde- komplettes Feuerwerksverbot und komplett Vorjahr einenAnstieg um 8,9 Pro- gezeigt: Der 65-Jährige von der so- fey sagte dem Online-Nachrichten- rungen der Deutschen Umwelthil- sinnvoll. Dies gelte auch für grö- vermeidbar“, betonte Kebekus. zent. Noch höher warder Anstieg zialdemokratischen Labour-Partei portal NewshubamDonnerstag, er fe. „Allein durch Verbote und ge- ßere Menschenansammlungen auf „Es gibt Mittel zur Prävention und bei Sexualstraftaten.Hierwurden hielt in der Nationalversammlung fühlesich„vonmeinenKollegenaus setzliche Einschränkungen wird Straßen und Plätzen etwa bei Kon- Behandlung, und es müssen alle 14,1 Prozent mehr Verfahren ab- von Wellingtonauf seinem Podium dem ganzenHaus sehr unter- man nicht weiterkommen.“ Es ge- zerten, Straßenfesten oder Kund- dazu Zugang haben.“ geschlossen. dpa ein Baby still. Das erst sechs Wo- stützt“. dpa he darum, die Bevölkerung zu gebungen. epd Foto: Oliver Berg/dpa

ANZEIGE

täglich renen undund täglich sieren! mmbinierbinie geld kas KKoo Urlaubs

Was zeeiigtgt unsunserer BilderrätBilderrätsesel heutheutee?? So geht’s: Rufen Sie heute bis 24 Uhr bei der Gewinn-Hotline an und nennen Sie das Lösungswort. Damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können, hinterlassen Sie bitte Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer. Aus allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung ermitteln wir jeweils einen Tagesgewinner. Wir wünschen viel Glück!

Gewinn-Hotline: Lösung vom22.08.2019: Fahrradhelm * 01379-692194 Der Gewinner vom21.08.2019 HanneloreOberländer

* Telemedia Interactive GmbH; pro Anruf 50 ct aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk teurer. Datenschutzinformation unter datenschutz.tmia.de

Teilnahmebedingungen: Der Teilnahmeschluss ist immer um 24 Uhr des jeweiligen Spieltags. Personen unter 18 Jahren dürfen nicht teil nehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern (richtige Lösung) der Verlage der Südwestdeutschen 0 Medienholding GmbH ausgelost, telefonisch sowie schriftlich per Post benachrichtigt und in der ltag 2 Kombinieren Sie die beiden Begriffezueinem Wort Zeitung veröffentlicht. Die angegebenen Daten werden zur Kontaktaufnahme im Gewinnfall Spie und sichern Sie sich so die Chanceauf einen verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Mitarbeiter/innen der Südwestdeutschen Tagesgewinn von1.000 Euro. Medienholding GmbH und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

ImImmermer näher dran 4 KULTUR Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

BEI UNS IM NETZ Klopapier-Protest Spiel mirdas Lied vomBrot in Goethes Garten Mit Klopapier gegen Goethe: Die Künstlergruppe „Frankfurter Istder Mensch, waserisst? –ImBrotmuseum kann man viel über die Kulturgeschichtedes Lebensmittels lernen Hauptschule“ hat sich in einem Schreiben, das der Deutschen ULM ge die Gesellschaftsschichten, Hof- wächshaus grünt, soll eines Ta- Presse-Agentur vorliegt, dazu be- Von Adrienne Braun bäckereien backtenandereLaibe ges in Gewächshochhäusern ge- kannt, mehrere Rollen Toiletten- als Stadtbäckereien oder Bauern. deihen mit minimalem Wasser- papier auf das Grundstück des Gar- sgibtFragen,diemansich Die Ausstellung schlägt einen un- und Energieverbrauch undvor al- tenhäuschens des Dichters in Wei- noch nie gestellt hat: gewöhnlichen wie anregenden Bo- lem in Stadtnähe,umdie Trans- mar geworfen zu haben. Der Grund: Warum nennt sich Brot gen vom Brot zum Design: Das Kas- portwege zu verkürzen. Denn mit „Goethes Werk strotzt vor eroti- mit aufgerissener Kruste tenbrot wird mit Bauhaus-Archi- dem Thema Brot ist auch die schen Hierarchien zuungunsten EBauernbrot, undweshalb existie- tektur in Verbindung gebracht, weil Energie- und Ressourcenfrage seiner Frauenfiguren, die von ihm ren bis heute Hofbäckereien? Aus- es wie diese schlicht und funk- verknüpft, wie die Ausstellung oft als ,naive Dummchen’ gestaltet gerechnet beim Brot, diesem ers- tional ist und alles enthält, wasnot- vorführt. werden.“ Darauf werde zu selten ten vom Menschen erfundenen Es- wendig ist. Ein Europäer verbraucht eingegangen, hieß es. Johann sen, werden auch jeneWissens- Mit der Industrialisierung kehrt 4000 bis 5000 Litersoge- Wolfgang von Goethe (1749-1832) lücken haben, die es tagtäglich es- auch in die Backstuben die Tech- nanntes virtuelles Wasser, hat Klassiker wie „Faust“oder „Die sen. Wer hätte schon gewusst,dass nik ein. Knetmaschinen machen es das für die Herstellung Leiden des jungen Werther“ ge- ein Schweizer Chemiker bei sei- nun möglich, größere Mengen zu der von ihm konsumier- schrieben und zählt zuDeutsch- nen Experimenten mit Mutter- produzieren für die vielen Men- ten Artikel eingesetzt lands bekanntesten Dichtern. Sein korn LSD entdeckte? schen, die in die werden muss. Einen Gartenhäuschen zählt zum Welt- In Ulmkann mannun aufhöchst Städte ziehen. Sie stattlichenAnteil am kulturerbe. Die Weimarer Polizei anregende Weise Nachhilfe neh- sind daraufan- Verbrauch haben Ba- prüft, ob eine Sachbeschädigung men zu allem, wasimBrotsteckt. gewiesen,ihre nanen, Avocados,T- vorliege, wie ein Behördensprecher Das ehemalige Museum für Brot- Lebensmittel im Shirts und Smart- am Mittwoch sagte.Für die Reini- kultur ist runderneuertund nach Laden kaufen zu phones. gung habe die für das Haus zustän- fast einem Jahr wiedereröffnet können –und die Die Sammlung der Fa- dige Klassik Stiftung Weimar meh- worden unter dem neuen Namen Lebensmittelindustrie milie Eiselen, die sich heu- rere Hundert Euro ausgegeben, Museum Brot undKunst.Die Kunst bringt die passendenProduk- te in einer Stiftung be- sagte ein Stiftungssprecher. Gegen spielte schon immereine Rolle in te auf den Markt, ob es Zicho- findet, besteht aus inzwi- Satire sei nichts einzuwenden und dem Museum,das die Unterneh- rienkaffeeist oder Würzmittel. schen 20 000 Objekten, die Kritik sei berechtigt, wenn die merfamilie Eiselen in den Fünfzi- 1871 wird die erste Mar- darunter auch religiöse Gruppe sie auch extrem zugespitzt gerjahrenineinem Salzstadel aus garine-Fabrik eröffnet. Malerei, eine geschnitzte habe. „Wir sind eigentlich froh und der Renaissance in der Ulmer Alt- Ab 1825werden in Ita- Abendmahlszene aus Ti- glücklich, dass sich junge Men- stadt gründete. Sie wollten die Be- lien bereits die Nu- rol oder auch ein kleiner schen auf kreative Weise mit dem deutung des Brotes vermitteln – deln industriell her- Osiris-Sokar-Sarkophag, Werk Goethes auseinandersetzen, und auch die frischeingerichtete gestellt,inDeutsch- der 600 vor Christus in und hätten grundsätzlichsicher Dauerausstellung macht bewusst, land braucht es noch Ägyptern entstanden nichts gegen die Aktion gehabt - wie wertvollBrotfür den Men- sechzig Jahre,bis die ist. In ihm gab man wäre danach aufgeräumt worden“, schen war und ist. Erste BadischeDampf- dem Toten ei- sagte der Sprecher weiter. dpa Auch wenn die billigen Back- Teigwaren-Fabrik an den nige Getreide- shops heute anderes vermitteln, Start geht. Mahlen, Rösten, Zu- körner mit auf Bond hat eher „Keine auch wenn die industrielle Pro- ckern, Würzen sind die Bausteine den Weg. Zeit zum Sterben“ duktion manche Unverträglichkei- dieser neuen Ernährung –Che- ManchesOb- Rund vier Monate nach dem Start ten auf den Plan gerufen hat, so miker leisten hierbei wichtige Hil- jekt würde man der Dreharbeiten hat das 25. ist Brot doch ein großartiges Le- festellung und versuchen, natür- nicht unmittelbar in James-Bond-Abenteuer endlich bensmittel, das ein eigenes Mu- liche Prozesse künstlich zube- einer Ausstellung über Brot einen Namen:„NoTime ToDie“ (zu seum mehr als verdient hat, vor al- schleunigen. Unternehmen wie vermuten,etwa die Keksrollen, die Deutsch etwa „Keine Zeit zum lem, wenn es solch ein hoch span- Maggi und Bahlsen gestalten nun der Künstler Thomas Rentmeister Sterben“. Das gaben die Produzen- nendes Hausist. auch ihre Produkte–esist der An- zu einer Pyramide gestapelt hat, ten mit einem kurzen Video auf der Denn die Ausstellung zur Kul- fang von Marken, Logos und Wer- oder das witzige Video, in dem der offiziellen 007-Website und in so- turgeschichte des Brotes, die auf bung. Künstler Christian Jankowski im zialen Medien bekannt. Zuvor wur- drei Stockwerken erzählt wird, kit- Wenn amerikanische Wissen- Supermarkt wie die Jäger von einst de der Film unter dem Arbeitstitel zelt das Interesse der Besucher im- schaftler heute im Auftrag der Na- mit Pfeil und Bogen die Waren er- „Bond 25“ geführt. In Großbritan- mer neu undauf vielfältigste Wei- sa Mini-Weizen züchten, so letzt- legt. nien soll „No Time To Die“ am 3. se. Deshalb heißt es erst einmal lich aus derselbenMotivation her- Doch es sind eben diese über- April 2020 in die Kinos kommen. In Hand anlegenund miteinem 1500 aus, welchedie Unternehmen raschenden Querbezüge, welche Deutschland startet der Film laut JahrealtenSteinGetreidevonHand schon vor 100Jahrenantrieb: Es die neue Dauerausstellung so se- Universal Pictures Germany einen mahlen –gerade so, wie es schon geht um die Versorgung der Städ- henswert und anregend machen Tag früher. Zur Handlung verrieten die Diener taten,die eine altägypti- ter. Der Mini-Weizen, der im Brot- und die Themen mitunter auch die Produzenten bisher nur wenig: sche Skulptur verewigthat. Man museum in einemkleinenGe- gegen den Strich bürsten. So mag Zu Beginn von „No Time To Die“ be- darf auch selbst ein Getreidekorn man von Backshops mit billigster findet sich Bond (Daniel Craig) noch auf einerPflanzmatteaussäen und Aufbackwarehalten, wasman mag, außer Dienst, nachdem er seinen auf einem Stäbchenseinen Na- letztlich sind sie eine Errungen- Job am Ende von „Spectre“ (2015) men hinterlassen. Andrea scheint Statue des aztekischen Unterwelt- schaft der Demokratie, weil das quittiert hat. Seine berühmte Num- die einzige zu sein, die einen grü- gottes Xolotl, der einen Maiskol- konfektionierte Standardbrötchen mer 007 soll nach Informationen nen Daumen hatte, aus ihrem Korn ben abnagt (ca. 200 nach Chris- aus der Fabrik für alle erschwing- britischer Medien nun die Agentin ist ein zartes, grünes Hälmchen ge- tus) Foto: Museum lich sein soll. Nomi tragen, die von Lashana wachsen,das auch verrät, wie Lynch gespielt wird. Im Internet mühsam der Ackerbau ist. GUT ZU WISSEN hatte es deshalb Spekulationen Landwirtschaft, Forschung, Kli- gegeben, die 31-Jährige würde ma spielen in das Thema Brot mit ieAusstellungimneugestalte- sche,Installationenmitvielfältigen Craig als erste Frau ablösen. Doch hinein, außerdem Religion und D tenMuseumBrotundKunst Exponaten,dievonsozial-,kultur- Bond kehrt auf Bittenseines Freun- technischer Fortschritt.Sowurde hatlautMuseumshomepagezwei undtechnikgeschichtlichenZusam- des Felix Leiter aus dem Ruhestand das Kaiserbrötchen 1867auf der Teile:AufdereinenSeitestehtdie menhängenrundumLandwirt- zurück. Die Produktion von „No Ti- Pariser Weltausstellung vorge- Kunstsammlung.DieBandbreite schaft,ErnährungundBroterzäh- me To Die“ stand zunächst unter stellt undinternational bekannt. In derKunstwerkereichtvom15.bis len.DasMuseumisttäglichab10 keinem guten Stern. Warum? Das Wien galt als arm, wer sich keine ins21.Jahrhundert,vonRembrandt Uhrgeöffnet.MehrInfosauchzu steht bei uns im Netz. dpa Kaisersemmeln leisten konnte, überChagall,PechsteinundPicas- SonderausstellungenundVeran- sondern Schusterlaibeln essen sobiszuLüpertzundJankowski.Auf staltungengibtesonlineunter Galleria Dell‘Accademia musste. Am Brot schieden sich lan- Daniel Spoerri, „Eaten by nobody“ Foto: Museum/VG Bild-Kunst deranderenSeitestehenThementi- www.museumbrotundkunst.de. red feuert deutsche Direktorin Die deutsche Kunstexpertin Cecilie Hollberg muss wegen der Umkehr einer Museumsreform ihren Posten in der Galleria Dell‘Accademia in Es wareneinmalzweiRock-’n’-Roll-Großmäuler Florenz verlassen. Sie sei „aus al- len Wolken gefallen“, als sie vom Vor25Jahren erschien das Oasis-Debüt „Definitelymaybe“ –Dokuerzähltvom Aufstieg und Fall der Band vorzeitigen Ende ihres Vertrages er- fahren habe, sagte Hollbergder VonGunther Reinhardt längst nicht mehr in Ordnung. Die sis: Supersonic“, der zwar schon milienfotosundVideoschnipsel,die ab, ist ankeiner distanzierten Auf- Zeitung „Corriere della Sera“. „Am Streitlust der Gallagher-Brüder vier Jahrealt ist, aber an diesem die Gallaghers bei Bandproben,bei bereitung der Bandgeschichte, Abend des 9. August habe ich aus mNovember des Jahres 2002 wurde mehr und mehr zum einzi- Freitag auf Arte erstmals im deut- ihren ersten Auftritten, beim Fa- sondern eher an einer Doku für einer Mail des Ministers erfahren, I war die Britpop-Weltnoch in gen Markenzeichen der Band, schenFernsehenzusehenist(22.15 xenmachen und natürlich beim nostalgische Fans interessiert. Die- dass ich vom 22. August an ohne Ordnung. Damals gab es noch das während ihre Alben immer lang- Uhr). Regisseur Mat Whitecross Streiten zeigen, aneinander- se dürften sich allerdings an der un- Arbeit bin. Entlassen.“ Die Galleria Stuttgarter Congresscentrum B, weiliger wurden. Das ging zwar ein hatte freien Zugang zu den Archi- schneiden. Er ist nah dran, wenn beholfenenSynchronfassung stö- ist weltweit für Michelangelos Da- und dort spielten Oasis das Auf- paar Jahre noch irgendwie gut. Als ven der Band,erkannkuriose Fa- er davon erzählt, wie Liam sich ren, die daran scheitert, den Ton- vid-Skulptur bekannt und gehört zu taktkonzert der Deutschlandtour, Oasis aber am 29. August 2009 schon auf der Schule als der größ- fall der Off-Kommentare der Gal- den meistbesuchten Museen in mit der sie ihr fünftes Studioal- bei „Rock am See“ in Kon- te Angeber aller Zeiten inszeniert laghers insDeutschezuübertra- Italien. Sie hatte den Chefposten bum „Heathen Chemistry“ bewar- stanz auftreten sollten, hat, wie Noel als Roadie bei den In- gen,ohne dassespeinlichwird. seit etwa vier Jahren inne und in ben. Es war laut und gut, die Brü- sagte die Band nicht nur spiral Carpets rausgeschmissen dieser Zeit die Besucherzahlen der Liam und Noel Gallagher wür- kurzfristig ab, sondern wird, wie die Band von Alan GESTERNUND HEUTE nach oben geschraubt und das Mu- digten sich wie gewohnt keines Bli- Noel Gallaghergab auch McGee, dem Chef von Creation seum modernisiert. Sie war eine ckes, und der größteAufregerwar, seinen Ausstieg bekannt Records, nur deshalb entdeckt FILM der wenigen ausländischen Direk- dass die Band ihren größten Hit –und eine Erfolgsge- wird, weil Oasis zusammenmit Die Doku „Oasis: Supersonic“ toren, die bei einer Museumsre- „Wonderwall“ am Ende des Kon- schichte, die genau15 der Band von McGees Ex-Freun- (117 Minuten) läuft an diesem form der Vorgängerregierung einge- zerts einfach vom Band abspielen Jahre zuvor begonnen din ein Konzertgeben. Freitag um 22.15 Uhr auf Arte setzt wurden. Allerdings hat die ließ, während die Gallaghers schon hatte, als am 29. August Doch Whitecross ordnet erstmals im deutschen TV. populistische Regierung inRom im Tourbus saßen, um erstnach 1994 das Oasis-De- das Material viel zu diese Reform, die den Museen Frankfurt und dann nach Mün- büt „Definitely brav und chrono- MUSIK mehr Autonomie gibt, wieder zu- chen zu fahren, wo sie sich im maybe“ er- logisch an, Das Oasis-Album „Definitely may- rückgedreht. dpa NachtclubdesBayerischenHofsmit schien, ging zu arbeitet sich an be“ erscheint am 30. August in anderen Gästen eine filmreife Ende. dem längst einer 25-Jahre-Jubiläumsausga- Schlägerei liefern sollten, Liam Von dieser zum Kli- be. Am 20. September veröffent- Dieseund viele zwei Schneidezähne verlor und das Erfolgsstory schee ge- licht Liam Gallagher sein Album weitere Artikel Konzert im Zenith abgesagt wer- erzählt der wordenen „Why me? Why not“. Am 27. Sep- finden sich aus- den musste. Doku- Aufstieg- tember erscheint die EP „This is führlichauf Doch wenn man ganz ehrlich ist, mentar- und-Fall- the Place“ von Noel Gallagher’s unserer war die Britpop-Welt da schon film „Oa- Noel (links) und Liam Gallagher zu Oasis-Zeiten. Foto: Elite Film Narrativ High Flying Birds. gun Internetseite. Freitag, 23. August 2019 |Nordbayerischer Kurier TAGESTHEMA 5

ZWEITER WELTKRIEG: Am 1. September werden die Präsidenten Polens und Deutschlands gemeinsam des Beginns des Zweiten Weltkriegs vor80Jahrengedenken. Aller Versöhnung zum Trotzgeht es auchumGeld.

Am 1. September1939überfielen deutsche Soldaten Polen. Damit begann der Zweite Weltkrieg, der Abermillionen von Opfern forderte. Nazi-Führer Adolf Hitler (Mitte) besichtigte wenige Tage nach dem Einmarsch die eingenommene und zerstörte Westerplatte bei Danzig. Foto: Archiv/dpa

HINTERGRUND er deutsche Überfall auf Polen am 1. Septem- D ber 1939 gilt als Beginn des Zweiten Welt- DieoffeneRechnung krieges. Noch vor dem Beschussder Westerplatte bei Danzig wurde das Städtchen Wielun nahe der damaligen deutsch-polnischen Grenze von der Polenverlangt Reparationen vonDeutschland –Die Rede istvon 800 Milliarden Euro deutschen Luftwaffe bombardiert. Schätzungen gehen von bis zu 1200 getöteten Zivilisten allein Von Michael Fischer 1. September werden die Präsidenten schlossen hat sie mit diesem Kapitelder lich Güter auslaufender Produktion bei diesemAngriffaus. InWielun findet2019 eine und Krzysztof Bastian Polens und Deutschlands, Andrzej Du- deutsch-polnischen Geschichte noch abtransportiert. der offiziellen Gedenkfeiern an den Kriegsbeginn da und Frank-Walter Steinmeier, in nicht. „Ich glaube, dass die Generatio- Wo immer die Reparationsfrage auf- statt. ls Zofia Burchacinska am 1. seiner Stadt zu Gast sein, um des nen meiner Söhne,meiner Enkel und geworfen wird, hat die Bundesregie- Der deutsche Angriff auf Polen war genau vorbe- September 1939gegen 4.40 Kriegsbeginns zu gedenken. Es ist das meiner Urenkel keinen Hass gegenüber rungeine Standardantwort. Sie sei reitet. Bereits am 25. August war das Militärschiff Uhr von den Motoren der erste Mal, dass ein ranghoherVertreter Deutschland verspüren sollten, das „rechtlich und politischabgeschlos- SMS „Schleswig-Holstein“ zu einem angeblichen deutschen Bomber geweckt Deutschlands bei der jährlichenZere- führt zu nichts. Aber für mich ist es sen“, heißt es. Berlin beruft sichvor al- Freundschaftsbesuch in Danzig eingetroffen. Die Awird, glaubtsie, es seien die Kühe. Nie- monie in Wielun dabei ist. schwer zu vergeben“, sagt sie. Und sie lemaufdenZwei-plus-Vier-Vertragvon Stadt und ihr Hinterland waren nach dem Ersten mand in der kleinen polnischen Stadt findet, dass die Deutschen den Polen 1990 über die außenpolitischen Folgen Weltkrieg unter ein Mandat des Völkerbunds, eines Wielun, damals nur21Kilometer von nochetwas schuldig sind: „Meiner Mei- der deutschen Einheit. Darin wurden Vorläufers der Vereinten Nationen, gestellt worden. der deutschen Grenze entfernt, rechnet nung nach sollten die DeutschenRe- Reparationenzwarnichterwähnt.Aber Die Nazi-Propaganda forderte seit Jahren, Danzig mit einem Angriff. Es gibt keine Kriegs- ZOFIA parationen zahlen,weil sie das ganze genaudieseTatsache zeigt nach müsse wieder „heim ins Reich“. erklärung, keine Warnung der polni- BURCHACINSKA Land, unsereKultur, zerstört haben.“ Rechtsauffassung der Bundesregie- Gegen 4.45 Uhr am 1. September begann vom schen Behörden. Die Mutter der elfjäh- Zeitzeugin Die rechtskonservative Regierungs- rung, dass es keine Ansprüche mehr Schiff aus der Beschuss der Westerplatte. Auf der rigen Zofia sagt noch, es sei wohleine partei PiS hat dieses Thema bereits vor gibt.Esistalso ein juristischer Schluss- Halbinsel vor dem Danziger Hafen unterhielt die Übung. „Du stehst besser auf.“ Im einigen Jahren wiederentdeckt und strichunterdenZweitenWeltkrieg,den polnische Armee seit 1924 ein Munitionsdepot, nächsten Moment gibt es einen lauten geht damit immeroffensiver um. In Deutschland ziehen will -ein schwieri- das festungsartig ausgebaut war. Knall, ein Teil der Decke stürztein, die ihren öffentlichen Äußerungen ver- ges Unterfangen,daesquasi deutsche Gegen 10 Uhr sagte Adolf Hitler in einer Rund- Fenster bersten. Zofia rettet sich mit „MeinerMeinung nach schärft die polnische Regierung nach Staatsräson ist, dassdieser Schluss- funkrede: „Seit 5.45 Uhr wird zurückgeschossen.“ einem Sprung in den Hinterhof. Es ist und nach den Ton. „Mehr als 1000 pol- strich moralisch nie gezogen werden Warum er die falsche Uhrzeit nannte, ist unklar. Er der Beginn des Zweiten Weltkriegs. sollten die Deutschen nische Dörfer sind von Deutschen aus- darf. „Die Erinnerung und die Auf- bezog sich mit der berüchtigten Formulierung auf Wielungilt als ein Symbol für den Reparationen zahlen, gelöscht worden.Wir werden die Sum- arbeitung,die wird für uns niemals ab- angebliche polnische Grenzverletzungen wie einen rücksichtslosen Vernichtungsfeldzug me, die wir fordern, seriös ermitteln“, geschlossensein“, sagte der deutsche behaupteten Überfall auf den deutschen Sender der Nazisdurch Polen undOsteuropa, weil sie das ganze Land, sagte Ministerpräsident Mateusz Mo- Außenminister HeikoMaas unlängst in Gleiwitz –inWahrheit eine von der SS inszenierte der sich gezielt auch gegen Zivilisten unsereKultur,zerstört rawiecki zuletzt in einem Interview der Warschau. Polen rechnet 800 Milliar- Propaganda-Aktion mit mehreren Todesopfern. richtete. In Wielun gab es keinen mili- Funke Mediengruppe.Sein Land hat im den Euro vor, die esanReparationenzu Die Schüsse auf die Westerplattewaren das Si- tärischen Stützpunkt, für die Grenzsi- haben.“ Zweiten Weltkrieg gemessen an der erhalten habe. gnal für die deutsche Wehrmacht, von der Ostsee cherungspielte der Ort keine Rolle, es Gesamtbevölkerung so viele Tote zu Für Steinmeier wird die Reise nach bis zu den Karpaten auf breiter Front die polnische waren keine Soldaten in der Stadt.Pol- Zofia Burchacinska floh in der Bom- beklagen wie kein anderes Land. Vier Polen angesichts der Reparationsde- Grenze zu überschreiten. Die Kämpfe um Danzig, nischeHistorikergehendavonaus,dass bennacht mit ihrer Mutter von Keller zu bis sechs Millionen Polen kamen ums batte eine seiner bisher schwierigsten von deutscher Seite als „Befreiung Danzigs“ be- die deutsche Luftwaffe in Wielun vor Keller, dann barfuß durch die bren- Leben –bis zu einem Fünftel der Be- werden, er wird seineWortgenau ab- zeichnet, gelten weithin oft als Kriegsbeginn, ob- allem ihre Schlagkraft testen wollte. nenden Straßenvon Wielun und raus völkerung. wägen. Und die Polen werden ebenso wohl es schon kurz zuvor verheerende Angriffe gab. Das Ergebnis: Etwa 1200 Menschen auf die Felder. „Meine Füße waren erst Im Potsdamer Abkommen von 1945 genau zuhören.ZofiaBurchacinskahat Die polnischen Verteidiger der Westerplatte kapitu- wurden innerhalb weniger Stunden Weihnachten wieder verheilt“, erzählt einigten sich die vier Siegermächte, eine konkreteErwartung: „VomBun- lierten am 7. September. Am 27. September war getötet, 75 Prozent der Stadt zerstört. die 91-jährige Apothekerin heute. Das dass die Sowjetunion aus der sowjeti- despräsidenten würde ich gerne eine Warschau von deutschenSoldaten erobert, letzte Ein Krankenhaus wurde gleich zu Be- Martyrium des Krieges war für sie da- schen Besatzungszone im Osten Entschuldigungfür das Bombarde- polnische Truppenteile ergaben sich am 6. Okto- ginn angegriffen. mit aber langenicht vorbei. Burcha- Deutschlands entschädigt wird und mentund die fast vollständige Zerstö- ber. Wie im Hitler-Stalin-Pakt vereinbart, besetzte „Heute würden wir das als terroristi- cinska verlor ihrenBruder, der 1944 im Polen einen Anteil zukommen lässt. Bis rung Wieluns hören, einerStadt ohne die Sowjetunion Ostpolen. Bereits am 3. Septem- schen Akt bezeichnen“, sagt der Bür- Warschauer Aufstand gegen die deut- 1953wurden nach Schätzungen etwa Soldaten, ohne Industrie, wo die Men- ber hatten Polens Verbündete, Großbritannien und germeisterderStadt,PawelOkrasa.Am schen Besatzer getötet wurde. Abge- 3000 Betriebe demontiert und zusätz- schenfriedlichlebten.“ Frankreich,dem Deutschen Reich den Krieg erklärt -der „Polenfeldzug“ war zum Zweiten Weltkriegge- worden.

Ein Graffiti in der polnischen Stadt Wielun zeigt ein Flug- zeug, das Bomben abwirft, mit dem Datum 1939 und Der deutsche Überfall auf Polen 1939 der Uhrzeit 4:40. Am 1. September vor 80 Jahren be- gann der Zweite Weltkrieg. Foto: Nietfeld/dpa 1. bis 14. September 1939: Deutscher Einmarsch aktuelle Grenzen in Europa RUSSLAND aktuelle GrenzePolens Ostsee Ostpreußen LITAUEN Freie Stadt LITAUEN Danzig Vilnius Pommern Danzig Minsk Fraankfurnkfurt/ WEISS- OOdderer BBialialyyststokok ON Berlin RUSSLAND Posen POLEN POLEN Warschau Brest Pinsk Warschau Lodz Radom

Kock WJETUNI DEUTSCHLAND UKRAINE DEUTSCHES Wieleluunn

S SO chl Lwiw esi REICH en TSCH. GleGleiwiiwitztz Tscchensthenstoochauchau SLOW. Kattowitz Krakau Sudetenland Lwiw polnisches Staatsgebiet 1939 GorGorlice Böhmenund Mähren 200 km 100 km SLOWAKEI RUMÄNIEN UNGARN RUMÄNIEN Vormarsch der Stellungen der deutschen Armeen polnischen Armeen 6 WIRTSCHAFTUND VERBRAUCHER Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

Unternehmendroht Ungemach Korruption, Pfusch, Umweltverschmutzung: Firmen sollen dafür künftig stärkergeradestehen müssen

BERLIN von zehn Millionen Euro, „egal ob Leiden darunter nicht auch Richterbund (DRB). Die bereits Von Martina Herzog, dpa kleines Unternehmen oder inter- Mitarbeiter und Aktionäre? eingeplanten 2000 neuen Stellen nationaltätigerKonzern“, sagt „Für die Beschäftigten, die gar kei- für Richter und Staatsanwälte Unternehmen sollennachdem Lambrecht. Damit schlügen Sank- nen Einfluss auf illegale Machen- reichten nicht. „Denn damit sollen Willen von Bundesjustizministe- tionen beim Mittelstand stärker ins schaften haben, steigt das Risiko nur die heute bereits bestehenden rin Christine Lambrecht stärker Kontor. des Arbeitsplatzverlustes“, warnt Personallücken in der Justiz ge- für kriminelle Taten von Mit- der stellvertretende Vorsitzende stopft werden“, verlangt DRB- arbeitern geradestehen. Wie groß ist das Problem mit der CSU-Bundestagsabgeordneten, Bundesgeschäftsführer Sven Re- der Wirtschaftskriminalität? Hans Michelbach. Das Ministerium behn. „Denn es wird zunehmend undzu Das Bundeskriminalamt geht für würde das wohl nicht grundsätz- Recht als ungerecht empfunden, das Jahr 2017 von einembekann- lich verneinen, setzt aber auf die Wie bekomme ich als wenn Einzelne verfolgt werden für ten Schaden von rund 3,74 Milliar- präventive Wirkungdrohender Betroffener eine Entschädigung? Straftaten, aber das Unternehmen, den Euroaus,rund74000 Fälle Sanktionen. „Die sollenabschre- Erst einmal muss man mitbekom- das von diesen Taten profitiert, wurden registriert. Eingerechnet ist cken“, sagt Ministerin Lambrecht. men,dass es ein Verfahren gibt. nicht zur Verantwortunggezogen dabei aber etwa auch die unerlaub- Skandale etwainder Auto- oderLe- wird –oder nicht ausreichend zur te Zusammenarbeit von Konkur- Was bedeutet das für Richter bensmittelindustrie sorgen oft für Verantwortung gezogen wird“, sagt renten –etwas, das von Lambrechts und Staatsanwälte? Schlagzeilen. BestimmteVergehen die SPD-Politikerin am Donnerstag Plänen nichtbetroffen wäre, weil Sie werden mehr zu tun haben. müssen auch heute schonöffentlich in Berlin. Die Pläne im Detail: hier das Wettbewerbsrecht greift. Die Justizministerin will Unternehmen stärker in die Pflicht nehmen, Denn bisher kann die Staatsan- gemacht werden, etwa Verstöße Insgesamt macht die Wirtschafts- wenn es um Korruption, Pfusch, Kriminalität geht. Damit werden auch waltschaft selbst entscheiden, ob gegen Regeln für den Wertpapier- Was soll sich für Unternehmen kriminalität weniger als zwei Pro- die Staatsanwaltschaften mehr Arbeit bekommen. sie einem Verdacht nachgeht. handel. Lambrechts Plan: Wenn ändern? zent der Fälle in der Kriminalstatis- Foto: Alexander Raths/stock.adobe.com Künftigmusssieermitteln.Siekann viele betroffen sind, muss das Ge- Lambrecht will, dass künftig bis zu tik aus. Großen Schaden verursacht diese Untersuchungen allerdings richtentscheiden, ob es den Fall öf- zehn Prozent des Jahresumsatzes Betrug. einstellen, etwa weil es um eine fentlich macht, damit sich Geschä- an Sanktionen fällig werden sollen terium –etwa, wenn jemand Vorstände oder Geschäftsführer Kleinigkeit geht, der Übeltäter digte melden können. Wenn es um –allerdings nur für Unternehmen Ist es nicht unfair, wenn Unter- Schmiergeld zahlt, um einen Auf- geht. Bei ganz normalenMitarbei- Wiedergutmachung zahlt oder wenige Betroffene geht, kann die mit mehr als100 Millionen Euro nehmen für Fehltritte Einzelner trag an Land zu ziehen. Da sei es tern kommt es darauf an, ob das Vorkehrungen zur Vermeidung Staatsanwaltschaft sie auch einzeln Jahresumsatz. Hinzu käme auch büßen müssen? nur gerecht, wenndas Unterneh- Unternehmen die Tat nichtdurch ähnlicher Taten in der Zukunft ge- informieren. Außerdem soll es ein künftig dann noch die Abschöpfung OftnütztkriminellesVerhaltendem men dafür stärker geradestehen bessere Organisation oder Aufsicht troffen hat. Das wird nur gehen, Register geben, in das Verurteilun- illegalerzielterGewinne.Bishergilt Arbeitgebermehr als dem Mit- müsse. Das Ganze soll greifen, wenigstens deutlich hätte er- wenn die Länder massiv Personal gen von Unternehmen eingetragen eine Obergrenze für die Sanktionen arbeiter, argumentiert das Minis- wenn es um Führungspersonen wie schweren können. aufstocken, meint der Deutsche werden. Bündnis fordertzweiMillionen Wohnungen Bis 2030 müsste der BestandanSozialwohnungenaufgestocktwerden –Nur 5,4 Prozent aller Mietwohnungen gehören in diese Kategorie

BERLIN noversche Forschungsinstitut Pes- toren schätzenden Bestand für En- Ankauf von Belegrechten im Be- Prozent der Haushalte theore- chen Wohnraums. Der Studie zu- tel im Auftrag des Bündnisses er- de 2019 auf 1,13 Millionen So- stand.“ Würdedas Ziel erreicht, tisch Anspruch auf eine Sozial- folge wurden zuletzt 27 000 Miet- Ein Bündnis mehrerer Verbände stellt und am Donnerstag in Ber- zialwohnungen.Weiljedes Jahr wäre im Jahr 2030 der Bestand aus wohnung.“ Mieterbund-Präsident sozialwohnungen neu gebaut so- fordert ineiner Studie mehr staat- lin vorgelegt hat. Dahinterstehen 74 000 Wohnungen aus der So- dem Jahr 2007wiederhergestellt, LukasSiebenkottengehtdavonaus, wie 20 000 weiteredurch die Mo- liches Engagement beim Bau von der Bundesverband Deutscher zialbindung fielen, müssten bis sagen die Studienautoren. „Unter dass rund 6,3 Milliarden Euro nö- dernisierungsförderung gewon- Sozialwohnungen. Als Minimal- Baustoff-Fachhandel, die Caritas, 2030 jedes Jahr 155 000neue So- allen Mietwohnungen sind nur tig sind, um das Ziel von zwei Mil- nen. Aber: „Insgesamt fielen seit ziel müsste der Bestand bis 2030 der Deutsche Mieterbund, die Ge- zialwohnungen geschaffen wer- noch 5,4 Prozent Sozialwohnun- lionen Sozialwohnungen zu er- 2011 rund 500000 Wohnungen auf rund zwei Millionen solcher werkschaft IG BAUsowie die Deut- den, heißt es. „Davon 80 000 durch gen“, teilte der Chef der IG BAU, reichen. Beim sozialenWohnungs- mehr aus dem Sozialwohnungs- Wohnungen aufgestockt werden, sche Gesellschaft für Mauer- Neubau und 75 000 durch Mo- Robert Feiger mit. „Dabei haben in bau kommt die Politik langsamer bestand als neue geschaffen wur- heißt es inder Analyse, die dashan- werks- und Wohnungsbau. Die Au- dernisierungsförderung undden Großstädten zwischen 40 und 50 voran als beim Bau gewöhnli- den.“ dpa

DASMEDIENHAUS PRÄSENTIERT SICH: Weitere Infos unterwww.kurier-medienhaus.de

+++ Euro Stoxx503.373,67 (-0,63 %) +++ Nasdaq 8.001,07 (-0,24 %) +++ Nikkei 225 20.628,01 (+0,05 %) +++ MDAX 25.245,46 (-0,83 %) +++ TecDAX 2.748,82 (-1,25 %) +++ SDAX 10.684,23 (+0,33 %) +++

Dax 30 Dow Jones (21.35 Uhr) Gewinner aus dem HDAX (Dax, MDax und TecDax) Verlierer Euro in Dollar Rohöl (Brent)

22.08.2019 22.08.2019 thyssenkrupp 10,42 +5,59 WWWWWWWWWWW % Aixtron 9,27 WWWWWWWWW –4,71 % 22.08.2019 22.08.2019 11.747,04 26.275,83 Jenoptik 21,85 +4,05 WWWWWWWW % New Work 266,00 WWWWWWWWW –4,32 % 1,1083 59,99 Nordex 9,41 +2,79 WWWWWW % MorphoSys 109,10 WWWWWWWW –4,13 % 1&1 Drillisch 24,98 +2,29 WWWWW % Cancom 50,70 WWWWWW –3,06 % ProS.Sat.1 11,50 +2,18 WWWWW % Airbus 124,44 WWWWWW –2,84 % Dt. Bank NA 6,47 +1,94 WWWW % Healthineers 35,63 WWWWWW –2,84 % -0,47 % +0,28 % Commerzbank 5,02 +1,81 WWWW % Sartorius Vz. 178,20 WWWWWW –2,84 % -0,19 % -0,65 %

Aktienregional Börsenbericht TAG Immob. 0,75 20,66 -0,08 Metalle&Rohstoffe Die bestenAktienfondsimVergleich Talanx NA 1,45 37,92 -0,14 Schluss +/- TLG Immobilien 0,91 27,15 +0,10 Endkundenpreisein€ Ankauf Verkauf Titel ISIN Preis 22.08. %1J.%3J.%5J.Lfd.Kosten % Div. 22.08. Euro Kleiner Rücksetzer Gold (1 kg) 43.012,00 43.937,00 (DowJones) — Mit Abgaben hatder deutsche Aktienmarkt TUI NA 0,72 8,89 +0,24 Frank.Temp. FRK Technology A* LU0260870158 19,96 EUR 8,06 74,59 154,92 WWWWWWWWWW 1,81 BHS tabletop 0,34 17,40 ±0,00 Uniper NA 0,90 27,41 -0,10 Silber (1 kg) 483,00 639,03 Lupus Al AM Micro Champions* LU0218245263 141,07 EUR –0,70 66,88 116,17 WWWWWWWWWWWW 2,10 Platin (1 oz) 746,00 986,51 Brit. Am. Tobac. 0,51 33,11 -0,06 am Donnerstaggeschlossen. Die Sorge um das Wachstum, United Internet NA 0,05 29,04 +0,29 Henderson Glb Techology A2 LU0070992663 93,25 USD 2,99 65,19 88,23 WWWWWWWWWWW 1,88 Krügerrand (1 oz) 1.339,50 1.409,00 flatex 27,25 -0,10 vorallem in der Industrie,drückte auf die Stimmung.Die Ein- Wacker Chemie 2,50 68,98 +0,68 Deka. Technologie CF* DE0005152623 40,09 EUR 3,51 56,64 123,18 WWWWWWWWW 1,49 Greiffenberger 0,59 -0,03 kaufsmanagerindizes fürAugust aus Deutschland fielen zwar Zalando 42,81 -0,13 NE-Metalle je 100 kg/€ von -bis H&A AM Med.Bio Health EUR LU0119891520 523,66 EUR –0,80 55,27 95,92 WWWWWWWWWWW 1,87 Hoftex Group 0,25 12,30 ±0,00 über der Erwartungaus,aberesist derDienstleistungssektor, Aluminium 184,00 Janus* IE0004445239 35,54 USD 6,14 52,99 67,02 WWWWWWWWWWWWW 2,21 KSB Vz. 3,38 272,00 -4,00 Blei in Kabeln 214,84 Ökoworld Klima LU0301152442 79,27 EUR 10,03 51,04 73,95 WWWWWWWWWWWWWW 2,42 der momentan brrummt.Am Nachmittagkamen enttäuschende Euro Stoxx 50 (ohne DAX) Kulmb. Brauerei 1,50 71,50 ±0,00 Del-Notiz 520,22 -523,09 Frank.Temp. FRK US Opp Ad*LU0260861751 17,12 EUR 5,10 49,55 94,34 WWWWWWWWWW 1,81 St. Gobain 1,33 32,02 -0,02 Daten aus den USA. Damit wurden die Anleger vorsichtiger. AB Inbev 1,00 86,40 -0,33 Kupfer MK 619,30 Pictet Robotics PEUR LU1279334210 152,33 EUR 3,60 48,91 WWWWWWWWWWWW 1,99 Valeo 1,25 24,53 +0,06 Auch bei den Bundesanleihen klettern die Kursenicht in den Messing MS 58 487,00 -507,00 Ahold Delh. 0,30 20,90 +0,07 Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance,berechnet Zapf Creation 0,04 24,00 ±0,00 Air Liquide 2,65 125,00 -0,05 Zinn 99,9% 1490,00 Himmel. Nachdem bei der Bundesanleihe mit einer Laufzeit Zink, LME ($/t) 2.247,00 nach BVI Methode. Laufende Kosten %=Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz =hoher Kostenanteil. von30JahrenamVortagdie Käufer wegblieben,wurden Airbus 1,65 125,10 -2,92 Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Weitere Aktien auch beiden zehnjährigen Papieren Gewinne mitgenommen. Amadeus IT 0,67 67,82 +0,74 Keine Anlageberatung und -empfehlung. ASML Hold. 2,10 195,02 -0,50 Zinsen Aareal Bank 2,10 26,35 +0,07 AXA 1,34 21,51 -0,13 Alle Angaben in Prozent 22.08.19 DekaLux-Europa TF 58,20 -0,31 EuroRentA 31,61 -0,06 Aixtron NA 9,27 -0,46 Dax 30 (* =auch im Euro Stoxx 50) BBVA 0,16 4,21 -0,03 Investmentfonds Aroundtown 0,07 7,34 +0,03 Hauptrefinanzierungssatz ab 16.03.16 0,00 DekaLux-PharmaT.CF 298,00 +0,50 ProInvest 167,65 +1,54 22.08.2019 Kurs ±in% 12 Monate Div. Div. KGV Bco Santander 0,07 3,53 +0,05 US-Leitzins Fed Funds Rate 2,25 Rücknahmepreise 22.08. ±% Deka-MegaTrends CF* 82,16 -0,32 Bauer 0,10 19,82 -0,14 Schluss z. Vortag Tief Vergleich Hoch in €Rend. 2019 BNP Paribas 3,02 40,83 -0,06 ODDO BHF BB Biotech NA 3,05 57,65 -0,70 GB-Leitzins Reposatz 0,75 Allianz Global Investors Deka-PB Multimana.* 114,26 +0,31 Algo GlobalDRW-€*102,01 +0,86 CRH 0,52 29,18 +0,58 JP-Leitzins Diskontsatz -0,10 DekaRent-Intern. CF* 20,43 -0,10 Bechtle 1,00 86,55 -2,20 Adidas NA *262,55 WWW –1,22 178 297 3,35 1,28 27,35 A.Ad.InGlA 108,68 -0,06 O.BHFFRAEFF* 199,02 +1,47 Danone 1,94 79,88 -0,54 HK-Leitzins Prime Rate 2,50 Deka-Sachwer. CF* 100,60 +0,11 Allianz vNA *200,95 WW –0,59 170 219 9,00 4,48 10,63 Adifonds A116,24 +0,36 Polaris Mod DRW-€* 66,75 +0,27 Carl Zeiss Meditec 0,55 103,30 -0,30 Enel 0,14 6,31 ±0,00 Basiszins n. §247 (BGB) -0,88 DekaSpezial CF* 366,13 -0,62 W AdiverbaA 150,69 +0,25 SEB Asset Management Ceconomy St. 4,69 +0,09 BASF NA *59,06 +0,12 55,6 81,8 3,20 5,42 12,18 Engie 0,75 13,52 -0,07 Umlaufrendite -0,66 Div.Strateg.CF A* 158,53 -0,45 AktienEuropa A87,61 +0,05 Commerzbank 0,20 5,02 +0,09 Bayer NA *67,72 +0,73 WW 52,0 83,0 2,80 4,13 18,30 Rentenindex -0,8229 Euro Potential CF* 133,70 +0,66 SEBImmoInvest 5,77 ±0,00 Eni 0,41 13,30 +0,17 All Strattfds Ba A85,15 +0,32 SEB TrdSys®Rent.I* 56,76 -0,06 Delivery Hero 45,47 -1,16 Beiersdorf 110,30 WWW –0,90 80,6 112 0,70 0,63 31,60 EuropaBond TF* 43,51 -0,16 Essilor-Luxot. 2,04 130,85 -0,55 Biotechnologie A152,61 +1,15 SEBTrdSys®Rent.II* 56,77 -0,06 Drägerwerk Vz. 0,19 42,00 +0,24 BMW St. *60,61 +0,03 W 58,0 86,7 3,50 5,77 5,88 Iberdrola 0,03 9,31 -0,03 Mainfr.Strategiekonz.*164,87 -0,39 Dt. Wohnen Inh. 0,83 30,10 -0,10 Wechselkurse Concentra A110,09 +0,36 RenditDeka* 25,06 +0,04 Union Investment Continental 108,92 +1,11 WWW 104 162 4,75 4,36 8,41 Inditex 0,44 27,37 +0,25 Eur Renten AE 65,67 +0,12 Evonik Ind. 1,15 22,35 +0,08 22.08.19 /1Euro entspr. Ankauf Verkauf WestInv. InterSel.* 46,78 ±0,00 Priv.Fonds:Flex.* 100,56 +0,20 Covestro 39,70 +0,97 WWW 37,3 80,2 2,40 6,05 9,02 ING Groep 0,24 8,49 +0,08 Eur Renten KAE41,22 ±0,00 Priv.Fonds:FlexPro*124,56 -0,24 Evotec 19,69 +0,15 DJE Daimler NA *42,02 +0,15 W 40,3 60,0 3,25 7,73 5,25 Intesa Sanpaolo 0,20 1,92 -0,01 Austr. Dollar (AUD) 1,54 1,75 EuropaVision A24,92 -0,20 PrivFd:Konseq.* 97,49 +0,01 Fielmann 1,90 64,00 +0,05 Brit. Pfund (GBP) 0,87 0,95 DJE Concept I263,91 +0,12 Dt. Bank NA 6,47 +1,94 WWWW 5,78 10,6 0,11 1,70 16,18 Kering 7,00 431,35 -6,70 Europazins A57,17 +0,03 PrivFd:Konseq.pro* 112,81 -0,06 freenet NA 1,65 17,32 -0,08 L’Oréal 3,85 239,40 -1,90 Dänische Kr. (DKK) 7,11 7,87 Flexi Rentenf. A92,07 -0,02 DJE-Ag&Ernährung I175,76 -0,05 Dt. Börse NA 130,90 W –0,27 102 133 2,70 2,06 22,19 PrivFd:Kontr.* 129,04 ±0,00 Grand City Pr. 0,22 19,57 -0,09 LVMH 4,00 360,50 -9,05 Japan. Yen (JPY) 112,38 126,53 Fondak A165,85 +0,24 DJE-Div&Sub P403,86 +0,09 PrivFd:Kontr.pro* 146,90 +0,25 Dt. Post NA *29,05 W –0,14 23,4 32,2 1,15 3,96 12,91 Grenke NA 0,80 74,65 -0,85 Nokia 0,05 4,59 -0,06 Kanad. Dollar (CAD) 1,40 1,56 Fondis 82,16 +0,51 DJE-Sht Term Bd PA 117,67 +0,03 UniAbsoluterEnet-A*45,46 +0,07 Hann. Rückvers. NA 5,25 147,60 -1,60 Dt. Telekom *14,83 WW –0,36 13,3 15,9 0,70 4,72 16,47 Orange 0,40 13,54 -0,01 Kroat. Kuna (HRK) 5,98 9,10 Global Eq.Divid A108,70 +0,61 DWS UniAbsoluterErrt.A*45,11 +0,07 Neuseel. Dollar (NZD) 1,47 2,04 Hochtief 4,98 97,95 -0,45 E.ON NA 8,10 WWW –1,03 8,08 10,3 0,43 5,31 11,57 Philips Elec. 0,85 42,29 +0,06 Industria A93,64 +0,29 DWS €UltSh FI6-12 68,05 ±0,00 UniDeutschland* 193,22 +1,26 Norw. Kr. (NOK) 9,56 10,57 Hugo Boss NA 2,70 50,58 +0,12 Fres. M.C.St. 60,28 +0,40 WW 55,4 91,7 1,17 1,94 17,22 Safran 1,82 129,35 -0,85 Interglobal A339,37 +0,25 DWS Akkumula 1172,40 -0,02 UniEuroAktien*70,27 +1,62 Poln. Zloty (PLN) 3,91 5,01 InternRent A49,79 -0,04 Jenoptik 0,35 21,85 +0,85 Fresenius *43,99 +0,21 W 38,3 69,9 0,80 1,82 10,35 Sanofi S.A. 3,07 77,02 -0,60 DWS Akt.Strat.D 389,30 +0,10 UniEuroRenta* 67,86 -0,09 Russ. Rubel (RUB) 65,30 77,93 KapitalPlus A64,06 -0,06 DWS Eurorenta 58,26 ±0,00 UniEuroSt.50 A* 50,94 +1,35 K+S NA 0,25 14,27 +0,07 Heidelb.Cem. 60,88 +0,13 W 51,8 73,5 2,10 3,45 9,44 Schneider Electr. 2,35 74,46 +0,18 Kion Group 1,20 42,80 +0,16 Schwed. Kr. (SEK) 10,27 11,42 Mobil-Fonds A49,31 +0,04 DWS I.OCash(EUR) 11263,14 ±0,00 Unifavorit: Aktien* 151,60 +0,78 Henkel Vz. 86,44 WW –0,39 80,7 113 1,85 2,14 16,31 Soc. Générale 2,22 22,68 +0,55 Schweizer Fr. (CHF) 1,05 1,13 Krones 1,70 50,50 -0,40 Nebw.Deutschl.A 292,06 +0,22 DWS Inst. Money+ 13922,62 ±0,00 UniFonds*49,22 +1,55 Infineon NA 15,60 WWW –0,91 13,4 22,5 0,27 1,73 15,60 Telefónica 0,20 6,01 +0,05 Tschech. Kr. (CZK) 22,07 28,48 Nürnb. Eurold. A121,34 +0,16 DWS Inter-Renta LD 14,68 +0,07 UniGlobal* 232,71 +0,95 Lanxess 0,90 52,50 +0,02 Total 0,64 44,48 +0,18 Linde PLC *169,00 WWW –1,14 131 185 1,57 0,93 24,32 Türk. Lira (TRY) 6,08 6,76 Rentenfonds A90,08 +0,04 DWS Investa 156,34 +0,37 UniGlobal-net-* 139,45 +0,93 Leoni NA 9,72 +0,10 Unilever 0,41 54,50 -0,32 Ungar. Forint (HUF) 275,37 405,27 UniImmo:Dt.* 91,86 ±0,00 Lufthansa vNA 13,23 +0,46 WW 12,6 24,0 0,80 6,05 3,15 Verm.Deutschl. A166,01 +0,21 DWS Rend.Opt. 73,05 ±0,00 MAN St. 5,10 48,00 -0,02 Vinci 1,92 97,84 -0,68 USA (USD) 1,04 1,18 Wachstum Europa A117,47 -0,19 DWS Rend.Opt.4 S101,00 -0,01 UniImmo:Europa* 55,13 ±0,00 Metro St. 0,70 14,17 -0,13 Merck 95,22 WWW –1,02 85,1 103 1,25 1,31 25,39 Vivendi 0,50 25,70 +0,01 ampega DWS Top Asien 163,13 -0,43 UniImmo:Global* 50,41 ±0,00 MLP 0,20 4,50 ±0,00 Münch. R. vNA *219,40 WW –0,50 180 229 9,25 4,22 12,19 UniKonzept: Divi.A* 39,42 +0,64 WFD Unibail-R. 5,40 122,80 +1,55 AmpGlobal Renten 17,71 -0,11 DWS Top Dividen LD 125,90 +0,25 MorphoSys 109,10 -4,70 RWE St. 25,30 WWW –0,90 16,8 25,9 0,70 2,77 20,24 Das bringtGeld UniOpti4* 98,55 ±0,00 AmpRendite Renten 21,94 -0,05 DWS Top World 113,69 -0,07 MTU Aero Eng. 2,85 247,20 -2,50 SAP *107,48 WWWWW –2,17 84,0 125 1,50 1,40 28,28 Festgeld 5000 Euro DWS Vermbf.I LD 170,54 ±0,00 UniRak* 124,57 +0,79 Nordex 9,41 +0,26 Aktien weltweit Credit Suisse DWS Vermbf.R LD 19,69 +0,05 UniRak Konserva A* 116,90 +0,44 Siemens NA *88,93 W –0,21 84,4 114 3,80 4,27 14,12 1/3Monate 0,08/0,11 CS EUROREAL* 7,15 ±0,00 Osram Licht 1,11 36,90 +0,65 Apple Inc. 0,77 191,56 ±0,00 6/12 Monate 0,13/0,19 DWSI GE LD 169,97 +0,04 UniStrat: Ausgew.* 62,87 +0,27 thyssenkrupp 10,42 +5,59 WWWWWWWWWWW 9,25 23,5 0,15 1,44 8,68 UniStrat: Konserv.* 69,93 +0,13 Pfeiffer Vacuum 2,30 133,10 +0,10 Bank of America 0,15 24,41 +0,19 Spareckzins 0,04 Deka Investments grundb. europa RC 40,34 ±0,00 Vonovia NA 43,00 WWWW –1,42 38,1 48,9 1,44 3,35 10,12 VR Main.Sel.Union* 57,46 -0,05 Porsche Vz. 2,21 56,28 -0,06 BP PLC 0,10 5,52 ±0,00 Sparbriefe AriDeka CF* 66,08 +0,33 Fidelity VW Vz. *143,06 +0,29 WW 131 164 4,86 3,40 5,15 BasisStrat Re.TF A97,45 +0,01 Sonstige ProSiebenSat.1 1,19 11,50 +0,25 Coca Cola 0,40 49,08 +0,36 1/2/3 Jahre0,21/0,27/0,36 Euro Balanced Fund 17,89 -0,45 Wirecard 143,50 WW –0,80 86,0 199 0,20 0,14 33,37 Corp.Bd. Euro CF 58,53 -0,02 Puma 0,35 66,75 -1,15 Ericsson B1,00 7,37 -0,21 4/5Jahre 0,43/0,56 Euro Stoxx 50 Fund 10,46 -0,57 Aberd. A.M.DegiEuropa 0,88 ±0,00 Qiagen 31,32 -0,22 Deka Immob Europa* 47,07 +0,02 EuropeanGrowth 14,95 -0,47 AmundiTotalReurn A* 45,01 ±0,00 Exxon Mobil 0,87 62,89 -0,08 Deka Immob Global* 54,96 ±0,00 Rhön-Klinikum 0,29 22,80 -0,15 International USD 57,17 -0,40 Commerz hausInvest 42,02 ±0,00 Ford Motor 0,15 8,20 +0,14 Das kostet Geld Deka-BasisAnlA100* 167,91 +0,27 Frank.Temp. Growth. Inc.Add* 20,96+0,48 Rocket Internet 25,40 +0,06 Erläuterungen Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Aktien: Dax und Weite- General Motors 0,38 33,45 -0,19 Deka-BasisAnlA20* 104,80 ±0,00 LBBW Asset Management Salzgitter 0,55 15,87 +0,60 re Aktien sind Xetra Kurse,Regionale Aktien Münchenund die übrigen Aktien auf Basis Par- IBM 1,62 121,00 -0,25 Dispozins 9,30 Deka-BasisAnlA40* 109,29 -0,01 Akt. Deutschland* 157,71 +1,24 Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/ SGL Carbon 4,44 -0,04 kett Frankfurt. NA =Namensaktie; St. =Stammaktie; Vz. =Vorzugsaktie. Dividende: letzt Kraft Heinz Co 0,40 22,82 +0,08 Effektiv-Zins 5/10 J. 0,65/0,75 Deka-BasisAnlA60* 116,27 +0,09 W&W Global-Fonds* 72,78 +0,64 Singulus 5,31 -0,01 gezahlte in Landeswährung; Nikkei=©Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Edelmetalle =Degus- McDonald’s 1,16 197,42 -1,32 Ratenkredite, 5tsd Euro Deka-Eurol.Bal. CF* 57,39 -0,02 W&W Int Rentenfds* 51,43 -0,08 SMA Solar Techn. 20,70 +0,16 sa Goldhandel; Sorten =Dt. Bank; Zinsen =Ø-Werte in %, Quelle FMH; *=Kursetc. vom Microsoft 0,46 124,10 -0,78 3/5/6 Jahre3,95/4,07/4,13 Deka-FlexZins TF 972,41 -0,02 MEAG Software 0,71 24,31 -0,39 Vortag oder letzt verfügbar; kursiv, wenn nicht in Euro notiert. Angaben ohne Gewähr. Sony 20,00 49,17 -1,86 Ratenkredite, 10tsd Euro DekaFonds CF* 102,31 +0,56 EuroErrtrag 69,05 +0,33 Südzucker 0,20 15,69 +0,19 Stand: 22.08.19, 21.35 Uhr Quelle Toyota 120,00 58,16 -0,49 3/5/6 Jahre3,86/4,03/4,03 Deka-GlbConRent CF 38,39 +0,23 EuroInvest A81,97 +1,11 ab Freitag, 23. August ENENDSPEZIAL H Toilettenpapier XXL C Waschmittel O Universal oder Color,flüssig Motiv„Kühe und Schafe“ 3-lagig, 24x150-Blatt-Packung W 1 kg 4,9-l-Flasche (1 l=1,43) Caffè Crema, für 140 Waschladungen (pro Waschgang –,05) Gusto Italiano oder Pulver 7,5-kg-Packung (1 kg =–,93) All in 1/Classic Powerball, oder Espresso für 100 Waschladungen (pro Waschgang –,07) All in 1, 75-Tabs-Packung ganze Bohne,1-kg-Packung je Packung je Artikel (pro Waschgang –,12) oder Classic 100-Tabs-Packung Wasch- (pro Waschgang –,09) je Packung 100 ladungen ck t pro egapa Cen g M 7 Waschgan

% billiger 0% 30 24 Rollen 2 UVP 13,99 UVP 9,99 * illiger * * 30% * b B. UVP ergleich: z. 6 7 V 9 9 7 zum 5 6 XL ,9 9 9 , 3 , , r , X 8 bs = 9 e Ta 6 g 5 „All in 1“ 27 billi In der Frischfleischtruhe: In der Frischfleischtruhe: % billiger Im Kühlregal: 37 Rinder- statt 1,89 Sortiment Hackfleisch Schweine- 1 kg Kräuter- 1-kg-Packung Rückensteaks *Aktionszeitraum: butter in Paprika- 19 19.08. bis mit frischen Marinade , 25.08.2019 1 Kräutern r 1-kg-Packung 5x20-g-Packung billige 6% 2,99 1 Packung = ich: 500-g- PREISSENKUNG zum Vergle * * e d w . w m w ko billigerseit20. August .in ta e sti me d tut- 9 w . 5 9 w m 5 , w o , g .i ak 4 n t 5 k s e 1 titut-m en 4 Roll Pepsi Fanta2Liter Erfrischungsgetränk mit er Küchentücher „Effect“ 2Liter Orangengeschmack 2 Lit 3-lagig,4x51-Blatt-Packung je Packung light oder classic 2-l-Flasche,zzgl. –,25 Pfand koffeinhaltig, 2-l-Flasche, (1 l=–,58) zzgl. –,25 Pfand (1 l =–,33) r er ger 27% billige illig billi VP b 0% = –,99 ergleich: U 5 -l-Flasche zum V –,99 ich: UVP 1,5 -Flasche = 1,65 zum Vergle * 1,25-l * 1,55 –,65 2 Liter 1,15

Herbstastern Busch Sempervivum winterhart * „Aster dumosus“ winterhart * •Inverschiedenen Sorten 99 •Inverschiedenen Farben •Höhe ca. 35–40cm 99 •Höhe ca. 10 cm inkl. Tray 2, 3, je 6er-Tray inkl. 17-cm-Kulturtopf je Pflanze

Heidelbeeren 500g, im Eimer Nektarinen1kg Cherryrispentomaten 500g, kg Polen/Niederlande/Deutschland, Kl. I Spanien/Italien, Kl. I Belgien/Niederlande/Deutschland, Premium Pfirsiche 2,2 (1kg=6,98) (Abbildung je Packung Kl. I (1kg=2,22) je Packung Spanien, Kl. I, süß,saftig je Packung ähnlich) und aromatisch, is Sonderpre 25% 2,2-kg-Steige ilo! % billiger (1 kg = 1,36) halbes K 16 * illiger is ,11 b nderpreis Sonderpre 1 Gültig bis 25. August xtra große, So * e e * * ausgewählt 1kg 2,99 chte 3,49 –,99 Frü Gültig bis 25. August Gültig bis 25. August

*Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! •AllePreise in Euro •Auch in anderer Ausstattung erhältlich •Bei Druckfehlern keine Haftung 19 www.norma-online.de 34/ Dieneuesten -Prospekte online blätternunter www.norma-prospekt.de

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg 8 OBERFRANKEN UNDBAYERN Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

Ehepaarklagt Zaungästeder Demokratie gegenSoli2020 BERLIN/NÜRNBERG. Unmittelbar Familienministerin GiffeyzuBesuchinMödlareuth–Nichtssoll mehr Ostund West trennen nach der vom Bund beschlossenen Teilabschaffung des Solidaritäts- MÖDLAREUTH zuschlagsab2021hat ein Ehepaar Von Harald Werder aus Bayern Klagegegen die Son- derabgabeeingereicht. Anlass sei Bundesfamilienministerin Fran- die feste Absicht der Bundesregie- ziska Giffey will wissen, war- rung,die Ergänzungsabgabe auch um DemokratieanWert ver- 2020 von Bürgern und Betrieben liert. Im einst geteilten Mödla- weiter zu erheben, teilte der Bund reuth findetsie Antworten, die derSteuerzahler(BdSt) am Don- ihr nicht alle gefallen. nerstag in Berlin mit. DerVerband unterstützt das Ehepaarbei der Wer nach Mödlareuth im Land- Musterklage. Kritik am Vorgehen kreis Hof kommt, weder Einhei- des Bundes kam erneut von FDP mischernochTouristist,hatofteine und CSU. NachAngaben des BdSt BotschaftimSinn.GeorgeBush,der wird das Paar von Rechtsanwalt Ältere, war dort, um das freie MichaelSell betreut, der zuletztals Deutschlandzusehen, das war Abteilungsleiter im Bundesfinanz- 1983. Das rechte AfD-Sprachrohr ministerium gearbeitet hatte. Björn Höcke waram17. Junides Mit der Klage setzt der Steuer- vergangen Jahres im einstge- zahlerbund sich nach eigenen An- teilten Dorf, um den „Tag der Pa- gaben dafür ein, „dass die Politik trioten“zubegehen und um Stim- ihr jahrzehntealtes Versprechen mung gegen den Staat zu ma- einlöst, den Zuschlag komplettab- chen.AmgestrigenDonnerstagnun zuschaffen, wenndie Aufbauhil- steigt Bundesfamilienministerin fen für Ostdeutschlandenden“. Franziska Giffey auf dem Besu- „Die Menschen müssen sich auf Zu- cherparkplatz aus dem Bus. Ihre sagen der Politik verlassen kön- Mission soll einen. Sie will mit Zeit- nen“, betonte Verbandspräsident zeugen reden, die die Region vor, Reiner Holznagel. Die Politik hat während und nach der Wende er- den Soli immer mit den Finanz- lebt haben. „Viel Geschichte ist er- hilfen für die neuen Länder ver- lebt, aber nur wenig erzählt wor- knüpft. Wenn diese zum Jahres- den“, sagt die 41-Jährige. ende ausliefen, habe auch der Soli Weit muss sie nicht laufen, um Früher im Dienste der DDR-Grenztruppen, heute Führer durchs einst geteilte Dorf: Ingolf Hermann (links) im Gespräch mit Franziska Giffey. keine Legitimation mehr. Geschichte, gekleidetmit rosa Rechts: die Sozial-Staatsskretärin und Bayreuther SPD-Bundestagsabgeordnete Anette Kramme. Foto: Jochen Bake Das Gesetz von Bundesfinanz- Hemd und blauem Basecap, zu er- minister Olaf Scholz(SPD) sieht leben: Ingolf Hermann heißt der vor, dass der Soli ab 2021 für 90 Mann. Er steht neben der Mau- cheln. Früher habe ich ihn nur „VielGeschichteist erlebt habe oder dessen eigene Fa- Ein junger Mann mit deutschen und Prozent der Steuerzahler wegfällt, er, die Mödlareuthden Namen durchs Fernglas gesehen.“ Giffey miliengeschichte von ihr geschrie- türkischen Wurzeln will in einem der Rest soll ihn teilweise oder ganz „Little Berlin“, also „kleines Ber- stutzt, hat sich aber schnell im Griff. erlebt, aber nur wenig ben wurde,der könnedochkaum Land leben, bei dem es auf die Her- weiterzahlen. Die Klage richtetsich lin“, eingebracht hat und deutet mit „Großartig,dassSie sich jetzt so erzähltworden.“ ernsthaft der Meinung sein, dass kunftnicht ankomme, und wenn nicht gegen diesesGesetz, son- dem Finger auf den Wachturm. gut engagieren“,sagt sie, wäh- die Demokratieeinen schlechten dies Ost und West meint. Gleich- dern gegen den Umstand, dass der „Dort oben habe ich Dienst ge- rend ihre blank-blauen Lackschu- Franziska Giffey (SPD), Dienst leistet. „Ganz ehrlich“,sagt wohl solle man die Geschichte nicht Soli 2020 überhaupt noch erho- tan. Acht Stunden am Tag“, er- he unter dem Staub der Grenz- Bundesfamilienministerin eine Besucherin, „das hängt schon vergessen.Ersagt: „Wir brau- ben werden soll. zählt Hermann. Er war Grenz- anlage leiden. auch mit den Politikern in Berlin chen eine Erinnerungskultur.“ Christian Dürr, FDP-Fraktions- soldat der DDR. „Gott sei dank Gäbe es nur Ingolf Hermanns zusammen.“ Giffey will das kon- An der Mödlareuther Mauer ste- vize imBundestag, sagte: „Wir for- musste ich auf keinen Menschen hierzulande, müsste die Ministe- Westsicht.Die Gäste des Nach- kreter haben. Die Besucherin hen zwei Männer,die sich im Arm dern, die Steuer- und Vorauszah- schießen. Auch keinermeiner rin nicht mit einem Bus durchs Land mittags reden von Frust, Abge- spricht von „mehr so einem Ge- halten. Der eine ist wieder Ingolf lungsbescheide für 2020 nur noch Männer“, sagt er. Ingolf Her- reisen. „Demokratie leben“ heißt hängtheit,sozialer Ungleichheit. fühl“. Die Ministerin ist wieder am Hermann. Der andere heißt Klaus unter Vorläufigkeithinsichtlich der mann ist Mitarbeiter des Deutsch- die Aktion des Bundes, die auf nied- Giffey moderiert die Runde zu- Anfang. „Wir müssen für die De- Grünzner. Er ist heute Bürger- Erhebung des Soli zu erlassen.“ Deutschen MuseumsMödlareuth. riger Schwelleüber den Wert der rückhaltend lächelnd. Sie macht mokratie kämpfen! Was also ist meister des westlichen Dorfes. Das CSU-Chef Markus Söderhatte be- Heute lastet kein Schießbefehl Demokratieredenwill.Warum,will Werbung in eigener Sache, spricht passiert?“ Da meldet sich eine Frau, war er nicht immer. „Ich war frü- reitserklärt,dasseseine vollstän- mehr auf ihm. Heute führterauch Giffey wissen, kommtDeutsch- vom „Starke-Familien-Gesetz“ und eine Journalistin, die die Wen- her beim Bundesgrenzschutz -auf dige Abschaffung des Soli geben schon mal einen Nordkoreaner land an den Ränderndie Demo- verspricht Tarifangleichungen. dezeit erlebt hat und stolz dar- der anderenSeite“, erklärt er Fran- müsse. dpa durch die Anlagen und hofft, dass kratie abhanden, wo doch ange- Nichts soll mehr Ost und West tren- auf ist. „Als jetzt die anderen durch ziska Giffey. „Haben Sie sich da- die beidenKoreas sich wieder- sichts der jüngsten Geschichte klar nen, und sei es die Entlohnung.Das Chemnitzmarschiert sind und ,Wir mals gesehen?“, will sie von den finden. „Heutekann ich zum sein müsste, wasohne Demokra- „Ja, ja, aber ...! will aus ihr her- sind das Volk’ skandiert haben,da beiden wissen. Ingolf Hermann: Bauern rüber undseine Kühe strei- tie passiert ist –sei es aus Ost- oder aus. Denn wer die Diktatur der SED hat es mich geschüttelt“, erzähltsie. „Durchs Fernglas.“ Bieterkampf um Osram

Hebammen MÜNCHEN. Der LichtkonzernOs- Viele Schädlinge am Obst ram macht den Weg frei für ein erhalten Prämie Übernahmeangebot des österrei- Schlechte Nachrichtenfür Wein- und Obstbauern: Kirschessigfliegevermehrtsichrasant chischen Chipkonzerns AMS. Vor- MÜNCHEN. Freiberufliche Hebam- stand und Aufsichtsrat von Osram men in Bayern können vom 1. Sep- MÜNCHEN Vermehrung“, sagte Wende. Bis- außerdem bieten aufgestochene hätten das bestehende Stillhalte- temberanfinanzielle Unterstüt- lang stellte sie in ihren Monito- Früchte eine ideale Grundlage für abkommenmit AMS aufgehoben zung vom Freistaat beantragen.Die Wein- und Obstbauern in Bayern ring-Fallen an zahlreichen Wein- schädliche Pilze und Essigfäule. und eine Kooperationsvereinba- sogenannte Niederlassungsprämie müssen sich dieses Jahr auf viele bergen in Unterfranken deutlich „Dann sind die Traubenverloren.“ rung unterzeichnet, teilte das in Höhe von einmalig 5000 Euro schädliche Kirschessigfliegenein- mehr Tiere fest alsimvergange- Unternehmen in München mit.Da- können Hebammen erhalten, die stellen. „Es wirdein gutes Jahr für nen Jahr. Dieweibliche Kirsches- Heimische Arten gehen mit ebnet das Münchner Unter- sich von diesem Zeitpunkt an in die Kirschessigfliege“, sagteBeate sigfliege legt ihre Eier in reife an beschädigte Früchte nehmen dem österreichischen Bayern niederlassen und eine frei- Wende von der Bayerischen Lan- Früchte,bevorzugt Kirschen, Halbleiterhersteller den Weg für berufliche Tätigkeit aufnehmen, desanstalt für Weinbau und Gar- Brombeeren, Himbeeren und rote Die Tiere fliegen ab Juli bis zu den den offiziellen Einstieg in das Bie- wie das Gesundheitsministerium in tenbau (LWG). DerSchädling aus Trauben.Mit ihrem Legestachel ersten Nachtfrösten. Im Gegensatz terrennen.AMS konkurriert mit München mitteilte.Antragsbe- Asien mag unbeständiges Wetter schneidet sie die Schalen der zu den Kirschessigfliegen sind die den beidenUS-Finanzinvestoren rechtigt sind auch festangestellte und Temperaturen zwischen 25 Früchte auf und legt direkt dar- Legestacheln von einheimischen Bain Capitalund Carlyle. Hebammen, die neben ihrerFest- und 27 Grad, erklärte die Wissen- Die Kirschessigfliege findet bei unter ihre Eierab. „Das Problem ist, Arten wie der Taufliege nichtscharf Der Osram-Aufsichtsrat stimmte anstellungnochfreiberuflich in der schaftlerin,die verschiedene Be- den gegenwärtigen klimati- dass sie die reifen Früchte angeht genug, um gesunde reife Früchte einer Zusammenschlussvereinba- Geburtshilfe tätig sind.Die Prämie kämpfungsmöglichkeiten der schen Bedingungen beste Vor- und Insektenschutzmittel nicht zu durchstechen. Sie gehenstatt- rung mit AMS zu, die „Schutzzu- soll den Einstieg oder Wiederein- Kirschessigfliegetestet. „Die ver- aussetzungen. helfen“, betonte Wende.Die Lar- dessen an bereits beschädigte sagen für Mitarbeiter, Standorte stieg in den Beruferleichtern. dpa gangenenTage waren ideal für die Foto: Fredrik von Erichsen/dpa ven fressen das Fruchtfleisch, Früchte. dpa und wesentliche Unternehmens- teile“ enthält, wie es in der Mit- teilung heißt. Die IG Metall spricht sich weiterhin klar gegen eine Übernahme von Osram durch AMS Grafenwöhr setzt auf dieUS-Truppen aus, wie ein Gewerkschaftsvertre- ter der dpa nach der Aufsichts- EinAbzug würde das Lebeninder Stadt völlig verändern–Der Bürgermeisterglaubt fest,dassdie GIsbleiben ratsentscheidung sagte. Der Grund sei, dass es aus IG-Metall-Sicht trotz GRAFENWÖHR tioniert.Für dieRegion sei das ein tungsaufwand. Von den Menschen der Kooperationsvereinbarung enormer Wirtschaftsfaktor. So sei- in Grafenwöhr werde das aber ak- weiterhin keine wirklich belastba- Der Bürgermeister von Grafen- en etwa3000 Einheimischebei der zeptiert, weil das Miteinander zwi- re Arbeitsplatzsicherheit gebe. wöhr, Edgar Knobloch (CSU), geht US-Army und derenVertragspart- schen Einheimischen und Ameri- Der SensorherstellerAMS will nicht davon aus, dass US-Präsi- nern beschäftigt. kanern stimme. Zum Verwaltungs- das Münchner Unternehmen für dent Donald Trump seineDro- Grafenwöhr gilt als einer der aufwand zählt Knobloch beispiels- 38,50 Euro je Aktie übernehmen hung wahr macht, die US-Truppen größten US-Truppen-Standorte in weise die Zahl der Trauungen. So und die beiden Unternehmen dann aus Deutschland teilweise abzu- Europa. Trump hatte im Juni bei gebe es in der Stadtdeutlich mehr zusammenschließen.US-Investo- ziehen. Solche Aussagengebe es einem Besuch des polnischen Prä- Hochzeiten von Amerikanern als ren wollten den Aktionären nur 35 immer wieder. „Das glaubt hier kei- sidenten Andrzej Duda in Wa- von Einheimischen. Euro je Aktie zahlen –dafür hat- ner“, sagte er. shingtoneine Verlegung von US- Die Amerikaner fühlten sich in ten sie den Osram-Beschäftigten Dennoch sorgtensolche Dro- Soldaten aus Deutschland nach Grafenwöhr gut aufgehoben. Die aber schon früh den Erhalt von hungen jedes Mal für eine gewisse Polen ins Spiel gebracht –aus Ver- wirtschaftliche Bedeutung des Standorten und Arbeitsplätzen zu- Unruhe. Laut Knobloch gibt es aber ärgerung überDeutschlands Mili- Standortes zeigesich allein an der gesagt. AMS ist bereits hoch ver- keine Signale,die auf einen tat- tärausgaben. Zahl der gastronomischen Betrie- schuldet und müsstedie Übernah- sächlichen Abzug hindeuteten.Im Grafenwöhrs Bürgermeister be. me auf Kredit finanzieren. Des- Gegenteil: Der Standort sei in den unterstrich, dass durch die US- Mehr als 30 Wirtshäuser und wegen gibt es Befürchtungen, dass vergangenen Jahren gewachsen, Truppen schließlich auch Kosten Cafés gebe es. Dort kämen die Men- die Österreicher eine Übernahme zurzeit würdeneineSchuleund anfielen,etwadie Vorhaltung der schen zusammen. BeiVeranstal- durch die Zerschlagungvon Os- eine Wartungshalle gebaut. Infrastruktur. An Wasserversor- tungen wie dem Schützen-oder ram gegenfinanzieren könnten,um In der 6500-Einwohner-Stadt im gung und Abwasser beteiligten sich dem Fischerfestseien etwa 50 Pro- nurdie Teile zu behalten, die für LandkreisNeustadt an der Wald- die Amerikaner. Aber auch die Um- zent der Besucher Amerikaner. „Da AMS wichtig sind. AMS und Os- naab sowie am Standort Vilseck welteinflüsse müssten bedacht Militärfahrzeuge der US-Armee gehören in und rund um Grafenwöhr haben sich schöne Freundschaften ram sind auf einigen Feldern di- seien mehr als10000 Soldaten sta- werden oder der erhöhte Verwal- zum alltäglichen Bild. Foto: Armin Weigel/dpa entwickelt.“ dpa rekte Konkurrenten. dpa Nordbayerischer Kurier Freitag, 23. August2019 9

Viele Angebote: Ferienbetreuung Unternehmerinnen-Award:Birgitt Gartendekoüber alles: Mit Schaf, hat Hochkonjunktur Rodler ist Chefin mit viel Herzblut Buddha und echtem Tempelhund Seite 10 Seite 11 Seite 14

VON TAG ZU TAG Hairlich Benefizkonzertefür St. Georgen swingt ine BayreutherHandwerks- E zunft strotzt förmlich vor Veranstaltungen am 31.Augustund 1. September sollen Geld für das Minus bei den Veranstalternbringen Kreativität.Und das nichtnur, weil sie mit Farbe hantiert. Nein – BAYREUTH mögen –und hoffen,dassestat- Maler sind nichtgemeint. Und mit VonEricWaha sächlich weitergeht“, sagtBirkhan. der Schere kann sie auch noch In diegleicheRichtungzeige ein umgehen. Nein, auch nicht die Das Festival St. Georgen swingt AnrufvonMaxOestersötebier,Kopf Schneider.ImSmalltalk ist die hatesvoll erwischt MitteJuli: An der Sazerac Swingers. Einer Band, Berufsgruppe zudem noch geübt den Wochenenden davor und da- die St. Georgen swingt vor einigen und mit Trendsmuss sie sich aus- nach war bestes Wetter, dasFes- Jahren ziemlichgerockt hatte.„Er kennen. Und mit Besen.Wie sol- tivalselbst litt unter Regen- hat angerufen und gesagt, dass die len sie dennsonst die ganzen schauernund kühlen Tempera- Band beim nächsten Mal an dem Haare, die sie Tag für Tag so ab- turen. Undinder Folge Besu- geplanten Termin in Bayern einen schnippeln, auf einenHaufen cherzahlen, die dramatisch unter Auftritt hätte.Sie würden kom- kehren, die Frisöre? Sie sind un- denen lagen, die man erwartet– men und ohne Gage bei unsspie- eingeschränkt multitaskingfähig: und auch zumDecken derKos- len.“ Berater, Handwerker und ein of- ten gebraucht–hätte. Jetzt gibt fenes Ohr für jeden haben sie auch es einenKassensturz, eindickes Das Festival in die noch. Minus undgroßeHilfsbereit- Spur bringen Und eine Fähigkeit, die man im schaft aus derMusikszene. Alltag gewaltigunterschätzt: Sie In Kürze, wenn die Urlaubszeit vor- sind die wahren Wortspiel-Künst- RegineGareis, die Vorsitzende des bei ist, wird sich das Organisa- ler. Von Hairforce One überCut- Vereins St.Georgenswingt,undder tionsteam von St. Georgen swingt ting Crewund GlamCut Hair bis Pressesprecher MichaelBirkhan zum ersten Mal wieder zusammen- hin zu Lock’n’ Roll, der Kreativität nehmen imGespräch mit unserer setzen, anschließend wird es die sind keine Grenzen gesetzt.Alles Zeitung kein Blattvor den Mund. Hauptversammlung geben. Und rund ums Haar bietetsich förm- „Eswar etwa ein Drittelder Besu- natürlichplane man, das Festival lich an ausgeschlachtet zu wer- cher da, die wir erwartet hattenund weiter in die Spur zu bringen. Vor den. Ein Hingucker sind die Na- dieimvergangenen Jahrauchda allem mit Blick darauf, dass nächs- men allemal. Und vielleicht sind waren“, sagt RegineGareis. Rund tes Jahr zehn Jahre St.Georgen es ja bald die Frisöre, die uns nicht 800 Musik-Fansseienanden bei- swingt gefeiert werden können. Al- nur die Haare schönmachen, den Tagen am 12. und 13.Juliin lerdings wolleman „nächstes Jahr sondern uns auch noch einfalls- dieWilhelminenauegekommen. ein komplett anderes Festival“ prä- reichen Input geben –auf der Ar- Zum zweiten St.Georgenswingt an sentieren. tikel-Überschriften-Suche zum demneuenOrt. Rund 2500 waren Neben dem Schnitt, der durch Beispiel. Wer weiß. Ein Lächeln es beider Premiere 2018 aufder denOrtswechsel notwendig war, zauberneinem die originellen Seebühne, nachdem Wegzug aus auch das Programmweiter auf Namen auf jeden Fall aufs Gesicht. St.Georgen. Die Seebühne in der Wilhelminenaue bleibt der Ort für St. Georgen swingt, sagen Regine Gareis und Richtung Zukunft trimmen zu wol- Das ist ja auch schon einmal viel „Die,die da waren, hatten gute Michael Birkhan. Nächstes Jahr soll das zehnte Festival stattfinden. Foto: Eric Waha len, spiele man auch mit dem Ge- wert und einfach hairlich. Stimmungund waren begeistert danken „für einen PlanB,damit wir Lena Buckreus von unserem Angebot“, sagt Regi- so ein Fiasko nicht noch einmal er- ne Gareis.Den Headlinern der bei- So wie die Zahl der Besucher „Es wird am 31. August und am 1. Am nächsten Tag, demSonntag, leben“, wie es Birkhan formuliert. den Abende –Sydney Ellis und feststeht,steht auch fest: St.Geor- September eine ArtBenefiz geben. gibt es ab 14 UhrCountry undCof- Das könnte bedeuten, dass man Miles Sanko –habedas Festival und gen swingt war finanziell ein Fias- Unter dem Motto: Die können auch fee, also denetwasanderenNach- einen überdachten Veranstal- Schlägerei vor der Ort so gutgefallen, dassbeide ko. „Wir habenein Minus imnied- Country“, sagt die Vorsitzende.Die tisch, mitStevieMcGeeund Band. tungsort als Ausweichquartier in sich nocheinmal beiden Organi- rigenfünfstelligen Bereichge- BandTwo Cuts Awaywird am 31. „Alles,was an denbeiden Tagen der Hinterhandhalte, sollte das derDiskothek satoren gemeldet hätten.„Miles macht“, sagt Gareis.Für einen Ver- Augustab19 Uhrauf der Bühne an Spenden indie Boxkommt, geht Wetter Kapriolenschlagen.Das Sanko sagte, er fand esschade,dass ein, der von 20 Euro Mitglieds- des Kulturkiosksvon Coco Sturm an St. Georgenswingt alsSpen- müsse aber innerhalb des Vereins BAYREUTH. Zu einer körperlichen so wenige Leutedawaren“,sagt beitrag lebt und entsprechend mit aufspielen,die Line-Dancerder de“,sagtGareis.Und sollhelfen, noch diskutiert werden. Auseinandersetzung kam es in den Michael Birkhan. „Underhat tat- der Organisation einessolchen Fes- Sowbugshaben ihrKommen an- das Defizit des jüngsten Festivals Wichtig sei: „Alle ziehen an frühen Morgenstunden des Sonn- sächlich allesgetan, die Leute mit- tivals ins Risiko geht, einheftiger gekündigt, „weitere Line-Dancer zu decken.„Eine sehr schöneAk- einem Strang, keiner hat bislang tags im nördlichen Stadtgebiet, zureißen. Musikalisch war ermit Schlag.Das ist offenbar in der Mu- wollen wirnochaktivieren“, sagt tion, die kurz nachdem Festival ge- gesagt, es mache keinen Sinn, wei- meldet die Polizei. Gegen 3.45 Uhr das Beste, was wir in den vergan- sikszene angekommen.Mit einer RegineGareis, die selbst„totaler boren wurde.Und diezeigt, dass terzumachen.Waswirbrauchen,ist seien zwei deutlich alkoholisierte genen neun Jahren hatten.Nur das Redaktion, die das Vorstandsteam Country-Fan ist“, wie sie imKu- die Musikschaffenden ausBay- das Wohlwollen der Bürger für das junge Männer vor einerDiskothek Wetterwar eben ein Griff ins Klo.“ vonSt. Georgenswingt begeistert: rier-Gespräch sagt. reuth und der Regiondas Festival Festival“, sagt Regine Gareis. in der Bindlacher Straßeaus bis- lang ungeklärten Gründen in Streit geraten. Im weiteren Verlauf habe ein 22-Jähriger einem28-Jährigen mit der Faust ins Gesicht geschla- Musizierenfür denguten Zweck Dietodtraurige Trinkerin gen. Dieser erlitt leichte Verlet- zungen undmusstezur weiteren Konzertfür den Massai-Jungen Safarierbringt 1800 Euro Prozess um Randale in Notaufnahme medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus gebracht werden. Der BAYREUTH lie mehrund kein Netz, das ihn auf- GmbH das MediClin Reha-Zen- BAYREUTH sie damals nach der erfolglosen genaue Tathergang ist bislang un- fängt. Wegschauen, wennesumein trum Roter Hügel, das Reha-Team Von Manfred Scherer Beißattackemit üblen Schimpf- klar. Die KriminalpolizeiBayreuth Tolle Stimmen, ein begeistertes Pu- Menschenlebengeht?„Daskannich Bayreuth,der BRK-Kreisverband wörtern beleidigte. Als der Polizist hat hierzudie Ermittlungenauf- blikum und1800 Euro für eine gu- nicht.“ Bayreuth,der Rotary Club Bay- Eine junge Mutter verliertihr Kind. sagte: „Ein bisschen spät, dieseEnt- genommen und bittet unter Tele- te Sache: Der Spendenerlös des Am 5. September kommt Safari reuth und der „Nordbayerische Ku- Sie verkraftet das nichtund be- schuldigung“, erwiderte die Ange- fon 09 21/50 60 um Zeugenhin- Konzertes der Solistendes Chores nach Bayreuth ins Klinikum. Sein rier“. Die Stadtverwaltung unter- ginnt zu trinken. Vielzutrinken. klagte:„Ichkann michdoch nicht weise. red der Bayreuther Festspiele im Foy- Bruder und eine Ärztin des Bombo stützt die Initiative. red AchtJahre undzehnKlinikaufent- mehrdranerinnern. Es tutmir sehr er des Klinikums kommt der Hilfs- Hospitals begleiten ihn. Sein Vi- halte nach der Tragödie steht sie leid,bei klarem Kopfwürde ich nie- aktion für den zwölfjährigenMas- sum hateineLaufzeit von 90 Ta- INFO: Den Erlös des Konzertes alsStraftäterin vor Gericht. mals jemanden beleidigen.“ Sie ha- KURZ NOTIERT sai-Jungen Safari zugute. gen –solangehaben die Ärzte des eingerechnet, liegt der Spen- Tätlichen Angriff auf Polizeibe- be damalsam22. Dezember einen „Safarihat in seinem Heimat- Klinikumsund dieengagierten denstand bei etwa 14 000 Euro. amte, Beleidigung und versuchte Alkoholrückfall gehabt. Sie hatte Denkmalstraße gesperrt: Wegen land keineChance.“ Privatdozent Helfer des Unterstützerkreises Zeit, Die Gesamtkosten für das Hilfs- Körperverletzungwirft die Ankla- einenMann aus dem Landkreis Reparaturarbeitenanden Gaslei- Dr. Jürgen Dolderer, Chefarztder um Safari möglichstgut auf sein projekt liegen voraussichtlich bei ge der Staatsanwaltschaftder 31- Bayreuth kennengelernt, sich ver- tungen muss die Denkmalstraßeim Klinik für Plastische, Rekonstruk- weiteres Leben vorzubereiten. etwa 50 000 Euro. Das Spen- Jährigen vor. Stark betrunken war liebt:„Wir wollten zusammenzie- Bereich zwischen Kalte Leiteund tive, Ästhetische und Handchirur- Mindestens drei Operationenwer- denkonto: Rotes Kreuz, Kreis- die Frau kurz vor Weihnachten in hen.“ Ringstraßevon Montag, 26. Au- gie, batdie Konzertbesucher mit den nötig sein. Safari braucht eine verband Bayreuth, Konto DE die Notaufnahme des Bayreuther Sie war 23,als sie schwanger gust, bis Freitag, 30. August, voll- eindringlichen Worten um ihre Rehabilitation, er braucht Hilfs- 28 7735 0110 0009 0194 07 Klinikums eingeliefert worden. wurde, standgeradeinAusbil- ständiggesperrtwerden,meldetdie Unterstützung. „Wenn wir nichts mittel und Prothesen. Zum enge- bei der Sparkasse Bayreuth. Niemand wurde der aggressiven dung zur Industriemechanikerin. Stadtverwaltung. Anliegerverkehr tun, würde Safariirgendwannauf ren Unterstützerkreis zählen des- Wichtig ist der Verwendungs- Frau Herr. Zwei Beamte einer Poli- Doch nach dem Tod ihrerTochter ist bis zur Baustelle möglich. Die der Straße landen. Infektionen wä- halb neben der Klinikum Bayreuth zweck: „Hilfe für Tansania“. zeistreife sollten Polizisten dabei verlor sie den Halt, sie brachden Umleitungistausgeschildert. red ren wohl unvermeidlich. Er würde helfen, die Randaliererin für den Job ab,wurdegeschieden.Der letz- sterben.“Der Junge hatte eine am Transport ins Bezirkskrankenhaus te Klinikaufenthalt sei lebensret- Boden liegende Starkstromleitung (BKH)fertigzumachen. tendgewesen, berichtetsie:Ihre berührt. Ein Armund beide Unter- Ein 22-jähriger Streifenpolizist Leberhatte versagt, „ich war schon LESERSERVICE schenkel mussten amputiert wer- erinnert sich: Er, sein Streifenkol- ganzgelb“. den. Er hat schwerste Verbrennun- legeund Sanitäter bugsierten die Die am 22. Dezember abgenom- Abonnementservice: gen an der Brust erlitten.Seine Fa- Betrunkene aufeine Trage. „Sie hat meneBlutprobe wurde unter- Tel.: 0921 294-294,Fax: -194 miliehatdenJungenverstoßen,nur andauernd gebrüllt: Wo ist mein sucht: 2,94 Promille hatte sie. Wes- E-Mail: [email protected] sein Bruder kümmert sich um ihn. Mann?“ Die Frau wand sich und halbder Richtersie wegen Voll- Bei einem Hilfseinsatzfür die Or- wehrte sich, trat aus. Schließlich rausches verurteilteund eineGeld- Anzeigenservice: ganisation Interplast hat Dolderer konnte der Rettungswagen star- strafe von 500 Eurofestsetzte. Tel.: 0921 294-394,Fax: -397 den Jungen im Bombo Hospitalin ten,der junge Polizistfuhrmit: Dasmit dem Mann ausdem E-Mail: [email protected] der tansanischenHafenstadtTan- „Kurz vor dem BKH hatsie ver- Landkreis klappte nicht, mittler- ga operiert.Warum er sich ge- sucht,sichabzuschnallen.“ Der weile lebt die Frau als Hartz-IV- Stadtredaktion: Tel.: 0921 294-163,Fax: -180 meinsam mit einem Unterstützer- Polizistwolltedies verhindern:„Sie Empfängerin wieder allein: „Ich bin E-Mail: [email protected] kreis für eine Weiterbehandlung in hatversucht, mich in Handzubei- grad trocken,seit Mai.“ Dassollte Bayreuth einsetzt? „Ich weiß sehr ßen. Aber sieerwischte nurmei- sie auch bleiben,denn sie leidet an Leserbriefe: wohl, dass es viele Kinder gibt, die nenLederhandschuh.“ einer chronischen Entzündung der Tel.: 0921 294-165,Fax: -160 leiden“, sagt Dolderer.„Aber Sa- Im Prozess bei Strafrichter Hol- Bauchspeicheldrüse:Jeder neue E-Mail: [email protected] faris Schicksal hat mich sehr be- 1800 Euro kamen beim Benefizkonzert des Festspielchors zugunsten gerGebhardt entschuldigtsich die Vollrauschkönnte sie umbringen, rührt.“ Der Junge hatkeine Fami- des Massai-Jungen Safari zusammen. Foto: Klinikum Angeklagte bei dem Polizisten,dem warnteder Richter. 10 BAYREUTH Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

MitSommer(s)pass dieFerien genießen So war’sfrüher Denkmalschutz: Ferienbetreuung für Kinder hat in BayreuthHochkonjunktur –Viele verschiedene Angebote Helfer fehlen BAYREUTH VonHenrik Vorbröker VOR25JAHREN Zum 1. Juni1994 war die Bayeri- echs Wochen Sommerfe- sche Bauordnungreformiert wor- rien können einem zu den. Seitdemwar es für Denkmal- Hause schon mallang schützer schwieriger, ihre Vorstel- werden. Verschiedene lungen gegenüber Städtenund SBetreuungsangebotefür Kinder Landkreisen durchzusetzen. Das bieten den kleinen Bayreuthern bekamen in Bayreuth damals jene deshalb Abwechslung und Spaß. Denkmalschützer zu spüren, die Unddie nutzen dasAngebot in die- sich für einen Erhalt der alten Fa- ser Saison kräftig:Dabei gehtes brikgebäude auf dem Gelände der unter anderem in die Natur undins ehemaligen Neuen Spinnerei Spielzeugmuseum. (NSB) aussprachen. Bislang hatten die Denkmalschützer im Streitfall ImLindenhof mit der Awo: Ganz die Bezirksregierung als Schieds- konzentriertzerbricht Hannes Dö- richter einschalten können. Diese brich eine große Birkenbaumrinde Instanz war durch die Bauord- in kleine Teile. Denn der Sieben- nungsreform weggefallen. „Das jährige weiß genau, was er formen Denkmalamt kann nur bei der Stadt will: „Das soll ein Delfin werden“, protestieren“, fasste Karl-Heinz sagt er stolz. Ein Bild, das den Mee- Betz vom Landesdenkmalamt ressäuger in Szene setzten soll, hat Bamberg die geringe Handlungs- er auch schon gemalt: Meer, Strand, macht zusammen. Wie der „Nord- roter Abendhimmel –alles da, was bayerische Kurier“ in der Ausgabe ein schöner Sommer braucht. Den vom 23. August 1994 berichtete, verbringt Hannes gerne hier, im war ein vom Denkmalamt als er- Freundeskreis Lindenhof in Bay- haltenswert eingestuftesGebäude reuth. auf dem NSB-Gelände bereits ab- Gemeinsam mit rund 50 ande- gerissen worden. Dort wollte der ren Kindern ist er an vielen Tagen Technische Überwachungsverein in der Woche hier. Um zu spielen, (Tüv) ein neues Domizilbauen.Um raus in die Natur zu gehen oder klei- den Erhalt anderer Gebäude zu er- ne Kunstwerke anzufertigen. Das ist wirken, mussten die Denkmal- in diesem Jahr sogar das Motto im schützerÜberzeugungsarbeit vor Lindenhof, sagt Anke Funk, die den Ort leisten.Man bräuchte dringend Kinderhort leitet: „Bei uns heißt es mehr Fürsprecher, die den Denk- in diesem Jahr Sommerkinder tref- malschutzunterstützen,soBetz re- fen Kunst“, sagt sie und beugt sich signiert. zufrieden über Hannes’ Bild: „Rich- In derselben Ausgabe berichtete tig romantisch.“ der Kurier vom letzten Standkon- Bis zu 65 Kinder können zeit- zert für den Bayreuther Musikleh- gleich im Lindenhof Ferientage mit Hannes Döbrich (6) verbringt seine Sommerferien gerne im Lindenhof. Unter dem Motto „Sommerkinder treffen Kunst“ malt er gerade einen Sand- rer und Kapellmeister Eduard See- Gleichaltrigen genießen. Dabei be- strand. In der nächsten Woche geht es für die Kinder ins Spielzeugmuseum nach Nürnberg. Foto: Henrik Vorbröker bach. Im Jahr 1964 waren Musiker schränkt sich das Angebot nicht nur des Festspielorchesters zum ersten auf Bayreuth: „Nächste Woche geht Mal gemeinsam mit anderen Bay- es nach Nürnberg zum Turm der Der Sommer(s)pass der Caritas führer StefanGreißinger.Anmel- sich Vergünstigungen, zum Bei- der Oberfrankenhalle zum Street- reuther Musikanten in der Öffent- Sinne und ins Spielzeugmuseum“, und des Stadtjugendrings: Freie dungennimmt der Stadtjugend- spiel im Kreuzsteinbad, sichern. hockey. In diesem Jahr gibt es 89 lichkeit aufgetreten. Diese Stand- sagtFunk.SeitelfJahrengibtesjetzt Plätze hingegen gibt es noch beim ring unter der Telefonnummer Das Jugendamt macht’s sportlich: Einzelangebotemitinsgesamt1491 konzerte hatten sich in den vergan- das gemeinsame Angebot der Awo Stadtjugendring. Am Samstag, 7. 09 21/25-1644entgegen. Weres „Die meisten Angebote gibt es im Plätzen.Auchhier sind die meis- genen 30 Jahren großer Beliebtheit mit dem Lindenhof, und das Inter- September, gehtesmit dem Floß gerne etwas ruhiger angehen Bereichder Sportkurse“,sagt Ste- ten Angebote ausgebucht. Ein Blick erfreut. In all diesen Jahren hatte esse der Kinder ist wie auch in den auf die Wilde Rodach. „Kinder ab möchte, der kann den Sommer- phanie Fiebichvom Jugendamt der ins Netz unter www.bayreuth.fe- Seebach Jahr für Jahr die Konzerte letzten Jahren gleichbleibend hoch sieben Jahren und die ganze Fa- Spaß-Pass des Stadtjugendringsfür Stadt Bayreuth. Unter anderem ripro.de lohnt sich aber auf alle geleitet. Nach dem Konzert 1994 –alle Angebote sind ausgebucht. milie dürfen mit“,sagt Geschäfts- einen Euro im Rathaus kaufen und ging es schon ins Sportzentruman Fälle. vorder Spitalkirche war jedoch Schluss: er verabschiedete sich und legte sein Amt als Dirigentdes ge- mischtenOrchestersnieder.

Afrika,Schottland,Bayreuthund zurück VOR50JAHREN Ein Bayreutherhatte es damals ge- GrünesForschungstalentaus Sambia verbrachtedreiMonate an der Uniund untersuchtenaturnahe Wälder schafft, das wohl begehrteste Sti- pendium des Freistaats zu bekom- BAYREUTH senschaftler eigener Wahl. Libanda teme.SieverhinderndieErosionder men. Horst Köppel hatte am Bay- entschied sich für eine Zusammen- Böden, stabilisieren den Wasser- reuther Graf-Münster-Gymnasium Drei Monate war er an der Universi- arbeit mit Andreas Hemp vom Lehr- haushalt und dienen als Bau- und gerade erst das Abitur abgelegt –als tät Bayreuth Gastwissenschaftler. stuhlfürPflanzensystematikderUni Brennstoff. Aber große Teile der einer der vier besten Absolventen in Inzwischen ist Nachhaltigkeitsfor- Bayreuth. Dieser widmet sich seit Wälder würden gerodet und abge- ganz Bayern. Dafür erhielten Köp- scher Brigadier Libanda zurück in vielen Jahren dem Wachstum und brannt. Daraus werde Holzkohle pel und die drei anderen Ausnah- Schottland. der Artenvielfalt in den Wäldern und Düngemittel gewonnen. Auch meabiturientenaus Nürnbergund Aufgewachsen in Sambia, war Li- Ostafrikas. Im Labor und bei der die Weidehaltung sei problema- Würzburg die Aussicht, kostenlos banda im Vorjahr einer der Gewin- Feldforschung in den naturnahen tisch.DaherstelltsichdieFrage:Wie am Münchner Maximilianeum stu- ner des internationalen Nach- Wäldern der Fränkischen Alb lernte schnell erholen sich die Miombo- dieren zu dürfen. Köppel hatte wuchswettbewerbs Green Talents. Libanda neue Methoden kennen, Wälder wieder von diesen Strapa- einen Notendurchschnitt von 1,0 Dieser wird seit zehn Jahren vom wie sich Wälder über ökologische zen? erreichtunddarüberhinausineiner BundesministeriumfürBildungund Datencharakterisierenlassen. Dies will der Sambier Libanda besonderen Prüfung sein Wissen Forschung (BMBF) ausgeschrieben Denn seine Doktorarbeit dreht herausfinden. Mit Rechenmodel unter Beweis gestellt,umvonder und fördert Nachwuchswissen- sich um die Trockenwälder im süd- willerdemkünftigenWachstumder Stipendienstiftungaufgenommen schaftler, die über nachhaltige Ent- lichen Afrika. Der Klimawandel im Wälder und den Folgen des Klima- zuwerden. Wie der Kurier in der wicklung forschen. 232 Forscher Subsahara-Afrika und die intensive wandels auf die Spur kommen. Ausgabe vom 23. und 24. August aus 64 Ländern wurden bislang ge- Landnutzung wirkten sich bereits Nach der Dissertation wird er nach 1969berichtete, kündigte Köppel fördert. Die Preisträger nehmen an heute auf die Miombo-Wälder in Sambia zurückkehren und hofft an,Physik im Hauptfach studieren einem Wissenschaftsforum teil und den Savannen im Süden von Afrika aber, mit der Ökologie- und Um- zuwollen. Außerdem wollte er sich erhalten einen dreimonatigen For- aus, erläutert Hemp. Die Trocken- Brigadier Libanda und Andreas Hemp bei Messungen zum Wachstum weltforschung in Bayreuth weiter in mit Philosophie,Theologie und schungsaufenthalt bei einem Wis- wälder gelten als wertvolle Ökosys- von Bäumen am Steilabfall der Schwäbischen Alb. Foto: Burkhard Reuter engemKontaktzubleiben. ue Psychologiebeschäftigen. ast

ANZEIGE H UT YREUTH

FAMILIENPREVIEW LADIES FIRST BA YRE

Mein Lotta-Leben Late Night 95445 YREUTH.CINEPLEX 2, Alles Bingo mit Flamingo Die Show ihres Lebens /BA TR. .DE LEX CEBOOK.COM/BA FA

SO. MI. HINDENBURGS W. NEP WW 25.8. 28.8. CI 14:30UHR 20:00UHR W. WW Freitag,23. August 2019 |Nordbayerischer Kurier BAYREUTH 11

MitRisikound ganz viel Herzblut zumErfolg Birgitt Rodler kauftvor zehn Jahren Stickereimit Privatvermögenauf –Von sieben auf 30 Mitarbeiter gewachsen

BAYREUTH/MARKTLEUGAST meister genäht“, sagt Rodler und Von Lena Buckreus lacht, als sie gerade ein schwarz- rot-goldenes Exemplar zeigt. Die irgitt Rodler strahlt über Firma näht außerdem Wimpel für das ganze Gesicht, als sie Bundesliga-Mannschaften, stickt den Besprechungsraum für einen deutschen Sportartikel- der AFW Creative-Sti- hersteller, stellt Vereinsfahnen, Bckerei in Marktleugast betritt. Die Abzeichen und natürlich Karne- 58-Jährige ist voller Lebensfreu- valsmützen her. Für letztere ist ge- de und hat immer einen passen- rade Hochsaison: „Ab Juni geht bei den Spruch parat, der ihr Gegen- uns der Karneval los. 80 Prozent über zum Schmunzeln bringt. Als der Mützen gehen nach Köln, aber sie beginnt, von der Geschichte wir haben auch Kunden in Hol- ihres Unternehmens zu erzählen, land, Belgien und der Region“, er- verblasst das Strahlen etwas, die klärt die 58-Jährige. offene Art aber bleibt. Seit zehn Jahren führt sie jetzt die Sticke- Familienmensch und rei. Im April 2009 beschließt Rod- Theaterfan ler kurzerhand, die insolvente Fir- ma Meinel aufzukaufen, holt sich Birgitt Rodler beschreibt sich selbst ihre Schwestern, ihre Cousine und als Familienmensch. In ihrer Frei- den Berater Bernhard Schubert von zeit unternimmt sie so oft es geht den Aktivsenioren Bayern ins Boot, etwas mit ihren beiden Enkel- damit hat die Stickerei fünf Ge- kindern. Und hat bis vor zwei Jah- sellschafter. „Das Aus der Firma ren in der Grafengehaiger Thea- Meinel ist mitten in die Zeit der Fi- tergruppe mitgespielt. „Da habe ich nanzkrise hineingefallen. Geld von meistens Rollen wie die Magd oder den Banken haben wir 2009 nicht die strenge Hausfrau gehabt“, sagt bekommen, deshalb mussten wir sie lachend. Auch Firmenberater unsere Privatvermögen einbrin- Bernhard Schubert kann ein paar gen. Das war schon ein großes Ri- typische Züge an Birgit Rodler fin- siko“, erzählt Rodler. den: „Sie ist mit Herzblut bei der Vor der Insolvenz der Meinel Sache und auf sie ist zu 100Pro- Fahnenfabrik war Birgitt Rodler zent Verlass. Sonst hätte sie es mit dort jahrelang als Maschinensti- der Firma nicht so weit ge- ckerin tätig, hatte einen guten Im Juni beginnt in Birgitt Rodlers AFW Creative-Stickerei schon die Faschingssaison. Die meisten der Karnevalsmützen werden nach Köln bracht.“ Draht zur Seniorchefin Eleonore geliefert. Seit 2018 ist die Marktleugaster Firma offizieller Partner des Deutschen Fußball-Bundes –alle Wimpel der Nationalmannschaft Genau deswegen habe der eh- Meinel. Diese war es auch, die Rod- stammen von AFW. Foto: LenaBuckreus renamtliche Berater Birgitt Rod- ler dazu riet, den Mut zu fassen ler für den Unternehmerinnen- und die Firma zu übernehmen. Am Award Herzenspreis –die Frau im Anfang der Selbstständigkeit größert. Der neue Sitz ist in der DER UNTERNEHMERINNEN-AWARD Rasen wird von uns selbst ge- Unternehmen vorgeschlagen. Der mussten die drei Frauen impro- Kulmbacher Straße, in einer ehe- mäht.“ ImBesprechungszimmer Award wäre nichtdie erste Aus- visieren, erinnert sich Rodler zu- maligen Bekleidungsfabrik. Sechs er Unternehmerinnen-Award leihung treten unter anderen die zeigt die Unternehmerin als Ers- zeichnung für die aufgeschlosse- rück. Das Wohnzimmer musste als Stickmaschinen wurden in den D 2019 Oberfranken der Mit- CSU-Bundestagsabgeordnete tesaufdiegroßenWimpel,dieAFW ne Stickerei-Leiterin: Unter an- Büro und eine Garage als Nähe- letzten zehn Jahren angeschafft. telstandsvereinigung BVMWwird Silke Launert undSissyThammer seit einigen Jahren für den Deut- derem erhielt sie 2016 für ihren rei herhalten. Bis AFW –was für „Wir haben es uns hier schön ge- am Dienstag, 29. Oktober, im an. schen Fußball-Bund näht. Seit unternehmerischen Mut den Bay- Abzeichen, Fahnen, Wimpel steht macht, die Wände sind alle bunt, Bayreuther Liebesbierverliehen. Für die Auszeichnung vorge- 2018 ist die Firma offizieller Part- erischen Verdienstorden, wurde –ineine ehemalige Kfz-Werk- so wie es sich für eine Stickerei ge- Geehrt werden die Damen in ver- schlagen wurden Unternehmerin- ner des DFB. Alle Wimpel, die bei 2011 Unternehmerfrau im Hand- statt in Marktleugast zog. „Mit sie- hört“, sagt die quirlige Firmen- schiedenen Kategorien: Unter- nen ausganz Oberfranken. Auch Länderspielen und Europa- so- werk. Im Jahr 2012 hat Rodler die ben Mitarbeitern haben wir an- leiterin auf der kleinen Führung nehmerin des Jahres 2019, Start- die Awards selbst werden von Fir- wie Weltmeisterschaften vom Staatsmedaille für besondere Ver- gefangen, heute sind wir eine 30- durch die Produktion. „Das geht up-Unternehmerin des Jahres men aus der Region hergestellt. Mannschaftskapitän übergeben dienste um die bayerische Wirt- köpfige Belegschaft“, sagt Rod- aber nur, weil alle zusammen- 2019und dem Herzenspreis – Weitere Infos gibt es unter werden, stammen aus Marktleu- schaft erhalten und 2013 folgte für ler. Vor zwei Jahren hat sich die halten. Das Firmengelände hal- die Frau im Unternehmen 2019. www.bvmw.de/oberfranken/ gast. „Wir haben die National- die AFW Creative-Stickerei der Firma deshalb auch räumlich ver- ten wir selbst in Schuss, auch der Als Laudatoren für die Preisver- unternehmerinnen-award. leb mannschaft sozusagen zum Welt- Große Preis des Mittelstandes. Pflege-WG: Wann dieKasse zahlenmuss –und wann nicht Bahnübergang wird gesperrt Warumdas Sozialgericht BayreuthindreiStreitfällen andersentschieden hat als das Landessozialgericht BAYREUTH. Der Bahnübergang BAYREUTH/MÜNCHEN gehörigeTabletten bereitlegen und lungspflege gegenüber ihrerKran- sätzlich um Kosten für Kompres- mit dem Betreiber der Pflege-WG Königsallee muss von Montag, 2. Von Peter Rauscher bei den Kompressionsstrümpfen kenkasse, wenn eine ärztliche Ver- sionsstrümpfe. Für drei Monate Ansprüche gegen diesen –und des- September, bis Freitag, 6. Septem- helfen. Entsprechende Anträge ordnung vorliegt. Allerdings mach- täglich viermal Medikamentenga- halb nicht mehr gegen die Kran- ber, wegen Gleisbauarbeiten voll- Wer muss das bezahlen, wennBe- Versicherter in WGs aufKosten- te der Fünfte Senat eine wichtige be fielen in einem Fall rund 1200 kenkasse. Im Klartext: Medika- ständig gesperrt werden,teilt das wohner in einer Senioren- oder De- erstattung hatte sie deshalb abge- Einschränkung: Ein Anspruch Euro an, in einem anderen Fall ging mentengabe undAnlegen von Straßenverkehrsamt der Stadt mit. menz–Wohngemeinschaft Hilfe lehnt, zuletzt aber aus Kulanz we- gegen die Krankenkasse könne es um knapp 800 Euro, in einem Kompressionsstrümpfen sindLeis- Der Verkehr wird stadteinwärts von beim An- undAusziehen von Kom- gen des laufenden Rechtsstreits ge- dannentfallen,wennaufgrundzum drittenFallhattensogarErbeneiner tungen, die in diesen Fällen von den der B22kommend über dieneue pressionsstrümpfen oderbei der zahlt. Beispiel eines Betreuungsvertrages verstorbenen Bewohnerin die AOK Betreibernder WGs zu erbringen Spange B22RichtungWolfsbach, Medikamentengabebrauchen? Ein In mehreren Musterfällen vor der Wohngruppe diese einfachsten verklagt,weil sie Rechnungen über waren. dann B2 undNürnbergerStraße Urteil des Landessozialgerichts dem Sozialgericht Landshut unter- Leistungender Behandlungspflege 1200 Euro nicht erstattet hatte. Dagegenhalfen auch keine Aus- zum Hohenzollernring umgeleitet. München zuungunstender AOK lag die AOKmit ihrer Auffassung ausdrücklich im Rahmen der Be- schlussklauseln für medizinische Stadtauswärts wird der Verkehr BayernindieserWoche scheint und ginginBerufung. Nun gabauch treuung zu erbringen sind. Ausschlussklausel Behandlungspflege, die die Betrei- überHohenzollernring, Wittelsba- Klarheit geschaffen zu haben. Al- das Landessozialgericht den kla- Diese Ausnahme sah das Sozial- ungültig ber in den jeweiligen Betreuungs- cherring, Dr.-Konrad-Pöhner-Stra- lerdings waren entsprechende genden Bewohnern der Pflege-WGs gericht Bayreuth, das für ganz verträgenverankert hatten. Das ße, B2undüber die neue Spange Streitfälle im vergangenen Jahr recht. DemUrteil zufolge haben Oberfranken zuständig ist, in drei In all diesen Fällen scheiterten die Sozialgerichterklärtesie in allen B22RichtungAichigumgeleitet.red auchvor dem Sozialgericht in Bay- Bewohner von Senioren-und De- Fällen im vergangenen Jahr als ge- Kläger vor dem Bayreuther Sozial- drei Fällen für ungültig.Der Aus- reuth gelandet–wurden aber dort menzwohngruppen grundsätzlich geben an. In allen diesen drei Fäl- gericht. Der Grund jeweils: Die Ver- schluss könne sich nicht auf ein- auf den ersten Blick genau anders- einen Anspruch auf einfachste Leis- len ging es um Kosten für Medika- sichertenhättenaufgrund bereits fachste Maßnahmen der häusli- KURZ NOTIERT herum entschieden,esgewann tungen der medizinischen Behand- mentengabe und in einem Fall zu- bestehender Betreuungsverträge chen Krankenpflege erstrecken, nämlich die AOK. hieß es in einem Urteil. Auch vor- Keramikrestaurierung: Im Archäo- Senioren-WGsgeltenals zu- gebrachte Argumente der Kläger- logischen Museum, Ludwigstraße kunftsweisendes Wohnmodell für anwälte, diese Arbeiten könnten 25 b, besteht am Samstag, 24. Au- die älter werdendeGesellschaft. nicht erbracht werden, ließ das Ge- gust, von 13 bis 15 Uhr die Mög- Mehr als 360 davon mit rund 2600 richt nicht gelten, nachdem teils lichkeit, dem Restauratorbei der Bewohnern gibt es bereits in Bay- Arbeits- undSchichtplänedes Be- Arbeit über die Schulter zu schau- ern.Diese Wohnform wäre auf der treuungspersonals überprüft wor- en. Es wird gezeigt, wie manvor- Kippe gestanden, hätte dasLan- denwaren.Gegenkeinesdieserdrei sichtig Verkrustungen der Jahrtau- dessozialgericht in dieser Woche BayreutherUrteile wurde nach sende von Keramik ablöst. der AOKrecht gegeben, zitiertdie Auskunft einesGerichtssprechers DeutschePresse-Agenturdie Berufungeingelegt. Ob die AOK Fahrt in das Kleinziegenfelder Tal: Würzburger Klägeranwältin Chris- gegen das Urteil des Landessozial- Die evangelische Kreuzkirchenge- tineHöge. gerichtsRevision beim Bundesso- meinde unternimmt am Dienstag, zialgerichteinlegt,ist nochnicht 3. September, eine Fahrt ins Klein- 150 Streitfälle in ganz entschieden. ziegenfelder Tal mit Besichtigung Bayern Der Rechtsstreit um die Behand- von Klosterlangheim. Abfahrt ist lungspflege in Wohngruppen ist um 11 Uhr an der Kreuzkirche an Die Frage, wer einfache Behand- nach Auffassungder AOKein Bei- der Lippacherstraße. Anmeldun- lungspflege in einer Wohnform ir- spiel dafür, dass rund um neue Ver- gen sind möglich imPfarramtunter gendwo zwischen Pflegeheim und sorgungsformen viele rechtliche Telefon 09 21/4 11 68. Wohnen zu Hause bezahlen muss, Fragen noch ungeklärt sind. Auch beschäftigte bayerische Sozialge- BayernsGesundheitsministerin Mitgliedertreffendes Vereins Jaz: richte im vergangenenund in die- Melanie Humlvertrittdie Ansicht, Der Verein Jungund Altzusam- sem Jahr in 150 Fällen. Die AOK dass die vom Bund vorgegebenen men in Stadt und Landkreis Bay- hatte die Rechtsauffassung vertre- Strukturenzwischen Kranken- und reuth (Jaz) lädt für Montag, 26. Au- ten, mit einer monatlichen Pau- Pflegeversicherungnicht mehrzu gust, um 15 Uhr zu einem Mit- schale von 214 Euro je Versicher- der vielfältiger werdenden Pflege- gliedertreffen in die Bürgerbegeg- tem, die sie für die Anwesenheit landschaft passen. Sie forderte eine nungsstätte, Am Sendelbach 1-3, einer Präsenzkraft in der Wohn- Weiterentwicklung der Pflegever- ein. Überdie Arbeit des Vereinsbe- gruppe überweist, sind einfachste sicherung, bei der nicht mehrdie richtet auch dasBayerische Fern- Tätigkeiten der Behandlungspflege Leben in der Demenz-WG: Die neuen Wohnformen in der älter werdenden Gesellschaft werfen immer wie- Wohnform,sondern der individu- sehen in der Sendung Franken- abgegolten. Denn bei Versicherten, der auch rechtliche Fragen auf. Wer die Kosten für einfache Behandlungspflege tragen muss, ist immer elle Bedarf des Pflegebedürftigen schau am Sonntag, 25. August, um die zu Hause wohnen, könnten An- noch nicht abschließend geklärt. Foto: Archiv/Ina Fassbender/dpa im Mittelpunkt steht. 17.45 Uhr. red 12 SERVICE Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

GEWINNQUOTEN GESCHÄFTSWELT MITTWOCHSLOTTO

Klasse I: unbesetzt Jackpot: 4152 639,20 Euro Klasse II: 2463 570,40 Euro Klasse III: 17 623,70 Euro Klasse IV: 5790,60 Euro Klasse V: 268,40 Euro Klasse VI: 55,40 Euro Klasse VII: 25,70 Euro Klasse VIII: 12,20 Euro Klasse IX: 5,00 Euro

SPIEL 77

Klasse I: unbesetzt Jackpot: 355 198,70 Euro Klasse II: unbesetzt (ohne Gewähr) NOTFALLNUMMERN

Polizei/Notruf: + Telefon 110 Feuerwehr und Rettungsdienst: Telefon 112 (auch Notruf per Fax) BRK Patientenfahrdienst: Telefon 0180/1922201. Hausärztlicher Bereitschafts- dienst: Telefon 116117. Allgemeine Ärztliche KVB-Bereit- schaftspraxis: Bayreuth, Spinne- reistraße 5b, Montag, Dienstag und Donnerstag18bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag 16 bis 21 Uhr, Telefon 116117. Symbolischer Spatenstich für das Wohnquartier Hugo49 HNO-Bereitschaftsdienst: Telefon Mit einem symbolischenSpaten- mehreren Bauabschnitten moder- zeit beläuft sich nun auf etwa ein- Rohinstallation biszum Jahres- leitung Nova Sedes), Fritz Nützel 116117. stich haben gestern die Projekt- ne Wohnungen mit Wohnflächen einhalb Jahre, bis die Bewohner ende. Schritt für Schritt wird dann (Opus Marketing), Sabine Ludwig Augenärztlicher Bereitschafts- beteiligten den Baubeginn des zwischen 58 und 220 Quadrat- von Hugo49 ihr Zuhause bezie- das Stadtteilentwicklungskon- (Projektbetreuerin Nova Sedes), dienst: Telefon 116117. Wohnquartiers Hugo49 eingeläu- metern. Nach aktuellem Stand hen können. Zunächst werden die zept fortgeführt, mit Gebäuden mit Gunner Hackl (Vorstand Nova Se- Telefonseelsorge: Telefon 0800/ tet. Auf dem Areal an der Huge- sind gut 50 Prozent der Wohn- Erd- und Gründungsarbeiten vor- unterschiedlichen Nutzformen. des), Klaus Winkler (Winkler & 1110111. nottenstraße, das in der Vergan- einheiten des ersten Bauab- genommen, dann folgen der Bau Das Bild zeigt (von links) Ulrich Brendel Immobilien) und Jaideep Frauenhaus: Telefon 0921/21116. genheit verschiedene Gewerbe schnitts verkauft. Einige weitere der quartiereigenen Tiefgarage, Seiler (Stiefler und Seiler Archi- Acharya (Stiefler und Seiler Archi- Caritas-Sozialstation: Telefon beheimatete, entstehen nun in sind derzeit reserviert. Die Bau- der Hochbau und ein Großteil der tekten), Michael Lang (Projekt- tekten). Foto: Andreas Harbach 0171/5020304. Pflegerische Notrufbereitschaft (Diakonie): Telefon 0171/ KURZ NOTIERT 3002731. Avalon, Notruf- und Beratungs- Märchen von Nixen: Ganz nahe am ckets verkauft werden.Weitere In- am Sonntag, 25. August, unter fon 09 21/7596937 möglich. 26.August, um 11 Uhr durch die stelle gegen sexuelle Gewalt: erfrischenden Wasserwerden am formationen gibtesunterTelefon dem Motto „Wasser marsch! Auf Treffpunkt istdie Museumskasse Ausstellung Aby Warburgs Bilder- Telefon 0921/ 512525. Sonntag, 25. August, in derEre- 09208/58 82 80. den Spuren der Wasserspieledes im Alten Schloss Eremitage. atlas Mnemosyneinder Ausstel- Hospizverein: Telefon 0921/ mitage Märchen von Nixen und 18. Jahrhunderts“ eine Führung lungshalleimNeuen Rathaus. Die 1505292. Wassermännernerzählt. DieMär- Barocke Wassertechnik: Die zur barocken Wassertechnik in der Expertenführung Bilderatlas Mne- Ausstellung kann nur noch bis zum Deutscher Kinderschutzbund: chenführung startetum15Uhr am Schloss- und Gartenverwaltung Eremitage. Anmeldungen sind mosyne: Die Kunsthistorikerin Mittwoch, 28. August, besichtigt Kinder- und Jugendtelefon Parkplatz-Kiosk, wo auch die Ti- Bayreuth-Eremitage veranstaltet täglich von 9bis 18 Uhrunter Tele- Karen Michels führt am Montag, werden. red 0800/1110333, Elterntelefon 0800/1110550. Weißer Ring: Hilfe für Kriminali- tätsopfer, Landesbüro Bayreuth, „Fast &Furious: Hobbs &Shaw“ Erciyes Cafe und Bistro: Richard- VEREINE Telefon 0921/81401. (14.50, 21.30 Uhr, FSK 12). Wagner-Straße 1, Treffen Club Mit- Tierrettung Bayreuth: Notfallnum- Bundesstart: „Good Boys –Nix für AlleTermine auch telalter 17.30 Uhr. Verein der Hundefreunde Bayreuth mer 0921/16860109 für Bayreuth kleine Jungs“ (15, 17.40, 19.30, Kirchplatz-Treff: Kirchplatz 2, 1926: Krähenhölzchen, Flyball Stadt/Land und Kulmbach Stadt/ 22.15 Uhr, FSK 12). online unter: 0921/596104, Treffen für Senio- Training 18 Uhr. Land, Tierrettungsdienst für Klein- „Der König der Löwen (4DX)(3D)“ ren 18 Uhr, Open windows Som- Verein für Deutsche Schäferhun- tiere und Wildtiere. (16.40 Uhr, FSK 6). events.kurier.de merkino mit dem Film „Vaya con de: Destuben, Vogelherdweg, Tierärztlicher Notdienst für „Once Upon aTime in Hollywood“ dios“, Treffpunkt: Gemeindehaus Übungsstunde 17 Uhr. Kleintiere: Ralph Faltenbacher, (16.40, 19.30, 22.15 Uhr, FSK 16). Erlöserkirche. Betzenstein, Hetzendorf 31, Tele- „Drei Schritte zu dir“ (17 Uhr, VORTRÄGE/LESUNGEN fon 09244/985454. Notdienst ab FSK 6). SONSTIGES 19 Uhr (nur nach telefonischer An- „Leberkäsjunkie“ (17.15, 20 Uhr, Steingraeber-Haus: Friedrichstraße meldung). FSK 12). Volkshochschule: Richard-Wagner- 2, Einführungsvorträge am Liszt Apotheken: Birken-Apotheke, „Berliner Philharmoniker 2019/ SVB-Hallenbad: Am Sportpark 5, FAMILIE/KINDER Straße 21, 0921/50703840, Öff- Flügel 11 bis 12 Uhr, in Handlung, Friedrichstraße 53, Telefon 0921/ 20: Antrittskonzert von Kirill Pe- 0921/98614, geschlossen bis nungszeiten 8bis 13Uhr. Leitmotive und Schlüsselstellen 62045. trenko“ (18.30 Uhr, FSK 0, A-Con- 25. August. RW 21 –Stadtbibliothek: Richard- Touristinformation (BMTG): von Wagners Opern, mit Hans Mar- tent/Live, Klassik im Kino). Stadtbad: Kolpingstraße 7, ge- Wagner-Straße 21, Kinder-Kino Opernstraße 22, 0921/88588, tin Gräbner, Komponist, Pianist, KINO Bundesstart: „Stuber –5Sterne schlossen bis Mitte September. „Zwei kleine Helden“ 15 Uhr, Black Öffnungszeiten 9bis 19 Uhr. Dirigent und Musikwissenschaftler. Undercover“ (19, 22.50 Uhr, Box, für Kinder zwischen sechs RW 21–Stadtbibliothek: Richard- Evangelisches Gemeindehaus: CINEPLEX: Hindenburgstraße 2 FSK 12). KONZERTE und zehn Jahren, Eintritt frei. Wagner-Straße 21, Öffnungszeiten Richard-Wagner-Straße 24, Einfüh- (www.cineplex.de/bayreuth/), Kar- „Der König der Löwen (3D)“ 10 bis 19 Uhr. rungsvortrag Bayreuther Festspie- tenverkauf 30 Minuten vor Beginn (19.45 Uhr, FSK 6). Stadtkirche: Kirchplatz,69. Festi- FREIZEIT Ökologisch-Botanischer Garten: le: Tristan und Isolde 10.30 Uhr, der ersten Vorstellung, Telefon „Fast &Furious: Hobbs &Shaw val junger Künstler Bayreuth 2019: Universitätsstraße 30, Öffnungs- von Jürgen Ern. 0921/7647050. (4DX)“ (21.20 Uhr, FSK 12). „Orchesterkonzert“ 19 Uhr, Youth Richard-Wagner-Museum: Richard- zeiten Freigelände 8bis 19 Uhr, „A Toy Story: Alles hört auf kein „Once Upon aTime in Hollywood / symphony Orchestra of Ukraine, Wagner-Straße 48, „Bayreuth für Gewächshäuser 10 bis 15 Uhr. Kommando (4DX)“ (12.15 Uhr, OV“ (21.45 Uhr, FSK 16, Original- Werke von Beethoven und ukraini- Einsteiger“ 13.30 Uhr, Treffpunkt: Neues Rathaus: Luitpoldplatz 13, INFO FSK 0). version). schen Komponisten. Festspielhaus-Modell im Unterge- Öffnungszeiten Dachterrasse 10 „A Toy Story: Alles hört auf kein „Annabelle 3“ (22.15 Uhr, schoss des Neubaus, Dauer: 30 bis 15 Uhr. So erreichen Sie uns: Kommando“ (12.30, 14.15, FSK 16). MUSEEN/FÜHRUNGEN Minuten, Erklärung am Modell des Veranstaltungs-Service Bayreuth 16.50, 19.30 Uhr, FSK 0). Festspielhauses, was Interessierte THEATER/FILM Theodor-Schmidt-Straße 17 „Die drei !!!“ (12.45 Uhr, FSK 0). BÄDER Touristinformation (BMTG): am und im Festspielhaus erwartet. 95448 Bayreuth „Pets 2“ (12.45, 15 Uhr, FSK 0). Opernstraße 22, 0921/88588, Marionettentheater Operla: Stein- Telefon: 0921294-164 „Der König der Löwen (4DX)“ Lohengrin-Therme: Kurpromenade Pralinenführung „Süße Ver-Füh- SENIOREN graeber-Passage, 19 Uhr, „Lohen- Fax: 0921 294-180 (14.20, 19 Uhr, FSK 6). 5, 0921/792400, Öffnungszeiten rung“ 15 Uhr, Treffpunkt zur Füh- grin“, gekürzte Fassung der roman- E-Mail: [email protected] „A Toy Story: Alles hört auf kein 9bis 22 Uhr Thermenwelt, 11 bis rung. Seniorenberatung der Stadt: Luit- tischen Oper von Richard Wagner. Kommando (3D)“ (14.30 Uhr, 22 Uhr Sauna und Wellness. Stadtkirche: Kirchplatz, Turm- poldplatz 13, Seniorenbeauftragte Gemeindehaus Erlöserkirche: Wir freuen uns, wenn Sie uns FSK 0). Kreuzsteinbad: Universitätsstraße führung 20 Uhr, Treffpunkt West- Telefon 251604; Mobile Senioren- Hans-Meiser-Straße 1, Film „Vaja Ihre Veranstaltungen spätestens „Benjamin Blümchen“ (14.40 20-24, Öffnungszeiten 7bis 20 Uhr. portal, die Teilnehmerzahl ist auf beratung: Telefon 251218 und con Dios“ 18 Uhr, Filmabend zum drei Werktage vor dem jeweiligen Uhr, FSK 0). Freiluftbad Bürgerreuth mit 20 Personen beschränkt, Karten 251618, Bürgerbegegnungsstätte: Amüsieren unter dem Motto „Som- Termin melden, und wir werden „Der König der Löwen“ (14.45, Kneippanlage: Bürgerreuther Stra- gibt es in der Buchhandlung Kir- Telefon 5072733, Heimaufsicht: merfreude –Lebenslust“, Eintritt auch versuchen, diese anzu- 16.50, 21 Uhr, FSK 6). ße, Öffnungszeiten 8bis 20 Uhr. cheneck. Telefon 251129. frei (Kirchengemeinde Altstadt). kündigen.

Verleger und Herausgeber: Vertrieb: terrverarbeitung der Online-Inhalte E-Mail: Dr. Laurent Fischer BWP Bayreuther Werbe- und (Internet) sind ohne Genehmigung des [email protected] Geschäfftsführung: Pressevertriebsgesellschaft mbH. Verlages unzulässig und strafbar. [email protected] Dr. Serge Schäfers Monatlicher Bezugspreis 36,95 Euro (inkl. Zustellung und 2,42 Euro Unabhängige und überparteiliche Tageszeitung Verlagssitz: Chefredaktion MwSt.); Postbezug: 39,00 Euro (inkl. 95448 Bayreuth, Theodor- Ausgezeichnet mit dem Nordbayerischer Kurier: 2,55 Euro MwSt.). Schmidt-Straße 17, European Newspaper Award Otto Lapp (stv. Chefredakteur) Bei Nichtbelieferung im Falle Druck: Druckzentrum Hof. Beiträge entsprechen nicht unbedingt Telefon: 0921 294-0. 2012, 2013, 2014, 2015 Chefreporter: Otto Lapp höherer Gewalt, bei Störungen der Meinung der Gesamtredaktion. Postanschrifft: und 2016 des Betriebsfriedens (Streik, Für alle Anzeigenaufträge und Für unverlangt eingesandte Manus- Postfach 10 08 51, Verantwortlich für Anzeigen: Aussperrung) bestehen keine Zeitungsbezug gilt als Gerichtsstand kripte und Bilder wird keine Verant- 95408 Bayreuth Birgit Lucas; Ansprüche gegen den Verlag. das Amtsgericht Bayreuth, auch im wortung übernommen. Jede Verwer- Derzeit gültige Abbestellungen schriftlich bis zum Mahnverfahren, ausdrücklich und tung der urheberrechtlich geschützten KURIER im Internet: Anzeigenpreisliste Nr. 42. 5. des Vormonats beim Verlag. schriftlich als vereinbart. Gezeichnete Bild- und Textbeiträge sowie die Wei- www.kurier.de Freitag,23. August 2019 |Nordbayerischer Kurier KULTUR 13

Wichtiger Knoten in einem neuen Netz HEUTE IM FESTSPIELHAUS Bei den Luisenburg-Festspielen könnten die Fäden der deutschen Musical-Szene zusammenlaufen

WUNSIEDEL stellen, dass die Akademie diese Von Rainer Maier Aufgabe übernimmt und ein ent- sprechendes Netz knüpft. Aller- us ganz Europa undden dings arbeitet sie derzeit komplett USA hat Birgit Simmler ehrenamtlich. „Dann legen wir Musical-Schaffende doch alle zusammen und finan- Tristanund Isolde nach Wunsiedel ge- zieren eine hauptamtliche Stelle“, Abracht. In einemdreitägigen Sym- sagt Simmler. „Ich bin dabei.“ BESETZUNG: posium in der Talstation der Fest- Sie selbst suche interessierte und Musikalische Leitung: spiele diskutieren sie mit der leidenschaftlich arbeitende Auto- Christian Thielemann Künstlerischen Leiterin der Luisen- ren für regionale Stoffe. Spannen- Inszenierung: Katharina Wagner burg über die Perspektivenihres de Geschichten gebe es zuhauf. So Bühnenbild: Genres.AllesinddesLobesvollüber könne sie sich ein Musical über eine Frank Philipp Schlößmann Simmlers Initiative: Es ist der ers- Flucht durch den Eisernen Vor- Matthias Lippert te internationale Kongress zum hang vorstellen. Oder eine dra- Kostüme: Thomas Kaiser Thema überhaupt in Deutschland. matisierende Vertonung der Fami- Licht: Reinhard Traub Die Tagung stößt Ideen an, die Künstlerische Leiterin Birgit Simmler eröffnete das Musical-Symposium der Luisenburg-Festspiele in der liengeschichteder Porzellan-Dy- Dramaturgie: Daniel Weber sich auch auf die Wunsiedler Fest- Wunsiedler Talstation. Foto: Rainer Maier nastie Rosenthal. Dass regionale Chor: Eberhard Friedrich spiele positiv auswirken können. Themen als Musical-Stoff funktio- Die Teilnehmer zeigen sich offen nieren, habe „Zucker“amWochen- Tristan: Stefan Vinke für mehr Kooperation undneue Ko- nicht als Kunst wahrgenommen weg zu finanzieren,wennsie neue struktur zu schaffen,notfalls auch ende bewiesen. „Lokal heißt nicht Marke: Georg Zeppenfeld produktionen, finden Simmlers wird, sondernlediglich als bloße Stoffe für die Luisenburg entwi- gegen den Widerstand des etablier- automatisch auch banal“, sagt Isolde: Petra Lang Vorschlag einer Autoren- und Unterhaltung, als Tingeltangel gar, ckeln. Bei einem Budget von ten Theaters. „Nichtsvon dem, was Simmler. Kurwenal: Greer Grimsley Komponisten-Werkstatt gutund ist im Auditorium deutlich zu spü- 400 000 Eurofür ein Musical kön- wir heute haben,war selbstver- EinAutorausdemPublikumsagt, Melot: Raimund Nolte machen sich gegenseitig Mut. „Das ren. ne sie dem Autorenteam bis zu ständlich.Esbrauchte Ideen, Mut, ihmfehle die Inspiration,wenner Brangäne: Christa Mayer Musical hat kein Imageproblem Dabei ist das Musical nichtder 60 000 Euro in mehreren Tranchen Ausdauerund sehr viel Geld. Und nurfür die Schubladeschreibe. Ein Hirt: Tansel Akzeybek beim Publikum“, sagt eine Teil- Ausverkauf der Kultur, sondern die zahlen. „Sie sind hier, um mir zu vor allem Leute, die für das Musi- Wenn er aber die Bühne schon vor Ein Steuermann: Kay Stiefermann nehmerin.„Das Musical hat ein Zukunft des Theaters. Davon sind helfen, diese Menschen zu fin- cal brennen.“ Diesen Machern sich sehe, aufder sein Stück spie- Junger Seemann: Tansel Akzeybek Imageproblem bei den Kollegen der die Teilnehmer überzeugt. Moder- den“, sagt sie zu den Symposiums- müsse man eine Plattformbieten, lenwerde, werde erschnell krea- Hochkultur. Diesem Problemkann nes Musiktheater bereicheredie teilnehmern. Leichter zu bewerk- um zusammenzufinden. Autoren tiv. „Es istein Geschenk fürjeden SPIELZEITEN: man nur begegnen mit Selbstbe- Kultur. Simmlersagt zur Begrü- stelligen sei das natürlich, wenn müssten Komponisten treffen, Pro- Autor, wenn er dieseOption hat“, Beginn: 16.00 Uhr wusstsein.“ ßung, lebende Autoren mit ihren mehrere Theater zusammenlegen. duzenten müssten frühzeitig von sagter. BirgitSimmler greift das 2. Akt: 18.20 Uhr Der Berliner Professor für Mu- neuen Stücken hättenein Recht, „Ich bin offen für Koproduktio- Stück-Entwicklungen erfahren, auf: „Dann drehen wir doch den 3. Akt: 20.25 Uhr sical-Geschichte WolfgangJansen gespielt zu werden:„Sie sollten die nen.“ Man könne ein Stück für Regisseure müssten um die Stoffe Spieß um:Statt des üblichenWegs, Ende: gegen 21.55 Uhr pflichtet ihr bei: „Wennwir ernst Chance bekommen, die Klassiker mehrere Bühnen entwickeln. wissen, die gerade bearbeitet wer- mit einer Stück-Idee ein Theater zu genommen werden wollen, müs- künftiger Generationen zu wer- Simmlers Ideen findet Jansen den. suchen,das das spielt, gehen wir WEITERE AUFFÜHRUNGEN: sen wir unsereeigene Messlatte den.“ „ausgesprochen bemerkenswert“. Norbert Hunecke, Vorstands- jetztauf die Suche nachTeams,die Samstag: Meistersinger V sehr hoch legen.“ DerUnmut dar- Sie sei bereit, Autoren und Kom- Wie in der Anfangszeit des Musi- mitglied der Deutschen Musical- uns maßgeschneiderteStücke Sonntag: Tannhäuser VI über, dass Musical in Deutschland ponistenüber mehrere Jahre hin- cals gehe es darum, eine Infra- Akademie in Berlin, kann sich vor- schreiben.“ Montag: Parsifal VII

FERNSEHEN AM FREITAG

ghhliglighhtts Am Dienstag mit dem AAllelle Woocchen-Highen-Hi beewertetwertet Fernsehmagazin Ihrer Zeitung AlleAlle SSpielfipielfi lmeme b 14 LOKAL−EXTRA Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

DEKOFAN TRIFFT GARTENFREUND: Aufdem Rasen weiden Kunststoffschafe, im Beetruht Buddha, und über allem wachtSammy, der Tempelhund.

Pflegeleichte Kunststoff- schafe weiden bei Angelika Weigel in Pegnitz auf dem Rasen. Fotos: Gabi Schnetter

BITTERE ZUCCHINI ittere Zucchini und Gurken so- MitSchaf,Tempelhundund Buddha B wie später Kürbisse vermiesen das Essen, wenn es nicht rechtzeitig erkannt wird. In diesem Sommer Ottound AngelikaWeigel liebenDekorationenund Geranien-und Rosenpracht im Garten traten sie gelegentlich auf, sodass die Fachleute der Bayerischen Gar- PEGNITZ einig. Unzählige Glaskugeln, Be- tenakademie Veitshöchheim be- VonGabiSchnetter tongusselemente und einige Brun- reits Anfragen zu den bitteren Früch- nen wurden bereits gekauftund ten bekamen. eranienund Dahlien in verteilen sich malerisch auf dem Neue Sorten gelten als bitterfrei, allen Farben, dazu die Gelände. aber bestimmte Wachstumsbedin- letzten Rosen und eini- Dazwischeneine Buddhafigur, be- gungen können in den Gurkenge- geüberauspflegeleichte wacht von Sammy, dem Tempel- wächsen Bitterstoffe fördern. Vor GSchafe aus Kunststoff auf dem Ra- hund, auch wenn er aufgrundsei- allem ältere Sorten bilden unter sen, und das in ständig wechseln- nes fortgeschrittenen Alters nicht Stress wie großer Hitze, verbunden den Kombinationen: Im Garten von mehrwirklichgutsieht. mit starker Sonneneinstrahlung und Otto und AngelikaWeigel kann AngelikaWeigelistaufUmwegen Trockenheit doch giftige Cucurbita- einem nichtlangweilig werden.Mit nach Pegnitz gekommen. Mit der cine. Zum Glück ist Cucurbitacine in schneller Handdarf der silberne Gartenbegeisterung ihres Mannes Deko-Elefant seinen Platzzwischen konnte sie sich schnell anfreunden. Gräsern und Efeu verlassen, und Heute mischt sie begeistert mit, zwei Skulpturen kommen auf die wenn es gilt, für neue Dekoration zu Gartenbank, damit sie besser zur sorgen. Und für so manches, was Geltung kommen undden passen- andere nicht mehr gebrauchen den Rahmen abgeben für den Ge- Die letzten Rosen und die ersten Dahlien. Bereits im August spürt man im Garten den Wechsel vom Som- können, findet sich in diesem Gar- ranientopf. Auch als ein Sturm hef- mer in den Herbst. ten auch eine Lösung. Freunde hat- ten Otto Weigel eine kaputte Ku- ckucksuhr geschenkt. Dank seines KURIER-SERIE handwerklichen Geschicks ver- wandelte er sie in ein Vogelhäus- GARTEN- chen, das heute die Vorderseite des GESCHICHTEN Gartenhauses ziert. Vor zwei Jah- ren hat eraußerdem das Wohn- zimmer erweitert. An der Vorder- seite des Hauses baute er eine Ter- „Mein Mann hat seine rasse an, die im Sommer der Lieb- lingsplatz der beiden ist. Blumen kleinsten Mengen schmeckbar. Sie Ideen immer nachts.“ dürfendanatürlichnichtfehlen.Die verraten sich sofort durch ihren bit- Brüstung steht dicht an dicht voll teren Geschmack. Nach den ersten Angelika Weigel, mit roten Geranien. Auch hier wird Hitzewochen sind dann Früchte vom Pegnitz Jahr für Jahr gewechselt. Im letzten Stielende her bitter. JahrwarendieGeranienblau. Bitterstoffe können in der Frucht tigen Schaden hinterließ, ließen So viel Einfallsreichtum wird auch noch bei der Lagerung entste- sich die beidennicht entmutigen auch beim Blumenschmuckwett- hen. Auch dies beobachtet man vor undbautenalleswiederauf. Sammy ist ein Shi tzu, ein Tempelhund, links. Angelika Weigel hat umdekoriert: auf der Bank finden jetzt bewerb der Stadt Pegnitz jedes Mal allem nach ungünstiger, von Stress „Mein Mann hatseine besten die beiden Figuren und ein Geranienkasten Platz. belohnt. Die Urkunden hebt das begleiteter Kulturführung. Ideen immer nachts. Und tagsüber Ehepaar voller Stolz auf und freut Hier hilft nur: Zucchini oder Gurke setzt er sie dann um“, erklärt Ange- sich jetzt bereits auf den Dezember, probieren, bevor man das Essen zu- lika Weigel. Als sie das HausinPeg- wenn die Terrasse mit viel Glitzer bereitet. Nichts ist ärgerlicher, als nitz bezogen haben, herrschte hier und Tannenbaum weihnachtlich ein ganzes Gericht wegzuwerfen. Wildnis. Nach und nach wurden geschmückt und in ein winterliches Alle Gurkengewächse haben seit dann Rasenflächen und geschwun- Wunderlandverwandeltwird. alters die Fähigkeit, giftige Cucurbi- gene Blumenbeete angelegt. Otto tacine zu bilden. Einen besonders Weigel pflegtsie liebevoll. Regel- INFO:Vielekleineundgrößere hohen Gehalt hat zum Beispiel die mäßig wird geharkt und gedüngt. Gartenparadiesewollenwirin heimische giftige Zaunrübe, das Die schwere Arbeit übernimmt er, unsererReihe„Gartengeschich- einzige einheimische Gurkenge- weil seineFraunacheinem Sturz ten“aufzeigen.Zeigen,wodie wächs. Der Mensch hat es durch gesundheitlicheProblemehat. MenschenzurRuhekommen Züchtung durch die Jahrhunderte Beide mögen gern Rosen und odereinfachnurFreudeempfin- geschafft, Kultursorten zu züchten, Dahlien, wobei das Wetterzumin- den.HabenSieLust,uns die in der Regel bitterstofffrei oder dest den Dahlien heuernicht be- fürkurzeZeitinIhrenGartenein- sehr arm an Bitterstoffen sind. Ganz sonders behagt. „Die sind recht zuladen?Dannmelden moderne Sorten von Zucchini und klein geblieben“, klagt Angelika SiesichunterTelefon09 21/ Gurken, meist Hybridsorten, haben Weigel. Was die Dekoration an- Im letzten Jahr hat ein Sturm die Dekoration im Garten Weigel teils zerstört. Inzwischen ist alles längst wie- 29 41 65oderperE-Mailan: die Fähigkeit zur Bitterstoffbildung geht, ist er sich mit ihr meist schnell der aufgebaut. [email protected] gar nicht mehr. red Nordbayerischer Kurier Freitag, 23. August2019 15

Kurier-Firmenlauf: Da staunen die BadBerneck: Ein Souvenir für das Unterlind: Neues Löschfahrzeug Enten auf dem Schlossweiher Fichtelgebirge im Dienst Seite 16 Seite 17 Seite 18

Weiterfahrt untersagt

A9/TROCKAU. Am Mittwoch- nachmittag fiel einem aufmerksa- men Autofahrer ein bulgarischer Sattelzug auf, welcher sichtbar „Schlagseite“ hatte. Eine Kontrolle durch die Verkehrspolizei Bay- reuth an der Ausfahrt Trockau in Richtung Berlin ergab, dass der Rahmen des 13 Jahre alten An- Labrador-Collie-Mix hängers gebrochen war. Dadurch Timo begleitet sein war bereits die Ladung verrutscht. Frauchen Alexandra Eine Weiterfahrt zu einer nahe- Walberer treu seit liegendenWerkstatt konnte nur 13 Jahren. „Ohne unter höchster Vorsichtund Poli- ihn wäre ich nicht zeibegleitung erfolgen. Seine un- wieder auf die Beine gewollte Fahrtunterbrechung kann gekommen“, sagt er erst nach erfolgter Reparatur be- die 38-Jährige enden, teilt die Polizei mit. red heute. Foto: Anna Kuhrt IlseAigner im Bürgergespräch

PEGNITZ. Ilse Aigner,die Präsi- dentin des Bayerischen Landtags, kommt morgen, Samstag, 24. Au- gust, nach Pegnitz. Um 17 Uhr ist die Politikerin zu Gastbei der CSU- Sommer-LoungeimAlten Schloss, Schlossstraße 39,und stellt sich dem Gespräch mit den Bürgern. Dabei ist auch Klaus Bauer, den der CSU-Kreisvorstand derDelegier- tenversammlung als Landratskan- didat vorschlagen wird. Veranstal- ter ist der Bayreuther Kreisver- band der CSU. red Vier Pfoten ließen sie wieder lächeln AlexandraWalberersÄrzte warensicher:„Stellen Sie sichauf ein LebenimRollstuhlein“

KIRCHENPINGARTEN andraWalberer fährt mit ihrem einerRettungsschere aus dem völ- ben.“ Was dann aber in der Nacht schauthat, wusste ich: Ichwerde Von Henrik Vorbröker Auto von der Arbeit nach Hause. lig zerstörten Fahrzeug heraus. Mit zum 1. November in der Regens- wieder laufen“, sagt sie. Mittlerweile ist es 5.25Uhr, hin- dem Helikopter gehtesineine Re- burger Klinik passiert, wird in der DreiJahredauertihreReha,doch ass Alexandra Walbe- ter ihr liegt ein 18-Stunden-Tag, für gensburger Klinik, denn ihre Pressehinterherals „Das Wunder schon2009 ist ihre Gesundheit rer heute so lässig an die damals 26-Jährige ganznor- schweren Kopfverletzungen sind von Regensburg“ gefeiert. wieder so hergestellt, dass sie als ihrem Küchenfenster mal: „Ich habe damals viel ge- lebensbedrohlich. 32 Trümmerbrüche:inder mobile Hundefriseurin arbeiten stehen undeine Ziga- arbeitet –inmehreren Jobs gleich- Schulter, allen Rippen,dem Ober- kann.„Etwas später bin ich zu mei- retDte rauchen kann,grenztanein zeitig“, erzählt sie. Übermüdung schenkelbiszumSprunggelenkund nem Arzt in die Praxis gerollt und „Da haben alle Wunder. Die 38-Jährige steht in und Stress sind an der Tagesord- zahlreiche schwere Kopf-und Arm- binvor ihm aus dem Rollstuhl auf- ihrem Haus in Kirchenpingarten, nung.Das rächt sich.InSchwan- die Hoffnung verletzungen. Aber Alexandra gestanden –damithat der nie- genauer in Lienlas, undschaut dorf gerät sie auf einer Straße in aufgegeben.“ Walberer wachte in den Morgen- mals gerechnet.“ 2013 heiratet sie nachdenklich hinaus. Sie blicktin RichtungSteinberg in voller Fahrt stundenauf.„Keiner wusste war- ihren Rainer, mit dem sie heutedie einen großen Garten,indem in ei- von der Fahrbahn ab und prallt mit Alexandra Walberer um, aber die Ärzte waren weiter Hundepension in der Lienlasmüh- niger Entfernung ein Agility-Par- Wuchtgegen einen Baum. „Ich skeptisch“, sagt sie. Die Mediziner le betreibt. cours für Hundezuerkennenist. kann mich an kaum etwas erin- Als die halbwegsversorgtsind, gingen davon aus, dass sie nie wie- Was nimmtsie mit aus den Das Birkwildküken stammt aus Gemeinsam mit ihrem Mann nern –nur daran, dass ich wohlsehr dann der nächste Schock: Es gibt der laufen wird.„StellenSie sich schmerzvollen Jahren? Wasmacht dem Wildpark Mehlmeisel. Foto: red Rainer hat sie sich einenTraum er- schnell sehr viel Blut verloren ha- Komplikationen bei der Bluttrans- auf ein Leben im Rollstuhl ein, ha- das mit einem Menschen, dem Tod füllt:Die eigene Hundepension. Al- be“, sagt sie. Eine Dreiviertelstun- fusion. Alexandra Walberers Kör- ben sie mir damalsgesagt.“ so nahe gewesen zusein? „Ich ver- lein nur daran zu denken,wärevor de muss Walberer auf Rettung war- perstößt das fremde Blut ab –sie Dasist für Alexandra Walberer schiebe nichts mehr und ich kann Süßes Küken einigen Jahren noch ein Ding der ten. Ihr rotes Rücklicht ist von der wird in ein künstliches Koma ver- nicht akzeptabel. Eines Morgens jedemMenschennur raten, wirk- Unmöglichkeit gewesen.Denn Straße aus nicht gut zu sehen, da setzt. „Ab diesem Zeitpunkt haben sitzt sie mit ihremHundewelpen lich das zu tun, was einen glück- muss nach Polen AlexandraWalberer hateine wah- ihr Wagen eine Böschung hin- alledie Hoffnung aufgegeben“, sagt Timo vor dem Krankenhaus im lichmacht“,sagtsie,währendHund re Odysseehinter sich, an deren untergerutschtist. sie leise. Undtatsächlich: Ein Pfar- Rollstuhl. Der Labrador-Collie-Mix Timotreu an ihrer Seite sitzt. Heu- MEHLMEISEL.DemWildpark-Team Anfang sie nur knapp dem Todvon Die Feuerwehr Schwandorf und rerkommt an ihr Krankenbett,das ist gerade ein halbes Jahralt und te ist der Hund 13,genauso alt wie in Mehlmeisel gelangesdieses Jahr der Schippe sprang. Es ist Mon- das Rote Kreuz versorgen die längst als ihr Sterbebett gilt. „Der setzt in Walberer ungeahnte Kräf- das zweiteLeben seinesFrau- erstmalig, das relativ seltene Birk- tag, der 29. Oktober2007. Alex- Schwerverletzte, schneiden sie mit hatmir die Letzte Ölung gege- te frei: „Als er mich da so ange- chens. wild nachzuzüchten. Schnell hat dies in Kreisen von Wildtierexper- ten die Runde gemacht. Auch inter- national. Deshalb hat sich eine pol- nische Naturschutzorganisation mit DemehrbarenHandwerkverpflichtet der Bitte um Unterstützung bei einem Auswilderungsprojekt an Be- Bis Ende Augusthat die Kommunbräu einen Brauer auf derWalzangestellt treiber Eckard Mickisch gewandt. Ohne zu zögern stellte er die acht KULMBACH land nur vier Brauern auf der Walz. seine Arbeit. „Er ist extremst höf- Birkwildkükendafür zur Verfü- Von Klaus Klaschka Für zwei Monate hat ihn die Kom- lich und zuvorkommend, undwenn gung.Mickischs Traum wäre zwar munbräu angestellt. er mit etwas fertig ist, fragt er nach die Wiederansiedlung des Birk- „Er hat einesTages einfach an die Es sei für Brauerauf derWan- weiterer Arbeit –das ist absolut wilds im Fichtelgebirge, jedoch fehlt Tür der Kulmbacher Kommunbräu derschaftwohl schwierig, bei gro- nicht selbstverständlich“, berichtet es hier am entsprechenden Lebens- geklopft“, erinnert sich Braumeis- ßen Brauereien von heute auf mor- Matthes. Kaspar hat einen Raum für raum. red ter Alexander Matthes: Kaspar frd. gen beschäftigt zu werden. Ebenso sich in der Kommunbräu. Dafür Brauer und Mälzer V. L. E., damit auch bei kleineren Betrieben, die mussten erst Vorstand und Auf- weist sich der 23-Jährige aus. Er ist ja ihre Kosten scharfkalkulieren sichtsrat ihr Einverständnis ertei- Brauer und Mälzer mit abgeschlos- müssen, schätzt Matthes. Denn len, so dass Kaspar für eine Nacht LESERSERVICE sener Gesellenprüfung und befin- auch Brauer auf der Walz sind nach keine Unterkunfthatte. „Er hat in det sich zurzeit auf der Walz. Für den üblichen Richtlinien zu ent- der Kleingartenanlageunter frei- Abonnementservice: drei Jahre und mindestens einen lohnen. Einen zusätzlichen Brauer emHimmelgenächtigt“,erzähltder Tel.: 0921 294-294, Fax: -194 Tag hat er Familiennamen und einzustellen, sei auch für die Kom- Braumeister mit einigem Respekt. E-Mail: [email protected] Herkunft abgelegt, zieht über die munbräu nichtohne weiteres mög- In Gesprächenmit Kaspar hat der Lande, klopft bei Brauereienan, ob lich. Ein „Glücksfall“ für und mit Braumeister einiges über die Anzeigenservice: sie nicht gerade einenBrauerbrau- Kaspar sei allerdings gewesen, dass Zunftregeln erfahren:DassKaspar Tel.: 0921 294-394, Fax: -397 chen.FürmaximaldreiMonatedarf Matthes ein massives Rückenpro- nur in seiner zünftigen Kluft er- E-Mail: [email protected] sich der Zunftbruder dann bei blem hatte, als Kaspar anklopfte, scheinen und sich während seiner einem Arbeitgeber verdingen. Da- sagt der Braumeister. Er selbst wä- Wanderschaft bis maximal 50 Ki- Regionalredaktion: Tel.: 0921 294-177, Fax: -160; nach musserweiterziehen. So lau- re damit für die Arbeit in der Pro- lometer Entfernung seinem Hei- E-Mail: [email protected] tet die Ordnung der Vereinigten duktion ausgefallen. Nun könne er matort in der Oberpfalz nähern Löwen Europas (V.L.E.). sich aber wenigstens weiterhin um darf. Handys sind nicht erlaubt. Per Leserbriefe: Die Zunftordnungist immate- dieOrganisationundSteuerungder E-Mail sind die Zunftbrüder aller- Tel.: 0921 294-165, Fax: -160 rielles Weltkulturerbe mit Ur- Produktion kümmern. Für Braumeister Alexander Matthes (rechts) ist die Zusammenarbeit dings untereinander in Verbin- E-Mail: [email protected] sprung im Mittelalter. Kaspar ist Kaspar redet nicht viel. Er kon- mit Kaspar, dem Brauer auf der Walz, der einfach an der Tür der Kom- dung. Wohin KasparimSeptem- einer von derzeit in ganz Deutsch- zentriert sich ausschließlich auf munbräu angeklopft hat, „ein Glücksfall“. Foto: Klaus Klaschka ber geht, ist noch offen. 16 SERVICE Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

NOTFALLNUMMERN

Polizei/Notruf: + Telefon 110 Endspurtfür Kurier-Firmenlauf Feuerwehr und Rettungsdienst: Telefon 112 1000 Teilnehmersind das Ziel am 13.September –TSV Thurnau hilftkräftig mit (auch Notruf per Fax) THURNAU BRK Patientenfahrdienst: Telefon Von Andreas Schmitt 0180/1922201. Hausärztlicher Bereitschafts- Der Markt Thurnau,der Turn- dienst: Telefon 116117. und Sportverein und der Kurier Allgemeine Ärztliche KVB-Bereit- arbeiten auf einen großenTag schaftspraxis: Bayreuth, Spinne- hin:Am13. Septemberstartet reistraße 5b, Montag, Dienstag der erste Kurier-Firmenlauf. Der und Donnerstag18bis 21 Uhr, Rahmen der Organisation steht, Mittwoch und Freitag 16 bis 21 die Streckewurde bereits ge- Uhr, Telefon 116117. testetund die Teilnehmerzahl Hausärztlicher Bereitschafts- steigt. Jetzt folgen die Details – dienst für die Gemeinden Donn- sowie das Hoffen auf den Wet- dorf, Eckersdorf, Forkendorf/Ge- tergott. Und dasVerständnis der sees, Glashütten,Hummeltal, Enten. Mistelbach, Mistelgau, Obernsees, Hollfeld, Waischenfeld, Planken- Es ist ein Dienstag, an dem die fels, Kirchahorn, Wonsees: Freitag Kreisklassenfußballer des TSV 18 Uhr bis Montag 8Uhr, Hausbe- Thurnau einige Bereiche der Stre- suche und Praxistermine (auch an ckedes Kurier-Firmenlaufs tes- Feiertagen), zu erreichen unter ten.Ein lockeres Aufwärmen vor Telefon 116117. dem Training, bei dem die 13 Ki- HNO-Bereitschaftsdienst: Telefon cker nicht alleine sind. In den 116117. Sommermonatenziehen die We- Augenärztlicher Bereitschafts- ge rund um den Thurnauer dienst: Telefon 116117. Schlossweiher einige Läufer an. Telefonseelsorge: Telefon 0800/ Und auf dem Wasser schwimmen 1110111. Enten, die das Gerenne einiger Frauenhaus: Telefon 0921/21116. Dutzend gewohnt sind. Bald aber EinpaarWochenvordemKurier-Firmenlaufam13.SeptemberhabendieKreisklassenfußballerdesTSVThurnaudieStreckerundumdenSchloss- Caritas-Sozialstation: Telefon werden sie ihr blaues Wunder er- weiher schon einmal getestet. Foto: Ralf Münch 0171/5020304. leben.Dennam13. Septemberist es kurzzeitig vorbei –mit der Ru- Pflegerische Notrufbereitschaft he in Thurnau. Unddie Entenwer- (Diakonie): Telefon 0171/ den über die plötzlich eintreffen- Stundenlang nicht zu ihren ckieren. Und einige Kilometer lang de der After-Run-Party auf dem müssen noch abwarten, wie viel 3002731. de Masse an Läufernstaunen. Grundstücken fahren können“, geht es auch überSchotter-und Allwetterplatz der Schule. 70 bis wirbestellen“,sagtHärtelmitBlick Avalon, Notruf- und Beratungs- Weniger überrascht sein wol- sagt Riedel. Knifflig warbei der Feldwege. 100 Helfer stellt der TSV –für die auf den Verkauf von Gebäck, Brat- stelle gegen sexuelle Gewalt: len die Organisatoren. 757 Start- Auswahl der Route die Frage, wel- Ausschänke, die Ständezum Es- würstenoderPizza. Telefon 0921/ 512525. plätze sindbislang vergeben, sagt che Straßengesperrt werden kön- Knapp 100 Helfer sensverkauf, als Streckenposten DieStreckejedenfallsgefällt.Sie Hospizverein: Telefon 0921/ André Riedel, beim Nordbayeri- nen.Das Landratsamt Kulmbach, vom TSV oder für die Getränkeverpflegung verläuft an den Tennisplätzen vor- 1505292. schenKurier für Veranstaltungs- die Marktgemeinde,Polizei, TSV auf der fünf Kilometer langen bei in Richtung Limmersdorf. Im Deutscher Kinderschutzbund: marketing zuständig. Sie vertei- undKurierhabenzusammen Dass die Straßenund Wege am Route. Außerdem werden Feuer- Anschluss über Feldwege bis zur Kinder- und Jugendtelefon 0800/ len sich, Stand Mittwoch, auf 57 „einen guten Kompromiss“ gefun- Freitag, 13. September, zum Start wehr, Rotes Kreuz und Bauhof im Getränke-Verpflegung an der 1110333, Elterntelefon 0800/ angemeldete Firmen-Teams. Das den,findet Werner Hirschmann, des Laufs um 17.30 Uhr in gutem Einsatz sein. DerKurier hat einen Raiffeisenbank. Zum Schluss um 1110550. Ziel: 1000 Läufersollen es sein. LeiterdesThurnauerBauhofs.„Die Zustand sein werden, darum küm- Infostand vor Ort und organisiert den Schlossweiher mit Blick auf Weißer Ring: Hilfe für Kriminali- „Jetzt wird es in den Firmen nach Sicherheit und der reibungslose mert sich das Bauhofteam: Den ein Wertsachendepot. das Schloss,das Wahrzeichen des tätsopfer, Landesbüro Bayreuth, der Urlaubszeit wieder voller.“ Da Ablauf der Massenveranstaltung Zustand der Schotterwegeüber- „Das wichtigste wäre gutes Wet- Ortes. „Ein schönerKurs“, findet Telefon 0921/81401. könnten kurz vor Anmelde- waren oberstes Gebot“,erklärt der prüfen, Hecken schneiden und die ter. Dannkommen viele Zuschau- Roland Härtel, der dem Ereignis Tierrettung Bayreuth: Notfallnum- schluss die Teilnehmerzahlen 52-Jährige, der am 13. Septem- Verkehrsbeschilderungvorberei- er“, sagt Roland Härtel, seit 1994 wie viele in Thurnau seit Wochen mer 0921/16860109 für Bayreuth nochansteigen. ber selbst die Laufschuhe schnü- ten. Vorsitzender des TSV Thurnau. entgegenfiebert. Nur ob die En- Stadt/Land und Kulmbach Stadt/ Für die Organisatorengehe es ren wird. Die größteVorbereitungsarbeit Das Feier-Gelände ist bereits ab ten und die berühmten Schwäne Land, Tierrettungsdienst für Klein- jetzt von der Rahmen- in die De- In manchenFällenhabe man stemmt der TSV Thurnau. Direkt 15.30 Uhr geöffnet. „Wir laden vor aufdemSchlossweiherfürsoeinen tiere und Wildtiere. tailplanung. „ZumBeispiel müs- bewusst die Entscheidungfür eine an dessen Fußballplatz an der dem Lauf zu Kaffeeund Kuchen Auflauf Verständnis haben –das Tierärztlicher Notdienst für sen noch einige Anwohner infor- Gemeindestraßetreffen müssen, SchorrmühlstraßeliegenderStart- bei Hintergrundmusik ein“,sagt konnte noch nicht geklärt wer- Kleintiere: Ralph Faltenbacher, miertwerden, dass sie eineinhalb um nichteine Kreisstraßezublo- und Zielbereich sowie das Gelän- André Riedel vom Kurier.„Wir den. Betzenstein, Hetzendorf 31, Tele- fon 09244/985454. Notdienst ab 19 Uhr (nur nach telefonischer An- meldung). Betzenstein: Freibad, Öffnungs- Waischenfeld: Freibad, Fischer- Alle Termine auch Speinshart: Klosterkirche,Kloster- Wunsiedel: Luisenburg, „Ein Apotheken: zeiten 7.30 bis 9Uhr, für Früh- gasse, Öffnungszeiten 10 bis online unter: hof 2, Speinsharter Sommerkon- Walzertraum“, 20 Uhr, Operette Region: Kobold-Apotheke Hollfeld, schwimmer, dann 10.30 bis 19 Uhr, an Regentagen geschlos- zert: Heiteres Abendkonzert, 19 von Oscar Straus, Karten in der events.kurier.de Kur-Apotheke Wirsberg, Franken- 19 Uhr, bei Regen und erwarteten sen, Info-Telefon 09202/880. Uhr, mit jungen Solisten aus Chi- Geschäftsstelle des Nordbayeri- Apotheke Weidenberg, Hirsch-Apo- Mittagstemperaturen unter 18 Warmensteinach: Waldschwimm- na, Werke vonJeremiah Clarke und schen Kuriers. theke Pegnitz. Grad 17 bis 19 Uhr. bad, Öffnungszeiten 10 bis 19 Uhr. HenryPurcell,auch Pop-Bearbei- Gößweinstein: Höhenschwimm- Weißenstadt: Siebenquell, Ther- tungen sowie chinesische Kompo- VORTRÄGE/LESUNGEN KINO bad, Schützenstraße 1, Öffnungs- menallee 1, Öffnungszeiten 10 bis PARTEIEN/INITIATIVEN sitionen,inKooperationmit dem zeiten 10 bis 19 Uhr, bei schönem 22 Uhr, Wasser- und Saunawelt. Festival junger Künstler. Unternschreez: Schloss Schreez, KULMBACH: CINEPLEX Wetter. Wirsberg: Freibad, Schorgasttal Unterwaiz: Gasthof Vogel, Alte „Oberfränkische Burgen auf histo- (www.cineplex.de/kulmbach/) Himmelkron: Freibad, Streitmühl- 60, geöffnet 9bis 19.30 Uhr, an Dorfstraße 5, Naturkundliche Rad- MUSEEN/FÜHRUNGEN rischen Postkarten“, 19.30 Uhr, „Pets 2“ (14 Uhr, FSK 0). straße 2, Öffnungszeiten 9bis Schlechtwettertagen geschlossen. tour durch das Rotmaintal, 16.30 Rittersaal, Referent: Stefan Benz, „Benjamin Blümchen“ (14.15 19 Uhr, wetterabhängig. Uhr, Strecke auch für ungeübte Pottenstein: Tourismusbüro, Universität Bayreuth, Historischer Uhr, FSK 0). Hollfeld: Freibad, Badstraße, Öff- FESTE/KERWAS Radler gut zu bewältigen, Ortsver- Forchheimer Straße 1, „Nacht- Verein für Oberfranken/Dr.-Alfred- „Der König der Löwen“ (14.30, nungszeiten 10 bis 19 Uhr. band Heinersreuth/Altenplos von wächterführung“, 20.30 Uhr, Ro- Denig-Stiftung. 17, 20.15 Uhr, FSK 6). Immenreuth: Naturerlebnisbad, Freienfels: Gasthaus Hornung, Bündnis 90/Die Grünen. mantisches Pottenstein bei Nacht, „A Toy Story: Alles hört auf kein Gabellohe 21a, Öffnungszeiten Freienfels 11, Kerwa, Fußballspiel. Treffpunkt: Tourismusbüro/Rat- SONSTIGES Kommando“ (14.45, 17.15, 10 bis 20 Uhr, bei Temperaturen Langenstadt: Tanzlinde, Kerwa, FREIZEIT haus,Dauer etwa eineinhalb Stun- 19.15 Uhr, FSK 0). unter 21 Grad geschlossen. 20 Uhr, „Runterspieln“, Musik mit den, Anmeldungist erforderlich bei Bindlach: Kompostierungsanlage, „Leberkäsjunkie“ (15.45, 20 Uhr, Kulmbach: Freibad, Am Schwimm- „5-Star“. Pottenstein: Gasthof Schütters- Thomas Büttner, Telefon01575/ Goldkronacher Straße 34, Öff- FSK 12). bad 26, Öffnungszeiten 6.30 bis Mistelbach: Brotzeitstubm, Bay- mühle, Schüttersmühle 4, Wande- 2713310 oder E-Mail: info@die- nungszeiten 7.30 bis 16.45 Uhr. „Once Upon aTime in Hollywood“ 20 Uhr. reuther Straße 14, Kerwa, Party rung durchs Klumpertal, 14 Uhr, fraenkische-schweiz.com, die Tour Mistelbach: Kompostierungsan- (16.15, 19.30 Uhr, FSK 16). Marktschorgast: Goldbergsee, mit DJ Ouzo. geführte Wanderung, Gehzeit etwa findet ab fünf Personen statt. lage, am Buchstein, Öffnungszei- „Fast &Furious: Hobbs &Shaw“ Öffnungszeiten 9.30 bis 19 Uhr. Nemmersdorf: Dorfplatz, Kerwa, zwei Stunden, Leitung: Thomas ten 7.30 bis 16.45 Uhr. (17.30, 21 Uhr, FSK 12). Obernsees: Therme, An der Ther- 18.30 Uhr, Fußballspiel, 21Uhr Bernard, Teilnahme ist kostenlos, VEREINE me 1, Öffnungszeiten 9bis 21 Uhr Musik mit DJ Dany Deevito. die Tour findet ab fünf Personen WIR GRATULIEREN BÄDER Badewelt, 9bis 22 Uhr Saunawelt. Neustädtlein am Forst: Festplatz, statt, festes Schuhwerk und zweck- Glashütten: Feuerwehrhaus, Al- Pegnitz: Ganzjahresbad Cabriosol, Kerwa, 21Uhr,Partymit DJ Udo H, mäßige Kleidung empfohlen, Treff- tenhimmelstraße 4, Halbjahres- Eckersdorf: Ingeborg Thor,Donn- Auerbach: Freibad, Am Lohweiher, Badstraße 4, Öffnungszeiten Bad 22.30 Uhr DJ Eisbär Live Mega punkt: Wanderparkplatz, Touris- versammlung der Freiwilligen dorf, Von-Wrede-Straße 13,zum Öffnungszeiten 9.30 bis 20 Uhr, 9bis 21 Uhr. Park Resident DJ. musbüro Pottenstein. Feuerwehr Glashütten, 20 Uhr. 75.Geburtstag. bei Außentemperaturen unter 15 Pottenstein: Felsenbad, Pegnitzer Pottenstein: Gasthof Mager, Pegnitz: Theresia Schmieder, Grad nur von 9.30 bis 12 Uhr und Straße 35, Öffnungszeiten 11 bis Hauptstraße17, Kerwa, 17 Uhr, KONZERTE THEATER/FILM Brigittenheim, zum 92. Geburts- 17 bis 20 Uhr geöffnet. 19 Uhr. Kerwabaum aufstellen, 18 Uhr tag. Bad Staffelstein: Obermain Ther- Thurnau: Freibad, Telefon 09228/ Musik mit Flodda Viera. Ahorntal: Burg Rabenstein,Grego- Pegnitz: Am Schlossberg, Faust- Waischenfeld: GeorgNeubauer, me, Am Kurpark 1, Öffnungszeiten 996657, Öffnungszeiten 9bis 20 Warmensteinach: Sportheim, rianika „Tour 2019“, 17 Uhr, und Festspiele Pegnitz: „Der zerbrochne Löhlitz 32 1/2, zum 80. Geburts- 8bis 23 Uhr Thermenmeer,9bis Uhr, bei schlechtem Wetter 9bis Sportplatzweg 310, Kerwa, 20 Uhr,Acappella gesungen von Krug“, 20 Uhr, Lustspiel von Hein- tag. Hermann Neubauer, Löhlitz 23 Uhr Saunaland. 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr. 11.30 Uhr, Kerwaessen. sieben Männern aus der Ukraine. rich von Kleist, Einlass: 19 Uhr. 32½, zum 80. Geburtstag.

INFO So erreichen Sie uns: Veranstaltungs-Service Bayreuth Theodor-Schmidt-Straße 17 95448 Bayreuth Telefon: 0921 294-164 Fax: 0921 294-180 E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Veranstaltungen spätestens drei Werktage vor dem jeweiligen Termin melden, und wir werden auch versuchen, diese anzu- kündigen. Freitag, 23. August2019|Nordbayerischer Kurier AUS DER REGION 17

Kanu-Touren: Einigungerzielt

BAYREUTH. AnfangAugust fandim Verwaltungsgericht Bayreuth ein vom Bund Naturschutz (BN) an- geregter Erörterungstermin zum Kanuverleih auf der Wiesentstatt. Es ging um die bisherigen und künftigenRegelungen durch das Landratsamtund kurzfristige Ver- besserungenzum Schutz der ge- fährdeten Arten. An der vierstün- digen Beratungwaren Vertreter- Innen der Regierungvon Oberfran- ken, der Fischereifachberatung des Bezirks, des Landratsamtes als Be- klagte mit Gutachterin, der drei Ka- nuverleihbetriebe als Beigeladene mit Gutachter und Rechtsanwalt, Vertreter des BN mit Rechtsanwäl- tin sowiedrei Richter beteiligt. Mittlerweile liegtdas Protokoll des Gerichts vor. Darin wurde unter anderem festgehalten, dass das LandratsamtForchheim eine Ver- träglichkeitsprüfungvornimmtund die Schifffahrtsgenehmigung vom April vergangenenJahres ändern wird: Künftig sind die Nummerdes Bootes und die Fahrstrecke sowie Name und Anschriftaller Mitfah- renden zu dokumentieren.Inder Zeit vom 1. bis 15. Juni darf die Wiesent flussabwärts von der Ein- stiegsstelle Streitbergbis zur Aus- Handtaschen, Glasperlen, Steinchen als Anhänger, Emailleherzen: Sabine Gollner, Leonhard Julian Kunz, Claudia Grohmann, Nigel Amson und Erika Beth (von links) zeigen eini- stiegsstelle Ebermannstadt nicht ge der Dinge, die ab 14. September im Laden Souvenir im früheren NKD in Bad Berneck zu sehen und zu kaufen sein werden. Foto: Peter Rauscher mehr mit Mietbooten befahren werden; die Strecke von Muggen- dorf/Beru bis Streitberg darf in die- sem Zeitraum nurnoch mit Guides befahren werden. An der Einstiegs- EinSouvenirfür dasFichtelgebirge stelle Pulvermühle dürfen im ge- nannten Zeitraum Einstiege der Mietboote nur zu bestimmten Zei- In einem leerstehenden GeschäftinBad BerneckeröffnetimSeptember einKreativladen aufZeit ten erfolgen.InDoos dürfen im ge- nannten Zeitraum nach 12 Uhr kei- BAD BERNECK seum in Wunsiedel gegeben,als es mit 1000 Euro dotierten Souve- Schlüsselanhänger aus steinernen sondern sind Fake“, sagt der Brite. ne Einstiege mehrerfolgen. Von Peter Rauscher Partner für sein Projekt „Wer sind nirpreis aus. Mit in der Jury sitzt Fundstückenvon Wanderungen im Insgesamt 3000 Artikel, die im La- wir –kulturelle Diversität in der Re- FerdinandReb,Geschäftsführerder Fichtelgebirge. Erika Beth hat den gezeigtund verkauft werden, BNwird am Verfahren ouvenirs, Souvenirs, gion(algeschichte)“ suchte. Die Tourismuszentrale.Erhofft,dass Schmuckstücke aus Glasperlen an- vielleicht auch erst vor Ort entste- beteiligt kauft, ihr Leute,kauft sie Idee: Den regionalenTeilidentitä- damit das Zusammengehörigkeits- gefertigt, die früher von den Ga- hen, erwartet Sabine Gollner. Sie ein“, sang einst Bill Ram- ten an verschiedenen Orten im gefühl im Fichtelgebirge weiter ge- blonzern im Fichtelgebirge herge- selbst wird einen Malblock für Er- Der Bund Naturschutz wird in dem sey. Im Fichtelgebirge– Fichtelgebirge nachspüren, indem stärkt wird. Im Idealfall könne bei stellt wurden. „Das sind hochwer- wachsene mit Strichzeichnungen anstehenden Genehmigungsver- BeispielS Bad Berneck –funktio- Kreativschaffende Aktionen in dem Projekt ein Prototyp für eine tige Produkte mit Bezug zur Hei- von BadBernecker Motiven an- fahren für die Zeit nach September niert das mit dem Kaufenaktuell Leerständen in zentralen Stadtla- spätere Serienproduktion eines ge- mat, nicht irgendwelche billige und bieten, Fußabdrücke aus gepress- 2020 und im Rahmen der bereits nicht so recht. Ein paar Postkar- gen starten. Gefördert wirddas meinsamen Souvenirs für das gan- kitschige Werbeartikel, die mas- ter Erde mit Samen von Fichtel- laufenden Verträglichkeitsunter- ten, im Wintermal Pfeffernüssla, Projekt von der Kulturstiftung des ze Fichtelgebirge gefunden wer- senhaft in China hergestellt wur- gebirgsblumen wird Nepomuk suchung über wichtige Ergebnisse verkauft die Touristinfo an Gäste, Bundes. Nach Marktredwitz und den, teilte er mit. den“, sagt sie. Nigel Amson hat hin- Neidigk zeigen. Wer weitere Ideen informiertund beteiligt. Das Land- bei Schreibwaren Münch gehenab Rehau ist nunBad Berneck an der Zwei der rund 30 Kreativen sind tersinnigeFake-Postkarten ent- hat und ausstellen will, ist bei Kü- ratsamt wird ihm mitgeteilten Ver- und an Kühlschrankmagneten mit Reihe. die Goldschmiedin Claudia Groh- worfen: Mit Grüßen aus BadBern- kowillkommen, muss dazu aber stößenzeitnahunterBeachtungdes Motiven aus der Stadt oder Fich- Hier hatsich Küko für das The- mann und der Holzbildhauer Leon- eck am Meeresstrandoder aus Bad Mitglied in dem Verein mit derzeit Grundsatzes der Verhältnismäßig- telgebirgstassen überden Laden- ma Souvenir entschieden. „Hei- hard Julian Kunz, die gemeinsam Berneck,der Stadt mit mehr Ka- 111 Mitgliedern werden. keit nachgehen. Es werden stich- tisch. mat hatviel mit Erinnerung zu tun, in Schönlind ein Atelier betreiben. nälen als Venedig. „Souvenirs zei- Gollner hofft aufreges Interesse punktartige Kontrollen der Fahr- „Alles nicht der Renner“, sagt und nichts anderes ist ein Souve- Eine ihrer Ideen: Selbst gemachte gen doch oft nicht die Wahrheit, beim Publikumund beimöglichen tenbücher durchgeführt. Das Florian Fraaß von der Tourist- nir“, sagt Gollner. So soll vom 14. industriellen Herstellern der hier Landratsamt wird unter Berück- info.Dassollsichbaldändern.Rund Septemberbis 23. Oktober im ehe- GARTENFREUNDE IN BAD BERNECK GESUCHT gezeigten Produkte. „Mein Traum sichtigung der jeweils aktuellen Pe- 30 Kreative wollen demnächst im maligen NKDamMaintalcenter ein wäre, dassPartnerschaftenzwi- gelstände auch außerhalb der im ehemaligen NKDimMaintalcenter Souvenirladen der etwas anderen mTag vor der offiziellen Eröff- und Zuschüsse in Aussicht, aber schen Industrie undKreativschaf- Bescheid genannten Maßgaben zeigen und schaffen, was sie sich Artöffnen.Gollnersprichtvoneiner A nung des Kulturraums Souve- uns fehlennoch Menschen, die fenden entstehen“, sagt sie. Und Sperrungen der Befahrung anord- unter einem regionalen Souvenir Mischungaus einem Popup-Store, nir,also am Freitag, 13. Septem- auf diesen Garten Lust haben, das dass diese Ideensammlung Fich- nen. Die Vereinbarungen gelten ab aus dem Fichtelgebirge vorstellen. also ein Laden auf Zeit, einerKü- ber, um18.30 Uhr treffen sich Projekt mittragen und durchziehen telgebirgssouvenirs hervorbringt, sofort. Die beiden Klageverfahren Dem oder den Besten winkt dafür ko-Mitgliederausstellung und hier im ehemaligen NKD (Bahn- wollen“, sagt Isa von Ramin von die die Gäste lieber mit nachHau- des BN sind damit beendet. „Auch ein Preis. einem Kulturraum mit Musik, hofstraße 95) Bürger,die am Pro- der Bürgerinitiative Babbsi (Bad senehmen als das,was jetztimAn- wenn nicht alle Forderungen des „Das ist schonein wildes Pro- Workshops undPerformance auf jekt Gemeinschaftsgarten in Bad Berneck bewegt sich). Wenn sich gebotist. BN zu 100 Prozent durchgekom- jekt“, sagt Sabine Gollner, Vorsit- einer Bühne. Es sei der Versuch, Berneck mitarbeiten wollen. Der nicht genügendInteressenten fin- men sind, so mussten die Kanuver- zende von Küko, dem Netzwerk Kreativschaffende für das kom- Garten für alle soll auf einer rund den, könne das Projekt Gemein- INFO: Die Eröffnungsveranstal- leiher und das Landratsamt erheb- kreativer Unternehmer im Fichtel- merzielle Thema Tourismus zu ge- 400 Quadratmeter großen Wiese schaftsgarteninBad Berneck tung mit anschließender Netz- liche Zugeständnisse an den Na- gebirge, die gerade mitten in den winnen. Um das zu erreichen, lobt hinter dem Edeka-Markt entste- nicht angepackt werden. Infos gibt werkparty im Maintalcenter fin- turschutz machen“, sagte Martin Vorbereitungen steckt. DenAn- Küko zusammen mit der Touris- hen. „Wir habendas Einverständ- Isa von Ramin (Telefon 01 51/ det am Samstag, 14. Septem- Geilhufe, Landesbeauftragter des stoß habe das Fichtelgebirgsmu- muszentrale Fichtelgebirge einen nis der Stadt, eine Entwurfsskizze 15 62 78 79). raus ber, um17Uhr, statt. BN. red

KURZ NOTIERT Bläserensemble BAD BERNECK Kurpark-Rallye: Für Kinder am ausChina Sonntag,25. August, um 14 Uhr. Treffen im Kurpark am Brunnen. GLASHÜTTEN. Unter dem Motto Musik aus Europa und Chinagibt Konzert: Mit dem Popmusik-Duo das Bläserensemble des Xi’an Con- Neue Kolonnade am Sonntag, 25. servatory of Music, China als Ab- August, um 15 Uhr im Kurpark. schlusskonzert des 69. Festivals junger Künstler Bayreuth ein fest- CREUSSEN liches Abendkonzert am Samstag, Ferienprogramm: Für den Ausflug 24. August,ab19Uhr in der evan- zum Dinosaurier-Park Altmühltal gelischen St. Bartholomäus-Kirche gibt es noch freie Plätze. Die Fahrt in Glashütten.Der Eintritt ist frei, ist am Donnerstag, 5. September, um Spendenwird gebeten. Davor Abfahrt um 8Uhr ab Rathaus Bahn- um 17 Uhr feiert die Kirchenge- hofstraße, Rückkehr 18.30 Uhr. meinde ihren traditionellen Kirch- Eintritt für das Museum und den weihgottesdienst mit Heiligem Park: Kinder bis 3Jahrenfrei, Kin- Abendmahl. red der bis 14 Jahre: 8,50 Euro,ab15 Jahre: 14,50 Euro,Erwachsene: 18 Euro. Anmeldung im Bürgerbüro bei der Rufnummer 09270/ DerVulkan 98911. derOberpfalz Singstunde: Die nächste Singstun- de des Kirchenchores St. Jakobus KASTL/WEHA. Am Sonntag, 25. findet Dienstag, 11. September, August, führteine Wanderung auf 18.30 Uhr, im Gemeindehausstatt. die Spuren des Vulkanismus in der 50. ZeltkerwainNeustädtlein Oberpfalz rund um den Rauhen DÖBERSCHÜTZ Kulm. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kerwa: Zeltbetrieb mit Musik am NEUSTÄDTLEIN: Einen gelunge- Mittag zur Krenfleischkerwa fleisch und Haxen. Dankbar zeigte durch Landrat Hermann Hübner so- nördlichen Ortsausgang von Weha Samstag, 24.August, ab 18 Uhr. Am nen Auftakt verzeichnete der Bur- strömten die Besucher in und vor sich Bürgermeisterin Sybille Pichl wie Hajo Leipold von der Bayreu- bei Kastl.Dauer rund zweieinhalb Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen, schenverein Eichenkranz Eschen- das Festzelt auf der Lettenhöhe in beim traditionellen Bieranstich – ther Bierbrauerei und Schorsch Stunden, Gebührvier Euro. Wei- nachmittags gibt es Kaffee und Ku- Neustädtlein zu seinem Jubiläum Neustädtlein. Vorzüglich klappte bei dem sie nur zwei Schläge be- Oberst von der Brauerei Gebrüder tere Informationen telefonisch chen. red anlässlich der 50. Zeltkerwa. Am die Versorgung der Gäste mit Kren- nötigte –über die Unterstützung Maisel. Foto: Dieter Jenß unter 09602/9 39 81 66. red 18 AUS DER REGION Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August2019

Unachtsamer Zwischen Granit Lkw-Fahrer undSchiefer

MARKTREDWITZ. Am Mittwoch- WARMENSTEINACH. Der Bergbau morgen ereignete sich auf der unddie Landschaft zwischen War- Adalbert-Stifter-Straße in Markt- mensteinach und Fleckl sind redwitz ein Verkehrsunfall zwi- Schwerpunkte einer Führung des schen einem Lkw undeinem VW GeoparksBayern-Böhmen am Beetle. Nach ersten Erkenntnissen Samstag, 24. August. Auf der rund der Polizei warder Lkw beim Vor- dreistündigen Wanderung entlang beifahren gegen die Fahrzeugtür der Warmen Steinachnach Gei- des Autos gefahren. Dabei sei eine ersberg werdendas sehenswerte Scheibe des Pkw gesplittert, wo- Geotop des Höllfelsens unddie durch sich die 50-jährigeFahrerin Nutzung der Wasserkraft im Stein- an der Hand verletzt.Bei diesem achtal erläutert. Höhepunkt ist der Unfall entstand an beiden betei- Blick zum Ochsenkopf. Treffpunkt ligten Fahrzeugenzudem ein Sach- ist um 14 Uhr am Freizeithausin schaden, den die Polizei beim Last- Warmensteinach,Gebührvier wagen auf etwa 500 Euro und an Euro. Weitere Informationen unter dem VWBeetle auf circa 5000 Euro 09 602/9 39 81 66. red schätzt. Gegen den Fahrer des Last- kraftwagens wird nunvon Seiten der Polizei Marktredwitz unter an- derem wegeneines Vergehens der Besuchder fahrlässigen Körperverletzung er- mittelt. red Zinn-Erzgrube

WEISSENSTADT. Am Samstag, 24. Neues Fahrzeug für die Feuerwehr Unterlind August, findetvon 10 bis circa 13 Wanderungzum Uhr eine Führungdurch die Zinn- UNTERLIND/MEHLMEISEL: Bei an Kreisbrandmeister Johannes dungen angewiesen gewesen, sag- züglichen einstimmigen Be- erzgrubeWerra statt.Treffpunktist Maislabyrinth einer beeindruckenden Feier seg- Geisler, übergab. Das mit moderns- te der Bürgermeister. „Trotz schluss. Im Bild, von links: KBR am Wanderparkplatz Rudolf- nete Diakon Franz Lautenbacher ter Technik ausgestattete Fahr- schwieriger Haushaltssituation Hermann Schreck, Bürgermeister stein/Lederer. Die Führungbe- SPEICHERSDORF. Am Donners- das neue Mehrzweckfahrzeug ein, zeug schlage mit einem Gesamt- stellt sich die Gemeinde ihrer Auf- Franz Tauber, KBM Johannes inhaltet eine kleineWanderung tag, 5. September, führt eine Fa- das BürgermeisterFranz Tauber preis von 84 000 Euro zu Buche. gabe und tätigt diese Investition Geisler, die stellvertretende Land- (1,3Kilometer) zum Bergwerk– milienwanderung des Fichtelge- anschließend in der Festhalle offi- Da es schwierig sei, diesen Be- zum Schutz unserer Bürger“, be- rätin Christa Reinert-Heintz sowie deshalbsollten die Teilnehmer birgsvereinsSpeichersdorf zum Er- ziell an den Kommandanten der trag über den Gemeindehaushalt zu tonte Tauber und bedankte sichbei KBI Winfried Prokisch. wanderfest sein und festes Schuh- lebnisbauernhof Ziegler in Läm- Freiwilligen Feuerwehr Unterlind, finanzieren, seiman auf Zuwen- dem Gemeinderat für den diesbe- gis/Foto: Gisela Kuhbandner werk tragen. Von Vorteil wäre auch mershof mit seinemMaislaby- ein wasserabweisendes Material, rinth. Kosten: 8Euro.Alle Kinder da es im Bergwerk verschiedene müssen in Begleitung mindestens KURZ NOTIERT Wasserströme gibt.Information eines Erwachsenen angemeldet und Anmeldungen bei der Tourist werden. Bei entsprechender An- Bischofsgrün: Am Samstag, 24. Warmensteinach: Am Samstag, 24. Wunsiedel: In der Zeitzwischen te ein zweiterWurf, der die Fens- Information in Weißenstadt unter: meldung wird für die Rückfahrtein August, spieltinBischofsgrün zur August, findet eine geführte Wan- Mittwoch, 18 Uhr, und Donners- terscheibe eines Büroraums zer- 09253/9 50 31 oder tourist@ Bus eingesetzt. Treffpunktzur Sommernachtbei den Puchtlers der derung mit der Geoparkrangerin tag, 6.30Uhr, warf ein bislang un- störte. DiePolizei schließteinen weissenstadt.de. Wanderung ist um 9.30 Uhr am MusikerSiggi–vom Schlager bis Monika Schafferzum ThemaLand- bekannter Täter ein Ausgleichsge- Einbruchsversuch aus. Hinweise zu Gruppengröße: Maximal zehn Feuerwehrhaus. Anmeldung bei hin zu volkstümlichen Hitsund schaft zwischenGranit und Schie- wicht gegen die Hausfassadeeiner dem Vorfall nimmtdie Polizeiin- Personen. Eintrittspreise:achtEuro der Gemeinde 09275/9 88-0 oder Kult-Oldies. Auf der Terrasse bei fer statt. Start ist um 14 Uhram Firma in der Rot-Kreuz-Straße 8, spektion Wunsiedel unter der Tele- für Erwachsene, sechsEuro fürKin- bei Martina Dötsch,Telefon Puchtlers am Marktplatz vor der Freizeithaus,Dauer runddrei wodurch ein Loch in der Fassade fonnummer092 32/9 94 70 ent- der (ab sechs Jahre) und Jugend- 09275/97 27 20. red Kirche, nur bei schönemWetter. Stunden. zurückblieb. Anschließenderfolg- gegen. red liche bis 17 Jahren. red

ANZEIGE

Mit Kurier-Leserreisen die Welt entdecken

Mit 5% - KurierCard BBonusonus

E VORTEIL IM ABO

91 12345678 TERMANN MAX MUS

Informationenund Buchung auch online möglich unter: www.derpa Freitag, 23. August2019|Nordbayerischer Kurier AUS DER REGION 19

Badeverbot Kommen Labore stattLäden? wegenBlaualgen KULMBACH. Weil am Naherho- Im Fritz stehen immermehr Geschäftsflächen leer –EndeAugustzieht auchdas Kaufland aus lungsgebietMainaue Blaualgen festgestellt wurden, empfiehlt das KULMBACH Laborflächen“, kündigte Koorn an. Staatliche Gesundheitsamt dort bis Von Melitta Burger Als Mieter sei man mit der Uni Bay- auf weiteres auf das Badenzuver- reuth im Gespräch. Das Restau- zichten. Die Blaualgen gehören zu Vom Busbahnhof aus konnte man rant La Lista, der Friseur Esan- den Cyanobakterien, die Stoffe Anfang dieserWoche zuschau- nelle, Buchauer Holzofenbrot und entwickeln können,die bei dem en, wie weitereWerbeschilder das Nagelstudiosollen an ihren festgestellten Größenaufkommen von großen MieternimEinkaufs- Standorten bleiben. Drumherum bei Hautkontakt oder Verschlu- zentrum Fritz in Kulmbach ver- sollen auf der gleichen Ebene die cken des algenhaltigen Wassers schwanden. Diesmal war es die Büros entstehen. Gesundheitsbeschwerden wie Reklame von AWG, die abgebaut Auch für die rund 6000 Qua- Übelkeit, Erbrechen,Durchfall, wurde. Die Schilder von Depot dratmeter große Fläche von Kauf- Hautausschläge oder Bindehaut- und Adler sind schon länger weg. land gebe es bereits Umbaupläne, entzündungen hervorrufen kön- bestätigt Maarten Koorn. Mit mög- nen. In wenigen Tagen werden die Hin- lichen Nachmietern sei man be- Mit einemumfangreichen Maß- weise auf das Kaufland verschwin- reits im Gespräch, die Verhand- nahmenpaket sagenStadt und Ge- den. Von seiner Homepage hat das lungen seien aber noch nicht ab- sundheitsamtKulmbachseiteini- Fritz das Geschäft bereits ge- geschlossen. Gedacht sei daran, gen Jahren den Blaualgenander löscht, obwohl der Supermarkt erst drei Geschäfte einzurichten, wo „Kieswäsch“ den Kampf an. Durch am 31. August schließen wird. Wie bislang ein Supermarkt gewesen regelmäßige Kontrollen sowie Rei- es mit dem Fritz wohl weiterge- ist. Auch die Ansiedlung eines neu- nigungs- und Beseitigungsaktio- hen wird, das fragen sich viele en Lebensmittelhändlers sei nen konntedas Algenwachstum Kulmbacher schon seit geraumer durchaus erwünscht. Konkretes immer wieder eingedämmt wer- Zeit. Maarten Koorn, dessen Fir- konnte der aus den Niederlanden den. Leider zeigen sich jetzt je- ma Futura Vermögensverwal- stammende Manager aber nicht doch die Auswirkungen des ex- tungsgesellschaft das Fritz erst vor sagen, solange keine Verträge trem heißen und sehr trockenen fünf Jahren gekauft hatte, hat Ant- unterzeichnet sind. Frühsommers. Die langanhaltende Hitzeperiode sowie die fehlenden „Wir beginnen Anfang Trennwände für Niederschläge im Mai, Juni und Juli bestimmte Bereiche hatten die Wassertemperatur nächstenJahres dauerhaft stark ansteigen lassen. mit dem Umbau.“ Für den Umbau des Fritz will Maar- Nun haben sich die Blaualgen ten Koorn viel Geld in die Hand zwischenzeitlich so sehr ausgebrei- Maarten Koorn, nehmen, wenn sich auch die Arbei- tet, dass die StadtKulmbach auf Futura ten –wohl wegen der neuen Pla- Empfehlung des Gesundheitsam- nungen für die Universität –zeit- tes ein Badeverbot aussprechen worten: Das Center soll umgebaut lich verschieben. Auf eine genaue muss. Sobald sich die Rahmenbe- werden. Aus etlichen der jetzt leer- Zahl will sich der Manager zwar dingungengebessert unddie Wer- stehenden Geschäfte will Koorn nicht festlegen, grob beziffert er die te den unbedenklichen Bereicher- Büros und Labors machen. Einen Kosten des Umbaus auf „mehrere reicht haben, wird der Badever- möglichen Mieter hat er bereits Millionen Euro“. Im Januar hatte zicht unverzüglich aufgehoben. Die ausgemacht: Die Uni Bayreuth mit Maarten Koorn den Beginn des Stadt Kulmbach bittet die Bade- ihrem Campus Kulmbach. Der Projekts für den Herbst dieses Jah- gäste um Verständnis und zum braucht bekanntlich Interimsquar- res angekündigt. Jetzt sagt er: „Wir eigenen Schutz um Beachtung der tiere, bis der Neubau steht. beginnen Anfang nächsten Jahres Hinweisschilder. red Bereits als der Adler-Markt An- mit dem Umbau. Bis dahin blei- fang 2018 nach sieben Jahren das ben die Flächen leer.“ Bestimmte Fritz verlassen hatte, kündigte der Bereiche sollen mit Trennwänden Eigentümer an, mindestens einen abgetrennt werden, erklärt Koorn, Marihuanaim Teil der riesigen Flächen im ersten was die Besucher wohl schon in und zweiten Stockwerk künftig kurzer Zeit sehen, wenn sie dort Rucksack nicht mehr für den Einzelhandel, einkaufen. sondern als Büroflächen anzubie- Das Fritz feiert dieses Jahr sein A9/HIMMELKRON. Fahnder der ten undentsprechend umzubau- 20-jähriges Bestehen. Als das Cen- Verkehrspolizei Bayreuth hielten en. Am Donnerstag bestätigte ter 1999 eröffnet wurde, gab es auf am Mittwochnachmittag einen39- Maarten Koorn nicht nur das, son- den mehr als 16 000 Quadratme- jährigen Mann mit seinem Audi am dern kündigte auch an, dass die ter großen Einkaufsflächen mehr Autohof in Himmelkron an. Bei der Flächen,indenen AWG auf zwei als 30 Geschäfte. Heute präsen- Kontrolle fanden die Polizisten im Geschossen war, ebenfalls umge- tieren sich nur noch 17 Firmenlo- Rucksackeine Kunststoffdose mit baut werden sollen. „Die Flächen Viel ist nicht mehr übrig geblieben von der Geschäftsvielfalt, die das Fritz-Einkaufszentrum noch vor gut gos auf der Homepage des Ein- einer geringen Menge Marihuana. werden umgenutzt in Büro- und einem Jahr geboten hatte. Foto: Melitta Burger kaufszentrums. Das Rauschgift wurde sicherge- stellt und der Mann wegen eines Verstoßes nach dem Betäubungs- 40 Kulmbacher aufdem WegnachRust mittelgesetzangezeigt. red Nahe der österreichischen Partnerstadt bestreiten Sportler des ASVeinen Triathlon Gegendie KULMBACH Aber dafür muss im Voraus eini- der erholt für das große Event ist. germeister der Partnerstadt Rust, ler Sees und so etwa 40 Kilometer Leitplanke Von Christine Ermer ges getan werden: Die Vereinsmit- Diese Zeit, so kurz vor dem Wett- zusammengeschlossen. Er bietet von dem Triathlon-Ort Podersdorf glieder trainieren seit etwa einem kampfwochenende, schließt zum den Gästen aus der Bierstadt am entfernt. Eine morgendliche Anrei- A9/HIMMELKRON. Am Donners- Der ASV Kulmbach bietet seinen Dreivierteljahr für den 32. Austria Beispiel am kommenden Donners- Freitag eine Stadtführung an, an se zu den jeweiligen Rennen würde tagfrüh befuhr ein 32-Jähriger aus rund 200 Mitgliedern und anderen Triathlon. Seit einiger Zeit trainiert tag die gemeinsame Anfahrt nach der die Kulmbacher zum Ausgleich mit dem Auto beziehungsweise Baden-Württemberg mit seinem Sportinteressierten das ganze Jahr jeder für sich etwa sechsmal pro Rust mit einem Reisebus ein. teilnehmen können. dem Bus viel zu lang dauern und Citroën die A9in Richtung Berlin. ein vielfältiges Angebot, um ge- Woche die drei verschiedenen Zusätzlich dazu wird für dieje- wäre zu umständlich. Deswegen Auf Höhe Himmelkron kam er aus meinsam Ausdauersport zu betrei- Sportarten hintereinander, Anreiseper nigen, die keinen Wettkampf be- können die Sportler zu ihren je- noch unbekannter Ursache nach ben. Neben gemeinsamen Trai- manchmal bei gemeinsamen Trai- Bootstaxi streiten, oder bereits am Samstag weiligen Wettkämpfen, gemein- rechts von der Fahrbahn abund ningseinheiten werden Ausflüge ningseinheiten, manchmal jeder im Einsatz sind, am Samstagabend sam mit ihren Rennrädern, per prallte gegen die Leitplanke. Der oder Fahrten zu Wettbewerben an- für sich. Nächste Woche, kurz vor Der Kulmbacher Oberbürgermeis- eine Weinprobe organisiert. Bootstaxi von Rust zum traditions- Gesamtschadenwirdmitetwa4000 geboten. dem Wettkampf, steht dann eine ter Henry Schramm hat sich außer- Das einzige „Problem“: Rust liegt reichsten Triathlon Österreichs ge- Euro beziffert, der Unfallverursa- Demnächst steht das größte Regenerationsphase an, damit je- dem mit Gerold Stagl, dem Bür- auf der anderen Seite des Neusied- bracht werden. cher blieb unverletzt. red Event des Jahres vor der Tür: Der Ausflug zu einer entfernteren Tri- athlon-Veranstaltung mit zahlrei- chen Teilnehmern. Diesmal führt Unterstützung die Reise für 40 Mitglieder zum drittgrößten Triathlon Österreichs für Tierheime in Podersdorf am See. Insgesamt werden mehr als 2000 Triathleten BAYREUTH/KULMBACH. Wie die an den Start gehen, darunter auch CSU-LandtagsabgeordneteGudrun 20 Sportler des ASV Kulmbach. Brendel-Fischer mitteilt, ist die vom Bayerischen Staatsministerium für Sechsmal pro Woche Umwelt und Verbraucherschutz er- Training arbeitete Richtlinie zur Förderung vonTierheimenzum1.August2019 Nahe der Kulmbacher Partnerstadt in Kraft getreten. Durch die Richt- Rust wird der Triathlonverein zwei linie soll die Infrastruktur in den Staffeln stellen, die sich die drei ge- bayerischen Tierheimen verbessert forderten Sportarten untereinan- werden. Vonder Förderung um- der aufteilen. Die anderen Starter fasst sind daher insbesondereBau- treten einzeln am 31. August und und Sanierungsvorhaben,die Aus- 1. September in der Sprint-, Halb- stattungvon Heimtierplätzen und und in der olympischen Distanz an. die Bezuschussung laufender Aus- Dabei hat jeder seine persönlichen gaben für die Vermittlungstätig- Erwartungen und verfolgt seine keit der Tierheime. eigenen Ziele. So zum Beispiel Die Antragsunterlagen sind auf Alexander Meile, Vorsitzender des den Internetseiten der Regierung ASV-Triathlon, der selbst in der von Oberfranken unddes Bayeri- Halbdistanz antreten wird. Er schen Staatsministeriums für Um- nimmt sich für die Strecke von 1,9 welt und Verbraucherschutz ver- Kilometer Schwimmen, 90 Kilo- fügbar: www.regierung.oberfran- meter Rad fahren und 21 Kilometer ken.bayern.de/gesundheit_ver- Laufen eine Zeit zwischen sechs- braucherschutz/tierschutz/tier- einhalb und sieben Stunden vor. Gemeinsam zum drittgrößten Triathlon Österreichs: Die Sportler des ASV Kulmbach trainieren für ihren nächsten Wettkampf. Foto: ChristineErmer heim- foerderung.php. red 20 AUS DER REGION Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August2019

A70: Baustelle Dergroße SchwarmKaiserWilhelms beiSchirradorf SCHIRRADORF. Die Fahrbahner- Catalina vonPannwitz warmit dem ehemaligen Kulmbacher BürgermeisterWalter vonPannwitz verheiratet neuerung auf der A70zwischen den Anschlussstellen Scheßlitz und KULMBACH lienischen Renaissancestil erbau- Roßdorf am Berg sind weitestge- Von Wolfgang Schoberth en. Es ist auf die Unterbringung hend abgeschlossen. Die Rest- ihrer üppigen Kunstbestände zu- arbeiten werden bis spätestens ls die Besucherin 1907 geschnitten. Kurz vor Ausbruch des Freitag, 30. August, beendet sein. seine Anwaltskanzlei in Ersten Weltkrieges können sie ein- Zwischen den Anschlussstellen der Kaufingerstraße be- ziehen. Roßdorf am Berg und Schirradorf tritt, ändert sich sein Le- Das Kriegsgeschehen hält nicht werdenzurzeitVormaßnahmenzur Aben schlagartig. Die 31-jährige Ca- davon ab, große Bankette zu ge- Einrichtung der Baustellenver- talina Roth ist ungewöhnlich at- ben, bei denen sich der Hochadel kehrsführung getroffen. Die Bau- traktiv, charmant, weltläufig, und die kulturelleund wirtschaftli- arbeiten in Fahrtrichtung Bay- schwerreich –und eine leiden- che Elite Berlins ein Stelldichein reuth beginnen am Donnerstag, 29. schaftliche Kunstsammlerin wie er. gibt. Wie oft Kaiser Wilhelm II. zu August, undenden voraussichtlich Eigens ist sie von Argentinien an- Gast war, lässt der Verfasser of- Mitte November. gereist, um seinenjuristischen Bei- fen. Der Hofklatsch, der sich bis Für die Abwicklung der Bau- stand gegen ihre eigenen Güter- heute hält, weiß anderes: Einhun- maßnahmewirdeine Baustellen- verwalter zu erbitten, die sie hin- dertdreimal soll der Kaiser in der verkehrsführung eingerichtet, die tergehen. Walter von Pannwitz Villa Halt gemacht haben, um sich von östlich der Anschlussstel- macht sich wenig später auf, um „Punni“ zu besuchen. Vorwiegend le Roßdorf am Berg und westlich sie vor Gericht in Buenos Aires zu in Abwesenheit des Hausherrn, wie der Anschlussstelle Schirradorfer- verteidigen. Er gewinnt das Ver- die Spötter wissen. streckt. Dabei wird in beiden Fahrt- fahren bravourös. Zurück in Mün- richtungenjeein Fahrstreifen zur chen, lässt er sich von seinerers- Kunsträuber Verfügungstehen. Diezusätzlich ten Frau, Maria Faber, nach nurvier Hermann Göring erforderlichen kurzzeitigenSper- Jahren scheiden. Ein halbes Jahr rungen der Anschlussstelle Stadel- später geben sich er und Catalina Nach dem verlorenen Krieg und hofen werden rechtzeitig bekannt das Jawort. dem Tod ihres Mannes 1920 er- gegeben. wirbt Catalinadas SchlossDe Nach über 25 Jahren unter Ver- Ein prominenter HartekampinNordholland, um kehr weisen die Fahrbahnen des Strafverteidiger dem ins Exil gegangenen Kaiser na- über zwölf Kilometer langen Stre- he zu sein, der wenig entferntim ckenabschnitts mittlerweile groß- Sieghardvon Pannwitz –Spross Haus Doorn residierte. „Sie lebte flächige Netzrisse undSchadstel- einesaus Schlesienstammenden auf De Hartekamp einen Stil, der len auf. Im Zuge der anstehenden Uradelsgeschlechts –hat eine schon seit dem 19. Jahrhundert als Baumaßnahme werden die beiden kenntnisreiche Biografie vorge- ausgestorben galt und sehr zu oberen Lagen des Asphalts erneu- legt. Manspürt ihm die Nähe zu ihrem legendären Ruf beitrug“, ert. In Teilbereichen sind Verbes- den Personen an. Für ihn ist Pann- kommentiert der Verfasser. „Ihr serungen der Querneigungund Sa- witz „Onkel Walter“,auchwenn der Vermögen wurde auf über70Mil- nierungen der Entwässerungsein- Verwandtschaftsgrad weit kompli- Eine Frau mit vielen Verehrern: Catalina von Pannwitz (1876-1959). Sieghard von Pannwitz, der Buch- lionen Reichsmark geschätzt.Sie richtungengeplant, die einentie- zierter ist. Anhand unbekannter autor (oben rechts). Walter von Pannwitz (1856-1920, unten rechts). Das Porträt ist seit kurzem auf der Plas- hatte einen der besten Köche Hol- feren Eingriff in den Straßenauf- Familienunterlagen verdeutlicht senburg zu besichtigen. lands engagiertund besaß einen bau erfordern. red er, wie steil die Karriere des Wal- erlesenenWeinkeller.“ ter von Pannwitz verläuft, nach- Die immer weiter aufgestockte dem er im Februar1891 nach nur Kunstsammlung hat mittlerweile 548 Tagenals rechtskundiger Bür- eine Qualität, die nach der Be- Genussorte im germeister von Kulmbach das setzungder Niederlande imMai Handtuch wirft, nachMünchen 1940 die Nazi-Kunstagenten auf Frankenwald geht und dorteine Kanzlei eröff- den Plan ruft. Reichsmarschall net. HermannGöring erscheintpersön- KRONACH. Wissen Sie, wo es Bier- In großen Verfahren macht er lich auf Schloss De Hartekamp. Sein würmer, Seelenspitzen oder sich als brillanter Strafverteidiger Hauptaugenmerk gilt sieben Spit- Gstopfta Rumm gibt? Nein? Dann weit überdie Grenzen Bayerns zenwerken der europäischen kommen Sie mit in die Genusswelt einen Namen. Sein Durchbruch ist Kunst, darunter zwei Rem- Frankenwald. Sieben prämierte der sensationelleErfolg vor dem brandts,LukasCranachs „St. Jo- Genussorte stellen sich und ihre Schwurgericht München, alsesihm hannes“ und „Madonnamit Kind“ kulinarischen Schätze in einer neu- gelingt, das schonbeschlossene und Hans von Kulmbachs„Die Ge- en gemeinsamen Broschürevor. Todesurteil gegen die Giftmische- burt Marias“. Läppische 390 000 Dazu präsentierensich über 25 ver- rin Minna Wagner abzuwenden. Gulden erhält sie dafür und die Zu- schiedenste Genusspartner. Ange- 1899 erhebterimAuftrag Kaiser sicherung, „das Gut werde unbe- fangen bei Koch Alexander Herr- WilhelmsII. Anklage wegen„Ma- setzt von deutschen Soldaten blei- mann über die Confiserie Burg Lau- jestätsbeleidigung“ gegen Frank ben und sie erhalte ein Visum zur enstein, verschiedene Direktver- Wedekind,der in der Satire-Zeit- Ausreise in die Schweiz“. markter, zahlreiche Bäckereien so- schrift „Simplicissimus“ anonym Nach dem Krieg verzichtet Ca- wie Metzgereien.Danebenist zu ein kritischesGedichtveröffent- talina trotz des Zwangsverkaufs auf erfahren, dass tropische Früchte licht hat. Der Schriftsteller wird zu Diner mit Kaiser Wilhelm und Catalina von Pannwitz (Vierte von rechts). Fotos: Wolfgang Schoberth Restitutionsansprüche. Sie stirbt sowie Fische aus dem „fränkischen sechs Monaten Festungshaft ver- 1959 82-jährig in Zürich. Auf ihren Alaska“,die fränkische Bratwurst, urteilt –Pannwitz vom Kaiser zu Wunsch wird sie an der Seite ihres aber auch Backwaren wie „Blöch- seinem Justiziar ernannt.Ineinem Friesland, die nach Argentinien Staranwaltgeht in den Auktions- Rang“,sourteiltderVerfasser.1910 Mannes auf dem Stahnsdorfer la“ und „Schwatzela“ zum kulina- der spektakulärsten Mordprozesse auswandert. Als erfolgreicher Rin- häusern ein und aus. Sein Haupt- ziehen Catalinaund Walter von Friedhof bei Potsdam beigesetzt. rischen Schatz gehören. vor dem Ersten Weltkrieg vertei- derfarmer bringt es ihr Vater zu interessegilt der holländischen Pannwitz nach Berlin. Kurze Zeit Die Broschüre „Genussorte im digt er 1901 in Augsburg den Räu- einem Imperium. Als er überra- Malerei und Meißner Porzellan. später wird ihre Tochter Ursula ge- INFO: Sieghard von Pannwitz: Frankenwald“ ist ab sofort in der ber Mathias Kneißl. Allerdings ge- schend 1907 stirbt, erbt Catalina boren, die ihr einziges Kind blei- Zwischen Rembrandt und Kai- Geschäftsstelle von Frankenwald lingt es auch Pannwitz nicht, den ein Millionenvermögen und35000 Sammlungen von ben sollte. Ihnen gelingt es, in- ser Wilhelm, Das glamouröse Tourismus, in den lokalen Tourist- Wildschützen vor der Guillotinezu Hektar Land. Siekann es sich leis- europäischem Rang mitten der Villenkolonie im Gru- Leben der Catalina von Pann- Informationen sowie bei allen retten. ten, ihrer großen Passion nach- newald ein StückBauland an der witz (1876 –1959). 134 Sei- Frankenwald-Genussorten undden Wie der Autor zeigt, verläuftdas zugehen und Kunst aufzukaufen, Als Catalina 1908 in Pannwitz bis- Brahmstraße zu erwerben.Von ten, 111 Abbildungen, 32 Euro beteiligten Genusspartnern erhält- Leben Catalina Roths nicht min- vorwiegend aus dem Mittelalter, herige Wohnung in der Prinzre- dem Münchner Architekten Ger- inklusive Versand. Die Bestel- lich. Informationen gibt es auch im der turbulent.Katharina, so ihr Ge- der Renaissance und dem Barock. gentenstraße einzieht, „vereini- man Bestelmeyer lassen sie sich für lungen über die Mail-Adresse Internet unter www.frankenwald- burtsname, stammt aus einer ge- Spiegelbildlich trifft das auch für gen sich ihre Bestände zu einer die horrende Summe von fünfMil- des Verfassers: svonpann- tourismus.de/de/bei-uns/gastro- bildeten Pastorenfamilie aus dem Pannwitz zu: der vermögende Sammlung von europäischem lionen Goldmark ein Palais im ita- [email protected] nomie-genuss/ red

AUS DEM POLIZEIBERICHT Aus einer Kirchweih-Freundschaftwurde eineEhe HIMMELKRON Geldbörse leer: Am Mittwoch ist Beim FamilienbesuchimWeserbergland kennengelernt–Großes EngagementinLimmersdorf einer 34-Jährigen in einem Super- markt in Himmelkron ihre Geld- LIMMERSDORF/THURNAU gab sich nach seinerLehre für drei börse mit ungefähr 30 Euro ab- Von Werner Reißaus Jahre auf Wanderschaft durch handen gekommen. Nach Anga- Westfalen.Erst danach entschie- ben der Frau wurde ihr das Porte- Das Fest der Diamantenen Hoch- den sich Günter und Ilse Thor- monnaie aus dem Einkaufswagen zeit feiertekürzlich das Ehepaar meyer vor dem Standesamt der da- entwendet oder wurde von ihr in Günter und Ilse Thormeyer, gebo- mals nochselbstständigen Ge- diesem vergessen. Die Geldbörse rene Woith, im Kreis ihrer Familie. meinde Limmersdorfzuheiraten. wurde schließlich an der B303, Günter Thormeyer stammt aus dem Beruflich absolvierte Günter Thor- Höhe Frankenfarm aufgefunden. Weserbergland, während Ilse meyer die Meisterprüfung und war Bis auf die entwendeten30Euro Thormeyer ihre HeimatinSchle- über 40 Jahre in der Eisengießerei Bargeld befanden sich alle weite- sien hatte, aber dann nach der TrompeterinBayreuth tätig. ren Gegenstände noch darin. Of- Flucht mit ihrenEltern undGe- Sehr bald engagierte sich der Ju- fensichtlichwurde die Geldbörse schwistern im Thurnauer Ortsteil belbräutigaminder Dorfgemein- aus einemfahrenden Fahrzeug ge- Limmersdorf ein neues Zuhause schaftvonLimmersdorf,gehörtefür worfen, so die Polizei. fand. Nur den Bruder von der Ju- die SPD dem Gemeinderat an und belbraut verschlugesdamals nicht war Vorsitzender des SPD-Ortsver- STADTSTEINACH nach Limmersdorf, sondernins eins Limmersdorf. Im Gesangver- Solarleuchten weg: Im Zeitraum Weserbergland –und bei einem Fa- ein war er über viele Jahre eine zwischen Samstag,17. August,und milienbesuch lernten sich Günter Stütze als Sänger und heute trägt Dienstag, 20.August, wurden aus und Ilse auf einerKirchweih in Us- er bei Festumzügen auch nochdie einem Gartengrünstück am Flür- lar kennen. Aus dieser Kirchweih- Vereinsfahne. Selbst bei den „welt- lein in Stadtsteinach zwei Solar- Freundschaft wurde vor 60 Jahren berühmten Lindenkeglern“ war leuchten aus einem Gartenent- eine Ehe, aus der Sohn Jürgen her- Thormeyer aktiv. Und wenn er auch wendet. Bei den Solarleuchten vorging. kein Mitglieddes Brauchtumsver- handelt es sich um große weiße Günter Thormeyer erlerntein eins der Lindenkerwa ist, beim Hel- Würfel mit 40 Zentimeter Kanten- seiner Heimatden Beruf des For- Unser Bild zeigt vorne von links Enkelin Lisa, Ilse und Günter Thormeyer sowie Sohn Jürgen Thormeyer. fen war Günter Thormeyer immer länge. DerSchaden liegtbei etwa mers in einerEisengießerei und be- Rechts BürgermeisterMartin Bernreuther. Foto: Werner Reißaus an vorderster Front. 80 Euro. Freitag, 23. August2019|Nordbayerischer Kurier KINDERSEITE 21

Notdienst: Wenn man Buch-Tipp nachtskrank wird Der 200. Fallder drei ??? alsTrilogie im Schuber: Justus Jonasist ver- Ein Kind bekommt nachts Fieber oder schwunden! Während Peter und Bauchweh. Die Eltern wählen sofort die Bob denErsten Detektivverzweifelt Nummer 116117. Das ist der Not- suchen, stolpern sie über Spuren dienst. So erreichen sie Mitarbeiter, die ausihrer ei- medizinisch geschult sind.Diese kön- genen Ver- nen einschätzen, wie ernst dasProblem gangenheit: ist. Ist dieKrankheit nicht ganz so Der „Fluch schlimm, suchen dieMitarbeiter nach des Rubins“ einerArztpraxis –die möglichst nah ist – hatJustus‘ und früh einen Termin frei hat. In ei- Verschwin- nem Notfall rufendie Mitarbeiterhin- den etwas gegen den Notarzt. Dann geht es sofort mit diesem ins Krankenhaus. Der Dienst soll nun längstzu bekannter und besser werden. Es wer- den Akten denderzeitmehr Mitarbeiter einge- gelegten stellt. Im kommenden Jahr sollen Pa- Fallzutun? tienten dannrund um dieUhr dort Ist das Rät- Hilfe bekommen. sel um denmysteriösen Edelstein damalswirklich gelöst worden? Bei ihrerSucheahnen sie nicht, dass sie damit dunkle Mächte heraufbe- Gefräßiges Loch im Weltallverschluckteinen Stern Schlaumeier? schwören. Denn das Feurige Auge birgt mehr Geheimnisse, als die Planeten,Sterne,sogarLicht –alleswirdver- presster Stern. Er besteht fast nur aus bestimm- drei ???ahnen können. schluckt.Wie in einem riesigen Staubsaugerver- ten Bausteinen von Atomen: den Neutronen. Ein Weißt du ... „Diedrei??? –FeurigesAuge(Band schwindet allesineinemSchwarzen Loch.Esent- solcher Stern kann nichtmehr leuchten. Aber er 200)“ istimKosmos-Verlag erschienen steht, wenn Sterne sterben und in sich zusam- sendetStrahlen aus, die die Weltraumforscher ...,dass manauf Schulschiffen um die undfür Kinder ab zehnJahren geeignet. menfallen.Ein Schwarzes Loch hat wahnsinnig mitbesonderenGeräten messen konnten. Dank Welt segeln kann? 432Seiten, 16,95Euro. viel Masse unddeshalb eine gigantische Anzie- dieser gemessenen Strahlen glücktedie Beobach- Im Unterrichtgeht es dannallerdings hungskraft.Man kann Schwarze Löcher nicht se- tung.Die Forscherfreuen sich darüber,dass der nicht so sehr um Mathe, Kunstoder hen. Wissenschaftlerbeobachten aber,wie die Sternbeim Einsaugen nichtkaputtgegangen ist. Rechtschreibung. Diejungen Erwachse- Schwarzen Löcher Masse aus ihrer Umgebung Das SchwarzeLoch hat ihn in einem Stückver- nen an Bordlernen vor allem, wieman aufsaugen. Gerade haben Forscher zumersten schluckt. so ein großesSchiff segelt. Dabei gibt es Mal beobachtet,wie einSchwarzesLoch wohl ei- Foto: Künstlerische Darstellungeines Schwarzen viel zu wissen:etwaüber dieverschie- e er nen Neutronenstern verschluckt hat.Ein Neutro- Lochs, daseinen Neutronenstern verschlingt:Carl denen Arten der Segel. Undwann man W tt nensternist ein schwerer,dicht zusammenge- Knox/OzGrav ARC/ANU College of Science/dpa welche Segel benutzt. Dazu muss man zum Beispiel auch viel überdas Wetter und den Wind lernen. An Bord einesSchulschiffswerden un- ter anderem Menschen ausgebildet,die Wo die Menschen zurMarineeines Landes gehören, also in Deutschland gutleben können derArmee.

Ist bei euch zu Hause das In- geht, hängt auch davon ab, Deutschland.Sie untersuch- ternet schnell?Und gibt es wo sie wohnen–ob sieetwa ten unter anderem, wie alt in der Nähe ein Krankenhaus an derKüste, in denBergen, dieBewohnerjenachWohn- und einen Supermarkt? Je in einer Stadt oder auf dem ortwerden.Außerdem, wie nachRegion kann das sehr Land leben. viel siejeweils verdienen unterschiedlich sein. Das zeigtaucheine am Don- und wie langedie Bewohner Manche Leute müssenbei- nerstag veröffentlicheStudie, dieSchule besucht haben. spielsweiselange fahren, bis dersogenannte Teilhabe-At- DieAuswertung derStudie siezueinemArztkommen. las.Dieser Atlas stellt dar, zeigt: Besondersgut sind die Heute wird es schön! Undinmanchen Wohnge- wiedie Menschen in Chancen fürMenschen, die bieten ist dasInternet sehr Deutschland am Leben teil- in den Bundesländern Ba- langsam. DieMenschen in haben können. den-Württemberg,inTeilen Deutschland leben sehr ver- Die Experten verglichenda- Bayerns und im südlichen Schuhe, die schieden.Wie gutesihnen fürmehrals 400 Orte in Hessen wohnen. sonstniemand hat

Manche Leute finden es blöd,wenn Radfahrer sollen besser geschützt werden jemand genaudie gleichenSneaker hat wiesie selbst.Sie sind aufder Autos,Busse, Lastwagen undFahrräder:Auf gestorbenals im ersten Halbjahr des vergan- Suche nach Turnschuhen, die sonst Straßenist oftrichtig viel los. Da müssen genen Jahres. DasSegelschulschiff„Gloria“ kommt aus dem niemand hat. Finden kann man alle gutaufpassen. Meistens klappt das auch. Politiker überlegen deshalb, wiedie Straßen Land Kolumbien. VorKurzemwar es in der solche Schuhe etwa in Hamburg. Trotzdem kommt es vor,dass etwa ein Lkw- fürRadfahrer sicherer werdenkönnen. Sie Ostsee zu sehen.Foto:Bernd Wüstneck/dpa Ein Kunsthandwerker dort bemalt FahrereinenRadfahrer übersieht und die wollenzum Beispiel,dass in ZukunftLastwa- Turnschuhe genau so, wie sich beiden zusammenstoßen. Das ist vor allem geninganzEuropa einen Abbiege-Assisten- seine Kunden daswünschen. Er be- fürden Fahrradfahrergefährlich. Er istweni- tenbekommen.Diese Techniksoll erken- Hockey-EM: „Wir nutzt dafürAirbrush-Farbe (gespro- ger geschützt. nen,obbeimAbbiegen jemand neben dem chen: ärbrasch-farbe). Sie wird ganz Eine Behörde hat nun einetraurige Zahlver- Lkwfährt.Dann bekommt der Fahrer ein könnenjedenschlagen“ fein aus einer kleinen Pistole ge- öffentlicht: Im ersten Halbjahr dieses Jahres Warnsignal. Underweiß: Da istnochje- spritzt. Dann malt er miteinem sind mehr Radfahrer bei Verkehrsunfällen mand! Die deutschen Hockey-Spielerinnen ha- Pinsel Details aufdie Schuhe. So ben es geschafft: Sie stehen im Halbfi- landen Bilder von Superhelden, nale!Und das bei einer Europameister- Lieblingsmusikern und dem Haus- Eine Kirche als Gewächshaus schaft.Die Hockey-EMfindet derzeit in tier derLeute auf demSchuh.Dafür unserem Nachbarland Belgien statt. geben die Wasist denn hierlos?Dastehen keine Bän- chengemeinde. Die Pflanzen wachsen dort Die deutschen Spielerinnen treffen Kunden ke, sondernBlumenkästen in einer Kirche in in den kommenden Wochen.ImHerbst gibt heuteauf das Team aus Spanien. „Mir viel Geld der Stadt München im Bundesland Bayern. es einen gro- ist es eigentlich egal, wer kommt“, sag- aus. DieKirche soll umgebautwerden. Als eine ßen Ernte- te ihrTrainer. „Wir können jeden schla- Hauptsa- Künstlerin denfreien Platz sah, wollte sie dank-Gottes- gen, wenn es bei unsläuft.“ che, sie diesenanders nutzen. Sie schaffte große,be- dienst. Da- Wenn diedeutsche Mannschaft das tragenein leuchtete Kästen fürdie Kirche an. In diese nachdarf je- Spiel gegenSpanien gewinnt, ziehtsie echtes Kästen dürfen Menschen Pflanzen stellen. derBesucher ins Finale ein.Die deutsche Spielführe- Einzel- Martin Olomi gestaltetEin- Viele haben Zimmerpflanzenmitgebracht, seineLieb- rin meint, das Team habe noch nicht stück am zelstücke.Foto: Daniel aber es gibt auch eine Gurken-Pflanze. Ge- lingspflanze DasProjekt heißt Be(e)tbänke. alles gezeigt, was es drauf hat. Die Fuß! Bockwoldt/dpa gossen werden sievon Mitgliedernder Kir- mitnehmen. Foto: Sven Hoppe/dpa Chancen stehen also nicht schlecht. 22 LESERSEITE/WETTER Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August2019

Nicht jeder Meister istauchein Ausbilder LESERFOTO DES TAGES THEMA: AUSBILDUNG als billigeHilfskraft auszunutzen. Herr: es ist Zeit. Ein Azubi ist nichtnur fürReifen- Der Sommer war Zum Artikel „Auszubildende wechsel, Autoreinigung, Ölwech- sehr groß. dringend gesucht“, sel und Hallensäuberungda. Und Leg deinen Schat- Kuriervom 15.August. wenn ein Azubi durch die prakti- ten auf die Son- sche Prüfung fällt, ist dies doch nenuhren, Hier sollte man doch mal tiefer ins wohl ein Armutszeugnis für den und auf den Fluren Detail gehen und nicht über den Betrieb und sollteein Warnhin- lass die Winde los. Zustand, sondern über die Ursache weis für die Handwerkskammer Rilkes Gedicht sprechen. sein, dass da was nicht stimmt. Und schreibt Winfried Werist heute überhauptnoch in wenn dann sogar die zweite Prü- Hartl aus Hollfeld der Lage, fachlich und menschlich fung negativ ist, sollte man diesem zu seinem Foto. die Ausbildung von jungen Men- Betrieb einfach die Eignungzum schen ab dem 15./16. Lebensjahr Ausbildenabsprechen und nicht in der Welt der Globalisierung zu darüber jammern, dass kein Nach- Ihre Fotos schicken übernehmen, und ist sich auch des- wuchs da ist. Siebitte an leser- sen bewusst?Esist ein entschei- Choleriker undMeister, die kei- [email protected] ne Kinderstube genossen haben, sind hoffentlich eine Ausnahme, LESERBRIEFE aber diese ruinieren so den Ruf eines Lehrverhältnisses, dass es kein Wunder ist, dass man keinen „Jammern istimmer Nachwuchs findet. Wie sagt manso schön: Der Fisch fängt am Kopf an leichter.“ zu stinken. Und nur ein paar negative Aus- Zum Feiern und Fordern So viel Herzblut Bernhard Geldner, bildungsbetriebe ruinieren schnell Bayreuth und weitläufig im Zeitalter des THEMA: GOTTESDIENST Ein Tag zum Feiern, aber auch zum THEMA: FAUST-FESTSPIELE unsere Zeit auf die Schippe ge- Internets und Handys den Stellen- Fordern. Weiß gekleidet machten nommen.„Im 19. Jahrhundert gab dender Lebensabschnitt der Ju- wert einer Berufsausbildung. Denn Zum Artikel„Eklatbei sie sich in den vorderen Bänken Zum Artikel „Liebe schlägt es noch keinen Burnout.“ Genial die gendlichen und es reicht hier nicht die Dunkelziffer derjenigen, die die Gottesdienst“, breit, um nicht übersehen zu wer- Langeweile“, Szene, als sich der Prinz erträn- nur aus, die nötigenFachkennt- Lehre abbrechen, wechseln oder Kurier vom 17./18. August. den undetwas sagen zu dürfen. Kurier vom 2. August. ken wollte und von Valerio in einer nisse (auch sind diese nicht immer sogar nach bestandener Prüfung so Eigentlich keineschlechte Idee, auf die Lachmuskeln zielendenArt gegeben), sondern auch Erfolgs- gefrustet sind, dass sie in dem Be- Mariä Himmelfahrt ist der höchste kommt nur daraufan, wie der Rest Welch herrliche Komödie, die wir gerettet wurde. In einem See, der erlebnisse, Wertschätzung und ruf nichtweiterarbeiten wollen, Marienfeiertag in der katholischen der Besucher damitzurecht- am Pegnitzer Schlossberg erleben aus blauemTuch bestand. Da wird Freude am Beruf zu vermitteln,da- will mangar nicht wissen. Die Kirche. Da wurde Maria mit Leib kommt. Der Pfarrer jedenfalls durften: Büchners „Leonce und Le- mit einfachen Mitteln perfekt ge- mitdie Azubis auch die nötige Mo- Schuld liegt immer bei den ande- und Seele in den Himmel aufge- scheint überfordertgewesen zu na“ oder „ZweiKönigskinder auf spielt. Es war herrlich, wir haben tivation bekommen, um in dem Be- ren und jammern ist immer leich- nommen, ähnlichdem Sohn. An sein. der Flucht“.Die Schauspieler vol- schon lange keinen so vergnüg- ruf dauerhaft zu bleiben. ter, als sich an die eigene Nase zu diesem Tag nimmt die „Königin Ihm ist nichts anderes eingefal- ler Begeisterung, die das Publi- ten Abend mehrerlebt. Schade nur, Anscheinend sind doch noch zu fassen. des Himmels“, ein Ehrentitel, be- len, als den Gottesdienst abzubre- kum mitrissen. Leonce, der ge- dass so wenige Menschen den Weg viele Ausbilder vorhanden, bei Nicht jeder Meister ist ein Aus- sonders die Frauen unter ihre Fit- chen und die betreffenden Frauen langweiltePrinz, der Schulmeis- zum Schlossbergfanden. Diese denen noch der Spruch gilt: Lehr- bilder. Dies ist nichtnur einfach ge- tiche. aufzufordern, die Kirche zu ver- ter, der ein bisschen an Lehrer Aufführungen mit so viel Herz- jahre sind keineHerrenjahre, und schrieben,sondern selbst in Be- Der 15. August ist für katholi- lassen. Mit dem Rest der Messe Lämpl von Max und Moritz erin- blutsollten mehr Anklang fin- so verhalten sich diese auch. Oder gleitung eines Betroffenen mit- sche Frauen der Feiertag schlecht- konnte er nichts mehr anfangen. nerte, und Spaßvogel Valerio, der den. sie werden durch Zeitvorgaben da- erlebt. hin. Das haben sich auch einige Die Stimmung war dahin. nur hüpfend überdie Bühne saus- Gertraud und Franz Pögelt, zu genötigt, den Auszubildenden Bernhard Geldner, Bayreuth Frauen in Unterfranken gedacht. Norbert Horn, Bayreuth te. Mit feinerIronie wurde auch Speichersdorf

So wird dasWetter

Infos bei ThorstenHeld DASINDUSTRIELLGEFERTIGTE Tel.:09270-919187 ZIMMERMANNSHAUS. Mobil: 0177-8929265 -individuellund frei geplant -Grundstücks- und Finanzierungsservice www.wolfhaus.de -

OBERFRANKEN: VIEL SONNE UND WENIGE WOLKEN DEUTSCHLANDWETTER EUROPAWETTER

Warmfront Kaltfront Mischfront 20 T Tief Kaltluft Oslo 19 Kiel H Hoch Warmluft 20 H Stockholm St. Petersburg 25 25 Rostock 22 >35° 23 Hof 12 25 Dublin Moskkau 27 Hamburg Bremen 30°/35° 27 13 26 26 London Berlin Warschau 29 25 Coburg 27 25°/30° 29 Paris Hannover 29 Berlin 20°/25° Wien 33 27 Budapest 28 27 Bordeaux 31 15°/ 20° 35 29 Kulmbach Nizza 12 21 Ochsenkopf Leipzig Madrid 13 Lichtenfels 28 Lissabon 31 Dubrovnik 28 10°/15° Rom Varna 13 Dortmund 35 Palma 33 Dresden 32 26 Istanbul Erfurt 28 Köln 28 26 5°/ 10° 27 28 36 Antalya 41 28 Bayreuth Athen 0°/ 5° Tunis 13 12 32 Bamberg Frankfurt 29 -5°/ 0° Las Palmas Nürnberg -10°/-5° 29 Forchheim 15 27 -15°/-10° 27 Stuttgart km/h 27 14 <-15° sonnigwolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter Schneeregen Schnee Schneeschauer Nebel www.wetterkontor.de Freiburg München 28 25 Wetterlage Wassertemperaturen Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Hoher Luftdruckbestimmt das Wetter in Mittel- Nordsee 18 bis 20 Grad europa. Dabei scheint häufig die Sonne,und nur Ostsee 18 bis 21 Grad gebietsweise ziehenWolkenfelder vorüber.Über Biskaya 18 bis 22 Grad den Alpen können sich imTagesverlauf örtlich Re- Azoren 22 bis 24 Grad Verbreitetist es recht sonnig und trocken. Nur im äußersten Norden und südlichder Do- genschauer und Gewitter bilden, sonst bleibt es Kanaren 22 bis 24 Grad nau sind einige Wolkenfelder unterwegs.Sie bleiben jedoch meist harmlos.InAlpennähe aber überwiegend trocken. Rund um Italien brin- Westliches Mittelmeer 21 bis 28 Grad 28 15 29 14 30 14 30 15 29 14 können sich im Laufe des Tagesallerdings hier und da Regenschauer oder Gewitter ent- gen Quellwolken zum Teil kräftige Regengüsse Östliches Mittelmeer 22 bis 29 Grad wickeln. Höchstwerte zwischen 25 und 30 Grad werden erreicht.Anden Küsten bleibt und Gewitter.Ander spanischenMittelmeerkü- Schwarzes Meer 24 bis 26 Grad es bei Seewind kühler.Der Wind weht überwiegend schwach bis mäßig aus unter- ste,auf den Balearen sowie am östlichenMittel- Adria 25 bis 28 Grad Vorhersage Aussichten schiedlichen Richtungen. meer ist es sonnig und trocken. Mallorca 26 bis 28 Grad Bei viel Sonnenscheinund nur wenigen Wolken Morgen ist zunächst überwiegend sonnig, im Ta- bleibt es den ganzenTag über trocken. Die Höchst- gesverlauf bilden sich einige Quellwolken. Es bleibt Biowetter Gartenwetter temperaturen erreichen Werte zwischen 25 und aber meist trocken. 26 bis 28 Grad werden er- DerSamstag bringt viel Sonnenschein,und meist zeigen sich nur wenigeWolkenam Aufgrund der UV-Belastung bestehtein hohes 28 Grad. Der Wind weht schwach aus Ost bis reicht.AmSonntag könnensich bei einem Wech- Himmel. Lediglich von den östlichen Mittelgebirgen bis zu den Alpen verschwindetdie Sonnenbrandrisiko. Außerdem werden Herz und Rosen: Wenn man feststellt, dass Blattläuse an Nordost. In der kommenden Nacht ist es meist sel von Sonnenschein und Quellwolken einzelne Sonne öfter hinter Quellwolken. Vorallem im Bergland können sich auch einzelne Ge- Kreislauf belastet.Daher sollten sich Herzpatien- Blättern und Stängelnsitzen, wird mit Brennnes- nur gering bewölkt oder sternenklar. DieTiefst- Schauer oder Gewitter entwickeln. Die Tempera- witter entwickeln. Die Temperaturen steigen auf 25 bis 31 Grad. An den Küsten bleibt ten möglichst schonen. Bei niedrigen Blutdruck- selbrüheodereinem Insektizid gespritzt. Nach temperaturen liegen zwischen 14 und 12 Grad. turen steigen auf Wertevon 27 bis29Grad. es bei Seewind kühler.Dazu weht nur ein schwacher Wind aus Ost bis Nordostwind. werten treten häufig Schwindelgefühle und Kopf- Bedarf spritztman mit einem Fungizid gegen Ro- schmerzenauf.Asthmatiker werden vermehrt von senmehltau, Sternrußtau und Rost. Jetzt werden Sonne &Mond Atemproblemengeplagt. neue Rosen bestellt, die Anfang November ge- 100-jähriger Kalender liefert werden sollen. 06:16 23:52 Biszum 26.August zeigt sich das Wetter regne- Am Sonntag zeigt sich das Wetter zunächst überwiegend freundlich. Später bilden sich 20:17 14:17 risch. DerMonat endet schön und warm. Auch verbreitet Quellwolken. Vorallemanden Alpen, in den Mittelgebirgen und nahe von Bauernspruch der September beginnt mit schönem Wetter.Am Oderund Neiße besteht ein erhöhtes Schauer-und Gewitterrisiko. Die Höchsttempera- Hundstage (23. Juli –23. August) hell und klar, 23.08. 30.08. 06.09. 14.09. 3. und4.gibtesallerdings starkeRegengüsse. turen bewegensichzwischen 22 und 29 Grad. zeigen an ein gutes Jahr. Nordbayerischer Kurier Freitag, 23. August2019 23

Schwere Zeiten: Mesut Özil muss Nicht öffentlich: Testspiel des Guter erster Test: Tigersverlieren um Platz beim FC Arsenal kämpfen Medi-Teams heute in Ulm allerdings gegen Sokolovmit 2:5 Seite 24 Seite 26 Seite 26

EINWURF Spielverderber Königinder Rasselbande KURIOSITÄT IM KREISPOKAL ie Deutschen lieben den Mit24Jahrenist LouisaLippmann die große Hoffnungsträgerin derdeutschen Volleyballerinnenbei der EM D Fußball, aber nochmehr lieben sie die Ordnung. Dass et- VOLLEYBALL was dran ist an diesem alten Kli- Von Kirsten Opitz,sid schee, mussten nun zwei Fußball- mannschaften im rheinland-pfäl- uf Entdeckungsreisege- zischen Frankenthal leidvoll er- hen, ein bisschen bum- fahren. meln, auch mal einen In der ersten Runde des Kreis- Kaffee trinken: Für sol- pokals lieferten sich C-Klassist Pi- Ache Dingehat Louisa Lippmann lei- rates F.C. und B-Klassist SV Stu- der viel zu wenig Zeit. Mehr als ein dernheim einen unerbittlichen halber freier Tag in Wien war da- Kampf, der auch nach 120 Minu- für so kurz vor Beginn der Euro- ten noch keinen Sieger gefunden pameisterschaft nichtdrin. „Ich ha- hatte. Also mussten beideTeams be mich einfach treiben lassen“, beim Stand von 2:2 ins Elfmeter- sagte die Nationalspielerin. schießen. Die ersten beiden „Es ist gut, dass man mal kurz ab- Schützen auf beiden Seiten hatten schaltenkann. Wenn man immer die Nervenprobe bereits bestan- nur auf Hochtouren mit Volleyball den, als plötzlich zwei Herrenmit beschäftigt ist, ist der Kopf sonst am ausladenden Schritten den Platz Ende müde, wenn es los geht“, so enterten. die 24-Jährige. Lippmann ist die Dabei handelte es sich nicht um Starspielerin in der jungen deut- zwei förmlich gekleidete Flitzer, schen Auswahl, die am heutigen sondern um Mitarbeiter des Ord- Freitag (14.30 Uhr/Sport 1) in nungsamtes. Sie gingen einer Be- Bratislavaihr Auftaktspiel gegen schwerde von Anwohnern nach, die Schweiz bestreitet. die sich darüber echauffiert hat- ten, dass inihrer Nachbarschaft „Ichhätte nie nach 22 Uhr noch Fußball gespielt werde und das Flutlicht brenne. gedacht, dass ich Also tauchten die Wahrer der mit Druck so gut Ordnung um 22.15 Uhr mitten im Elfmeterschießenauf und erklär- umgehen kann.“ ten die Partie kurzerhand für be- endet. Sogar die Schiedsrichter, Louisa Lippmann über denen man ja durchauseine Affi- ihre Anfänge im Nationalteam nität für Recht undOrdnung nachsagen darf, wirkten daraufhin Die gestiegene Verantwortung auf die Herren ein, die letzten Elf- begreift Lippmann alsBelohnung meter doch bitteschön noch für die harte Arbeit, die sie Tag für schießen zu lassen.Sie bissen, Tag in ihre Karriere steckt. „Früher man ahnt es, auf Granit. war ich eine extrem aufgeregte In der verdiskutiertenZeithätte Spielerin.Wennich zum Beispiel manwahrscheinlich zwei Elfme- an mein erstes Länderspiel in terschießen untergebracht. So Münsterdenke,hätte ichnie ge- aber muss die Partie wohl kom- dacht, dass ich mit Druck jetzt so Louisa Lippmann ist eine der besten Diagonalangreiferinnen der Welt und Schlüsselspielerin der deutschen Mannschaft bei der EM in Bratislava. plett wiederholt werden.Viel- gut umgehen kann“, sagt Lipp- Ab Oktober zeigt die 24-Jährige ihr Können in der Volleyball-Hochburg Shanghai. Foto: Guido Kirchner/dpa leicht täte Frankenthal ein Unord- mann. Nach der ersten Einwechs- nungsamtgut. Siegmund Dunker lung wusste sie damals nicht, wo- hin mit ihren Gefühlen. „Da hatmir alle unglaublich gut. Wirsindsehr der vier Sechsergruppen ziehenins Koslowskivertrautbeim Saison- Anfang Oktober beginnt für die KathleenWeiß die Handhinge- gut eingespielt,das istetwas ganz Achtelfinale ein. höhepunkt einemjungenKader, zweimalige Volleyballerin des Jah- halten und gesagt, ich soll einfach anderes als auf Klubebene.“ „Wir haben vier Gegner, bei sein Team ist im Schnitt 23,7 Jahre res ein weiteres Kapitel, dann star- SC Magdeburg ganz fest drücken.“ In der Vorrunde trifft die Aus- denen wir sagen,gegen die müss- alt. Sechs Spielerinnen geben bei tet in China, dem Land des amtie- So ein Ventil braucht die 1,90 wahl des Deutschen Volleyball- ten wir gewinnen“, sagt Lipp- dem erstmals in vier Ländern aus- renden Olympiasiegers, die Klub- feiertKantersieg Meter große Diagonalangreiferin Verbandes (DVV) nochauf Spa- mann, die sich auch gegen die kör- getragenen Turnier ihr EM-Debüt, saison. Lippmann hat in Shanghai nach mittlerweile 133 Länderspie- nien (Samstag, 17.30 Uhr), Re- perlich überlegenenRussinnen das bedeutet viel Verantwortung unterschrieben –gemeinsam mit HANDBALL. Der SC Magdeburg ist len nichtmehr. Die Aufregungkön- kord-Europameister Russland Chancenausrechnet: „Da wir nicht für Lippmann. Die kann damit al- Jordan Larson, der Spielführerin mit einem ungefährdeten Heim- ne ja auch ein „Push“ sein, so Lipp- (Montag, 17.30 Uhr), Gastgeber alle über Nachtzehn Zentimeter lerdings gut umgehen: „Ich will der US-Nationalmannschaft, star- sieg in die neue Saison der Bun- mann. Sicherheit gibt der Her- Slowakei (Dienstag, 20.30 Uhr) wachsen, müssen wir unser Spiel jetzt hier nicht irgendwelche doo- tet sie dort in ein neues Abenteuer. desliga gestartet. Der Dritte der forderin nebenihrer Erfahrung das und Weißrussland(Mittwoch,20 spielen undkonsequentsein, dann fen Floskeln raushauen, aber man Dort gibt es sicher viel zu entde- Vorsaison setzte sich am Donners- feste Teamgefüge. „Wir kennen uns Uhr/alle Sport 1). Die ersten Vier geht da vielleicht was.“ wächst ja mit seinen Aufgaben.“ cken. tagabendmit 38:26(17:12) gegen Aufsteiger HBW Balingen-Weil- stetten durch und ist damit erster Tabellenführer.Bester Werfer bei EinDuo trägt EHF-Cup-Teilnehmer Magdeburg Paddelngegen dasTrauma war Tim Hornke mit sieben Toren. dieHoffnungen Auch ein weiterer Aufsteiger In Szeged erlebteSebastian Brendeleinst einFiasko, nun kämpft er dortumWM-Gold musste zum Saisonstart eine Nie- JUDO. Diedeutschen Judoka ha- derlage hinnehmen. Die HSG KANU gewonnen, bei Olympia in Rio und tig“, sagt Brendel über seine un- Erfahrung. Das hat mich zum ben bei den Weltmeisterschaften in Nordhorn-Lingen unterlag dem VonErik Roos, sid viermal bei Weltmeisterschaften. gebrochene Motivation. Nachdenken gebracht“, sagt Bren- Tokio die Medaillenränge ins Vi- BergischenHCinheimischer Halle Fünf WM-Titel inFolge sind bis- Doch ob Brendel auch in Szeged del, der jedoch cool bleibt. Schließ- sier genommen. „Wir brauchen Rü- mit 21:26 (12:13). Diesmal soll das Paddelhalten, lang nur IvanKlementiev gelun- ganz oben auf dem Treppchen ste- lich kommt er schonbeinahe tra- ckenwind für Olympia“, sagte Pe- Im drittenAuftaktspielder neu- schließlich kann Sebastian Bren- gen, der von 1989 bis 1994für hen wird,ist gar nicht so sicher. Bei ditionell eher spät in der Saison auf ter Frese, Präsident des Deutschen en Spielzeitsetzte sich der TBV del Geschichte schreiben. Und dar- Russland, Lettland und Polen pad- den Weltcups im Mai und Juni wur- Touren. Judo-Bundes (DJB). „Die Konkur- Lemgo vor allem dank seinerstar- um geht der „Kanu-König“ bei der delte. „Wenndueinmal oben stan- de er „nur“ Vierter, bei den Euro- „Die letzten Tests zeigen, dass ich renz ist groß, ich wäre mit zwei Me- ken Neuzugänge mit 32:28 (15:17) WM in Szeged auch auf Nummer si- dest und die Nationalhymne ge- paspielen in Minsk Dritter.„Ohne auf dem selben Niveau bin wie vor daillen zufrieden.“ bei der HSG Wetzlar durch.Über- cher. „Ich habe extra noch einmal hört hast, ist das ein erhabenes Ge- Medaille von den Weltcupsnach einem Jahr, als ich die WM domi- In der japanischen Hauptstadt ragender Spielerder Gäste war überprüfenlassen, ob das Paddel fühl. Das macht ein bisschen süch- Hause zu kommen, war eine neue niert habe. Daher lautet die Devi- steht ab Sonntag (bis 1. Septem- Bobby Schagen, dem elf Treffer ge- stabil ist“,sagt der dreimalige se: Cool bleiben, auf die Stärken ber) die Generalprobe für die Som- langen. ZweitbesterSchütze des Olympiasieger, der in Ungarnvor vertrauen“, sagt er. Am Sonntag im merspiele2020 auf dem Pro- TBV warder ebenfallsneu ver- genau acht Jahren einender bit- Finale (12.12 Uhr) will er dann „auf gramm, die Hoffnungen ruhen vor pflichtete BjarkiElisson mit sieben tersten Tageseiner Karriere er- jeden Fall um Gold mitfahren“. Um allem auf dem 2017er-Weltmeis- Toren. lebte. Kein Wunder, dass die Er- den Quotenplatz für Olympia 2020 ter Alexander Wieczerzak (Wies- Meister SG Flensburg-Hande- innerungen wieder hochkommen. in Tokio zu ergattern, muss er min- baden) und dem deutschen Meis- witt, der am Mittwoch den Super- „Es ist 1:1 die Situation wie 2011: destens Fünfter werden. Dassollte ter Dominic Ressel (Kronshagen), cup gegen Pokalsieger THW Kiel Es ist derselbe Ort, und es geht wie- kein Problem sein –wenndas Pad- die beideinder Gewichtsklasse bis gewonnen hatte,steigt am Sonn- der um die Olympia-Qualifikation. del hält. 81 Kilogramm antreten werden. tag bei MT Melsungen in die Sai- Hoffentlichdenke ich im Wett- Und wer weiß, vielleicht kann Für Deutschlandsteht außer- son ein. Nordrivale Kiel spielt zeit- kampf nicht an den Paddelbruch“, Brendel die Gedanken an Szeged dem eine Erfolgsserie auf dem gleich zu Hause gegen FrischAuf sagt Brendel. Nur vier Schlägewa- 2011 einfach mit Szeged 2005 ver- Spiel, in der Geschichte gemein- Göppingen (beide 16 Uhr). sid/dpa ren dem Potsdamer vor acht Jah- drängen. 17 Jahre alt war er bei den samer Titelkämpfe für Männer und ren vergönnt, im Vorlauf am heu- Junioren-Weltmeisterschaften in Frauen gab es seit 1987 keine WM BUNDESLIGA tigen Freitag (ab 10.05 Uhr) sol- der ungarischen Kanu-Hochburg, ohne deutsche Einzelmedaille. Bei HSG Nordhorn -BergischerHC21:26 len es ein paar mehr werden. als er zweimal Gold holte und sein den Europameisterschaften im SC Magdeburg -HBW Balingen 38:26 „Wahrscheinlich bin ich froh, wenn Stern aufging. „Damals habe ich Rahmen der European Gamesvor HSG Wetzlar -TBV Lemgo 28:32 die ersten Schlägegeschafft sind gemerkt, dass ich dem Druck auch zwei Monaten in Minsk hatten die Sonntag und alles hält“, sagt Brendel. alleine im Boot standhalte.Seit- deutschen Judokanoch ent- SC DHfK Leipzig -Füchse Berlin 13.30 Für den 31-Jährigen gehtes dem ist der Einer mein Ding“, sagt täuscht. Einzig Pauline Starke THW Kiel -FrischAuf Göppingen 16.00 schließlich um viel. Seit2014 hat Brendel.Seither eilt er von Sieg zu (Hannover) erkämpftesich in der MT Melsungen -SGFlensburg-H. 16.00 TSV Hannover -GWD Minden 16.00 er im Canadier allegroßenRen- Seit 2014 ist Sebastian Brendel in den großen Rennen über 1000 Sieg. Wenn nicht gerade das Pad- Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm Ludwigshafen -Rhein-Neckar Löwen16.00 nen über die 1000-Meter-Distanz Meter unbesiegt. Das soll auch so bleiben. Foto: Vondrou Roman/CTK del bricht. die Bronzemedaille. sid 24 SPORT Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August2019

BVBwill auch Sehnsucht nach Normalität in Köln glänzen FUSSBALL. Die erste Aufführung Der schwer gebeutelteMesut Özil hofft beim Schlagerspiel in Liverpool auf einen Neustart beimFCArsenal der Dortmunder Traumoffensive war gleich eine Gala. Im zweiten FUSSBALL ÄhnlicheAussagen von Emery Akt kann der BVB ganz früh in der Von Philip Dethlefs, dpa hatten in der vergangenen Saison, Saison schon Druck auf den FC Bay- der ersten unter dem Spanier, für ern aufbauen –bevor dieser über- Andiesem Wochenende könnte Spekulationen gesorgt. In 38 Spie- haupt mal die neuen Stars in seine Mesut Özil endlichwieder dort len kamÖzil nur auf 24 Startelf- Mannschafteinsortiert hat. stehen, wo er sich am wohlsten einsätze. Sportlich lief es nicht rund „Ein Verein wie Dortmund muss fühlt: auf dem Fußballplatz. Die für den bei Arsenal einst unum- Titel gewinnen“,sagte Axel Witsel Chancen stehen gut, dass der Ar- strittenen Star.Dochentgegender vor dem heutigen Spiel beim Auf- senal-Profi am Samstagabend im immer wiederaufkommenden steiger 1. FC Köln (20.30 Uhr). Spiel beim Champions-League- Wechselgerüchte offenbarte der Selbst das phasenweise berau- Sieger FC Liverpoolzuseinem Weltmeister von 2014 keine Ab- schende 5:1 gegen den FC Augs- ersten Saisoneinsatz kommt. sichten, London zu verlassen. In der burg sei dabei kein Maßstab: „Das britischen Hauptstadt fühlte er sich können wir noch besser.“ Das „gei- Nach dem versuchten Raubüber- stets sichtbarwohl, warStamm- le Gefühl“, besonders offensivge- fall auf ihn, der Sorgeumseine Si- gast in Cafésund Restaurants, pos- waltigeQualitätzubesitzen,solldie cherheit undseinem krankheits- tete sogar Fotos von einer Fahrt mit Borussia tragen. bedingten Ausfall am zweiten der U-Bahn. Nach dem Abpfiffkönnte der BVB Spieltagkönnte ein AuftrittinAn- Doch mit dieserEntspanntheit ist zumindest für eine Nacht fünf field etwas Normalität zurück in es nach den jüngsten Vorfällen vor- Punkte vor den Münchnern liegen, Özils Alltag bringen. bei. War England nach dem tur- die am Samstag beim Dortmunder Gut ein Jahr nach dem Wirbel um bulenten Sommer2018 ein Zu- ErzrivalenSchalke 04 dann mäch- die Erdogan-Fotos, der verkorks- fluchtsort für Özil,ist sein Haus im tig gefordertwären.Und das am ten WM und seinem von Rassis- Norden Londons nun „der luxu- zweiten Spieltag. mus-Vorwürfen begleiteten Rück- riöseste Käfig der Hauptstadt“, wie Allerdingswill sich Kölnbeim tritt aus der deutschen National- die Zeitung „Telegraph“ treffend Heim-Comeback weitaus heftiger mannschaft stehtder medien- formulierte. Die Sportwebsite „The wehren als die am Ende überfor- scheue Profi nämlichschon wieder Athletic“fragte: „Waspassiert, derten Augsburger,deren Auftritt wegen nicht-sportlicher Dinge im wenn sich der Arsenal-Star nicht nicht das war, woran man den BVB Zentrumöffentlicher Aufmerk- mehr sicherfühlt?“ Kommt ein vor- messen sollte. Für den FC gebe es samkeit.Dabeisollte es für den 30- zeitiger Abschied aus London viel- „keine Alternative zum Optimis- Jährigen nach einer vielverspre- leicht doch in Frage? Anzeichen da- mus“, machtTrainer Achim Bei- chenden Vorbereitung in dieser für gibt es schon. erlorzer klar. sid Spielzeit nur um Fußballgehen. Doch bisher hatte Özildazukeine Özils Zukunft könnte BUNDESLIGA Gelegenheit. in den USA liegen Heute, 20.30 Uhr Rückblick: Ende Juli gerät er im 1. FC Köln -Borussia Dortmund Auto mit seinem Gunners-Team- Laut einem Bericht der „Washing- Samstag, 15.30 Uhr kollegen Sead Kolasinac undsei- ton Post“ warÖzils Beraterver- Fortuna Düsseldorf -Bayer Leverkusen ner Ehefrau Amine ins Visiervon gangene Woche zu Gesprächenmit FSV Mainz 05 -Bor.Mönchengladbach Gangstern.Der Raubüberfall dem MLS-Klub DC United in Wa- FC Augsburg -Union Berlin scheitert,weil Kolasinac die be- shington. Dort soll der Mittelfeld- SC Paderborn -SCFreiburg TSG Hoffenheim -Werder Bremen waffneten Täter mit bloßenHän- spieler ein Kandidatfür die Nach- denabwehrt. DerFCArsenal stellt folge von KapitänWayne Rooney Samstag, 18.30 Uhr die beidenProfis daraufhin wegen sein, der zum neuen Jahr als eine FC Schalke 04 -FCBayern München Sicherheitsbedenken für den Pre- Art Spielertrainer beiZweitligist Sonntag, 15.30 Uhr mier-League-Auftakt bei New- Derby County anheuert. SollteÖzil RB Leipzig -Eintracht Frankfurt castle Unitedfrei. in die USA gehen, wäre das wohl Sonntag,18Uhr Dann wird bekannt, dass nach auch im Sinne der Arsenal-Bosse. Hertha BSC-VfL Wolfsburg einem Zwischenfall mit Wachper- Denn die würden den Topverdie- sonal vor Özils Anwesenzwei Ver- ner angeblich gern von ihrerGe- dächtige festgenommen wurden, haltsliste streichen. ZWEITE BUNDESLIGA die sich im September vor Gericht Nicht zum ersten Mal steht also Heute, 18.30 Uhr verantworten müssen. Özil und ein großes Fragezeichen über Me- Erzgebirge Aue -VfB Stuttgart Kolasinac kehren danach ins Trai- sut Özils Zukunft. Wie und wo es SV Darmstadt 98 -Dynamo Dresden ning zurück. Beide seien „gute Op- weitergeht, hängt auch davon ab, Samstag, 13 Uhr tionen“fürdasHeimspielgegenden wie gut es dem früherendeutschen VfL Bochum-SV Wehen Wiesbaden Hannover 96 -SpVgg Greuther Fürth FC Burnley,deutet Arsenal-Coach Nationalspieler gelingt, die Ereig- Jahn Regensburg -Arminia Bielefeld Unai Emery an. Doch nurKolasi- nisse der vergangenenWochen ab- nac spielt, Özil steht wieder nicht zuschütteln und auf dem Platz eine Sonntag, 13.30 Uhr im Kader. Wegen einer vorherigen Mesut Özil hat nicht nur sportlich einen schweren Stand beim FC Arsenal, auch privat hatte der ehemalige starke Leistung zu zeigen –viel- Karlsruher SC -Hamburger SV 1. FC Nürnberg-VfLOsnabrück Krankheit sei er nicht fit genug. deutsche Nationalspieler zuletzt einiges auszustehen. Foto: Tim Ireland/AP leicht schon in Anfield. 1. FC Heidenheim -SVSandhausen Montag, 20.30 Uhr Neue Perspektive FC St. Pauli -Holstein Kiel Olympia istschon ganznah DRITTE LIGA für Degenkolb Heute, 19 Uhr In Japanwill sichdie deutscheAuswahlbei zwei Testspielen in WM-Formbringen FC Ingolstadt -Hansa Rostock RADSPORT. DieTourdeFrancehat Samstag, 14 Uhr John Degenkolb in leichter Blues- BASKETBALL nis Antetokounmpo und Altmeis- Aufdiesem Umweg schaffte es rung“, erinnert der heute 41-Jäh- SV Meppen -CarlZeiss Jena stimmung am TV verfolgt, die Vu- Von Florian Lütticke, dpa ter Spanien eine äußerst an- die Auswahl des Deutschen Bas- rige einen der wichtigsten und be- Eintr.Braunschweig -Würzburger Kickers elta will er dafür mit frischer Kraft spruchsvolle Aufgabe. Der Sprung ketball Bunds (DBB)2008 zumbis- wegendsten Momenteseiner FC Bayern München II -Chemnitzer FC und klarerZukunftsperspektive ro- Preußen Münster -KFC Uerdingen Das Sehnsuchtsziel Olympia ist für zu einem von vier Quali-Turnieren lang letzten Mal zu den Sommer- ruhmreichen Karriere. 1. FC Magdeburg -TSV 1860 München cken. „Ich freuemich riesig auf mei- die deutschen Basketballer elf Mo- für Olympiawärebereits beim fest spielen –angeführt von Superstar Bis zum Auftakt am 1. September Sonnenhof Großaspach -Viktoria Köln ne sechste Vuelta“, verkündete De- nate vor Start der Sommerspiele eingeplanten Einzugindie zweite Dirk Nowitzki. „Olympia war für gegenFrankreichwillsichdasTeam genkolb gut gelaunt. Trotz einer Sonntag, 13Uhr schon ganz nah. Fünf Kilometer WM-Gruppenphaseperfekt. mich eine sensationelle Erfah- von Bundestrainer Henrik Rödl Waldhof Mannheim -MSV Duisburg schwierigen Saison strahlt der 30- südlich der Saitama Super Arena, nach bislang vier Siegen in vier Vor- Jährige reichlich Zuversicht aus, wo 2020 das Turnier um Gold stei- bereitungsspielen nun im Land des Sonntag, 14Uhr der seit Don- genwird,blicktedasTeamumNBA- nächsten Olympia-Gastgebers wei- SpVgg Unterhaching -HallescherFC nerstag Star Dennis Schröder nach der An- teren WM-Schwungholen. Auch in Montag, 19 Uhr spruchreife kunft am Donnerstag aus den Ho- den Duellen mit Tunesien am heu- FSV Zwickau -1.FCKaiserslautern Wechselzutelfenstern in einen wolkenverhan- tigen Freitag (10 Uhr) und Japan Lotto-Soudal genen Himmel undstartetedie vor- am Samstag (8 Uhr/beides Ma- sorgt vor dem letzte Etappe der WM-Vorberei- gentasport) geht es aber noch nicht TV-TIPPS heißen Jah- tung. Bei der Weltmeisterschaft in gegen die absolute internationale resfinale mit China steht auch der Traum von Spitzenklasse. Erst nach der An- 11.20 –13Uhr: Skispringen: Som- Vuelta und Olympiaauf dem Spiel. kunft in China gibtesam28. Au- mer Grand Prix in Hakuba: Einzel- WM für Si- „Wir gehen mit großen Zielen gust bei der Generalprobe gegen springen (Eurosport) cherheit. rein, wir wollenuns für Olympia Medaillenkandidat Australien eine 14.30 –16.30 Uhr: Volleyball: John Degenkolb Sein einsti- qualifizieren“, kündigte Bayern echte Standortbestimmung. Europameisterschaft der Frauen in ges Lieblings- Münchens NeuzugangPaulZipser Der Olympia-Viertekönnte auch Bratislava: Deutschland –Schweiz rennen,dessen 74. Auflage am an. „Wenn das bei der WM nicht in der Zwischenrunde als Kontra- (Sport 1) Samstag in Alicante startet, soll klappt, müssen wir über den nächs- hent auf das deutsche Team war- 14.50 –18.30 Uhr: Pferdesport: „Deges“maue Saisonbilanz auf- ten Sommergehen.“ ten. „Unsere Wunschvorstellungen Europameisterschaft in Rotterdam: polieren. „Mit insgesamtzehn Die ersten beiden europäischen sind, dass wir die zweite Runde in Nationenpreis Springreiten (Euro- Etappensiegen unddem Gewinn Teams schaffen die direkte Quali- Nanjing erreichen und dass wir die sport) des grünen Trikots habe ich na- fikation für die Sommerspiele von Möglichkeit haben, uns für Olym- 16.55 –19Uhr: Volleyball: EM in türlich nicht die schlechtesten Er- Tokio. Angesichts von Konkurrenz pia zu qualifizieren“, sagte DBB- Bratislava: Weißrussland –Russ- innerungen an die Vuelta. Wir ste- wie Gold-Mitfavorit Serbien, Grie- Schon bei der WM wollen Paul Zipser (links) und Co. ihr Olympia- PräsidentIngo Weiss zur offiziel- land (Sport 1) hen mit einemstarken Team am chenland mit NBA-Superstar Gian- Ticket lösen. Doch die Mission ist anspruchsvoll. Foto: Axel Heimken/dpa len Zielsetzung. 18 –20.30 Uhr: Fußball: Zweite Start undhaben mit mir sowie Ed- Bundesliga: 4. Spieltag (Sky) ward Theuns gleich zwei ziemlich 19 –0Uhr: Golf: PGA Tour in Atlanta endschnelle Fahrer dabei“,erklär- KURZ NOTIERT (Sky) te der Thüringer, der Trek als Ka- 19.15 –21Uhr: Fußball: Frauen- pitän in die Vuelta führen darf. FCN verleiht Stürmer Knöll: Fuß- Belgrader Fans eskalieren: Schlä- Springreiter nur noch Zweiter: Die Machbare Aufgabe für Zverev: Bundesliga: FC Bayern München – Das Aus für die Tour, für die er ball-Zweitligist 1. FC Nürnberg hat gereien mit Verletzten haben das deutschenSpringreiter haben bei Alexander Zverev hat bei der Aus- 1. FFC Frankfurt (Eurosport) von Trek nicht nominiertworden Stürmer Törles Knöll bis zum En- Playoff-Spiel zur Champions der Europameisterschaft in Rotter- losung der US Open ein gutes Los 19.55 –22Uhr: Volleyball: EM in war, ist abgehakt. „Ich hatte ein- de der Spielzeit an den Ligarivalen League zwischendem Schweizer dam ihre führende Position verlo- erwischt. Der Weltranglisten- Bratislava: Slowakei –Spanien fach einen anderen Sommer als die SV Wehen Wiesbaden ausgelie- Fußball-Meister Young Boys Bern ren. Einen Tag nach vier fehler- Sechste bekommt es beim am Mon- (Sport 1) Jahre zuvor undstatt der Tour drei hen.Der21JahrealteAngreiferwar und Roter SternBelgrad (2:2) freien Runden und Platz eins im tag beginnenden letzten Grand- 20.50 –23Uhr: Fußball: Premier gute Trainingswochen“, sagte De- vor einem Jahr vom Hamburger SV überschattet. Beim Marsch von Zeitspringen fiel das Quartett am Slam-Turnier der Tennis-Saison League: Aston Villa –FCEverton genkolb. Bei der Vueltawill er wie- gekommenund kam für den Club mehreren hundertserbischen Fans Donnerstag in der ersten Runde des mit dem Weltranglisten-40. Radu (Sky) derselbstHauptdarstellersein–wie in der vergangenen Saisonauf 16 zum Stadion wurden mehrere Per- Nationenpreises auf Rang zwei zu- Albot aus der RepublikMoldau zu 21.15 –3Uhr: Tennis: US Open in schon oft in Spanien. sid Bundesliga-Einsätze (ein Tor). sonen tätlich angegriffen. rück. tun. dpa/sid New York: Qualifikation (Eurosport) Freitag, 23. August 2019 |Nordbayerischer Kurier SPORT 25

FUSSBALL BEZIRKSLIGAOBERPFALZ NORD

„Müssen unser Potenzial wieder abrufen“ DJK Ensdorf -SVSchwarzhofen 1:2 1. SpVgg SV Weiden II 613: 615 2. SV Hahnbach 615: 713 Altstädter wollen heuteum18.15 Uhrihreungeschlagene Punktspielserie gegenRosenheimer fortsetzen 3. TSV DETAG Wernberg 613: 713 4. SV Raigering 615:12 13 5. FC Schwarzenfeld 612: 812 FUSSBALL 6. SV Etzenricht 615: 710 Von Herbert Steininger 7.FCAmberg 615:910 8. SC Luhe-Wildenau 617:12 10 9. FC Wernberg 613:15 8 Das überraschendePokal-Aus 10. SV Kulmain 610:11 7 beim Bayernligisten DJK Vilzing 11. SpVgg Schirmitz 65:8 6 12. TSV Stulln 68:136 (3:4) ist abgehakt, heuteum 13. DJK Ensdorf 69:144 18.15 Uhr steht für die fünft- 14. TuS Kastl63:10 4 platzierte SpVgg Bayreuthwie- 15. SV Schwarzhofen66:16 4 der der Alltag in der Regionalli- 16. FV Vilseck 66:201 ga Bayern auf dem Programm. Zu KREISLIGA II, ERL.-PEG. Gast im Hans-Walter-Wild-Sta- dion ist der zwei Zähler weniger SC Kühlenfels -SVGößweinstein 4:2 aufweisende TSV 1860Rosen- 1. DJK Weingarts 28:3 6 heim (11.), gegen den die Alt- 2. SV Henfenfeld 28:4 6 3. SK Lauf II 26:2 4 städter liebend gerne ihre Serie 4. TSV Rückersdorf 28:6 3 von mittlerweile fünf ungeschla- 5. TSV Neunkirchen26:5 3 genen Spielen fortsetzen wür- 6. SV Gößweinstein 25:4 3 7. SC Kühlenfels 25:7 3 den. 8. TSC Pottenstein 24:6 3 8. TSV Brand 24:6 3 Wäre da nicht der Umstand, dass 10. SV Ermreuth 25:5 2 11. SpVgg Diepersdorf 24:4 2 die Oberbayern offenbar der Bay- 12. TSV Neunhof 22:2 2 reuther Angstgegnersind. Seit dem 13. ASV Pegnitz 20:0 2 Rosenheimer Aufstieg im Jahr 2016 14. Wolfsberg/TSV Geschwand 20:3 1 15. 1. FC Schnaittach 25:9 0 gab es für die Altstädter nur einen 16. FC Reichenschwand 24:8 0 Sieg(ein3:1am22.April2017nach Treffern von Kristian Böhnlein, KREISKLASSE III, ERL-PEG. Tayfun Özdemir und Patrick Wei- mar), zwei Unentschiedenund drei FC Betzenstein -Bieberbach/W. 0:3 1. ASV Forth 212: 16 Niederlagen –zweidieser Nieder- 2. Kleinsendelb./Hetzles 26:26 lagen musste man in der vergan- 2. FC Troschenreuth 26:26 genen Saison hinnehmen, Hin- und 4. Bieberbach/Wichsenst. 36:36 5. SV Kirchenbirkig/R 24:04 Rückspielendeten jeweilsknapp 6. ASV Michelfeld 22:14 mit 1:0 für Rosenheim. 7. SC Eckenhaid 36:64 Das alles ficht den Altstädter 8. Hiltpoltsteiner SV 35:104 9. FC Thuisbrunn 28:43 Trainer Timo Rost nicht an: „Wir 10.SpVgg Weißenohe 25:43 wollen wieder an die guten Leis- 11.SVMoggast 24:33 tungen aus der Liga anknüpfen. Wir 12.FCEschenau 25:53 13.FCPegnitz 22:60 haben gegen Illertissenund in 14.ASV Herpersdorf 21:80 Nürnberg unser Potenzialgezeigt. 15.FCBetzenstein 31:90 Das müssen wir wieder abrufen und 16.FCDormitz21:10 0 über 90 Minutenkonzentriert spie- len.“ Undder 40-Jährige fordert: Seinen ersten Pflichtspieltreffer für die Altstädter erzielte der Ex-Schweinfurter Philipp Messingschlager(links) im Pokal-Gastspiel beim Bay- A-KLASSE SÜD, WEIDEN „Wir müssen diesesMal unsere ernligisten DJK Vilzing. Viel Freude dürfte er daran aber nicht gehabt haben, schied die Rost-Elf doch mit 3:4 aus. Foto: Peter Mularczyk SVL Traßlberg II -TSV Königstein II 4:1 Chancen wieder nutzen.“ Wie zu- 1. TuS Rosenberg II 414: 212 letzt beim begeisternden 7:2 gegen 2. SV 08 Auerbach II 410: 39 3. DJK Ensdorf II 412: 89 die Illertisser, als vor der Pause vier schon in Vilzing zum Aufgebotund Zeitgleich zuden Altstädtern muss- Trainer Thomas Kaparetti schon Shabani, den Schaldings Keeper 4. TuS Hohenburg 48:5 9 Trefferinneun Minuten gelangen. steht wieder zur Verfügung. Wei- ten sich die Rosenheimer in einem hinten, Alexander Kurz hatte die Markus Schöller parierte(53.),ka- 5. Inter Bergst. Amberg III 410: 96 terhin passen muss der Neuzu- Regionalliga-Duellbeim SV Schal- Niederbayern in der 15. Minute in men sie eher selten gefährlich vor 6. SSV Paulsdorf II 46:7 6 Pokal-K.o. war gang vom TSV 1860 München, ding-Heining 0:1 geschlagen ge- Front gebracht. „Wir haben es das Tor. 7. SF Ursulapoppenricht II 411:11 5 8. ASV Haselmühl II 46:6 5 „sehr, sehr ärgerlich“ Kodjovi Koussou,der noch an sei- ben. Dabei machten sich die Inn- eigentlichganz gut gemacht“,sag- In der Startaufstellung über- 9. SVL Traßlberg II 48:9 4 nem Bänderriss laboriert und wohl städter selbstdas Lebenschwer, te der35-jährige Coach nach der raschte Kasparetti alle Experten: 10.SVSchmidmühlen II 44:5 4 Der Pokal-K.o. beim Bayernliga- noch bis Ende August fehlen wird. denn ab der 32. Minute waren sie Partie, „leider haben wir uns nicht Der erst 17-Jährige A-Junioren- 11.SVHubertus Köfering II 410:18 4 12. FC Edelsfeld II 46:103 DrittenwurmteRost:„Daswarsehr, Auf der Hut sein mussKapitän An- nach einerGelb-Roten Kartegegen belohnt“. Torwart Raphael Krause stand zwi- 13.TSV Königstein II 43:10 3 sehr ärgerlich,denn wir wollten ton Makarenko, der momentan zu- Torjäger Danijel Majdancevic we- Auffällig war allerdingsdie schen den Pfosten, weil die beiden 14. SG Sorghof II 410:15 1 unbedingt eine Rundeweiterkom- sammen mit dem Schweinfurter gen allzu heftigen Reklamierens in Harmlosigkeit der TSV-Angreifer. etatmäßigen Schlussmänner Ma- men.“ Abernachdem seineElf Adam Jabiri die Torschützenliste Unterzahl. Da lag die Truppe von Bis auf einenFreistoß von Linor rio Stockenreiter (22) und Marius HEUTE SPIELEN zweimal einenRückstand wettge- der Liga (sechsTreffer) anführt: Er Herzig (19)bislang nicht die not- macht hatte und sogar in Führung läuft mit der Vorbelastungvon vier AUFGEBOTE wendige Sicherheit ausstrahlten, Regionalliga Bayern: SpVgg Bay- gegangenwar, wucherte sie zu sehr Gelben Karten ein, bei einer wei- die man auf Regionalliga-Niveau reuth –TSV 1860 Rosenheim mit ihrenGelegenheiten. „Zudem teren ist der 31-Jährige im nächs- SpVgg Bayreuth: Kolbe, Skowro- Herzig–Köhler, Wallner, Lenz, braucht. Das zwang die TSV-Ver- (18.15 Uhr), SV Heimstetten –SV haben wir dreiGegentreffer nach ten Heimspiel gegen den Favori- nek –Schwarz, Piller, Fenninger, Mayerl –Linner, Moser, Shabani, antwortlichen zum Handeln: Vom Schalding-Heining (19 Uhr), FC Standards hinnehmen müssen.“ ten TürkgücüMünchen (Freitag, Weimar, Wolf, Makarenko, Golla, Neumeier –Majdancevic, Mush- Kooperationspartner der Sechzi- Schweinfurt 05 –SVViktoria Personell kann Rost nahezu aus 30. August) gesperrt. Weber, Messingschlager, Kneze- kolaj; Fambo, Demolli, Hölzl, Al- ger, dem Landesligisten Sport- Aschaffenburg (19.30 Uhr). dem Vollen schöpfen: Steffen Eder, Eines verbindet die heutigen vic, Kracun, Schiller, Kopp, Eder, brich, Sattelberger, Merdan. bund Rosenheim,wechselt der er- Bayernliga Nord: FC Eintracht 2010 der in den vergangenen Wochen Kontrahenten: Beide sind im Ver- Marinkovic, Sulmer, Schätzle. SR: Steffen Ehwald (Gelders- fahrene 31-jährige Rumäne Alin Bamberg –FCSand, SpVgg Bay- verletzt gefehlt hatte, gehörte bandspokal nurnoch Zuschauer. TSV 1860 Rosenheim: Krause, heim). Goia zum Regionalligisten. ern Hof –SCEltersdorf (beide 18.30 Uhr). Landesliga Nordost: TSV Kornburg –SVSchwaig, SG Quelle Fürth – SC 04 Schwabach (beide 18.15 Ehrenvolles Pokal-Aus MitNachholbedarf Uhr), FSV Stadeln –TSV Buch (18.30 Uhr). Kasendorfer1:4 gegenDrittligist Würzburgvor 965 Zuschauern Saaser heute Gastgeber für SpVggSelbitz BezirksligaOst:BSCBayreuth-Saas –SpVgg Selbitz (18.30 Uhr) FUSSBALL ric war. Der27-jährigeehemalige durfte der aufopferungsvoll kämp- FUSSBALL de bedenkt, hat die Mannschaft das Kreisklasse II, Bamberg: FSV Frei- Altstädter hielt,was zu halten war, fende Bezirksligist zumindest bis Von Robert Gemeinhardt hervorragend gemacht. Ich hatte enfels-Krögelstein –ASV Holl- Dass auch Niederlagen pure Freu- war aberbei denersten zwei zur 50. Minute von einer Sensa- nur einen Auswechselspieler,und feld, TSV Scheßlitz –ASV Naisa de auslösen können,bewies der Gegentreffern von Hüseyin Cak- tion träumen. Dann beendeten Mit der Partie zwischen Vizemeis- neun Leute im Kader haben zwei (beide 18.30 Uhr). jüngsteAuftritt des SSV Kasendorf mak (13.) undDominic Baumann schließlich ein von Cakmak (50.) ter BSCBayreuth-Saas und Ex-Lan- Tage zuvor in Creußendurchge- Bezirksliga Oberpfalz Nord: TSV De- in der zweiten Runde des Toto- (19.) machtlos. Als dann aber Jer- provoziertes Eigentor und das 1:4 desligist SpVggSelbitz startet die spielt. Meine tag Wernberg –SVHahnbach, FV pokals auf Verbandsebene.Zwar maine Mullen in der 25. Minute der durch Niklas Zulciak den Traum. BezirksligaOst heute um 18.30 Uhr Spieler haben Vilseck –SVSchwarzhofen (bei- musste der Zweiteder Bezirksliga 1:2-Anschlusstreffer gelungen war, wum/red in den siebten Spieltag. Sowohlder läuferisch und de 18 Uhr). Ost erwartungsgemäß gegen den Tabellenzehnte aus dem Lerchen- kämpferisch A-Klasse Amberg-Weiden West: Drittligisten Würzburger Kickers bühl als auch der Siebte Selbitz sind alles gege- SVSW Kemnath II –SpVgg Tra- die Segel streichen, beim 1:4 (1:2) mit fünf beziehungsweise acht ben.“ bitz (18.30 Uhr). zog sich die Mannschaftvon Trai- Punkten bisherhinter den Erwar- Nach dem Kreisklasse III, Pegnitzgrund: FC ner Christoph Wächter aber äu- tungen zurückgeblieben und ge- Auftritt in Kat- Pegnitz –ASV Forth (18.30 Uhr). ßerst achtbar aus der Affäre. hen daher mit Nachholbedarf in die schenreuth „ist Kreisklasse IV, Pegnitzgrund: FC Hinzu kam die stattliche Kulisse heutige Partie. uns vor Selbitz Röthenbach –TSV Lauf (19 Uhr). von 965 Zuschauern. Sie wird den Immerhinverzeichneten die nicht bange“, A-Klasse III, Pegnitzgrund: SG FC Kasendorfern eine rechtbeachtli- Saaser nach nur einem Zähler an so Pötzinger Stöckach/SV Ermreuth II –SGSV che Mehrung in der Kasse besche- den ersten vier Spieltagen(wobei Jörg Pötzinger weiter, zumal Wolfsberg/TSV Geschwand II ren, obgleich die Eintrittsgelder mit man einmalspielfrei war) zuletzt sich seine im (18.30 Uhr). dem Pokalgast geteilt werden müs- einen Aufwärtstrend: Nach dem Vergleich zur Vorsaison stark ver- sen. „Es war eine super Veran- 8:0-Befreiungsschlag gegen die änderte Mannschaft „langsam ein- staltung. Die Atmosphäre wartoll, SpVgg Oberkotzau ließ man sich spielt und zusammenfindet“. FUSSBALL IN KÜRZE das Wetterhat gepasst, und wir ha- auch vom Totopokal-Aus beim Die Selbitzer,die in der Relega- ben Lob von allen Seiten von be- Kreisligisten FC Creußen (0:3) tion zur Landesliga ebenso wie die Noch ein Torhüter: Regionalliga- kommen. Sogar der Landrat hat nicht irritieren und kam im schwie- Saaser am FC Coburg gescheitert AufsteigerTSV Aubstadthat einen mich angeschrieben“, zieht SSV- rigen Auswärtsspiel beim noch un- waren, warten seit zwei Spielen auf weiterenTorhüterverpflichtet.Neu Vorsitzender Volker Täuber ein besiegtenTabellendritten VfR Kat- einen Sieg: Nach dem1:2 gegen bei den Grabfeldern ist Torhüter überaus positives Fazit. schenreuth zu einembeachtens- KlassenprimusFCEintracht Nico Purtscher. Der 18-Jährige, der Aber nichtnur die Veranstal- werten 1:1. Münchberg vor 14 Tagen kam die aus dem Nachwuchs des VfR Aalen tung an sich, auch die SSV-Mann- Elf vonFlorian Narr-Drechsel zu- stammt, ist eigentlicheine Neu- schaft hat laut Volker Täuber einen Mit vollem Einsatz: Kasendorfs Niklas Deller (links) bittet den Würz- „Kämpferisch letzt beimTabellenvorletzten erwerbung des Drittligisten FC bleibendenEindruckhinterlassen. burger Yassin Ibrahim zum Tanz. Foto: Thomas Nietner alles gegeben“ SpVgg Oberkotzau nichtüber ein Würzburger Kickers. Um dem „Wir haben uns super verkauft. Klar 1:1 hinaus. Youngster aber Spielpraxis zu er- waren die Würzburger besserund TOTOPOKAL Mit der Leistung seiner Elf, die nur möglichen, ist der in Ellwangen ge- hatten eine Vielzahl an Chancen, zwei Zeigerumdrehungen nach BSC Bayreuth-Saas: Obwandner, borene Schlussmann, 1,87 Meter aber immerhin haben wir die Par- ACHTELFINALE SV Schalding-Heining -VfR Garching dem Führungstreffer durch Mar- Schmidt –Dörfler, Edelmann, groß und Rechtsfuß, nun an den Türkgücü München -SpVgg Unterhaching kus Walther (37.) den Ausgleich Greef, Gubitz, Hanika (?), Hei- tie bis zur Halbzeit offen gehal- FC Eintr. Bamberg -Vikt. Aschaffenburg Neuling, der momentan auf einem TSV Dachau -TSV 1860 München hinnehmen musste, war BSC-Trai- ßenstein, Maßberger (?), Mein- ten.“ Was auch ein Verdienst des TSV Aubstadt -Kickers Würzburg FC Memmingen -SVIllertissen respektablen achten Tabellenplatz über sich hinauswachsendenKa- FC Schweinfurt 05 -FCIngolstadt 04 ner Jörg Pötzinger hochzufrieden: hardt, Meyer, Pütterich, Walther, anzutreffen ist, ausgeliehen wor- sendorferTorhüters Dejan Cuka- DJK Vilzing -SVHeimstetten Austragungstermin: 3./4. September „Wenn man die äußeren Umstän- D. Weber, M. Weber, Wittmann. den. dme 26 SPORT Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August2019

NBA-Vertragfür Eric Mika

BASKETBALL. Eric Mika stehtvor seinem Debüt in der NBA. Der 24- jährige US-Center, der in der ver- gangenen Bundesligasaison bei Medi Bayreuth als Vertreter des verletzten Hassan Martin nachver- pflichtet wor- den war, hat nun einen Vertragbeiden Sacramento Kings unter- zeichnet. Das gab deren Ge- neral Manager Eric Mika Vlade Divac bekannt. Über die genauen Ver- tragsbedingungen wurden keine Angaben gemacht. Der Fernseh- sender NBC Sports meldete aller- dings, Mika habe einen Einjahres- vertrag mit dem Mindestgehalter- halten. Dieses beträgt in der kom- menden Saison rund 900 000 Dol- lar (etwa 810 000 Euro). Für Medi Bayreuth kamMika 15 Mal zum Einsatz.Dabei sammelte er im Schnitt zwölf Punkte und fünf Rebounds. es

Bambergwartet noch auf Marei

BASKETBALL. Auch imersten Testspiel für die neue Bundesliga- GuterersterTest: BayreuthTigersunterliegen Banik Sokolovallerdings mit 2:5 saison musste Brose Bamberg noch immer ohne Neuzugang Assem Obwohl die Bayreuth Tigers ihr ers- Trotz harter vorangegangener Trai- Feco zu überwinden) und Tim Zim- nen und erkennbar eingespielteren (29.), Lubomir Kuvarik (31.) und Marei auskommen. Dervon 2016 tes Testspiel der neuen Saison ningstage zeigte die neu formierte mermann weit mehr als nur Fleiß- Gäste die Partie mit zunehmender Martin Osmik (33.) die offensicht- bis 2018 für Medi Bayreuth spie- gegen den tschechischen Zweitli- Mannschaft von TrainerPetri Kuja- punkte sammelten. Die Tigers führ- Spieldauer drehten. Den verdien- lichen Schwächen der Tigers im lende ägypti- gisten HC Banik Sokolov mit 2:5 la vor rund 900 Zuschauern im Ti- ten sogar zunächst mit 2:0 durch ten Anschluss stellte Matej Zadra- Defensivverhalten und Spielaufbau sche Center, (2:1, 0:3, 0:1) verloren, dürfte die gerkäfig viele gute Ansätze, wobei ein Abstaubertor von Ville Järveläi- zil (18.) noch vor der Pause her. gnadenlos bestraften. Den End- der die ver- Vorfreude der Bayreuther Fans auf vor allem die jungen Neuzugänge nen (13.) und einen Treffer von Mi- EinedeutlicheFührung erarbeitete stand imausgeglichenen Schluss- gangene Sai- die kommendeDEL2-Saison nicht Nico Kolb, Markus Lillich (links, chal Bartosch (15.) nach starkem sich Sokolov dann zwischen der 29. abschnitt markierte Jaromir Kver- son bei Pinar gelitten haben.Ganz imGegenteil. beim Versuch, HC-Torhüter David Solo, ehe die technisch beschlage- und 33. Minute, als MartinCurda ka (36.). wum/Foto: Peter Kolb Karsiyaka in der Türkei verbracht hat, wartet weiter- hin auf sein Reisevisum. PrüfungohneZuschauer Zweifel am Assem Marei Zustande- kommen des Engagements hat man Zwischenstopp des Medi-Teams aufder Rückfahrtaus dem Trainingslagerzueinem TestspielinUlm beim amtierenden Pokalsieger al- lerdingsnicht. Es wird erwartet, BASKETBALL tor Thorsten Leibenath auf der dass die Formalitäten in der kom- Internetseite des Klubs. Ursprüng- mendenWocheabgeschlossensind. Seit Trainer Raoul Korner mit der lich hattendie Ulmer Anhängerihr In der nicht öffentlich ausgetra- Mannschaft von MediBayreuth neues Team sogar überhaupt nicht genen Partie gegen den tschechi- zum Trainingslager in der Sai- vor dem Punktspielstart zu Ge- schen Erstligisten BK Decin hatten sonvorbereitung nach Innsbruck sicht bekommen sollen, da die hei- die Bamberger aber auch ohne Ma- fährt, hat auch das Tradition:Auf mische Arena vom 1. bis zum 22. rei wenig Mühe, um mit 109:52 zu demRückwegwird ein Zwi- Septembernicht zur Verfügung dominieren. DieKorbschützenliste schenstopp in Ulm eingelegt, um steht. Das stieß aber offenbar doch führte Louis Olinde mit 25 Punkten beim dortigen Bundesliga-Riva- auf so wenig Gegenliebe, dass der an vor Neuzugang Christian Seng- len ein Testspiel zuabsolvieren. Plan nun kurzfristig geändertwur- feldermit20. es de. Am kommenden Dienstagwird Das ist heute nicht anders, doch die das Testspiel gegen Limburg Uni- Öffentlichkeit wird nichtviel da- ted aus der belgischen Liga nun von mitbekommen. Die Gastgeber doch vor Zuschauern ausgetragen. Felix Günther haben den ersten Auftrittihrer Erst danach machen sich die Ul- ebenfalls weitgehend neu formier- mer auf den Wegzuihrem Trai- auf Platz zwei ten Mannschaft(Beginn: 17 Uhr) ningslager vom 3. bis 13. Septem- nämlich zum nichtöffentlichen ber in Slowenien,der Heimat des TRIATHLON. Felix Günther, der für Spiel erklärt. „In dieser frühen Pha- neuen TrainersJaka Lakovic. den SV Bayreuth startet und zum se der Saisonvorbereitung ist es uns Das Medi-Team seinerseits prä- Zweitliga-Team von Team Icehou- ein großes Anliegen, dass sich die sentiert sich am kommenden Mon- se gehört, zeigte beim Allgäu-Tri- Mannschaft möglichstdruckfrei tag wieder vor Zuschauern. Um 19 athlon über die Sprintdistanz eine und ohne Ablenkungen auf ihre Uhr findet in der Oberfrankenhal- hervorragende Leistung und er- sportliche Entwicklung konzen- Einstimmung auf die neue Saison: Die Erkenntnisse aus dem Trainingslager in Innsbruck will das Team le ein öffentlichesTraining für reichte den zweiten Platz. Das trieren kann“, erklärte Sportdirek- von Medi Bayreuth heute erstmals in die Tat umsetzen. Foto: Medi Bayreuth Dauerkarten-Besitzer statt. es Schwimmen über 500 Meterim glasklaren Alpseeabsolvierteerals Fünfter in 6:51,7 Minuten und die 27 Kilometer langeRadstreckeüber 510 Höhenmeter in der dritt- Traditioneller Härtetest Teamgeistgefragt schnellsten Zeit von 46:31,7. Da- mit lag er bereits an zweiter Stelle Haspo-Männer beimHolzlandturnier in Hermsdorf dabei Icehousevertrautauf Mannschaftsstärke und verteidigte diese Position dann auf der anspruchsvollen Laufstre- HANDBALL fer und Tom Hanner zwei Akteure schon viel Gutesdabei in den letz- TRIATHLON durch Ziehen am Startnummern- cke über fünf Kilometer, die unter vom Zweitligisten Dessau-Ross- ten Wochen, aber wir können noch band oderSchieben an der Hüfte anderem über den 300 Meter lan- Fast schontraditionell ist mittler- lauer HV. Darüber hinaus stehen besser.“, gibt Trainer Werner die Im südhessischen Viernheim wird unterstützt. gen schweren Anstieg des soge- weile die Teilnahme der Bayernli- mit Jan Höhne,David Heinig und Marschroute vor. am Samstag der vierte von fünf Team Icehouse war in den ver- nannten Kuhsteigs führte. Nach ga-Männer von Haspo Bayreuth am dem ehemaligen Haspo-Kapitän Wettkämpfen in der 2. Bundesliga gangenenbeiden erfolgreichen 18:09,8 Minuten für den Lauf er- Holzlandpokal in Hermsdorf. Hannes Zerrenner drei weitere C-Jugendbei Süd ausgetragen.Dabei stehtein Jahren (jeweils Sechster) gerade in reichte er das Ziel in 1:15:59,9 Neben dem gastgebenden SV drittligaerfahrene Spieler im Ka- internationalem Turnier Mannschaftsrennen auf dem Pro- diesem Format stark.Daher er- Stunden. Schneller war nur Mor- Hermsdorfaus derThüringenliga der. Zum Abschluss um 15 Uhr trifft gramm, bei dem alle drei Diszipli- hoffen sich die Bayreuther auch ten Schmidt (Ratingen)in sind am Samstag mit dem HSV Haspo auf die Gastgeber, die in der Auf namhafte Gegner trifft die nen gemeinsamabsolviert werden diesmal einen Aufwärtstrend, 1:15:12,3. Dritter wurde der Ös- Apolda und dem HC Burgenland vergangenen Saison als Tabellen- männliche C-Jugendvon Haspo müssen.BeidenHerrenstartenfünf nachdem bislang in dieser Saison terreicher Klaus Steinkeller in zwei Vertreter aus der Mitteldeut- sechster den eigenen Erwartungen Bayreuth am Wochenende beim Athleten pro Team, wobei im Ziel aufgrundüberraschender verlet- 1:17:59,1. schen Oberliga dabei. nicht ganzgerecht geworden sind. Sauerland-Cup in Menden. In den die Zeit des Viertschnellsten gilt. zungsbedingter Ausfälle noch nie Auf der Mitteldistanz(1,9 /84 DieBayreutherstartenum12Uhr Die Bayreuther wollen beim be- Gruppenspielen über jeweils 25 Beim Schwimmenüber 750 Me- die optimale Besetzung zur Ver- /20km) erreichte Daniel Lun- gegen den HSV Apolda, der als Ta- reits letzten Test vor dem Saison- Minuten trifft der Bayernligist zu- ter in einem 50-m-Becken muss so- fügung gestanden hat. In Viern- kenheimervom Team Icehouse bellenzehnter den Klassenerhalt in start am 14. September aber nur nächst auf drei Oberligisten sowie mit der Führende das Tempo so heim sollen nun die jungen Len- nach 4:40:34,3 Stunden auf Platz der Oberliga geschafft hat. Hohe auf sich schauen. Ein Testspiel das Nationalteam von Luxemburg. wählen,dassseineNachfolgernicht nard Forßmann und Leon Pfeiffer 34 das Ziel. Sein Vereinskollege Se- Ambitionen hat dortsogar der gegen den TSV Roßtal am 7. Sep- NurderTabellenletztescheidetaus, abreißen lassen müssen. Beim Rad- zusammen mit den RoutiniersFe- bastian Hamm folgte nach nächste GegnerHCBurgenland(13 tember sagtendie Mittelfranken währenddievierErstplatziertendie fahren über 20 Kilometerwird das lix Zimmermann, Tim Wolf und 5:36:11,4 auf Platz377. Rolf Herr- Uhr). Das Team aus Naumburg hat leider ab.„Nach den guten Auf- Zwischenrunde am Sonntag errei- meist durch regelmäßigen Wech- Thomas Voit ins Rennen gehen. ling musste nach einem schweren sich jedenfalls ordentlich ver- tritten gegen einige Drittligisten chen. Diese zusätzlichen Vorberei- sel in der Führungsarbeit gewähr- Zimmermann musste allerdings Sturz auf der Radstrecke aufge- stärkt. Neben TorwartAndreas No- wollen wir nun dieselbe gute Leis- tungsspiele wollen die Bayreuther leistet, und beim abschließenden eine Verletzung und Erkrankung ben. Schnellster Athlet war der Pro- sitschka vom Drittligisten SC DHfK tung auf die Platte bringen und uns erreichen, zumal sie in kompletter Fünfkilometerlauf werden die auskurieren, während Wolf kaum fi Nicholas Kastelein (Saarbrü- Leipzig II kamen mit Florian Pfei- ein gutes Gefühl holen. Es war Besetzunganreisen. ds Schwächeren in dieser Disziplin trainierenkonnte. fue cken) in 3:57:34,6. fue Freitag, 23. August2019|Nordbayerischer Kurier KURIER−TRAUER.DE 27

In stillem Gedenken

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Herrn Reinhard Oestreicher ltd. Baudirektor a. D. * 28.2.1936 † 18.8.2019

In stiller Trauer: Anneliese Böhmer im Namen aller Angehörigen

Die Beerdigung findet am Dienstag, 27.8.2019 um 13 Uhr im Stadtfriedhof statt. Für erwiesene und zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. Gott spricht: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jesaja 43,1

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Therese Kaiser geb. Mosler *29. Januar 1932 (Gleiwitz) †19. August 2019 (Weiden)

Dr.Karl GeorgKaiser mit Familie Hanns-Friedrich Kaiser mit Familie Stefan Kaiser mit Familie Regina Klossek mit Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Samstag, den 24. August 2019 um 11 Uhr in der Friedhofskapelle in Bischofsgrün statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumengaben kann eine Spende zugunsten des Sindersberger Alten- heimes an das Diakonische Werk Weiden (IBAN: DE34 5206 0410 0002 6080 14, Evangelische Bank) gegeben werden unter dem Stichwort „Therese Kaiser“.

Gemeinsam gedenken

mit einer persönlichen Gedenkseite unter: Kurier-Trauer.de

Gedenken Sie geliebter Menschen und schaffen Sie somit eine bleibende Erinnerung.

Immer näher dran 28 ANZEIGEN Nordbayerischer Kurier | Freitag, 23. August 2019

VERANSTALTUNGEN

KERWA in der Zeltkerwa Neustädtlein Misslwoocha Brotzeitstubm SUMMER Inh. Carina Stahlmann ·Bayreuther Str. 14 Heute, Freitag, ab 20.00 Uhr: Einlass 95511 Mistelbach 25% Tel. 09201-9186770· END SALE 21.00 Uhr: Warm up mit DJ Udo H. BERICHTIGUNG Summer End 22.30 Uhr: DJ Eisbär LIVE Eintritt frei SAMSTAG, 24.08. Rabatt* auf FINALE MegaPark Resident DJ Ab 11.30 Uhr: Schnitzel, Salate Ab 17.30 Uhr: „SAU vom Spieß“ Bademode vom22.08.–07.09.2019 Cocktailbar/Promoaktionen u.v.m. Ab 18.00 Uhr: Fränkischer Abend mitHermann Zeitler (ehem.Mainwelle- moderator) 25% Auf Ihren Besucht freut sich das Brotzeitstubm-Team Summer End 25% Nettgesagt Rabatt* auf 25% Anzeigen Outdoor- Summer End Summer End VERSCHIEDENES aufgeben schuhe Rabatt* auf Rabatt* auf Laufschuhe Outdoor- Entrümpelung Rabatt nur PrivateKleinanzeigen: Wohnungsauflösung bei Vorlage bekleidung Te l. 0921 294-3959 der Anzeige! Renovierungen *Rabattnichtkumulierbar mit anderenAktionen, ausgenommen Rotpreis undAktionsware übernimmt Firma Fichtel GestalteteGeschäftsanzeigen: Telefon 0921/56660 Te l. 0921 294-394 Fax0921294-397 [email protected] MIETGESUCHE Ic Ausunserem hlie Dich Su. Whg. in BT bis 600.-€ WM, Das Vorsorge-Set be keine Makler. ! 0157/77743581 LESER- SHOP 4., aktualisierte Auflage 13.09.2019 THURNAU Schaffen Sie Sicherheit für sich und Ihre Angehörigen GutesAussäen Mit Formularen zum Heraustrennen: - Patientenverfügung - Testament istalles. - Betreuungsverfügung - Vorsorgevollmacht

14,90€*

*Bei Postversand zzgl. Porto und Verpackung. Unsere Geschäftsstellen: Bayreuth, Maximilianstr. 58, 0921/294-118; Spenden Sie Saatgut Pegnitz, Kleiner Johannes 21, 09241/980-18 undhelfenSie Menschen, oder online unter: www.lesershop-online.de sich selbst zu ernähren. brot-fuer-die-welt.de/saatgut Immer näher dran

„Wir sind beim Firmenlauf dabei, Glückwunschanzeigen weil wir mit viel Spaß die Jugend unterstützenkönnen!“

Mit einer Glückwunschanzeige im Kurier erreichen Sie alle Verwandten, Freunde oder Bekannte. MODELLE/KONTAKTE

Thai Orchidee, 10 -24Uhr! AnzeigenserviceTel.:0921294-394 • L Wantong, Tel. 0162-4734779, iebe Topservice, www.ladies.de Alle Preise gelten fürdie Gesamtausgabe, Laura! Lore, Marie, Rebecca, Bella AAnnzezeiigge vieierrfafarbrbig,ig, Biillddeer iimm Prreeiiss iinnbebeggrriiffff enn.. tägl. ab 18 Uhr. O 0921-12434 Wir wünschen dir www.hausmercedes.de viel Sp  0921 -15096801
aß und Erfolg in der Schule. Mama + Papa Ganz neu! Nadja 25, Sissi 28 m. Thai-Massagen. O 0921-2305845 444,54 x 50 mm, ,5 x 50 vie mm, rfarbig 30,– € Ausunserem LustigeGeschichten LESER- zum Selberlesen oder zum Verschenken SHOP Jugend ist aus, Sixpack ist aus, m, L 0 m i 5 e aber Prosecco wär aber Bier wär x b 5 e Lasst mich durch, 1,2 € L 9 60,– is g a noch da! noch da! bi , ich muss aufs Sofa! ierfar v alles Gute zu d 18. einem Geburtstag 50% wünscht RIIERER dir deine KU Rabatt Familie : : : CARD 10,00€* 10,00€* 10,00€* IN K 999 9 999999 TERMANN IANMUS Willkommen im besten Alter Das beste Alter ist jetzt! Heitere Geschichten MAXIMIL 991,25 x 75 mm, vierfarbig 90,– € 1,25 x 75 Erhältlich in Ihren Geschäftsstellen: Bayreuth, Maximilianstr. 58, 0921/294-118, mm, v ierfarbi Pegnitz, Kleiner Johannes 21, 09241/980-18 oder online unter: www.lesershop-online.de g 90,– € *Bei Postversand zzgl. Porto und Verpackung

Immer näher dran Immer näher dran