Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 1 Beste vrienden 4 Bekantmachung 6 Historiek WSC SURFARO 7 Minister Dr. Best zelebrierte den ersten Spatenstich am Twiste-Stausee bei Wetterburg 13 10-Millionen-Project soll in drei Jahren fertig sein 13 Zahlreiche Gäste anwesend 13 Hochwasserkatastrophen verhindern 13 Für Erholung und Wassersport 13 12 500 Eisenbahnwaggons Erde 14 Erfahrungen von 1965 berücksichtigt 14 Vorsperre bei Braunsen 14 Ufer bleiben frei 14 Richtfest an der Twiste-Talsperre für Betonbaukolonne 15 Starkes Interesse am Wassersportverein 15 WSV Twistesee will Clubhaus für Wassersportler einrichten 16 Die Interessengemeinschaft nimmt noch Mitglieder auf 16 S U R F A R O 17 Erste Regatta auf dem Twistesee mit über 20 Surfern und einem Segelboot 21 Bunte Segel Auf Twistesee 22 Zahlreiche Surfer bei erster Regatta 22 Vereinsmeister der Surfclubs geehrt 22 Worden zeilboten van de Twistesee verband ? 23 Werden Segelboote vom Twistestausee verbannt ? 23 "Twistie"-Taufe folgte eine Jux-Regatta für Surfer 24 Nieuws van S U R F A R O 25 Twistesee-Wassersportler nach mehr als zehn Jahren mit Dach über dem Kopf 26 Ortsbeirat kontra Wassersportverein 27 Verbotsschild erhitzt Gemüter 27 Wieder Wirbel um Wetterburger Schule 28 Vorwurf: Bei Bootschuppenbau Pläne mißachtet 28 Frese: Vom Dreh zu spät gehört - Protestschreiben 28 Klage über Störungen 28 Gütlich einigen 28 "Das ist gedreht" 28 Wassersportverein Twistesee, Segeln, Surfen, Kanu 29 Einweihung des Bootshauses am Twistesee 30 Taufe mit Sekt, Glas und "Tränen" 30 Bootshauseinweihung fast ohne Wetterburger Büger 31 Neue Sportstätte Kleinod am Twistesee 31 Der Wassersportverein Twistesee stellt sich vor : 32 Zeltlager für Jugendliche geplant 32 Mitgliederzahl fast verdoppelt 33 Het Monster van Loch Ness 36 Surfaro feiert zehnjähriges Bestehen : 39 Monster im Twistesee 39

1 Monster im Twistesee lockte nur wenige Schaulustige 40 Tien jaar Surfaro Arolsen 40 Deelname aan de stoet voor de Veemarkt 41 Surfaro aan het Steinhuder Meer 44 Surfaro am Steinhuder Meer 45 SURFKNEPEN door Alfred OUDENOTTER 48 SURFTRICKS von Alfred OUDENOTTER 50 Wasserratten vom Twistesee wetteiferten um Pokale: 52 Im Maurerkübel über See gepaddelt 52 Arolser Stadtverordnete lassen Ausschuß Konzept erarbeiten 53 Lehrerwohnhaus als Jugendherberge ? 53 Ideale Unterkunft für Schülergruppen und Vereine : 54 Gästehaus am See bald bezugsfertig 54 Herberge für Schüler und Sportler 54 Zelten am Steinhuder Meer (1992) 56 Met SURFARO naar HAWAI ? 57 20 Jahre Wassersportverein 58 Uit het boek van Sint Niklaas 60 Nikolaus bei den Wassersportlern 62 Surf-Saisonausklang am Twistesee (09 Oktober 1983) 63 Belgischer Windsurfer ermittelten auf dem Twistesee ihre Meister. 64 46 Surfer bei der dritten Surfaro-Regatta 64 Staudamm in Flammen / Surfregatta 65 Rekordverdächtiges am See 65 Verslag van het BSD-burger windsurf kampioenschap 1984 66 Wisselbeker "Cdt VOORHELST" 66 Homrighausen Geamtsieger auf dem Twistesee 67 Deutsch-belgische Surf-Regatta auf dem Twistesee 67 Regatta auf dem Twistesee 01 Mai 1988 68 Belgische Surfer bestimmen Kurs 68 WSC SURFARO wint BSD-kampioenschap 68 Militair-kampioenschap 69 Kampioenschap 10e Provincie - BSD-kampioenschap 69 Weinig deelnemers en geen wind op ons BSD-kampioenschap te Arolsen in 1992. 70 Plankzeilen 70 Erfolgreiche Zusammenarbeit mit belgischen Wassersportlern beendet 71 “Asterix” Abschiedspräsent van Surfaro. 71 “Asterix” zum Abschied 72 “Verlieren Freunde” 72 Ehrenurkunde 73 Het leven na 1994 74 OLDIE REGATTA EN FIETSTOCHT 2003 75 Jagers in 3 dagen met de fiets naar Bad Arolsen 78 Arolsen - De Barrokresidentie aan de Twistesee 87 Arolsen is anders 87

2 Ontmoeting met de Barok 87 De vorstelijke stad 87 Kuur voor reactieven 88 Vakantie voor liefhebbers 88 Activiteiten WSC SURFARO – WST 89 Namen en adressen WSC SURFARO – WST – Leden BSD 94 Regatta 18 Jun 1983 103 Regatta 30 Jun 1983 104 Regatta 14 Aug 1983 105 Regatta 27 Aug 1983 106 Regatta 09 Okt 1983 107 Regatta 01 Mei 1984 108 Regatta 17 Jun 1984 109 Regatta 01 Jul 1984 110 Regatta 04 Aug 1984 111 Regatta 26 Aug 1984 112 Regatta 01 Mei 1985 114 Regatta 19 Mei 1985 115 Regatta 30 Jun 1985 116 Regatta 25 Aug 1985 117 Regatta 22 Sep 1985 118 Regatta 01 Mei 1986 119 Regatta 04 Jun 1986 120 Regatta 15 Jun 1986 121 Regatta 21 Sep 1986 121 Regatta 25 Okt 1986 122 Regatta 28 Jun 1987 123 Regatta 29 Aug 1987 124 Regatta 10 Okt 1987 124 Regatta 01 Mei 1988 125 Regatta 04 Sep 1988 126 Regatta 03 Jun 1989 127 Regatta 24 Jun 1989 128 Regatta 02 Sep 1989 128 Regatta 24 Jun 1990 129 Regatta 15 Jun 1991 130 Regatta 04 Sep 1993 131

3 Beste vrienden

Na 13 jaar verblijf in het garnizoen Arolsen en ongeveer 12 jaar voorzitterschap bij WSC SURFARO , kreeg ik het idee deze jaren te bundelen in een klein herinneringsboekje. Het waren 12 mooie jaren waarin wij, de Belgische en de Duitse club ons hebben opgewerkt tot wat we nu zijn. Spijtig kunnen wij niet meer verder genieten van het mooie clubterrein, en de omgeving van Arolsen daar wij gedurende het jaar 1994 terugkeren naar België. Daarom houdt de club eraan, om al onze medewerkers gedurende deze laatste jaren zo een boek te schenken. Ik wil niemand persoonlijk in de bloemen zetten, daar ik denk dat iedereen op zijn niveau gepresteerd heeft wat hij kon. Ik denk hierbij ook aan de verenigingen, de eenheden, de stad Arolsen, DLRG en onze Duitse vrienden van WST. In het album zijn veel foto´s en krantenknipsels verwerkt, ik wens U allen veel lees en kijkgenot.

Beste Freunde

Nach einem Verbleib von 13 Jahren in der Garnison Arolsen, kehren wir in 1994 nach Belgien zurück. So kam mir die Idee - diese Jahre in einem Album zusammenzufassen. Leider können wir das schöne Clubgelände und die Umgebung von Arolsen dann nicht mehr geniessen. Darum möchten wir vom Club, unseren Mitarbeitern der letzten Jahre als Dank so ein Album überreichen. Ich möchte keinen einzelnen besonders hervorheben, da alle ihr Scherflein dazu beigetragen haben. Dabei denke ich auch an die Vereine, Einheiten, die Stadt Arolsen, DLRG und unsere deutschen Freunde vom WST. In diesem Album werden Sie viele Fotos und Zeitungsausschnitte als Erinnerung finden und ich darf Ihnen jetzt schon viel Freude beim Lesen und anschauen wünschen!

A. Vermaerke Vorsitzender - Voorzitter WSC SURFARO

5 Bekantmachung

Nach Gründung des belgischen Wind-surfklubs wurde gleich mit dem deutschen Club Kontakt aufgenommen. In dieser Zeit gab es noch zwei Clubs, glücklich haben wir den Richtigen gewählt um in der Zukunft zusammen arbeiten zu können. Der zweite Club übte diesen Sport aus - da es große Mode geworden war. Damals fuhr man das Surfbrett mehr auf dem Autodach spazieren als das man es benutzte. Ich habe Kontakt mit diesem Club aufgenommen und bekam als Gewinn bei einer der ersten Regatten ein Segel auf dem daß Emblem des Clubs darauf war - nämlich Charlie Chaplin. Der deutsche Club WST organisierte die erste Regatta und wir Belgier nahmen mit so vielen Leuten wie möglich daran teil. Die Preisverteillung wurde an der DLRG - Station durchgeführt, da wir noch keine andere Möglichkeit hatten. Der ehemalige Vorsitzende Henning Stracke war zu dieser Zeit auch aktiv bei der DLRG. Nachdem wir ausreichend dem Arolser Bier zugesprochen und im Stimmung kamen, beschlossen Henning und ich, während wir zusammen in einen Graben pinkelten daß in Zukunft beide Vereine noch besser zusammen arbeiten sollten.

Die folgende Monate haben wir sehr oft miteinander telefoniert und so wurde auch die Zusammenarbeit immer besser. Henning setzte sich dafür ein das wir ein Gründstuck bekamen - wo wir Belgier die Kurse, Regatten, sowie kleinen Festlichkeiten organisierten.

Kennismaking

Na de oprichting van de Belgische windsurfclub, werd er contact gezocht met de Duitse Club. In die tijd waren er nog twee surfclubs, maar gelukkig hebben we de juiste gekozen om in de toekomst verder met te werken. De tweede club was namelijk deze die de sport beoefende omdat het een modetrend was. Zij waren van het type dat dagelijks met een plank op hun auto rondreden, maar soms zelf niet konden surfen. Wel kwam ik met deze club in contact en won er zelfs op één van hun eerste regatta's een zeil met hun kenteken op, nl. Charlie Chaplin. De Duitse Club WST organiseerde een eerste regatta en wij Belgen namen hier dan zoveel mogelijk aan deel. De prijsuitdeling gebeurde aan het DLRG station, daar we elders geen enkele accommodatie hadden. De toenmalige voorzitter "Henning Stracke" was toen trouwens ook actief bij de DLRG. Nadat we voldoende flesjes Arolser bier hadden gedronken, kwamen de stemmen goed los, en besloten Henning en ik te gaan wateren. Wij bevonden ons nog steeds in een wedstrijdstemming en probeerden dan om het verst te wateren. Gedurende deze waterwedstrijd kwam bij ons de idee om samen te werken en van beide clubs iets te maken. Gedurende de volgende maanden werd er meermaals tussen ons beide getelefoneerd en werkelijk er werd vooruitgang geboekt. Henning zette zich vooral in voor het bekomen van vaste grond, ´t is te zeggen zelf over een clubterrein beschikken, waar wij de Belgen zich meer bezighielden met de activiteiten, zoals het organiseren van cursussen, regatta's en feestjes.

Historiek WSC SURFARO

Geschichte des WSC SURFARO

1. Ontstaan 1. Entstehung Een eerste aanvraag aan CDSCA tot Die erste Anfrage an CDSCA oprichting van de club gebeurde op 17 (kultureller und sozialer Dienst der november 1978 door de Heer LUYCKX belgischen Streitkräfte) wegen Gründung A. Het antwoord van CDSCA luidde als dieses Clubs am 17. November 78 durch volgt : Herrn LUYCKX A. Die Antwort von Ingevolge uw schrijven vermeld in CDSCA war wie folgt: referte, is het noodzakelijk dat wij eerst Betrifft Ihr Schreiben genannt in Bezug, ter plaatse de beschikbare accommodatie ist es erforderlich, daß wir erst an Ort kunnen bezichtigen vooraleer wij tot een und Stelle die Unterstellmöglichkeiten voorstel van tussenkomst kunnen besichtigen bevor wir die Zustimmung overgaan." geben können. De Club werd opgericht op 02 mei Der Club wurde am 2. Mai 79 gegründet 1979, en dit na een vergadering waar er und dies nach einer Versammlung bei 6 personen aanwezig waren, waaronder der 6 Personen anwesend waren, de Heer LUYCKX en waaruit dan een 5 darunter auch Herr LUYCKX. Daraus koppig bestuur werd gekozen, namelijk : wurde ein Vorstand aus 5 Personen gewählt :

- Mr VANDERKELEN Voorzitter/Vorsitzender 2 Cie MP - Mr SAENEN Ondervoorzitter/Stellv. Vorsitzender 1 JP - Mr VANSTEENHUYSE Schatbewaarder/Schatzmeister 1 JP - Mr DEYAERT Secretaris/Schriftführer 107 Pl Rav - Mr AMEL Materiaalmeester/Materialverwalter 1 JP

Op 28 juni 1979 kwamen vertegen- Am 28 Juni 79 kam eine Abordnung von woordigers van BLOSO naar de BLOSO (Belgischer Sportbund) zum Twistesee kijken, en op 29 augustus Twistesee und am 29. August 79 wurde 1979 werden de volgende adviezen door durch Herrn VAN DER WEIJDE de Heer VAN DER WEIJDE (Abgeordneter von CDSCA) an BLOSO (Afgevaardigde CDSCA) aan BLOSO folgendes mitgeteilt: doorgespeeld: - Der Twistesee eignet sich für - De Twistesee is geschikt voor Windsurfen und Segeln. windsurfing en zeilen. - Die Lehrer können in Soest - De lesgevers kunnen in SOEST angeworben werden aangeworven worden. - BLOSO ist bereit Material zur - BLOSO was bereid materiaal ter Verfügung zu stellen. beschikking te stellen. - Eine Anfrage zwecks Anerkennung - Een aanvraag erkenning CDSCA wurde an CDSCA gestellt. werd opgemaakt.

2. Dieptepunt 2. Tiefpunkt Gedurende het surfseizoen 1980 werd er In der Surfsaison 1980 wurde zum ersten voor het eerst gesurft op de Twistesee en Mal auf dem Twistesee gesurft, das dit dan ook met materiaal van CDSCA. Material wurde ja von CDSCA gestellt. Het gebrek aan kennis en het vele Durch die Unerfahrenheit und des vielen transport van het surfmateriaal op een Transports des Materials auf einem camion naar de plas zorgde voor heel LKW wurde einiges beschädigt und der wat schade , de club moest dan ook voor Club musste dann für diese Schäden deze schade opkomen . Zodat de Club aufkommen. slecht draaide gedurende het seizoen Das hatte einen negativen Einfluß auf 1981. die Saison 1981.

3. De redding 3. Rettung Maj SBH LEYSENS, Stafchef van de Major i.G. LEYSENS, Stabschef der Sec Sec Recce zocht en vond een nieuwe Recce suchte einen neuen Organisator motor voor de club, namelijk de 1OWM für den Club und fand ihn in Herrn VERMAERKE, die zelf de surfsport VERMAERKE. Betreffender übte selbst beoefende en op zekere dag alle dossiers diesen Sport aus. Er fand allen die de club rijk was, terug vond op zijn Schriftverkehr, der den Club betraf auf bureel. Een nieuwe start werd gegeven, seinem Schreibtisch. Man konnte neu en met een ledenaantal van 16 werd in starten. Mit einer Mitgliederanzahl von 1982 de toelating gevraagd aan de 16 wurde an den Bürgermeister der Stadt burgemeester van AROLSEN "Dr Arolsen, Herrn Dr. Welteke geschrieben, WELTEKE" om gratis op de ob man gratis auf dem Twistesee surfen TWISTESEE te mogen surfen. Gratis is dürfte. Doch bis Heute ist es noch nicht het de dag van vandaag nog niet doch gratis! men heeft deze politiek nooit kunnen doorzetten.

4. BSD Club en lid LWF 4. Belgischer Club in Deutschland und Eind 1981 werd WSC SURFARO de Mitglied im LWF vijfde BSD Club, samen met SPICH, Ende 1981 wurde WSC SURFARO der WEIDEN, SOEST en BRAKEL. Op 19 fünfte Club für die Belgier in der BRD, april 1982 werd het lid van LWF. zusammen mit Spich, Weiden, Soest und Brakel. Am 19. April 82 wurden wir Mitglied im LWF.

5. Kennismaking met de Duitse Club 5. Kontaktaufnahme mit dem deutschen WST Club WST In het garnizoen waren er maar enkele In der Garnison gab es nur wenige surfers, en de sport kende een enorme Surfer, aber der Zuspruch war groß. bloei. Enkel het rondrijden met een Allein das Umherfahren mit einem plank op uw dak gaf reeds een kik, en zo Surfbrett auf dem Autodach war eine was de surfsport ook een modetrend., en gute Reklame für unseren Sport. Der dit vooral bij onze Duitse vrienden. Deze Surfsport wurde ein Modetrend- vor leerden we kennen aan de oost-oever van allem auch bei unseren deutschen de plas. Het was een zeer plezante tijd, Freunden. Diese haben wir am Ostufer er was geen accommodatie en zo waren des Sees kennengelernt. Es war eine de kontakten ook intenser. interessante Zeit. Es gab noch nicht De Heer STRACKE Henning was genug Unterstellmöglichkeiten und voorzitter van Wasser Sportverein daher waren die Kontakte sehr intensiv. Twistesee, snel werd onze voorzitter met Herr Henning Stracke war hem bevriend en de samenwerking met Vorsitzender des Wassersportvereins WST heeft sedertdien niet nagelaten. Twistesee (WST) und fand zu unserem Vorsitzenden sehr schnell guten Kontakt. Diese Freundschaft und Zusammenarbeit mit dem WST besteht noch immer.

6. Eerste Regatta 6. Erste Regatta De eerste regatta werd ingericht door Die erste Regatta wurde durch unsere onze Duitse vrienden, daar wij dachten deutschen Freunde organisiert - da wir die kunnen dat zeker beter dan wij, en zo glaubten sie können es besser als wir sprongen we mee in de Duitse boot. und so sprangen wir mit in deren Boote. Deze eerste wedstrijd nam twee dagen in Der erste Wettstreit dauerte 2 Tage (12. beslag (12 en 13 juni 1982). Met een u 13. Juni 1982). Mit einer starken Brise strakke wind van om en bij de 0,5 von bis 0,5 Beaufort wurde gestartet und beaufort werd er gestart en moest de über den Twistesee gesurft bis zum Twistesee worden afgesurft tot aan de Vorstau und zurück. Der Sieger wurde Vorstau en terug. De winnaar werd de der beste Pumper (was zu dieser Zeit beste pomper (wat destijds verboden verboten war) und hieß Herr De Bailly was) namelijk de Heer DE BAILLIE uit und kam aus Brakel. BRAKEL.

9 7. Eerste Cursus Windsurfen 7. Erster Kursus Windsurfen De eerste cursus windsurfen werd Der erste Kursus wurde auf dem Ostufer georganiseerd op de oost-oever, tegen de am Waldesrand in der puren Natur bosrand en dit in volle natuur. Zeventien durchgeführt. 17 Teilnehmer, worunter deelnemers, waaronder ook enkele auch einige vom Vorstand waren, bestuursleden die hun eerste konnten ihren A-Schein holen. graadsbrevet halen.

8. Uit de kinderschoenen 8. Aus der Anfangszeit 1983 werd het eerste volwaardig In 1983 wurde die erste richtige Saison seizoen, met een gevuld programma mit erweiterten Programm über das gedurende het volledige jaar. De ganze Jahr verteilt, durchgeführt. Der voorzitter en de ondervoorzitter haalden Vorsitzende und sein Stellvertreter hun brevet hulptrainer zodat de club holten ihr Diplom als Hilfstrainer, sodaß samen met SAENEN Hubert over drie der Club mit Hubert Saenen nun über 3 hulptrainers beschikte. Er werden Hilfstrainer verfügte. Es wurden regatta´s ingericht die een enorm succes Regatten organisiert die viel Zuspruch kenden, een gemiddeld aantal und eine Teilnehmerzahl von 20 bis 30 deelnemers van 20 a 30 was normaal. erreichten. Es wurde ein Kursus zur Een eerste cursus voorbereiding tweede Vorbereitung "auf den B Schein" graad werd gegeven. Een barak voor de durchgeführt. surfplanken (een oude hut) werd Eine Baracke für die Surfbretter (eine gebouwd. Iedereen was tevreden er was alte Hütte) wurde hergerichtet. Alle plaats voor ongeveer 16 planken. In de waren zufrieden und man konnte da bis kelder van de school werd een bar zu 16 Bretter lagern. Im Keller der ingericht en op 15 december 1984 werd Schule wurde eine Bar eingerichtet und het eerste Kerstfeest gevierd in de school so konnte man am 15. Dezember 84 hier te WETTERBURG, die sedert oktober die erste Weihnachtsfeier in der Schule 1984 aan de Duitse club wordt verpacht. in Wetterburg feiern. Diese wurde im Op 01 juni 1985 werd de eerste 12 uren Oktober 84 an den Deutschen Club regatta ingericht. verpachtet. Am 1. Juni 85 wurde die erste 12-Stunden-Regatta durchgeführt.

10 9. Uitstappen 9. Ausflüge Reeds lang werd er over een uitstap Nach langen Diskussionen konnten wir gesproken maar de daad kwam nooit bij am 8. Juni 85 unseren ersten Ausflug het woord en eindelijk op 08 juni 85 was nach LEMMER / NL starten. Der Wind het zover, onze eerste uitstap naar war gut aber die Surfer hatten noch keine LEMMER in NEDERLAND. De wind Erfahrung und so wurde es ein kurzes was van de partij, maar de surfers waren aber aufregendes Wochenende (nach nog niet rijp, het werd voor velen een dem Surfen erholte man sich im kort en krachtig weekend. (Naast het "Bootscafe"). Dann wurde es zur surfen werd er ´s avonds goed uitgerust Tradition - keine Saison ohne Ausflug. in het bootscafé) Vanaf dan werd het So fuhren wir in 1986 für eine Woche een traditie, geen seizoen zonder uitstap. nach MALSECINE am Gardasee in Zo gingen we in 1986 gedurende één Italien. Danach noch zweimal nach week naar MALSECINE aan het Holland und ab 12. August 88 bis jetzt Gardameer (ITALIE), nadien nog twee ist das Steinhudermeer unser keer naar NEDERLAND en vanaf 12 Surfparadies. augustus 1988 tot nu werd het STEINHUDERMEER ons surfparadijs.

10. 10 jaar SURFARO 10. 10-Jahre-SURFARO In het Arolserke verschenen de eerste In unserer Kasernenzeitschrift berichten "MONSTER IN DE AROLSERKE erschienen die ersten TWISTESEE" en achter de schermen Berichte über das MONSTER IM werd er gebouwd aan dit monster, TWISTESEE. Hinter den Kulissen bedoeld om het 10 jarig bestaan in te wurde an diesem Monster gebaut. kleden. Gebouwd werd er door Errichtet wurde es durch Stuard DEVLIEGER Stuard, BONNE DEVLIEGER, Christiaan BONNE, Christiaan, DUBUS Alain, Alain DUBUS, Justin VANSTEENHUYSE Justin en nog VANSTEENHUYSE und anderen enkele andere leden. Dit alles verliep in Mitgliedern. Dies wurde alles sehr het grootste geheim in een schuur op geheim gehalten und geschah in einer ongeveer 100 m van LUISENTHAL, Scheune ca. 100 m vom LUISENTHAL, waar het monster voor de eerste keer op wo das Monster auch zum ersten Mal auf het water werd getest. Op 03 juni 1989 dem Wasser getestet wurde. Am 3. Juni was het monster de attractie van de 89 war das Monster die Attraktion des TWISTESEE en in augustus van Twistesees und im August des gleichen hetzelfde jaar behaalden we met Jahres holten wir mit diesem Untier den datzelfde ongedierte een vijfde plaats 5. Platz der Teilnehmer, die am Umzug tussen de deelnemers aan de stoet voor des Viehmarktes dabei waren. de Veemarkt.

11. Ombouw Clubhuis 11. Umbau Clubhaus Het seizoen 1991 en 1992 werden spijtig Die Saison 91 und 92 war leider eine genoeg jaren waar sommige leden veel Zeit, wo einige Clubmitglieder viel zweet hebben gelaten en dit met het Schweiß gelassen haben, da das Clubhuis om te bouwen. Er werd veel Clubhaus umgebaut wurde. Man hat fast veranderd, men kan bijna zeggen dat alles verändert - Mauern eingerissen, alles veranderd werd. Muren Toiletten umgesetzt usw. Das wirkte sich uitgeslagen, toiletten verplaatst enz. Dat negativ auf die Anzahl der Mitglieder dit negatief werkte op het ledenaantal aus. was normaal.

12. Samenwerking met onze Duitse 12. Zusammenarbeit mit unseren vrienden deutschen Freunden Gedurende meer als 10 jaar hebben WST Seit nun mehr als 10 Jahren sind der (Duitse club) en WSC SURFARO een WST (deutscher Club) und der WSC gelukkig huwelijk gehad. Ondanks de SURFARO sehr zusammengewachsen. scheiding die ons in 1994 te wachten Da uns die Trennung nun in 1994 staat, zullen we trachten zolang bevorsteht, wollen wir versuchen die mogelijk samen te werken. gute Zusammenarbeit so lange als möglich zu halten.

13. Clubkampioenen - Clubsieger

Naam clubkampioen Seizoen Vermaerke Tony 1984 Vermaerke Tony 1985 Vermaerke Tony 1986 Vermaerke Tony 1987 Vansteenhuyse Justin 1988 Thuy Jozef 1989 Vermaerke Tony 1990 Vansteenhuyse Justin 1991 Vansteenhuyse Justin 1992 Thuy Jozef 1993

14. Huidig bestuur - Heutiger Vorstand Voorzitter/Vorsitzender : T. VERMAERKE Ondervoorzitter/Stellvertr. Vorsitzender : J. VANSTEENHUYSE Secretaris/Schriftführer : J. DETRE Schatbewaarder/Schatzmeister : M. DE KUYPER Materiaalmeesters/Materialverwalters : R. GIELEN C. BONNE Bestuurslid/Beisitzer : C. BOESMANS

15. Ledenbestand - Anzahl Mitglieder 1979 - 1993

12 Minister Dr. Best zelebrierte den ersten Spatenstich am Twiste-Stausee bei Wetterburg

10-Millionen-Project soll in drei Jahren fertig sein Arolsen. Fahnen wehten, Musik erklang und die Motoren schwerer Baumaschinen donnerten, als gestern morgen (14. Mai 1973) der hessischen Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Dr Werner Best, im Twistetal unterhalb des Arolser Stadtteils Wetterburg mit einer überdimensionalen Schiebe-Raupe den ersten "Spatenstich" am Twistestausee ausführte. 280 Meter breit und 22 Meter hoch wird der Staudamm, der auf einer Fläche von 121 Hektare 9,1 Millionen Kubikmeter Wasser ansammeln soll. Mit der Fertigstellung des Sees wird in drei Jahren gerechnet.

Angesichts der Große und Bedeutung des dritten Stausees im Kreis Waldeck schien den Regisseuren der "Spatenstich-Zeremonie" ein Spaten offensichtlich als ungeeignetes Handwerkzeug; der Minister hielt ihn nur mit Grün bekränzt am Rednerpult in den Händen und stieß ihn in die Erde : Das offizielle Signal zum Auftakt der Bauarbeiten, die die Firma Jacob Müller aus Gönnern mit einem großen Maschinenpark ausführen wird, gab Dr. Best mit mehreren hundert PS und gewaltigem Schub unter dem Applaus zahlreich versammelter Prominenz.

Zahlreiche Gäste anwesend Zu der Feierstunde hatte der Hessische Wasserverband Diemel - dem Kreis Waldeck, der Landkreis Kassel und neun Großgemeinden im Einzugsbereich von Twiste und Diemel zwischen Arolsen und Karlshafen angehören - als Bauträger eingeladen. Zahlreiche Gäste der politischen Parteien, darunter Bundesabgeordneter Rudi Walther, Landtagsabgeordneter Kroll, sowie vertreter der Kreise und der kommunalen Behörden, des Regierungspräsidiums und des Wasserwirtschaftsamtes, die Mitarbeiter und Chefs der planenden und bauausführenden Firmen, Grundstückbesitzer, Anlieger und interessierte Zuschauer waren Zeugen des Baubeginns an einem Projekt, das sie weitere Entwicklung in Nordwaldeck stark beeinflussen wird.

Hochwasserkatastrophen verhindern Minister Dr. Best wies in seiner Ansprache darauf hin, daß der Twistestausee eine Mehrzweckanlage wird : Sie diene dem Hochwasserschutz, der Niedrigwasseranreichung und nicht zuletzt der Volkserholung. Sie sei von 14 im Niederschlagsgebiet der Diemel geplanten Hochwasserschutzanlagen das am Umfang größte und wirksamste Projekt. Die Speicher, von denen zwei auf nordhein-westfälischem Gebiet geplant sind, hätten zusammen einen Stauraum von rund 50 Millionen Kubikmetern. Dieser Stauraum werde unter Hinzurechnung der Diemeltalsperre ausreichen, ähnliche Hochwasserkatastrophen, wie im Juli 1965, auszuschließen.

Für Erholung und Wassersport Für Erholungszwecke und Wassersport erhält der Twistesee - wie auch die meisten anderen - einen Dauerstau von 4,7 Millionen Kubikmeter, der eine Fläche von 76 Hektare zwischen dem Staudamm und der Bundesstraße Arolsen - Landau füllt. Die Talsperre ist so geplant, daß sie ein Hochwasser von 114 cbm/sek. um mehr als 90 Prozent auf 10 cbm/sek. reduzieren kann. Die unterhalb an Twiste und Diemel gelegenen Gemeinden erhalten dadurch schon frühzeitig einen Hochwasserschutz, der Voraussetzung für weitere infrastrukturelle und raumordnerische Maßnahmen ist, erklärte der Minister. In Bedarfszeiten könne das Niedrigwasser aus dem Stauraum zur Verbesserung der Wassergüte und Grundwasserbestände verwendet werden.

13 12 500 Eisenbahnwaggons Erde Hochwasserschutz für alle gefährdeten Gebiete sei eine wichtige landespolitische Aufgabe, sagte Dr. Best weiter. Seit 23 Jahren schaffe man in Hessen mit stetig zunehmenden Investionsvolumen übergebietliche Hochwasserschutz- und Abflußregelungsmaßnahmen. In vier Niederschlagsgebieten (Weschnitz, Ulmbach, Ohm un Wohra) seien die Maßnahmen abgeschlossen. In 16 Niederschlagsgebieten würden sie zur Zeit durchgeführt bzw. geplant; darunter seien 10 Speicheranlagen, zu denen auch die Twistetalsperre zähle. Das jährliche Investitionsvolumen auf dem Sektor Hochwasserschutz betrage 32 Millionen Mark. Der Minister sprach den Hessischen Wasserverband Diemel und allen beteiligten Ingenieuren seine Anerkennung für die gute Zusammenarbeit aus, die den frühen Baubegin ermöglicht habe. Den Umfang der Bauarbeiten könne man daran ermessen, daß allein für die Dammschüttung der Inhalt von 12 500 Eisenbahnwagons mit einer Länge von 125 km benötigt würden (376 000 cbm). Das entspreche der Entfernung Kassel nach Hannover. Er wünschte den kommenden Arbeiten Erfolg und guten Fortschritt, damit die Inbetriebnahme der Talsperre zum Nutzen der Bevölkerung so bald als möglich erfolgen könne.

Erfahrungen von 1965 berücksichtigt Verbandsvorsteher Dr. Arnold, der frühere Landrat des im Großkreis Kassel aufgegangenen Landkreises Hofgeismar, erklärte, die Hochwasserschutzmaßnahmen im Bereich der Twiste und Diemel seien schon vor der Katastrophe von 1965 geplant gewesen. Doch hätten die Erkenntnisse dieses Jahres in den Plänen des Ingenieurbüros Dr. Kalweit (heute Dr. Björnsen) ihren Niederschlag gefunden. Sein Dank galt den verantwortlichen Politikern in den Kreis- und Gemeindeparlamenten, die den "mutigen Beschluß" faßten das 10-Millionen-Projekt zu verwirklichen, sowie allen, die an der Planung und Vorbereitung mitwirkten. Arolsens Bürgermeister Dr. Welteke und seinem Mitarbeiter Hubert Bechstein machte er das Kompliment, sich mit viel Idealismus eingesetzt und die Grundstücksverhandlungen geführt zu haben.

Vorsperre bei Braunsen Regierungsbaudirektor Bellin, Kassel, erläuterte die technischen Einzelheiten des Projektes. Im Winter ist ein Hochwasserschutzraum von 5,7 Millionen Kubikmetern und im Sommer ein Stauraum von 4,7 Millionen Kubikmetern vorgesehen. Der für den Hochwasserschutz nicht benötigte Speicherraum soll als Dauerstau das ganze Jahr angefüllt sein. Um von der Twiste bei Hochwasser mitgeführte Steine, Sand, Erde und Geröll vom eigentlichen Stauraum, fernzuhalten, ist eine Vorsperre vorgesehen, die mit dem Damm der um zehn Meter höher gelegten Bundesstraße 450 Arolsen-Landau kombiniert wird. Eine 20 Meter breite Öffnung mit anschließendem Tosbecken stellt die Verbindung zum Hauptsee her.

Ufer bleiben frei Als Ersatz für die entfallenden Forstwirtschaftswege am Fuß des Berghanges werden rings um das Becken neue Wege mit einer Breite von drei Metern und einzelnen Ausweichstellen angelegt. Da sie als Wanderwege dienen sollen, werden sie mit einer Schwarzdecke befestigt und für den motorisierten Verkehr gesperrt. Sie werden unter der B 450 kreuzungsfrei durchgeführt. In einfacher Befestigung wird ein weiter Weg von der Vorsperre bis nach Braunsen am Westhang ausgebaut. In einer vom Kreis Waldeck in Auftrag gegebenen Planung sind bereits jetzt die Erholungszentren, Wochenendhaussiedlungsgebieten, Campingplätze, gastronomischen Einrichtungen usw. festgelegt. Die gesamte Uferfläche wird für die Öffentlichkeit freigehalten. Motorboote sollen auf dem Wasser nicht zugelassen werden.

Die "Erste-Spatenstich-Feier" wurde vom Spielmanns- und Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr Arolsen musikalisch umrahmt und klang mit einem "Waldecker Frühstuck" im Gemeinschafthaus von Neu-Berich aus.

14 Richtfest an der Twiste-Talsperre für Betonbaukolonne

Arolsen-Wetterburg. An der im Bau befindlichen Twistetalsperre fand mit Ende der Betonarbeiten ein wichtiger Bauabschnitt seinen Abschluß und wurde am Freitag (9. August 1974) mit einem kleinen Richtfest gefeiert. In 65 000 Arbeitsstunden stellte die rund 25 Mann starke Betonbaukolonne das Tosbecken, das Betriebsgebäude, den Auslaßstollen,, die Schieberkammer und den 22 m hohen Überlaufturm der Hochwasserentlastung fertig. In einjähriger Bauzeit wurden von diesen Männern unter anderem 20 000 cbm Boden beweggt, 1 000 qm Wasserbaupflaster verlegt, 1 000 qm Böschungen durch Steinschüttung gesichert und 8 500 cbm Beton mit 3 000 t Baustahl zu teilweise komplizierten Bauwerken gestaltet. Mit Hochdruck laufen zur Zeit die Vorpreßarbeiten zur Abdichtung des Untergrundes. Nach Abschluß dieser Vorpressungen beginnt die Schüttung des eigentlichen Absperdammes mit 400 000 cbm Damminhalt. Dieser Damm wird große Teile der jetzt fertiggestellten Anlagen der Wasserstandsregelung und der Talsperrensteuerung verdecken.

Starkes Interesse am Wassersportverein

Arolsen. Starkes Interesse besteht in und um Arolsen am Wassersportverein Twistesee. Das wurde in de Jahreshauptversammlung am Wochenende festgestellt. Der Vorstand gab einen umfangreichen Tätigkeitsbericht. In wachsender Zahl bewerben sich am Wassersport Interessierte um die Aufnahme in den Verein. Der Monatsbeitrag wurde auf drei Mark festgesetzt und die Aufnahmegebühr soll vom Gründungstag - 1. Juli 1972 - an entsprechend berechnet werden. Geschäftsstelle ist Arolsen, Am Südhang 22 ( 5372)

15 WSV Twistesee will Clubhaus für Wassersportler einrichten

Die Interessengemeinschaft nimmt noch Mitglieder auf

Arolsen. Mit der fortschreitenden Fertigstellung des Twistestausees werden auch die Wassersportler in und um Arolsen aktiver. Werner Theegarten 1. Vorsitzender des vor zwei Jahren gegründeten "Wassersportverein Twistesee" (WSV), erlauterte auf diesjährigen Jahreshauptversammlung Ziel und Zweck des Vereins. Gleichzeitig machte er auf Probleme aufmerksam, die noch bewältigt werden müssen.

Die ausschließlich von ideellen Motiven getriebenen Arolser und Mengeringhäuser Bürger, die am 1. Juli 1972 den "Wassersportverein Twistesee" ins Leben riefen, hatten erkannt, daß nur ein frühzeitiger Beginn der Vorbereitungen und Planungen von Erfolg sein kann. Denn wenn der Twistestausee mit Wasser gefüllt ist, soll auch sofort der aktive Sportbetrieb aufgenommen werden. Das heißt, daß bis zur diesem Zeitpunkt vereinseigene Boote und natürlich auch ein Clubhaus zur Verfügung stehen müssen. Nach den Worten von Werner Theegarten wird der Verein Heimat sein für Segler, Kanuten und Ruderer, die mit eigenen oder Vereinsbooten ihren Sport ausüben. Als bedauerlich betrachtet der Vorsitzende die Einstellung vieler Wassersportinteressierter, die der Meinung sind : Solange wir noch kein Wasser im Stausee haben, ist für uns die Mitgliedschaft im Verein unnötig! Diese Einstellung ist naturgemaß für den WSV negativ. Den ohne größere Mitgliederzahlen gibt es nur ein geringes Beitragsaufkommen und das heißt wiederum nicht genügend Kapital, um noch großere Bausparverträge die notwendige Grundlage zur Errichtung des Clubhauses zu schaffen. Obwohl nun in den fünf Monaten dieses Jahres der Zuwachs am Mitglieder erfreulich hoch war, liegt das Bestreben der im Verein zusammengeschlossenen Wassersportler darin, diese Zuwachtsrate weiter zu steigern. Jedem interessierten Bürger der ehemaligen Residenzstadt und der umliegenden Orte soll die Möglichkeit eingeräumt werden, die Mitgliedschaft zu erwerben. Deshalb wurde der monatliche Beitrag auf nur drei Mark festgesetzt. Allerdings ist verständlich, daß die "alten" Mitglieder nicht bereit sind, durch ihre Beitragszahlung von der ersten Stunde an, den späteren Vereinskameraden kostenlose Annehmlichkeiten zu bieten. Aus diesem Grunde wird eine Aufnahmegebühr erhoben, die sich aus der Zahl der Monatsbeiträge von der Gründung des Vereins, bis zum Eintritt des Mitgliedes zusammensetzt. Wie Werner Theegarten weiter betonte, betrachtet sich der "Wassersportverein Twistesee" nicht als exclusiver Club sondern es ist vorgesehen, mit anderen Vereinen, deren Mitglieder die Fluten des Sees ebenfalls zur Ausübung ihres Sportes nutzen wollen, kooperativ zusammenzuarbeiten. Gedacht ist dabei an die Angelsportvereine, den "Deutschen Kanuclub" und die "Deutschen Lebensrettungsgesellschaft". Für den Vorstand des WSV Twistesee wäre es natürlich, wenn diese Vereine in dem zu errichtenden Clubhaus ebenfalls eine sportliche Heimat finden würden. Deshalb sind schon diesbezügliche Besprechungen mit den Deutschen Kanuclub angelaufen. Auch dürfte die Mitgliederschaft eines Arolser Sportfischers ein erfreulicher Anfang für eine gute Zusammenarbeit sein. Weiter ist geplant, den künftigen Kur- und Erholungsgästen der Stadt Arolsen und denen der Nachbargemeinden durch den WSV die Möglichkeit einzuräumen, auf vielfältige Weise Wassersport zu betreiben. Deshalb soll das spätere Clubhaus eine Stätte der Freundschaft, Begegnung und des Sports werden. Daß die Sportausübung in frischer Luft, im Spiel mit Wind und Wellen, zur Gesunderhaltung beiträgt, ist eine Tatsache, die wohl allen hinlänglich bekannt ist und sollte ein Grund mehr sein, sich dem "Wassersportverein Twistesee" anzuschließen.

16 S U R F A R O

Een (lange) blik op de voorbije zomer- Einen langen Blick auf die vergangenen activiteiten Sommeraktivitäten

19 Juni : Regatta BRAKEL 19. Juni : Regatta BRAKEL Het totaal van 25 deelnemers was een succes. Mit 25 Teilnehmer wurde es ein grosser SURFARO nam deel met 9 surfers. Bij de Erfolg. SURFARO nahm mit 9 Surfern teil. prijzen waren we spijtig genoeg niet te Leider waren wir nicht unter den Siegern. noteren. Enkel Hubert SAENEN en Steven Nur Hubert SAENEN und Steven ONZEA ONZEA waren bij de tien eersten; de anderen waren unter den ersten zehn, den anderen ontbraken nog veel regattakennis, doch fehlte es noch an Erfahrung - da ja alle erst iedereen is eens begonnen. begonnen haben

12-13 Juni : SURFARO organiseert samen 12-13 Juni : SURFARO organisiert met de plaatselijke surfclub een regatta op de zusammen mit dem örtlichen Surfclub eine Twistesee (ca 20 deelnemers) Regatta auf dem Twistesee (ca . 20 Op 12 juni ´s namiddags een parcours voor Teilnehmer) de stuwdam en op zondag werd de volledige Am 12. Juni nachtmittags ein Parcour vor Twistesee afgesurft, heen en terug. Na twee dem Staudamm und am Sonntag wurde der dagen werd door onze club het volgende gesamte Twistesee abgesurft, hin und zurück. resultaat geboekt in de Divisie I: Nach 2 Tagen wurde für unseren Club in der 1. Division folgendes Resultat verbucht :

3e : A. VERMAERKE 5e : C. VANDERKELEN 7e : J. VANSTEENHUYSE

03-08 Juli :1e Windsurfcursus (16 03-08 Juli: Erster Windsurferkurs (16 deelnemers) Teilnehmer) Zaterdagmorgen kwamen alle deelnemers Am Morgen des Samstags war Treffpunkt für tezamen aan de Twistesee. Na een korte Alle am Twistesee. Nach einer kurzen kennismaking begonnen we dan onmiddellijk Einführung wurde sofort mit dem met het surfonderricht. De eerste dag werd Surfunterricht begonnen. Am 1. Tag wurde men vertrouwd gemaakt met het water van de man mit dem Wasser des Twistesees vertraut Twistesee. Velen constateerden dat men wel gemacht. Viele resumierten, daß man sehr ins kon zweten met zo´n surfpak aan. De wind schwitzen kommt in einem Surfanzug. Der was van de partij en na de eerste surfstappen Wind war gut und nach den ersten kon iedereen aftuigen en van lager wal missglückten Versuchen konnte jeder dann terugpaddelen..... auch zurück paddeln. Nach diesem Na het weekeinde had een te sterke wind de Wochenende hatte der starke Wind den eerste deelneemster geveld, doch de derde ersten Teilnehmer umgehauen, doch nach dag klonk het reeds "Ik ben er nog niet dem dritten Tag hieß es : Heute ist mir noch ingevallen vandaag". nichts missglückt! Nach einer Woche wurde Naarmate de week vorderde werd het das Vertrauen zum Surfbrett besser und vertrouwen met de plank beter, sommigen einige scherzten schon : Mittwoch findet eine waren reeds aan het gijpen toe, ´s Woensdags Regatta statt! Die vier Besten jeder Gruppe werd er dan een regatta georganiseerd : de kamen in das Finale: vier besten van elke groep gingen over naar de finale. Als eersten noteerden we :

1. Danny DESCHEPPER 2. Danny VERBIST 3. Jenny DETRE 4. Dominic WIJNEN

´s Avonds werd er een barbecue Abends wurde dann gegrillt und dabei die georganiseerd en werden de trofeeën Trophäen verteilt. Um ca. 23.00 Uhr wurde uitgereikt. Omstreeks 23.00 uur werd de dieser Tag beendet, da man am anderen Tag avond afgerond, want iedereen wilde fit zijn wieder für den Wettkampf fit sein wollte. Bis om ´s anderendaags zijn brevet te halen. auf eine Person holten Alle Ihren A Schein. Gedurende de brevettenactie was er slechts Am gleichen Tag konnte diese die Prüfung één deelnemer niet geslaagd, doch de wiederholen und so hatte dann doch noch herexamens hadden nog dezelfde dag plaats, jeder seinen A Schein bekommen zopdat iedereen zijn Brevet 1 behaalde.

17-18 Juli : DLRG-feesten 17-18 Juli : Fest der DLRG De tamelijk harde wind van die dag had Der starke Wind an diesem Tag hat waarschijnlijk vele deelnemers afgeschrikt. wahrscheinlich viele Teilnehmer Met slechts 10 deelnemers gingen we toch abgeschreckt und so konnten wir mit nur 10 van start. Personen an dem Start gehen. De uitslag : Das Ergebnis:

1. VERMAERKE 2. VANSTEENHUYSE 3. GAUMEN (GE) 4. VANDEKELEN 5. KASTL (GE)

03-08 Augustus : 2e cursus SURFARO 03-08 August : 2e Kursus SURFARO In het totaal 14 deelnemers, doch daar het Mit insgesamt 14 Teilnehmern, wo dann Viehmarkt is in AROLSEN; sneuvelen er noch 3 abgesagt haben, wegen des onmiddellijk 3 en blijven we nog met een Viehmarktes in Arolsen, blieb noch die voetbalploeg over. De weersomstandigheden Stärke einer Fussballmanschaft übrig. Das zijn ideaal en de organisatie is stukken beter. Wetter ist gut und auch die Organisation ist De school van WETTERBURG werd onze verbessert. In der Schule von Wetterburg bivakplaats voor de volledige week, tot groot haben wir für 1 Woche unser Biwak genoegen van de jongste surfers : Pascal, aufgeschlagen, zum grossen Vergnügen Dirk en Serge. unserer jungen Surfer : Pascal, Dirk und Naarmate de cursus vorderde blonken Serge Serge. en Dirk dan ook uit bij de besten, maar wat Serge und Dirk waren dann auch die Besten, wil je, als je van ´s morgens tot ´s avonds op na ja sie sind ja auch den ganzen Tag auf het water zit. ´s Zaterdags werd dan een dem Wasser. Samtags wurde dann eine regatta ingericht voor de cursisten, er werden Regatta für die Kursusteilnehmer 3 reeksen gevaren. Spanning tussen Dirk en eingerichtet, gefahren wurde in 3 Serge ! Serge was steeds de snelste bij de Durchgängen. Spannung zwischen Dirk und start, doch Dirk had zijn koersen beter Serge, Serge war stets der schnellste beim gestudeerd zodat na het volledige parcours Start, doch Dirk hat seine Kurse gut gelernt, Dirk de eerste prijs in de wacht sleepte. sodaß er am Schluß der Sieger war.

Eindresultaat :

Ergebnis :

1. Dirk ESTIEVENART 2. Serge VANKERCKHOVEN 3. Marcel JASPAERT 4. Rudy STROOBANTS

21 Augustus : JUX Regatta - Spelen op het 21 August : JUX-Regatta - Spiele auf dem water met plank en zeil. Wasser mit Brett und Segel) De Jux-regatta had als doel de minder goede Der Sinn dieser Jux - Regatta war der, daß surfers eveneens hun kans op een die weniger guten Surfer auch ihre Chance overwinning te geven. De eerste proef bekommen sollten. Die 1. Prüfung bestand bestond erin 5 ballonnen te verzamelen in één darin, innerhalb einer Stunde 5 Ballone uur. Een taak die normaal iedereen aankan, einzusammeln. Dies ist eigentlich für jeden zelfs als men nog nooit op een plank heeft möglich, auch wenn man noch niemals auf gestaan, doch de wind besliste daar anders einem Surfbrett gestanden hat. Aber der over. Wind spielte nicht mit! Toch hadden we 2 moedigen : Bettina en Wir hatten 2 Mutige : Bettina und Pascal die Pascal die het duel tegen de wind met veel es gegen den Wind mit viel Mut und moed en strijdlust aanpakten. Spijtig genoeg Kampfbereitschaft aufgenommen haben. stopten beiden na de eerste proef. Leider haben beide nach der ersten Prüfung De tweede proef : rond de toren en een bal aufgegeben. aanraken die boven aan de brug hing met de Die zweite Aufgabe : am Turm vorbei und rechtervoet = 50 punten, met de mast 5 einen Ball mit dem rechten Fuß berühren der punten. Diegenen die een duik in het water an der Brücke hing - ergibt 50 Punkte, mit namen, willen of niet, werd 1 punt dem Mast ergibt 5 Punkte. Nur die die ins afgetrokken. Wasser gefallen sind - gewollt oder nicht - Na deze twee proeven stonden praktisch alle bekamen 1 Punkt abgezogen. deelnemers gelijk met 10 punten, en nu werd Nach diesen 2 Prüfungen standen alle er gepaddeld. Met 22 planken aan de start Teilnehmer gleich auf 10 Punkte und es werd er ongeveer 200 m afgelegd. Bij het musste noch gepaddelt werden. Mit 22 ronden van de boei werd er wel wat Brettern am Start wurden ca. 200 m getrokken en geduwd, maar in het geheel zurückgelegt. Beim umfahren der Boje verliep alles sportief. wurde zwar etwas gezogen und gedrückt, aber im allgemeinen blieb alles sehr sportlich fair.

(Arolserke september 1982)

20 Erste Regatta auf dem Twistesee mit über 20 Surfern und einem Segelboot

Arolsen (-st-). Der Vorstand des seit zehn Jahren bestehenden Wassersportvereins Twistesee organisierte in Zusammenarbeit mit dem Surf-Club der belgischen Garnison die erste Regatta auf dem jüngsten Stausee des Waldecker Landes. Über 20 Surfer absolvierten mit einer jungen Seglerin im Kielwasser am Sonnabend nachmittag bei idealen Windverhältnissen einen olympischen Dreieckskurs zwischen Staudamm und Strandbad. Am Sonntag vormittag führte die zweite Wettfahrt bis hinauf zum Vorstaudamm und erforderte bei wechselenden Windverhältnissen viel Können. WSV-Vorsitzender Henning Stracke war mit der Veranstaltung sehr zufrieden: "Allen Teilnehmern hat sie Freude bereitet und selbst das Wetter war trotz einiger Regentropfen ideal. Weitere Regatten werden bald folgen." Sportwart Manfred Wicker hofft, daß dann auch das Interesse der Segler größer ist. In der Division I (Gleiter) siegte Gerd Fregin aus Wetterburg und erhielt einen Wanderpokal; auf den Plätzen folgten Henning Stracke und sein Kollege Anton Vermaerke, der den belgischen Surf-Club leitet. In der Division II (Verdränger) sicherte sich Roland Debaillie, Brakel, den Wanderpokal des Kreises Waldeck-Frankenberg vor Hubert Saenen, Arolsen, Bernhard Erkelenz, Mengeringhausen, Ulf Stracke, Manfred Wicker und Richard Kastl (alle Arolsen). In der Damen-wertung kamen Inge Wicker und Roswitha Stracke punktgleich auf Platz eins und müssen sich den Wanderpokal teilen. Die einzige Seglerin, die elfjährige Uta Stracke, gewann ihren Pokal an der Pinne eines Optimisten konkurrenzlos. Betreut wurde die Regatta von der DLRG-Ortsgruppe Arolsen, an deren Station die Wassersportler gern gesehene Gäste sind, solange sie noch kein eigenes Domizil am See haben.

Roland Debaillie (2de van rechts) verloor het leven bij het kitesurfen.

De kitesurfer uit Westende die op 12 augustus met zijn kite in de problemen raakte en in kritieke toestand werd overgebracht naar het ziekenhuis in Veurne, is overleden.

De ervaren Roland Debaillie (62) raakte om onbekende redenen in de problemen voor het strand van Sint-Laureins in Westende. Toegesnelde redders probeerden hem te reanimeren en de Sea King helikopter vervoerde de man naar het ziekenhuis in Veurne. Hij vocht er voor zijn leven maar verloor nu de strijd. (27 augustus 2008)

Bunte Segel Auf Twistesee

Zahlreiche Surfer bei erster Regatta

Arolsen (in). Bunte Segel bestimmten am Wochenende das Bild des Twistesees. Zahlreiche Windsurfer kämpften hier anläßlich der ersten Twistesee-Regatta um den Ehrenpreis des Landkreises Waldeck-Frankenberg. Eingeladen zu dieser Regatta hatte der Wassersportverein Twistesee, der bereits im vergangenen Jahr eine Juxregatta veranstaltet hatte. Surfer aus Nordhessen un dem angrenzenden westfälischen Gebiet waren gekommen, um bei "phantastischen Bedingungen", so einer der Teilnehemer, ihre Fähigkeiten im Umgang mit den "Brettern" zu messen. Mit dabei waren auch belgische Soldaten, die in Arolsen stationiert sind. Im Laufe der zwei Durchgänge, die absolviert wurden, machten viele Surfer Bekanntschaft mit dem feuchten Eelement, das zu ihrem Glück die angenehme Temperatur von 20 Grad hatte.

Vereinsmeister der Surfclubs geehrt

Arolsen-Wetterburg (sz). Bei der geselligen Weihnachtsfeier des Wassersportvereins Twistesee und des belgischen Surfclubs Arolsen ("Surfaro") wurden die Meister des diesjährigen Saison geehrt. In der Klasse "schwer" siegte Manfred Wicker vor Richard Kastl und Werner Mirk. In der Kategorie "leicht" belegten Henning Stracke den ersten und Volker Barth den zweiten Platz. Dritter wurde Hans-Dietrich Walter. Aus den Meisterschaften des belgischen Vereins ging Antoon Vermaerke als Sieger hervor. Dirk Estievenart siegte in der Division "Jugend", und Eric Vrancken belegte in der Division "schwer" Platz eins. Unser Bild zeigt (von links) Vorsitzenden Henning Stracke vom Wassersportverein Twistesee, Antoon Vermaerke, Manfred Wicker, Richard Kastl und Werner Mirk bei der Siegerehrung.

Worden zeilboten van de Twistesee verband ?

Landrat : Windsurfer belasten de talsperre enorm.

Wetterburg (woy) Worden zeilboten van de Twistesee verbant? Deze vraag hangt in de lucht nadat de Landrat Dr. Karl-Hermann Reccius bij een zeefeest ervoor waarschuwde voor de overbelasting van het watervlak. Dat zou uit zijn gezichtsveld gebeuren door het constant toenemen van het aantal surfers. Woordelijk zei men : " Bij een verder gebruik van de Twistesee moeten we grenzen zetten, omdat er reeds vandaag ontwikkelingen te erkennen zijn aan dewelke niemand bij de planning gedacht had en aan denken kon." De windsurfsport is een volledig nieuwe sporttak die bij ons is opgedoken en die steeds meer aanhangers vindt. Ik twijfel eraan of zeilsportbeoefenaars, hetzij georganiseerd in clubverband of als individualist nog kan toegelaten worden, wanneer tegelijkertijd de zee voor allen als ontspanning moet dienen. De belastbaarheid heeft zijn grenzen om op de talsperre geen verkeerschaos te laten ontstaan. De watersportvereniging heeft nog geen stelling genomen tot de woorden van Dr Reccius. Dit thema zal besproken worden op een clubvergadering, (16 augustus 1982)

Werden Segelboote vom Twistestausee verbannt ?

Landrat : Windsurfer belasten Talsperre erheblich

Wetterburg (woy) Werden Segelboote vom Twistestausee verbannt? Diese Frage schwebt jetzt im Raum, nachdem Landrat Dr. Karl-Hermann Reccius bei einem Seefest Samstag in Wetterburg davor gewarnt, die Wasserfläche zu überlasten. Und daß geschieht seinen Worten nach ganz erheblich durch die ständig zunehmende Zahl der Windsurfer. Wörtlich sagte der Verwaltungschef aus der Korbacher Kreishaus: "Bei der weiteren Nutzung des Stausees müssen wir Grenzen setzen, weil schon heute Entwicklungen erkennbar sind, an die bei der ursprünglichen Planungskonzeption niemand gedacht hat und denken konnte." Das Windsurfing sei als völlig neue Sportart bei uns aufgetaucht und finde immer mehr Anhänger. "Ich gebe zu bedenken, ob Segelsportler - ganz gleich, ob in Vereinen organisiert oder als Individualisten - noch zugelassen werden können, wenngleich der See allen zur Erholung dienen soll. Die Belastbarkeit hat aber ihre Grenzen", begründete der Landrat seine Sorgen um den Freizeitwert der Talsperre, auf deren Wasserfläche kein "Verkehrschaos" enstehen dürfte. Vom Wassersportverein Twistesee war noch keine Stellungnahme zu den Worten von Dr. Reccius zu erhalten. Vorstand und Mutgliederversammlung mußten sich mit dem Thema eingehend befassen, hieß es. (Montag, 16 August 1982)

23 "Twistie"-Taufe folgte eine Jux-Regatta für Surfer

Arolsen-Wetterburg (tk). "Twistie" hießt das erste Boot des Wassersportvereins Twistesee, das am Samstag nachmittag getauft wurde. Karl Andreas Hellmich aus Gevelsberg bei Hagen hatte die Jolle des Typs Flying Fish gestiftet, um dem Wassersportverein einen Grundstock zu geben. Zünftig getauft wurde das Boot von Ursula Buschhaus. Es folgte eine Surfregatta, die großen Anklang bei Aktiven und Zuschauern fand. Die 26 Teilnehmer hatten als erstes fünf Luftballons aus dem Wasser zu fischen, mußten dann um das Café im See herumkurven und dabei einen Ball berühren und hatten noch einige andere Aufgaben zu lösen. Die Ehrung des besten Surfer durch Vorsitzenden Henning Stracke fand am Abend am DLRG- Stützpunkt statt. Erste wurden Uwe Mittelstädt mit 37 Punkten vor Wolfgang Briel mit 36 Punkten und Anton Vermaerke mit 35 Punkten. In der Damenwertung kamen Inge Wicker, Roswitha Stracke und Sabine Bünsow auf die vorderen Plätze. In der internen Wertung des belgischen Clubs Surfaro plazierten sich Anton Vermaerke, Erik Vrancken und Patrik Hanssens an der Spitze. (22 august 1982)

Nieuws van S U R F A R O

In de eerste plaats van harte proficiat aan Als erstes gratulieren wir unserem onze voorzitter Tony VERMAERKE, die Vorsitzenden Tony Vermaerke, der eine voor zijn inzet in de Club SURFARO de Medaille für seinen Einsatz im Club medaille van sportverdienste kreeg van de SURFARO vom Oberbefehlshaber der OBBSD. Belgischen Streitkräfte in Deutschland De langlaufski´s hebben we opgeborgen tot bekommen hat. de volgende winter en hiermee openen we het Die Ski für den Langlauf haben wir in den seizoen 1983. verdienten Sommerurlaub geschickt und Op de vergadering van 17 februari waren er eröffnen hiermit die Saison 1983. 21 leden tegenwoordig. De hoofdpunten die Auf der Versammlung vom 17. Februar er behandeld werden : waren 21 Mitglieder anwesend. Es wurden - Verhuur van surfplanken : we kunnen folgende Punkte behandelt : onze leden en de toekomstige leden - Vermieten von Surfbretter : wir können mededelen dat in 1983 onze surfplanken unseren Mitgliedern und auch gratis ter beschikking gesteld worden aan zukünftigen die Surfbretter gratis zur de TWISTESEE. Verfügung stellen am TWISTESEE. - Initiatiecursus : een cursus windsurfen zal - Anfängerkursus : soll stattfinden vom 12. doorgaan van 12 tot 15 mei op de bis 15. Mai auf dem Twistesee - max TWISTESEE. Maximum toegelaten Anzahl Teilnehmer : 16 deelnemers = 16. Inschrijven bij : Anmeldungen bei :

1OWM VERMAERKE : Sec Recce Tel 278 Adjt AMEL : Sec Recce Tel 275 1OWM VANSTEENHUYSE : 1JP/Staf Tel 246

- Uitstap met de Club : Surfaro plant een - Ausflug mit dem Club : SURFARO plant gezamenlijke uitstap naar één van de einen Ausflug zu einem der Besten beste surfrevieren in Nederland. Surfreviere in den Niederlanden, Vermoedelijke datum : Weekend van 13 - voraussichtliches Datum : Wochenende 15 augustus. 13. 15. August

- Mitgliedsbeitrag : 400,-BEF pro Person - Lidgeld : blijft op 400,- BEF per persoon 1000,-BEF pro Familie 1000,- BEF per familie - Anfängerkursus - Initiatiecursus : 600,- BF für Nicht-Mitglieder 600,- BEF voor niet leden 400,- BF für Mitglieder von SURFARO 400,- BEF leden SURFARO Mieten Surfbrett : GRATIS (Samstag und Huur planken : GRATIS (op zaterdag en Sonntag auf dem Twistesee) zondag aan de Twistesee) - Ball von SURFARO : Der jährliche Ball - Bal SURFARO : de windsurfclub zal zijn des Windsurfclub wird am 1. Oktober jaarlijks bal inrichten op 01 oktober 1983. 1983 stattfinden.

(Artikel AROLSERKE maart 1983)

25 Twistesee-Wassersportler nach mehr als zehn Jahren mit Dach über dem Kopf

Arolsen - Wetterburg (August 1983) Nach mehr als zehn Jahren intensiver Bemühungen haben die Mitglieder des Wassersportvereins Twistesee ein "Dach über dem Kopf". Am Rande der Wiese neben der ehemaligen Schule errichteten sie am Sonnabend gemeinsam mit der belgischen Surfclub "SURFARO" ein provisorisches Bootshaus mit einem Grundriß von fünf mal sieben Metern. In dem Gebäude, das von der Twistesee-Baufirma erworben wurde, sollen das vereinseigene Segelboot "Twistie", einige Ruderboote und etwa 30 Surfbretter untergebracht werden. Die Arolser Christian-Rauch-Schule und Kaulbachschule sowie de Gesamtschule Wolfhagen haben bereits ihr interesse bekundet, das Lager ebenso mitzubenutzen, wie das für die Schule vereinbart wurde. Ab nächsten Frühjahr wollen sie das Angebot im Sportunterricht durch Aktivitäten auf dem Wasser erweitern. Wenn das Wetterburger Haus des Gastes fertig ist, sollen weitere Pläne die Gestaltung des Wassersportzentrums geschmiedet werden. Mit dem Magistrat und dem Oberbeirat haben die eng zusammenarbeitenden deutschen und belgischen Wassersportfreunde bereits vereinbart, daß das endgültige Bootshaus - das im Hinblick auf Vierer- und Achter-Ruderboote vor allem länger als das jetzige werden muß - niveaugleich mit dem Randweg am Hohlen Weg im Hang zum Schulgelände "versteckt" wird. (-st-)

26 Ortsbeirat kontra Wassersportverein

Verbotsschild erhitzt Gemüter

Wetterburg (gec). Ein einfaches Schild erhitzt in Wetterburg die Gemüter. Der Ortsbeirat spricht von Brüskierung der Bevölkerung, der Wassersportverein hält es für eine "lächerliche Geschichte", über die er eigentlich nichts mehr hören will. Was ist geschehen? Der Wassersportverein, der die ehemalige Schule in Wetterburg für Vereinszwecke gepachtet hat, brachte ein Schild von dem Gelände an : "Privatgelände des Wassersportvereins Twistesee - Zutritt nur für Vereinsmitglieder". Ortsvorsteher Helmut Brühne : "Das hat die Wetterburger fürchterlich Harnisch gebracht". Die Bürger dürfen das Gelände jetzt nicht mehr betreten, obwohl es sich doch um eine öffentliche Fläche handelt. Brühne: "Der Wassersportverein maßt sich Eigentumsrechte an, die er gar nicht besitzt". Daher hat der Ortsbeirat jetzt den Magistrat beauftragt, das Schild zu entfernen. Der Vorsitzende des Wassersportvereins, Henning Stracke, findet das Schild zwar auch "ein bißchen unglüclich formuliert", die Reaktion des Wetterburger Ortsbeirates versteht er jedoch nicht. Schließlich habe der Verein bereits ein neues Schild in Auftrag gegeben, auf dem der Ausdruck "Privatgelände" durch "Vereinsgelände" ersetzt wird. Die Wetterburger, die auf dem Gelände jährlich das Staudamm-, See- und Sommerfest feiern, wollen jedoch nach Auskunft Brühnes überhaupt kein Schild. Stracke dagegen: "Das ist doch unser Vereinsgelände. Wir sind haftbar. Wer soll denn darauf rumlaufen?" Nicht gut zu sprechen auf die Wassersportler ist der Ortsbeirat noch aus einem zweiten Grund. Er wirft dem Verein vor, eine alte Kastanie beim bau einer Bootsrampe beschädigt zu haben. Brühne: "Im Teilbereich droht sie abzusterben". Davon weiß der WSV-Vorsitzende widerrum "überhaupt nichts". Warum der Ortsbeirsat sich nicht erst einmal an ihn gewandt habe, um das zu klären? Zornig war der Ortsbeirat auch schon beim Bau des Bootshauses, gegen den sich das Gremium ausgesprochen hatte und der dann auch noch anders als vom Beirat gewünscht errichtet wurde. Ob Ortberat und Wassersportler sich noch mal einigen? Und noch was zu Einrichtungen am Twistesee: Der Ortsbeirat schlägt vor, den geplanten Campingplatz entweder unterhalb des Dammes oder im Bereich Wiggenberg anzulegen. Der Wiggenberg eigne sich besonders gut, da es bereits Versorgungsleitungen in unmittelbarer Nähe und eine Zufahrt gibt. Doch zunächts muß ein solcher Platz genehmigt werden. Erst dann suchen die Wetterburger nach einen Betreiber für einen Campingplatz. Brühne: "Die öffentliche Hand - Stad oder Kreis - tun sich schwer, so etwas zu unterhalten".

27 Vereine fühlen sich durch Arolser Wassersportler behindert

Wieder Wirbel um Wetterburger Schule

Vorwurf: Bei Bootschuppenbau Pläne mißachtet Frese: Vom Dreh zu spät gehört - Protestschreiben

Arolsen-Wetterburg (-ah-) Ein Protestschreiben von Wetterburger Vereinen beschäftigte am Mittwoch den Ortsbeirat. Die Vorstände der Freiwilligen Feuerwehr, des gesangvereins, des Turn- und Sportvereins und des Verkehrsvereins fühlen sich durch die Aktivitäten des Wassersportvereins Arolsen (WSV) eingeengt, der die alte Schule und das umliegende Gelände gepachtet hat.

Wirbel um die Nutzung der ehemalige Schule und des Grundstücks, auf dem sie steht, hat schon vor einiger Zeit gegeben. Der Ortsbeirat hatte seinen Einfluß geltend gemacht, als er um die Aushandlung eines Mietvertrags zwischen der Stadt Arolsen und dem WSV-Vorstand ging. Grund: Das Gebäude sei mit Eigenleistungen der Wetterburger Bevölkerung errichtet worden, und die örtlichen Vereine sollten es ebenfalls nutzen können.

Klage über Störungen Letztere klagen nun über Schwierigkeiten mit dem WSV insbesondere beim See- und Staudammfest. Bei den Vorbereitungen und der Durchführung sei es zu Störungen gekommen. So habe ein Mitglied des WSV die Damentoiletten während des Staudammfestes abgeschlossen, obwohl "ein großer Bedarf" bestand - sie wurden jedoch innerhalb weniger Minuten wieder geöffnet. Meldungen von Baumänglen seien ebenfalls unterblieben, um die Schule moglicherweise sogar "billig zu erwerben". Dann sei das Schild an der Hoftür mit der Aufschrift "Privatgrundstück" voreilig angebracht worden. Das nach Angaben von Ortsvorsteher Helmut Brühne an den Magistrat weitergeleitete Schreiben haben - wie es in der Sitzung hieß - wenigstens zwei Stadträte nach eigenem Bekunden nicht gesehen: Helmut Frese und Paul Plüntsch, die beide dem Ortsbeirat Rede und Antwort standen.

Gütlich einigen Brühne beschwerte sich, daß der WSV das Grundstück als Privatgelände deklariere, obwohl es Städtisches Eigentum sei. Das Schild an der Eingangstür geht nach Meinung von Frese "weit über die Absicht hinaus", ungebetene Gäste fernzuhalten. Er bat aber darum, sich gütlich zu einigen und sich direkt an den Vorstand des Arolser Vereins zu wenden, der sicherlich bereit sei, Mängel abzustellen. Zu bedenken sei, daß der WSV der einzige seiner Art im Umkreis sei und außer am Twistesee nur auf dem Eder- oder Diemelsee seinen Sport ausüben könne.

"Das ist gedreht" Verärgert ist der Ortsbeirat auch darüber, daß die Wassersportler ihren Bootsschuppen angeblich um 90 Grad verdreht errichteten und damit andere Veranstaltungen behinderten. "Das ist gedreht. Automatisch wird mehr Platz gebraucht," meinte Walter Lambion. Man müsse sich fragen, wie so etwas möglich sei. Andernorts werde in solchen Fällen der Abriß angeordnet. Frese erklärte, "vom Drehen" erst gehört zu haben, "als das Kind schon im Brunnen lag." Die Wetterburger hätten bereits bei den Vorarbeiten Protest erheben sollen, sagte der Stadtrat, Karl Kuhaupt empört. "Es kann mir keiner erzählen, daß dem Stadtbauamt die Pläne nicht vorlagen." Möglicherweise, so Kuhaupt, wurde auch einer in dieser Region einzigartige, rotblühende Kastanie bei den Bauarbeiten zerstört. "Im Rahmen der Flurbereinigung" sei sie einseitig "abrasiert" worden, sagte er.

28 Wassersportverein Twistesee, Segeln, Surfen, Kanu

Am 3.7.1972 wurde bereits der wassersportverein Twistesee in Arolsen gegründet, obwohl der twistesee selbst noch nicht existierte. Wie verschiedene Gutachten bestättigen, eignet sich der Twistesee besonders gut für wassersporliche Aktivitäten, welche der wassersportverein fördert. So wurde in der Satzung festgelegt, dass in den Sparten Rudern, Kanu, Seglen und Surfen ein sportliches Angebot gemacht wird. Nach der Fertigstellung des Sees begann der Verein mit seinen ersten sportlichen Aktivitäten. So wurden im Herbst 1981 die ersten Juxregatten für Segler und Surfer organisiert. Im darauffolgenden Jahr konnten die ersten offiziellen Segel- und Surfregatten gestartet werden. Zur damaligen Zeit war es dringend erforderlich, eine Aufbewahrungsmöglichkeit für die vorhandene Sportgeräte zu schaffen. Dies führte dazu dass das erste provisorische Bootshaus auf dem Gelände der ehemaligen Wetterburger Schule direkt am See errichtet werden konnte. nach dem Neubau der twisteseehalle konnte der Verein dieses Gelände von der Stadt Arolsen pachten und mit hilfe des belgischen Surfclub-SURFARO ein Bootshaus errichten. In diesem Bootshaus können Vereinsmiglieder ihre Sportgerate einlagern. Ebenfalls kann das reichlich vorhandene Bootsmaterial des Vereins hier untergebracht werden. Das Material des Vereins: Segel- und Regattaboote für Jugendliche und Erwachsene : 1 Flying Fis, 2 Europe, 1 Laser, 2 Optimisten. Ruderboote für Jugendliche und Erwachsene : vom Einer bis zum Vierer, Skull- und Riemenboote, ingesamt elf Boote, 2 Kajak, 2 Surfbretter. Nachdem sich die Bemühungen des Vereins um dem Segel- und Surfsport drehte , wurde im Jahre 1985 damit begonnen, die ersten Ruderboote zu beschaffen. Dank der unterstutzung verschiedener Kasseler Rudervereine konnte der Bootspark auf den heutigen stand ausgebaut werden. Im 1986 wurde mit den ersten Ruderversuchen begonnen. Nachdem auch für diese Sportarten ein Trainer gefunden wurde, finden regelmässige Trainingsabende statt. Zur Zeit sind mehrere Herrenmannschaften und eine Damenmannschaft am regelmässigen Ruderbetrieb beteiligt. der Verein wünscht jedoch den Auf- und Ausbau einer Jugendabteilung, die sich zum regelmässigen Training einfindet.

29 Einweihung des Bootshauses am Twistesee

Taufe mit Sekt, Glas und "Tränen"

Wetterburg (zvg). Hohepunkt der offiziellen Einweihung des Bootshauses des Wassersportvereins Twistesee und des belgischen Wassersportclubs Surfaro am Samstagnachmittag bildete die Taufe der Rennboote "Wilde", "Twiste" und "Trotz- alle-dem". Mit Sekt, Glas und "Tränen" (der neunjährigen Taufpatin Julia Mirk war trotz kräftigen Bemühens das Glas nicht zersprungen) übergaben die jugendlichen Aktiven Ulle Löber und Stefanie Ziegler die Boote ihrer künftigen Bestimmung auf dem Twistesee. Dabei stellte Bootswart Werner Mirk den Renn- und Gig-Einer sowie den Riemenvierer vor. Weiter wurde eine dreimastige Flaggenanlage auf dem Gelände bei Wetterburg eingeweiht. Umrahmt wurden die Feierlichkeiten von Seemannsliederen des Shanty-Chors "Gneisenau" aus Mengeringhausen. Bei herrlichem Frühlingswetter konnte Vorsitzender Henning Stracke (Arolsen) unter zahlreichen Ehrengästen auch Bürgermeister Ernst Hubert von Michaelis begrußen. Stracke bezeichnete de Vereinsanlage als Stätte der Freundschaft und Begegnung. Mit dem belgischen Surfclub werde eine ungewönlich herzliche Völkerfreundschaft praktiziert. In diesem Zusammenhang stellte der Vorsitzende des WSC Surfaro, Toni Vermaerke, die Angebote der beide Vereinigungen vor. Kreisbeigeordneter Hermann Graf sagte, daß sich der Landkreis bei der Bootshausbezuschussung großherzig zeigen werde. Der Vorsitzende des Sportkreises Waldeck, Hans Marowsky, kündigte an daß der Landessportbund den Twistesee in Zukunft überörtlich nutzen werde. Gleichzeitig versicherte er, daß sich der Sportkreis und der Landessportbund finanziell an den Vereinsvorhaben beteiligen werden. Außerdem überreichte Walter Dohle für die Marinekameradschaft Arolsen und Umgebung eine Flagge. Den Abschluß des offiziellen Teils bildeten Rudervorführungen der Kasseler Ruderflotte und eine Übung de DLRG, die Lebensrettung aus einem gekenterten Segelboot demonstrierte.

Bootshauseinweihung fast ohne Wetterburger Büger

Neue Sportstätte Kleinod am Twistesee

Arolsen-Wetterburg (-ab-). Seit Sonnabend gibt es auch offiziell ein Bootshaus am Twistesee. Der Arolser Wassersportverein weihte das rund 40 000 Mark teure Gebäude in der Nähe der ehemalige Schule ein. Vor dem Hintergrund der Spannungen zwischen Ortsbeirat, Magistrat und Verein war es jedoch ein Fest ohne Wetterburger Bürger.

Stadtverordnetenvorsteher Hans-Peter Wagner erinnerte daran, "wieviel Überredungskunst erforderlich war, den Ortsbeirat davon zu überzeugen, daß dieses Kleinod (attraktives Gelände in Seenähe) dem Wassersportverein Twistesee zur Verfügung gestellt wird". Das Grundstück stehe dem Verein "auf dem Pachtwege" zur Verfügung. Bedingung sei, daß es auch von den Schulen genutzt werden könne. Leider hapere es jedoch noch an der Beteiligung der Schulen, sagte der stellvertretende Bürgermeister. Dies liege jedoch nicht an fehlendem Interesse, sondern an Geldmangel und Versicherungsproblemen, sagte Wagner, der die Problematik als Leiter der Arolser Christian- Rauch-Schule aus erster Hand kennt. Wagner gab sich - wie in einem anschließenden Gespräch auch der Kreisbeigeordnete Hermann Graf und der Sportkreisvorsitzende Hans Marowsky - zuversichtlich, daß diese Schwierigkeiten im Einvernehmen mit dem Kreis beseitigt werden könnten. Der Kreis werde sich bei dem Zuschuß für das "vorbildliche, mit Ehrgeiz und Gemeinschaftsgeist" geschaffene Bootshaus "großherzig" zeigen, sagte Graf. "Die Gewährung der Kreisbeihilfe wird auch deshalb leicht fallen, weil der Verein eine erfreuliche sportliche Breitenarbeit leistet." Ob der Twistesee weiterhin eine Hochburg im Fremdenverkehr des Waldeck-Frankenberger Landes bleibe, werde wesentlich von der Einstellung der am Fremdenverkehr interessierten Gruppen abhängen, sagte der Beigeordnete, der den Traditionsteller des Kreises überreichte. Das Bootshaus sei die Voraussetzung dafür, daß der Landessportbund und der Sportkreis Waldeck im Bereich des Twistesee " fest engagieren", sagte Sportkreisvorsitzender und LSB- Vorstandsmitglied Hans Marowsky. Dem Verein versprach er Unterstützung. Henning Stracke erklärte, das Bootshaus des 80 Mitglieder (davon 30 Aktive) zählenden Wassersportvereins sei nicht nur eine Heimat für Surfer, Segler, Ruderer und Kanuten, sondern auch eine Stätte der Freundschaft, wie die Zusammenarbeit des belgischen Clubs "Surfaro" zeigte. Der Vorsitzende des Verkehrsvereins Twistesee, der Wetterburger Rainer Plücker, hofft, "daß wir auch Gäste zum Wassersportverein schicken können."

Der Wassersportverein Twistesee stellt sich vor :

Zeltlager für Jugendliche geplant

Arolsen-Wetterburg (r./-es-). Für die kommende Sommersaison bestens gerüstet ist der Wassersportverein Twistesee. Für "Wasserratten" jeden Alters wird ein breites Angebot in den Sportarten Segeln, Surfen, Rudern und Kanufahren angeboten.

Gerudert wird wieder ab sofort jeden Freitag ab 18 Uhr oder nach Absprache unter Telefon 05691/1620. Die nächste Surfregatta für jedermannn findet am 1 Mai statt, veranstaltet wird sie vom Wassersportverein und dem Club Surfaro. Gesegelt wird in folgenden Klassen : Division I leicht und schwer, Damen und Jugendliche. Skippersmeeting ist um 11 Uhr am Vereinshaus am Twistesee. Preis gibt es für alle Klassen bis zum fünften Platz. Die Boote und Surfbretter des Vereins können nach entsprechender Einweisung von allen Interessierten genutzt werden. Geplant ist der Aufbau einer Jugendabteilung mit regelmäßigen Training. Deshalb bietet der Verein für Jugendliche aller Altersklassen über die Pfingstfeiertage ein Zeltlager an, bei dem die vom Verein betriebenen Sportarten vorgestellt werden sollen. Die Veranstaltung beginnt am Sonntag, 21. Mai, mittags, und endet am Sonntag abend, 22. Mai. Anmeldungen werden bis 15. Mai unter der Telefonnummer 05691/1620 oder beim WST, Wolfgang Briel, Rottweilstr 6, 3548 Arolsen, erbeten. Um das Wochenende zu einem Erlebnis werden zu lassen, ist eine Übernachtung in Zelten geplant. Für Jugendliche und Erwachsene bietet der Verein außerdem die Möglichkeit an folgende Schulungen teilzunehmen : Segelschein A, Surfkurse. Vorbesprechung hierzu am 28. April um 20 Uhr im Vereinsheim am Twistesee. Der Wassersportverein Twistesee wurde 1972 schon vor Fertigstellung des Twistesees gegründet. Die Vereinssatzung regelt das sportliche Angebot in den Sparten Rudern, Kanu, Segeln un Surfen. Zusammen mit den belgischen Surfclub Surfaro bauten die Wassersportler schließlich ein Bootshaus in der Nähe der ehemaligen Schule in Wetterburg. Der Verein ist stolz auf seine Segel- und Regattaboote für Jugendliche und Erwachsene: ein "Flying Fish", zwei "Europe", ein "Laser", zwei "Optimisten" sowie Ruderboote, Kajaks und Surfbretter. Im Rudersport werden unter sachkundiger Anleitung eines Trainers regelmäßige Trainingsabende angeboten. Zur Zeit sind mehrere Herrenmannschaften und eine Damenmannschaft am regelmäßigen Ruderbetrieb beteiligt. (April 1988)

Mitgliederversammlung der Arolser Wassersportler :

Mitgliederzahl fast verdoppelt

Arolsen-Wetterburg (-es-). Mit einem Pfingstlager für Kinder und Jugendliche hat der Wassersportverein Twistesee im vergangenen Jahr versucht, noch mehr jugendliche Mitglieder an sich zu binden. Nicht zuletzt durch diese Veranstaltung stieg die Mitgliederzahl um stolze 91 Prozent von 82 auf 157. Aufgrund der guten Erfahrungen des Vorjahrs soll dieses Angebot im neuen Jahr wiederholt werden. Das erklärte der Vorsitzende des Wassersportvereins, Manfred Wicker, bei der Jahreshauptversammlung im Clubhaus. In seinem Jahresbericht erinnerte Wicker auch an den Segelkurs, der zu Beginn der Saison angeboten wurde, um für den Segelschein A auszubilden. Angeboten wurde außerdem eine Ausbildung für den Motorbootführerschein. Für die Segler wurden drei neue Segelboote angeschafft. In der Ruderabteilung zeigten die Frauen mehr Ruderfleiß als die Männer. In einem Modellversuch mit dem Berufsbildungswerk wurde Rudern als Schulsport für die Auszubildenden angeboten. Der Verein hofft darauf, diesen Versuch durch einen Zuschuß vom Sozialministerium krönen zu lassen. Mit diesem Geld soll dann weiteres geeignetes Bootsmaterial gekauft werden. Weitere Höhepunkte im Vereinsleben waren die Faschingsfeier, die Silvesterparty und das Oktoberfest im Clubhaus sowie die Weihnachtsfeier im Martin-Luther- Haus. Für das neue Jahr sind folgende Termine festgelegt worden : Am 8. April steht das Ansegeln auf dem Twistesee auf dem Programm. Am 27. Mai wird das zehnjährige Bestehen des belgischen Partnerclubs Surfaro mit einer Surfregatta gefeiert. Eine weitere Surfregatta gibt es am 24. Juni. Am 8. Juli ist ein Sommerfest mit Fahrradrallye vorgesehen. Vom 12. bis 15. August unternehmen die Wassersportler einem Ausflug zum Steinhuder Meer. Die Stadtmeisterschaften werden am 2. September auf dem Twistesee ausgerichtet. Außerdem sollen im neuen Jahr das Clubhaus verschönert und die sanitären Anlagen ausgebaut werden. Geplant ist auch die Anschaffung von Ruderbooten und zwei gebrachten Segelbooten der Marke "Optimist" fur die Jugendlichen. Verstärkt will der Verein Mitgliederwerbung betreiben, inbesondere das Interesse der 14- bis 18jährigen wecken.

De wandschildering was een werk van Justin Vansteenhuyse. Deze tekening moet wijken voor drie vensters en een deur in 1990.

Das Gemälde an der Wand war eine Arbeit von Justin Vansteenhuyse. Diese Zeichnung musste leider verschwinden, da drei Fenster und eine Tür eingebaut wurden in 1990.

Aanvankelijk bevond zich de bar in de kelder van het gebouw. Eens dat de oude school geheel werd verpacht aan de watersport-vereniging, werd hij omgebouwd . Hij moest klaar zijn voor de 12 uren regatta, waar Marcel en zijn Pelfploeg ook in slaagden.

Ursprünglich befand sich die Bar im Keller. Einmal als die alte Schule ingesamt an den Wassersportklub verpachtet wurde, konnte die Bar umgebaut werden. Sie musste fertig sein bevor die 12-Stunden Regatta begann. Marcel und die Mannschaft der PELF gelang es dann doch.

De opbouw van de vlaggenmast ging niet van een leien dakje:. Eerst moest het enorme ding afgehaald in de Continental te Korbach. Na een moeilijke rit kwam hij toch toe op het clubterrein., waar hij werd geschilderd. Het recht plaatsen mislukte en na een val boorde onze vlaggenmast zich in de grond. Hij diende gerecht en geschilderd. Dan kwamen de specialisten die hem rechtop plaatsten.

Der Aufbau der Fahnenstange ging nicht so leicht. Erst musste die unhandliche Stange abgeholt werden in der Continental in Korbach, um dann nach einer schwierigen Fahrt auf dem Klubgelände neu angestrichen werden. Das Aufrechtstellen misslang und bohrte sich in den Boden fest. Der Fahnenmast musste wieder gerade gerichtet und nochmals angestrichen werden. Danach kamen die Spezialisten und stellten sie auf.

Jaarlijks wordt de steiger afgebouwd, daar de zee in de winter bevriest en het water wordt afgelaten. Het eerste jaar deden we dit niet en werd de steiger aanzienlijk beschadigd. Aanvankelijk werd de steiger op het clubterrein geplaatst. Deze karwei was ondenkbaar zonder een BERLIET. Daar dit systeem te omslachtig was werd een andere oplossing gezocht en gevonden. De steiger zal de volgende jaren ergens in het midden van de zee worden verankert.

Jedes Jahr wird der Bootssteg abgebaut, da der See im Winter zufriert und das Wasser abgelassen wird. Das erste Jahr wurde dies nicht gemacht und der Steg beträchtlich beschädigt. Anfangs wurde der Steg auf dem Klubgelände abgestellt. Diese Arbeit wäre ohne die Hilfe des Fahrzeugs "BERLIET" nicht möglich gewesen. Dieses System war zu umständlich und eine Lösung musste gesucht werden. Der Steg soll in Zukunft in der Mitte des Sees verankert werden.

Het Monster van Loch Ness

Volgens leden van Surfaro zou er ook een Nach Meinung einiger Mitglieder von monster zijn in de Twistesee. Verschillende Surfaro soll sich im Twistesee ein Monster personen beweren dat zij op 07 maart tussen befinden. Verschiedene Personen 19.00 en 20.00 uur de kop van een draak, beschwören, daß sie am 7. März zwichen boven het wateroppervlak van de Twistesee 19.00 und 20.00 Uhr etwas grosses - der hebben gezien. Kopf ähnelt dem eines Drachen - an der De gekende watereauloog NOOTNA van Wasseroberfläche gesehen zu haben. Wetterburg werd verwittigd, maar deze Der bekannte Wasserologe NOOTNA aus schijnt weinig belangstelling te tonen. Wetterburg wurde verständigt, aber dieser Aangezien het op genoemd tijdstip toch scheint doch wenig Interesse zu zeigen. Da tamelijk donker was denkt hij meer dat het es am Abend doch sehr dunkel war denkt er, hier ging om een grote meerval. Deze vissen daß es sich hier doch mehr um einenn woelen gewoonlijk op de bodem van het grossen Wels handelte. meer, maar bij gevoelige Diese Fische wühlen gewönlich auf dem temperatuursveranderingen kan de meerval, Meeresboden, doch bei diesen erheblichen die 150 Kg weegt bij een lengte van 2 meter, Temperarturschwankungen kann ein Wels wel eens grote sprongen maken. bei einer Länge von 2 Metern und 150 Kg Nochtans vraagt Herr NOOTNA de leden schwer grosse Sprünge machen. van de watersportvereniging en de Dennoch bat Herr NOOTNA die Mitglieder wandelaars rond de Twistesee toch een oogje der Wassersportvereinigung und die in het zeil te houden en alle verdachte Spaziergänger am Twistesee, die Augen bewegingen te melden. Tf: 05691/5701 offen zu halten auf alle verdächtigen Surfaro zal U van de verdere evolutie op de Bewegungen und änhnliches un diese sofort hoogte houden. an folgende Rufnummer zu melden : 05691/5701 Surfaro wird Sie über die weitere Enwickelung dieser Angelegenheit dann informieren.!

(verschenen in Arolserke Maart 1989)

Sportvisser SNETREM heeft sedert zal de Club dan ook nog de het verschijnen van het vorig medewerking vragen van de "Arolserke" alles in het werk Wasserschutzpolizei Twiste gesteld om de beschreven (WASPoT), van het BZIT en meerval te vangen. Maar vooral van de leden van stoppelbaardvisser IMER is er Surfaro en hun vrienden. van overtuigd dat er nog Zwemvesten en/of badpak is geen vissen van ongeveer zelf mee te brengen, voor 150 Kg op de Twistesee kunnen speren, drietand en ander zijn. Daarom hebben wij onze bestrijdingsmaterieel zorgt de waarnemingen op en rond de plas verscherpt. Club. Daar Surfaro nog geen ervaring heeft in Een patrouilleboot van de Deutsche Leber zo een jacht, hebben volgende experten reeds Rettungs Gesellschaft (DLRG) heeft gemeld positief geantwoord op de uitnodiging : dat er een kop van een draak te zien was op de - Deutsche Leber Rettungs Gesellschaft eerste zaterdag na Pasen. Hun boot kapseisde (DLRG) en de bemanning heeft al zwemmend de oever - Diepzeeduiker NEKCNARV, lokaas bereikt. voor het monster De watereauloog NOOTNA heeft nu ook het - Ing NAITSIRHC van het Biologisch Zoologisch Instituut Twistetal Internationaal Oceanic Center (IOC) (BZIT), o.l.v. Prof NITSUY, gevraagd mee te - Het wapenarsenaal o.l.v. Ing helpen naar de opsporing van het monster. REGEILVED Daar er nog geen concrete gegevens zijn, kan Wegens verblijf in het buitenland kan Lok Tl de Twistesee niet gesloten worden voor het SNOMIS, beter gekend als St Joris de temmer publiek. Nochtans wijst BZIT erop dat het van de draak, niet tegenwoordig zijn. De Club gevaarlijk kan zijn te zwemmen in dit zoekt nog een ervaren monsterkiller. recreatieoord, vooral na valavond omdat alle VTM of mischien Televox, dit hangt af van waarnemingen tot nu toe gebeurden na 19.00 de exclusiviteitsrechten, zal er een reportage uur. maken van de jacht op het MONSTER van de Surfaro is zeer geïnteresseerd in dit TWISTESEE: verschijnsel daar zij meer dan 100 leden Diegenen die VTM nog niet kunnen tellen en hun meeste activiteiten plaatsvinden ontvangen, kunnen alles LIFE zien en op de Twistesee. meemaken vanop het Clubterrein SURFARO Daarom wordt dan ook op 03 juni 1989, op te WETTERBURG op 03 juni 89. het 10-jarig bestaan van de club, met man en (verschenen in Arolserke Maart 1989) macht jacht gemaakt op het monster. Hiervoor

37 Der Sportangler LECRAM hat seit dem Hierfür wollen wir noch die Unterstützung Erscheinen der letzten Kasernenzeitschrift der Wasserschutzpolizei Twiste (WASPoT), "AROLSERKE" alles versucht um das von BZIT und vor allem der Mitglieder und Ungetüm zu fangen. Doch der Fischer YNAM deren Freunde erbitten. mit seinem Stoppelbart ist davon überzeugt, Schwimmwesten und/oder Badezeug ist selbst daß es im Twistesee noch keine Fische mit mitzubringen. Speere, Dreizack und anderes einem Gewicht von 150 Kg gibt. Daher Material zur Verteidigung stellt der Klub zur haben wir unsere Beobachtungen rund um Verfügung. den See verschärft. Ein Patrouilleboot der " Da wir von SURFARO in dieser Deutschen Leber Rettungsgesellschaft " Angelegenheit noch keine Erfahrung haben, (DLRG) hat gemeldet, daß der Kopf eines haben wir folgende Experten dafür Drachens am ersten Samstag nach Ostern zu eingeladen : sehen war. Das Boot enterte und die - Deutsche Leber Rettungsgesellschaft Mannschaft rettete sich schwimmend ans (DLRG) Ufer. - Tiefseetaucher NEKCNARV - Der Wasserologe NOOTNA hat nun das Lockmittel für das Monster Biologische Zoologische Institut Twistetal - Ing NAITSIRHC vom Internationalen (BZIT) Prof. NITSUY eingeschaltet um das Ocean Center (IOC) Monster aufzuspüren. - das Waffenarsenal unter Leitung von Bis jetzt gibt es noch keine konkreten Ing REGEILVED. Hinweise, kann man den Twistesee doch nicht Wegen eines Aufenthaltes im Ausland kann für den Publikumsverkehr schliessen. BZIT Lok TL SNOMIS - besser bekannt als St Joris weisst darauf hin, daß es gefährlich werden - der Drachenbändiger - nicht anwesend sein. kann in diesem Erholungsgebiet. Vor allem in Der Klub sucht nach einem erfahrenen der Abenddämmerung - da unsere Monsterkiller. Beobachtungen bis jetzt alle nach 19.00 Uhr RTL oder vielleicht HR3 - das kommt auf die stattgefunden haben. Urheberrechte an, werden eine Reportage Da SURFARO mehr als 100 Mitglieder hat über die Jagd auf das Monster des Twistesees und auch die meisten Aktivitäten auf dem See machen : durchgeführt werden, ist der Klub sehr Diejenigen, die RTL noch nicht empfangen interessiert diese Erscheinung zu erkunden. können, können alles Life miterleben und Daher wurde auch am 3. Juni 1989 - dem mitmachen am 3. Juni 1989 auf dem 10-järigen Bestehen des Klubs - Jagd auf das Klubgelände von WST in WETTERBURG. Monster gemacht.

38 Surfaro feiert zehnjähriges Bestehen :

Monster im Twistesee

Arolsen (r.) Der belgischen Wassersportclub "Surfaro" begeht an diesem Wochenende sein zehnjähriges Bestehen. Hauptattraktion am Sonnabend, 3. Juni, fur Kinder ist die "Jagd auf das Monster vom Twistesee".

Ab 11 Uhr wird zum Frühschoppen auf dem Vereinsgelände an der alten Schule in Wetterburg eingeladen. Um 12 Uhr beginnt die Surf- und Segelregatta. Gegen 12.30 Uhr ist ein Skippersmeeting angesetzt. Nachmittags wird Kaffee und Kuchen angeboten. Um 15.30 Uhr Jagd auf das Monster vom Twistesee. Gegen 19 Uhr sollen die Sieger der Regatta geehrt werden. Zur anschließende Grillparty spielt die Dixie-Land-Kapelle "Ringelsokkers" auf.

Der Club wurde 1979 von funf belgischen Soldaten aus der Garnison gegründet die im Jahr zuvor an einem Windsurfkurs auf dem Diemelsee teilgenommen hatten. Der Club hatte damals zehn Mitglieder. Die sportlichen Anfänge waren sehr mühsam: Die Surfbretter mußten per Lkw zwischen Kaserne und See hin- und hergefahren werden. Um mehr Mitglieder zu bekommen, veranstaltete Surfaro eigene Windsurfkurse auf dem Twistesee. Abends wurden die Bretter mit Genehmigung von Ortsvorsteher Brühne in Zelten auf dem ehemaligen Schulgelände gelagert. Dem Impuls zur Verbrüderung mit dem Wassersportverein Twistesee gab der erste Vorsitzende Tony Vermaerke. Gleichzeitig wurde eine kleine Baracke auf dem Schulgelände Wetterburg zur Unterbringung der Sportgeräte gebaut. Aber schon nach einem Jahr war diese Baracke zu klein geworden. Die Stadt Arolsen verpachtete das Gelände der ehemalige Schule an dem Wassersportverein Twistesee und von da an ging es mit beiden Vereinen bergauf. Ein neues Bootshaus fur 50 Liegeplätze fur Surfbretter und zehn für Ruderboote wurde gebaut. Jedes Jahr werden drei bis vier Regatten veranstaltet. Einmal im Jahr wird eine Clubreise unternommen, meistens in das Ausland. Dieses Jahr geht es zum Steinhuder Meer in der Nähe von Hannover. Regelmäßig werden Windsurfkurse für Anfänger und Kinder angeboten.

39 Monster im Twistesee lockte nur wenige Schaulustige

Arolsen-Wetterburg (cl). Während das Schwimmbad am Twistesee bei fast herbstlichen Temperaturen leer blieb, die wenigen Spaziergänger sich in mollige Jacken oder Pulli´s kuschelten, starteten Surfer und Segler zur Jubiläumsregatta des "Surfaro" am Sonnabend mittag. Anlaß war das zehnjährige Bestehen des belgischen Wassersportclubs. Nach einem Frühschoppen uns Skippersmeeting, bei dem Vorsitzender Tony Vermaerke den Startern Instruktionen gab, erfolgte der erste Start der vier Klassen umfassende Regatta um 13 Uhr. Etwa sieben Kilometer mußten die Teilnehmer in dem Kategorien Schwer, Leicht, Jugendanfänger, Damen und Segler mit ihren Surfbrettern und Booten auf einem vorgegebenen Kurs kreuzen. Zur Freude der Kinder erschien am Nachmittag das schwimmende "Monster vom Twistesee", eine gelungene Drachennachbildung, gesteuert durch ein Tretboot. Auf dem Vereinsgelände an der alten Schule in Wetterburg wurde in gemütlicher runde Kaffee getrunken, Kuchen verzehrt und sich mit Grillspezialitäten gestärkt. Für die Kinder hielt der Club, mit 100 belgischen und 150 deutchen Mitglieder, Uberraschungen bereit. Die Dixie-land-Kapelle "Ringelsokkers" sorgte für die musikalische Unterhaltung. Vorsitzender Vermaerke hätte gerne mehr Gäste begrüßt, doch das kühle Wetter und vielleicht auch der verkaufsoffene Sonnabend bescherten dem Wassersportclub nur mäßigen Besuch. Bei der Regatta wurden folgende ergebnisse erzielt: In der Klasse "Leicht" siegte Jörg Fulda aus Höxter vor Jozef Thuy vom Surfaro und Hans Dietrich Walter vom WST Arolsen. In der Klasse "Schwer" gelangte Roland Dobbelaere aus Brakel auf den ersten Platz. Zweiter wurde Philippe Dedeurwaerder. Bei den Damen siegte Christina Sommer vom Surfaro vor Gertrude Elberg aus Höxter und Simone Peter aus Brakel. Beim Segeln schnitt das Team Tuyteleir/Mannaerts vom Surfaro besser ab als das Team Mirk/Schmidt.

Tien jaar Surfaro Arolsen

Tien jaar geleden werd “Surfaro”, de surfclub van het garnizoen Atolsen opgericht door vijf militairen. Zowel op sportief vlak als op infrastructuurvlak waren de beginjaren moeilijk. De verbroedering met het lokale “Wassersportverein Twistesee” betekende een positieve kick op gebied van infrastructuur. Op 03 juni werd het tienjarig bestaan gevierd van de club. Op het programma stonden diverse regatta’s, een muzikale grillparty en “het monster van de Twistesee”, een gedrocht dat door zes clubleden werd gebouwd : op de foto van links naar rechts Dubus, Boone, Vansteenhuyse, De Vlieger, voorzitter Vermaerke en Bonné.

Deelname aan de stoet voor de Veemarkt

Na het spektakel op de Twistesee, en het vele werk aan de bouw van het monster zou het spijtig geweest zijn dit nadien onmiddellijk te moeten vernietigen. Samen met WST besloten we dan deel te nemen aan de stoet die de Veemarkt voorafgaat. Het monster werd gemonteerd op onze trailer en voorzien van een waterkanon. Dit kanon werd bediend door de personen die zich in de buik van het monster bevonden. Vele toeschouwers waren verrast van de koele douche, terwijl het plezier in de buik van het monster niet op kon. De dames hadden plaats genomen op een aanhangwagen die de watersport-vereniging voorstelde. Na de stoet verplaatsten wij ons naar de Twistesee waar wij de verdiende 200 DM voor de deelname aan de stoet omzetten in een vat bier. De avond werd natuurlijk afgesloten op de Veemarkt zelf.

De jury kende ons een vijfde plaats toe in het klassement van de deelnemers aan deze stoet. Wij hadden beter verwacht, maar waren toch tevreden met de 300 DM die aan deze prijs verbonden waren.

41 Teilnahme am Umzug des Viehmarktes ( Sehr freie Übersetzung nach Raßmus dem Starken )

Nach heißem Spektakel und noch viel mehr heißer Arbeit beim Bau des Twisteseemonsters, wurde mit dem WST beschlossen an dem Viehmarktsumzug teilzunehmen. Das heiße Monster wurde auf unseren Trailer montiert und eine Wasserkanone eingebaut. Diese Kanone wurde von den Galeerensträflingen, die in dem Monster eingebaut waren bedient. Viele Zuschauer überraschte die angenehme kalte giftig grüne Dusche. Freude kam jedoch im Bauch des Monsters nicht auf, da Verdauungsstörungen ein angenehmes Klima verhinderten. Unangehme MOU 2C3 Gase behinderten die Sträflinge bei ihrer Arbeit. Die Damen hatten auf einem angehängten Wagen Platz genommen, der die Wassersportfamilie zeigte. Für die Teilnahme bekamen die Sträflinge ein Faß Bier ( = 200 DM ), aber sie mußten dafür ihren Chef rudernderweise Wasserski laufen lassen. Die Jury konnte uns dafür einen fünften Platz garantieren, der mit 300 DM belohnt wurde. Leider war unser Opfer nicht groß genug, so daß die von den 300 DM angeschafften Bänke und der Tisch wieder geklaut wurden. Der Dieb möge sich 3000 Splitter in seinen A...... holen und die Testes mögen ihm im Skrotum verfaulen. Wassersportverein Twistesee ist um 50 Mitglieder gewachsen Arolsen-Wetterburg (r.) Mehr als 50 Mitglieder haben sich im vergangenen Jahr dem Wassersportverein Twistesee neu angeschlossen. Damit zählt der Verein jetzt 212 Mitglieder. Darauf wies

Vorsitzender Manfred Wicker bei der Jahreshauptversammlung seines Vereins hin. So waren bei der Weihnachtsfeier über hundert Mitglieder und Freunde und bei der Nikolausfeier etwa 60 Kinder anwesend. Das Faschingstreiben und das Sommerfest waren ebenfalls gut besuchte Veranstaltungen. Das Bootshaus wurde um einen Anbau erweitert, so daß jetzt die Ruderboote in einer eigenen Halle untergebracht werden konnten. Für diesen Umbau erhielt der WST einen Zuschuß vom Kreis und vom Sozialministerium, ebenso für die Anschaffung neuer Boote, die für einen Modellversuch im Schulsport vorgesehen sind. Mit diesen Neuanschaffungen ist der WST jetzt bestens für den Ruderbetrieb ausgerüstet.

42 Ruderwart Rainer Schmidt gab einen Überblick über die Leistungen seiner Abteilung. Pro Ruderer wurde zwar eine höhere Kilometerleistung erbracht, jedoch ging die Bootsauslastung um 50 Prozent zurück, bedingt durch den Tod des engagierten Trainers Alfred Manneck (= 12. März 1989). Für das Rudertraining stehen in der kommenden Saison der Mittwoch und Freitag jeweils von 17 bis 20 Uhr zur Verfügung.

Im Segelbreich konnte Karl-Heinz Rose als Spartenwart auf einen erfolgreichen Segelkurs verweisen, bei dem alle zwölf Teilnehmer auf Anhieb den A-Schein bestanden haben. Ein neuer Kurs beginnt am Freitag, 16 Februar, um 20 Uhr. Trotz einer hohen Zahl von Mitgliedern ist es dem Verein bisher noch nicht gelungen, Jugendliche in der Altersgruppe von 14 bis 18 Jahren für den Wassersport zu interessieren, obwohl Sportgeräte für alle Wassersportarten - Rudern, Segeln und Surfen - kostenlos für Vereinsmitglieder zur Verfügung stehen. Deshalb versucht der Verein in der kommende Saison, diese Jugendlichen bei einem Wochenendzeltlagers für Wassersport zu begeistern. Dabei werden ein Optisegelkurs, ein Surfkurs und ein Einweisungskurs in das Rudern angeboten. In dem nächsten Monaten sind folgende Veranstaltungen geplant: 24. Februar Faschingsfeier, 24. März Arbeitseinsatz, 1. Mai Ansegeln und Anrudern, evtl Wanderung, 30. Juni Sommerfest mit allen am See wassersportreibenden Vereinen, einschließlich DLRG, zum besseren Vertändnis füreinander, 27. Oktober Absegeln, 8. Dezember Weihnachtsfeier, und 14. Dezember Nikolausfeier. Der WST wurde um ein Ressort erweitert: die Sparte Hochseesegeln. Dr Walter Höhne wurde zum Sportwart gewählt. Geplant sind Segelwochen auf dem IJselmeer und auf der Ostsee. Dem Kassemwart Gerhard Schäfer wurde durch die Kassenprüfer Graf und Wanuscheck eine vorbildliche Kassenführung bescheinigt. Gerhard Schäfer erklärte seinen Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen, führt jedoch bis zur Neuwahl eines Kassenwartes die Geschäfte kommissarisch weiter. Auch der zweite Vorsitzende Werner Mirk erklärte seine Rücktritt. Aus beruflichen Gründen sei er zeitlich nicht mehr in der Lage, die Vereinsarbeit als zweiter Vorzitsender zu übernehmen. Manfred Wicker dankte beiden für ihre engagierte Arbeit für den Verein. Wolfgang Briel wurde zum zweiten Vorsitzenden gewählt. Für 1990 sind keine Neuanschaffungen von Sportgeräten geplant, investieren will der Verein deshalb in den Ausbau des Vereinsheims. Diese soll einen neuen Fußboden erhalten, auch ist an eine neue Bestuhlung gedacht, um eine gemütlichere Atmosphäre zu schaffen. In seiner Planung muß der Verein allerdings berücksichtigen, daß ein entsprechend langfristicher Pachtvertrag mit der Stadt Arolsen zustande kommt. Zum Schluß dankte der erste Vorsitzende dem belgischen Club Surfaro für die gute Zusammenarbeit, die auch 1990 fortgesetzt werden soll. Geplant sind hierbei gemeinsame Veranstaltungen wie der traditionelle Surfausflug an das Steinhuder Meer.

43 Surfaro aan het Steinhuder Meer

Op vrijdag 10 Aug vertrok de Club met 36 leden naar het Steinhuder Meer. Na de installatie in de verschillende logementen zag het dorp MARDORF er groen uit (onze T-shirt) van het volk dat op verkenning was per tweewieler. Dankzij de organisatie van de voorzitter kan iedereen beschikken over zijn eigen fiets. Zaterdag en zondag waren zeer zonnige dagen met weinig wind, zodat de kinderen en de niet-surfers ook hun eerste pasjes konden wagen op de surfplank. Voor de ervaren surfers was het zonnebaden, frisbee spelen in het ondiepe water en de surfwinkel bezoeken. Maandag begon al even zonnig zoals het weekeend en in de late namiddag kregen we dan toch een beetje wind. Iedereen op de plank en zoeken maar waar de zandbanken lagen tot 500 m van het strand. Intussen had An zich reeds ontpopt tot een goede verpleegster, want iedereen die een steek gekregen had van een bij (en dit jaar waren er bijzonder veel) liep naar haar. Een blik door het venster dinsdagmorgen zag er veelbelovend uit. De bladeren van de bomen waren aan het bewegen en dat hadden wij daar nog niet gezien. Het ontbijt werd dan ook wat korter dan de vorige dagen en om 10 uur stond reeds iedereen aan het water. Met een 2 à 3 Beaufort werden de trapezes getest, de koordjes ingekort, verlengd, terug ingekort, verplaatst op de giek tot men de juiste houding gevonden had. Daarna kwam een onweer en in een mum van tijd werden de zeilen gebruikt als onderdak en omgebouwd van éénpersoonstentje tot familietent. Gelukkig was het onweer van korte duur en kon er weer gesurft worden. De wind was intussen gedraaid en velen van ons belandden aan het staketsel, waarachter de palingen beschermd zijn.

Woensdag kregen wij dan uiteindelijk de wind waarvoor wij het Steinhuder Meer als jaarlijkse uitstap gekozen hadden. Een vlotte 4 Beaufort en niemand bleef langs de kant. Vanzelfsprekend kregen de palingen nog meer bezoek dan de dag voordien. Na de maaltijd in het hotel "Zur Reuse" werd er tussen pot en pint nog stevig nagekaart over de opgedane ervaring. De twee volgende zagen we veel schuimende golven en de windmeter steeg tot 5 á 6 Beaufort. Sommigen staken een kleiner zeil op en de cracks van de club vlogen over het water richting Steinhude aan de Zuidoever op 5 km. Anderen kwamen weer terecht bij de palingen waar ze reeds begroet werden met hun voornaam. Maar met een paar tips en raadgevingen heeft iedereen toch kunnen surfen en zijn hartje ophalen met deze strakke wind. Zaterdag kunnen we maar snel vergeten, geen wind en alleen maar regen. Na een warme douche ging iedereen naar het hotel waar we samen met Miss MOORBOCK nog een gezellig samenzijn hadden. Het bestuur wil dan ook nog de talrijke personen bedanken die ons verheugd hebben met hun bezoek. De uitstap naar het Steinhuder Meer werd opgenomen op video door Monique en wie het allemaal nog eens wil meemaken kan deze video bekijken tijdens ons volgend evenement aan de Twistesee : De regatta Kampioenschap BSD op 01 Sep 90. (Arolserke Augustus 1990)

44 Surfaro am Steinhuder Meer

Am Freitag den 10. August fuhr der Club mit 36 Mitgliedern ans Steinhuder Meer. Nach Verteilung der Zimmer, während wir auf dem Fahrrad die Gegend erkundet haben sah der Ort MARDORF grün aus (unsere T-Shirts) Dank der guten Organisation des Vorsitzendes hatte jeder sein eigenes Rad.

Das Wochenende war sonnig mit wenig Wind, sodaß die Kinder und Nicht - Surfer ihre ersten Versuche auf dem Surfbrett unternehmen konnten. Für die Erfahrenen war Sonnenbaden angesagt, sowie Frisbee spielen im seichten Wasser. Man konnte auch ein Geschäft mit Surfartikel durchstöbern.

Der Montag war genauso schön wie das Wochenende und am späten Nachmittag kam dann doch noch ein wenig Wind auf. Jeder nahm sein Brett und suchte nach den Sandbänken, die bis zu 500 m enfernt vom Strand waren. Inzwischen hatte sich Ann zur Krankenschwester gemausert, denn jeder der durch eine Biene gestochen wurde (in diesem Jahr gab es besonders viele) lief zu ihr. Am Morgen des Dienstags haben wir durch einen Blick durch das Fenster festgestellt, daß es ein Surf-Tag werden konnte. Die Blätter der Bäume bewegten sich im Wind - so etwas hatten wir bis jetzt noch nicht gesehen. Das Frühstück fiel dann auch kürzer als an den vergangenen Tagen aus und um 10.00 Uhr waren Alle schon am Wasser. Mit 2 - 3 Beaufort wurden die Trapeze getestet, die Leinen verkürzt, verlängert, wieder eingeholt, verzetzt auf dem Gabelbaum, bis man die richtige Haltung eingenommen hatte. Dann kam auch schon ein Unwetter auf und innerhalb kürzester Zeit wurden die Segel zum Ein - Personenzelt oder Familienzelt umfunktioniert. Das Unwetter war zum Glück von kurzer Dauer und wir konnten weiter surfen. Der Wind hatte sich inzwischen gedreht und viele von uns landeten im Lattenzaun. Dieser schützt die Aale. Am Mittwoch hatten wir endlich den Wind - wofür wir eigentlich ans Steinhuder Meer gekommen waren. Ein flotter 4 Beaufort und niemand blieb am Ufer. Selbstverständlich bekamen die Aale dadurch noch mehr Besuch als am Vortag. Nach dem Essen im Restaurant "Zur Reuse" wurde noch heftig über die eben gemachten Erfahrungen diskutiert. An den zwei folgenden Tagen sahen wir viel schäumende Wellen und der Windmesser stieg zwischen 5 - 6 Beaufort. Einige nahmen ein kleines Segel und Cracks des Clubs flogen nur so über das Wasser Richtung Steinhude am Südufer auf 5 Km. Andere kamen wieder bis an die Aale heran, wo sie schon mit dem Vornamen begrüsst wurden.

45 Mit einigen Tips und Ratschlägen konnte doch noch jeder surfen - wenn auch mit klopfendens Herzen bei diesem starken Wind. Den Samstag müssen wir schnell vergessen - kein Wind, dafür Regen. Nach einer warmen Dusche gingen alle ins Hotel, wo wir mit Miss MOORBOCK noch gesellig beisammen sassen. Der Vorstand bedankt sich dann noch bei den vielen Menschen, die uns mit ihrem Besuch erfreut haben. Der Ausflug ans Steinhuder Meer wurde durch Monique auf Video aufgenommen und wer das nochmal erleben will, kann dieses bei unserer nächsten Zusammenkunft am Twistesee ansehen : Die Meisterschaftsregatta der Belgischen Streitkräfte am 1. September 1990.

SURFKNEPEN door Alfred OUDENOTTER

Van de vele wedstrijden die momenteel worden aangeboden aan de echte surfexperts is er één die mijns inziens bijzonder vermeldenswaardig blijkt. Van de grote bekendheid nog verstoken, is het een competitie die gezonde wedijver aan bijzonder kunnen paart. De ingewijden weten natuurlijk waarover het gaat, namelijk de 72-uren van Braunwettertwiste. Een zalige wedstrijd onder een perfecte organisatie. Overigens alle planken zeilmaten zijn toegelaten en ook de spinakkertechniek wordt geduld. Ik had de gelegenheid de uitgave 86 bij te wonen en wou dit voor jullie even verslaan. Vooraf weze gezegd dat naar mijn mening niet meer dan 1000 deelnemers zouden mogen toegelaten worden. Voor de 1281 participanten was de start echt te eng en velen sneuvelden dan ook vòòr de eerste boei in het water. De meeste hadden zich kunnen vastklemmen aan de wrakstukken van hun eigen- of buurmanstug. Zes vermisten schijnen minder geluk gehad te hebben. Ook de verfoeilijke begeleiding zou moeten verboden worden. Het gaat niet op dat bij dergelijke plaatsgebrek nog begeleiders op eigen plank, meestal met reserveplanken en de dito zeilen worden toegelaten. Maar goed. Eens voorbij de eerste boei sprong de lokale matador von Steinhausen onder luide bijval weg en had in een oogwenk 200 meter gepakt. Een groep van 20 surfers, de meeste op 6 duim planken met zijdelingse turboladers, onder de leiding van de vermaarde Guivardo Etsiepolettrini zette de achtervolging in, eigenlijk zonder veel fut want ze wisten dat von Steinhausen´s plank waarschijnlijk de sluis van de voorstuw niet zou aankunnen. En dat was helaas zo. Met een oorverdovend gekraak werd de 16-inch Subtone van von Steinhausen verpulverd tegen de rotswand. Hijzelf vloog dwars door zijn polyvasculair zeil en belandde erg ongelukkig op zijn hoofd. Hoe dikwijls hebben we er al niet voor gepleit dat ook bij surfers de helm- en gordelplicht zou ingevoerd worden. Kijk naar de Griek Drosmou. Hij had zich op zijn plank laten vastsjorren en droeg een hydrocephale surfhelm uit moto-eturaan-etyldehyde. Hem gebeurde niets. En het feit dat hij pas een dag later aankwam heeft daarmee geen uitstaans. Veiligheid gaat voor. Bon. Maar nu terug naar de wedstrijd. Eens de voorstuw voorbij probeerden de prominenten hun favoriete plaatsen in te nemen, waarbij niet steeds de regels van de fairplay in ´t oog werden gehouden. Hier had de organisator drastisch moeten ingrijpen en enkele voorbeelden stellen. Een gele kaart voor een loeftackle is onvoldoende. Het wedstrijdtoneel wordt erdoor vertekend en het publiek wordt nodeloos geërgerd. Ook het gevreesde windschaduwsurfen werd oogluikend toegestaan en dat gaat te ver! Maar kom. Eens voorbij het lieflijke Braunshausen is het gemakkelijke deel van het parcours definitief voorbij, gaat het stroomopwaarts en de nacht in. Vele deelnemers staken hun carbuurlampen aan, wat ik persoonlijk milieuvervuilend vind, maar ook dit was niet verboden. Dus. De groten werkten vanzelfsprekend met de IL. Geen lawaai. Geen rook. Niets te zien. Dat zijn knepen die de echte oriëntatiesurfer kenmerken. Allen het zachte geruis van de voorplechtzwaarden die het kabbelende water onder het licht van de volle maan opensnijden. Het ritselen van de kaarten die herplooid worden en het zachte geklik van de gyrokompassen. Af en toe een oplichtend radarscherm. Meer niet. Meesterlijk vind ik dat. Op het einde van de tweede dag kwam er een lichte deining in het peloton toen ter hoogte van de gevreesde kolk van de Schwarze Pfule waar de Aar in de Werra uitmondt, plots drie favorieten

48 verzwolgen werden en daarvoor de outsider Antonito Dribbelmarcke onverwacht de gele trui mocht omgorden. In de daaropvolgende nacht misten velen de lichtboei van Bad Sooden vermits deze gedoofd was om het moeilijk te maken. Ook Antonito moest door de wedstrijdleiding ten Zuiden van Bad Hersfeld opgevist worden. Daarmee verloor hij, de eendagsvlieg, alle kansen. Wie alleszins zijn kansen daardoor kon waarnemen was de weliswaar op de achtergrond en aan lager wal geraakte, maar nog steeds te duchten, Dr Siegfried Hoppentetter. Hij kwam plotseling als uit het niets opzetten en stevende alle ouwe ratten voorbij, alsof hij op koffie-uitstap was. Zelfs insiders waren volkomen verrast. Onvermoeibaar vergrootte hij de afstand, met de ene hand de giek losjes uit de pols vasthoudend en met de andere een grote sigaar opstekend. Indrukwekkend. Maar wat gebeurt daar plots? Daar bij Asel Süd? Het is niet te geloven. De doodgeverfde Gustav van Landau heeft zijn laatste pakje sigaretten opgerookt en begint eindelijk aan surfen te denken. Het grootzeil, de bazaan en de spinakker eruit. Twee gieken. Voortdurend oploeven. Zelfs met de voeten!! Ik had het vroeger al dikwijls voorspeld: neem hem zijn rookgerief af en hij is niet meer te houden. De insiders die in drie bussen langs de oever volgen, kunnen hun ogen niet geloven. Hij gaat ze allemaal voorbij, hij rolt ze op. Zijn boeg zit een halve meter uit het water en zijn golfslag stuwt de achtervolgers genadeloos in de zijkreken. Diegenen met minder geluk lopen in Niederwetter op de rotsen. De DLRG kan het niet meer bijhouden. Reddingshelikopters moeten af- en aanvliegen. Het is een ware slachting. Maar ja, surfen kan ook wreed zijn. Het einde is in zicht. Langs Berndorf, Gembeck over de Pessinghäuser Grund (met verraderlijke onderwinden) via Külte naar de dam. Nog dat ganse stuk omhoog en tegenwind. De meeste zullen hun plank moeten dragen. Maar niet Gustav von Landau. Hij is niet te stuiten. Waar haalt hij vandaag deze vorm? Deze uithouding? Zou het kunnen dat hij eindelijk beseft dat de wind aan de loefzijde van het zeil een gebied van hoge druk opbouwt, terwijl aan de lijzijde lage druk ontstaat? Dat dit drukverschil een kracht veroorzaakt loodrecht op het zeil, die kan worden ontbonden in een dwarsplankse en een langsplankse gerichte kracht? Wie zal het zeggen? Maar men moet nooit te vlug victorie kraaien, wist ons reeds menig veldheer te vertellen. En ook bleek dit deze keer ten volle toepasselijk. Want ten gevolge van wat dan ook (ik wil niets insinueren, maar dopingcontrole wordt hier spijtig genoeg nog niet toegepast) viel Gustav bij het overschrijden van de dam stil. Maar dan werkelijk finaal stil. Er moet aan toegevoegd dat er net op dat ogenblik een uitzonderlijke windstilte stond op het water. Geen enkele insider had hiervoor een afdoende verklaring. Normaal zijn er ten allen tijde enkele strati en cumuli; maar nu was er niets. Een professionele surfer vaagt daar evenwel zijn voeten aan. Het was hier dat de klasse naar voor trad. Dwars door de overloop heen kwam geheel overwacht- of misschien ook niet- dé vaste waarde, dé onomstreden kracht, kortom de winnaar te voorschijn. Zegevierend stortte hij zich over de aankomstlijn. Het zeil aan flarden, de plank slechts hier en daar als dusdanig herkenbaar. Maar onversaagd en met grote glorie van een koning. Ik had het geluk als eerste bij hem te zijn en hem te kunnen vragen hoe hij dit paradestuk had klaargespeeld. Bescheiden antwoordde deze onvolprezen atleet : "Allez, allez, in oenzen taaid deden we da twie kiere per week".

Alfred Oudenotter,

SURFTRICKS von Alfred OUDENOTTER

Von den vielen Surfwettkämpfen die im Moment für die echten Surfexperten angeboten werden ist einer, der besonders zu erwähnen ist. Noch nicht sehr bekannt - ist der Wetteifer, aber schon sehr erwähnenswert. Die Insider wissen natürlich um was es sich hier handelt, nämlich die 72-Stunden von Braunswettertwiste. Ein grossartiger Wettstreit mit einer perfekten Organisation. Übrigens sind alle Bretter und Segel zugelassen und auch die Spinnakertechnik wird geduldet. Ich hatte die Gelegenheit der Ausgabe 86 beizuwohnen und möchte nun für Sie darüber berichten.

Nach meiner Meinung sollten nicht mehr als 1000 Teilnehmer zugelassen werden. Für 1281 war es am Start zu eng, und viele sind schon vor der ersten Boje ins Wasser gefallen. Die meisten konnten sich an den Wrackstücken vom eigenen oder geliehenen Gerät festhalten. Die 6 Vermissten hatten weniger Glück. Auch die abscheuliche Begleitung sollte verboten werden. Es darf nicht wieder vorkommen, daß bei dieser Raumnot die Begleiter mit ihrem Brett - meistens

noch mit Reservebretter und Segel, zugelassen werden. Na gut! Gerade an der ersten Boje vorbei, sprang der lokale Matador von Steinhausen unter lautem Beifall so weit, daß er mit einem Augenzwinkern schon 200 m geschafft hatte. Eine Gruppe von 20 Surfern - die meisten auf 6- Daumen-Bretter mit seitlich angebrachten Turbolader unter der Leitung des berühmten Guivardo Etsiepolettrini nahm die Verfolgung auf, eigenlich ohne viel Kraft zu verschwenden, da sie wussten, daß von Steinhausen´s Brett wahrscheinlich am Vorstau nicht ankommen wird. Und so war es dann leider auch ! Mit ohrenbetäubenden Lärm wurde die 16-inch Subtone der von Steinhausen verpulvert und gegen die Felswand geschleudert. Er selbst flog quer durch sein Polyvasculaires Segel und landete unglücklich auf seinem Kopf. Wie oft haben wir ihm in dem Ohren gelegen, daß auch bei dem Surfen die Helm- und Anschnallplicht eingeführt werden soll. Blicke auf den Griechen Drosmou. Er hatte sich auf seinem Brett festbinden lassen und trug seinen hydrocephalen Surfhelm aus Moto-Eturaan-Etyldehyde - ihm passierte nichts! Auch das er erst einen Tag später ankam, hatte nichts damit zu tun. Sicherheit geht vor! Bon! Aber nun zurück zum Wettkampf. Einmal am Vorstau vorbei versuchten die V.I.P.´s die besten Plätze einzunehmen, wobei ncht immer die Regeln des Fairplays beachtet wurden. Der Organisator musste hier energisch eingreifen und einige Beispiele geben. Die gelbe Karte für einem Luv-Angriff ist nicht ausreichend. Der Wettstreit war somit verdorben und das Publikum sehr verärgert. Auch das gefürchtete Windschattensurfen wurde mit sämtlichen zugedrückten Augen und Hühneraugen zugelassen dies ging dann doch zu weit! Na ja! Einmal vorbei am schönen Braunshausen ist der einfachste Teil des Parcours definitiv vorbei, es geht stromabwärts in die Nacht. Einige Teilnehmer machten ihre Laternen an, was ich persönlich als sehr umweltverschmutzend finde, aber es ist nicht verboten. So! Die Grossen arbeiteten natürlich mit Lichtverstärker! Kein Lärm! Kein Rauch! Nichts zu sehen! Das sind Tricks die einem richtigen Surfer ausmachen. Allein das leise Geräusch des Schwertes

50 lässt das plätschernde Wasser im Licht des Vollmondes scheinen. Das Rascheln vom Falten der Karten und das leise klicken der Gyroskompasse. Ab und zu ein aufblinkender Radarschirm. Nicht mehr! Das finde ich grossartig!!! Am Ende des zweiten Tages kam ein leichter Wellengang in Höhe der gefürchteten Strudel der schwarzen Pfule - wo die Aar in die Werra mündet, auf. Plötzlich wurden die 3 Favoriten eingesogen und dafür bekam der Outsider Antonito Dribbelmarcke unerwartert das gelbe Trikot umgehängt. In der darauffolgenden Nacht vermissten viele die Lichtboje von Bad Sooden, da diese untergetaucht war um alles etwas schwieriger zu machen. Auch Antonito musste durch die Wettkampfleitung südlich von Bad Hersfeld aufgefischt werden. Dadurch verlor er - die Eintagsfliege - alle Chancen. In Jeder Hinsicht bestehen auch Chancen das man auf dem seichten Untergrund desWasser auf ein Wal trifft. Dr. Siegfried Hoppentotter befürchtet dies. Er kam plötzlich - nicht aus Absicht, aber zügig an allen hässlichen Ratten vorbei, als ob er auf eine Kaffefahrt geht. Selbst Kenner waren sehr überrascht. Unermüdlich vergrösserte er den Abstand - in der einen Hand fühlte er den rasende Puls, in der anderen hielt er eine grosse Zigarre - Alles sehr eindruckserweckend!!! Aber was passierte da plötzlich?! Bei Asel - Süd!! Es ist nicht zu glauben!!! Der totgesagte Gustav von Landau hat sein letztes Päckchen Zigaretten aufgeraucht und beginnt endlich an das Surfen zu denken. Das grosse Segel hissen und die Reisleinen los! Zwei Taue! Fortlaufend rudern. Selbst mit den Füssen. Ich habe es früher selbst öfter vorgemacht : man nehme ihn seine Rauchutensilien ab und er ist nicht mehr zu halten. Die Insider - die in 3 Bussen entlang des Ufers folgen - können ihren Augen nicht glauben. Er lässt sie alle hinter sich. Sein Bug steht einen halben Meter aus dem Wasser und sein Golfschlag drückt die Nachfolger gnadenlos an die Seiten. Diejenigen, mit weniger Glück, laufen in Niederwetter auf die Felsen auf. Die DLRG hat es nicht mehr im Griff. Rettungshubschrauber müssen hin- und herfliegen. Es ist ein richtiger Kampf. Na ja, surfen kann auch grausam sein! Das Ende ist in Sicht. Entlang Berndorf, Gembeck über den Pessinghäuser Grund (mit verräterischen Verzweigungen) via Külte zum Damm. Dieses ganze Stück hoch mit Gegenwind. Die meisten müssen ihr Brett tragen. Aber nicht Gustav von Landau! Er ist nicht aufzuhalten! Wo holt er an diesem Tag nur diese Form her! Diese Ausdauer! Kann es sein, daß er endlich eingesehen hat, daß der Wind an der Luv-seite vom Segel einen hohen Druck hat, währenddessen an der Lee- seite ein Unterdruck ensteht??!! Da dieser Druckunterschied eine Stärcke verursacht lotgerecht auf dem Segel, die aufgeloscht wird in einem Querbrett und einem Langbrett gerichtete Kraft! Wer kann das schon sagen?! Aber man sollte nicht zu schnell den Sieg beschreien, erzählte uns der Feldherr. Dies scheint für dieses Mal zutreffend zu sein. Folgendessen, wie dann auch (ich möchte nichts unterstellen aber eine Dopingskontrolle wurde hier leider noch nicht angeordnet) wurde Gustav beim Überschreiten des Damms still. Aber wirklich still!! Es muß bemerkt werden, daß in diesem Augenblick eine Windstille auf dem Wasser lag. Keiner der Insider hatte dafür eine Erklärung! Normal ist zu allen Zeiten, allein strati und cumili, aber nun war garnichts! Ein proffesioneller Surfer setzt dafür seine Füsse ein. Hier ging die Klasse nach vorne. Quer durch den Ablauf kam das ganze unerwartet - oder vielleicht auch nicht, den festen Wert, die unumstrittene Kraft, kurzum der Gewinner zum Vorschein! Triumphierend stürzte er über die Ziellinie! Das Segel in Fetzen, das Brett ist noch da als solches erkennbar. Aber unverzagt und mit Ruhm eines Königs. Ich hatte das Glück als erster bei ihm zu sein und ihn zu fragen wie er das Paradestück fertig gebracht hat?! Bescheiden antwortete dieser Ausnahmeathlet : "Allez, Allez, in unsere Zeit haben wir das zweimal in der Woche gemacht".

Alfred Oudenotter

Wasserratten vom Twistesee wetteiferten um Pokale:

Im Maurerkübel über See gepaddelt

Arolsen-Wetterburg (cl). Ihr erstes gemeinsames Sommerfest feierten am Wochenende die am Twistesee beheimateten Wassersportvereine, DLRG, Wasserki-Club, Surfaro und Wassersportverein.

Mit sportlich-spaßigen Spielen zu Wasser und zu Lande wetteiferten die Vereinsmitglieder um den vom Wassersportverein gestifteten Wanderpreis, ein Wasserski, auf dem für jede Wassersportart bestimmendes technisches Utensiel montiert war. Die unterhaltsamen Spielchen wurden durch ein "Speedi-Gonzales-Rennen" an der Wasserskianlage eröffnet. Die Mutigsten jedes Vereins hatten vom 8,60 Meter hohen Auslegemast der Anlage einen Sprung zu wagen, bevor die Manschaften zu weiteren "Taten" an der DLRG-Station antraten.

Dort galt es, möglichst schnell in Maurerkübeln eine Boje zu umpaddeln, als Ruder dienten die Hände. Nach Schwimmen mit Taucherflossen, Surfbrettpaddeln im Duett, Rudern in Einer gelangten die Teams zur Anlage des Wassersportvereins. Hier wurden die Kinder mit Mohrenkopfessen in den Wettkampf einbezogen. Erst nach einem Stechen zwischen den Vorsitzenden des Wasserski-Clubs und des DLRG hatten die "guten Engel" vom Twistesee mit Hans Stracke die Nase vorn und nahmen von Manfred Wicker die begehrte Trophäe in Empfang.

In gemütlicher Runde feierte die große Familie der Wassersportler am Twistesee auf dem Gelände der alten Schule. Die Veranstaltung soll eine feste Einrichtung werden und alljährlich im Wechsel der Vereine ausgerichtet werden. (3 september 1990)

Arolser Stadtverordnete lassen Ausschuß Konzept erarbeiten

Lehrerwohnhaus als Jugendherberge ?

Arolsen-Wetterburg (-ah-). Nach fast zweistündiger und turbulenter Debatte faßte die Arolser Stadtverodnetenversammlung am Donnerstag einen Grundsatzbeschluß für die künftige Nutzung des ehemalichen Lehrerwohnhauses am Twistesee. Angepeilt wird die Beherbung von Jugendlichen und Sportlern in der seit Jahren leerstehenden Immobilie an der "Schokoladenseite" Wetterburgs.

Eine sogenannte überfraktionelle Arbeitsgruppe soll sich mit einem Nutzungskonzept befassen. Zudem soll für des Wassersportverein Twistesee bereits ein zinloses Darlehen über 50 000 Mark im Nachtragshaushalt 1990 bereitsgestellt werden. Der von Stadtrat Karl Kuhaupt (SPD) unterbreitete und bereits vom Haupt- und Finanzausschuß befürwortete Teil-Vorschlag, maximal 40 000 Mark für die Umbauarbeiten und weitere 30 000 Mark für die Einrichtung der Jugendherberge bereitzustellen, wurde verworfen. Zunächts schien eine rasche Abwicklung des Tagesordnungspunktes in Sicht zu sein. So sprach Karl-Heinz Schweinsberg (SPD) von einem "annehmbaren, im Detail noch auszuarbeitenden Vorschlag" und von der "letzten Möglichkeit, eine gemeinnützige Einrichtung zu schaffen", die auch sozial Schwächeren zugute komme. Wegen des erwarteten hohen Bedarfs hält er auch eine Ausweitung von zunächts 16 auf bis zu 32 Schlafplätzen für wünschenswert. "Jetzt müssen Pflöcke eingschlagen werden", meinte Helmut Hausmann (CDU). Er schlug vor, eine neuer Parlaments-Ausschuß solle die Gründung eines Trägersvereins vorbereiten und ein Belegungskonzept erarbeiten. Auch sollten langfristige Mietverträge mit dem Wassersportverein abgeschlossen werden, der bereits die benachbarte ehemalige Schule gepachtet hat. Mit ihren Bedenken lösten Volker Ashauer (FWG) und Elisabeth Sehmsdorf (CDU) dann eine längere Debatte aus : Das Mitglied der Wählergemeinschaft drängt darauf, erst einmal die Räume nach den Beherbergungsrichtlinien der hessischen Bauordnung zu prüfen. "Wir wären schlecht beraten, jetzt schon ein vorläufiges Konzept anzunehemen." Frau Sehndorf wies auf einen möglichen Verstoß gegen das Gemeindehaushaltsgesetz hin, nach dem Etatmittel erst nach der Vorlage von konkreten Plänen veranschlagt werden dürfen. Kämmerer Heinz Michel hat diese Bedenken "voll bestätigt". Peter Werner (FWG) forderte wenigstens einen Grundsatzbeschluß : "Irgendwann müssen wir doch zum Schwur kommen." Nach zweimaliger Sitzungsunterbrechung und langem Schlagabtausch zwischen den Fraktionen schien die Verwirrung perfect. Mehrere Anträge lagen vor, Argumente wurden mehrfach wiederholt. Der Beschlußvorschlag mußte erst aus den umfangreichen Notizen von Schriftführerin Mathilde Geismann mosaikartig zusammengefügt werden: Das Votum für eine Nutzung des Wohnhauses "in noch festzulegende Weise"

Ideale Unterkunft für Schülergruppen und Vereine :

Gästehaus am See bald bezugsfertig

Arolsen-Wetterburg (-es-). Die neue Unterkunft für Jugend- Sportlergruppen am Twistesee wird voraussichtlich ab September bezugfertig sein. Die Umbauarbeiten im ehemaligen Lehrerwohnhaus, das mehr als fünf Jahre lang leergestanden hat, gehen in die letzte Phase.

Der neu gegründete "Förderverein für das Gästehaus am Twistesee", laut Satzung der Förderung von Kunst, Kultur und Sport verpflichtet, steht bereit, um die Bewirtschaftung des städtischen Gebäudes zu übernehmen. Vorsitzender ist Manfred Wicker, in Personalunion auch Chef des Wassersportvereins, der sein Domizil im benachbarten Schulgebäude hat. Die Wassersportler haben auch schon konkrete Vorstellungen, wie das Gästehaus künftig genutzt werden könnte, nämlich als Trainingslager fur befreundete Clubs und als Unterkunft für Regatta- Teilnehmer. Auch der Wetterburger Lauftreff hat bereits kräftig die Werbetrommel für die neue Sportler-Unterkunft gerürhrt und könnte das Haus an einigen Tagen im Jahr mit Laufgruppen belegen. Wicker hat bereits errechnet, daß das Gebäude an 30 Tagen im Jahr ausgebucht sein müßte, um den städtischen Pachtzins von 2400 Mark zu erwirtschaften. Das bisher von vielen Seiten bekundete Interesse läßt jedoch schon jetzt auf eine Auslastung an 100 Tagen im Jahr hoffen. Kein Wunder, denn bei Übernachtungspreisen von 10 bis 15 Mark ist die neue Gruppenunterkunft ideal für Schülergruppen und Vereine. Einziges Manko des künftiges Gästehauses am Twistesee ist die Tatsache, daß nur 17 Betten vorhanden sind. Mehr passen in das relativ kleine Gebäude nicht hinein, schließlich soll auch noch Platz für Aufenthaltsraume, Kuche uns sanitäre Einrichtungen übrigbleiben. Sollten beim Betrieb des Gästehauses Überschüsse erwirtschaftet werden, so will sich der Förderverein verpflichten, einen höheren Pachtzins an die Stadt abzuführen. Schließlich finanziert die Stadt auch den Umbau des Gebäudes mit rund 70 000 Mark. Die Betreuung des Gästehauses wie Reinigung und Kontrolle bei Ein- und Auszug übernehmen Mitglieder des Fördervereins. (Juli 1991)

Wetterburger Lehrerwohnhaus als Billig-Quartier gemütlich hergerichtet - Schule wird umgebaut

Herberge für Schüler und Sportler

Arolsen-Wetterburg (-ah-). Eine Billig-Unterkunft für Jugendliche und Sportler ist für gut 100 000 Mark im ehemaligen Lehrerwohnhaus in Wetterburg geschaffen worden. Etwas eng ist das mit 15 Schlafplätzen ausgestattete Quartier, aber modern eingerichtet und gemütlich.

Nach langem Hin und Her in den kommunalen Gremien wurde 1990 der Ausbau des viele Jahre leerstehenden Gebäudes beschlossen. Am Dienstag abend (17 März) wurde nach einem Rundgang der Pachtvertrag zwischen der Stadt Arolsen und einem Förderverein unterzeichnet. Sportler, Jugendgruppen und Schulklassen mit einem kleinen Budget erhalten eine günstige Übernachtungsmöglichkeit, in herrlicher Lage oberhalb des Twistesee gelegen. Das Quartier ist in diesem Jahr an 34 Tagen voll ausgebucht, wie der Vorsitzende des für die Verwaltung des Gebäudes zuständigen Fördervereins, Manfred Wicker, erklärte. Er schätzt, daß die Einnahmen die laufenden Unterhaltungskosten decken würden. "Jährlich sind 1000 Übernachtungen garantiert", betonte Stadtrat Karl Kuhaupt (SPD), der sich als Senior der Arolser Ausdauersportler für den Umbau des Lehrerwohnhauses eingesetzt hat. Per Rundschreiben habe das Staatliche Schulamt in Korbach bei den hessischen Schulen die

54 Werbetrommel gerürht, erklärte Wicker. Zudem würden 40 bis 50 Kinder aus mehreren belgischen Garnisonen in Deutschland während des Sommers am Twistesee erwartet. Das Kreisjugendamt wolle ein Video-Seminar abhalten. Die Idee für eine "preiswerte Unterkunftsmöglichkeit" ist so alt wie der Twistesee. Den Planern schwebte darüber hinaus ein "Sportlehrgangszentrum Wetterburg" vor. Diesem Ziel ist man nun ein kleines Stück nähergerückt. Der Waldecker Sportkreisvorsitzende Hans Marowsky versicherte gestern im Gespräch mit unserer Zeitung, daß die Sportverbände Interesse an entsprechenden Unterkünften bekundeten und ein dezentrales Lehrgangskonzept als Ergänzung der Frankfurter Landessportschule begrüßten. Gleichwohl kommt nach seiner Auskunft eine finanzielle Beteiligung, etwa des krisengeschüttelten Landessportbundes, momentan nicht in Frage. Für den kleinen Mosaikstein im nord-waldeckischen Ausdauersportzentrum hat die Stadt Arolsen 77 000 Mark an Baukosten aufgebracht, wobei allein 15 000 Mark für die Trockenlegung des Mauerwerks aufgebracht werden mußten. Weitere 25 000 Mark wurden für die Einrichtung ausgegeben. Nach Einschätzung von Bürgermeister Helmut Kossmann wird durch die kleine Herberge am Twistesee auch das touristische Angebot in Arolsen verbessert. Neben dem Lehrerwohnhaus sollen interessierte Gruppen auch einen Teil der ehemalige Schule mitnutzen können. Der WST bringt für den vor eineinhalb Jahren begonnenen Umbau des Gebäudes insgesamt 120 000 Mark auf. 50 000 Mark gewährt die Stadt als zinsloses Darlehen. Knapp 10 000 Mark schießt das Land Hessen, weitere 12 000 Mark der Kreis Waldeck-Frankenberg zu. Der Rest stammt aus Eigenmitteln. Der WST, der die Schule seit 1982 nutzt, hat völlig neue sanitäre Anlagen im Keller geschaffen. baut den ehemaligen Toilettenteil im Erdgeschoß zum Mehrzweckraum um und hat seinen Versammlungsraum großzügig und gemütlich neu hergerichtet. Darüber hinaus wurden neue, wärmedämmende Fenster eingebaut. Unterm Strich hat der derzeit fast 260 Mitglieder zählende WST nach Auskunft von Wicker 250 000 Mark in den Ausbau der Schule, das Bootshaus und den Steg im Stausee investiert.

55 Met kampperiode aan het Steinhuder Meer (1992)

Mogen wij hier eens twee tentjes opslaan vroegen we aan de receptie. Geen probleem. Dat we hiervoor een gans perceel nodig hadden begrepen ze pas nadien. Ondanks dat er de eerste dag een verjaardagsfeest werd gevierd, (Stefan Van Damme) werden we op de camping als voorbeeld gesteld wat betreft de nachtrust. De 6 Duitsers die buiten zaten werd verweten dat ze meer lawaai maakten dan de 20 Belgen. We hebben ze dan maar uitgenodigd en bij ons een pintje van het vat laten drinken.

Zelten am Steinhuder Meer (1992)

Nach Zusage des Campingplatzleiters haben wir zwei Zelte aufgeschlagen. Wieviel Platz man für ein Mannschaftszelt benötigt würde ihm erst im nachhinein klar. Trotz der Geburtstagsfeier von Stefan VAN DAMME am ersten Tag wurden wir als Vorbild genommen betreffs der Nachtruhe. 6 Deutsche sassen ausserhalb unseres Zeltes und veranstalteten mehr Lärm als die 20 Belgier innerhalb des Zeltes. Wir haben sie dann zu einem Glas Bier vom Faß eingeladen.

Met SURFARO naar HAWAI ?

De Windsurfclub biedt zijn leden en sympathisanten (*) een FUNtastische 10-daagse reis aan naar HOOPIPAH op Hawai voor de prijs van 10.000,- BF per persoon. De rijkgevulde clubkas legt de rest bij. Als logement staan ons houten chalets, met lopend warm en koud water, douches, elektriciteit en kooknis, voor 2 en 4 personen ter beschikking op ca 200 m van het strand. Vlucht : heen op 21 Aug (vanuit Brussel) terug op 30 Aug Er wordt geen eigen surfmateriaal meegenomen, maar dit kan ter plaatse goedkoop gehuurd worden. Kinderen betalen dezelfde prijs als volwassenen omdat SOBELAIR (Sabena) geen vermindering geeft op zijn vliegreizen. Max. deelnemers : 40 personen.

Inschrijving : enkel bij T. Vermaerke, SCV AROLSEN. Wegens organisatorische redenen wordt een voorschot gevraagd van 50 % te betalen vóór 02 april.

(*) Personen die reeds een cursus gevolgd hebben of tenminste reeds het Clubterrein bezocht hebben.

In ons vorig AROLSERKE werd er een reis aangeboden door WSC SURFARO naar HAWAI. Dat dit kon aan een prijs van 10000,- BEF, is vele niet ontgaan. En zo kwam het onvermijdbare, (echter niet verwachte succes)! Reeds enkele uren na het verschijnen van de eerste exemplaren stond de telefoon rood gloeiend, zodat eigenlijk de beschikbare plaatsen reeds de eerste dag voor meer dan de helft waren uitgeboekt. De inschrijvingen moesten gebeuren voor 2 april dus de laatste dag was 1 april, wat er op wees dat dit een aprilgrap was. Bij sommigen moest juist voor het vertrek naar Joegoslavië nog snel een beslissing genomen worden over deelnemen aan de reis of niet. Deze personen ontvingen reeds op de bus hun Hawaivis toegestuurd, zodat zij reeds op de hoogte waren van de grap. Nu was de grap dus uitgelekt, maar degene die het wisten speelden het spelletje met veel plezier mee, zodat zelfs de inschrijvingen bleven komen gedurende het volgende WE. Wij kunnen ons voorstellen dat er velen gelukkig waren met dit aanbod, hetgeen we aan de gelukkige stemmen aan de ander kant van de draad konden opvangen. De spelende kinderen maakten ook nog reclame voor de reis door aan hun speelkameraadjes op de straat te vertellen " En wij gaan naar HAWAI". Sommigen schreven zich onmiddellijk met één of twee personen meer in, om zeker te zijn van hun plaats op het vliegtuig. De problemen die ze nog hadden, zoals waar naar toe met de hond, zouden wel worden opgelost. Anderen dachten, WSC SURFARO moet dan toch een rijke club zijn, waarop zij dan van enkele sympathisanten het antwoord kregen : "Natuurlijk, dat zijn ze altijd geweest, met zoveel leden, en zo een clubterrein". De voorzitter kreeg onder zijn voeten van zijn vrouw die zei : "En gij denkt zeker voor tien dagen naar Hawai te gaan en mij hier laten zitten". De echtgenote van de ondervoorzitter was ook niet tevreden, zij zei den Tony is ne goeie, hij heeft er niets over verteld, en wij gaan naar Spanje. Zelfs onze schatbewaarder liet zich vangen, en geloofde het aanbod, weliswaar met achterdocht, maar toch schreef hij zich in voor de reis. Allen die zich hebben ingeschreven voor deze reis willen we toch graag tegemoet komen door ze uit te nodigen op onze reis rond de Twistesee op 01 Mei aanstaande, hetgeen geen aprilgrap is.

Hang Loose

57 20 Jahre Wassersportverein

Der 02.07.1972 war ein historisches Datum in der Geschichte der Stadt Arolsen. An diesem Tag wurde im Café Königsberg die Gründungsversammlung des Wassersportvereins Twistesee e.V. einberufen. Die Erschienen waren sich einig den Verein zu gründen. Ein entsprechender Satzungsentwurf wurde einstimmig angenommen. Sodann wurde der Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender : Werner Theegarten 2. Vorsitzender : H. Goebel Schatzmeister : Helmut Freese Vertreter : Hans Stracke Schriftführer : Herbert Rohrbach Sen. Sportwart Rudern : Paul Springer Sportwart Segeln : Adelheid Rohrbach Beisitzer : K.H. Damm und K.H. Böhle

Der Mitgliedsbeitrag betrug schon damals 3 DM im Monat. Die Aufnahmegebühr sollte die angesammelten Jahresbeiträge erbringen. Ein neues Mitglied müßte demnach heute 792 DM Aufnahmegebühren bezahlen. Beitragserhöhungen sind nicht eingerechnet. Eine spätere Jahreshauptversammlung änderte in weiser Voraussicht diesen Beschluß auf z.Z. 150 DM ab. Die weiteren Vorsitzenden in der Geschichte des WST waren Herr K.H. Damm und Herr Henning Stracke. Der erste Vorsitzende des Vereins, der offiziell über Wasser verfügen konnte, war Henning Stracke. Die Vorgänger mußten sich weitgehend auf " Trockenübungen " beschränken. Aber ohne deren Voraussicht hätte der Verein viele Klippen umschiffen müssen, da von diesen manch bürokratisches Schiff geentert werden konnte. Der damalige erste Vorsitzende schloß die Sitzung mit der Hoffnung, daß der Verein einer erfolgreichen Zukunft entgegen gehen möge. Dieser Wunsch erfüllte sich in den Jahren 1981 und 1982 , da der See nun auf Dauer gefüllt war. Bei heißem Rotwein aus Kannen und Würstchen vom Gartengrill wurden die ersten Regatten organisiert. Die Damen des WST trauten sich zur damaligen Zeit noch auf das Wasser, auch wenn die richtige Höhe nicht immer gefunden wurde. Die ausgebrachte Luftballone waren nicht leicht zu ergattern. Dafür erhielten die Damen aber gute Noten für ihre Körperhaltung. In einer Nacht- und Nebelaktion und mit einem LKW der Firma Lange machten sich einige Mitglieder auf den Weg in das ferne Marburg, um die erste Lagerhalle zu besorgen. Der Aufbau war bald erledigt, so daß die Surfbretter am See gelagert werden konnten. Gleichzeitig begann der Bau einer Kellerbar. Mit Gehacktesbrötchen und Bier wurde der Putz von den Wänden geschlagen. Die anschließenden Feiern nutzten einige Mitglieder zu ersten Begegnungen mit Jupiler. Die Erfahrungen waren so gut, daß dieser Saft bis auf den heutigen Tag im Club verbreitet ist. Platzmangel ließ schnell den Wunsch auf ein größeres Bootshaus aufkommen. Die ersten Pläne waren schnell erstellt und der Verkauf des alten " Büdchens" als Hühnerhaus erfolgt. 10x 15m mußten es schon sein. Auch dieser Platz reichte für die Aktivitäten nicht aus. Ein Anbau mußte her. Das nicht alles so reibungslos ablief, dafür sorgte die Mathematik. Es waren zwei Lehrer, die Zahl der fehlenden Ziegel berechneten. Leider verkehrt! Aber dies kann einen Verein nicht erschüttern. Die Ziegeln wurden wieder an den Mann gebracht. Einige bauwütige Mitglieder hat noch immer nicht genug. Es mußte weitergebaut werden. Die Renovierung und der Umbau des nun langfristig angepachteten Schulgebäudes stand an. Die letzten Reserven wurden mobilisiert und ca. 120000 DM für den Umbau veranschlagt. Einige letzte Handgriffe sind noch immer zu erbringen, aber es ist "Land in Sicht". Der Verein hat natürlich nicht nur 20 Jahre lang gebaut. Die Segler bekamen ihr erstes Schiff geschenkt. " Twistie " wurde es getauft. Bald folgten andere: 2 Trainer der Firma Klepper, 2 Europes, erste Optis und 2 Laser. Wer segeln will muß Scheine haben. Nach echter Manier wurden

58 Segelkurse organisiert und A-Scheine erworben. Einige machten sogar weiter bis zur BR Prüfung. Für die Jüngsten wurden Optikurse angeboten und angenommen. Segeln ist vom Wind abhängig, der See ist in dieser Beziehung sehr launisch. Daher kamen einige auf die Idee satzungsgemäß die Ruderei zu betreiben. Die ersten Ruderboote kamen in das Bootshaus. Als " Autodidackel " haben Werner Mirk und Manni Wicker die ersten Ruderversuche unternommen. Seit dieser Zeit ist die Rudersparte die aktivste Sparte des Vereins. Der Verein öffnete sich gegenüber den Schulen, um die Erwartungen der Stadt zu erfüllen. Er tat dies nicht ganz selbstlos, da aus dem Bereich des Schülerruderns einige aktive junge Mitglieder geworben werden konnten, die regelmäßig zum Training kommen. Der Surfsport wurde in den letzten Jahren weitgehend von Surfaro aufrecht erhalten. Was wird nun wenn sie gehen? Sollen wir den gewonnenen Platz für Ruderboote nutzen ? Hoffentlich werden noch einige Surfer auf dem See dem WST angehören. Aber die Fußspuren, die Toni und seine Mannen hinterlassen haben sind sehr groß.

Der Wassersportverein hat viel in den letzten 12 Jahren von Surfaro erhalten. Wir können dies nur in der Zukunft zurückzahlen, da ihr nun keine dauernde Bleibe habt. Der jetzige Vorsitzende verspricht Euch aber immer ein offenes Haus und erwartet von Euch auch, daß die bestehenden Kontakte nicht abreißen. Auch wir WSTler können mit einem Auto umgehen bzw. einen Bus anmieten und Euch an Euren neuen Einsatzorten besuchen. Eine Unterkunft in Arolsen wird für Euch auch immer zu organisieren sein, so daß den gegenseitigen Besuchen nichts im Wege steht.

Uit het boek van Sint Niklaas

Werner Mir ist Dein Beruf unklar. Ich weiß was du gelernt hast, aber hier im Verein machts Du Bauingenieur, Putzfrau, Kindergärtner, Pfarrer, Elektriker, Planer, Lenker, Denker, Motor usw. Malu hat immer Beschwerden daß du zu wenig da bist. Bei dem vielen Berufen; kein Wunder. Trotzdem macht ihr beide einem zufriedener Eindruck, wahrscheinlich ist Malu stolz auf dich. Wer hat schon einen so vielseitigen Mann. Wenn ich nicht Nikolaus wäre, ich glaube ich würde Werner werden. Du hast Dir ein "Flens" verdient. "Werner for Twistesee" und das du nicht abwanderst.

Wo ist eigenlich der Mann mit den weißen Schuhen? Seine Tätigkeit beim TUS läßt im wohl kaum Zeit für den Wassersportverein. Bei den nächtsten Regatten wird eine neue Klasse eingeführt. Extra für Manni und Richard : ab 100 kg. Damit die belgische "Fliegenfränze" keine Chance haben. Für Stabile brechen bessere Zeiten an.

Marc Ik zie U altijd aan de kant staan. Volgend jaar komt daar een einde aan. Zwarte Piet en Sinterklaas bieden U een gratis cursus aan. Gij zult leren surfen beter dan de smurfen Niet alleen een pintje drinken in ´t water zult gij verzinken. Uw vrouw is dit seizoen begonnen en heeft veel kms gezwommen Nu is de beurt aan jouw Zo zegt Diane, Uw vrouw. Boekjes lezen kunt ge nog tot mei Om ´t verschil te leren tussen loef en lij. Met de plank onder de armen zullen wij U wel verwarmen. Marc hopelijk doet ge mee volgend jaar op de Twistesee

Theo Der Nikolaus wollte dem Verein ein Meerschweinchen als Maskottchen schenken, aber vorher ist mireingefallen, daß der Verein einen "Vereinstierartzt" benötigt. Theo würdest Du das machen? Antwort : Ja Der Verein hat dann einem Grund Dich häufiger von zu Hause los zu eisen. Vielleicht schaffst Du dann auch den A-Schein. Wenn beim Meerschwein eine Geburt käme, könntest Du auch warscheinlich Elke zum pünklichen Kommen überreden.

Ich brauche die Plegeeltern des jüngsten Mitgliedes des Vereins (Rainer und seine liebe Frau Doris) Von Beruf Holzwurm, daher als Ruderwart bestens geeignet. Leider laßt das jüngste Vereinsmitglied ihm nicht so viel Zeit. Rat vom Nikolaus : Bring die "Kleine" einfach mit. Vielleicht segelt sie im nächtsten Sommer schon in einem Optimisten. Jeder hat einmal klein angefangen.

Greet Wen ich Dich betrachte von dort oben sah ich dich lieber "Oben Ohne" Aber so kommt man nicht durch die Himmelpforte. Auch nicht mit einer Riesen-Torte. Ich weiss, Du surfst gerne in Bikini Aber ich , ich kann das nie. Trotzdem, sei nicht bang bei mir ist der Bart zu lang! Achte auf deinen Po. und schliesse immer daß Klo. Man kann ja nicht wissen Männer mussen auch mal pissen. Jeder trinkt gern ein Glässchen Sekt. Daß ist ja auch nicht schlecht, ab und zu beim Politiker. Aber niemals mit ´nem Optiker.

Ferdi "Der einsame Mann und das Meer", ich meine der letzte Mohikaner; ich meine Surfer am Twistesee. Für Surfabteilung Vorschlag, um mehr Leute auf das Wasser zu bringen : 1. Er möge einen Antrag bei der Stadt stellen, daß ein Badminton-Netz im See gespannt werden darf. 2. Es darf nur noch mit GTI-Brettern gesurft werden, am besten 16 Ventile. Ferdi bittet alle Surfer sich wieder stärker zu beteiligen.

Wolfgang und Luise Er : Geschäftführer Sie : Frauenwartin im Verein. Wie ist es zu Hause? Seit Luise Geschafte macht, muß Wolfgang mehr warten. Luise soll die Frauen im Verein nicht länger warten lassen. Alle riefen : "Wo ist Behle" Die Frauen rufen : "Wo ist Luise". Vielleicht hilft den anderen Frauen ein "Kindergarten", um rudern zu können. Was macht ihr Frauen eigenlich Freitags?

Walter Ist einer der wenigen, die den "Knallschein" besitzen. Er mußte dafür im letzten Winter nach Kassel fahren und über Pfingsten auf der Ostsee segelen. Wünsch des Nikolaus : Er möge die anderen "Knalltüten" aus dem Verein um sich sammeln und im nächsten Jahr eine neue Fahrt organisieren. Vielleicht könnte er auch neue "Knalltüten" finden, die ebenfalls mitfahren würden.

Nikolaus bei den Wassersportlern

Arolsen (r.) Zur Weihnachtsfeier des Wassersportvereins Twistesee und des befreundeten belgischen Surfaro-Clubs ist im Wetterburger Martin-Luther-Haus ein stattisches Buffet aufgebaut worden. Der belgische Nikolaus mit seinen 3 "Pits" nutzte die Veranstaltung, um einzelne Mitglieder zu ermahnen. Als Geste der Versöhnung eröffnete der Nikolaus schließlich den Tanz. Für die Musik sorgte ein Mitglied des Surfaro-Clubs, der mit seiner "Ein-Mann-Disko" Stimmung bis zum frühen Morgen verbreitete. Die Nikolausfeier für Kinder fand im Vereinshaus statt, daß sich für 60 kleinen Mitglieder als fast zu klein erwies. Der belgischen Nikolaus hatte über eine Stunde zu tun, um alle Kinder mit kleinen Päckchen zu beschenken. Bevor sich der Nikolaus mit seinen Helfern verabschiedete, sang er mit den Kindern Weihnachtslieder.

62 Surf-Saisonausklang am Twistesee (09 Oktober 1983)

Bei 13 Grad Celsius: Ein Dutzend Teilnehmer bei der "Surfaro" Pokalregatta

Arolsen-Wetterburg (tk). Mit drehenden Wind hatten am Sonntag die Teilnehmer der Pokalregatta des belgischen Surfclubs "Surfaro" zu kämpfen. Vier Kilometer lang führte der Rennkurs von der ehemaligen Grunschule zunächts zum Staudamm, um eine Markierungsboje zur Rettungsstation der DLRG zurück zum Ausgangspunkt. Durch die extremen Verhältnisse - der Wind drehte innerhalb des Uferkessels in wenigen Minuten von Süd auf Nord - waren die Starter gezwungen ständig zu kreuzen. Das verlängerte den Kurs auf sechs bis acht Kilometer. Nur 12 Unentwegte ließen sich von Wetter nicht abhalten und begaben sich zu dieser Saisonabschlußregatta aufs 13 Grad Celsius "warme" Wasser. Sie wurden alle in der Division I gewertet. Nach einer halben Stunde war der erste Durchgang beendet, und es zeigte sich, daß die mit den Gegebenheiten vertrauten Teilnehmer ihren Vorteil nutzten. Die drei weitere Läufe wurden um 13, 14 und 15 Uhr ausgetragen. Das schlechteste der vier Ergebnisse konnte gestrichen werden. In der Gruppe bis 75 Kilogram belegte Anton Vermaerke den ersten Platz vor Justin Vansteenhuyse und Koen Estievenart. In der Gruppe der Fahrer über 75 Kilo Körpergewicht sicherte Hubert Saenen den ersten Platz vor Bernhard Erkelenz und Richard Kastl. Abschluß war gegen 17 Uhr die Siegerehrung, bei der Anton Vermaerke als Gesamtsieger aus dem Feld hervorging.

Belgischer Windsurfer ermittelten auf dem Twistesee ihre Meister.

Arolsen – Wetterburg 27 August 1983 (-sg-). 22 Surfer durchplügten am Sonnabend das Wasser des Twiwtesees. Sie folgten der Einladung des Belgischen Windsurfclubs “WSC SURFARO” zu seiner dritten Regatta in diesem Jahr. Gesegelt wurde in vier Klassen. Die Teilnehmer mussten einen rund 3,5 Kilometer langen Parcours entlangsegeln, wobei Wendemanöver und Kentnisse des Windes gefordert waren. Doch gerade der Wind machte den Surfer schwer zu schaffen, denn bei den hochsommerlichen Temperaturen lag eine Flaute über dem Twistesee. Darum lagen die besten Zeiten für die Strecken bei etwas 35 Minuten. Am Abend trafen sich alle Wassersportler zur Siegerehru,g an der Wetterburger schule. In jeder Division wurden preise bis zum fünften Platz vergeben. In der erste Klasse (Verdränger) siegte Eddy Fierens, in der zweiten (Flachboote, schwer) Peter Erkelenz, die dritte Klasse (Flachboote, leicht) wurde von Mark de Roy angefürth, die Anfängerklasse fürthe Eddy Mathijs an. Ausserdem vergab der Club zuzatzliche pokale für die erfolgreichste Dame und für den besten Jugenlichen.

46 Surfer bei der dritten Surfaro-Regatta

Arolsen – Wetterburg 26 August 1984 – 46 Surffreunde darunter sechs Damen und 19 Jugendliche, nahmen am Wöchenende an der dritten Regatta des belgischen Surfclubs Surfaro auf dem Twistesee teil. Bei günstigen Wetter hatten die Surfer viermal den etwa acht Kilometer langen Kurs zu bewältigen.

64 Staudamm in Flammen / Surfregatta

Rekordverdächtiges am See

Wetterburg 25/26 August 1984 – Rekordverdächtiges präsentierte der Verkehrsverein Twistesee am Samstag und Sonntag bei der dritten Veranstaltung unter der motto “Staudamm in Flammen” am Twistesee. 60 Meter lang so lang wie der Staudamm – war die Theke, an den beiden Tagen Getränke ausgeschenkt wurden; nach den Worten der Verantstalter die längste Theke an einem See in der Bundesrepublik und damit reif für das “Guiness- Buch der rekorde”.

Eröffnet wurde das Programm am Samstagnachmittag mit einem Kaffetrinken im “Café im See”. Anschliessend trug der Musikverein Grebenstein bekannte und beliebte Melodien vor. Bevor der Staudamm mit 1000 Glübirnen, 2000 Kerzen, Fackeln, be,galischen Feuer, beleuchteten Wasserfällen und einem Feuerwerk förmlich in Flammen stand, war Gelegnheit , im Café zu tanzen. Das nächtliche Farbenspiel wurde abgerundet durch beleuchtete Boote, die sich auf dem See zu zahlreichen Figuren formierten. Ganz neu im Programm war eine “Wassermusik” : Musiker des Musikvereins Grebenstein waren auf den see hinausgefahren.

Für dei Kinder gab es ein Ballonwettfliegen und ein Lampionumzug.

Am Sonntag startete der belgischen Surfclub “Surfaro” zusammen mi dem Wassersportverein Twistesee den vierten Lauf zur Vereinsmeisterschaft auf dem Twistesee. Ingesamt 46 Surfer in vier Klassen segelten bei mittlerem Wind um Pokale und Urkunden. Zuzätzlich erhielt jeder Teilnehmer eine Flasche Sekt als Preis. In der Klasse für Jugendliche, Damen und Anfänger siegte Pascal Amel vor Roswitha Stracke und Dirk Estievenart. Sieger in der Division I Leicht (Starter bis zum Gewicht von 72 Kg) siegte der Vorsitzender des “Surfaro” Tony Vermaerke, vor justin Vansteenhuyse und Koen Estievenart. Johan Simoen geawann der Division I schwer (Surfer uber 72 Kg). Auf dem Plätzen zwei und drei folgten Roland Dobbelaere und Roland Vanderbeken. In der klasse der “Verdränger”, der Klasse der schnellen Bretter, belegte Roland Martens den ersten Platz vor Detlef Beck und manni Wicker. Nach über sechsstündigen Wettkampf hatten die Surfer den durch Bojen markierten Rundkurs viermal durchfahren. Davon werden aber nur die drei besten Laufe gewertet.

65 Verslag van het BSD-burger windsurf kampioenschap 1984

Wisselbeker "Cdt VOORHELST"

Nevelig-droef en miezerig-vochtig was het op zaterdagmorgen 08 september, doch dit schrok de 8 moedigen van de windsurfclub Surfaro niet af om naar de Möhnesee te reizen. Een korte zakelijke maar zeer duidelijke schippersmeeting onderstreepte een kordaat-juiste wedstrijdleiding en droeg eenieder goedkeuring weg. Met windkracht "2" voorspelde het een fijne wedstrijd te worden. De start van de eerste reeks was wel de tumultrijkste. Door het negeren van de indringregel werd VERMAERKE weggeduwd en haalde daarbij op zijn beurt titelverdediger MARTENS overhoop, die daardoor onmiddellijk op de twaalfde plaats terugviel en luid protesterend aan de achtervolging begon. VANUYTVEN, TRIKI, COULON en FIERENS trokken de kopgroep in de divisie 2, terwijl de van de rondbodem naar platbodem overgelopen DEBAILLIE een harde brok problemen had aan de kleine VANDENBROUCKE, een vedette in de dop voor de toekomst. VERMAERKE had echter niet getalmd, maar zou zich de ganse wedstrijd moeten meten met de enige dame bij de lichtgewicht platbodems, An DE SANGHERE. De tweede reeks werd voorzichtiger aangepakt. Weliswaar riep er eentje "niet indringen", maar de start verliep vlot. De "dikkertjes" schoven snel naar voor en lieten het turbulent middenveld over aan de "plattertjes". Wat als uitslag voor de Div 2 een spiegelbeeld leek van de eerste omloop, was voor de Div 1 licht veranderd. Bij de beginnelingen zagen we dan een merkwaardige tiende plaats voor GOFINET en een reeds voordien bemerkte verbetering van DE BRAUW met een eerste overwinning. VEREENOOGHE hield gestaag vast aan plaats twee, terwijl THERIE zich van plaats tien naar een zesde rang surfte. VERHELST begreep de wereld niet meer met zijn elfde plaats en verslond na aankomst ettelijke tactische en technische tips en kneepjes, regattakneepjes wel te verstaan. De pauze werd opgelucht benut om de innerlijke mens te versterken met een deftige grillschotel. De derde en vierde reeks golfde over de Möhnesee met een fijne bries. Onze beginnelingen verloren dan ook enigszins terrein gedurende deze derde reeks, maar konden zich in de daaropvolgende reeks herpakken, en terug meedingen met de rest. Bij de platbodems heerste er het duel tussen DE SANGHERE en VERMAERKE, waar er om de derde plaats werd gestreden, deze werd dan na een boord aan boord rennen tenslotte toch gewonnen door VERMAERKE. De prijsuitdeling bracht een schoolse zweem in een gemoedelijke sfeer. De eigenlijke medestichter en schenker van de wisselbeker, de heer "VOORHELST", stak in zijn eindrede dan ook de dankbetuigingen niet onder stoelen of banken. Niet alleen de eersten werden geëerd, maar ook de minder technisch begaafden, diegenen die uiteindelijk de sportieve barometer zijn van deze, maar ook van andere dergelijke gebeurtenissen. De beginnelingen kregen bijzonder bijval. Deze groep streed groots, zonder protest en reglementen gedoe. Hun eerste grote wedstrijd was waarschijnlijk "de" belevenis van het (surf)-jaar. Een speciale appreciatie ging echter naar de dames die hun krulletjes en fijne make-up prijs gegeven hebben aan het nat van de Möhne. Er behoort meer moed en sportiviteit toe om als verliezer te starten dan als winnaar te zegevieren. Motto : deelnemen is belangrijker dan winnen.

66 Homrighausen Geamtsieger auf dem Twistesee

Arolsen-Wetterburg 01 Mai 1985 (-ah-). Ungünstiger Auftakt der Surfregatta-Saison auf dem Twistesee: Beim ersten Wettkampf am Maifeiertag hatten die rund 30 Teilnehmer gegen stark böigen und sich häufig drehenden Wind zu kämpfen.

Bei zehn Grad Luft- und acht Grad Wassertemperatur war das Kurven auf dem olympischen Parcours zwischen DLRG- Wachstation und Überlauf-Trichter besonders für Regatta-Neulinge überdies nicht immer die reine Freude. In der Division I (schwer) siegte Ronny Vanderbeken (Brakel), in der Division I (leicht) Tony Vermaerke von dem veranstaltenden Arolser Surfclub "Surfaro". Platz eins in der Division II (Verdränger) ging an Heiner Homrighausen. Der für den Club Diemelsee gestartete Willinger wurde gleichzeitig Gesamtsieger (unser Bild zeigt die Sieger von links nach rechts). Bei den Jugendlichen siegte Dirk Estievenart (Surfaro). Die drei teilnehmenden Damen wurden in der Division II mitgewertet. Nach der zweiten Regatta am 19. Mai, die der Wassersportverein Twistesee veranstaltet, ist für den 1. Juni ein besonders kraftraubender Wettbewerb geplant : Um 9 Uhr ertönt das Startsignal für die Zwölfstunden-Regatta die für aus zwei bis drei Surfern bestehende Teams ausgeschrieben wurde.

Deutsch-belgische Surf-Regatta auf dem Twistesee

Arolsen-Wetterburg 01 Mai 1986 (-es-). Mit unsteten Windverhältnissen hatten am Donnerstag die Teilnehmer an der Surf-Regatta des belgischen Wassersportclubs Surfaro zu kämpfen. Neben den Surfern des Wassersportclubs Twistesee machten sich auch Freizeitsportler aus Höxter, Brakel und vom Diemelsee auf den Dreieckskurs. Die Siegerehrung am späten Nachtmittag wurde von Bürgermeister Ernst-Hubert Michaelis und Oberst Ludo Ceulemans vorgenommen. In der Division I (leicht) siegte Tony Vermaerke vor Thomas Elberg und Justin Vansteenhuyse. In der Division I (schwer) erreichte Johan Symoen den ersten Platz, gefolgt von Koen Estievenart und Marc Hellinckx. Bei den Jugendlichen siegte Reg De Brauw vor Pascal Aesseloos und Mike Tuyteleir. Sieger in der Division II wurde Jorg Fulda, gefolgt von Uwe Bell und Werner Mirk. Am 31. Mai soll auf dem Twistesee eine Zwölf- Stunden-Surf-Regatta gefahren werden.

67 Regatta auf dem Twistesee 01 Mai 1988

Belgische Surfer bestimmen Kurs

Arolsen-Wetterburg. Bei der ersten Surfregatta 1988 auf dem Twistesee bestimmten die Belgier den "Kurs" und belegten zahlreiche vordere Plätze. Rund 20 Teilnehmer waren in die Division I (Leicht und Schwer) sowie in der Frauen- und Anfängerklasse gestartet. Für die fünf Besten jeder Klasse gab es Pokale zu gewinnen. In der Division I leicht siegte Toni Vermaerke vor Peter Mechelmans und Patrick Deketelaere, der den dritte Rang belegte. Wolfgang Höpner wurde Vierter vor Walter Hans Dieterich auf Platz fünf. Den Titel in der Division I schwer holte sich Justin Vansteenhuyse, der Detlev Beck auf den zweiten Platz verwies. Dritter wurde Leon Vandamme vor Philip De Deurwaerder und Christian Bonne als Fünfbester. In der Klasse Damen /Anfänger belegte Tina Sommer den ersten Platz.

WSC SURFARO wint BSD-kampioenschap

Het militair kampioenschap 1e Korps had op 25 september 1990 plaats op de Möhnesee. Individuele winnaars werden SM Degroof van het 29e Bataljon Logistiek in de lichte klasse en brigadier Volders Jos in de zware klasse. SM Degroof is een topsurfer die deel uitmaakt van de Belgische kernploeg en al belangrijke regatta´s in binnen- en buitenland won. De 46 deelnemers voeren vier reeksen. In het interkorpsenklassement haalde de Cie Hoofdkwartier van het 1e Korps het vóór het 1e Jager te Paard. Het BSD-kampioenschap werd betwist tijdens vijf regatta´s te Brakel, Soest (2), Arolsen en Weiden, waarvan de laatste op 13 oktober te Soest uitsluitsel gaf. Ook hier werd Jos Volders (Soest) eerste (en tevens kampioen) in de zware categorie, gevolgd door Eric Van Uytven (Weiden) en Roland Dobbelaere (Brakel). In de lichte categorie werd het pleit gewonnen door Stefaan Wellens vóór Eddy Deprez (beide Weiden) en Antoon Vermaerke (Arolsen). Bij de dames werd Carina Boesmans (Arolsen) kampioene. De clubbeker ging dit jaar verdiend naar WSC Surfaro (Arolsen). Soest - kampioen van 1980 tot 1989 - moest achter Weiden vrede nemen met de derde plaats.

68 W I N D S U R F E N

Militair-kampioenschap Op 24 september 1991 werd op de Möhnesee bij Soest het BSD-kampioenschap windsurfen gehouden. 29 deelnemers - een tiental minder dan vorig jaar omwille van een aan de gang zijnde oefening en mutaties - betwistten er over vier reeksen de titel van BSD-kampioen. De wispelturige wind, die dan weer met stormkracht de zeilen bol zette, dan weer totaal ging liggen zodat de surfers al pompend vooruit moesten zien te komen, maakte het er de deelnemers niet gemakkelijk op. Op hetzelfde ogenblik hield bovendien ook het Britse leger een zeilen surfwedstrijd, wat bij enkele Belgen, zeker tijdens de eerste reeks, voor heel wat verwarring zorgde. Uiteindelijk winnaar in de klasse zwaar werd favoriet brigadier Volders van het 4e Lansiers. Hij eindigde in drie van de vier reeksen als eerste. Tweede in deze klasse werd kapitein Van Uytven van de Cie Hoofdkwartier 1 Korps. Adjudant-chef Deprez werd derde. Bij de lichtgewichten won korporaal-chef Wellens van de 1e Sectie Medische Preventie vóór 1e opperwachtmeester Triki (Cie HK 1 Korps) en 1e wachtmeester Martens (5e Linie)

Interkorpsenklassement 1. Compagnie Hoofdkwartier 1 Korps 26,4 Ptn 2. 1e Jagers te Paard 94,7 Ptn 3. 43e Artillerie 97 Ptn 4. 6e Bataljon Transmissietroepen 185 Ptn

Kampioenschap 10e Provincie - BSD-kampioenschap Na de verschillende proeven te Soest, Brakel, Arolsen, en Spich werd het algemeen klassement opgesteld. Volders, ook al militair kampioen, was ook hier een klasse te sterk voor de overige deelnemers.

Algemeen klassement Div Zwaar Div Licht 1. J. Volders 4423 Ptn J. Volders J. Coulon 2. J. Coulon 3219 Ptn D. Deprez F. Triki 3. F. Triki 2845 Ptn J. Vansteemhuyse S. Wellens

Interclubkampioenschap 1. Weiden 23109 Ptn 2. Soest 17947 Ptn 3. Arolsen 17177 Ptn

69 Weinig deelnemers en geen wind op ons BSD-kampioenschap te Arolsen in 1992.

Daar onze Duitse vrienden hun 20 jarig bestaan vierden werd voor ons 14 juni gekozen als datum voor ons BSD- kampioenschap. De wind was niet van de partij en op de plas was er geen golfje te bespeuren. Om onze trofeeën niet te moeten behouden en toch een klassement te hebben voor het BSD- kampioenschap werd er tenslotte één wedstrijd gevaren. Anderzijds was de dag toch geslaagd, door de veelvuldige bezoekers.

Het luchtkasteel van CDSCA was een groot succes bij de kinderen. Onze dames verkochten Belgische frieten. De K.A.V. zorgde voor koffie en koeken, hetgeen goed in de smaak viel bij onze Duitse vrienden.

Plankzeilen Het militair kampioenschap 1ste Korps had op 25 september 1992 plaats op de Möhnesee. Individurele winnaars werden SM DEGROOF van het 29ste Bataljon Logistiek in de lichte klasse en brigadier VOLDERS van het 4de Lansiers in de zware klasse. SM DEGROOF is een topsurfer die deel uitmaakt van de Belgische kernploeg en al belangrijke regatta’s in binnen- en buitenland won. De 46 deelnemers voeren vier reeksen. In het interkorpsenklassement haalde de Compagnie Hoofdkwartier van het 1ste Korps het voor het 1ste Jagers te Paard. Het Bsd-kampioenschap werd betwist tijdens de vijf regatta’s, te Brakel, Soest (2), Arolsen en Weiden, waarvan de laatste op 13 oktober te Soest uitsluitsel gaf. Ook hier werd Jos VOLDERS (Soest) eerste (en tevens kampioen) in de zware categorie gevolgd door Eriv VAN UYTVEN (Weiden) en Roland DOBBELAERE (Brakel). In de lichte categorie werd het pleiy gewonnen door Stefan WELLENS vóór Eddy DEPREZ (beide Weiden) en Antoon VERMAERKE (Arolsen). Bij de dames werd Carina BOESMANS (Arolsen) kampioene. De clubbeker ging dit jaar verdiend naar WSC SURFARO (Arolsen). Soest – kampioen van 1980 tot 1989 – moest achter Weiden vrede nemen met de derde plaats.

70 Erfolgreiche Zusammenarbeit mit belgischen Wassersportlern beendet

“Asterix” Abschiedspräsent van Surfaro.

Arolsen –Wetterburg 16 April 1994 (-ah-). Abschiedstimmung im Clubheim des Wassersportvereins Twistesee : Die freunde vom belgischen Verein SURFARO werden Arolsen wegen des Abzugs der streitkräfte nach Belgien verlassen un daher auch als gerngesehene Gäste im Vereinsheim oder beim Surfen auf dem Twistesee fehlen.

Die vom Wassersportverein gepachtete Wetterburger Schule sei eine zweite heimat für die belgischen Sportfreunde und ihre Familieen geworden meinte WST-vorzitzender Manfred Wicker bei seiner Abschiedsfete am Samstag nachmittag. Surfaro habe nicht nur für Leben auf dem Clubgelände gesorgt. Viele Mitglieder hätten, mit Unterstutzung der belgischen Streitkräfte, massgeblich am Ausbau des Club-Domizils mitgewirkt. Besonders der amtierende Surfaro-Vorsitzende Tony Vermaerke hebe sich als “architekt” der deutsch-belgischen Zusammenarbeit und bei dem bauarbeiten erwiesen, erklärte Wicker. Fur den fleissigen Einsatz überreichte er Vermaerke, Marcel Moudros, Rudi Gielen, Marc De Kuyper, Jaak Detré, Carina Boesmans, Clement Wolfs, Jozef Thuy und Chhristiaen Bonné Urkunden und Armbanduhren mit dem Vereinswappen.

Er versicherte den Surffreunden, dass sie auch in Zukunft in den Clubanlagen willkommen seien. Den Kontakt zu den künftig 20 Kilometer entfernt von Arolsens Partnerstadt Heusden-Zolder lebenden Belgieren wolle man nicht abreissen lassen.

Der Clubname Surfaro (für: Surfclub Arolsen) werde auch in Belgien erhalten bleiben, erklärte Vermaerke. Schliesslich is mit diesem Namen eine schöne Zeit des Miteinanders verbunden, wie der Vorsitzender betonte. Der belgischer Verein ist 1979 gegründet worden. De ersten Anstoss für die mitterweile 13järiche Zusammenarbeit mit dem Wassersportverein habe dessen früherer Vorzitzender henning Stracke gegeben. Zum abschied stiftet Surfaro ein Segelboot (“Optimist”) mit dem Namen des kleinen gallischen Comic-Helden Asterix.

71 “Asterix” zum Abschied Die Deutsch-Belgische-Freundschaft hat auch im sportlichen Bereich der Stadt Arolsen zahlreiche gegenseitige Beziehungen aifgebaut.

Jetzt heisst es im Zuge der Versetzung der Streitkräfte in die belgische Heimat auch bei den Sportlern in der Residenzstadt Abschied zu nehmen. Beim Wassersportverein “Twistesee” besteht eine herzliche Sportfreundschaft mit dem belgischen “Surfaro-club” bereits seit 13 Jahren, die auch viele persönliche Verbindingen einschliesst. Um so mehr wird die Trennung bei den Wassersportlern, miy insgesamt rund 400 Mitgliedern, bedauert und mehr mit einern, “weinende Auge” registriert, wie der Arolser Vorsitzende Manny Wicker, von den belgischen sportfreunden liebevoll “Mani” genannt, bei der Abschiedsverantstaltung im Clubhaus am “Hoppenhof” versicherte.

“Verlieren Freunde” “Wir verlieren wirklich Freunde, die wir in den vergangenen 13 Jahre gewonnen haben, die aber auch viele andenken hinterlassen, an die wir uns gerne erinneren werden”, stellte Wicker fest. Dabei nannte er zahlreiche Baumassnahmen, die gemeinsam auf dem Wetterburger Vereinsgelände am Twistesee durchgefürhrt habe. Er sprach die Hoffnung aus, dass die “Arolser zweite heimat” auch künftig eine Stätte beiderseitiger Begegnungen bleiben möge. Daneben soll auch der besuchsverkehr von hüben nach drüben und umgekehrt die bestehenden freundschaftlichen Beziehungen aufrecht erhalten. An die belgischen Sportfreunde richtete Wicker die Bitte, künftig die geplanten Sportausflüge nicht an das Steinhuder Meer oder gardasee zu unternehmen, sondern den twistesee anzusteueren, um in dem “alten Heimat” die Beziehungen wieder aufleben zu lassen. Als ein “grosses Dankeschön” wurden bei der Verabschiedung der belgischen Sportfreunde elf Midglieder des Surfaro-clubs zu Ehrenmitgliedern des Wassersportvereins Twistesee ernannt. Einen Ehrenurkunde mit einem Abschiedspräsent in Form einer Armbanduhr mit dem Emblem des Arolser Wassersportvereins überreichte Vorzitsender Wicker an den Vorsitzender des belgischen Surfaro-Clubs Anton Vermaerke, dessen Stellvertreter Justin Vansteenhuyse sowie Marcel Moudros, Rudi Gielen, Marc De Kuyper, Jaak Detré, Clement Wolfs, Jozef Thuy, Christiaan Bonné und an die Aktiv-frau Carina Boesman. Anton Vermaerke, der belgische Clubvorzitzende, bedankte sich für die hohe Vereinsehrung und erinnerte dabei an die vielen gemeinsamen Verantstaltungen und den stattgefundenen gegenseitigen Besuchsverkehr in Belgien und Arolsen. “Es war eine schöne Zeit, leider geht sie zu Ende”, bedauerte er. Als überrachendes Abschiedsgescenk hatten die belgischen Wasserfreunde ein neues Segelboot der klasse “Optimist” für die Förderung der Jugendarbeit mitgebracht und auf dem Hoppenhof aufgestellt. Mit dem namen “Asterix” wollen die Spender an ihre benachbarten Heimatbereich (Gallien) hinweisen. Mit dankbaren Beifall der zahlreichen Arolser Mitglieder wurde das Segelschiff offiziel übernommen un im Vereinsbootshaus untergebracht.

72 Ehrenurkunde

Het leven na 1994

Vanaf 1994 treffen WSC Surfaro en WST zich jaarlijks op een Kerstfeest. In tegenstelling tot het verleden vinden deze steeds plaats aan het club terrein in Wetterburg. Bij al deze activiteiten, mag natuurlijk het Belgische Jupiler niet ontbreken. Op 27 augustus 2001 organiseren we onze eerste OLDIE REGATTA, een succes met 14 deelnemers. De deelneming kan enkel geschieden op oude planken die verloot worden onder de deelnemers. Velen zullen deze namiddag niet vergeten. Op 17 augustus 2002 wordt het vervolg gepland.

74 OLDIE REGATTA EN FIETSTOCHT 2003

75 Bad Arolsen verwacht ons

Reeds geruime tijd lopen de plannen om eens van Leopoldsburg naar onze oude garnizoensstad te fietsen. Om dit te doen met een groep vergt dit een beetje voorbereiding. Het brein achter deze fietstocht is de dienst SCV en een paar oude Jagers. Daar het parcours loopt door het dicht bebouwde Roergebied wordt een eerste verkenning door Justin en Tony uitgevoerd op 28 Maart. Het traject loopt praktisch vogelvlucht van Leopoldsburg naar Bad Arolsen en is uitgestippeld met een routeplanner. De eerste verkenning brengt reeds enkele problemen aan het licht, die we dan ook onmiddellijk aanpassen.

Het traject uitproberen met de fiets dringt zich op en zo besluiten we naar Bad Arolsen te fietsen met een systeem van aflossing. Daar het traject tot in Nederland (Sint Odiliënburg) probleemloos kan worden uitgefietst besluiten we onze estafettetour hier te starten. Een planning wordt opgesteld om dit traject te fietsen met drie. Elke deelnemer zal zo ± 190 km in de benen hebben.

Donderdagmorgen 3 juli, de groep is ondertussen aangegroeid tot 4 personen, wordt de auto geladen. We zitten als sardientjes in een doos wanneer we vertrekken, gelukkig is de rit ten einde na 70 km en kan het eerste team (Justin en Tony) starten met de fiets. Het regent pijpenstelen, maar dat schrikt ons niet af. Marc en Peter rijden tot Schwanenberg met de auto, daar wordt gewisseld en neemt Tony het stuur over om door her Roergebied te rijden tot de omgeving van Damm. Een zeer moeilijk gedeelte waaraan we nog wat gaan moeten sleutelen, want op het aflossingspunt duurt het tamelijk lang eer onze drie fietsers aankomen. Zij hebben een kleine fout gemaakt en zijn een paar kilometer om gereden. Met Justin aan het stuur rijden we nog steeds met ons regenjasje aan naar Zons, hier zullen we met een veerpont over de Rijn gaan. Na de Rijn, beginnen de eerste hellingen. De naam van het volgend aflossingspunt Hohscheid (omgeving Solingen) zegt voldoende. Vanaf nu is het gemakkelijk rijden steeds de B229 volgen tot Lüdenscheid, maar een brug aan de Wupper is verboden voor fietsers. Tony stelt zich op aan deze toeristische omweg, maar na verloop van tijd en een paar onweersbuien duiken er geen renners op, wel een oproep via GSM, met vraag “Waar zit ge?”. De slechte weersomstandigheden en met een blik gericht naar de grond hebben zij de B229 niet verlaten en staan reeds op het aflossingspunt te Radevormwald. Hier starten we het laatste gedeelte tot Lüdenscheid. Marc die in tegenstelling tot de anderen nog niet zo veel getraind heeft krijgt het moeilijk, maar toch gaat hij ervoor. De regen maakt het hem niet gemakkelijker, en de laatste 10 km vals plat doen hem verlangen naar een tas koffie. Omstreeks 1700 Hr zitten we in het Verse-Stubchen onze plaats van overnachting. De uitbater van dit restaurant is een oud militair van het 2 Jagers te Paard en ooit bediende geweest van Tony. De ontvangst is uitstekend, een warme douche, eten en drinken en zelfs een bed staat voor ons klaar. ’s Anderendaags 04 juli, Justin en Tony halen broodjes en samen met René (uitbater Verse- Stubchen) ontbijten we. Wanneer we onze fietsen willen klaar maken voor de laatste 150 km slaat de schrik ons op het lijf. Geen fietsen meer, zijn ze gestolen? Een zoektocht in de omgeving levert niets op, maar wie steelt er nu vier fietsen in één keer. De diefstal wordt opgelost, René heeft uit alle zekerheid nog na sluitingsuur de fietsen in zijn garage gezet. Omstreeks 0900 Hr nemen we afscheid en starten we met droog weer aan een afdaling van ongeveer 20 km om dan 5 km steil te stijgen tot Kuntrop. De streek is nu minder druk en aangenamer om te rijden, de vooropgestelde gemiddelde snelheid van 25 km/hr wordt zonder

76 problemen gehaald. Ook het traject Sundern – Messchede - Brilon is vlak. We zijn vooruit op onze timing en houden één uur break te Brilon. Wanneer we terug vertrekken moeten we onze regenjasjes terug aantrekken, maar gelukkig niet voor lang, de zon laat zich zelfs zien. Een verplicht toeristisch fietspad dat parallel loopt met de hoofdweg (oude B7) doet ons een paar km extra cadeau. Nu komen de klappers Giershagen en Canstein. Bij het beklimmen van deze hellingen rijdt ieder voor zich aan eigen tempo, Marc krijgt zelfs de eer om als eerste boven te komen te Canstein. De sfeer wordt steeds beter, zeker wanneer we nog een halte houden in het Berlinchen en we een paar biertjes drinken op onze prestatie. Alhoewel we maar met vier zijn zouden we denken dat het er stampvol zit, zoveel kabaal maken we. De aankomst is voorzien aan de Twistesee, waar we onze oude vrienden van SURFARO en supporters uit België zullen treffen op het afgesproken aankomstuur. Stipt om 1700 Hr rijden de vier deelnemers door de aankomstlijn, waar ze worden ontvangen door Miss Twistesee. De champagne vliegt in het rond, en tot onze grote verbazing staat er een koele Leffe klaar. Voldaan kijken we uit naar een volgende uitdaging.

Het is de bedoeling deze fietstocht te rijden in 2004, kandidaten fietsers en helpers kunnen zich melden bij de dienst SCV.

Jagers in 3 dagen met de fiets naar Bad Arolsen

Belgische Soldaten strampeln sich für Bad Arolsen ab BAD AROLSEN. Vor zehn Jahren sind die letzten Soldaten aus ihrer in über 40 Jahren zur Heimat gewordenen Arolser Kaserne nach Belgien umgezogen. Gestern kam eine Abordnung des Regiments 1 Jagers te Paard auf Fahrrädern aus Leopoldsburg, der neuen Garnison in Belgien, angestrampelt, um ihren alten Standort zum 10-järigen Jubiläum des Umzugs zu besuchen. 17 Soldaten waren in drei Etappen, jeweils 120 Kilometer, über Mönchen-Gladbach und Lüdenscheid nach Bad Arolsen geradelt. Begleitet wurden die Radler von einer Eskorte der Armee, die für die Betreuung sorgte. Im vergangenen Jahr haben Tony Vermaerke und Peter Van der Haegen die Strecke erkundet. Bürgermeister Gerhard Schaller begrußte die Belgier am alten Kasernentor vor dem Wachgebaude. Er erklärte ihnen, was in der Zwischenzeit mit den Gebäuden der „Kaserne Olt Antoine“ geschehen ist und wie sich die Zivile Nutzung inzwischen entwickelt hat. Zum Empfang waren auch Fritz Schubert, Mitbegründer der Partnerschaft Heusden-Zolder, und Wilhelm Müller, jetziger Vorstand des Komitees zur Pflege der Partnerschaft, gekommen. (letterlijk overgenomen uit de Waldeckische Waldeszeitung van 1 juli 04)

Ehemalige Soldaten kamen per Rad aus Belgien Fast 370 Kilometer weit geradelt sind ehemalige belgische Soldaten, um sich in ihrer alten Kaserne in Bad Arolsen umzusehen. Von der 17 Fahrradfahrern, stationiert in der belgischen Kaserne in Leopoldsburg waren zehn ehemalige „Jagers te Paard“- Soldaten dabei. Herzlich begrüßt wurden sie vom Partnerschaftskomitee. Wilhelm Müller und Hans Stracke waren die „Drahtzieher“ der Aktion. „Wir sind jeden Tag um die 126 Km gefahren“, erzahlte Tony Vermaerke. Mit dabei war ein Transportwagen für alle Fälle und für belgisches Bier, das die Gäste im Reisegepäck hatten. Bürgermeister Schaller gab Erläuterungen zum Umbau der Kaserne. In den Ehemaligen Manschaftsgebäuden sollen Wohnungen entstehen, für andere Gebäude sei man in Verhandelungen. Heute treten die Belgier die Heimreise an. Allerdings mit dem Transporter, nicht per Rad. (letterlijk overgenomen uit de HN-zeitung van 1 juli 04)

Belgische Soldaten „erobern“ Sauerland per Rad Ein Trupp belgischer Soldaten hat jetzt zur sportlichen Offensive angesetzt und dabei per Fahrrad eine Tour von Belgien ins Sauerland in Angriff genommen. In ihrem Zielgebiet kannten sich die Militärs dabei bestens aus - einst waren sie in den Garnisonen Lüdenscheid und Bad Arolsen stationiert. Mittlerweile dienen sie allerdings wieder an belgischen Standorten. Die alten Verbindungen sind aber nie abgerissen. Das zeigte sich auch daran, dass die 17 Radler und ihre Betreuer auf ihrer Tour im Lüdenscheider Domizil des Technischen Hilfswerks übernachteten. Endpunkt der Fahrt war schließlich Bad Arolsen. (letterlijk overgenomen uit de Lüdenscheider Nachrichten van 30 juni 04)

Relaas van een uitdaging

Ik schrijf dit artikel in volle Tour de France periode. Elke dag kunnen we onze idolen weer volgen over de Belgische en Franse wegen. In de rand van dit sportief gebeuren worden we ook overstelpt met info over de oude kampioenen en winnaars van de ronde, anekdotes worden van de zolder gehaald en het ene verhaal is al heroïscher dan het andere. Zo is er bijvoorbeeld het verhaal van de oudste Tour-renner, Emile Brichard, onlangs overleden op 104-jarige leeftijd. Deze meneer heeft deelgenomen aan de ronde van 1926 en heeft jammer genoeg moeten opgeven tijdens de eerste rit naar MULHOUSE over een afstand van 343km. Hij heeft de wedstrijd moeten verlaten omdat hij geen reservebanden meer had nadat hij reeds vijfmaal was lek gereden. Onwaarschijnlijke verhalen 78 als je dat vergelijkt met onze standaarden van 2004. Of daar is ook nog het verhaal van Raymond Impanis in het fietsblad Cyclosprint. Hij heeft vooral in de rondes gereden van de jaren 40 en 50. Om zich te beschermen tegen de zon staken de renners in die periode bloemkoolbladeren onder hun pet om hun nek te beschermen. Ontbijten deden ze om zes uur ‘s morgens en het waren geen ontbijtgranen of spaghetti maar friet biefstuk en dat zo drie weken aan een stuk. De dagritten in de huidige Tour zijn zeker niet zo lang als vroeger. De rit van 08 juli ging over 200,5km en werd afgelegd in 5u5 min en 58 sec wat neerkomt op een gemiddelde van 39,3 Km/Hr. Het was zeker onze bedoeling niet om zulke tijden neer te zetten tijdens onze tocht naar BAD AROLSEN. Ons motief was: Samen uit, samen thuis en deelnemen is belangrijker dan winnen. Deze drie dagen zouden in groep afgelegd worden en het tempo zou bepaald worden door de minst sterke in de groep. De groep primeerde op de enkeling. Bergop mocht iedereen zijn eigen tempo rijden, op de top werd er gewacht tot de groep compleet was. Hoe zijn we er op gekomen om op drie dagen van LEOPOLDSBURG naar BAD AROLSEN te rijden over een gemiddelde afstand van ongeveer 370 Km (afhankelijk van ieders fietscomputerke)? Er zitten in de kazerne een aantal mensen die duidelijk gebeten zijn door de fietsmicrobe. Met een klein groepje namen we reeds deel aan meerdere fietstochten die georganiseerd werden door andere collega militairen. En dan is er nog ons trio of ons kwartet (Tony Vermaerke, Justin Vansteenhuyse, Ivo Amel en Marc De Kuyper). Deze mannen, alhoewel reeds met pensioen, behalve dan Marc De Kuyper, rijden regelmatig hun kilometertjes, zij gaan zelfs op stage naar Frankrijk. Vorig jaar hadden zij reeds naar Arolsen gefietst samen met die andere grote bezieler Peter Van der Haegen, ook een fietser in hart en nieren. Bij deze mannen is dus het idee ontstaan om naar AROLSEN te fietsen in drie dagen. Die idee werd verder nog ingegeven door het feit dat het 1 JP tien jaar geleden de deuren achter zich heeft dichtgetrokken in het verre HESSEN. Tijd dus om dat decennium in de kijker te zetten en om nog eens terug te blikken naar de jaren die we in BAD AROLSEN verbleven hebben en vooral dan om de mooie momenten terug op te halen. Daarnaast gaf dit ook de gelegenheid aan de mensen die AROLSEN niet gekend hebben om eindelijk onze garnizoensstad te zien waar toch zoveel over verteld wordt; daar moesten ze dan wel eerst 370 Km met de fiets voor afleggen. Het voorbereidende werk werd voor een groot deel gedaan door Peter Van der Haegen samen met nog een heleboel anderen. Ten gepaste tijde zullen die personen wel vernoemd worden, alleen ga ik ze hier niet allemaal opsommen, niettemin zij zeker prachtig werk hebben geleverd. Het was dus de bedoeling in drie dagen van LEOPOLDSBURG naar BAD AROLSEN te fietsen. De vierde dag was een MovDown-dag. Er zou vertrokken worden op maandag 28 juni en op woensdag 30 juni 04 was de aankomst gepland in BAD AROLSEN. De drie etappes die zouden gereden worden waren: dag 1 van LEOPOLDSBURG naar RHEINDALEN, dag 2 van RHEINDALEN naar LÜDENSCHEID en dag 3 van LÜDENSCHEID naar BAD AROLSEN. Peter Van der Haegen en co hadden in elke etappeplaats contacten gelegd om logement en maaltijden te voorzien. In RHEINDALEN verbleven we in de kazerne en waren er in feite geen problemen. In LÜDENSCHEID hebben we een logement kunnen krijgen met de hulp van de Adjt Peeters in een lokaal van de Duitse Civiele bescherming. Voor de maaltijden moesten we hier zelf zorgen maar geen probleem voor militairen. In Bad Arolsen konden we overnachten in het clubhuis van Surfaro. Omdat het dus tien jaar geleden was dat we onze oude garnizoensstad verlaten hadden, zouden we bij onze aankomst ontvangen worden door de burgemeester en door een delegatie van de Duits- Belgische gemeenschap maar vooral door oud-militairen die na de verhuis in Arolsen zijn blijven hangen.

En dan het vertrek, eindelijk. Eerste etappe: Leopoldsburg – Rheindalen. Geschatte afstand 120 Km. Parcours: vlak, geen moeilijkheden. Het was de bedoeling om om 09.00 Hr te vertrekken uit het Kwartier IJzer na de traditionele foto. Om 08.00 Hr verzamelen in de Polygoon om de fietsen klaar te maken en het materiaal in te laden.

79 De logistieke steun bestond uit twee busjes: het ene busje, de bezemwagen, werd bemand door Frank Weemeeuw en Van de Velde Sven, het andere, de verkenner, werd bemand door Danny Van Hout en Pierre Martens. De bezemwagen vervoerde o.a. de reserveonderdelen (banden, tubes, remblokjes, …), eten en drank. De verkenner vervoerde de bagage en moest samen met de motard, Dirk Praets, de volgweg verkennen en een beetje de praktische zaken regelen (rustplaats zoeken, betalingen doen en zorgen voor het goede moraal). Om iets voor negen reden we naar de start in het Kw IJzer waar we zouden uitgewuifd worden door o.a. CO (bedankt aan de verschillende commandanten dat we deze driedaagse mochten doen). Pech echter, de eerste platte van de dag voor Guido Beysen. Gauw wiel eruit, bandje eraf, nieuw erop en klaar. En dan de familiefoto, een laatste groet vanuit het kwartier en weg waren we. In grote trekken liep dit eerste traject over Leopoldsburg naar Eksel – Peer – Meeuwen – Neeroeteren – Maaseik (Hier de Maas en de Zuid-Willemsvaart over) – Waldfeucht (halte) – Niederkrüchten –Hardt – Rheindalen. Zoals reeds gezegd een gemakkelijke rit met niet veel opwinding, behalve tijdens de halte. Onze verzorger, manager, coach en moeder voor drie dagen, de Pino, had een café gevonden waar we iets konden drinken en konden rusten. Het was wel een lokaal waar Russische en internationale specialiteiten werden geserveerd. Wij werden er bediend door een blonde, duidelijk Russische dame die zo uit een cataloog scheen geplukt te zijn. Ik moet zeggen dat de Pino ze wel weet te vinden en moesten we hem niet in de bus geduwd hebben, hij er nog altijd zat… en niet alleen hij, nietwaar Justin en Tony. Zoals reeds gezegd was deze etappe gemakkelijk. Ik denk dat iedereen er een beetje gebruik van maakte om mekaars fietscapaciteiten en -gedrag te leren kennen, om te weten wie we de komende dagen in het oog moeten houden, wiens tempo mij het beste ligt, in wiens wiel ik mij de komende dagen het best nestel. Een kennismakingsronde voor het zwaardere werk van de twee volgende dagen. Hier leerden we natuurlijk ook onze baancommissaris kennen, nl. onze motard Dirk Praets. Soms volgde hij ons, soms volgden wij hem. Niettemin, hij zou de komende dagen een kostbare hulp zijn op en rond het parcours. Voor de meeste in de groep is 130 km of zelfs iets meer zeker te doen qua afstand maar dan wel in een eendagskoers. Een vraag waar het gros van de groep toch mee zat denk ik was natuurlijk of ze dat drie dagen konden volhouden, goed wetende dat de tweede en derde dag de lastigste zouden zijn met redelijk wat beklimmingen. Zelfs op 5 à 6 km van de aankomst, de helling van Canstein, nietwaar Marc? Maar deze eerste dag viel al bij al heel goed mee. Goed tempo, geen inzinking en op tijd in Rheindalen zodat er genoeg tijd was om ons te verzorgen, wassen, eten, drinken en natuurlijk te rusten. Tja, zo de eerste nacht in een vreemd bed, nog eens de voorbije dag overlopen en denken aan de dag van morgen… . Veel werd er niet geslapen ook al werden de snurkers in quarantaine geplaatst. Tweede etappe: Rheindalen – Lüdenscheid. Geschatte afstand: 130 Km. De aanloop tot een eindje over de RIJN is vlak en lichtlopend. Nadien komen we in het RUHRGEBIED met redelijk drukke wegen en een al meer geaccidenteerd terrein. De laatste kilometers lopen door de Hochsauerlandkreis en dat zal soms afzien zijn; lange hellingen met toch een redelijk stijgingspercentage. De volgweg van dit traject liep van Rheindalen (München-Gladbach) naar WICKRATH – GREVENBROICH – ZONS (Rijn over met veerpont) – LANGENFELD – SOLINGEN – REMSCHEID – RADEVORMWALD – HALVER – LÜDENSCHEID. De bedoeling was dat het vertrek ook nu voorzien was om 09.00 Hr en het moet gezegd, voor dag en dauw waren de eersten 80 al wakker en werd de timing zonder problemen gerespecteerd. Het moet gezegd dat iedereen over de vier dagen zeer gedisciplineerd geweest is en dat er geen harde woorden nodig waren om de mensen in het gelid te houden. Ontbijt bij de Britten, op z’n Brits. Terug naar de kamers om op te ruimen en ons klaar te maken (zalfkes en crèmekes, fietsen nog eens nakijken). Vooraleer we het kwartier buiten rijden, passeren we nog snel bij de kleine Belgische delegatie die nog aanwezig is in dit kwartier. Het wachtlokaal gepasseerd en we zijn vertrokken voor een zware rit. Zoals gezegd zijn er geen problemen tot aan de Rijn; een rustig parcours, niet te druk en vlak. De Rijn over met de veerboot, nog een stukje door een rustige streek en dan wordt het drukker. Fietspaden zijn er niet altijd en dikwijls wisselen ze van links naar rechts van de weg. Het verkeer is veel drukker en dat betekent dat we zeer geconcentreerd moeten rijden. Op sommige stukken kunnen we niet continue doorrijden omdat ons ritme gebroken wordt door kruispunten, verkeerslichten, het stadsverkeer en blonde dames in zwarte CORSA’s, nietwaar Chris? Als jullie willen weten wat Chris Depoortere had met die blonde dan moeten jullie het hem zelf vragen. Wij hebben er ons niet mee bemoeid want het ging er nogal heet aan toe en Chris kon zijn mannetje wel staan. Zoals reeds gezegd begint het terrein hier al steiler te worden. Komt daarbij dat we een groot deel door de steden rijden van verkeerslicht naar verkeerslicht wat ons tempo breekt en wat ons aanzet tot een inspanning want het gaat veelal bergop. Feitelijk niet aangenaam om te rijden maar het kan niet anders. We houden halt op een parking achter een winkel want een café schijnt er nergens open te zijn. Halfweg en het zwaarste moet nog komen. Na een bergop komt meestal een bergaf en hier worden dikwijls de beesten losgelaten. De echte durvers halen op sommige afdalingen gemakkelijk 70 Km/Hr en dan houden ze zich nog in want het verkeer is hier te druk. Het geeft wel een kick zo tegen 50 à 60 Km/Hr naar beneden te vlammen. Het snelheidsrecord staat denk ik op naam van Carlo Eben of van Sjeff Vaes en werd gevestigd op de derde dag. Zij haalden toen 84 Km/Hr en ze konden nog sneller maar dat werd te gevaarlijk. Gelukkig blijft ook iedereen gespaard van materiaalpech. Op zo’n 30 Km van de aankomst werd het verkeer minder druk maar het terrein bleef bezaaid met hellingen. Lange beklimmingen met een niet zo groot stijgingspercentage. Dus op eigen tempo naar boven en mogelijk links en rechts een tandje bijsteken. Natuurlijk zaten er een paar konijnen in de groep die het zeker niet konden laten om al spurtend de hellingen op te rijden. Chris Depoortere, klasse hoe hij met zulke versnellingen naar boven ging; Dave Berghmans, de oermens, puur op kracht naar boven. We zagen hem pas terug op de top. De verrassing van de week, Carlo Eben, met een lange “foullee” proberen in het wiel van Chris te blijven maar ook stevig hoe hij tegen de hellingen opreed. Sjeff Vaes, de youngster; veel souplesse en talent, een bandje voor op ons de ouderen. En misschien wel de kijk van de week, Frank Adriaensen, met zijn gazelle touring was hij steevast met de eerste boven, chapeau. En wij, de anderen, reden op eigen tempo omhoog afwachtend wat er achter de volgende top kwam. Niettemin kan ik stellen dat ons tempo ook mocht gezien worden, nietwaar Marc Douwen. Komen dan in de buurt van LÜDENSCHEID. We rijden dit voormalig garnizoen binnen vanuit het OOSTEN langs de aluminiumfabriek van HUECK en ik denk dat we er bijna zijn maar dat is zonder “der Tony” gerekend, die jaren in LÜDENSCHEID gestaan, gelegen heeft. Aan de aluminiumfabriek van HUECK gaan we rechts af het bos in en als ik het goed begrepen heb komen we zo op het parcours van de 15 km van het 2 JP. Vanaf hier wordt het tempo er een beetje 81 uitgehaald en ik moet het toegeven, het is een mooie omgeving en zeker geen gemakkelijk terrein. De bedoeling is dat we rond LÜDENSCHEID rijden om in LÜDENSCHEID-OST uit te komen, nog een venijnige helling nemen om in onze slaapplaats uit te komen. We zullen de nacht doorbrengen in de gebouwen van de Duitse Civiele Bescherming. Lokaal gezocht, veldbedje opgezet of grondmatje uitgerold, gedoucht en een beetje gerust. Het avondmaal zouden we gebruiken in een restaurant dat uitgebaat wordt door een collega 2 JP’er van Tony. Het was wel sluitingsdag maar dat maakte dat we met onze groep alleen waren. Een gezellige avond en zeer lekker gegeten, een aanrader bij een mogelijk bezoek aan LÜDENSCHEID. Adres te bekomen bij Tony. Op tijd terug naar ons logement, tandjes poetsen en in de slaapzak kruipen. Het zal morgen nog een drukke en lange dag worden en vooral, het is de laatste etappe en misschien wel de moeilijkste. Komt daarbij dat we reeds 240 à 250 km in de benen hebben en dat er morgen nog eens 130 km bij komen. Proberen om goed te slapen vannacht maar zoals velen ben ik toch wel een beetje gestresseerd voor morgen. Hopelijk ben ik morgenvroeg goed gerecupereerd. Spijtig dat die masseuse zo’n grote snor had. De snurkers liggen ook nu weer apart. Misschien een hint aan sommige echtgenotes die last hebben van snurkende mannen: een fiets, een slaapzak, een veldbed en een apart kamertje, liefst de zolder, dat zou het moeten doen. Woensdag 30 juni, derde etappe: Lüdenscheid – Bad Arolsen. 130 à 135 km en een moeilijk terrein. Relatief lange hellingen met een gematigd stijgingspercentage afgewisseld met kortere hellingen maar redelijk steil. Het parcours gaat deze keer van LÜDENSCHEID naar PLETTENBERG – WERDOHL – MESCHEDE – BRILON – BREDELAR – Richting MARSBERG – GIERSHAGEN – CANSTEIN – MASSENHAUSEN – BAD AROLSEN. Wekken hoeft weer niet. Iedereen is er op tijd uit, zelfs te vroeg. Slaaphoekje opruimen, alles opvouwen en wegleggen, fietsmateriaal klaarleggen, fietsen nakijken en klaarzetten, ook eens snel naar buiten kijken, hoe ziet het weer eruit. Truitje met korte mouwen zal volstaan, we zullen het warm genoeg krijgen. Het grote lokaal wordt omgevormd tot een eetzaal, de ontbijttafel klaargezet. Pino zet de koffie en dan met z’n allen een gezamenlijk ontbijt, mooi maar er zijn er toch die iet of wat gespannen lijken. Ik hou het bij ontbijtgranen en boterhammen met confituur. Drinkbus niet vergeten te vullen en er een beetje poeder bij doen. Na het eten wordt al het materiaal buitengezet zodat we kunnen poetsen. Ondertussen is ook de vader van de Adjt Peeters aangekomen samen met iemand van de plaatselijke pers. Wat natuurlijk niet mag ontbreken is de traditionele groepsfoto. Zullen we er goed uitzien in de krant? Dirk Praets is het eerste gedeelte al gaan verkennen, hij geeft ons niet veel moed. Uit Lüdenscheid wegraken is sowieso al niet gemakkelijk. Zeer geaccidenteerd terrein. Afwisselend bergop en bergaf maar we moeten nog niet diep gaan. Dat diepgaan komt al direct op de weg naar Werdohl en in feite zijn we nog niet goed opgewarmd. Een afdaling en dan ineens naar links en het gaat omhoog, steil omhoog. De eerste keer dat ik uit het zadel moet en de kleinste versnelling opleg. Het is puffen tot boven. Dat was de Van der Haegen-berg geloof ik, nietwaar Peter. Er zijn zelfs mannen die gewoon kwaad voorbijrijden aan de wachtenden op de top en die blijven vloeken, nietwaar Marc (eens mekanieker nu in de wachtploeg en rijdt met een Merckx-fiets). Nu, het was wel de moeite en zeker als je nog niet echt opgewarmd bent. Moesten we weten dat het nog erger kon, het gros had zich waarschijnlijk al omgedraaid. En dat erge liet niet lang op zich wachten. Na deze kuitenbijter kwamen er zachte hellingen, niet moeilijk en mooie afdalingen. We rijden een stuk in een vallei met links van ons de rivier en rechts van ons een berg, een wand, mooie omgeving. Maar zoals het spreekwoord “schone liedjes blijven niet duren”. Mooie 82 weg, rijden aan een mooie foullee en dan plots een kruispunt naar rechts en daar begon de helletocht. Een helling waar geen einde aan scheen te komen, ik denk een 4 à 5 km en redelijk om niet te zeggen heel steil. Kleinste versnelling en recht op de trappers en bijna niet vooruitgaan. Het snot uit de neus. Duwen op die trappers, het is bijna om in uw broek … ge weet wel wat te doen. Peter overal naartoe gewenst en gevloekt dat het niet meer schoon was. Maar het kon nog erger want aan de helling komt geen einde. Halverwege, denk ik, wil ik zelfs afstappen en mijn fiets in de gracht gooien, godverdomme is dat afzien en ik ben niet alleen. De gebruikelijke konijnen hebben het iets gemakkelijker maar die splijtende demarrage zat er nu toch ook niet in. Wanneer stopt dit hier? Ik kan nu toch niet opgeven. Doorrijden nondedju, tot ik erbij neerval maar boven zal ik geraken. Ik ben al 280 Km ver, nu niet opgeven. Hoe het achter mij gaat weet ik niet, ben te dood om achterom te kijken. Is dat de top daar in de verte? Ja, het lijkt erop. Allee kom, moed nu, gas geven, duwen verdekke. Als zij dat kunnen, ik ook. En dan eindelijk boven waar de konijnen wachten. Ben zeker niet de laatste. Zie ik daar een verkeersbord staan aan de overkant van de weg. Een afdaling van 14 %; amai, zijn wij daar opgereden? Dat geeft toch wel een kick, wij hebben die helling bedwongen dus zal de rest wel lukken. Iedereen boven, wat bijtanken en terug verder. Het is nu golvend terrein met niet zo’n steile hellingen en mooie afdalingen met snelheden rond de 40 Km/Hr. Het gaat nu richting BRILON. Niet te moeilijke hellingen maar toch van die aard dat de groep bij elke beklimming uiteengerafeld wordt en men op eigen tempo omhoog rijdt. Na de hellingen volgen er redelijke afdalingen en kan het tempo goed onderhouden worden. Geen pannes gelukkig. Juist voor BRILON hebben we een korte maar krachtige afdaling genomen. Carlo Eben en Sjeff Vaes halen er met gemak 82 à 83 Km/Hr en het kon nog sneller maar dan werd het gevaarlijk. Ikzelf hou het bij 73 Km/Hr want vanaf deze snelheid wordt mijn fiets onstabiel en overdrijven zou gevaarlijk zijn. Dergelijke snelheden op zulke smalle bandjes vraagt enorm veel vertrouwen in het materiaal. In Brilon wordt er gerust. Een aangename taverne, een mooi terras en in het zonnetje. Cola en de boterhammen moeten ons weer op krachten brengen alhoewel het heel goed gaat. Wegens werken in de stad geraken we onderweg de bezemwagen en onze motard kwijt. En wat gebeurd er dan? Natuurlijk een panne en niet één, maar een paar na mekaar. Justin, Miguel en Justin een tweede keer. Na een traject langs een smal weggetje komen we op een grotere weg richting Marsberg en hier wachten we tot iedereen terug samen is, ook de begeleiders. Het gaat dan in de vallei richting Marsberg aan een mooi tempo (35 Km/Hr). Justin valt weer plat, waarschijnlijk omdat de vorige band niet goed opgelegd was. Hij wordt geholpen door de bezemwagen en opgewacht door Chris Depoortere en zijn vader Eric. Met zijn drieën hebben ze de opgelopen achterstand zo overbrugd. Hoe dichter we bij Marsberg komen, hoe dichter we ook bij de afslag naar Giershagen komen met de voorlaatste moeilijke helling van de dag. Verkeersbord richting Bad Arolsen – Giershagen, rechts af en stoppen voor een gesloten overweg. Terug optrekken, lichte aanloopstrook, een afdaling en dan beginnen we er aan. De stijging naar Giershagen die zich bijna doortrekt tot Leitmar. Een lange helling met een relatief stijgingspercentage, toch niet iets om aan op te vliegen. Eigen tempo, binnenblad (heb geen triple) op twee na het kleinste blad achteraan. In een groepje proberen te organiseren om zo de top te bedwingen. Geen probleem, iedereen komt boven ter hoogte van het bushokje. Even iets drinken en dan verder richting Canstein voor de laatste helling van de dag. Komen we daar boven dan kunnen we bij wijze van spreken bijna Bad Arolsen zien. Nu mag het niet meer misgaan. Tegen 45 per uur naar Canstein toe. Het dorp, de afslag naar het kasteel en dan de bocht naar rechts en het begin van de laatste venijnige helling. Lang is ze niet maar wel steil, zoniet de steilste van de hellingen die we gedaan hebben (afin, ieder zal wel zijn eigen mening hebben). De beklimming verloopt ook in verschillende stappen, dus even tijd om te recupereren en er dan terug hevig tegen aan. Geen probleem voor mannen gelijk Frank Adriaensen, Chris Depoortere, Carlo Eben, Dave Berhgmans en compagnie. Zij stoppen op de parking rechts na de laatste bocht waar ik nog een eindje verder rijd omdat het terrein mij bekend is. Er komt nog een korte helling. Iedereen volgt dan maar en boven wachten we dan op de rest van de groep. Voor ons ligt Massenhausen met het munitiedepot, maar al te goed bekend onder de ouderen. We rijden per twee de laatste kilometers en de kenners van Arolsen waarschuwen iedereen nog eens voor de laatste afdaling omdat die stopt aan een kruispunt met de B252 en over de spoorweg, dus op 83 tijd remmen. Kruispunt over en we zitten op de hoofdstraat, de Bahnhofstrasse. Twee aan twee rijden we door de stad richting kazerne voor de ontvangst. Goede timing want we werden rond 16.00 Hr verwacht. Mooi weertje en er loopt redelijk wat volk rond in stad. Het doet toch wel iets, zo na drie dagen op de fiets, wetende dat we er in geslaagd zijn, een echte triomftocht. We draaien voor de kerk rechts af en eindelijk rijden we de poort voorbij van de kazerne. Het ontvangstcomité staat reeds klaar samen met burgemeester Schaller van Bad Arolsen en enkele leden van de Duits-Belgische gemeenschap. Ook enkele oud- militairen zoals Pol Devits, Chris Van Herzeele en E. Verberckmoes zijn er. Het is ook aangenaam om de RSM, de korpsbrigadier en nog een aantal 1 JP’ers te zien. Na de gebruikelijke verwelkomingen en een woordje van de burgemeester volgt er nog een foto en een interview voor de plaatselijke kranten. We sluiten de aankomst af in de vroegere cinemazaal, in het shopje van de SCV, zeer goed bekend bij Ivo Volders nietwaar. Het winkeltje is nu omgetoverd tot een bar en we krijgen er koffie en iets fris aangeboden op kosten van de stad. Peter Van der Haegen biedt de heer Schaller nog een embleem van het Regiment aan als dank en dan is het tijd om naar de Twistesee te rijden, waar we zullen BBQ-en en overnachten. De laatste afdaling en helling naar Wetterburg toe. Redelijk steil, nochtans zijn er hier korpscommandanten geweest die al rijdend geprobeerd hebben om hun ketting op te leggen nadat ze was afgelopen. Dat zoiets niet gelukt was, konden we dan ‘s anderendaags zien. Het is en blijft een mooi zicht, de Twistesee en omgeving. Je kunt er nooit genoeg van krijgen. Rustig en kalm is het er nu. Te bedenken dat sommigen onder de ouderen misschien wel een honderd keer zijn rondgelopen of gestapt. Dat is ook altijd iets wat ik doe als ik terugkom in Arolsen: mijn sportschoenen aan een rond de Twistesee lopen en eventueel het stuk van de POL-depot er nog bij; het geeft nog altijd een kick. Deze keer laat ik het zo; liefst nu eerst installeren in de kamer, douchen en iets eten want ik heb honger. Ondertussen kunnen we babbelen met een paar Belgen die in Arolsen zijn gebleven. M. Bulckens, directeur van de basisschool, J. Detré, J. Laurent, L. Mannaerts en vooral D. Bruyninckx, mijn eerste adjunct in den B; mooie herinneringen opgehaald en tevreden dat het hen goed gaat. Dan maar op tijd in bed terwijl de jeugd nog een beetje verder viert.

‘s Morgens op tijd eruit maar niet om te fietsen. Kuisen en opruimen van de logementen en de cafetaria. Inpakken en op de bus, terug naar Leopoldsburg. Het is een mooie inspanning geweest. Er zullen zeker mensen geweest zijn, waaronder ook ik, die gedacht hadden dat ze het niet zouden halen. Maar door de stimulans van de groep en de eigen inzet is het uiteindelijk gelukt. Achteraf is het natuurlijk gemakkelijk maar het is enorm meegevallen en kapot zijn we niet, misschien hadden we de terugweg ook nog wel met de fiets kunnen doen. 84 Mogelijk iets voor de komende jaren, nadat we heen en terug gereden zijn van Leopoldsburg naar Lombardsijde in twee dagen nietwaar Peter, want hij denkt er al aan voor volgend jaar. Wij willen nogmaals onze CO, de LtKol SBH Delamalle, en zijn eskadronscommandanten bedanken voor hun zegen om deze tocht te kunnen doen. Fantastisch werk ook van de ploeg die ons begeleid heeft en van de mensen die de trip hebben voorbereid. Het was prachtig.

D. Ruysen Cdt S4

85 Jubiläumsfeier zum 20-jährigen Bestehen des Twistesees

Ein Paradies für Erholungssuchende von Elmar Schulten BAD AROLSEN-WETTERBURG. Der Twistesee war vor 20 Jahren der erste Stausee, der nicht allein zum Schutz vor Hochwassern, sondern auch zur Bereicherung des touristischen Angebots errichtet wurde. Das Konzept ging auf: Der autofreie Rundweg um den See, das für Besucher kostenfreie Strandbad mit Spielplatz und DLRG-Wachstation, der Bootsvereleih, die Wasserskianlage und nicht zuletzt das Feriendorf gehören zu den größten Fremdenverkehrsattraktion der Region.

All das ist Grund, am kommenden Sonntag, 26. August 2002, das 20-jährige Bestehen des Twistesees mit einem bunten Unterhaltungsprogramm rund um den See zu feiern. Der 1972 begonnene Bau der Talsperre verlief nicht ohne Hindernisse: Als schon ein Teil des Tunnels und des Trichters standen, stellten die Ingenieure fest, dass in 20 bis 30 Metern Tiefe unterhalb des zu erstellenden Dammes der Untergrund schlammig und wasserdurchlässig war. Mit erheblichem Aufwand und zusätzlichen Kosten um sieben Millionen Mark wurde der untergrund mit Beton verpresst. 1979 wurde der Staudamm fertiggestellt und erstmals zur Probe gestaut. Anlass zum Bau des Sees waren die Millionenschäden, die 1965 durch Hochwasser in den Bereichen der Twiste, Diemel und Weser eingetreten waren. Der See hat bei Vollstau ein Fassungsvermögen von 9,1 Millionen Kubikmetern Wasser. Im Sommer fasst der See rund fünf Millionen Kubikmeter und im Winter vier Millionen. Die Staufläche beträgt 121 Hektar. Die Talsperre misst in ihrer Länge drei Kilometer und an ihrer breitesten Stelle 500 Meter. Frei von Abwassereinleitung igehört der See zu den saubersten Gewässern Deutschlands. Zur Feier des Jubiläums haben Ortsbeirat und Verkehrsverein Twistesee-Wetterburg zusammen mit den verschiedenen Pächtern und Vereinen um den See ein Programm zusammengestellt: Der Festtag beginnt am Sonntag um 10 Uhr am Strandbad mit einem Gottesdienst, der zusammen mit dem Singkreis "Frohsinn" gestaltet wird. Um 11 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr finden im Golfclub kleine Putt-Turniere statt. Ferner ist es möglich, kostenlos unter Anleitung von Trainern das Golfspielen auszuprobieren oder ein Autogramm des Fußballweltmeisters Uwe Bein zu ergattern. Wer es vorzieht, kann im Ferienpark am Twistesee von 14 Uhr bis 16 Uhr an dem kostenlosen Minigolfturnier mit Kinderanimation teilnehmen. An der DLRG-Station finden um 11.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.30 Uhr Lebensrettungsübungen statt. Um 12 Uhr startet Karl Kuhaupt ab dem Strandbad seine geführte "Wanderung mit Raststationen rund um den See". Eine Fahrradschau mit Verleih von Juxfahrrädern, Radtouren um den See, Radballvorführungen werden vom Fahrradverleih Jörg Becker arrangiert. Der Wassersportverein gibt jedem Interessierten die Möglichkeit, einen Schnupperkurs im Segeln und Surfen zu absolvieren und der Bootsverleih "Seeschwalbe" bietet jede Menge Spiel und Spaß auf dem Wassertrampolin. Auf der Wasserskianlage finden Vorführungen um 14 Uhr und um 16 Uhr statt und im Anschluss kostenlose Schnupperkurse für jedermann. Auf der anderen Seeseite am Vorstauparkplatz stellt sich der Modellbootverein mit einer Bootausstellung vor. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Im Biergarten von Stefan Landau werden "Preise wie vor 20 Jahren" angeboten, das "Café im See" lädt zum gemütlichen Waffelessen ein und am Strandbadkiosk ist eine Hüpfburg aufgestellt. Platzkonzert beginnt um 15 Uhr. Im Restaurant "Die Wetterburg" kann man "Fischdelikatessen aus dem Twistesee zu Preisen wie im Mittelalter" schlemmen. Das Restaurant "Altes Gasthaus Busch" bietet einen "Bunten Überraschungstag mit Happy Hour" und die Pizzeria "O Sole Mio" von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Italienische Spezialitäten zum halben Preis". Schäfer`s Scheune stellt ein Glücksrad und einen Bierstand auf und das Gasthaus "Zur Post" bietet zum Tagesabschluss von 16.30 bis 18.30 Uhr Freibier an.

Arolsen - De Barrokresidentie aan de Twistesee

Arolsen is anders Arolsen, de romantische badplaats niet ver van Kassel, bezit met zijn residentieslot, de Schloßstrasse en de talrijke lanen één van de bekoorlijkste stadsbeelden van Duitsland. Kenners noemen de stad daarom liefdevol het "Versailles van Hessen" of de "barokresidentie in het groen:'. In 1719 verleende vorst Friedrich Anton Ulrich van Waldeck en Pyrmont in de stichtingsoorkonde de "hoogvorstelijke Waldecker privileges en vrijheden". Hij beschrijft dit plekje grond als "heel plezierige, gezonde en welgelegen plaats". Deze charme heeft Arolsen tot op de dag van vandaag weten te behouden. Een weldadig, rustig klimaat, uitnodigende parken, de Twistesee en de direct aangrenzende bossen vormen ideale omstandigheden voor een kuurvakantie of voor een ontspannende vakantie, waarbij elke natuurliefhebber aan zijn trekken komt. Wie als gast in de barokresidentie verblijft, kan naar believen kiezen uit activiteit en ontspanning, creativiteit en avontuur, hij kan dromer en ontdekker zijn. De badplaats Arolsen op een beminnelijke manier anders.

Ontmoeting met de Barok Sfeer en glans van hoofs vermaak zijn elk jaar te proeven tijdens de "Barock-Festspiele", een barokfestival dat zich afspeelt tegen het stijlvolle decor van het residentieslot. Een cultureel hoogtepunt vormt het programma in de "Flirstliche Reitbahn" (vorstelijke manege), waar men kan genieten van uitvoeringen in concertvorm, van zangspelen en orkestwerken. Voor iedere gast is het een bijzondere ervaring, het barokke kasteel te bezichtigen. Leken en deskundigen zijn steeds weer enthousiast over de stijlvolle meubelen, de indrukwekkende schilderijen, de Nederlandse gobelins, het Italiaanse stucwerk of het houtsnijwerk in rococostijl. Vlak bij het slot staat het "Palais Schreiber" - waar de geschiedenis van de stad Arolsen belicht wordt. Het geboortehuis van de schildersfamilie Kaulbach in de KaulbachstraBe geeft vooral inzicht in het werk van Wilhelm von Kaulbach. In de "Hoppenhof" werd de classicistische beeldhouwer Christian Daniel Rauch geboren. Als koninklijk-Pruisisch hofbeeldhouwer drukte hij met zijn unieke beeldhouwwerken, bustes en genrestukken zijn stempel op een heel tijdperk. Zijn marmeren beelden "Geloof, Liefde, Hoop" zijn te bewonderen in de protestantse stadskerk. Beleef de barokresidentie Arolsen.

De vorstelijke stad De hofarchitect en bouwmeester Julius Ludwig Rothweil gaf vanaf 1720 in de "Schloßstraße" uitdrukking aan het barokke gevoel voor symmetrie dat in zijn tijd heerste. Hij creëerde een stedenbouwkundig geheel van grote architectonische schoonheid. De speelse dakkapellen in de zolders van" de woonhuizen, die meestal uit twee verdiepingen bestaan, vormen bekoorlijke details in de regelmaat van de voorgevels. Vele kleine kostbaarheden, zoals kunstige wapens, guirlandes en liefdevol gevormde deuren en bogen, getuigen niet alleen aan het "Stieglitzsche Haus", het "Cansteinsche Palais" of het "Palais Schreiber" van de ambachtelijke kunst en van de burgerlijke eisen van de achttiende eeuw. Arolsen is tot op heden de vorstelijke stad gebleven. Terrasjes, kleine boetieks en winkels nodigen uit tot flaneren en tot aangenaam verpozen. U geniet van een verfijnd diner of een stevige maaltijd uit het Waldecker land in één van de talrijke restaurants -misschien een "Arolser Hofbrau" ofwel een glas Arolser bier erbij? Wie van uitbundigheid houdt, gaat 's avonds naar de discotheek. In het Schloßhotel of in een modem appartement, in een traditioneel pension of in een vakantiewoning vindt iedere gast het gewenste comfort. Arolsen verwacht U met vorstelijke vakantie-indrukken.

Kuur voor reactieven Het kuurcentrum, genaamd "Kurmittelhaus", gelegen tussen het groen van het Kurpark en de Große Allee, is het centrum voor die gasten, die gezond willen blijven -of weer gezond willen worden. Een drinken badkuur met de geneeskrachtige bron "Schloßbrunnen", een therapeutisch bewegingsbad met mineraalwater, het rustige klimaat en het vrijwel vlakke kuurgebied (286 m boven N.A.P.) zijn van wezenlijk belang voor het verzamelen van nieuwe krachten. Evenementen en kuurconcerten bieden de kuurgast ontspanning en afwisseling. In deze tijd passend, volwaardig voedsel, biologisch bouwen of gezonde kledjng van natuurlijke weefsels zijn thema's, die men kan beleven in het "Vollwertpension VitaZen”. Het ontdekken van talent en aanleg, het verder ontwikkelen van aanwezige begaafdheden, dat is de zin en de inhoud van het creatieve programma van de vrijetijdsacademie ("Freizeit-Akademie"). Als men bijvoorbeeld bij het schilderen van landschappen, bij het beschilderen van zijde en porselein of bij het batikken creatieve gaven kan ontplooien, dan betekent dat bevrediging en zelfbewustwording. Speelt U liever tennis? Houdt U van een partijtje kegelen in gezellige kring? Wilt U de natuur en het landschap ontdekken op de fiets? Actief bezig zijn en zich laten verwennen: In de badplaats Arolsen, bij een kuur voor reactieven.

Vakantie voor liefhebbers Aan de Twistesee direct voor de poorten van de stad worden uw vakantie- en vrijetijdswensen vervuld. Spel- en badplezier op een gratis toegankelijk strand, zwemmen, surfen, roeien. Een speciale attractie: de nieuwe waterskikabelbaan. Vlak aan het meer: vakantiehuisjes midden in het bos, grote speel- en ligweiden, plaatsen om tennis en tafeltennis te spelen en om buiten te schaken, kinderglijbaan, klimtoestellen, botenverhuur, er ontbreekt niets om een vakantie naar uw individuele smaak door te brengen. Muziek- en kinderfeesten, gastenmatinees, viswedstrijden en avonden met feestverlichting zorgen voor gevarieerd amusement. Voor conditiesporters is de Twistesee reeds een bekend begrip: trainingskamp, internationale conditie sportweek en triatlon zijn slechts een paar van de talrijke sportgebeurtenissen. Regelmatige looptrainingen voor profs en beginners brengen de bloedsomloop op gang. Houdt U meer van wat ongewonere sporten, bijvoorbeeld kleiduivenschieten, zweefvliegen of sportvliegen ? Wilt U eens een groot concours hippique meemaken? In Arolsen en omgeving kunt U van talrijke hobby's genieten. En dan de "Arolser Kram- und Viehmarkt", een jaarlijkse kermis en veemarkt. Begin augustus stromen honderdduizenden samen bij dit grootste volksfeest van Noord-Hessen. Geniet van ons "nationale Waldecker feest" met reuzenrad en achtbaan, veekeuring, vuurwerk en veel gezelligheid - Fitness en familieplezier - vakantie voor liefhebbers.

Activiteiten WSC SURFARO – WST

Van Tot Activiteit 17/11/78 Aanvraag tot oprichting van Windsurfclub te Arolsen 30/3/79 Vergadering sportraad Arolsen 2/5/79 Stichtingsvergadering - briefingroom 1JP/E 28/6/79 BLOSO vertegenwoordigers bezoeken Twistesee 12/8/79 Vergadering met sportraad 29/8/79 BLOSO erkend WSC Surfaro 19/9/79 Bestuursvergadering WSC Surfaro 11/3/80 WSC Surfaro erkend bij CDSCA met Nr 1043 24/3/80 Plaatsvergadering 8/6/82 Cursus windsurfen voor militairen 3/7/82 8/7/82 Cursus windsurfen 3/8/82 7/8/82 Cursus windsurfen 17/8/82 Regatta WSC Surfaro 22/8/82 JUX-regatta 29/8/82 Regatta te Brakel 11/9/82 BSD-kampioenschap te Soest 17/9/82 18/9/82 Deelname aan de Alleefeesten 25/9/82 SAFARI-NIAGARA aan Edersee 28/9/82 Militair kampioenschap te Soest 26/11/82 Kerstfeest WSC Surfaro "Helser Hof" 17/2/83 Vergadering leden Bodelschwinghstrasse 12/5/83 15/5/83 Cursus windsurfen 15/5/83 Regatta WSC Surfaro 2/6/83 Vergadering leden Bodelschwinghstrasse 18/6/83 Regatta WSC Surfaro 26/6/83 Regatta te Brakel 9/7/83 Kennismaking met windsurfing voor families 30/7/83 Zomerregatta 1/8/83 7/8/83 Cursus windsurfen 14/8/83 Regatta WST 27/8/83 Regatta WSC Surfaro 10/9/83 11/9/83 BSD-kampioenschap te Soest 9/10/83 Regatta WSC Surfaro 22/10/83 Kerstfeest "Helser Hof" 3/12/83 Vergadering overkoepelend orgaan te Spich 28/1/84 Bezoek aan Boot Dusseldorf 8/3/84 Algemene vergadering Bodelschwinghstr 28/4/84 1/5/84 Vervolmakingscursus gevorderden 1/5/84 Regatta WSC Surfaro 1/7/84 Regatta WSC Surfaro 2/7/84 6/7/84 Cursus windsurfen 7/7/84 12 uren regatta 17/8/84 26/8/84 Cursus windsurfen 26/8/84 Regatta WSC Surfaro 8/12/84 Vergadering overkoepelend orgaan te Arolsen 15/12/84 Weihnachtsfeier Clublokaal 1/1/85 WST alleiniger Pächter ehemaligen Wetterburger Schule

89 21/2/85 Ledenvergadering Bodelschwinghstr 1/5/85 Regatta WSC Surfaro 4/5/85 Regatta te Brakel 18/5/85 Regatta te Brakel 19/5/85 Regatta WST 1/6/85 12 uren regatta 7/6/85 9/6/85 Uitstap naar Lemmer (NL) 15/6/85 30/7/85 BTK project - SCHEERS Robby Van Tot Activiteit 23/6/85 Zomercup Brakel 30/6/85 Regatta WSC Surfaro 1/7/85 6/7/85 Cursus windsurfen 5/8/85 9/8/85 Cursus windsurfen 25/8/85 Regatta WST 30/8/85 1/9/85 Deelname aan Alleefeesten 1/9/85 Regatta WSC Surfaro 6/9/85 Militair kampioenschap te Soest 7/9/85 BSD-kampioenschap te Soest 22/9/85 Regatta 7/12/85 Vergadering overkoepelend orgaan te Brakel 7/12/85 Weihnachtsfeier "Aquarium" (Burcht Wetterburg) 13/2/86 14/2/86 Verkenning door bestuur aan Gardasee 14/3/86 Algemene vergadering WSC Surfaro 14/3/86 Algemene vergadering WSC Surfaro 1/5/86 Regatta 24/5/86 31/5/86 Cursus windsurfen 31/5/86 12-uren regatta 15/6/86 Regatta 28/6/86 5/7/86 Uitstap naar Gardasee - Malcesine 31/8/86 Regatta WSC Surfaro 31/8/86 Bestuursvergadering 21/9/86 JUX-regatta 4/10/86 5/10/86 Deelname aan de Alleefeesten 25/10/86 Militair kampioenschap windsurfen te Soest 25/10/86 Regatta te Soest 6/12/86 Weihnachtsfeier - Regenbogen 13/12/86 Vergadering overkoepelend orgaan te Weiden 26/1/87 Bezoek aan Boot Dusseldorf 28/2/87 Jaarlijkse algemene vergadering 1400 uur 28/2/87 Karnaval : Ausser rand und band am Twistestrand 9/5/87 Lenteregatta te Brakel 16/5/87 BSD-kampioenschap te Soest 31/5/87 12-uren regatta Arolsen 13/6/87 Zomerregatta te Brakel 27/6/87 10 jaar 6Bft - Regatta te Brakel 28/6/87 Regatta WSC Surfaro 4/7/87 12/7/87 Cursus windsurfen 11/7/87 Regatta voor beginnelingen 29/8/87 Regatta WSC Surfaro 29/9/87 Militair kampioenschap te Soest 3/10/87 6/10/87 Uitstap naar Lemmer (NL) 3/10/87 4/10/87 Nato-Cup te Soest 90 10/10/87 Regatta WSC Surfaro 28/11/87 Vergadering overkoepelend orgaan te Soest 28/11/87 Weihnachtsfeier in Clubhuis 28/1/88 Bezoek aan Boot Dusseldorf 13/2/88 Carnaval : Ausser Rand und Band am Twistesee 26/2/88 Algemene vergadering in Clubhuis 19/3/88 Werkdag aan bootshuis 16/4/88 Herplaatsen van de steiger 1/5/88 Regatta WSC Surfaro 7/5/88 Regatta te Brakel 21/5/88 Kennismaking met windsurfen 4/6/88 Regatta WSC Surfaro 11/6/88 Regatta te Brakel 25/6/88 Regatta te Brakel Van Tot Activiteit 16/7/88 Zomerfeest aan Twistesee 13/8/88 14/8/88 Windsurfen aan het Steinhuder meer 3/9/88 BSD-kampioenschap te Soest 3/9/88 Deelname aan Fancyfair 4/9/88 Regatta WSC Surfaro 6/9/88 Militair kampioenschap te Soest 1/10/88 Regatta te Brakel 22/10/88 JUX-regatta 26/11/88 Vergadering overkoepelend orgaan te Arolsen 3/12/88 Weihnachtsfeier - Lutherhaus 12/12/88 Algemene vergadering WSC Surfaro 23/1/89 Bezoek aan Boot Dusseldorf 4/2/89 Karnaval : Keine Panik auf der Titanic 3/6/89 10 jarig bestaan met regatta georganseerd door 6Bft 23/6/89 Werkdag WST & Surfaro 24/6/89 Regatta WSC Surfaro 1/7/89 Werkdag WST & Surfaro 3/7/89 7/7/89 Cursus windsurfen 8/7/89 Fietsrally start Schloß om 1300 uur 8/7/89 JUX-regatta 8/7/89 Zomerfeest WST 11/8/89 15/8/89 Windsurfen aan het Steinhuder meer 2/9/89 Regatta WSC Surfaro 12/9/89 Militair kampioenschap te Soest 16/9/89 BSD-kampioenschap te Soest 7/10/89 JUX-regatta 25/11/89 Vergadering overkoepelend orgaan te Spich 9/12/89 Weihnachtsfeier - Lutherhaus 16/2/90 Algemene vergadering WSC Surfaro 1/5/90 Regatta WSC Surfaro 12/5/90 BSD-kampioenschap te Brakel 9/6/90 BSD-kampioenschap te Soest 10/6/90 Jazzfruhshoppen op clubterrein 24/6/90 Regatta WSC Surfaro 30/6/90 Zomerfeest (met watersportverenigingen Twistesee) 2/7/90 7/7/90 Cursus windsurfen 8/7/90 Regatta (dames - jeugd - beginnelingen) 91 30/7/90 4/8/90 Cursus gevorderden 10/8/90 19/8/90 Windsurfen aan het Steinhuder meer 1/9/90 BSD-kampioenschap te Arolsen 25/9/90 Militair kampioenschap te Soest 29/9/90 BSD-kampioenschap te Weiden 13/10/90 BSD-kampioenschap te Soest 27/10/90 Werkdag met aansluitend grill 24/11/90 Vergadering overkoepelend orgaan te Weiden 8/12/90 Weihnachtsfeier Mess Reigersvliet 14/12/90 St-Niklaasfeest 15/12/90 Vergadering overkoepelend orgaan te Koln 31/12/90 Silvesterparty 8/3/91 Algemene vergadering WSC Surfaro in ´t Pleintje 19/4/91 Werkdag 20/4/91 BSD-kampioenschap te Soest 27/4/91 Erste Jugendversammlung WST 27/4/91 Werkdag WSC Surfaro 1/6/91 BSD-kampioenschap te Brakel 15/6/91 BSD-kampioenschap te Arolsen 1/7/91 6/7/91 Cursus windsurfen (BE) Van Tot Activiteit 8/7/91 13/7/91 Cursus windsurfen (GE) 14/8/91 18/8/91 Windsurfen aan het Steinhuder meer 24/9/91 Militair kampioenschap te Soest 28/9/91 BSD-kampioenschap te Spich 12/10/91 BSD-kampioenschap te Soest 26/10/91 Voetrally 6/12/91 St-Niklaasfeest 7/12/91 Weihnachtsfeier Club Van Eyck 14/12/91 Vergadering overkoepelend orgaan te Brakel 21/1/92 Bezoek aan Boot Dusseldorf 21/2/92 Algemene vergadering Surfaro 22/2/92 Karnaval : Allee Ahlo am Twistesee 10/4/92 Werkdag 9/5/92 BSD-kampioenschap te Soest 16/5/92 BSD-kampioenschap te Brakel 23/5/92 Voetrally 14/6/92 20 jaar bestaan WST 14/6/92 BSD-kampioenschap te Arolsen 6/7/92 11/7/92 Cursus windsurfen 21/8/92 31/8/92 Windsurfen aan het Steinhuder meer 12/9/92 BSD-kampioenschap te Weiden 15/9/92 Militair kampioenschap te Soest 3/10/92 BSD-kampioenschap te Soest 6/12/92 St-Niklaasfeest 12/12/92 Weihnachtsfeier - Mess Reigersvliet 1/5/93 Voetrally WSC Surfaro 8/6/93 Kennismaking met de surfsport 5/7/93 9/7/93 Cursus windsurfen (BE) 12/7/93 16/7/93 Cursus windsurfen (GE) 4/9/93 BSD kampioenschap te Arolsen (Oldy regatta) 9/10/93 BSD kampioenschap te Soest 92 11/12/93 Weihnachtsfeier – Königsberg 16/04/94 Afscheidsplechtigheid – WST / Surfaro 23/08/01 Oldie Regatta

93 Namen en adressen WSC SURFARO – WST – Leden BSD

1 AERTS GREET 2 AERTS † LUC 1JP SPB 37 4090 BSD 3 AESSELOOS PASCAL PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 4 AESSELOOS JEAN-PAUL Hagewijkpark 8 B9200 GREMBERGEN 5 AMEL IVO Lentelaan 1 B3723 GUIGOVEN 6 AMEL PASCAL S3/1JP SPB 37 4090 BSD 7 BAERT LORNA 8 BAGGEN STEFAN 1JP/C 9 BARTH VOLKER Ofenbergstr 12 D34466 WOLFHAGEN 10 BAUWELEERS DIRK 11 BECK DETLEV Alter Schutzenweg 15 D59590 GESEKE 12 BECKER 13 BEER 14 BENAOUDA KARIM Inf 1JP SPB 37 4090 BSD 15 BENNECKER 16 BERNABE PATRICK SPB14 4090 BSD 17 BOELAERT PIERRE 14 CIE GN 18 BONNE CHRISTIAAN A. Vermeylenstr, 25 B8480 EERNEGEM 19 BONNE DIRK Heibloemselaan 14 B8400 OOSTENDE 20 BOONE RIK 4 KDR B3970 LEOPOLDSBURG 21 BOONS DANNY 1JP- Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 22 BOONS JOS PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 23 BOONS PETER PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 24 BOONS ANNY PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 25 BORGERS GEERT 1JP SPB37 4090 BSD 26 BOURRY G 27 BOUVY GEERT 28 BRAEM YANNIC PLAATS AROLSEN SPB37 4090 BSD 29 BRAEM JOEL PLAATS AROLSEN SPB37 4090 BSD 30 BRANDT 31 BREEDE 32 BRIEL WOLFGANG Rotueilstr 8 D34454 AROLSEN 33 BRIEL M L 34 BROCKX FRANCOIS 2 Cie MP SPB 1 4090 BSD 35 BRUHNE Wetterburg 36 BRUYNINCKX DANNY Hagenberg 8 D34474 DIEMELSTADT 37 BUCHNO GUIDO Meisenweg 10 D58644 ISERLOHN 38 BULCKENS MAURICE VIA LBS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 39 BUNSOW SABINE - ELKE Berlinerstr 40 D34454 AROLSEN 40 BUSSERS LILIANE LBS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 41 CATTEEUW LUC 42 CAUWENBERGH JAN 2/4L B3970 LEOPOLDSBURG 43 CAUWENBERGH MICHAEL VIA HHTP 44 CAUWENBERGH CLAUDIA VIA HHTP 45 CEULEMANS WINNIE ISCV 1(BE) Corps SPB 7 4090 BSD 46 CEULEMANS ANN SEC RECCE 47 CEULEMANS † LODEWIJK SEC RECCE 48 CLAES FLORIN 1JP/C 49 CLAEYS JOHN 1JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 50 CLAEYS STEVE 51 CLARYS MICHEL 1JP/C 52 CONVENT THIERRY 53 COOLEN JM

94 54 COPPENS JOEL MESS OFFR 55 CORNELIS JAN 210 CIE LOG SPB 37 4090 BSD 56 DAEM LUC 57 DAEMEN VALERE 58 DAEMEN ANDRE 1JP/C 59 DAEMS VIVIANE 60 DAMBLON DIDIER 1JP/C 61 DAMM MANFRED Furstenallee 29 D34454 AROLSEN 62 DE BLOCK WILFRIED 210 Cie Log Para Cdo SDS 70 63 DE BLOCK ANOUSCHKA 210 Cie Log Para Cdo SDS 70 64 DE BLOCK CINDY 210 Cie Log Para Cdo SDS 70 65 DE BLOCK CECILE 210 Cie Log Para Cdo SDS 70 66 DE BRAUW REG 4 PS INF BDE SPB 1 4090 BSD 67 DE COCK ERIN MESS OFFR 68 DE DONDER ROB 69 DE HAES HERMAN 1JP/STAF 70 DE JONGE WIM 1JP/C SPB 37 4090 BSD 71 DE KEYSER IVAN SM 14 Cie Gn 72 DE KUYPER MARC Kampweg 127 B3582 KOERSEL 73 DE KUYPER CARLOS VIA LAD 1JP B3970 LEOPOLDSBURG 74 DE KUYPER DANA Kampweg 127 B3582 KOERSEL 75 DE KUYPER DINNY Kampweg 127 B3582 KOERSEL 76 DE LANGHE MICHEL SPB 37 4090 BSD 77 DE LANGHE WIM SPB 37 4090 BSD 78 DE LANGHE CAROLINE SPB 37 4090 BSD 79 DE LANGHE LUC SPB 37 4090 BSD 80 DE MEULENAERE KURT 81 DE MUYNCK DIEDERICK 82 DE NEEF 83 DE NIJS MARIO 1JP/A B3970 LEOPOLDSBURG 84 DE NIJS DESIRE 1JP/A 85 DE POORTER DIRK St&Dst 1JP B3970 LEOPOLDSBURG 86 DE RYCK KRIS 1JP SPB37 4090 BSD 87 DE SCHEPPER DANIEL St & Dst 88 DE STICKERE KOENRAAD 1JP SPB37 4090 BSD 89 DE TURCK BART Mess OFFR 90 DE VLIEGER STUART 91 DE VLIEGER LORE 92 DE VLIEGER SILKE 93 DE VLIEGER LIESELOT 94 DE VLIEGER JEROEN 95 DE VLIEGER VEERLE 96 DEBREUCKER SERGE MESS OFFR 97 DECADT SADRINA 98 DEDEURWAERDER PHILIPPE LAD/1JP SPB 37 4090 BSD 99 DEDONDER ROB 100 DEHAES BART 101 DEKEYSER I 102 DELPLACE DIRK 43A/TTR SPB 11 4090 BSD 103 DEMEYER BART 17 Recce HEVERLEE 104 DEMUYNCK EVA VMS VOLKMARSEN SPB 37 4090 BSD 105 DEMUYNCK DIEDERICH VMS VOLKMARSEN SPB 37 4090 BSD 106 DEMUYNCK JOHANNA VMS VOLKMARSEN SPB 37 4090 BSD 107 DEMUYNCK DIDIER VMS VOLKMARSEN SPB 37 4090 BSD 108 DENEEF

95 109 DENIJS LUC 1JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 110 DENIJS PATRICIA 1 Cie Mat B3970 LEOPOLDSBURG 111 DENISSEN VALERIA 112 DESCHUYFFELEER FRANK 14 CIE GN 113 DESMET PHILIP KTG SPB 7 4090 BSD 114 DESMET KOEN 210 CIE LOG 115 DESMET NICK 116 DETRE JAAK 117 DETRE JENNY 118 DEVOS BIE 119 DEWEER PAUL 1JP/B 120 DEWIT ERIK 121 D'HONT HANS S1/1JP B3970 LEOPLDSBURG 122 D'HOOGHE WIM SP 065 SPB 37 4090 BSD 123 DLRG 124 DOBBELAERE ROLAND 2SOO Kw Kapt STEVENS B8210 ZEDELGEM 125 DOCKX JOZEF 126 DOM KRISTINE Handelslei 168 B2980 ZOERSEL 127 DOM GUY SEC RECCE 128 DOMS DIRK Cie HK 4 Ps Inf Bde SPB 1 4090 BSD 129 DOUWEN MARC 1JP/St&Dst SDS 31 LEOPOLDSBURG 130 DOUWEN DIANE 131 DRESCHER 132 DRIESKENS 133 DRIESSEN ODETTE 134 DRIESSEN JOHNNY 1 Mec Bde B3970 LEOPOLDSBURG 135 DUBOIS RIET VMS VOLKMARSEN SPB 37 4090 BSD 136 DUBUS ALAIN VIA KL AROLSEN SPB 37 4090 BSD 137 DUBUS PASCAL SEC RECCE SPB 37 4090 BSD 138 EECKHOUT GUIDO Ter St BSD - Sec Tpt SPB 7 4090 BSD 139 ELBERG GERTRUD Lutmasserstr 34 D37671 HÖXTER 140 ELYN NANCY 1JP/A SPB 37 4090 BSD 141 ELYN IVES 1JP/A SPB 37 4090 BSD 142 ERKELENZ BERNHARD Schone Aussicht D36280 OLBERODE 143 ESTIEVENART KRIS 144 ESTIEVENART DIRK 145 ESTIEVENART KOEN 146 ESTIEVENART GUY SUDENTENWEG 13 D50858 KÖLN 40 147 FELDMANN 148 FRANSEN PATRICK 1JP/B B3970 LEOPOLDSBURG 149 FREIER G 150 FRIEDERICH HELMUT Helenenpark 1 D34454 AROLSEN 151 FRIMOUT FILIP 1JP/C 152 GEERAERT PHILIP 1JP SPB37 4090 BSD 153 GEESE 154 GELDERS STEVEN 1JP/C 155 GERHOLD HELMUT 156 GHISLAIN RONNY 1JP/B SPB 37 4090 BSD 157 GHYS LINDA 2 CIE MP PL D SPB 37 4090 BSD 158 GHYS NIKO 2 CIE MP PL D SPB 37 4090 BSD 159 GHYS KORNELIA 2 CIE MP PL D SPB 37 4090 BSD 160 GHYS LUC 2 CIE MP PL D SPB 37 4090 BSD 161 GIANGIULIO DOMINIQUE Kamp ELSENBORN 162 GIELEN RUDI Eikendreef 3 B3970 LEOPOLDSBURG 163 GIELEN DANA Eikendreef 3 B3970 LEOPOLDSBURG

164 GIELEN JILL Eikendreef 3 B3970 LEOPOLDSBURG 96 165 GIELEN JENNY Eikendreef 3 B3970 LEOPOLDSBURG 166 GIELEN CARINA Eikendreef 3 B3970 LEOPOLDSBURG 167 GILS PETER 1JP - Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 168 GISSART PIERRE 169 GOEMAERE ANTOINE 14 CIE GN 170 GOOSSENS ALEXANDRA 171 GOOSSENS STEFAN 172 GOTTSCHALK 173 GRAULS CECILE 174 GRAULS JOS 175 GREGOIRE JEAN-PAUL MESS & CLUB SPH 37 4090 BSD 176 GRIMAUD PAUL-HENRI Plaats AROLSEN SPB 37 4090 BSD 177 GROOTJANS BOB Broewinningstr 15 B3550 HEUSDEN - ZOLDER 178 GRYMONPON JAN CTR 179 HAEST DANNY 180 HAGEMAN HORST 181 HAVER GUY 1JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 182 HELIN JOHNNY 183 HELLINGS RENE 210 CIE LOG SPB 37 4090 BSD 184 HEMELRIJCK FRANCIS 1JP/C 185 HENRI JOSE 1JP/C 186 HENRION 187 HERCK YVES PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 188 HERGET DIETER Auf der Scheubahn 5 D35091 COLBE-BURGELN 189 HERTING 190 HESSELS JOHAN 191 HEUSDENS PETER 192 HEYMANS HEIDI 193 HEYMANS PATRICIA SP 14 CIE GN SPB 37 4090 BSD 194 HILDEBRAND 195 HIMSCHOOT 196 HOHNE WALTER 197 HOMRICHHAUSEN HEINER Sonnenweg 36 D34508 WILLINGEN 198 HOPNER WOLFGANG Bahnhofstr 34a D34454 AROLSEN 199 HORST & HORST 200 HOUBEN ERIK Degaardenbosstr 19 B3800 ST-TRUIDEN 201 HOUBEN TITIA Degaardenbosstr 19 B3800 ST-TRUIDEN 202 HOUBEN DINY Degaardenbosstr 19 B3800 ST-TRUIDEN 203 HOUBEN MONIQUE Degaardenbosstr 19 B3800 ST-TRUIDEN 204 HOUTMAN IWAN 1JP/S4 B3970 LEOPOLDSBURG 205 ISE MARTIN Uhlengrund 7 D34454 AROLSEN 206 JANSSENS PETER 1JP/B K54 SPB37 4090 BSD 207 JASPAERT MARCEL Anthonitterstr D34454 AROLSEN 208 KASTL RICHARD Rauchstr 15 D34454 AROLSEN 209 KIEBOOMS MARC 1JP/C SDS 20 4090 BSD 210 KNAPP MARTIN Ofenbergstr 7 D34466 WOLFHAGEN 211 KOHLER DIETER Am Wehrteich 22 D34225 BAUNATAL 212 KOPKA PETER Seichenbrunnen 28 D34414 WARBURG 213 KOPKA JOCHEN Neustadterstr 18 D34560 FRITZLAR 214 KUPPENS RUDI 215 KUSSELER KOEN IM HIRSHMORGEN 38 D69161 LEIMEN 216 KÜTHE RALF Heidestr 24 D34454 LANDAU 217 LABIE DANIEL Wachtlokaal SPB 37 4090 BSD 218 LAMBERTS MARC 14 CIE GN

219 LAMMERTIJN LUC 220 LAPORTE JEAN-MARIE 1JP - A Esk SDS 31 97 221 LAURENT JACQUES DIEMELWEG 6 D34474 DIEMELSTADT 222 LAURENT ERIKA LAD 1JP SPB 37 4090 BSD 223 LAURENT MONIKA LAD 1JP SPB 37 4090 BSD 224 LEHMANN MONIKA 225 LEIMBACH OLAF Remmeckerring 43 D34454 WETTERBURG 226 LEIMBACH HELMUT Remmeckerring 45 D34454 WETTERBURG 227 LEMMENS RITA 228 LEMMENS PIERRE 210 CIE LOG 229 LEYHE BERND Landstr 76 D34474 DIEMELSTADT 230 LEYSSENS JAN Liersesteenweg 25 B2640 MORTSEL 231 LOOYMANS PETER SCHUTTERSHOF 5 B2440 GEEL 232 LOUWAGIE MARTINE SPB 37 4090 BSD 233 MAES BEN Plaats AROLSEN SPB 37 4090 BSD 234 MAEYAERT TONY Breitestr 31 D59939 ASSINGHAUSEN 235 MAHNKE 236 MANNAERTS LUC PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 237 MANNAERTS ROBERT 238 MARCHAND 14 Cie Gn SPB 37 4090 BSD 239 MARIEN MARC 1JP/STAF 240 MARKEY JOHAN 241 MARTENS PIERRE 1JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 242 MATHIJS EDDY 243 MATTELIN PHILIPPE ROUTE DE MONS 23 B7320 HORNU 244 MATTHIJS REMI 210 Cie Log SPB 37 4090 BSD 245 MATTHYS IGNACE Mess Offr 246 MAUS R 247 MEGANCK DANIEL 14 CIE GN 248 MEO PATRICK 1 JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 249 MEYER BIRGIT 250 MEYWALD 251 MIKOLAJCZAK MARC 252 MIKOLAJCZAK MARIEKE Herenstraat 91/1 B 3600 GENK 253 MIRK KLAUS Pyrmonterstr 32 D34454 AROLSEN 254 MIRK KLAUS Otto-HahnStr 9 D34454 AROLSEN 255 MIRK WERNER Twistestr 18 D34454 AROLSEN 256 MOERMAN KOEN 257 MOLENBROECK FREDDY Sec Pers 065 SPB 37 4090 BSD 258 MORIS REGINA 259 MOUCHART GUY 1JP SPB37 4090 BSD 260 MOUDROS MARCEL An der Kapelle 12 D50858 KÖLN 261 MOUDROS MONIKA 262 MOUDROS SANDRA 263 MROZOWSKI JAN G2 - 1 (BE) Corps SPB 7 4090 BSD 264 NOCZYNSKI BARBARA Am Rande 7 D34128 KASSEL 265 ONZEA HENK 1JP 266 ONZEA BARTEL 1JP 267 ONZEA STEVEN 1JP 268 PALIJ PHILIPPE 269 PATTIJN GEERT 1JP/B SPB 37 4090 BSD 270 PEETERS ERIC 2/4 L 271 PELLEGRIMS KRIS 1JP/C SPB 37 4090 BSD 272 PLUNTSCH † HANS JURGEN Helenenpark 4 D34454 AROLSEN 273 PODEVIJN MAGDA

274 PODEVIJN REINHOLD 275 PODEVIJN GRIET 1JP 276 PODEVIJN REINOLD 1JP 98 277 POOT WIM SEC RECCE 278 PROMELLE JEAN-LUC Legermuseum BRUSSEL 279 QUERTER DIRK 280 RADKE UDO Sohnrystr 13 D34385 BAD KARLSHAFEN 281 RAEVES PETER 210 Cie Log Para Cdo SDS 70 282 RAEVES ISABELLE 283 RAMAUT DIRK CTR 284 RAMSDONCK INGRID 285 RAPAILLE ROLAND Prov Comdo AARLEN 286 RAÜLF 287 REECKMANS MARCEL 1JP/C 288 ROBERT PATRICK 289 ROEGIERS LIEVE 290 ROEGIERS BETTINA VIA SP O65 SPB 37 4090 BSD 291 ROEGIERS ARMAND Via CDSCA FJ SPB 7 4090 BSD 292 ROGIEST GUIDO GS1 B SDS 70 293 ROHRBACH ANDREAS Jahnstr 30 D34454 AROLSEN 294 RONSMAN NANCY 1JP/A 295 ROOSE PETER Mess Offr Kamer 9 SPB 37 4090 BSD 296 ROOSE KARL HEINZ 297 ROSE KARL HEINZ 298 RÖTHIG † 299 RUSSELER GERD- Alter Twister Weg 6 D34454 AROLSEN WILHELM 300 RUSSELER 301 RUYMAEKERS LUTGARD 302 RYCKAERT JAN 303 SACKX ERIC 304 SAENEN HUBERT Ferienhort 5360 RIEDT ST WOLFGANG 305 SAENEN ROMAIN Steenweg 146 B3420 GINGELOM 306 SAS PAUL 1JP 307 SAUBERLICH 308 SCHAD KARL JOZEF 309 SCHADE ANDREAS Weingarten 31 D59557 LIPPSTADT 310 SCHAEKERS BART Plaats AROLSEN SPB 37 4090 BSD 311 SCHAFER WILLY 312 SCHÄFER JÜRGEN 313 SCHAFER GERHARD 314 SCHAFER SABINE 315 SCHAUBROECK KOEN Tpt Plaats AROLSEN SPB 37 4090 BSD 316 SCHEERS FELIX Finkenweg 4 D 34454 AROLSEN 317 SCHIRBEL ULRICH Bredelarerstr 33 D34431 MARSBERG 318 SCHLABERG 319 SCHMIDT R 320 SCHMOOK KAREL 321 SCHOENAERS PATRICK 322 SCHOENMAKERS THIERRY CTRE 323 SCHOETERS ERWIN Mess Offr Kamer 9 SPB 37 4090 BSD 324 SCHOOFS FRED KRETA NAMFZ 325 SCHOUPS JOZEF Fazantstr 4 B3630 MAASMECHELEN 326 SCHOUPS JOHAN 1JP SDS 31 327 SCHRADER JOHANNES Christianweg 12 D34466 WOLFHAGEN

328 SCHRICK JOACHIM Kaubachstr 5 D34454 AROLSEN 329 SCHRIK JOACHIM Kaulbachstr 5 D34454 AROLSEN 330 SCHWIND ANDRE 331 SCHWIND AGNES 99 332 SCHWIND CECILLE 333 SCHWIND FILIP 334 SEEWALD 335 SEGERS ERIK 18 Bn Log B3970 LEOPOLDSBURG 336 SEGERS MARC 2JP SPB 14 4090 BSD 337 SENGIER ROLAND 338 SEYCKENS POL 1JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 339 SEYCKENS VIVI ST&DST 1 JP B3970 LEOPOLDSBURG 340 SEYCKENS DOENJA ST&DST 1 JP B3970 LEOPOLDSBURG 341 SEYCKENS JARNO ST&DST 1 JP B3970 LEOPOLDSBURG 342 SEYCKENS CANDICE ST&DST 1 JP B3970 LEOPOLDSBURG 343 SEYCKENS CARMEN ST&DST 1 JP B3970 LEOPOLDSBURG 344 SEYNAEVE DIRK CTR 345 SIMONS EMIEL Boomsestwg 333 B2020 ANTWERPEN 346 SIMONS P 347 SMETS PATRICIA 348 SMETS RONNY Lage Weg 443 B2660 HOBOKEN 349 SOMMER CHRISTINA 350 SOMMER ANDREAS Vosswinklerstr 43 D59757 ARNSBERG 351 SOUTAER LUC B3970 LEOPOLDSBURG 352 STANDAERT 353 STEENPUT PATRICK 210 Cie Log Para Cdo SDS 70 354 STEVENS BERLINDA 355 STRACKE HENNING Twistestr 28 D34454 AROLSEN 356 STRACKE ULF Schloßstr 13 D34454 AROLSEN 357 STROOBANTS RUDI CTIFT SDS 77 358 SYOIT BART MESS OFFR 359 SYROLT BART 360 TAELEN JEAN-PIERRE 1JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 361 THIERRY ANN 362 THIJS LUC 363 THOELEN PATRICIA 364 THUY JOZEF 210 Cie Log Para Cdo SDS 70 365 THUY ERICA 210 CIE LOG SDS 70 366 TILLMAN F FULDA An der Willemshohe 5B D37671 HÖXTER 367 TIMMERMAN LUC 1JP/C SPB 37 4090 BSD 368 TIMMERMAN KLAUS 369 TORDEUR FRANK 1JP / S3 B3970 LEOPOLDSBURG 370 TRIKI FRANCOIS 18 Bn Log - SCV B3970 LEOPOLDSBURG 371 TUERLINCKX POL Gorsemweg 278 B3800 ST-TRUIDEN 372 TUERLINCKX LISBETH Gorsemweg 278 B3800 ST-TRUIDEN 373 TUERLINCKX GOEDELE Gorsemweg 278 B3800 ST-TRUIDEN 374 TUERLINCKX TRUI Gorsemweg 278 B3800 ST-TRUIDEN 375 TUERLINCKX IVONNE Gorsemweg 278 B3800 ST-TRUIDEN 376 TURPE INGO 377 TÜSCHER OLIVER Kaulbachstr 5 D34454 AROLSEN 378 TUTELAARS AN EXO 1JP SPB 37 4090 BSD 379 TUYTELEIR GUIDO PYRMONTERSTR 2 D34454 AROLSEN 380 TUYTELEIR MIKE PYRMONTERSTR 2 D34454 AROLSEN 381 TUYTELEIR RENATE PYRMONTERSTR 2 D34454 AROLSEN 382 TUYTELEIR DIRK PYRMONTERSTR 2 D34454 AROLSEN

383 VAES H 384 VAES GERRY Zandstr 13 B3545 HALEN ZELEM 385 VAN BELLEGHEM GEERT MESS OFFR 386 VAN COLARD IVETTE Sec Recce 387 VAN DAEL EUGENE 100 388 VAN DAMME STEFAN Huishouding Tp 1JP SPB 37 4090 BSD 389 VAN DE VELDE THEO 390 VAN DEN BROECK KEVIN SEC RECCE SPB 37 4090 BSD 391 VAN DEN BROECK MARLEEN SEC RECCE SPB 37 4090 BSD 392 VAN DEN BROUCKE JOHAN Sec CInt SPB 7 4090 BSD 393 VAN DEN MEUTTER MARTIN Log Sch Mat DOORNIK 394 VAN DER AUWERA IWAN 1JP/B 395 VAN DER HAEGEN PETER Huisveldenstr 18 B3560 LUMMEN 396 VAN DER SCHUEREN JO 210 CIE LOG 397 VAN DER STRAETEN ANTHONY 398 VAN DER STRAETEN DIRK 1JP/A 399 VAN DESSEL POL 1JP – Kw IJzer B3970 LEOPOLDSBURG 400 VAN EYNDE RIA 401 VAN EYNDE VEERLE Kampweg 127 B3582 KOERSEL 402 VAN HECKE DANNY CLUB VAN EYCK SPB 37 4090 BSD 403 VAN HEES 404 VAN HEMELRIJCK FRANCIS 405 VAN HOUTTE JIMMY 1JP/B SPB 37 4090 BSD 406 VAN IMPE JEAN-PIERRE 2/4 L B3970 LEOPOLDSBURG 407 VAN LANGENDONCK CHRIS 1JP/St&Dst B3970 LEOPOLDSBURG 408 VAN LOMMEN PASCAL 409 VAN MELKEBEKE TOON 1JP/B SPB 37 4090 BSD 410 VAN REKKEM JACKY Koningsstr 36 B3970 LEOPOLDSBURG 411 VAN RENTERGHEM GUIDO 1JP/A 412 VAN RYCKEGEM DIRK 1JP/C SPB 37 4090 BSD 413 VAN SAND LUK 1JP/C 414 VAN THILLO ALAIN 415 VAN THILLO SERGE 416 VAN UYTVEN ERIC SEC SCV SPB 7 4090 BSD 417 VAN WIGGELEER RUDY 14 CIE GN SPB 37 4090 BSD 418 VAN ZAND LUK 419 VANACKER 420 VANDAELE ANETTE 421 VANDE LANGERIJT DOMINIQUE 422 VANDEN CAMP PATRICK Mess Offr Kamer 14 SPB 37 4090 BSD 423 VANDER BEKE YVES CDSCA/FJ SPB 7 4090 BSD 424 VANDERSMISSEN DIRK 1JP/B 425 VANDERSTRAETEN DIRK 426 VANDESSEL WERNER KMS SDS 70 BRUSSEL 427 VANDESSEL JOSI 428 VANDESSEL PAUL 429 VANDEVELDE ALBERT Blauwe steen 16 B9200 DENDERMONDE 430 VANDEVELDE THEODOOR CIE HK 1(BE) Corps SPB 7 4090 BSD 431 VANDEVOORDE ROBIN Route de Hombourg 13 B3841 HENRI CHAPELLE 432 VANGASSE KOEN 1JP - HHTp SDS 31 433 VANGENCK CORNELIA SPB 37 4090 BSD 434 VANGENCK PATRICK SPB 37 4090 BSD 435 VANHAUTER GEORGES Div Instr SDS 77 436 VANHULLE PHILIPPE 1JP/S3 SDS 31 437 VANOUDENHOVE ANN CTR AROLSEN SPB 37 4090 BSD 438 VANPUYVELDE S1 - 4L SPB 1 4090 BSD 439 VANSTEENHUYSE JUSTIN Hoevestr 12 B3941 HECHTEL-EKSEL 440 VANSTEENHUYSE NATASCHA Hoevestr 12 B3941 HECHTEL-EKSEL 441 VANSTEENHUYSE NANCY Hoevestr 12 B3941 HECHTEL-EKSEL 442 VANSTEENHUYSE † DORINE Hoevestr 12 B3941 HECHTEL-EKSEL 443 VERBIST DANNY 1 Cie Mat – Cie Scholing B3940 LEOPOLDSBURG

101 444 VERBRAEKEN PETER 1JP/C 445 VERBRUGGHEN S4 - 4PsInf Bde SPB 1 4090 BSD 446 VERLOO WIM 447 VERMAERKE ANTOON Turfheidestr 71 B3910 NEERPELT 448 VERMEESEN NICO Ps School 449 VERNALEKEN 450 VERSWIJFEL LUC 1JP/B SDS 31 451 VIALON MATHIAS Mittelstr 25 D34466 WOLFHAGEN 452 VOLDERS JOS 4L/A Esk SPB 1 4090 BSD 453 VOS CHRIS 454 VRANCKEN ERIK PsCavSch-RG B3970 LEOPOLDSBURG 455 VRANCKEN Opleiding PARA SPB 11 4090 BSD 456 VROMANS PETER 1JP/C 457 WAGENER H G 458 WALTER HANS Bodelschwinghstr 3 D34454 AROLSEN DIETRICH 459 WALTER HD 460 WAUTERS GUIDO 14A / C Bij LOMBARDSIJDE 461 WELLENS STEFAN MH Keulen SPB 7 4090 BSD 462 WEYTS HANS MESS OFFR 463 WICKER MANFRED Furstenallee 27 D34454 AROLSEN 464 WIJNEN JOS Herenstr 91/1 B3600 GENK 465 WIJNEN DOMINIQUE 466 WILLEKENS GUIDO 1 Gn SPB 4090 BSD 467 WILLEKENS ALDA 1 Gn SPB 37 4090 BSD 468 WILLEKENS ELLEN 1 Gn SPB 37 4090 BSD 469 WILLEKENS LAURE 1 Gn SPB 37 4090 BSD 470 WILLEKENS JORIS 1 Gn SPB 37 4090 BSD 471 WOLFS SARINA Grotestraat 93 B3540 HERK DE STAD 472 WOLFS CLEMENT Drossaerd Clerckxstr 1 B3941 EKSEL 473 WOLFS ANJA Drossaerd Clerckxstr 1 B3941 EKSEL 474 WOLFS DANNY Drossaerd Clerckxstr 1 B3941 EKSEL 475 WOUTERS PHILIP 2A SDS 31 476 WOUTERS HEIKE PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 477 WOUTERS GEORGES PLAATS AROLSEN SPB 37 4090 BSD 478 WOUTERS PHIL 2A HELCHTEREN 479 ZANG FERDY Parkstrasse D34454 AROLSEN 480 ZANG J 481 ZIEGLER BURNHARD Pyrmonterstr 32 D34454 AROLSEN 482 ZIEGLER EGON Heinrich Zillerstr 6 D34134 KASSEL

Juist adres op datum van 2003-02-07

102 Regatta 18 Jun 1983 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SCHRIK J R 1 0 1 0 1 0 DNF 36 1 36 0 COULON P SOEST R 2 3 2 3 3 5,7 1 0 2 11,7 6 ROHRBACH A R 3 5,7 3 5,7 5 10 2 3 3 24,4 14,4 SAENEN H SURFARO R 5 10 6 11,7 2 3 4 8 4 32,7 21 DEVOS B SURFARO R 4 8 5 10 6 11,7 3 5,7 5 35,4 23,7 ONZEA S SURFARO L 7 13 4 8 4 8 5 10 6 39 26 VERMAERKE A SURFARO L 6 11,7 7 13 7 13 6 11,7 7 49,4 36,4 ERKELENZ B Z 8 14 9 15 9 15 8 14 8 58 43 VIALON M Z 9 15 8 14 10 16 9 15 9 60 44 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 10 16 14 20 14 20 7 13 10 69 49 BERNABE P SURFARO B 15 21 11 17 11 17 11 17 11 72 51 KASTL R WST Z 12 18 13 19 18 24 10 16 12 77 53 AMEL P SURFARO B 11 17 12 18 16 22 14 20 13 77 55 KOPKA P L 14 20 16 22 8 14 20 26 14 82 56 STRACKE H WST L 22 10 16 19 25 13 19 15 82 57 KOPKA J L 13 19 15 21 15 21 12 18 16 79 58 MIRK W WST R 23,3 19 25 12 18 15 21 17 87,3 62,3 ESTIEVENART D SURFARO B 20 26 18 24 13 19 17 23 18 92 66 SCHRADER J SURFARO Z 17 23 21 27 22 28 16 22 19 100 72 STRACKE R WST L 26,3 17 23 17 23 21 27 20 99,3 72,3 AMEL I SURFARO Z 16 22 20 26 DNF 36 19 25 21 109 73 ESTIEVENART K SURFARO B 18 24 22 28 20 26 18 24 22 102 74 VERBIST D SURFARO Z 22 28 24 30 DNF 36 22 28 23 122 86 TEURLINCKX T SURFARO B 25 31 23 29 21 27 DNF 36 24 123 87 VIALON A L 19 25 DNF 36 DNF 36 DNF 36 25 133 97 VAN DE VELDE T SURFARO L 21 27 DNF 36 DNF 36 DNF 36 26 135 99 ESTIEVENART G SURFARO B 23 29 DNF 36 DNF 36 DNF 36 27 137 101 MATTHIJS E SURFARO B 24 30 DNF 36 DNF 36 DNF 36 28 138 102 TUYTELEIR M SURFARO B 26 32 DNF 36 DNF 36 DNF 36 29 140 104 VANDEVOORDE R SURFARO Z 27 33 DNF 36 DNF 36 DNF 36 30 141 105

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot BERNABE P SURFARO B 2 3 1 0 1 0 1 0 1 3 0 AMEL P SURFARO B 1 0 3 5,7 2 3 2 6 2 14,7 8,7 ESTIEVENART D SURFARO B 4 8 3 5,7 2 3 3 5,7 3 22,4 14,4 ESTIEVENART K SURFARO B 3 5,7 4 8 4 8 4 8 4 29,7 21,7 TEURLINCKX T SURFARO B 7 13 5 10 5 10 DNF 14 5 47 33 ESTIEVENART G SURFARO B 5 10 DNF 14 DNF 14 DNF 14 6 52 38 MATTHIJS E SURFARO B 6 11,7 DNF 14 DNF 14 DNF 14 7 53,7 39,7 TUYTELEIR M SURFARO B 7 13 DNF 14 DNF 14 DNF 14 8 55 41

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ONZEA S SURFARO L 2 3 1 0 1 0 1 0 1 3 0 VERMAERKE A SURFARO L 1 0 2 3 2 3 2 3 2 9 6 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 4 8 4 8 3 5,7 3 27,4 19,4 STRACKE H WST L 9,6 3 5,7 7 13 5 10 5 38,3 25,3 KOPKA J L 4 8 5 10 5 10 4 8 4 36 26 KOPKA P L 5 10 6 11,7 3 5,7 6 11,7 6 39,1 27,4 STRACKE R WST L 12,6 7 13 6 11,7 7 13 7 50,3 37,3 VIALON A L 6 11,7 DNF 15 DNF 15 DNF 15 8 56,7 41,7 VAN DE VELDE T SURFARO L 7 13 DNF 15 DNF 15 DNF 15 9 58 43

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SCHRIK J R 1 0 1 0 1 0 DNF 11,7 6 11,7 0 COULON P SOEST R 2 3 2 3 3 5,7 1 0 1 11,7 6 ROHRBACH A R 3 5,7 3 5,7 4 8 2 3 2 22,4 14,4 SAENEN H SURFARO R 5 10 5 10 2 3 4 8 4 31 21 DEVOS B SURFARO R 4 8 4 8 5 10 3 5,7 3 31,7 21,7 MIRK W WST R 13,1 6 11,7 6 11,7 5 10 5 46,5 33,4

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ERKELENZ B Z 1 0 2 3 1 0 1 0 1 3 0 VIALON M Z 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 KASTL R WST Z 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 22,8 17,1 SCHRADER J SURFARO Z 5 10 5 10 4 8 4 8 4 36 26 AMEL I SURFARO Z 4 8 4 8 DNF 13 5 10 5 39 26 VERBIST D SURFARO Z 6 11,7 6 11,7 DNF 13 6 11,7 6 48,1 35,1 VANDEVOORDE R SURFARO Z 7 13 DNF 13 DNF 13 DNF 13 7 52 39

103 Regatta 30 Jun 1983 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FIERENS E SOEST R 1 0 3 5,7 1 0 1 0 1 5,7 0 TRIKI F SOEST R 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 SAENEN H SURFARO R 4 8 4 8 3 5,7 3 5,7 3 27,4 19,4 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 2 3 6 11,7 6 11,7 4 36,4 24,7 DEVOS B SURFARO R 3 5,7 5 10 5 10 5 10 5 35,7 25,7 ERKELENZ B L 6 11,7 7 13 4 8 4 8 6 40,7 27,7 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 7 13 6 11,7 7 13 7 13 7 50,7 37,7 BERNABE P SURFARO L 12 18 8 14 8 14 8 14 8 60 42 AMEL P SURFARO B 8 14 12 13 11 17 10 16 9 60 43 ESTIEVENART D SURFARO B 10 16 10 16 10 16 11 17 10 65 48 WICKER M WST Z 13 19 13 19 9 15 9 15 11 68 49 ESTIEVENART K SURFARO B 9 15 15 21 12 18 12 18 12 72 51 RADKE V Z 15 21 9 15 14 20 13 19 13 75 54 TUERLINCKX T SURFARO B 11 17 11 17 16 22 DNF 23 14 79 56 VIALON M Z 14 20 14 20 13 19 DNF 23 15 82 59 ESTIEVENART G SURFARO B DNF 23 16 22 15 21 14 20 16 86 63 LEYHE B WST Z DNF 23 DNF 23 17 23 15 21 17 90 67

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot AMEL P SURFARO B 1 0 3 5,7 2 3 1 0 1 8,7 3 ESTIEVENART D SURFARO B 3 5,7 1 0 1 0 2 3 2 8,7 3 ESTIEVENART K SURFARO B 2 3 4 8 3 5,7 3 5,7 3 22,4 14,4 TUERLINCKX T SURFARO B 4 8 2 3 5 10 DNF 11 5 32 21 ESTIEVENART G SURFARO B DNF 11 5 10 4 8 4 8 4 37 26

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ERKELENZ B L 2 3 3 5,7 1 0 1 0 1 8,7 3 VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 2 3 2 3 2 6 3 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 2 3 3 5,7 3 5,7 3 20,1 14,4 BERNABE P SURFARO L 4 8 4 8 4 8 4 8 4 32 24

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FIERENS E SOEST R 1 0 2 3 1 0 1 0 1 3 0 TRIKI F SOEST R 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 SAENEN H SURFARO R 4 8 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 25,1 17,1 DEVOS B SURFARO R 3 5,7 4 8 4 8 4 8 4 29,7 21,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot WICKER M WST Z 1 0 2 3 1 0 1 0 1 3 0 RADKE V Z 3 5,7 1 0 3 5,7 2 3 2 14,4 8,7 VIALON M Z 2 3 3 5,7 2 3 DNF 10 4 21,7 11,7 LEYHE B WST Z DNF 10 DNF 10 4 8 3 5,7 3 33,7 23,7

104 Regatta 14 Aug 1983 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SAENEN H SURFARO L 1 0 1 0 1 0 1 0 0 ONZEA SURFARO L 2 3 3 5,7 5 10 2 18,7 8,7 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 4 8 2 3 3 21 11 DEVOS B SURFARO L 6 11,7 2 3 4 8 4 22,7 11 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 4 8 6 11,7 3 5,7 5 25,4 13,7 VIALON Z 3 5,7 7 13 17 23 7 41,7 18,7 WICKER M WST Z 8 14 5 10 6 11,7 6 35,7 21,7 AMEL P SURFARO L 7 13 8 14 9 15 8 42 27 STRACKE H WST L 10 16 11 17 7 13 9 46 29 MIRK WST Z 12 18 9 15 10 16 10 49 31 SCHRADER Z 18 12 18 8 14 11 50 32 BRIEL WST Z 11 17 14 20 13 19 12 56 36 ZIEGLER WST Z 9 15 15 21 15 21 15 57 36 MENNIGER Z 15 21 10 16 14 20 14 57 36 GERTH Z 14 20 13 19 12 18 13 57 37 FREGIN Z 16 22 16 22 11 17 16 61 39 KORNRUMPH L 13 19 18 24 18 24 17 67 43 STRACKE R WST L 17 23 17 23 16 22 18 68 45

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SAENEN H SURFARO L 1 0 1 0 1 0 1 0 0 ONZEA SURFARO L 2 3 3 5,7 5 10 2 18,7 8,7 VERMAERKE A SURFARO L 4 8 4 8 2 3 3 19 11 DEVOS B SURFARO L 5 10 2 3 4 8 4 21 11 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 5 10 3 5,7 5 21,4 11,4 AMEL P SURFARO L 6 11,7 6 11,7 7 13 6 36,4 23,4 STRACKE H WST L 7 13 7 13 6 11,7 7 37,7 24,7 KORNRUMPH L 8 14 9 15 8 14 8 43 28 STRACKE R WST L 9 15 8 14 9 15 9 44 29

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot WICKER M WST Z 2 3 1 0 1 0 1 3 0 VIALON Z 1 0 2 3 9 15 2 18 3 MIRK WST Z 5 10 3 5,7 3 5,7 3 21,4 11,4 SCHRADER Z 8,5 5 10 2 3 4 21,5 11,5 BRIEL WST Z 4 8 7 13 6 11,7 5 32,7 19,7 ZIEGLER WST Z 3 5,7 8 14 8 14 7 33,7 19,7 MENNIGER Z 7 13 4 8 7 13 8 34 21 GERTH Z 6 11,7 6 11,7 5 10 6 33,4 21,7 FREGIN Z 8 14 9 15 4 8 9 37 22

105 Regatta 27 Aug 1983 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FIERENS E SOEST R 1 0 1 0 2 3 1 0 1 3 0 SAENEN SURFARO R 2 3 2 3 6 11,7 5 10 2 27,7 16 DE ROY SOEST L 8 14 4 8 5 10 2 3 3 35 21 DEVOS B SURFARO R 7 15 3 5,7 4 8 4 8 4 36,7 21,7 KOPKA J L 6 11,7 10 16 3 5,7 3 5,7 5 39,1 23,1 KOPKA P L 12 18 7 13 1 0 8 14 6 45 27 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 6 11,7 12 18 6 11,7 7 47,1 29,1 ERKELENZ B Z 5 10 5 10 7 13 16 22 8 55 33 VERMAERKE A SURFARO L 4 8 8 14 9 15 7 13 9 50 35 SCHRADER WST Z 9 15 15 21 10 16 9 15 10 67 46 KASTL R WST Z 11 17 9 15 14 20 12 18 11 70 50 WICKER M WST Z 10 16 13 19 13 19 10 16 12 70 51 MATTHIJS SURFARO B 13 19 12 18 8 14 14 20 13 71 51 RAMUNT SURFARO B 15 21 16 22 11 17 13 19 14 79 57 GRYMONPON SURFARO B 16 22 14 20 15 21 11 17 15 80 58 SCHRIBEL L 14 20 11 17 16 22 DNF 28 16 87 59 ZIEGLER WST Z 17 23 DNF 28 17 23 15 21 17 95 67 VAN DER KELEN SURFARO Z 16 22 17 23 20 26 DNF 28 18 99 71 LAURENT M SURFARO B DNF 28 DNF 28 19 25 18 24 19 105 77 LAURENT E SURFARO B DNF 28 DNF 28 18 24 19 25 20 105 77 VAN THILLO SURFARO B DNF 28 DNF 28 21 27 17 23 21 106 78 DE WIT SOEST B DNF 28 DNF 28 DNF 28 DNF 28 22 112 84

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot MATTHIJS SURFARO B 1 0 1 0 1 0 3 5,7 3 5,7 0 GRYMONPON SURFARO B 3 5,7 2 3 3 5,7 1 0 1 14,4 8,7 RAMUNT SURFARO B 2 3 3 5,7 2 3 2 3 2 14,7 9 LAURENT E SURFARO B DNF 13 DNF 13 4 8 6 11,7 6 45,7 32,7 VAN THILLO SURFARO B DNF 13 DNF 13 6 11,7 4 8 4 45,7 32,7 LAURENT M SURFARO B DNF 13 DNF 13 5 10 5 10 5 46 33 DE WIT SOEST B DNF 13 DNF 13 DNF 13 DNF 13 7 52 39

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DE ROY SOEST L 4 8 1 0 3 5,7 1 0 1 13,7 5,7 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 1 0 2 3 5 10 3 5,7 3 18,7 8,7 KOPKA J L 3 5,7 5 10 2 3 2 3 2 21,7 11,7 KOPKA P L 5 10 3 5,7 1 0 5 10 5 25,7 15,7 VERMAERKE A SURFARO L 2 3 4 8 4 8 4 8 4 27 19 SCHRIBEL L 6 0,7 6 11,7 6 11,7 DNF 11,7 6 35,8 24,1

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FIERENS E SOEST R 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 SAENEN SURFARO R 2 3 2 3 3 5,7 3 5,7 3 17,4 11,7 DEVOS B SURFARO R 3 5,7 3 5,7 2 3 2 3 2 17,4 11,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ERKELENZ B Z 1 0 1 0 1 0 5 10 1 10 0 SCHRADER WST Z 2 3 4 8 2 3 1 0 2 14 6 WICKER M WST Z 3 5,7 3 5,7 3 5,7 2 3 3 20,1 14,4 KASTL R WST Z 4 8 2 3 4 8 3 5,7 4 24,7 16,7 ZIEGLER WST Z 6 11,7 DNF 11,7 5 10 4 8 5 41,4 29,7 VAN DER KELEN SURFARO Z 5 10 5 10 6 11,7 DNF 11,7 6 43,4 31,7

106 Regatta 09 Okt 1983 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 2 3 2 3 1 0 1 0 1 6 3 ERKELENZ B Z 1 0 1 0 10 16 3 5,7 2 21,7 5,7 SAENEN H SURFARO Z 5 10 3 5,7 3 5,7 2 3 3 24,4 14,4 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 5 10 4 8 4 8 4 31,7 21,7 ESTIEVENART K SURFARO L 7 13 10 16 2 3 5 10 5 42 26 KASTL R WST Z 4 8 4 8 5 10 DSQ 18 6 44 26 WICKER M WST Z 6 11,7 6 11,7 8 14 6 11,7 7 49,1 35,1 STRACKE R WST L DNF 18 9 15 6 11,7 8 14 8 58,7 40,7 RADKE U WST Z 10 16 8 14 7 13 9 15 10 58 42 MIRK W WST Z 8 14 11 17 9 15 7 13 9 59 42 STRACKE H WST L 9 15 7 13 11 17 10 16 11 61 44 DEVOS B SURFARO L 11 17 DNS 18 DNS 18 DNS 18 12 71 53

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 2 3 2 3 3 5,7 2 3 2 14,7 9 ESTIEVENART K SURFARO L 3 5,7 5 10 2 3 3 5,7 3 24,4 14,4 STRACKE H WST L 4 8 3 5,7 5 10 5 10 4 33,7 23,7 STRACKE R WST L DNF 12 4 8 4 8 4 8 5 36 24 DEVOS B SURFARO L 5 10 DNS 12 DNS 12 DNS 12 6 46 34

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SAENEN H SURFARO Z 3 5,7 2 3 1 0 1 0 1 8,7 3 ERKELENZ B Z 1 0 1 0 6 11,7 2 3 2 14,7 3 KASTL R WST Z 2 3 3 5,7 2 3 DSQ 12 3 23,7 11,7 WICKER M WST Z 4 8 4 8 4 8 3 5,7 4 29,7 21,7 RADKE U WST Z 6 11,7 5 10 3 5,7 5 10 5 37,4 25,7 MIRK W WST Z 5 10 6 11,7 5 10 4 8 6 39,7 28

107 Regatta 01 Mei 1984 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FIERENS E SOEST R 2 3 1 0 1 0 1 0 1 0 1 3 0 COULON P SOEST R 1 0 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 VERMAEREK A SURFARO L 3 5,7 5 10 3 5,7 3 5,7 5 10 3 37,1 27,1 DOBBELAERE R 6 Bft L 4 8 4 8 8 14 4 8 4 8 4 46 32 SYMOEN J 6 Bft L 5 10 3 5,7 6 11,7 6 11,7 6 11,7 5 50,8 39,1 SAENEN H SURFARO L 6 11,7 6 11,7 4 8 5 10 8 14 6 55,4 41,4 ERKELENZ B L 16 22 13 19 7 13 8 14 3 5,7 7 73,7 51,7 WICKER M WST R 8 14 7 13 5 10 15 21 11 17 8 75 54 MAHLING H Z 10 16 9 15 9 15 7 13 7 13 9 72 56 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 7 13 8 14 11 17 12 18 12 18 11 80 62 KASTL R WST Z 9 15 10 16 10 16 9 15 10 16 10 78 62 MIRK W WST R 15 21 14 20 12 18 13 19 13 19 13 97 76 SCHRADER J Z 19 25 20 26 13 19 11 17 9 15 12 102 76 PLATTEBORZE J L 13 19 12 18 17 23 17 23 15 21 14 104 81 STRACKE H WST L 14 20 11 17 19 25 16 22 16 22 15 106 81 KOPLA J Z 20 26 21 27 14 20 10 16 14 20 16 109 82 ESTIEVENART K SURFARO L 22 28 15 21 16 22 14 20 18 24 17 115 87 AMEL P SURFARO B 11 17 16 22 DNF 33 22 28 21 27 18 127 94 VIALON M Z 17 23 22 28 15 21 23 29 17 23 19 124 95 HELLINCKX H 6 Bft Z 12 18 18 24 DNF 33 21 27 22 28 20 130 97 VERBIST D SURFARO Z 23 29 19 25 18 24 18 24 19 25 21 127 98 RADKE U Z 21 27 17 23 20 26 19 25 20 26 22 127 100 ESTIEVENART D SURFARO B 18 24 23 29 21 27 20 26 24 30 23 136 106 AMEL I SURFARO Z 24 30 24 30 DNF 33 24 30 23 29 24 152 119 ESTIEVENART G SURFARO B 25 31 25 31 22 28 25 31 25 31 25 152 121 THUY J SURFARO B 26 32 26 32 DNF 33 DNF 33 DNF 33 26 163 130 CORNELIS J SURFARO B 27 33 27 33 DNS 34 DNF 33 DNF 33 27 166 132

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot AMEL P SURFARO B 1 0 1 0 DNF 10 2 3 1 0 1 40 3 ESTIEVENART D SURFARO B 2 3 2 3 1 0 1 0 2 3 2 36 6 ESTIEVENART G SURFARO B 3 5,7 3 5,7 2 3 3 5,7 3 5,7 3 51,1 20,1 THUY J SURFARO B 4 8 4 8 DNF 10 DNF 10 DNF 10 4 69 36 CORNELIS J SURFARO B DNF 10 DNF 10 DNF 10 DNF 10 DNF 10 5 73 40

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAEREK A SURFARO L 1 0 3 5,7 1 0 1 0 3 5,7 1 15,7 5,7 DOBBELAERE R 6 Bft L 2 3 2 3 5 10 2 3 2 3 2 27 12 SYMOEN J 6 Bft L 3 5,7 1 0 3 5,7 4 8 4 8 3 31,1 19,4 SAENEN H SURFARO L 4 8 4 8 2 3 3 5,7 5 10 4 38,7 24,7 ERKELENZ B L 8 14 8 14 4 8 5 10 1 0 5 51,7 32 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 5 10 5 10 6 11,7 6 11,7 6 11,7 6 61,4 43,4 PLATTEBORZE J L 6 11,7 7 13 8 14 9 15 7 13 7 74,7 51,7 STRACKE H WST L 7 13 11 11,7 9 15 8 14 8 14 8 75,7 52,7 ESTIEVENART K SURFARO L 9 15 9 15 7 13 7 13 9 15 9 80 56

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FIERENS E SOEST R 2 3 1 0 1 0 1 0 1 0 1 3 0 COULON P SOEST R 1 0 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 WICKER M WST R 3 5,7 3 5,7 3 5,7 4 8 3 5,7 3 42,1 22,8 MIRK W WST R 4 8 4 8 4 8 3 5,7 4 8 4 48,7 29,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot MAHLING H Z 2 3 1 0 1 0 1 0 1 0 1 16 0 KASTL R WST Z 1 0 2 3 2 3 2 3 3 5,7 2 25 9 SCHRADER J Z 5 10 6 11,7 3 5,7 4 8 2 3 3 50,4 26,7 KOPLA J Z 6 11,7 7 13 4 8 3 5,7 4 8 4 58,4 33,4 HELLINCKX H 6 Bft Z 3 5,7 4 8 DNF 15 7 13 8 14 5 69,7 40,7 VIALON M Z 4 8 8 14 5 10 8 14 5 10 6 69 42 RADKE U Z 7 13 3 5,7 7 13 6 11,7 7 13 7 69,4 43,4 VERBIST D SURFARO Z 8 14 5 10 6 11,7 5 10 6 11,7 8 70,7 43,4 AMEL I SURFARO Z 9 15 9 15 DNF 15 9 15 9 15 9 89 60

108 Regatta 17 Jun 1984 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ROHRBACH Z 1 0 1 0 1 0 1 0 0 SCHRIK J L 2 3 2 3 2 3 2 9 6 STRACKE U WST Z 3 5,7 3 5,7 7 13 4 24,4 11,4 VERMAERKE A SURFARO L 4 8 4 8 3 5,7 3 21,7 13,7 WICKER M WST Z 8 14 6 11,7 4 8 5 33,7 19,7 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 6 11,7 5 10 8 14 6 35,7 21,7 BERNABE P L 9 15 7 13 5 10 7 38 23 KASTL R WST Z 10 16 8 14 6 11,7 8 41,7 25,7 ESTIEVENART K SURFARO Z 5 10 10 16 10 16 9 42 26 KOPKA P L 7 13 9 15 9 15 10 43 28 VOLKER B WST L DNF 19 11 17 11 17 12 53 34 WALTER HANS DIETRICH L 11 17 12 18 12 18 11 53 35 MANNY Z DNF 19 DNF 19 DNF 19 13 57 38

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SCHRIK J L 1 0 1 0 1 0 1 0 0 VERMAERKE A SURFARO L 2 3 2 3 2 3 2 9 6 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 3 5,7 4 8 3 19,4 11,4 BERNABE P L 5 10 4 8 3 5,7 4 23,7 13,7 KOPKA P L 4 8 5 10 5 10 5 28 18 WALTER HANS DIETRICH L 6 11,7 6 11,7 6 11,7 6 35,1 23,4 VOLKER B WST L DNF 13 7 13 7 13 7 39 26

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ROHRBACH Z 1 0 1 0 1 0 1 0 0 STRACKE U WST Z 2 3 2 3 3 5,7 2 11,7 6 WICKER M WST Z 4 8 3 5,7 2 3 3 16,7 8,7 KASTL R WST Z 5 10 4 8 3 5,7 4 23,7 13,7 ESTIEVENART K SURFARO Z 3 5,7 5 10 5 10 5 25,7 15,7 MANNY Z DNF 11,7 DNF 11,7 DNS 11,7 6 35,1 23,4

109 Regatta 01 Jul 1984 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot HOMRICHHAUSEN RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 0 BUCHNO RLZ 2 3 3 5,7 3 5,7 2 14,4 8,7 BECK RLZ 3 5,7 2 3 DSQ 25 5 33,7 8,7 STRACKE WST RLZ 5 10 4 8 4 8 3 26 16 FIERENS SOEST RLZ 4 8 5 10 6 11,7 4 29,7 18 NOCZYNSKI B 7 13 6 11,7 5 10 6 34,7 21,7 ERKELENZ Z 6 11,7 7 13 7 13 7 37,7 24,7 AMEL P SURFARO B 9 15 8 14 14 20 10 49 29 VERMAERKE A SURFARO L 8 14 9 15 11 17 8 46 29 DOBBELAERE 6 Bft Z 11 17 11 17 8 14 9 48 31 HELLINCKX 6 Bft Z 13 19 16 22 9 15 12 56 34 BERNABE P SURFARO L DNF 25 14 20 10 16 15 61 36 KASTL R WST Z 12 18 12 18 12 18 11 54 36 ESTIEVENART SURFARO L 10 16 DNF 25 15 21 16 62 37 SCHADE RLZ 15 21 10 16 16 22 14 59 37 STRACKE H WST L 14 20 13 19 13 19 13 58 38 AMEL I SURFARO B DNF 25 15 21 17 23 17 69 44 THUY J SURFARO B DNF 25 17 23 18 24 18 72 47 BARTH V WST B DNF 25 DNF 25 19 25 19 75 50

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot NOCZYNSKI B 1 0 1 0 1 0 1 0 0 AMEL P SURFARO B 2 3 2 3 2 3 2 9 6 AMEL I SURFARO B DNF 10 3 5,7 3 5,7 3 21,4 11,4 THUY J SURFARO B DNF 10 4 8 4 8 4 26 16 BARTH V WST B DNF 10 DNF 10 5 10 5 30 20

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 2 3 1 3 0 BERNABE P SURFARO L 4 8 3 5,7 1 0 2 13,7 5,7 STRACKE H WST L 3 5,7 2 3 3 5,7 3 14,4 8,7 ESTIEVENART SURFARO L 2 3 DNF 8 4 8 4 19 11

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot HOMRICHHAUSEN RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 0 BUCHNO RLZ 2 3 3 5,7 2 3 2 11,7 6 BECK RLZ 3 5,7 2 3 DSQ 11,7 3 20,4 8,7 STRACKE WST RLZ 5 10 4 8 3 5,7 4 23,7 13,7 FIERENS SOEST RLZ 4 8 5 10 4 8 5 26 16 SCHADE RLZ 6 11,7 6 11,7 5 10 6 33,4 21,7 ERKELENZ Z 1 0 1 0 1 0 1 0 0 DOBBELAERE 6 Bft Z 2 3 2 3 2 3 2 9 6 KASTL R WST Z 3 5,7 3 5,7 4 8 3 19,4 11,4 HELLINCKX 6 Bft Z 4 8 4 8 3 5,7 4 21,7 13,7

110 Regatta 04 Aug 1984 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot BECK D L 2 3 1 0 1 0 1 7 1 10 3 FULDA J L 1 0 2 3 2 3 2 8 2 14 6 SCHRICK Z 3 5,7 3 5,7 3 5,7 DNS 40 3 57,1 17,1 VERMAERKE A SURFARO L 4 10 4 8 4 8 3 9 4 35 25 WINKLER M Z 8 14 5 10 7 13 5 10 5 47 33 ELBERG T B 4 8 8 14 8 14 6 11,7 6 47,7 33,7 WICKER M WST Z 9 15 6 11,7 5 10 8 14 7 50,7 35,7 KUTHE M WST B 11 17 22 28 6 11,7 4 8 8 64,7 36,7 ESTIEVENART D SURFARO B 6 11,7 9 15 12 18 7 13 9 57,7 39,7 MIRK W WST Z 10 16 11 17 14 20 9 15 10 68 48 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 16 22 10 16 9 15 12 18 11 71 49 DEVOS B SURFARO L 7 13 17 23 12 18 19 25 12 79 54 STRACKE H WST L 12 18 12 18 19 25 13 19 13 80 55 KASTL R WST Z 19 25 14 20 10 16 14 20 14 81 56 SCHADE A Z 15 21 15 21 15 21 10 16 15 79 58 VRANCKEN E SURFARO Z 14 20 13 19 20 26 15 21 16 86 60 THUY E SURFARO L 18 24 7 13 18 24 21 27 17 88 61 BERNABE P SURFARO L 21 27 16 22 17 23 11 17 18 89 62 KUTHE K WST Z 17 23 18 24 11 17 20 26 19 90 64 ELBERG G B 20 26 21 27 14 20 17 23 20 96 69 LEYHE T WST Z DNF 39 19 25 21 27 16 22 21 113 74 STRACKE R WST L 13 19 24 30 24 30 22 28 22 107 77 WALTER H.D. WST B DNF 39 30 36 22 28 18 24 23 127 88 KNAPP M B 23 29 23 29 27 33 25 31 25 122 89 BARTH V WST B 22 28 31 37 26 32 23 29 24 126 89 FULDA T Z 29 35 25 31 25 31 24 30 26 127 92 LEIMBACH O B 27 33 28 34 23 29 26 32 27 128 94 THERIE A SURFARO B 26 32 20 26 32 38 DNF 39 28 135 96 KUTHE U WST B 28 34 26 32 28 34 28 34 29 134 100 ESTIEVENART C SURFARO B 24 30 29 35 29 35 DNF 39 30 139 100 SCHOUPS J SURFARO B 25 31 27 33 33 39 DNF 39 31 142 103 LEIMBACH H B 31 37 32 38 30 36 27 33 32 144 106 MIKOÖAJCZAK M SURFARO B DNS 40 33 39 31 37 29 35 33 151 111

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ELBERG T B 1 0 1 0 2 3 2 3 1 6 3 KUTHE M WST B 3 5,7 5 10 1 0 1 0 2 15,7 5,7 ESTIEVENART D SURFARO B 2 3 2 3 3 5,7 3 5,7 3 17,4 11,7 ELBERG G B 4 8 4 8 4 8 4 8 4 32 24 BARTH V WST B 5 10 12 18 7 13 6 11,7 5 52,7 34,7 KNAPP M B 6 11,7 6 11,7 8 14 7 13 6 50,4 36,4 WALTER H.D. WST B DNF 19 11 17 5 10 5 10 7 56 37 THERIE A SURFARO B 9 15 3 5,7 13 19 DNF 19 8 58,7 39,7 LEIMBACH O B 10 16 9 15 6 11,7 8 14 9 56,7 40,7 KUTHE U WST B 11 17 7 13 9 15 10 16 10 61 44 ESTIEVENART C SURFARO B 7 13 10 16 10 16 DNF 19 11 64 45 SCHOUPS J SURFARO B 8 14 8 14 14 20 DNF 19 12 67 47 LEIMBACH H B 12 18 13 19 11 17 9 15 13 69 50 MIKOÖAJCZAK M SURFARO B DNS 20 14 20 12 18 11 17 14 75 55

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot BECK D L 2 3 1 0 1 0 1 0 1 3 0 FULDA J L 1 0 2 3 2 3 2 3 2 9 6 VERMAERKE A SURFARO L 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 22,8 17,1 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 7 13 5 10 4 8 5 10 4 41 28 DEVOS B SURFARO L 4 8 8 14 5 10 7 13 5 45 31 BERNABE P SURFARO L 9 15 7 13 6 11,7 4 8 6 47,7 32,7 STRACKE H WST L 5 10 6 11,7 8 14 6 11,7 7 47,4 33,4 THUY E SURFARO L 8 14 4 8 7 13 8 14 8 49 35 STRACKE R WST L 6 11,7 9 15 9 15 9 15 9 56,7 41,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SCHRICK Z 1 0 1 0 1 0 DNS 17 1 17 0 WINKLER M Z 2 3 2 3 3 5,7 1 0 2 11,7 6 WICKER M WST Z 3 5,7 3 5,7 2 3 2 3 3 17,4 11,7 MIRK W WST Z 4 8 4 8 6 11,7 3 5,7 4 33,4 21,7 KASTL R WST Z 8 14 6 11,7 4 8 5 10 5 43,7 29,7 VRANCKEN E SURFARO Z 5 10 5 10 8 14 6 11,7 6 45,7 31,7 SCHADE A Z 6 11,7 7 13 7 13 4 8 7 45,7 32,7 KUTHE K WST Z 7 13 8 14 5 10 8 14 8 51 37 LEYHE T WST Z DNF 16 9 15 9 15 7 13 9 59 43 FULDA T Z 9 15 10 16 10 16 9 15 10 62 46

111 Regatta 26 Aug 1984 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot MARTENS R SOEST RLZ 1 0 3 5,7 1 0 1 0 1 5,7 0 BECK D RLZ 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 2 3 5 10 6 11,7 3 34,7 23 SYMOEN J 6 Bft Z 3 5,7 5 10 4 8 5 10 4 33,7 23,7 DOBBELAERE R 6 Bft Z 4 8 13 19 3 5,7 7 13 5 45,7 26,7 VANDERBEKEN R 6 Bft Z 10 16 16 22 7 13 3 5,7 6 56,7 34,7 AMEL P SURFARO B 9 15 4 8 9 15 12 18 7 56 38 WINKLER M Z 12 18 7 13 8 14 8 14 8 59 41 STRACKE U WST RLZ 6 11,7 6 11,7 12 18 13 19 9 60,4 41,4 WIKLER M WST RLZ 13 19 9 15 6 11,7 9 15 10 60,7 41,7 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 15 21 18 24 10 16 4 8 11 69 45 KASTL R WST Z 8 14 12 18 11 17 10 16 12 65 47 ESTIEVENART K SURFARO L 19 25 8 14 17 23 11 17 13 79 54 HELLINCKX M 6 Bft Z 7 13 24 30 13 19 17 23 14 85 55 STRACKE H WST L 11 17 11 17 20 26 23 29 15 89 60 MIRK W WST RLZ 20 26 15 21 16 22 14 20 16 89 63 KUTHE R WST L 16 22 17 23 15 21 15 21 17 87 64 ESTIEVENART D SURFARO B 17 23 10 16 23 29 19 25 18 93 64 BISSCHOPS J 6 Bft RLZ 14 20 19 25 14 20 30 36 19 101 65 THUY J SURFARO L 18 24 14 20 22 28 21 27 20 99 71 STRACKE R WST B 21 27 22 28 19 25 18 24 21 104 76 VIALON M Z 25 31 21 27 21 27 20 26 22 111 80 BERNANE P SURFARO L 24 30 20 26 18 24 25 31 23 111 80 BARTH V WST L 29 35 29 35 25 31 22 28 24 129 94 KNAPP M B 28 34 26 32 24 30 29 35 26 131 96 VANKERCKHOVE S SURFARO B 23 29 27 33 28 34 31 37 27 133 96 LEIMBACH O B 36 42 23 29 29 35 26 32 25 138 96 WALTER H.D. WST B 32 38 34 40 26 32 24 30 28 140 100 KOTKE E WST RLZ 22 28 DNF 52 DNF 52 16 22 29 154 102 DE BRAUW R SURFARO B 30 36 25 31 31 37 32 38 30 142 104 VAN ROMPAEY R SURFARO B 33 39 28 34 27 33 33 39 32 145 106 DEKUYPER M SURFARO B 41 47 30 36 30 36 28 34 31 153 106 BUNSOW S B 38 44 DNF 52 33 39 27 33 33 168 116 KUETHE U WST B 31 37 DNF 52 34 40 34 40 34 169 117 ESTIEVENART K SURFARO B 35 41 33 39 36 42 DSQ 53 35 175 122 SOUBRY R 6 Bft Z 26 32 31 37 DSQ 53 DSQ 53 36 175 122 THERIE A SURFARO B 40 46 32 38 39 45 39 45 38 174 128 BUNSOW E B 37 43 DNF 52 35 41 38 44 37 180 128 BONNE C SURFARO B 39 45 DNF 52 37 43 37 43 39 183 131 LEIMBACH H B DNF 52 DNF 52 32 38 36 42 40 184 132 AMEL I SURFARO Z 34 40 DNS 53 DNF 52 35 41 41 186 133 MAEYAERT T B 27 33 DNF 52 DNF 52 DNF 52 42 189 137 SCHOUPS J SURFARO B 43 49 DNF 52 38 44 42 48 43 193 141 MIKOLACJZAK M SURFARO Z DNF 52 DNF 52 DSQ 53 40 46 44 203 150 SMEYERS M B DNF 52 DNF 52 DSQ 53 41 47 45 204 151 SAS P SURFARO B 42 48 DNS 53 DNS 53 DNS 53 46 207 154

112

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot AMEL P SURFARO B 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 ESTIEVENART D SURFARO B 2 3 2 3 3 5,7 3 5,7 3 17,4 11,7 STRACKE R WST B 3 5,7 3 5,7 2 3 2 3 2 17,4 11,7 KNAPP M B 6 11,7 6 11,7 4 8 8 14 4 45,4 31,4 LEIMBACH O B 12 18 4 8 8 14 5 10 5 50 32 WALTER H.D. WST B 9 15 12 18 5 10 4 8 6 51 33 VANKERCKHOVEN S SURFARO B 4 8 7 13 7 13 9 15 7 49 34 DE BRAUW R SURFARO B 7 13 5 10 10 16 10 16 8 55 39 VAN ROMPAEY R SURFARO B 10 16 8 14 6 11,7 11 17 9 58,7 41,7 DEKUYPER M SURFARO B 17 23 9 15 9 15 7 13 10 66 43 BUNSOW S B 14 20 DNF 26 12 18 6 11,7 11 75,7 49,7 KUETHE U WST B 8 14 DNF 26 13 19 12 18 12 77 51 ESTIEVENART K SURFARO B 11 17 11 17 15 21 DSQ 27 13 82 55 THERIE A SURFARO B 16 22 10 16 18 24 16 22 15 84 60 BUNSOW E B 13 19 DNF 26 14 20 15 21 14 86 60 LEIMBACH H B DNF 26 DNF 26 11 17 13 19 16 88 62 MAEYAERT T B 5 10 DNF 26 DNF 26 DNF 26 17 88 62 BONNE C SURFARO B 15 21 DNF 26 16 22 14 20 18 89 63 SCHOUPS J SURFARO B 19 25 DNF 26 17 23 18 24 19 98 72 SMEYERS M B DNF 26 DNF 26 DSQ 26 17 23 20 101 75 SAS P SURFARO B 18 24 DNS 27 DNS 27 DNS 27 21 105 78

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 1 7 2 3 1 10 3 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 6 11,7 2 8 1 0 2 25,4 13,7 ESTIEVENART K SURFARO L 6 11,7 2 3 4 10 3 5,7 3 30,4 18,7 STRACKE H WST L 2 3 3 5,7 6 12 7 13 4 33,7 20,7 KUTHE R WST L 4 8 5 10 3 9 4 8 5 35 25 THUY J SURFARO L 5 10 4 8 7 13 5 10 6 41 28 BERNANE P SURFARO L 7 13 7 13 5 11 8 14 7 51 37 BARTH V WST L 8 14 8 14 8 14 6 11,7 8 53,7 39,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot MARTENS R SOEST RLZ 1 0 2 3 1 0 1 0 1 3 0 BECK D RLZ 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 STRACKE U WST RLZ 3 5,7 3 5,7 4 8 4 8 4 27,4 19,4 WIKLER M WST RLZ 4 8 4 8 3 5,7 3 5,7 3 27,4 19,4 MIRK W WST RLZ 6 11,7 5 10 6 11,7 5 10 5 43,4 31,7 BISSCHOPS J 6 Bft RLZ 5 10 6 11,7 5 10 7 13 6 44,7 31,7 KOTKE E WST RLZ 7 13 DNF 13 DNF 13 6 11,7 7 50,7 37,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SYMOEN J 6 Bft Z 1 0 1 0 2 3 2 3 1 6 3 DOBBELAERE R 6 Bft Z 2 3 4 8 1 0 3 5,7 2 16,7 8,7 VANDERBEKEN R 6 Bft Z 5 10 5 10 3 5,7 1 0 3 25,7 15,7 WINKLER M Z 6 11,7 2 3 4 8 4 8 4 30,7 19 KASTL R WST Z 4 8 3 5,7 5 10 5 10 5 33,7 23,7 HELLINCKX M 6 Bft Z 3 5,7 7 13 6 11,7 6 11,7 6 42,1 29,1 VIALON M Z 7 13 6 11,7 7 13 7 13 7 50,7 37,7 SOUBRY R 6 Bft Z 8 14 8 14 DSQ 17 DSQ 17 9 62 45 AMEL I SURFARO Z 9 15 DNS 17 DNF 16 8 14 8 62 45 MIKOLACJZAK M SURFARO Z DNF 16 DNF 16 DSQ 17 9 15 10 64 47

113 Regatta 01 Mei 1985 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot HOMRIGHAUSEN H RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 FIERENS E SOEST RLZ 2 3 3 5,7 2 3 2 3 2 14,7 9 COULON P SOEST RLZ 3 5,7 2 3 3 5,7 3 5,7 3 20,1 14,4 NOCZYNSKI B RLZ 4 8 4 8 5 10 DNF 36 4 62 26 VANDERBEKEN R 6 Bft Z 8 14 7 13 4 8 6 11,7 5 46,7 32,7 TRIKI F SOEST RLZ 12 18 6 11,7 7 13 5 10 6 52,7 34,7 STRACKE U WST RLZ 11 17 10 16 6 11,7 4 8 7 52,7 35,7 VERMAERKE A SURFARO L 10 16 5 10 15 21 8 14 8 61 40 SYMOEN J 6 Bft Z 5 10 9 15 10 16 12 18 9 59 41 WICKER M WST RLZ 6 11,7 13 19 12 18 9 15 10 63,7 44,7 DOBBELAERE R 6 Bft L 17 23 8 14 11 17 10 16 11 70 47 ESTIEVENART D SURFARO B 18 24 22 28 9 15 7 13 12 80 52 KASTL R WST Z 9 15 18 24 13 19 13 19 13 77 53 HELLINCKX M 6 Bft Z 16 22 12 18 17 23 11 17 14 80 57 KIEKENS P Z 19 25 17 23 8 14 14 20 15 82 57 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 14 20 15 21 14 20 16 22 16 83 61 BERNABE P SURFARO L 15 21 16 22 18 24 15 21 17 88 64 KÜTHE R WST RLZ 7 13 11 17 DNS 37 DNS 37 18 104 67 KÜTHE F WST RLZ 21 27 19 25 16 22 17 23 19 97 70 KÜTHE M WST RLZ 13 19 14 20 DNS 37 DNS 37 20 113 76 VOLKER BARTH WST L 23 29 21 27 20 26 18 24 21 106 77 THUY J SURFARO L 22 28 20 26 22 28 DNF 36 22 118 82 SCHOUPS J SURFARO B 25 31 23 29 19 25 DNF 36 23 121 85 DEVOS B SURFARO RLZ 20 26 24 30 DNS 37 DNS 37 24 130 93 DE BRAUW R SURFARO B 24 30 DNF 36 23 29 DNS 37 25 132 95 KÜTHE U WST L DNF 36 DNF 36 21 27 DNS 37 26 136 99 DEKUYPER M SURFARO Z DNF 36 DNF 36 24 30 DNF 36 27 138 102 DOCKX J SURFARO B DNF 36 DNF 36 DNS 37 DNF 36 28 145 108 MIKOLAJZAC M SURFARO Z DNF 36 DNF 36 DNS 37 DNF 36 29 145 108

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ESTIEVENART D SURFARO B 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 SCHOUPS J SURFARO B 3 5,7 2 3 2 3 DNF 10 2 21,7 11,7 DE BRAUW R SURFARO B 2 3 DNF 10 3 5,7 DNF 10 3 28,7 18,7 DOCKX J SURFARO B DNF 10 DNF 10 DNS 11 DNF 10 4 41 30

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 3 5,7 1 0 5 5,7 0 DOBBELAERE R 6 Bft L 4 8 2 3 1 0 2 3 6 14 6 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 2 3 3 5,7 2 3 4 8 7 19,7 11,7 BERNABE P SURFARO L 3 5,7 4 8 4 8 3 5,7 8 27,4 19,4 VOLKER BARTH WST L 6 11,7 6 11,7 5 10 5 10 9 43,4 31,7 THUY J SURFARO L 5 10 5 10 7 13 DNF 14 10 47 33 KÜTHE U WST L DNF 14 DNF 14 6 11,7 DNS 15 11 54,7 39,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot HOMRIGHAUSEN H RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 FIERENS E SOEST RLZ 2 3 3 5,7 2 3 2 3 2 14,7 9 COULON P SOEST RLZ 3 5,7 2 3 3 5,7 3 5,7 3 20,1 14,4 NOCZYNSKI B RLZ 4 8 4 8 4 8 DNF 17 4 41 24 STRACKE U WST RLZ 7 13 6 11,7 5 10 4 8 5 42,7 29,7 TRIKI F SOEST RLZ 8 14 5 10 6 11,7 5 10 6 45,7 31,7 WICKER M WST RLZ 5 10 8 14 7 13 6 11,7 7 48,7 34,7 KÜTHE R WST RLZ 6 11,7 7 13 DNS 18 DNS 18 8 60,7 42,7 KÜTHE F WST RLZ 11 17 10 16 8 14 7 13 9 60 43 KÜTHE M WST RLZ 9 15 9 15 DNS 18 DNS 18 10 66 48 DEVOS B SURFARO RLZ 10 16 11 17 DNS 18 DNS 18 11 69 51

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANDERBEKEN R 6 Bft Z 2 3 1 0 1 0 1 0 1 3 0 SYMOEN J 6 Bft Z 1 0 2 3 3 5,7 3 5,7 2 14,4 8,7 HELLINCKX M 6 Bft Z 4 8 3 5,7 5 10 2 3 3 26,7 16,7 KIEKENS P Z 5 10 4 8 2 3 5 10 4 31 21 KASTL R WST Z 3 5,7 5 10 4 8 4 8 5 31,7 21,7 DEKUYPER M SURFARO Z DNF 14 DNF 14 6 11,7 DNF 14 6 53,7 39,7 MIKOLAJZAC M SURFARO Z DNF 14 DNF 14 DNS 15 DNF 14 7 57 42

114 Regatta 19 Mei 1985 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 2 3 1 0 4 8 1 11 3 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 2 3 1 0 2 3 3 5,7 2 11,7 6 MIRK W WST RLZ 3 5,7 3 5,7 3 5,7 8 14 3 31,1 17,1 ESTIEVENART K SURFARO B 7 13 5 10 5 10 1 0 4 33 20 WICKER M WST RLZ 4 8 4 8 4 8 DNS 27 5 51 24 VOLCKER B WST B 8 14 9 15 6 11,7 2 3 6 43,7 28,7 KASTL R WST Z 5 10 6 11,7 7 13 DNS 27 7 61,7 34,7 DEVOS B SURFARO RLZ 6 11,7 7 13 8 14 DNS 27 8 65,7 38,7 STRACKE H WST L 9 15 8 14 10 16 6 11,7 9 56,7 40,7 SCHOUPS J SURFARO B 11 17 10 16 13 19 5 10 10 62 43 WALTER H.D. WST L 10 16 12 18 9 15 9 15 11 64 46 THUY J SURFARO L DNF 26 11 17 12 18 7 13 12 74 48 KNAPP M B 14 20 13 19 11 17 10 16 13 72 52 OLM H L 12 18 15 21 14 20 11 17 14 76 55 VANDEVOORDE R SURFARO Z 13 19 DNF 26 16 22 12 18 15 85 59 HÖPNER W WST L 15 21 14 20 DNF 26 14 20 16 87 61 ESTIEVENART C SURFARO B DNF 26 DNF 26 15 21 13 19 17 92 66 FRIEDRICCH H WST Z DNS 27 DNS 27 17 23 15 21 18 98 71 BIENEST R Z DNF 26 DNF 26 DNF 26 DNS 27 19 105 78 DOCKX J SURFARO B DNF 26 DNF 26 DNF 26 DNS 27 19 105 78

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ESTIEVENART K SURFARO B 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 VOLCKER B WST B 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 SCHOUPS J SURFARO B 3 5,7 3 5,7 4 8 3 5,7 3 25,1 17,1 KNAPP M B 4 8 4 8 3 5,7 4 8 4 29,7 21,7 ESTIEVENART C SURFARO B DNF 12 DNF 12 5 10 5 10 5 44 32 DOCKX J SURFARO B DNF 12 DNF 12 DNF 12 DNS 13 6 49 36

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 2 3 1 0 2 3 2 6 3 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 2 3 1 0 2 3 1 0 1 6 3 STRACKE H WST L 3 5,7 3 5,7 4 8 3 5,7 3 25,1 17,1 WALTER H.D. WST L 4 8 5 10 3 5,7 5 10 4 33,7 23,7 THUY J SURFARO L DNF 13 4 8 5 10 4 8 5 39 26 OLM H L 5 10 7 13 6 11,7 6 11,7 6 46,4 33,4 HÖPNER W WST L 6 11,7 6 11,7 DNF 13 7 13 7 49,4 36,4

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot MIRK W WST RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 WICKER M WST RLZ 2 3 2 3 2 3 DNS 10 2 19 9 DEVOS B SURFARO RLZ 3 5,7 3 5,7 3 5,7 DNS 10 3 27,1 17,1

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot KASTL R WST Z 1 0 1 0 1 0 DNS 11 1 11 0 VANDEVOORDE R SURFARO Z 2 3 DNF 10 2 3 1 0 2 16 6 FRIEDRICCH H WST Z DNS 11 DNS 11 3 5,7 2 3 3 30,7 19,7 BIENEST R Z DNF 10 DNF 10 DNF 10 DNS 11 4 41 30

115 Regatta 30 Jun 1985 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J RLZ 1 0 1 0 1 0 3 5,7 1 5,7 0 WINKLER M Z 2 3 7 13 4 8 2 3 2 27 14 SYMOEN J 6 Bft Z 4 8 3 5,7 3 5,7 8 14 3 33,4 19,4 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 6 11,7 5 10 10 16 1 0 4 37,7 21,7 BELL U RLZ 7 13 2 3 6 11,7 5 10 5 37,7 24,7 VERMAERKE A SURFARO L 10 16 10 16 2 3 4 8 6 43 27 ELBERG T B 3 5,7 11 17 9 15 6 11,7 7 49,4 32,4 DOBBELAERE R 6 Bft Z 5 10 8 14 5 10 7 13 8 47 33 SOMMER A RLZ 12 18 4 8 8 14 10 16 9 56 38 WICKER M WST RLZ 8 14 12 18 7 13 9 15 10 60 42 KASTL R WST Z 9 15 6 11,7 13 19 13 19 11 64,7 45,7 AMEL P SURFARO B 11 17 9 15 14 20 15 21 12 73 52 BERNABE P SURFARO L 14 20 14 20 12 18 11 17 13 75 55 ESTIEVENART K SURFARO L DNS 36 15 21 11 17 12 18 14 92 56 MIRK W WST RLZ 13 19 13 19 15 21 14 20 15 79 58 SCHADE A RLZ 15 21 16 22 18 24 19 25 16 92 67 ELBERG G B 17 23 18 24 17 23 16 22 17 92 68 FULDA T L 18 24 17 23 16 22 17 23 18 92 68 BARTH V WST L 16 22 21 27 20 26 18 24 19 99 72 SCHINBEL U Z 20 26 20 26 19 25 23 29 20 106 77 THUY J SURFARO L 19 25 22 28 22 28 20 26 21 107 79 DEKUYPER M SURFARO Z 21 27 23 29 24 30 21 27 22 113 83 VANKERCKHOVE S SURFARO B 25 31 19 25 21 27 25 31 23 114 83 VANDEVOORDE R SURFARO Z 23 29 24 30 26 32 22 28 24 119 87 DE BRAUW R SURFARO B 24 30 25 31 23 29 24 30 25 120 89 BRIEL W WST L 22 28 DNF 35 25 31 26 32 26 126 91 DOCKX J SURFARO B DNF 35 DNF 35 DNF 35 DNF 35 27 140 105 MORIS R SURFARO B DNF 35 DNF 35 DNF 35 DNF 35 27 140 105

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ELBERG T B 1 0 2 3 1 0 1 0 1 3 0 AMEL P SURFARO B 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 ELBERG G B 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 22,8 17,1 VANKERCKHOVE S SURFARO B 5 10 4 8 4 8 5 10 5 36 26 DE BRAUW R SURFARO B 4 8 5 10 5 10 4 8 4 36 26 DOCKX J SURFARO B DNF 14 DNF 14 DNF 14 DNF 14 6 56 42 MORIS R SURFARO B DNF 14 DNF 14 DNF 14 DNF 14 6 56 42

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO L 1 0 1 0 2 3 1 0 1 3 0 VERMAERKE A SURFARO L 2 3 2 3 1 0 2 3 2 9 6 BERNABE P SURFARO L 3 5,7 3 5,7 4 8 3 5,7 3 25,1 17,1 ESTIEVENART K SURFARO L DNS 16 4 8 3 5,7 4 8 4 37,7 21,7 FULDA T L 5 10 5 10 5 10 5 10 5 40 30 BARTH V WST L 4 8 6 11,7 6 11,7 6 11,7 6 43,1 31,4 THUY J SURFARO L 6 11,7 7 13 7 13 7 13 7 50,7 37,7 BRIEL W WST L 7 13 DNF 15 8 14 8 14 8 56 41

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 BELL U RLZ 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 WICKER M WST RLZ 3 5,7 4 8 3 5,7 3 5,7 3 25,1 17,1 SOMMER A RLZ 4 8 3 5,7 4 8 4 8 4 29,7 21,7 MIRK W WST RLZ 5 10 5 10 5 10 5 10 5 40 30 SCHADE A RLZ 6 11,7 6 11,7 6 11,7 6 11,7 6 46,8 35,1

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SYMOEN J 6 Bft Z 2 3 1 0 1 0 3 5,7 2 8,7 3 WINKLER M Z 1 0 3 5,7 2 3 1 0 1 8,7 3 DOBBELAERE R 6 Bft Z 3 5,7 4 8 3 5,7 2 3 3 22,4 14,4 KASTL R WST Z 4 8 2 3 4 8 4 8 4 27 19 SCHINBEL U Z 5 10 5 10 5 10 7 13 5 43 30 DEKUYPER M SURFARO Z 6 11,7 6 11,7 6 11,7 5 10 6 45,1 33,4 VANDEVOORDE R SURFARO Z 7 13 7 13 7 13 6 11,7 7 50,7 37,7

116 Regatta 25 Aug 1985 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ELBERG T L 1 0 1 0 5 10 1 0 1 10 0 ESTIEVENART K SURFARO Z 2 3 4 8 2 3 3 5,7 3 19,7 11,7 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 2 3 6 11,7 2 3 2 23,4 11,7 VOLKER B WST B 7 13 7 13 1 0 4 8 4 34 21 MIRK W WST Z 4 8 3 5,7 12 18 7 13 5 44,7 26,7 BERNABE P SURFARO L 5 10 5 10 10 16 5 10 6 46 30 AMEL P SURFARO B 8 14 6 11,7 3 5,7 8 14 7 45,4 31,4 WICKER M WST Z 6 11,7 9 15 7 13 9 15 8 54,7 39,7 KASTL R WST Z 9 15 10 16 13 19 6 11,7 9 61,7 42,7 KNAPP M B 10 16 8 14 11 17 10 16 10 63 46 AESSELOOS P SURFARO B 13 19 13 19 4 8 13 19 11 65 46 ELBERG G B 11 17 11 17 9 15 11 17 12 66 49 HÖPNER W WST L 12 18 12 18 8 14 12 18 13 68 50 FRIEDERICH WST L 14 20 14 20 14 20 DNF 21 14 81 60

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VOLKER B WST B 1 0 2 3 1 0 1 0 1 3 0 AMEL P SURFARO B 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 KNAPP M B 3 5,7 3 5,7 5 10 3 5,7 3 27,1 17,1 ELBERG G B 4 8 4 8 4 8 4 8 4 32 24 AESSELOOS P SURFARO B 5 10 5 10 3 5,7 5 10 5 35,7 25,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ELBERG T L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 BERNABE P SURFARO L 3 5,7 3 5,7 4 8 3 5,7 3 25,1 17,1 HÖPNER W WST L 4 8 4 8 3 5,7 4 8 4 29,7 21,7 FRIEDERICH WST L 5 10 5 10 5 10 DNF 11 5 41 30

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ESTIEVENART K SURFARO Z 1 0 2 3 1 0 1 0 1 3 0 MIRK W WST Z 2 3 1 0 3 3,7 3 5,7 2 12,4 6,7 WICKER M WST Z 3 5,7 3 5,7 2 3 4 8 3 22,4 14,4 KASTL R WST Z 4 8 4 8 4 8 2 3 4 27 19

117 Regatta 22 Sep 1985 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO L 6 11,7 1 0 3 5,7 1 0 1 17,4 5,7 ELBERG M L 2 3 2 3 1 0 9 15 2 21 6 VERMAERKE A SURFARO L 1 0 13 19 11 17 2 3 3 39 20 WINKLER M Z 4 8 5 10 2 3 10 16 4 37 21 ESTIEVENART K SURFARO Z 8 14 4 8 4 8 4 8 5 38 24 SYMOEN J 6 Bft Z 10 16 3 5,7 7 13 7 13 7 47,7 31,7 BARTH V WST L 5 10 6 11,7 13 19 5 10 6 50,7 31,7 AMEL P SURFARO B 3 5,7 8 14 8 14 8 14 8 47,7 33,7 KASTL R WST Z 15 21 9 15 12 18 3 5,7 9 59,7 38,7 HELLINCKX M 6 Bft Z 12 18 7 13 9 15 6 11,7 10 57,7 39,7 BERNABE P SURFARO L 11 17 11 17 6 11,7 14 20 11 65,7 45,7 DOBBELAERE R 6 Bft Z 13 19 12 18 5 10 12 18 12 65 46 ESTIEVENART D SURFARO B 9 15 10 16 14 20 13 19 13 70 50 ELBERG G B 7 13 14 20 19 25 16 22 14 80 55 THUY J SURFARO L 14 20 16 22 16 22 11 17 15 81 59 HERGET D WST Z 20 26 18 24 10 16 17 23 16 89 63 KNAPP M L 19 25 19 25 17 23 15 21 17 94 69 WALTER H.D. WST L 16 22 17 23 20 26 18 24 18 95 69 VAN THILLO A SURFARO B 17 23 20 26 15 21 19 25 19 95 69 MERTENS R Z 18 24 15 21 18 24 20 26 20 95 69 DEKUYPER M SURFARO Z DNF 27 DNF 28 DNF 28 DNS 29 21 112 83 MIKOLAJCZAK M SURFARO B DNS 28 DNF 28 DNF 28 DNS 29 22 113 84

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot AMEL P SURFARO B 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 ESTIEVENART D SURFARO B 3 5,7 2 3 2 3 2 3 2 14,7 9 ELBERG G B 2 3 3 5,7 4 8 3 5,7 3 22,4 14,4 VAN THILLO A SURFARO B 4 8 4 8 3 5,7 4 8 4 29,7 21,7 MIKOLAJCZAK M SURFARO B DNS 12 DNF 11 DNF 11 DNF 11 5 45 33

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO L 4 8 1 0 2 3 1 0 1 11 3 ELBERG M L 2 3 2 3 1 0 4 8 2 14 6 VERMAERKE A SURFARO L 1 0 5 10 4 8 2 3 3 21 11 BARTH V WST L 3 5,7 3 5,7 5 10 3 5,7 4 27,1 17,1 BERNABE P SURFARO L 5 10 4 8 3 5,7 6 11,7 5 35,4 23,7 THUY J SURFARO L 6 11,7 6 11,7 6 11,7 5 10 6 45,1 33,4 WALTER H.D. WST L 7 13 7 13 8 14 8 14 8 54 40 KNAPP M L 8 14 8 14 7 13 7 13 7 54 40

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot WINKLER M Z 1 0 3 5,7 1 0 5 10 1 15,7 5,7 ESTIEVENART K SURFARO Z 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 SYMOEN J 6 Bft Z 3 5,7 1 0 4 8 4 8 3 21,7 13,7 HELLINCKX M 6 Bft Z 4 8 4 8 5 10 3 5,7 5 31,7 21,7 KASTL R WST Z 6 11,7 5 10 7 13 1 0 4 34,7 21,7 DOBBELAERE R 6 Bft Z 5 10 6 11,7 3 5,7 6 11,7 6 39,1 27,4 HERGET D WST Z 8 14 8 14 6 11,7 7 13 7 52,7 38,7 MERTENS R Z 7 13 7 13 8 14 8 14 8 54 40 DEKUYPER M SURFARO Z DNF 15 DNF 15 DNF 15 DNF 15 9 60 45

118 Regatta 01 Mei 1986 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 VERMAERKE A SURFARO L 2 3 2 3 5 10 2 3 2 19 9 ELBERG T L 3 5,7 3 5,7 4 8 4 8 3 27,4 19,4 DE BRAUW R SURFARO B 6 11,7 9 15 2 3 7 13 4 42,7 27,7 ESTIEVENART K SURFARO Z 11 17 4 8 3 5,7 8 14 5 44,7 27,7 BELL U RLZ 7 13 14 20 7 13 3 5,7 6 51,7 31,7 AMEL P SURFARO L 5 10 11 17 9 15 6 11,7 7 53,7 36,7 BARTH V WST L 4 8 8 14 10 16 11 17 8 55 38 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 15 21 5 10 6 11,7 13 19 9 61,7 40,7 SYMOEN J 6 Bft Z 8 14 13 19 11 17 5 10 10 60 41 BERNABE P SURFARO L 9 15 6 11,7 16 22 15 21 11 69,7 47,7 ESTIEVENART D SURFARO Z 14 20 10 16 18 24 9 15 12 75 51 THUY J SURFARO L 12 18 15 21 8 14 14 20 13 73 52 HELLINCKX M 6 Bft Z 19 25 7 13 17 23 12 18 14 79 54 DOBBELAERE R 6 Bft Z 10 16 12 18 26 32 16 22 15 88 56 KNAPP M L 17 23 17 23 14 20 10 16 16 82 59 MIRK W WST RLZ 20 26 20 26 12 18 10 16 17 86 60 KASTL R WST Z 13 19 18 24 13 19 17 23 18 85 61 AESSELOOS P SURFARO B 16 22 16 22 15 21 20 26 19 91 65 HÖPNER W WST L 18 24 21 27 19 25 DNF 32 20 108 76 DEKUYPER M SURFARO Z DNF 32 23 29 21 27 19 25 21 113 81 SCHIRBEL U Z 22 28 24 30 22 28 21 27 22 113 83 SOUBRY R 6 Bft Z DNF 32 22 28 20 26 DNF 32 23 118 86 BONNE C SURFARO Z 21 27 25 31 23 29 DNF 32 24 119 87 ILM H L DNF 32 19 25 24 30 DNF 32 25 119 87 TUYTELEIR M SURFARO B 23 29 26 32 25 31 DNF 32 26 124 92

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DE BRAUW R SURFARO B 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 AESSELOOS P SURFARO B 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 TUYTELEIR M SURFARO B 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 22,8 17,1

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 2 3 1 0 4 3 0 ELBERG T L 2 3 2 3 1 0 2 3 5 9 6 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 7 13 3 5,7 3 5,7 6 11,7 6 36,1 23,1 AMEL P SURFARO L 4 8 6 11,7 5 10 3 5,7 7 35,4 23,7 BARTH V WST L 3 5,7 5 10 6 11,7 5 10 8 37,4 25,7 BERNABE P SURFARO L 5 10 4 8 8 14 8 14 9 46 32 THUY J SURFARO L 6 11,7 7 13 4 8 7 13 10 45,7 32,7 KNAPP M L 8 14 8 14 7 13 4 8 11 49 35 HÖPNER W WST L 9 15 10 16 9 15 DNF 16 12 62 46 ILM H L DNF 16 9 15 10 16 DNF 16 13 63 47

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J RLZ 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 BELL U RLZ 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 MIRK W WST RLZ 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 22,8 17,1

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ESTIEVENART K SURFARO Z 3 5,7 1 0 1 0 2 3 2 8,7 3 SYMOEN J 6 Bft Z 1 0 5 10 2 3 1 0 1 13 3 HELLINCKX M 6 Bft Z 6 11,7 2 3 4 8 4 8 3 30,7 19 DOBBELAERE R 6 Bft Z 2 3 4 8 10 16 5 10 4 37 21 ESTIEVENART D SURFARO Z 5 10 3 5,7 5 10 3 5,7 5 31,4 21,4 KASTL R WST Z 4 8 6 11,7 3 5,7 6 11,7 6 37,1 25,4 DEKUYPER M SURFARO Z DNF 16 8 14 7 13 7 13 7 56 40 SOUBRY R 6 Bft Z DNF 16 7 13 6 11,7 DNF 16 8 56,7 40,7 SCHIRBEL U Z 8 14 9 15 8 14 8 14 9 57 42 BONNE C SURFARO Z 7 13 10 16 9 15 DNF 16 10 60 44

119 Regatta 04 Jun 1986 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 2 3 1 0 3 5,7 1 8,7 3 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 2 3 1 0 2 3 2 3 2 9 6 DE DEURWAERDER SURFARO Z 3 5,7 4 8 3 5,7 1 0 3 19,4 11,4 BONNE C SURFARO Z 5 10 3 5,7 4 8 4 8 4 31,7 21,7 KASTL R WST Z 4 8 5 10 5 10 6 11,7 5 39,7 28 GIELEN R SURFARO L 7 13 7 13 6 11,7 5 10 6 47,7 34,7 HÖPNER W WST L 6 11,7 6 11,7 7 13 7 13 7 49,4 36,4 TUYTELEIR M SURFARO L DNF 15 DNF 15 8 14 DSQ 15 8 59 44 TUYTELEIR G SURFARO Z DNF 15 DNF 15 DNF 15 DSQ 15 9 60 45

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 GIELEN R SURFARO L 3 5,7 3 5,7 2 3 2 3 2 17,4 11,7 HÖPNER W WST L 2 3 2 3 3 5,7 3 5,7 3 17,4 11,7 TUYTELEIR M SURFARO L DNF 10 DNF 10 4 8 DSQ 10 4 38 28

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 1 0 1 0 1 0 2 3 1 3 0 DE DEURWAERDER SURFARO Z 2 3 3 5,7 2 3 1 0 2 11,7 6 BONNE C SURFARO Z 4 8 2 3 3 5,7 3 5,7 3 22,4 14,4 KASTL R WST Z 3 5,7 4 8 4 8 4 8 4 29,7 21,7 TUYTELEIR G SURFARO Z DNF 11 DNF 11 DNF 11 DSQ 11 5 44 33

120 Regatta 15 Jun 1986 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J RLZ 1 0 1 0 1 0 DSQ 14 1 14 0 BARTH V WST L 2 3 3 5,7 2 0,3 2 3 2 12 6,3 THUY J SURFARO L 4 8 5 10 3 5,7 1 0 3 23,7 13,7 WICKER M WST RLZ 3 5,7 2 3 4 8 DNS 18 4 34,7 16,7 WALTER H.D. WST L 5 10 4 8 5 10 3 5,7 5 33,7 23,7 DEKUYPER M SURFARO Z 6 11,7 9 15 6 11,7 4 8 6 46,4 31,4 HÖPNER W WST L 7 13 6 11,7 8 14 5 10 7 48,7 34,7 FULDA T Z 8 14 7 13 7 13 DSQ 14 8 54 40 MATHIJS R SURFARO Z 10 16 11 17 10 16 6 11,7 9 60,7 43,7 BONNE C SURFARO Z 9 15 8 14 9 15 DNS 18 10 62 44 STROOBANTS R SURFARO L 12 18 12 18 11 17 7 13 11 66 48 DE DEURWAERDER SURFARO Z 11 17 10 16 12 18 DNF 16 12 67 49

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot BARTH V WST L 1 0 1 0 1 0 2 3 1 3 0 THUY J SURFARO L 2 3 3 5,7 2 3 1 0 2 11,7 6 WALTER H.D. WST L 3 5,7 2 3 3 5,7 3 5,7 3 20,1 14,4 HÖPNER W WST L 4 8 4 8 4 8 4 8 4 32 24 STROOBANTS R SURFARO L 5 10 5 10 5 10 DNF 11 5 41 30

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J RLZ 1 0 1 0 1 0 DSQ 6 1 6 0 WICKER M WST RLZ 2 3 2 3 2 3 DNF 8 2 17 9

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DEKUYPER M SURFARO Z 1 0 3 5,7 1 0 1 0 1 5,7 0 FULDA T Z 2 3 1 0 2 3 DSQ 11 2 17 6 BONNE C SURFARO Z 3 5,7 2 3 3 5,7 DNS 11 3 25,4 14,4 MATHIJS R SURFARO Z 4 8 5 10 4 8 2 3 4 29 19 DE DEURWAERDER SURFARO Z 5 10 4 8 5 10 DNF 11 5 39 28

Regatta 21 Sep 1986 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 2 3 1 0 1 8,7 3 ESTIEVENART K SURFARO Z 4 8 1 0 3 5,7 2 13,7 5,7 THUY J SURFARO L 2 3 3 5,7 4 8 3 16,7 8,7 KASTL R WST Z 5 10 4 8 2 3 4 21 11 VERMAERKE A SURFARO L 1 0 DNS 17 DNS 17 5 34 17 BONNE C SURFARO Z 9 15 5 10 5 10 6 35 20 STRACKE H WST L 6 11,7 7 13 7 13 7 37,7 24,7 HÖPNER W WST L 7 13 8 14 6 11,7 8 38,7 24,7 DE DEURWAERDER SURFARO Z 8 14 6 11,7 DNF 16 9 41,7 25,7 ZANG F WST Z 10 16 9 15 8 14 10 45 29

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 1 0 1 0 1 5,7 0 THUY J SURFARO L 2 3 2 3 2 3 2 9 6 VERMAERKE A SURFARO L 1 0 DNS 11 DNS 11 4 22 11 STRACKE H WST L 4 8 3 5,7 4 8 3 21,7 13,7 HÖPNER W WST L 5 10 4 8 3 5,7 5 23,7 13,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot ESTIEVENART K SURFARO Z 1 0 1 0 2 3 1 3 0 KASTL R WST Z 2 3 2 3 1 0 2 6 3 BONNE C SURFARO Z 4 8 3 5,7 3 5,7 3 19,4 11,4 DE DEURWAERDER SURFARO Z 3 5,7 4 8 DNF 10 4 23,7 13,7 ZANG F WST Z 5 10 5 10 4 8 5 28 18

121 Regatta 25 Okt 1986 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VOLDERS J SOEST L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 TRIKI F SOEST L 3 5,7 3 5,7 8 14 2 3 2 28,4 14,4 DEPREZ J WEIDEN L 4 8 2 3 4 8 3 5,7 3 24,7 16,7 MARTENS R SOEST L 2 3 4 8 3 5,7 DNF 31 4 47,7 16,7 VAN DEN BROECKE K SOEST L 8 14 5 10 2 3 7 13 5 40 26 DEPREZ D WEIDEN L 6 11,7 7 13 5 10 6 11,7 6 46,4 33,4 DE NIJS Z 7 13 6 11,7 11 17 5 11 7 52,7 35,7 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 8 14 9 15 12 18 8 57 39 COULON SOEST Z 10 16 11 17 10 16 4 8 9 57 40 DOBBELAERE R 6 Bft L 9 15 12 18 6 11,7 9 15 10 59,7 41,7 VAN DER BEKEN 6 Bft Z 12 18 9 15 7 13 8 14 11 60 42 VAN DEN BROECKE J SOEST L 13 19 10 16 12 18 11 17 12 70 51 VAN UYTVEN E SOEST Z 11 17 12 18 18 24 10 16 13 75 51 FREYNE J WEIDEN Z 14 20 13 19 19 25 14 20 14 84 59 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 16 22 17 23 13 19 15 21 15 85 62 PELLAERS Z 17 23 15 21 14 20 16 22 17 86 63 BERNABE P SURFARO L 18 24 16 22 16 22 13 19 16 87 63 SYMOEN J 6 Bft Z 15 21 14 20 17 23 DNF 31 18 95 64 DE DEURWAERDER SURFARO Z 24 30 21 27 14 20 17 23 19 100 70 COUMMAERT Z 20 26 18 24 20 26 DNF 31 20 107 76 THUY J SURFARO L 19 25 19 25 21 27 DNF 31 21 108 77 VAN MIEROP L 22 28 DNF 31 15 21 DNF 31 22 111 80 BONNE C SURFARO Z 21 27 20 26 22 28 DNF 31 23 112 81 COQUELLE Z 23 29 22 28 DNF 31 DNF 31 24 119 88 BLONTROCH Z DNF 31 23 29 23 29 DNF 31 25 120 89 MONHET Z DNF 31 24 30 DNF 31 DNF 31 26 123 92 COULON JR SOEST L DNF 31 DNF 31 DNF 31 DNF 31 27 124 93

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VOLDERS J SOEST L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 TRIKI F SOEST L 3 5,7 3 5,7 7 13 2 3 2 27,4 14,4 DEPREZ J WEIDEN L 4 8 2 3 4 8 3 5,7 3 24,7 16,7 MARTENS R SOEST L 2 3 4 8 3 5,7 DNF 20 4 36,7 16,7 VAN DEN BROECK E K SOEST L 7 13 5 10 2 3 5 10 5 36 23 DEPREZ D WEIDEN L 6 11,7 6 11,7 5 10 4 8 6 41,4 29,7 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 7 13 8 14 8 14 7 51 37 DOBBELAERE R 6 Bft L 8 14 9 15 6 11,7 6 11,7 8 52,4 37,4 VAN DEN BROECKE J SOEST L 9 15 8 14 9 15 7 13 9 57 42 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 10 16 11 17 10 16 10 16 11 65 48 BERNABE P SURFARO L 11 17 10 16 12 18 9 15 10 66 48 THUY J SURFARO L 12 18 12 18 13 19 DNF 20 13 75 55 VAN MIEROP L 13 19 13 19 11 17 DNF 20 12 75 55 COULON JR SOEST L DNF 20 DNF 20 DNF 20 DNF 20 14 80 60

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DE NIJS Z 1 0 1 0 3 5,7 2 3 1 8,7 3 COULON SOEST Z 2 3 3 5,7 2 3 1 0 2 11,7 6 VAN DER BEKEN 6 Bft Z 4 8 2 3 1 0 3 5,7 3 16,7 8,7 VAN UYTVEN E SOEST Z 3 5,7 4 8 7 13 4 8 4 34,7 21,7 FREYNE J WEIDEN Z 5 10 5 10 8 14 5 10 5 44 30 PELLAERS Z 7 13 7 13 4 8 6 11,7 6 45,7 32,7 SYMOEN J 6 Bft Z 6 11,7 6 11,7 6 11,7 DNF 19 7 54,1 35,1 DE DEURWAERDER SURFARO Z 11 17 10 16 5 10 7 13 8 56 39 COUMMAERT Z 8 14 8 14 9 15 DNF 19 9 62 43 BONNE C SURFARO Z 9 15 9 15 10 16 DNF 19 10 65 46 COQUELLE Z 10 16 11 17 DNF 19 DNF 19 11 71 52 BLONTROCH Z DNF 19 12 18 11 17 DNF 19 12 73 54 MONHET Z DNF 19 13 19 DNF 19 DNF 19 13 76 57

122 Regatta 28 Jun 1987 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J L 2 3 2 3 1 0 1 6 3 VAN ASSCHE SOEST L 1 0 4 8 2 3 2 11 3 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 1 0 DSQ 14 4 24 10 THUY J SURFARO L 3 5,7 3 5,7 4 8 3 19,4 11,4 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 6 11,7 6 11,7 3 5,7 5 29,1 17,4 DE DEURWAERDER SURFARO Z 7 13 5 10 5 10 6 33 20 DEKUYPER M SURFARO Z 8 14 7 13 6 11,7 7 38,7 24,7 BONNE C SURFARO Z 9 15 8 14 7 13 8 42 27 AMEL P SURFARO L 4 8 DNS 20 DNS 20 9 48 28 KASTL R WST Z 10 16 9 15 DNS 20 10 51 31 HÖPNER W WST Z DNF 19 10 16 DNS 20 11 55 35 BARTH V WST L DNF 19 DNS 20 DNS 20 12 59 39 DEBRAUW R SURFARO L DNF 19 DNS 20 DNS 20 12 59 39 ZANG F WST Z DNS 20 DNS 20 DNS 20 14 60 40

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VAN ASSCHE SOEST L 1 0 4 8 2 3 2 11 3 FULDA J L 2 3 2 3 1 0 1 6 3 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 1 0 DSQ 8 4 18 8 THUY J SURFARO L 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 17,1 11,4 AMEL P SURFARO L 4 8 DNS 13 DNS 13 5 34 21 DEBRAUW R SURFARO L DNF 13 DNS 13 DNS 13 6 39 26 BARTH V WST L DNF 13 DNS 13 DNS 13 7 39 26

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 1 0 2 3 1 0 1 3 0 DE DEURWAERDER SURFARO Z 2 3 1 0 2 3 2 6 3 DEKUYPER M SURFARO Z 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 17,1 11,4 BONNE C SURFARO Z 4 8 4 8 4 8 4 24 16 KASTL R WST Z 5 10 5 10 DNS 13 5 33 20 HÖPNER W WST Z DNF 12 6 11,7 DNS 13 6 36,7 23,7 ZANG F WST Z DNS 13 DNS 13 DNS 13 7 39 26

123 Regatta 29 Aug 1987 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DOBBELAERE R 6 Bft L 1 0 1 0 1 0 2 3 1 3 0 VERMAERKE A SURFARO L 2 3 3 5,7 2 3 1 0 2 11,7 6 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 2 3 3 5,7 3 5,7 3 20,1 14,4 DE DEURWAERDER SURFARO Z 4 8 6 11,7 7 13 4 8 4 40,7 27,7 SOUBRY R 6 Bft Z 7 13 4 8 5 10 5 10 5 41 28 WICKER M WST Z 6 11,7 5 10 4 8 6 11,7 6 41,4 29,7 HÖPNER W WST L DNS 24 9 15 6 11,7 8 14 7 64,7 40,7 DEKETELAERE P 6 Bft B 8 14 8 14 11 17 7 13 8 58 41 VANDEHAEGEN P SURFARO B 5 10 10 16 10 16 10 16 9 58 42 BONNE C SURFARO Z 9 15 7 13 8 14 DNS 24 10 66 42 SOMMER C SURFARO B 11 17 11 17 12 18 9 15 11 67 49 DAMBLON D SURFARO B 10 16 12 18 14 20 11 17 12 71 51 ZANG F WST L DNS 24 DNS 24 9 15 12 18 13 81 57 VANDERHAEGEN A SURFARO B 12 18 14 20 15 21 15 21 14 80 59 BONNE D SURFARO B DNF 23 13 19 16 22 13 19 15 83 60 SCHOOFS F B DNF 23 DNF 23 13 19 14 20 16 85 62 WIJNEN J SURFARO B DNF 23 DNF 23 17 23 16 22 17 91 68 WIJNEN M SURFARO B DNS 24 DNF 23 DNS 24 DNS 24 18 95 71

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANDEHAEGEN P SURFARO B 1 0 2 3 1 0 3 5,7 2 8,7 3 DEKETELAERE P 6 Bft B 2 3 1 0 2 3 1 0 1 6 3 SOMMER C SURFARO B 4 8 3 5,7 3 5,7 2 3 3 22,4 14,4 DAMBLON D SURFARO B 3 5,7 4 8 5 10 4 8 4 31,7 21,7 BONNE D SURFARO B DNF 14 5 10 7 13 5 10 5 47 33 VANDERHAEGEN A SURFARO B 5 10 6 11,7 6 11,7 7 13 6 46,4 33,4 SCHOOFS F 0 B DNF 14 DNF 15 4 8 6 11,7 7 48,7 33,7 WIJNEN J SURFARO B DNF 14 DNF 15 8 14 8 14 8 57 42 WIJNEN M SURFARO B DNS 15 DNF 15 DNS 15 DNS 15 9 60 45

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DOBBELAERE R 6 Bft L 1 0 1 0 1 0 2 3 1 3 0 VERMAERKE A SURFARO L 2 3 3 5,7 2 3 1 0 2 11,7 6 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 3 5,7 2 3 3 5,7 3 5,7 3 20,1 14,4 HÖPNER W WST L DNS 11 4 8 4 8 4 8 4 35 24 ZANG F WST L 4 8 DNS 11 5 10 5 10 5 39 28

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DE DEURWAERDER SURFARO Z 1 0 3 5,7 3 5,7 1 0 1 11,4 5,7 SOUBRY R 6 Bft Z 3 5,7 1 0 2 3 2 3 2 11,7 6 WICKER M WST Z 2 3 2 3 1 0 3 5,7 3 11,7 6 BONNE C SURFARO Z 4 8 4 8 4 8 DNS 10 4 34 24

Regatta 10 Okt 1987 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 2 3 1 0 1 3 0 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 2 3 1 0 2 3 2 6 3 VANDAMME L 6 Bft L 3 5,7 3 5,7 3 5,7 3 17,1 11,4 DE KETELAERE P 6 Bft L 4 8 4 8 DNF 10 4 26 16 DE DEURWAERDER SURFARO L DNF 12 DSQ 12 DNS 10 6 34 22 VAN RYCKEGHEM D SURFARO L DNF 12 DNF 12 DNS 10 5 34 22

124 Regatta 01 Mei 1988 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 1 0 2 3 2 3 1 6 3 BECK D Z 2 3 1 0 4 8 2 11 3 VERMAERKE A SURFARO L 3 5,7 3 5,7 1 0 3 11,4 5,7 VANDAMME L 6 Bft Z 4 8 4 8 3 5,7 4 21,7 13,7 DE DEURWAERDER P SURFARO Z 5 10 5 10 9 15 5 35 20 BONNE C SURFARO Z 6 11,7 7 13 6 11,7 6 36,4 23,4 MECHELMANS P 6 Bft L 8 14 12 18 5 10 8 42 24 STANDAERT P 6 Bft Z DSQ 26 6 11,7 8 14 10 51,7 25,7 DEKUYPER M SURFARO Z 7 13 9 15 7 13 7 41 26 HÖPNER W WST L 9 15 11 17 DNF 25 13 57 32 DEKETELAERE P 6 Bft L 12 18 10 16 11 17 9 51 33 SOMMER A SURFARO L 13 19 8 14 DSQ 26 14 59 33 KÜTHE F WST Z 10 16 13 19 15 21 11 56 35 WALTER HANS DIETRICH L 11 17 15 21 13 19 12 57 36 BARTH V WST L DNF 25 14 20 10 16 15 61 36 VANDERHAEGEN P SURFARO Z DSQ 26 16 22 12 18 16 66 40 SOMMER C SURFARO B DSQ 26 DSQ 26 14 20 17 72 46 TUYTELEIR M SURFARO B DNF 25 DNF 25 DNF 25 18 75 50 GIELEN R SURFARO L DNF 25 DNF 25 DNF 25 19 75 50 PETER SIMONE B DSQ 26 DNF 25 DNS 27 20 78 51

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SOMMER C SURFARO B DSQ 10 DSQ 10 1 0 1 20 10 TUYTELEIR M SURFARO B DNF 9 DNF 9 DNF 9 2 27 18 PETER SIMONE B DSQ 10 DNF 9 DNS 10 3 29 19

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 1 0 1 0 0 MECHELMANS P 6 Bft L 2 3 5 10 2 3 2 16 6 DEKETELAERE P 6 Bft L 5 10 3 5,7 4 8 3 23,7 13,7 HÖPNER W WST L 3 5,7 4 8 DNF 14 4 27,7 13,7 SOMMER A SURFARO L 6 11,7 2 3 DSQ 15 5 29,7 14,7 BARTH V WST L DNF 14 6 11,7 3 5,7 7 31,4 17,4 WALTER HANS DIETRICH L 4 8 7 13 5 10 6 31 18 GIELEN R SURFARO L DNF 14 DNF 14 DNF 14 8 42 28

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 1 0 2 3 1 0 1 3 0 BECK D Z 2 3 1 0 3 5,7 2 8,7 3 VANDAMME L 6 Bft Z 3 5,7 3 5,7 2 3 3 14,4 8,7 DE DEURWAERDER SURFARO Z 4 8 4 8 7 13 4 29 16 BONNE C SURFARO Z 5 10 6 11,7 4 8 5 29,7 18 STANDAERT P 6 Bft Z DSQ 16 5 10 6 11,7 7 37,7 21,7 DEKUYPER M SURFARO Z 6 11,7 7 13 5 10 6 34,7 21,7 KÜTHE F WST Z 7 13 8 14 9 15 8 42 27 VANDERHAEGEN P SURFARO Z DSQ 16 9 15 8 14 9 45 29

125 Regatta 04 Sep 1988 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 2 3 1 0 2 3 1 0 1 6 3 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 1 0 3 5,7 3 5,7 2 3 2 14,4 8,7 ERKELENZ B Z 3 5,7 2 3 1 0 DSQ 15 3 23,7 8,7 DEKUYPER M SURFARO Z 4 8 5 10 6 11,7 3 5,7 4 35,4 23,7 BONNE C SURFARO Z 6 11,7 4 8 5 10 4 8 5 37,7 26 GIELEN R SURFARO L 5 10 DSQ 15 4 8 DNF 15 6 48 33 DEVLIEGER S SURFARO L 7 13 6 11,7 7 13 5 10 7 47,7 34,7 TUYTELEIR M SURFARO L 8 14 DNF 15 8 14 DNS 16 8 59 43 PFLÜGER C D 9 15 DNF 15 DNF 15 DNF 15 9 60 45

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot PFLÜGER C D 1 0 DNF 7 DNF 7 DNF 7 1 21 14

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VERMAERKE A SURFARO L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 DEVLIEGER S SURFARO L 3 5,7 2 3 3 5,7 2 3 2 17,4 11,7 GIELEN R SURFARO L 2 3 DNF 10 2 3 DNF 10 3 26 16 TUYTELEIR M SURFARO L 4 8 DSQ 10 4 8 DNF 10 4 36 26

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 1 0 2 3 2 3 1 0 1 6 3 ERKELENZ B Z 2 3 1 0 1 0 DSQ 10 2 13 3 DEKUYPER M SURFARO Z 3 5,7 4 8 4 8 2 3 3 24,7 16,7 BONNE C SURFARO Z 4 8 3 5,7 3 5,7 3 5,7 4 25,1 17,1

126 Regatta 03 Jun 1989 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J L 2 3 1 0 1 0 1 0 1 3 0 DOBBELAERE R 6 Bft Z 1 0 2 3 5 10 3 5,7 2 18,7 8,7 THUY J SURFARO L 3 5,7 4 8 2 3 2 3 3 19,7 11,7 DE DEURWAERDER SURFARO Z 4 8 3 5,7 3 5,7 4 8 4 27,4 19,4 BONNE C SURFARO Z 6 11,7 DNF 21 6 11,7 5 10 5 54,4 33,4 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 10 16 6 11,7 4 8 DNF 21 6 56,7 35,7 SOMMER C SURFARO B 7 13 7 13 10 16 6 11,7 7 53,7 37,7 DEKUYPER M SURFARO Z 9 15 8 14 8 14 8 14 8 57 42 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 5 10 DNS 22 DNS 22 9 64 42 DEKETELAERE P 6 Bft Z 8 14 12 18 7 13 DNS 22 10 67 45 WALTER H.D. WST L 13 19 9 15 12 18 7 13 11 65 46 DE VLIEGER S SURFARO L 11 17 11 17 9 15 9 15 12 64 47 ELBERG G B 12 18 10 16 11 17 11 17 13 68 50 PETER SIMONE B 14 20 14 20 13 19 10 16 14 75 55 FULDA T Z 15 21 13 19 14 20 12 18 15 78 57 DUBUS ALAIN SURFARO B DNF 21 DNS 22 DNS 22 DNS 22 16 87 65

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot SOMMER C SURFARO B 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 ELBERG G 0 B 2 3 2 3 2 3 3 5,7 2 14,7 9 PETER SIMONE 0 B 3 5,7 3 5,7 3 5,7 2 3 3 20,1 14,4 DUBUS ALAIN SURFARO B DNF 10 DNS 11 DNS 11 DNS 11 4 43 32

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot FULDA J 0 L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 THUY J SURFARO L 2 3 2 3 2 3 2 3 2 12 9 DE VLIEGER S SURFARO L 4 8 5 10 3 5,7 4 8 4 31,7 21,7 WALTER H.D. WST L 5 10 4 8 4 8 3 5,7 3 31,7 21,7 VERMAERKE A SURFARO L 3 5,7 3 5,7 DNS 11 DNS 11 5 33,4 22,4

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DOBBELAERE R 6 Bft Z 1 0 1 0 3 5,7 1 0 1 5,7 0 DE DEURWAERDER SURFARO Z 2 3 2 3 1 0 2 3 2 9 6 BONNE C SURFARO Z 3 5,7 DNF 13 4 8 3 5,7 3 32,4 19,4 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 6 11,7 3 5,7 2 3 DNF 13 4 33,4 20,4 DEKUYPER M SURFARO Z 5 10 4 8 6 11,7 4 8 5 37,7 26 DEKETELAERE P 6 Bft Z 4 8 5 10 5 10 DNS 14 6 42 28 FULDA T 0 Z 7 13 6 11,7 7 13 5 10 7 47,7 34,7

127 Regatta 24 Jun 1989 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot THUY J SURFARO L 2 3 1 0 2 3 1 0 1 6 3 DE DEURWAERDER SURFARO L 1 0 2 3 1 0 4 8 2 11 3 SOMMER C SURFARO L 6 11,7 4 8 3 5,7 2 3 3 28,4 16,7 GIELEN R SURFARO L 4 8 3 5,7 5 10 8 14 4 37,7 23,7 DEKUYPER M SURFARO L 5 10 5 10 4 8 7 13 5 41 28 VANSTEENHUYSE J SURFARO L 8 14 6 11,7 DSQ 17 3 5,7 6 48,4 31,4 BONNE C SURFARO L 3 5,7 DNF 17 6 11,7 DNS 18 7 52,4 34,4 WALTER H.D. WST L 7 13 DNS 18 7 13 5 10 8 54 36 AERTS L SURFARO L 10 16 7 13 8 14 6 11,7 9 54,7 38,7 DUBUS A SURFARO L 11 17 8 14 9 15 DNS 18 10 64 46 THUY E SURFARO L 9 15 DNF 17 DNS 18 DNS 18 11 68 50 VERMAERKE A SURFARO L DSQ 18 DSQ 18 DSQ 17 DNS 18 12 71 53

Regatta 02 Sep 1989 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot THUY J SURFARO L 1 0 1 0 4 8 2 3 1 11 3 DE DEURWAERDER SURFARO Z 2 3 3 5,7 3 5,7 8 14 2 28,4 14,4 THUY E SURFARO D 4 8 11 17 1 0 4 8 3 33 16 AERTS G SURFARO D 7 13 12 18 2 3 1 0 4 34 16 ESTIEVENART K SURFARO Z 3 5,7 2 3 7 13 5 10 5 31,7 18,7 GIELEN C SURFARO D 6 11,7 10 16 8 14 3 5,7 6 47,4 31,4 DEKUYPER M SURFARO Z 5 10 6 11,7 6 11,7 6 11,7 7 45,1 33,4 VANEYNDE V SURFARO D 8 14 9 15 5 10 7 13 8 52 37 GIELEN R SURFARO L DNF 22 4 8 11 17 9 15 9 62 40 BONNE C SURFARO Z 9 15 5 10 9 15 DNS 23 10 63 40 MARTIN L 10 16 7 13 12 18 DNS 23 11 70 47 AERTS L SURFARO L 11 17 13 19 10 16 10 16 12 68 49 DUBUS A SURFARO Z 12 18 8 14 13 19 11 17 13 68 49 DOUWEN D SURFARO D 13 19 DNF 22 DNF 22 DSQ 21 14 84 62 HOUBEN E SURFARO L DNF 22 DNF 22 DSQ 22 DNF 21 15 87 65 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z DNF 22 DNF 22 DNF 22 DSQ 21 16 87 65 VERMAERKE A SURFARO L DNF 22 DNS 23 DNS 23 DSQ 21 17 89 66

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot THUY E SURFARO D 1 0 3 9 1 0 3 5,7 1 14,7 5,7 AERTS G SURFARO D 3 5,7 4 10 2 3 1 0 2 18,7 8,7 GIELEN C SURFARO D 2 3 2 3 4 8 2 3 3 17 9 VANEYNDE V SURFARO D 4 8 1 0 3 5,7 4 8 4 21,7 13,7 DOUWEN D SURFARO D 5 10 DNF 11 5 10 DNF 11 5 42 31

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot THUY J SURFARO L 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 GIELEN R SURFARO L DNF 12 2 3 3 5,7 2 3 2 23,7 11,7 AERTS L SURFARO L 3 5,7 4 8 2 3 3 5,7 3 22,4 14,4 MARTIN 0 L 2 3 3 5,7 4 8 DNS 12 4 28,7 16,7 HOUBEN E SURFARO L DNF 12 DNF 11 DNF 11 DNF 11 5 45 33 VERMAERKE A SURFARO L DNF 12 DNS 12 DNS 12 DNF 11 6 47 35

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DE DEURWAERDER SURFARO Z 1 0 2 3 1 0 3 5,7 2 8,7 3 ESTIEVENART K SURFARO Z 2 3 1 0 3 5,7 1 0 1 8,7 3 DEKUYPER M SURFARO Z 3 5,7 4 8 2 3 2 3 3 19,7 11,7 BONNE C SURFARO Z 4 8 3 5,7 4 8 DNS 12 4 33,7 21,7 DUBUS A SURFARO Z 5 10 5 10 5 10 4 8 5 38 28 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z DNF 12 DNF 12 DNF 12 DNF 11 6 47 35

128 Regatta 24 Jun 1990 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DE DEURWAERDER SURFARO H 2 3 1 0 1 0 1 3 0 AERTS G SURFARO D 3 5,7 2 3 3 5,7 2 14,4 8,7 VANEYNDE V SURFARO D 4 8 3 5,7 2 3 3 16,7 8,7 VANSTEENHUYSE J SURFARO H 1 0 DSQ 15 5 10 4 25 10 GIELEN K SURFARO D 5 10 4 8 6 11,7 6 29,7 18 DEVLIEGER V SURFARO D 6 11,7 5 10 4 8 5 29,7 18 HOUBEN E SURFARO H 7 13 6 11,7 DNF 15 7 39,7 24,7 SOUTAER L SURFARO H DNF 15 7 13 DNF 15 8 43 28 BONNE C SURFARO H DSQ 15 DSQ 15 DNS 15 9 45 30

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot AERTS G SURFARO D 1 0 1 0 2 3 1 3 0 VANEYNDE V SURFARO D 2 3 2 3 1 0 2 6 3 GIELEN K SURFARO D 3 5,7 3 5,7 4 8 3 19,4 11,4 DEVLIEGER V SURFARO D 4 8 4 8 3 5,7 4 21,7 13,7

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot DE DEURWAERDER SURFARO H 2 3 1 0 1 0 1 3 0 VANSTEENHUYSE J SURFARO H 1 0 DSQ 11 2 3 2 14 3 HOUBEN E SURFARO H 3 5,7 2 3 DNF 11 3 19,7 8,7 SOUTAER L SURFARO H DNF 11 3 5,7 DNF 11 4 27,7 16,7 BONNE C SURFARO H DSQ 11 DSQ 11 DNS 11 5 33 22

129 Regatta 15 Jun 1991 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VOLDERS J SOEST Z 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 COULON J SOEST L 2 3 3 5,7 2 3 3 5,7 2 17,4 11,7 TRIKI F WEIDEN L 3 5,7 7 13 3 5,7 2 3 3 27,4 14,4 DEPREZ D WEIDEN Z 7 13 4 8 4 8 4 8 4 37 24 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 4 8 2 3 DSQ 26 8 14 5 51 25 WELLENS S WEIDEN L 5 10 10 16 5 10 5 10 6 46 30 VERMAERKE A SURFARO L 8 14 5 10 6 11,7 7 13 7 48,7 34,7 THUY J SURFARO L 6 11,7 6 11,7 8 14 6 11,7 8 49,1 35,1 WOUTERS G 6 Bft Z 9 15 9 15 7 13 9 15 9 58 43 STANDAERT 6 Bft Z 10 16 8 14 10 16 10 16 10 62 46 VAN DAMME L 6 Bft Z 11 17 11 17 9 15 11 17 11 66 49 DEKUYPER M SURFARO Z 13 19 13 19 11 17 12 18 12 73 54 DE VLIEGER S SURFARO L 14 20 12 18 12 18 13 19 13 75 55 VAN DEN BEKE 6 Bft Z 16 22 14 20 13 19 15 21 14 82 60 AERTS L SURFARO L 15 21 16 22 14 20 DNF 27 15 90 63 VRANCKEN J 6 Bft Z 17 23 15 21 15 21 16 22 16 87 64 DELPLACE 6 Bft Z DNF 27 17 23 DNF 27 14 20 17 97 70 GIELEN R SURFARO L 12 18 DNF 27 DNF 27 DNF 27 18 99 72 SOUTAER L SURFARO L DNF 27 18 24 DNF 27 DNF 27 19 105 78 DE POORTER D SURFARO L DNF 27 19 25 DNF 27 DNF 27 20 106 79

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot COULON J SOEST L 1 0 1 0 1 0 2 3 1 3 0 TRIKI F WEIDEN L 2 3 4 8 2 3 1 0 2 14 6 WELLENS S WEIDEN L 3 5,7 5 10 3 5,7 3 5,7 3 27,1 17,1 VERMAERKE A SURFARO L 5 10 2 3 4 8 5 10 4 31 21 THUY J SURFARO L 4 8 3 5,7 5 10 4 8 5 31,7 21,7 DE VLIEGER S SURFARO L 7 13 6 11,7 6 11,7 6 11,7 6 48,1 35,1 AERTS L SURFARO L 8 14 7 13 7 13 DNF 17 7 57 40 GIELEN R SURFARO L 6 11,7 DNF 17 DNF 17 DNF 17 8 62,7 45,7 SOUTAER L SURFARO L DNF 17 8 14 DNF 17 DNF 17 9 65 48 DE POORTER D SURFARO L DNF 17 9 15 DNF 17 DNF 17 10 66 49

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VOLDERS J SOEST Z 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 VANSTEENHUYSE J SURFARO Z 2 3 2 3 DSQ 16 3 5,7 3 27,7 11,7 DEPREZ D WEIDEN Z 3 5,7 3 5,7 2 3 2 3 2 17,4 11,7 WOUTERS G 6 Bft Z 4 8 5 10 3 5,7 4 8 4 31,7 21,7 STANDAERT 6 Bft Z 5 10 4 8 5 10 5 10 5 38 28 VAN DAMME L 6 Bft Z 6 11,7 6 11,7 4 8 6 11,7 6 43,1 31,4 DEKUYPER M SURFARO Z 7 13 7 13 6 11,7 7 13 7 50,7 37,7 VAN DEN BEKE 6 Bft Z 8 14 8 14 7 13 9 15 8 56 41 VRANCKEN J 6 Bft Z 9 15 9 15 8 14 10 16 9 60 44 DELPLACE 6 Bft Z DNF 17 10 16 DNF 17 8 14 10 64 47

130 Regatta 04 Sep 1993 NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VOLDERS JOS SOEST Z 1 0 1 0 1 0 1 6 0 WELLENS STEFAN WEIDEN L 5 10 2 3 2 3 2 22 12 TRIKI FRANCOIS WEIDEN L 2 3 4 8 5 10 4 27 17 DOBBELAERE 6 Bft Z 3 5,7 3 5,7 4 8 3 25,4 17,4 ROLAND STRACKE ULF DLRG Z 6 11,7 5 10 3 5,7 5 33,4 21,7 VANSTEENHUYSE SURFARO L 4 8 6 11,7 9 15 6 40,7 25,7 JUSTIN THUY JOS SURFARO L 8 14 8 14 6 11,7 8 45,7 31,7 VERMAERKE SURFARO L 7 13 7 13 7 13 7 45 32 ANTOON VAN DEN MEUTTER 6 Bft Z 10 16 10 16 8 14 9 52 36 MARTIN GIELEN RUDI SURFARO L 11 17 9 15 10 16 10 54 37 WOUTERS PHILIP 6 Bft L 14 20 11 17 11 17 11 60 40 TORDEUR FRANK SURFARO L 12 18 14 20 12 18 12 62 42 STRACKE HENNING WST L 18 24 13 19 13 19 13 68 44 WALTER H.D. WST Z 16 22 15 21 14 20 14 69 47 VAN DER HAEGEN SURFARO Z 17 23 12 18 DNF 32 17 79 47 PETER VANHOEF TOM WEIDEN L 15 21 17 23 15 21 15 71 48 VANHOEF AN WEIDEN L 20 26 16 22 16 22 16 76 50 WICKER MANNY WST Z 9 15 DNF 32 DNS 33 18 86 53 DEKUYPER VEERLE SURFARO L 19 25 18 24 DNF 32 19 87 55 VRANCKEN JAN 6 Bft Z 13 19 DNF 32 DNS 33 20 90 57 THUY ERIKA SURFARO L 21 27 DNF 32 DSQ 33 21 98 65 LAUWEREINS SURFARO L DNF 32 DNF 32 DNF 32 22 102 70 PETRA LOUWAGIE SURFARO L DNF 32 DNF 32 DNS 33 24 103 70 MARTINE GIELEN CARINA SURFARO L DNF 32 DNF 32 DNS 33 24 103 70 SEGERS ERIK SURFARO Z DNF 32 DNF 32 DNF 32 22 102 70 SOUTAER LUC SURFARO Z DNF 32 DNF 32 DNS 33 24 103 70

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot WELLENS STEFAN WEIDEN L 3 5,7 1 0 1 0 1 5,7 0 TRIKI FRANCOIS WEIDEN L 1 0 2 3 2 3 2 6 3 VANSTEENHUYSE SURFARO L 2 3 3 5,7 5 10 3 18,7 8,7 JUSTIN THUY JOS SURFARO L 5 10 5 10 3 5,7 5 25,7 15,7 VERMAERKE SURFARO L 4 8 4 8 4 8 4 24 16 ANTOON GIELEN RUDI SURFARO L 6 11,7 6 11,7 6 11,7 6 35,1 23,4 WOUTERS PHILIP 6 Bft L 8 14 7 13 7 13 7 40 26 TORDEUR FRANK SURFARO L 7 13 9 15 8 14 8 42 27 STRACKE HENNING WST L 10 16 8 14 9 15 9 45 29 VANHOEF TOM WEIDEN L 9 15 11 17 10 16 10 48 31 VANHOEF AN WEIDEN L 12 18 10 16 11 17 11 51 33 DEKUYPER VEERLE SURFARO L 11 17 12 18 DNF 22 12 57 35 THUY ERIKA SURFARO L 13 19 DNF 22 DSQ 23 13 64 41 LAUWEREINS SURFARO L DNF 22 DNF 22 DNF 22 14 66 44 PETRA LOUWAGIE SURFARO L DNF 22 DNF 22 DNS 23 15 67 44 MARTINE GIELEN CARINA SURFARO L DNF 22 DNF 22 DNS 23 15 67 44

NAAM CLUB DIV Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Pl Ptn Tot VOLDERS JOS SOEST Z 1 0 1 0 1 0 1 0 0 DOBBELAERE 6 Bft Z 2 3 2 3 3 5,7 2 11,7 6 ROLAND STRACKE ULF DLRG Z 3 5,7 3 5,7 2 3 3 14,4 8,7 VAN DEN MEUTTER 6 Bft Z 5 10 4 8 4 8 4 26 16 MARTIN WALTER H.D. WST Z 7 13 6 11,7 5 10 5 34,7 21,7 VAN DER HAEGEN SURFARO Z 8 14 5 10 DNF 16 6 40 24 PETER WICKER MANNY WST Z 4 8 DNF 16 DNS 16 7 40 24 VRANCKEN JAN 6 Bft Z 6 11,7 DNF 16 DNS 17 8 44,7 27,7 SEGERS ERIK SURFARO Z DNF 16 DNF 16 DNF 16 9 48 32 SOUTAER LUC SURFARO Z DNF 16 DNF 16 DNS 17 10 49 32

131

132