7. Jahrgang – 1.Ausgabe 2013 – Preis: 1 Euro (50 Cent werden für einen guten Zweck gespendet)

2 AUFTAKT W:O:A 2013 ...... INHALT .. „...und macht Euren ● Brasilien, China, Japan – von wo die Fans kommen Seite 4 ● Feuer, Donner und rollendem „R“ – „Rammstein“ Seite 6 Müttern keine Sorgen“ ● Mainstream? Das W:O:A in einer Erlebnisgesellschaft Seite 7 Weltexklusiv – nur hier bum „Mit freundlichen Grü- ● Tatort Wacken: Fragen an Krimi- zu lesen und nur für das ßen“ war als Hommage an die Autorin Heike Denzau Seite 8 ganzen guten Rock- und Pop- ● Nachgefragt: Was weißt Du Wacken Open Air: bands gedacht. Es hat vielen über das Dorf Wacken? Seite12 Ein Grußwort von von Euch gefallen, einigen der ● Schwermetal ist widerspenstig – der Metallbauer Seite14 Schlager-Ikone Heino! Bands allerdings nicht. Aber ● Schwermetal ist scharf – der für die habe ich die Platte auch Schwertschaukampf Seite16 LIEBE ROCKFANS, nicht gemacht, sondern für ● Wacken-Horoskop Seite17 ich wünsche Euch jede Menge Menschen, die einfach gute ● Metal Battle – der Nachwuchs Spaß beim Wacken Open Air. Musik mögen. Egal, ob sie ein spielt auf S.20u.21 Ich habe schon viel von dem „böser“ Rocker oder ein älterer ● Campingsite – Map Page26 Festivalgehört.Ichfindeesfas- Herr mit blondem Haar und ● Im Fokus – Bilder vom zinierend, dass dort seit Jahren Heino lässt grüßen: „Feiert schön!“ Brille singt. Lederjacke und Wacken Open Air S.28u.29 über 80000 Fans friedlich mit- CHRISTIAN BRODACK/STARWATCH Totenkopfring besitze ich au- ● Running Order P. 30 & 31 ...... einander feiern. Ihr zeigt, dass ßerdem auch. Festival Today erscheint auch viele Klischees, die über Ro- alles, was in Wacken spielt, ist Feiert schön, passt auf Euch am Freitag, Sonnabend und Sonntag auf dem W:O:A-Gelände. cker verbreitet werden, nicht so richtig meine Musik. Aber auf, und macht Euren Müttern Das Festival ist ausverkauft. stimmen. Dafür gebührt Euch ich habe dieses Jahr das eine keine Sorgen. Respekt! Ich bin mir sicher, oder andere Lied von harten dass Ihr auch diesmal viel Ver- Rockern genommen und auf Mit freundlichen Grüßen gnügen haben werdet. Nicht meine Art gesungen. Das Al- Euer HEINO

FANSPRUCH DES TAGES ......

Ihr müsst mehr trinken – die Leute gucken schon!“ Ausstellung mit Kim Schmidt ...... Wenn Kim Schmidt nen Arbeiten regel- türlich auch regel- aufgeschnappt in der Campingsite (Bild) zum Stift mäßig in Festival mäßiger Gast beim greift, braucht man Today vertreten. In Wacken Open Air...... nicht mehr viele diesem Jahr hat er Man trifft ihn im Tag und Nacht dabei! Worte machen. Der auch das geradezu Künstlerzelt der Wa- Weitere Fotos, Videos in Dollerup lebende programmatische Ti- cken Foundation, wo

und Live-Ticker auf Comiczeichner und telbild gezeichnet. es eine Cartoonaus-

www.shz.de/wacken

...... RUFF Cartoonist ist mit sei- Der 48-Jährige ist na- stellung gibt.

Wer Holz braucht, fragt uns! DieWacken-Reporter Bau- & Tischlerhölzer aller Art • Leisten • Parkett + Laminat Dielenfußböden • Paneele • Sauna- & Solarien-Freizeitanlagen Platten • Pfähle • Zäune • Fenster • Türen Bau- & Isolierstoffe • Rigips • Bedachungen: Stahltrapezbleche, Dachpfannenprofile, Wandprodukte, Eternit Onduline und vieles mehr... Besuchen Sie unsere Gartenausstellung ! Seit über 160 Jahren: LANGFELDT WILSTER Holz- & Baustoff-Fachhandel Bier- & Spirituosen-Spezialitäten Rumflether Straße 10 · 25554 Wilster · ట 0 48 23 / 94 77 0 · Fax 80 68 · www.holz-langfeldt.de

Sie stapfen durch den Matsch, sie wühlen sich durch die Menge – und ihr dürft ihnen alles sagen! Unsere Wacken-Reporter Anna Kahlen,Christoph Käfer, Michael Althaus, Kira Oster, Fotograf Michael Ruff und Linda Kupfer (von links) schreiben für „Festival Today“ alles auf. Vier Tage lang begleiten sie das Wacken Open Air und sind dazu direkt in den Container an der Wacken-Plaza umgezogen. REMUS W:O:A 2013 NEWS - WETTER 3 Schluß mit Schwarzmarkt WACKEN-WETTER MORGENS – IN THE MORNING Zum ersten Mal gab es kauft. Dabei muss der Name in personalisierte W:O:A- Druckbuchstaben auf die Kar- te geschrieben werden, die Ti- 17˚ Tickets. Das neue Kon- ckets sind nur in Kombination zept zeigt Erfolg und mit einem Ausweis gültig. Ei- MITTAGS – AT LUNCHTIME stößt auch bei den Fans ne Person darf nur noch fünf Karten kaufen. Die Veranstal- auf Gegenliebe. terstellenmitderNeuerungsi- cher, dass die Tickets von Fans 24˚ WACKEN „Es ist nicht viel an- Ulli Wolf und Lea Biedermann finden die gekauft werden können und dersalssonst“,findetUlliWolf personalisierten Tickets gut. IRA nicht von Leuten, die sich auf (26) Tischler aus Münster. Die Kosten der Metalheads berei- ABENDS – IN THE EVENING Regelung der personalisierten Anna Lorenz. Genaue Zahlen chern wollen. Tickets sei unkompliziert und werden von den Veranstaltern 2014 wird die Personalisie- „fair für die Fans“. Gemein- allerdings nicht bekanntgege- rung professionalisiert, der 24˚ sam mit den Metalheads wur- ben.GefälschteTicketssindär- Name vorab auf die Karten ge- de vergangenes Jahr die Perso- gerlichfürdieVeranstalter,vor druckt. Die Daten müssen nalisierung der Tickets per allem aber auch für die Fans. beim Kauf im Internet angege- Umfrage entschieden. Rund Denn wer ein solches Ticket ben werden. Durch die Perso- 70 Prozent der 5000 Teilneh- gekauft hatte, bekam kein nalisierung ist es schwieriger mer stimmten dafür. Die Ver- Bändchen. Die Metalheads die Tickets zu verkaufen. Falls anstalter wollen damit den mit gefälschtem Ticket wur- jemand krank wird oder kei- Schwarzmarkthändlern ent- den wieder nach Hause ge- nen Urlaub bekommt, gibt es gegenwirken. Immer wieder schickt – das Geld war futsch. eine Lösung: Gegen eine Ge- wurden gefälschte Tickets ver- Dieses Jahr gibt es das erste bühr von 15 Euro kann das Ti- NACHTS – AT NIGHT zeichnet. „In diesem Jahr sind Mal die personalisierten Ti- cket wieder verkauft werden, die Zahlen durch die Persona- ckets. Die Eintrittskarten wur- das ursprüngliche wird ver- lisierung stark zurück gegan- denausschließlichüberdieIn- nichtetundeinneuausgestell- 18˚ gen“, sagt Festivalsprecherin ternetseite Metaltix.com ver- tes zugeschickt. KIRA OSTER Wacken-Sonnenbrille für den dunklen Durchblick Auf dem Metal-Markt WACKEN Kaum jemand dürf- stehen sie beim W:O:A un- watch out for the big red balloon te so erleichtert über das son- term Zeltdach (Standnum- oder im Onlineshop auf www.fuhlendorf.info nige Wetter sein wie die Op- mer 401, Erkennungszei- tiker von Fuhlendorf. Zwar chen: roter Ballon), aber eine Sonnenbrille präsentiert sich ohne Platzregen einfach besser. Das diesjährige Mo- Festival Today dell ist von innen verspie- Eine Sonderveröffentlichung des sh:z gelt, hat einen UV-Blocker Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG und ist „weltexklusiv“ in VERANTWORTLICH Wacken und der Itzehoer Fi- Dr. Helge Matthiesen liale erhältlich. Dazu gibt’s REDAKTION ein Hartschalenetui – damit Volker Mehmel (Ltg.), Wolfgang Blumenthal, Kristina Röhrs sie auch das Gedränge vor REPORTER der Bühne übersteht. SH:Z Michael Althaus, Anabela Brandao, Ludger Hinz, Anna Kahlen, BIKER Christoph Käfer, Linda Kupfer, Kira Oster Die original Fuhlendorf MITARBEIT W:O:A 2013 Sunglasses Thorsten Heintzsch nur in Optiker-Qualität mit verspiegelten FOTOS Highend-Gläsern, 85 % Tönung und Marcus Dewanger, Michael Ruff € UV-Blocker, inkl. robustem ANZEIGEN 46 Hartschalen-Etui und Microfasertuch. Christian Arbien (komm.), Auch mit Korrektionsgläsern erhältlich! Petra Remus VERLAG sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Stylischer Augenschutz: Optiker-Gesel- Fördestraße 20, 24944 Flensburg le Niklas Warda (l.) und Optiker-Meister DRUCK Frithjof Fuhlendorf (re) präsentieren das Druckzentrum Schleswig-Holstein, Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf aktuelle Sonnebrillenmodell zum Wacken Open Air. KUPFER 4 REPORT W:O:A 2013 Destination Wacken Open Air!

Dreams come true of the other festivals like Down- when Metalheads book load (UK) or Hellfest (France). The award for longest trip the trip of a lifetime goes to Russia: “The bus tour lasts eight days. Our customers WACKEN Exhausted but happy are also visiting such countries Linda Brevik gets out of her bus. as Finland, Denmark and Swe- “I'm happy to be here!“, she den,inadditiontothefestivalit- says. More than ten hours of dri- self. We use ferries to cross the ving are finally over. The 45- Coach traffic control to and from the- We made it! Robert Mayerhoff collects Baltic Sea. Individual tours year-old from Sweden and her parking lot: Andrea Lippold (right) with his girlfriend Linda Brevik (right) and her usuallylast4-5days,asthereare daughter Demi (18) have finally assistent Doreen Rohwedder. daughter Demi. OSTER (2) direct flights to Hamburg“, ex- reached their destination: Wa- plains Evgeniy Zubrilin, mana- cken! Her boyfriend Robert eight hours by coach from Ams- mories“, says David Chapman ger at Vizit Travel. Mayerhoff already expects terdam to W:O:A“, says Ricardo of Argon Events. The Maltese When the coaches finally ar- them at the coach parking lot. Morales Rodriguez from Rock- delegation is 40 people this rive at holy Wacken land par- These days metalheads from metaltours. But why do fans year, which is no surprise as or- king lot manager Andrea Lip- all over the world are heading to takeontheburdenofsuchalong ganizer Shawn Grech of Valhal- pold makes sure everything is Wacken in all kinds of vehicles: journey?“ W:O:A is a dream for la Events explains: “The Heavy all plain sailing. She coordina- the Metal Train, coaches and every metalhead in the world Metal community there is quite tes about 100 coaches during planes take them safely to the and Mexican metalheads are no small, maybe not more than two their journey here. “Most of the Mekka of Metal. They come exception. Demand is fine, but thousand since Malta focuses fans cry out loud WAAACKEN from Italy, Sweden, Russia, not everybody has the opportu- more on clubbing, so it is very when they arrive here“, says the Malta, Israel and even as far as nity to come due to the high ex- difficult to get a group of more 28-year-old with a smile on her Mexiko to be part of the biggest penses which are involved, but than 100 people to attend the face. For five years now she also Heavy-Metal-Festival in the mostofthemmaketheeffort(sa- festival.“ He starts raving: “Wa- takes care of the shuttles world. That is why a growing ving money for 1-2 or more ckenisoneofthebestfestivalsto coaches to the public swim- number of travel organizers are years)tomaketheirdreamcome go to when you consider all the mingpoolortoItzehoe.OnSun- offering a Metal trip of a lifetime true.“ attractions it offers, the warm day it will be rush hour again as toW:O:Aforthetruemetalhead. This year the trip from Mexi- welcome, the tight security, the everybody starts heading home This year tour organizer co to Wacken is a premiere, but hygienic toilet facilities and al- again with a sunburn , a hang- Rockmetaltours got 68 Mexi- going here from the UK is a 15- so great food and drinks.“ over and great memories. cans on their way. “The journey year-old tradition. “We have Nowadays for some it has be- KIRA OSTER from Mexico to Amsterdam been covering Wacken since come the agony of choice bet- ...... takes 11.5 hours plus another 1998 and have lots of fond me- ween a ticket for Wacken or one Translation: Thorsten Heintzsch Suppliers & Providers Zelte in vielen Größen Bestuhlung, Tresen, Riesen- Durch langjährige Erfahrung pfannen, Geschirr, überdach- bietet der Arkebeker Zeltbau te Bühnen, Ausschankwagen, auch eine optimale und kos- Licht- und Beschallungsanla- tengünstige Programmge- gen, Grillstationen und vie- staltung an. „Gelungene Ver- les mehr gehören dazu. anstaltungen sind kein Zu- Service gehört für Manfred fall“ ist das Motto der Dith- Landsberger zum Geschäft. marscher Firma. Auf Wunsch baut sein Team das Zelt vor Ort „feierfertig“ für den Kunden auf. Möglich Ob kleine Gartenparty, legenheit das richtige Zelt. ist es auch, mit Hilfe des großes Dorffest, Firmenjubi- Ob mit oder ohne Fußboden Richtmeisters das Zelt selbst Manfred Landsberger läum oder riesige Verbrau- werden sie in Größen von 36 aufzubauen. Auf Wunsch Bergstr. 16 · 25767 Arkebek chermesse – der Arkebeker bis 3600 Quadratmetern an- übernimmt die Firma auch Tel.: 04835 - 9191 Mobil: 0171 - 4147563 Zeltbau mit Inhaber Manfred geboten. Auch die nötige die gesamte Durchführung E-Mail: [email protected] Landsberger hat für jede Ge- Ausrüstung wie Kühlwagen, von Festen und Messen. [email protected] W:O:A 2013 INTERVIEW 5 Achtung Langfinger W:O:A-Produktionschef Thomas Hess gibt Tipps rund um die Sicherheit auf dem W:O:A

WACKEN Was tun bei Dieb- laufen wird nicht empfohlen. stählen aus dem Zelt? Was WiesiehtesmitFlipFlopsaus? mache ich, wenn sich jemand Ich würde jedem raten, festes verletzt hat? Thomas Hess – Schuhwerk anzuziehen, weil alter Hase im Team des W:O:A es immer sein kann, dass Nä- – vertraut auf verantwortungs- gel oder Glasflaschen herum- volles Verhalten der Fans. liegen. Die Verletzungsgefahr ist ziemlich groß. Durch das Beim W:O:A tummeln sich Glasverbot ist die Zahl der 75 000 Besucher – nahezu die Schnittverletzungen in den Einwohnerzahl einer Groß- letzten Jahren schon zurück- stadt – auf engstem Raum. gegangen. Das Rote Kreuz Wer sorgt sich da um die Si- dankt uns dafür. cherheit? Thomas Hess: Ein ganzes Gerangel auf dem Infield. Je- Team, angefangen von Poli- mand stürzt und verletzt zei, DRK, Rettungsdienst und sich. Was ist zu tun? Feuerwehren aus dem Um- Wir haben an mehreren kreis. Dann ist ein Stamm von Keine Chance den Zeltdieben – Wertsachen besser im Auto einschließen. MAL Punkten Rote Kreuz Statio- 700 Metalheads im Einsatz, nen. Außerdem sind Läufer 300 Stewards, Traffic Con- den Campgrounds beachten? scher dabei haben und den unterwegs, gekennzeichnet trol, Ticket Control. Insge- Ganz wichtig sind unsere Spritkanister – maximal fünf mit einen Fähnchen. Das sind samt kümmern sich 1500 bis Brandgassen. Die sind über Liter – nicht direkt am Aggre- in einem solchen Fall die 2000 Leute nur um die Si- das ganze Gelände so ausge- gat lagern. Beim Nachfüllen richtigen Anlaufpunkte. cherheit auf dem Gelände. legt, dass eine Feuerwehr im bitte sicherstellen, dass das Aber keine Panik. Aus der Er- Brandfall schnell vorrücken Aggregat aus ist. Ich würde fahrung der letzten Jahre Ich komme zurück vom Kon- kann. Also nicht das Flatter- auch raten, einen Hering und weiß ich: Die Metalheads zert. Mein Zelt wurde ge- band abreißen oder die Wege einen Nagel mitzunehmen, sind so drauf, dass jeder je- plündert. Wie verhalte ich beparken, damit wir jederzeit um das Gerät anzuketten. dem hilft. mich? schnelle Hilfe leisten kön- Und ganz wichtig ist darauf INTERVIEW: MICHAEL ALTHAUS Es gibt eine Polizei- nen. zu achten, dass die Abgase ...... station auf dem Ge- nicht dem Nachbarn ins Zelt > Weitere Infos gibt’s im Festival ABC un- lände, wo die Fans Glasflaschen sind blasen. ter www.wacken.com Tag und Nacht hin- auf dem W:O:A-Ge- Barfuß über das Gelände zu gehen können, um lände verboten. eine Anzeige zu ma- Muss ich Schnaps chen. Gerade bei oder Bier aus dem Diebstahl sollte Supermarkt weg- man auf jeden Fall schütten? zur Polizei gehen. Produktions- und Si- Für Schnapsfla- im Im Notfall zeigt die cherheitschef des schen gibt es überall Hüttenzauber*Badespaß nächste Security- W:O:A: Thomas Hess. Umfüll-Flaschen. und Streife den Weg. Mit den Händlern Schwimmzentrum imUmkreisistabgesprochen, Wie kann ich verhindern, dass dort nur Dosen und PET- dass Diebe gar nicht erst zu- Flaschen erhältlich sind. schlagen? Wenn Fans im Auto doch Ich würde alle Wertgegen- Glasflaschen mitgebracht ha- stände im Auto einschließen. ben, dann ist wichtig, diese Übernachten in Itzehoe Außerdem habe wir Schließ- nicht irgendwo liegen zu las- Das Hüttendorf ist von April bis Oktober für Schulen und Vereine fach-Trucks. Brieftaschen sen oder hinzuschmeißen. geöffnet sowie in den Sommermonaten Juli und August auch für Familien. Alle Infos und Preise stehen im Internet: www.stadtwerke- sollten die Metalheads dort Wir haben Müllteams, bei de- itzehoe.de / Bäder / Hüttendorf. Hier können Sie sich auch anmelden tragen,wosieeinenDiebstahl nen man die leeren Flaschen oder direkt im Schwimmzentrum anrufen. Telefon 04821 774-444, E-Mail: [email protected] bemerken, also nicht hinten abgegeben kann. in der Hose, sondern lieber Unser Schwimmzentrum Öffnungszeiten Freibad als Brustbeutel. Für Scheck- Aggregate sind erlaubt? Klosterbrunnen 6 Montag bis Freitag: 6 bis 7 und 8.30 bis 20 Uhr 25524 Itzehoe Sonnabend, Sonn- und Feiertage: 9 bis 19 Uhr karten bitte abchecken, ob je- Aggregate bis 1 kW sind er- Telefon 04821 774-444 Badeschluss: 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten der die Nummern der Hotli- laubt. Durch den Unglücks- nesparathat,woerdieKarten fall im letzten Jahr sind wir sperren lassen kann. da allerdings sehr sensibel. Energie für Stadt, Land & Leute Was muss ich sonst noch auf Jeder sollte einen Feuerlö- 6 HEADLINER W:O:A 2013 „Rammstein“: Festival in Flammen Wegen der Texte kon- trovers diskutiert, bei Sound und Show un- umstritten einneh- mend – „Rammstein“ rockt Wacken.

WACKEN Eine Live-Show der Band „Rammstein“ ist nicht nur ein akustisches, sondern auch ein optisches, manchmal auch ein körperliches Erlebnis. Da raucht, qualmt, explodiert, flammt es und sprüht Funken an allen Ecken und Enden – ein Spiel mit dem Feuer. Für derartige Schauspiele sind ihre Fans Feuer und Flam- me. DJ Jogi (39) aus Itzehoe bei- spielsweise legt sonst House- Mix und Trance Dance in Dis- Diese Band spielt mit dem Feuer: „Rammstein“ – eine der Hauptatttraktionen des Wacken Open Air. DPA kotheken auf. Wenn es aber um Konzerte von „Rammstein“ sikstil, den die Bandmitglieder kommerziell erfolgreich; viel- deutigen Texten, der harte Stil geht,isternichtmehrzuhalten. selbst „Tanzmetall“ nennen, leicht, weil sie mit ihrer düste- brachte den Musikern den Ruf „Die Konzerte sind das Beste, und ihren kontroversen Texten ren Art die unterschwellige rechter Gesinnung ein, zumal was ich live jemals von einer eine der erfolgreichsten Angst im Ausland vor den 1998 das Video zum Coversong Band gesehen habe“, sagt er, deutschsprachigen Bands Deutschen bedienen, die so „Stripped“ (im Original von und Wacken sieht er als Krö- überhaupt werden würden. empfunden werden, wie die Depeche Mode) mit Filmmate- nung an. Wenn beim gleichna- Nach dem ersten Plattenvertrag Band Musik macht. Das wohli- rial der Olympischen Sommer- migenTitelein„Engel“mitFlü- 1995 mit ihren Alben „Herze- ge Schaudern verkauft sich da spiele 1936 von Leni Riefen- geln von 2,50 Meter Spannwei- leid“ und „Sehnsucht“ erreich- wohl am besten. stahl enthielt. Dem versuchte te über die Bühne schwebt und ten alle seitdem veröffentlich- Genauso nebulös wie ihr Stil die Band 2001 mit dem Lied lodernde Flammen heraus ten Studioalben in Österreich ist die Entstehung ihres Band- „Links 2-3-4“ als Ausdruck ei- schießen, „ist das einfach gi- undDeutschlanddieSpitzeder namens. Den haben sich drei ner linksgerichteten Einstel- Charts,unddieBandwurdemit gantisch“. DJ Jogis Urteil: „Das Bandmitglieder aus Provokati- lung entgegen zu steuern. Preisen bis zum Echo über- muss man gesehen haben.“ on nach einem Flugzeugab- Als Folge des Vorwurfs von häuft. Bis 2009 verkaufte Ihre Shows haben Till Linde- sturz bei einer Flugschau 1988 Gewaltverherrlichungundpor- „Rammstein“ bereits mehr als mann (Gesang), Richard Zven auf der pfälzischen Ramstein nografischen Inhalten wurden 15 Millionen Tonträger. Kruspe, Paul H. Landers (beide Air Base ausgedacht, bei der mehrere Titel, Videos und Al- Sie sind selbst in Ländern Gitarre), Oliver Riedel (E-Bass), 70 Menschen ums Leben ka- ben indiziert. Sie thematisieren wie den Vereinigten Staaten Christoph „Doom“ Schneider men – nicht bedenkend, dass auch weitere schambesetzte (Schlagzeug, Perkussion) und derOrtnurmiteinemundnicht Themen von „BDSM“ („Bück Christian „Flake“ Lorenz (Key- mit zwei „m“ geschrieben wird dich“, „Ich tu dir weh“) über In- board) in Zusammenarbeit mit und dieser Name einige Proble- zest („Spiel mit mir“, „Laich- einem erfahrenen Regisseur me mit sich bringen könnte. zeit“) und sexuellen Miss- choreographiert. Ab 1997 kam der Erfolg auch brauch („Wiener Blut“, „Tier“ Als die Band 1989 in Berlin in den USA, nachdem Kultre- und „Halleluja“) bis hin zur gegründet wurde, herrschte ge- gisseurDavidLynchihreLieder Nekrophilie („Heirate mich“) rade Wendestimmung, und es „Rammstein“ und „Heirate und der Gewalteinwirkung war überhaupt nicht klar, dass „Einfach gigantisch“: DJ Jogi aus Itze- mich“imSoundtrackdesFilms beim Sexualakt („Wollt ihr das sie mit ihrem brachialen Mu- hoe schwört auf „Rammstein.“ HINZ „Lost Highway“ verwendete. Bett in Flammen sehen?“). Als wichtigster Vertreter der Jüngster kontroverser Höhe- „Neuen Deutschen Härte“ punkt: der von der Boulevard- spannt die Band einen Bogen presse zum „Rockerkrieg“ vom Deutschrock über Hard hochstilisierteStreitmitHeino, Rock bis zum Alternative Me- der in seinem Stil eine CD mit ASKrbeitsstellen icherung loth tal. Ihre einfachen, plakativen Rocksongs aufgenommen hat- Texte sind oft in Chiffren ange- te, die auch den „Rammstein“- legt. Diese Mehrdeutigkeit Song„Sonne“enthielt.Gerüch- hängt wohl mit dem Aufwach- teweisehatdieBanddenSchla- Tel.: 04321 - 840 70 52 sen in der DDR zusammen, wo gerbarden nun zum Konzert ein Thema lyrisch umschrie- nach Wacken eingeladen. In- Fax.: 04321 - 840 70 53 ben werden musste. dem sie hier zeigen, dass sie See you in WACKEN 2013 Vor allem Till Lindemanns überdenDingenstehen,könnte tiefer, „teutonenhafter“ Gesang die Sonne der Band endgültig rain or shine mit rollendem „R“, die mehr- aufgehen. LUDGER HINZ W:O:A 2013 INTERVIEW 7 (K)ein Festival für alle Was zeichnet eigentlich Mainstream-Veranstaltungen aus – und gehört das W:O:A dazu? WACKEN / KIEL 75000 Besu- auch etwas Positives abgewin- onumalsFaneinfachmalsozu cher werden auch dieses Jahr zum nen, da viele Funktionen er- sein,wiesiewollen,anderepil- Wacken Open Air erwartet. So be- füllt werden wie Orientierung, gern eben einmal im Jahr nach eindruckend die Zahl für die einen neue Formen der Vergemein- Wacken und befreien sich so ist, so kritisch sehen es andere: schaftung und eine Art Demo- von den Zwängen der zivili- Das W:O:A sei durch die Men- kratisierung kultureller Ereig- sierten Gesellschaft. schenmassen zum Mainstream nisse, indem die künstliche geworden. Als „Malle der Metal- Teilung in Hoch- und Populär- Ist denn das W:O:A überhaupt Szene“ bezeichnete es einst Spie- kultur aufgelöst wird und eine Mainstream oder ist es auf- gel Online, weil sich das Festival Vielzahl an Menschen daran grund seines Wesens immer zu einem „bizarren Jahrmarkt“ teilhaben kann. noch alternativ? entwickelt habe. Ist das weltweit Für einen Teil der Szene ist es größte Metal-Festival zu einer Ist es denn möglich, dass et- sicher schon Mainstream ge- Mainstream-Veranstaltung ge- was, das aus der alternativen worden. Viele werden dort worden? Und was bedeutet über- Soziologin Linda Dürkop-Henseling Szene heraus zum Main- hingehen, die sonst nicht so- haupt Mainstream? Wir haben bei stream wird, sich wieder zu- viel damit zu tun haben, sich Soziologin Linda Dürkop-Hense- Gibt es neben der Kommerzia- rück entwickelt? dann aber auch darüber defi- ling, Dozentin an der Christian-Al- lisierung noch weitere Aspek- Eventuell kann sich so etwas nieren wollen. Insofern würde brechts-Universität zu Kiel, nach- te, die Mainstream-Ereignisse wie Wacken ein bisschen wan- ich sogar behaupten, dass da gefragt. prägen? deln,eswirdaberauflangeZeit für die Macher noch ganz viel Man sieht, dass die strenge Un- dasEventdieserSzenebleiben. Luft nach oben drin ist, wenn Frau Dürkop-Henseling, was terscheidung zwischen Hoch- Darüber hinaus ist es ja auch ei- die Flächen und die Logistik bedeutet eigentlich Main- und Populärkultur immer stär- ne Art Ventil: Einige gehen am dies erlauben würden. stream? ker an Bedeutung verliert, so Wochenende ins Fußballstadi- INTERVIEW: LINDA KUPFER Mainstream ist eine tonange- dass Veranstaltungen wie das bende Richtung, der jeweils ei- W:O:A ganz normale, aner- ne große Menge an Menschen kannte kulturelle Ereignisse folgt, ganz gleich, ob dieser sind,ohnedassdieTeilnehmer Mainstream ökonomische oder dadurch irgendwo anecken. politische Hintergründe hat. Die Kultursoziologie spricht hierauchvondersogenannten Wie wird denn etwas zum Erlebnisgesellschaft: Es geht Mainstream? uns nicht mehr nur darum, Zunächst geht es um Sinnge- dass wir satt werden und ein ber: Früher waren das die Kir- Dach über dem Kopf haben, che, die Familie oder die Ar- sondern im Zuge des Wohl- beit, die eine Art große Klam- stands sind wir auch darauf mer des Lebens darstellten. aus, mit allem was wir tun Heute sind die Sinngeber oft auch ein mitunter besonderes künstlich geschaffen und rein Erlebnis zu verbinden. kommerzieller Natur. Sobald etwas als Sinnangebot exis- Die „Fans der ersten Stunde“ tiert, wird es dankbar ange- eines Events wie dem W:O:A nommen, weil es eine Lücke stört die Entwicklung zum schließt. Ist dieses Angebot Mainstream jedoch. Woran kommerzieller Natur, dann liegt das? wird immer geschaut, wie das Das Event erfüllt für die Fans gesteigert werden kann. Diese der ersten Stunde in dem Mo- Steigerungslogik wäre früher ment nicht mehr die Funktion, bei klassischen Gemeinde- sich mit der Teilnahmevon an- oder Familienfesten nicht deren abgrenzen zu können. möglich gewesen, weil sie eine Das stört sie und sie müssen andere Funktion hatten, zum sich dann neue Orte suchen, Beispiel die Stärkung der Ge- um dies zu erleben, da diese ei- meinschaft. Auch heute dient ne Subkultur dann nicht mehr ein Event noch der Vergemein- gegeben ist. schaftung, aber auf einer ande- ren Basis: Mit dem Event ver- Kann man sagen, ob Main- gewissere ich mich, dass ich stream ein gutes oder schlech- überhauptnochzueinerSzene tes Phänomen ist? dazugehöre. Man kann dem Mainstream 8 INTERVIEW W:O:A 2013 Krimikulisse Wacken Wie das Heavy Metal-Festival Autorin Heike Denzau als Tatort für ihren Roman inspirierte Das Wacken Open Air ist ein fried- SiesindMitgliedder„Mörde- liches Festival. Aber es hat sich rischen Schwestern“. Was ein Killer unter die Fans gemischt darf man denn darunter ver- – zumindest in Heike Denzaus Er- stehen? folgsroman. Für ihr Werk recher- Das ist ein großes Netzwerk chierte die Wewelsfletherin direkt von Autorinnen. Wir tau- vor Ort. Wir haben nachgefragt, schen uns aus, unterstützen wie sie auf Wacken als Tatort kam uns gegenseitig und organi- und was sie dort erlebte. sieren Lesungen.

Und ein Tatort Wacken ist da Ihr dritter Kriminalroman natürlich auch ein Türöff- „Tod in Wacken“ ging inner- ner? halb kürzester Zeit 10000 Klar. Das kennt jeder. Mal über den Ladentisch. Jetzt ist schon die dritte Auf- Und wo spielt ihr nächster lage auf dem Markt. Hatten Fall? Sie mit solch einem Erfolg ge- Das wird kein Krimi. Diesmal rechnet? Mystery,aber mit Spannungs- Heike Denzau: Ich hatte es ge- effekten. Das Buch erscheint hofft, bin aber doch über- im Frühjahr. Ich hatte einfach rascht, dass es so schnell ging. Sie hat mit „Tod in Wacken“ einen regionalen Erfolgskrimi geschrieben: die We- mal das Bedürfnis nach die- Auch meine beiden anderen welsfletherin Heike Denzau. MEHMEL sem Genre. Ich habe es mit Krimis haben sich recht gut Herzblut geschrieben. Es verkauft. Ich habe eben schon und 2012 freien Eintritt ge- Sie leben in Wewelsfleth. Da musste jetzt einfach raus. eine Fangemeinde aufgebaut. währt. Da konnte ich nach denkt man unwillkürlich an Herzenslust recherchieren. Günter Grass und sein ehe- Also kein Krimi mehr? Wie kamen Sie auf den Tatort Ich bin da mit vielen Fans ins maliges Wohnhaus, wo bis Doch. Es wird eine Fortset- Wacken? Gespräch gekommen und ha- heute ungezählte Autoren zung der Lyn Harms-Reihe ge- Meine Kommissarin Lyn be meinen Collegeblock voll mit einem Stipendium der ben. Harms arbeitet ja in Itzehoe. geschrieben. Alfred-Döblin-Stiftung arbei- Und mein Bruder, der bei der ten. Ist die kleine Gemeinde Verraten Sie uns schon den Polizei arbeitet, hat mir im- Und was hat Sie vor Ort am in der Wilstermarsch ein be- Tatort? mer von Wacken erzählt. Und meisten beeindruckt? sonders gutes Pflaster für Li- Er wird sicher in Itzehoe spie- dann ist es ja auch eine tolle Das Gesamtbild, die Zeltplätze, teraten? len. Es gibt aber auch andere Kulisse. die riesigen Bühnen. Und die Ich will mich da auf keinen Schauplätze. vielen kuriosen Typen, die da Fall mit Günter Grass verglei- INTERVIEW: VOLKER MEHMEL Wie haben Sie vor Ort recher- rumlaufen – unter den tausen- chen. Aber ich kenne ihn na- ...... chiert? den von Normalos. Auch habe türlich. Als Kind habe ich mit DIE AUTORIN VITA Ich war zwei Jahre hautnah ich ganz tolle Gespräche ge- ihm schon Skat gespielt. Ich dabei. Holger Hübner als Ver- führt. Aber es sollte ja keine Do- möchte einfach nur, dass mei- Heike Denzau wurde 1963 in It- anstalter hat mir dafür 2011 kumentation über Wacken wer- ne Bücher gelesen werden zehoe geboren. Nach dem Be- den, sondern ein Kriminalfall. und nicht nur einfach im Re- such der Kaiser-Karl-Schule gal stehen. und der Ausbildung zur Re-No- Fachangestellte war sie bis zur Und die Musik? Geburt ihrer beiden Töchter Einige Bands haben mich Wie sind Sie überhaupt auf Vorstandssekretärin bei einem schon überrascht und sogar das Schreiben von Krimis ge- Energieversorger. Aufgewach- mir gefallen. kommen? senistsieinWewelsfleth,wosie Vorher habe ich eher einen auch heute noch mit ihrer Fami- Meinen Sie, dass der Buchti- Mix aus History und Science lie lebt. 2011 erschien ihr erster tel „Tod in Wacken“ zum Ver- Fiction geschrieben. Da be- Kriminalroman „Die Tote am kaufserfolg beigetragen hat? kam ich von meinem Verlag Deich“. Es folgten „Marschfeu- Der Titel ist schon eine gute den Hinweis, ich solle doch er“ und jetzt „Tod in Wacken“. Marketingidee. Aber mein mal etwas Bodenständiges Hauptperson ist in allen drei Kri- Vorschlag war eigentlich versuchen. mis Oberkommissarin Lyn „Schwarz wie der Tod“. Das Harms. Für ihr Erstlingswerk be- hat der Verlag aber nicht über- Was lesen Sie eigentlich pri- kam sie den Friedrich-Glauser- nommen. Und dort wird der vat am liebsten? Preis 2012. 2011 belegte sie Buchtitel eben festgelegt. Da Ich lese gerne auch Krimis, beim norddeutschen Krimipreis habe ich dann gar keinen Ein- aber auch mal eine Liebesge- „NordMordAward“ mit einem fluss mehr drauf. schichte. Kurzbeitrag Platz 3. W:O:A 2013 NEWS 9 Kilometer um Kilometer gegen den Krebs

WACKEN Handwerker spen- gen Tumor erkrankt, an einer sammeln, hat er die Idee zu ei- denihrenTageslohn,Hoteliers seltenen Form von Knochen- ner Fahrradtour umgesetzt. verzichten auf Unterkunfts- markkrebs. Da die Krankheit Die „Augenlicht Spenden- kosten und eine arme Frau im Moment noch nicht drama- Tour 2013“ läuft bis 13. Au- sparte sich fünf Euro ab – rüh- tisch fortgeschritten ist, hat gust. Der Erlös geht an die Kin- rend positive Reaktionen hat sich Thomas Ruhfus entschie- derAugenKrebsStiftung. LH Dietmar Ruhfus (48) bislang den,inWackenwiederalsHel- erfahren. Er ist seit Mitte Juni fer dabei zu sein, beim Ticket ...... Spendenmöglichkeiten: KinderAugen- für seinen Bruder Thomas (45) Control. „Ich fühle mich gut, KrebsStiftung: Konto 1902 631 926, auf einer Benefiz-Radtour will das noch einmal mitneh- Sparkasse Köln/ Bonn (BLZ 370 501 98), durch Deutschland unter- men. Das Leben ist ein Ge- Verwendungszweck: „Augenlicht“; SMS: Sende AUGENLICHT an 81190; (Auto- wegs, der durch einen Gende- schenk, ich möchte der Krank- matische Spende von zehn Euro pro fekt ein lebenslang erhöhtes heit nicht klein bei geben.“ SMS); Infos unter „Augenlicht-Spenden- tour“ auf Facebook und unter www.kin- Krebsrisikohat.Nunisterzum Um Spenden im Kampf ge- deraugenkrebsstiftung.de, www.augen- Hat mit seinem Bruder eine Spenden-Fahr- dritten Mal an einem bösarti- gen den Krebs bei Kindern zu licht-spendentour.de; www.wacken.com. radtour gestartet: Thomas Ruhfus. HINZ Verlosung: Baltic Open Air 2013 WACKEN Wem die Musik und Festivalstimmung des W:O:A nicht reicht, kann direkt wei- terfeiern: Am 23. und 24. Au- gust beim Baltic Open Air 2013. Zum dritten Mal findet das Rockfestival in Schleswig statt. Unter freiem Himmel werden zwei Tagelang die Oh- ren von Hardrock- und Heavy- Metal-Bands verwöhnt. Auf der Bühne stehen in diesem Jahr unter anderem „Helloween“, „Saga“ und „Slade“, sowie Torfrock und die AC/DC-Tribute-Band „Ba- rock“. Außerdem spielen die Tribute-Bands „Völkerball“ (Rammstein) und „Mytallica“ (Metallica). Den etwas ande- ren Auftritt zeigt Heino mit seinem Album „Mit freundli- chen Grüßen“. SH:Z ...... Wir verlosen 5x2 Karten für das Baltic Open Air 2013. Teilnahme per E-Mail an [email protected], Betreff: „Baltic“. Einsendeschluss ist der 4. Au- gust 2013. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen.

Reguläre Tickets gibt es telefonisch unter 04351/44442. Weitere Informationen im Internet: www.baltic-open-air.de

„Barock“ spielen zum 40-jährigen Büh- nenjubiläum von AC/DC. 10 W:O:A 2013

Wacken - Zentrum/down town -

Ab dem 9. 9. 2013 für Sie da! 1

Weitere Infos unter: www.marutha.de Lindenallee Telefon 0 48 27 / 4 65 14 20 Martina Rutha · Wiesengrund 1 · 25596 Wacken

2

Richtung ➞

3 Der Neue Laden Foto - Geschenke - Spiel- & Schreibwaren Hauptstraße 31, 25596 Wacken, Tel.: 048 27/ 6 80 11 Alleürn s f de Sulegnnch b i ...in großer Auswahl!

Landgasthof »Zur Post« 5 Catering & Events 4 www.landgasthof-wacken.de · [email protected] Großes/ für nur € Huge Metal-Breakfast only 9.- inkl. Kaffee incl. Coffee Jeden Tag ab 9.00 Uhr every day from 9 o clock Hauptstr. 25 SEE YOU!! W:O:A 2013 11

Wacken - Gewerbegebiet/commercial zone -

Unabhängige Beratung und Vermittlung von Finanzierungen – Versicherungen – Kapitalanlagen 6

René Krüger · Gehrn 7a · 25596 Wacken Tel. 0 48 27 / 996 99 10 · Fax 0 48 27 / 996 99 12 [email protected]

7

Meine Werkstatt kann von A bis Z. Deine auch? Do you have a problem with your car – come and see us! Mathias Bünning KFZ-Meister · 25596 Wacken Gehrn 14 · 04827 / 999 333

9

Schmedtje GmbH Kachelofen- und Wacken 8 Luftheizungsbaumeister Gehrn 18 · ట (0 48 27) 30 67 Kamine · Kachelöfen · Fliesen

W Alles für Ihr leibliches Wohl A zu fairen Preisen bei uns. 12 C Food, beverages, beer & liquor . . . der Baupartner K 10 come and see us. wenn’s klappen soll aktiv markt Boll Heuweg 1 · 25594 Vaale · Tel. 0 48 27 / 9000 Hauptstr. 33 · Tel. 0 48 27 / 23 84 · Fax 31 17 · 25596 Wacken N Gehrn 13 · Tel. 0 48 27 / 22 30 · 25596 Wacken www.fehrs-baustoffe.de 12 FÜR INSIDER W:O:A 2013 Auch das ist Was weißt Du Wacken über das Dorf? WACKENWenndie75000Fes- Mitglied der Wackener Kir- WACKENNach Wacken fahren tivalbesuchernächsteWoche chengemeinde. kann ja jeder, zum W:O:A wieder gen Heimat gezogen ● 46 Einwohner sind Mit- auch, wenn er denn eine Kar- sind, wird aus dem Metal- glied der Einsatzabteilung te ergattert hat. Aber wissen Mekka Wacken wieder ein bei der Freiwilligen Feuer- die Metalheads eigentlich ganz normaler Ort. Ein paar wehr (davon sieben Frauen). überhaupt, wo sie da sind? Fakten zu Wacken ohne Die Jugendfeuerwehr hat 24 Wie viele Menschen in Wa- Open Air: Mitglieder (davon vier Mäd- cken leben oder vielleicht so- ● Im Jahr 1148 wurde der chen). gar, wie viele das erste W:O:A Ortsname erstmals nach- ● Das Becken im Freibad vor 24 Jahren besucht haben? weislich erwähnt. fasst 1,36 Millionen Liter Wir haben uns auf dem Festi- ● Der Ort beinhaltet eine Wasser. valgelände mal umgehört. Fläche von 7,1 Quadratkilo- ● Jeden Dienstag singen 24 Vier Fragen mussten von den meter. Frauen und acht Männer im Metalheads beantwortet wer- ● Die Ortschaft liegt 26 Me- „Gemischten Chor Wacken“. den: Hendrik Schulz aus Flensburg hat sich ter über NN. ● Pro Tour werden zur festi- 1) Wie viele Einwohner hat beim Quiz zwar tapfer geschlagen... ● 39 Erstklässler werden valfreien Zeit 802 Abfallbe- Wacken? dieses Jahr in der Grund- hälter (Mülltonnen und -sä- 2) Welches Kennzeichen schule Wackens eingeschult. cke) geleert, beziehungswei- haben Wackener an ihren ● Etwa 3700 Menschen sind se mitgenommen. KUP Autos? 3) Welches ist das höchste Gebäude in Wacken? 4) Wie viele Menschen ka- men 1990 zum allerersten W:O:A?

Viele Metalheads haben sich dabei gar nicht schlecht geschlagen, einige waren aber doch so entsetzt darüber, wie wenig sie über Wacken wis- ... doch Marie Epler aus Solingen ent- sen, dass sie lieber nicht in die puppte sich als wahre Wacken-Spezia- Zeitung wollten. listin. KAHLEN (2) Henrik Schulz (23), Stu- dent aus Flensburg, kennt sich ten Befragten gehörte er auch aber ziemlich gut aus: Mit ei- nicht. Kühe: Ein Stück Normalität im Hevay-Metal-Ort Wacken. ALTHAUS ner Einwohnerzahl von 2000 Etwa auf selber Stufe wie (richtig wären 1845) lag er Max Weiß lag Ina Weinand nicht weit von der tatsächli- (21) aus Solingen, dessen ein- chen Zahl entfernt, er wusste, zige richtige Antwort der dass jedes Wackener Kennzei- Raiffeisen-Turm war. Dafür chen mit „IZ“ beginnt und lag sie bei den anderen Fragen dass das höchste Gebäude der deutlicher daneben als ihr Raiffeisen-Turm ist (der seit Vorgänger, vermutete zum 2012 auf immer und ewig im Beispiel, dass in Wacken nur W:O:A-Style erstrahlt). Nur 200 Menschen leben. bei der Besucherzahl des ers- Als absolutes Wacken-Ass ten W:O:As verschätzte er sich entpuppte sich Marie Epler deutlich: Es waren nicht nur (22) aus Greifswald, die gera- 160, sondern 800 Besucher. de zum vierten Mal beim MaxWeiß(22),Tischleraus W:O:A ist: Sie schätzte 1800 Schleswig, schätzte bei Frage Einwohner, antwortete „IZ“ eins – gar nicht mal so und Raiffeisen-Turm und lag schlecht – 1500 Einwohner, bei der letzten Frage mit 800 kam aber partout nicht auf auf den Punkt genau richtig. „IZ“, dachte, das höchste Ge- Sie ist eindeutig die Wacken- bäude ist die Kirche und ver- Rätsel-Queen – und kann be- mutete, dass 200 Leute 1990 stimmt so manchem Metal- zum ersten W:O:A kamen. head Nachhilfeunterricht in Nicht gerade eine Glanzleis- Geographie geben. tung, aber zu den schlechtes- ANNA KAHLEN W:O:A 2013 WOHNEN BEIM W:O:A 13 Komfort statt Campen ITZEHOE 9 Uhr morgens, sie Wankendorfer anbietet. Die- trinken Bier. So weit alles ses Mal seien sieben vermie- normal bei Martin und Ange- tet, sagt Mitarbeiterin Mar- la Kemp sowie Ian und Leigh grith Wagner. Denn die Feri- Sawkill, alle Mittvierziger en liegen ungünstig, die bis-fünfziger.Aber:IhreBier- Wohnungen werden wieder flaschen stehen auf einem für Berufsschüler gebraucht. Tisch in einer Wohnküche. Sonst seien sie quasi ausge- Sie grenzt an zwei Schlafzim- bucht. mer sowie ein gut ausgestat- tetes Bad. Die Engländer aus Bradford residieren während des W:O:A in einer Gäste- wohnung des Unternehmens Wankendorfer in Itzehoe. 2003 kamen Ian und Mar- Sorgen im Wacken-Hotel für echtes Metal-Feeling am Empfangstresen (v.li.): Sarah tin erstmals nach Wacken. Küchenbier (von links): Martin Kemp, Katharina Aistermann, Sophie Duscha und Direktionsleiterin Annkatrin Dose. DAO Das Campen ist seit Jahren Ian Sawkill, Margrith Wagner, Angela vorbei. „Wir sind zu alt“, sagt Kemp und Leigh Sawkill. der 46-jährige Martin lachend. „Wir mögen den Harte Kerle in Komfort hier“, ergänzt Ian (48). Alles sei sauber – und dann der Kühlschrank: „Das weichen Betten Bier bleibt kalt“, sagt Martin. Zu alt fürs Campen fühlen Bier zum Frühstück tern auch viele Musiker, so- sich auch Peter (55) und Gemütlich auf dem Sofa: Peter, Markus und chillen im Strand- gar einige der „großen“ Annette Kutschka (56) aus und Annette Kutschka. EHRICH (2) Bands seien dabei. Welche München, die mit ihrem korb: Nach Feierabend das sind, könne sie allerdings Sohn Markus (17) anreisten Bereits im Oktober reser- geht es für Bands und nicht verraten. Und selbst und noch einige Tage länger vierten die Kutschkas. Für Crew im Wacken-Hotel wenn – weil die Bandmitglie- im Norden bleiben werden. die Engländer organisiert der nicht selten unter fal- Bei sechs Nächten sind in- Angelas in Bad Herrenalb le- Mercure eher ruhig zu. schem Namen einchecken, zwischen auch die Wacken- bende Schwester alles. Aber, wisse auch das Hotelteam oft Fans aus England angekom- so Martin: Er lasse bei der Ab- ITZEHOE Verwüstete Hotel- nicht, um welche Stars es men, rund 550 Euro lassen reise immer eine Notiz in sei- zimmer, laute Musik, Drogen sich handele. sie sich ihren Wacken-Luxus nem schlechtesten Deutsch bis zum Umfallen und Feiern Klar, dass auch die passen- in einer von 17 möblierten zurück: Nächstes Jahr bitte bis zum Morgengrauen – so de Deko nicht fehlen darf. Wohnungen kosten, die die wieder. LARS PETER EHRICH muss das Leben echter Rock- Plakate, ein Wacken-Strand- stars aussehen, wenn sie auf korb und eine Herde Toursind. Erst recht, wenn es schwarzbunter W:O:A-Kühe sich dabei um eine Horde auf dem Empfangstresen ma- Landgasthof schwarz gekleideter Heavy- chen aus der Bettenburg ei- metal-Anhänger handelt. nen Metal-Palast. Für das »Zur Post« Im Hotel Mercure in Itze- richtige Feeling läuft ein 25596 Wacken · Hauptstraße 25 hoe – dem offiziellen Wacken Fernseher mit Musikvideos, www.landgasthof-wacken.de · [email protected] Hotel – kann von randalie- der auch Live-Berichte und renden Musikern allerdings News vom Festivalgelände keine Rede sein. Es herrscht zeigt. Ein eigener Shuttle- „Freu Dich, Du bist tote Hose. „Das ist eigentlich Bus karrt die Gäste jeden Tag die entspannteste Zeit im hin und zurück. in Wacken“ Jahr bei uns“, sagt Annkatrin Für die Hotel-Mitarbeiter Ihre Familien- oder Firmenfeier in unseren verschiedenen Dose, Direktionsleiterin des ist die W:O:A-Woche aber Gasträumen, im exklusiven Jagdhaus „Schweinehof“ mit- Hotels. Aber nicht, weil die nicht nur wegen musikali- ten im Wackener Wald oder in den eigenen vier Wänden Gäste ausbleiben. Im Gegen- schen Persönlichkeiten et- in professionellen Händen! teil: Das ganze Hotel wim- was Besonderes. Gäste, lau- melt nur so von W:O:A-Me- fen barfuß und verkatert Schleswig-Holsteinische talheads. Denn die Veranstal- durch den Eingangsbereich. Produkte – aus der ter haben fürs Festivalwo- Frühstück gibt es wegen der Region, für die Region chenende das komplette Ho- durchzechten Nächte extra Landesweiter tel gebucht. „Im Moment ha- spät und zu Rührei und ben wir also keine anderen Speck gibt es frisch gezapftes Catering Service! Gäste“, so Dose. Pils. „Da machen wir dann Telefon 0 48 27 / 22 83 Eingecheckt haben neben mal eine Ausnahme“, verrät Wir machen das für Sie. vielen auswärtigen Mitarbei- Dose. ANABELA BRANDAO Ihre Familie Arp 14 FEATURE W:O:A 2013 Das ist Heavy Metal Bei ihm muss schweres Metall nachgeben. Er schweißt zusammen, was zusammen gehört. Er trennt, was nicht in die Form passt. Wenn der Auszubildende Lasse Boysen Stahl be- arbeitet, dann sprühen Funken – und es wird höllisch laut. FLENSBURG/WACKEN Gegen diesen Sound kommt Heavy Metalkauman.Wennderange- hende Metallbauer Lasse Boy- sen (25) den Trennschleifer am Baustahl ansetzt, dann fliegen echt die Fetzen. Dann erfüllt klirrendes Kreischen die große Werkhalle, das ohne Ohren- schützernichtauszuhaltenwä- ren. Sprühende Funken zei- gen, wo der Eisen-Kohlenstoff- Legierungen zu Leibe gerückt Wo bei Schwermetall Funken sprühen: Mit dem Schweißgerät rückt Lasse Boysen dem Baustahl zu Leibe. MICHAEL STAUDT wird.WoderStahl,dessenAto- me so dicht gepackt sind, dass nehmen Ankon. Zunächst hat- reits erkaltet, die beiden Stahl- rung wurde Ende 2012 das Ver- sie es auf 7,85 Kilogramm pro te er als Technischer Zeichner teile sind nun untrennbar ver- bundprojekt„HeavyMetal“ge- Kubikdezimeter bringen, aus- angefangen.„ZuvielBüro“,be- bunden. startet, um Nachwuchs zu ge- einander muss. Das Schwer- fand der 25-Jährige und sattelte Ähnlich heiß geht es beim winnen. Die Metall-Innung metall wehrt sich. Ein glühen- im selben Betrieb um, arbeitet thermischen Trennen des Flensburg Stadt und Land legte der Splitter sengt die Arbeits- seitdem als Metallbaulehrling Schwermetalls zu. Boysen re- noch ein drauf: Mit Mädchen, kleidung des 25-Jährigen an. andenProjektenderFirmamit. guliert den Flammenstrahl des E-Gitarre und „Heavy Metal!“ Der fegt mit dem Handschuh „Wir bauen Tragwerke, Büh- Schneidbrenners, bis er kurz aufdemPlakatwirbtsiefürden das winzige Teil zur Seite und nen und Treppen oder auch ...... Beruf. „Mit dieser Image-Kam- setzt den Schleifer neu an. Edelstahl-Konstruktionen wie pagne wollen wir den jungen VerbranntesMetall hat einen Rohleitungssysteme für die Le- „Das W:O:A Menschenzeigen,dasswirmo- speziellen Duft von Arbeit. Für bensmittelindustrie“, erklärt einmal zu erle- dern sind“, sagt Innungsober- Lasse Boysen ein Volltreffer. sein Chef, der Schweißfach- ben – das wäre meister Dr. Ulf Holm (67) in „Ich mag den Beruf, mir liegt Ingenieur Frank Schuster (58), natürlich eine Flensburg. das handwerkliche Gestalten“, Inhaber und Geschäftsführer geile Sache.“ Nicht jeder Schwermetaller sagt Auszubildende im zwei- des Unternehmens. Lasse Boysen indes ist auch im musikali-

Metallbau-Auszubildender .. ten Lehrjahr beim Flensburger Dabei kommen auch Arbei- ...... schen Sinne ein Heavy-Metal- Anlagen- und Stahlbau-Unter- ten ins Spiel, bei dem sich das Fan. „Früher hatte ich mal so Schwermetall fügen muss: ist und sich bläulich färbt. eine Zeit“, sagt Boysen. „Da ha- Schweißen.„Dasmachtmirbe- DannsetztdasAcetylen-Sauer- be ich zum Beispiel gerne ‚Me- sonders Spaß“, sagt Lasse Boy- stoff-Gemisch mit gut tallica‘ gehört.“ Inzwischen sei sen. So muss er kleinere An- 3100 Grad Celsius punktgenau er musikalisch „eher Quer- schlusslaschen an einen dem Baustahl zu. „Das Materi- beet“orientiert.Dennoch:„Das 200 KilogrammschwerenBau- al wird dabei verbrannt“, er- Wacken Open Air einmal in stahl-Träger anbringen. Mit klärt der Auszubildende. Wirklichkeit zu erleben – das dem Verfahren des Metallak- Der Geruch, der sich dabei in wäre natürlich eine geile Sa- tivgasschweißens für ihn kein der Halle entwickelt, den mag che“, meint der der 25-Jährige. Problem. „Der Lichtbogen am er.„Dasverbindetmanmitdem Dann setzt Lasse Boysen sei- Schweißgerät bringt es auf Beruf“, sagt Boysen und lacht. ne Schutzmaske wieder auf, 3600 Grad Celsius“, sagt der Es macht nicht nur in der Mu- legt die Ohrenschützer an und 25-Jährige. Ein endloser Füll- sikbranche Spaß, ein echter geht mit dem Trennschleiferan „Heavy Metal“ – mit dem englischen drahtausBaustahlschmilztbe- Schwermetaller zu sein. Damit den Stahlträger ran. Höllischer Begriff für Schwermetall wirbt die Me- reits bei 1580 Grad. Wenn Boy- geht inzwischen auch der Bun- Lärm erfüllt die Werkhalle – tall-Innung Flensburg Stadt und Land sen seine Schutzmaske ab- desverband Metall auf den das ist Heavy Metal. für den Beruf. ZERNISCH-WERBUNG nimmt, ist die Schweißnaht be- Markt. Unter dessen Federfüh- WOLFGANG BLUMENTHAL W:O:A 2013 15 16 FEATURE W:O:A 2013 Der Ort, an dem das Gute siegt

Die Schule für mittelal- der W:O:A-Teilnahme. terlichen Schwert- „3,5 Tonnenschleppenwirmit uns rum“, betont sie. schaukampf (SSK) ist In Wacken dabei sein zu dür- zum zweiten Mal beim fen, sei eine gute Referenz – W:O:A dabei – und hat dass sie dort gelandet sind, war aber eher Zufall: Sie wurden im Wackinger Village von einer Auszubildenden des noch mehr zu bieten. letztjährigen Wackinger-Villa- ge-Organisators in einem Itze- Wacken Irgendwie können sie hoer Einkaufszentrum ent- es noch gar nicht richtig fassen, deckt, wo die Schule einen Ak- aber sie wissen, dass sie es kön- tionstag anbot. Normalerweise nen – und was am wichtigsten sind die SSKler auf Mittelalter- ist: Sie sind kampfbereit. Auch märkten in ganz Deutschland in diesem Jahr macht sich die unterwegs. Gegründet wurde Schule für mittelalterlichen die Schule 2006, hat heute 140 Schwertschaukampf (SSK) aus Aktive. Für Auftritte werden Henstedt-Ulzburg im begehr- oft ehemalige Schüler – über ten Wackinger Village breit. 600 wurden in Kursen ausge- Aufgrund der Erfahrungen, die bildet – zusammengetrom- die Schule im letzten Jahr sam- melt, um eine große Truppe zu meln konnte, gehen die SSK- haben. Die Schule hat sieben Organisatoren dieses Mal alles Standorte (unter anderem in ein wenig gelassener an – aber Flensburg, Neumünster, Pin- dennoch muss seit Monaten ei- neberg, Elmshorn) und bietet ne Masse an Arbeit gestemmt regelmäßig Schwertschau- werden, um fit für Wacken zu kampf-Kurse an. „Was wir ma- sein. chen, ist in erster Linie ein Wenn bei den Kämpfen auch Sport, es zählen nicht die Tref- fast nur improvisiert wird, so fer, sondern die Schau – es ist muss der gesamte Wacken- Am Ende verliert meist der Böse – alles, was bis dahin passiert, ist jedoch impro- wie ein Schauspiel“, erklärt Auftritt doch gut durchdacht visiert und folgt keiner starren Choreografie. OLIVER DUIS Landahl. „Aus dem Sport sind und geplant werden, zumal die Auftritte gewachsen und ir- SSK längst nicht nur ein extra muss. Schubsen und Drängeln rückt die Schule an. „Es ist eine gendwann haben wir eigene für das W:O:A ausgearbeitetes inklusive. Zusätzlich gibt es Heidenarbeit – aber wir hatten Zelte fürs Heerlager besorgt, Schwertschaukampf-Spekta- auch noch die Heerlager, in de- 2012 auch alle einen Heiden- heute versorgen wir uns kel aufführt. Auch Schau- nen die Kämpfer wohnen, es- spaß“, sagt Chris Tomasina,die selbst.“ Gesessen, geredet, ge- kämpfe mit unterschiedlichen sen und schlafen und die im für die Bruchenball-Orga zu- sungen und gekocht werde an Waffengattungen und Walking Vorwege bis ins kleinste Detail ständig ist. „Dieses Jahr sind echtenFeuerstellen,alletragen Acts, Schnupper-Trainings geplant werden. unsere Aufgaben noch vielfäl- Mittelalter-Gewandungen, al- und die beliebten Bruchenball- Zwar füllt die SSK nicht das tiger, deshalb ruht mehr Ver- les soll so echt wie möglich Turniere gehören dazu, bei de- ganze Wackinger Village aus, antwortung auf unseren Schul- sein. Deshalb gibt es bei den nen in langen Unterhosen, den aber einen sehr großen Teil da- tern.“ Larissa Landahl, die un- KämpfenkeinestarrenChoreo- Bruchen, ein riesiger, mit Stroh von – eine große Herausforde- ter anderem die Medienbetreu- grafien, „es steht als Rahmen- und Tannenzapfen gefüllter, rung für das Orga-Team um ung übernimmt, ergänzt: „Wir handlung nur fest, wer stirbt – bis zu 80 Kilo schwerer Ball ins SSK-Chef Heiko Schulze (43). bieten ungefähr das Fünffache meist siegt das Gute“, so Land- gegnerische Tor gerollt werden Mit 120 Männern und Frauen vom vergangenen Jahr. Im ahl. Und es gelte immer: „Mit Grunde machen wir jede Stun- null Promille an die Klinge.“ de etwas.“ Zwar seien längst Übrigens: Das Heerlager ge- nicht alle von ihnen Heavy- hört offiziell nicht zum Wa- Metal-Fans, doch man passe ckinger-Village-Programm, gut zusammen, und egal, was Metalheads dürfen es sich aber die SSKler in Wacken erwartet gern genauer anschauen, „und – sie sind auf alles vorbereitet. sich mit ihrem Bier zu uns set- „Letztes Jahr haben wir das zen“, so Landahl. Wohlfühlen Wetter einfach für eine Riesen- werden sie sich dort bestimmt, Schlammschlacht genutzt, al- denn:„WirsindeinSammelsu- les ganz spontan“, sagt Tomasi- rium außergewöhnlicher Men- na. Laut Heiko Schulzes Frau schen. Ob Ärztin, Handwerker, Doreen, die die Küchen-Orga Staatsanwalt oder IT-Mensch – in der Hand hat, war die Pre- alle blühen auf mit dem, was Ganz schön schwer schleppen müssen diese weiblichen Metalheads beim Bruchen- miere 2012 ein Erfolg. Es stecke sie machen.“ ANNA KAHLEN ball: Das gute Stück wiegt rund 80 Kilogramm. SSK vor allem viel Logistik hinter > www.schwertschaukampf.de W:O:A 2013 WACKEN-HOROSKOP 17

Widder – Skorpion – Steinbock Fische – Du bist in Deine – Du fühlst Die Vorzei- Deinem Glücksster- Dich stark chen stehen Wacken, Du ne müssen und bereit gut: W:O:A willst alles. Metaler für das ganz 2013 wird Doch Du sein – sie große Wa- für Dich ein musst Dich zügeln. Sei geduldig, begleiten Dich beim Mega-Fes- cken-Erlebnis. In puncto Liebe großartiges Erlebnis. Feier mit wenn Du das Metal-Feeling so tival Wacken 2013. Nimm mit, könnten derTag und die Nacht Deinen Kumpels und reichlich richtig genießen willst. was sich Dir bietet. für Dich bedeutend werden. Bier.

Stier –Du Schütze – Wasser- Schlangen- triffst alte Vorsicht vor mann –Du träger –Du Metal- heißblüti- liebst den bis der ge- Freunde gen Ausbrü- Wacken- borene Op- wieder – chen – geh Trubel und timist, aber und erlebst erstmal in Du wirst leider auch vielleicht eine Überraschung. Dich, bleib gelassen. Das spart auch dies- schnell aufbrausend. Lass Dir Nimm’s mit Humor! eventuell ein paar Beulen. mal restlost begeistert sein. die Stimmung nicht vermiesen.

Zwillinge – Venus ist Schuld an gereizter Stimmung. Schlage den Ster- nen ein Schnippchen – und dreh beim Headbangen voll auf.

Krebs –Du hast das Gefühl top- fit zu sein. Das ist gut, aber teile Deine Kräfte ein, um jede Nacht aufdrehen zu können.

Löwe –Es liegt nur an Dir,obDu beim W:O:A 2013 voll auf Dei- ne Kosten kommst. Mach das Beste draus – frei nach dem Motto: nicht kleckern, sondern klotzen.

Jungfrau – Heavy Me- tal und Ro- mantik? Klar passt das zusam- men.Wenn Du Single bist, wirst Du heute ein Herz im Sturm erobern. Nur Mut!

Waage – Vorsicht, nicht jeder meint es ehrlich mit Dir. Setz auf Deinen gesunden Menschen- verstand und lass Dich nicht unterkriegen. 18 NEWS W:O:A 2013 Gewerkschaft Gemeinsam für Metal der Metaller Längst steht das W:O:A auf Wacken nicht mehr nur für ein WACKEN Die Gewerkschaft paar Festivaltage im IG Metall ist eigentlich immer Jahr. Teil der Marke ist dort, wo Unternehmen sind oder über Tarife verhandelt auch eine Stiftung, die wird. Diese Woche kommt sie die Metal-Szene fördert. mit einem sechsköpfigen Team dorthin, wo Metalheads WACKEN Sie ist mittlerweile die Sau rauslassen. Warum fester Bestandteil der W:O:A- nicht, meint Medienbeauf- Welt:DieWackenFoundation. tragter Walther Schneeweiß. Eine gemeinnützige Stiftung „Man meint, es liegen Welten zur Förderung von Hard- und zwischen der IG Metall und Heavy-Metal-Musik. „Es geht dem W:O:A, aber wir sind um die Unterstützung von de- ganz nah an den Themen, die nen, die sich den langen, har- die Festivalbesucher zu Hause ten und steinigen Weg ausge- interessieren und vertreten ih- sucht haben, die nicht den re Interessen.“ Darum haben Traum haben, über Nacht im die sechs Mitarbeiter auf dem Rampenlicht zu stehen, son- Festivalgelände vor allem ein dern für ihren Traum hart und offenes Ohr für Fragen der Be- lange arbeiten wollen. Diesen sucher, wollen aber auch die Weg will die Stiftung unter- Arbeit der Gewerkschaft vor- stützen“, heißt es auf der Web- stellen und über die Bundes- site der Wacken Foundation. tagswahl diskutieren. KUP In der Praxis bedeutet dies, dassBandsdasganzeJahrüber Anträge zur Förderung bean- tragen können, erklärt Stif- Mirko Döring (selbst Drummer der Nachwuchs-Band Tantrum) unterstützt die Stif- Where tungs-Sprecherin Lara Wilke. tung an ihrem Stand gemeinsam mit Sabrina Ring (links) und Maja Jenckel. KUP „Wir fördern ganz unter- bullheads schiedliche Dinge, vom gleich mehrere Künstler ihre Gleiches gilt für die Sleeping EquipmentbiszurCD-oderVi- Werke – von Comics über 3D- Can–diezukünftigeAlternati- like to live deo-Produktion.“ Ein Kurato- Bilder und Malereien bis hin ve zum Festivalzelt? „Es ist ei- WACKENFor the very first time rium, bestehend aus Sängerin zu Fotografien. Außerdem ne Art überdimensionale Bier- the North Sea TourismService Doro Pesch, Musikproduzent wird wieder ein Traktor vor dose, die als Übernachtungs- (NTS) is represented on the Thorsten Brötzmann sowie Ort sein, dessen Motorhaube möglichkeit dienen kann“, so festival grounds. "Where bull- den Musiverlegern Thorsten per Airbrush im W:O:A 2013 Lara Wilke. Ein Prototyp wird heads like to live" is their mot- Ritter und Enno Heymann, be- Design verschönert und an- im Foundation Camp ausge- to for presenting the beauty of rät über die Anträge und schließend von teilnehmen- stellt. the North German shores. schlägt eine Fördersumme den Bands signiert wird. Der Wer lieber selbst aktiv wird, "The next beach is only an beim Vorstand vor, der letzt- ErlösausderVersteigerungder kann beim Stand von Rock hour's drive away - but many lich die Entscheidung fällt. fertigen Haube kommt der Wa- Science das „Rockspiel des just don't know that", says spo- Seit der Gründung im Jahr cken Foundation zugute. Jahrhunderts“ ausprobieren, keswoman Tanja Weinekötter. 2009 konnten so bisher knapp Auch die Full:Metal:Army das die Festivalbesucher mit Therefore the NTS team 90 Projekte unterstützt wer- wird im Zelt der Stiftung ver- über 1600 Fragen über ein- shows a variety of opportuni- den. treten sein. Der offizielle Fan- flussreiche Bands herausfor- ties for the festival goers to ex- Auf dem Wacken Open Air clubdesW:O:Aistseit2012als dert. Außerdem wird es Verlo- tend their stay somewhere bet- informiertdieStiftungüberih- gemeinnütziger Verein tätig sungen und Signing Sessions ween Brunsbüttel and the is- re Arbeit. Nach der Premiere und stellt sich vor Ort den Fra- geben. Alternativ steht in un- land of Sylt. Because what is im vergangenen Jahr ist das gen der Fans. Darüber hinaus mittelbarer Nähe des Camps better after W:O:A than some Wacken Foundation Camp werden Vereine wie Sea Shep- auch ein Pokersalon für Zo- good, fresh North Sea air?! KUP dieses Mal doppelt so groß wie herd, Greenpeace und Viva cker bereit...... 2012. Neben Informationen con Agua im Camp vor Ort Und auch, wer zwischen Translation: Thorsten Heintzsch über Zweck, Ziele und Projek- sein. den ganzen Aktivitäten Hun- tederStiftungerwartetdieMe- Nachdem es im vergange- ger bekommt, wird von der talheads dort ein volles Pro- nen Jahr bereits gut funktio- Wacken Foundation versorgt. gramm. niert hat, wird die Aktion Me- Die Landfrauen Wacken ver- Zwei Iglu-Zelte mit Sitzge- tal4Nature 2013 fortgesetzt. kaufen Kartoffeln mit Quark, legenheiten laden zum Ausru- Das bedeutet, dass der Büro- im PZA-Restaurant des Fern- hen vom harten Festivalalltag container der Wacken Foun- seh-Kochs Tim Mälzer gibt es ein, ebenso eine Kaffee-Bar im dation ausschließlich von So- Pizza aus dem Holzofen. Only an hour from Wacken away: W:O:Arts Zelt. Dort zeigen larenergie betrieben wird. LINDA KUPFER St. Peter-Ording. GRAFIKFOTO.DE

20 METAL BATTLE W:O:A 2013 Die finale Schlacht Ob „Geheimnisvolle Pfar- rerin“ aus Japan, „Ein Ap- fel am Tag“ aus Luxem- burg oder „Töte mit Hass“ aus Ungarn – beim Wa- cken Open Air kämpfen metallische Nachwuchs- bands unter skurrilen Na- men erneut die Schlacht Aus dem fernen Indien: „Devoid“ aller Schlachten. In Frankreich bereits berühmt: „Karma Zero“.

WACKEN Auch in diesem Jahr und 2012 ihr viel beachtetes De- nieorchester aufspielen, besta- dem Progressive und Progressi- werden sie wieder geschlagen, but-Album „Architecture of chen sie in bestem Metal Outfit. ve Jazz und Fusion Sounds in die Schlachten beim Finale des Lies“. Ihr Drummer hat bereits zwei ihr Repertoire ein. Ihre Texte Metal Battles, einer Art „World Auf den Faröer Inseln ge- Mal bei isländischen MetalBat- sind der japanischen Mytholo- Wide Metal Contest“ für den wann die Band „Sic“ in einer tle-Gewinnern gespielt. gy entnommen. metallischen Nachwuchs. der isoliertesten Gegenden der Beim Bangalore Open Air in Der erste kanadische Final- In mittlerweile 30 Ländern Welt. 2005 gegründet vom Gitar- Indien stellte sich „Devoid“ als Teilnehmer überhaupt heißt treten die Stars von morgen ge- ristenundCo-ManagerEddieJa- Gewinner heraus. 2005 gegrün- „Crimson Shadows“. Die 2006 geneinander an, bis jeweils ei- cobsen, erschien ihr Debut-Al- det, veröffentlichten sie ihr De- in Toronto (Ontario) gegründete ner übrig bleibt. Die Landesge- bum „Pandemonium“ 2007. but-Album „A God’s Lie“ 2010, Band wurde schnell bei Radio- winner spielen auf der W.E.T.- 2009 unternahmen sie ihre erste gingen auf Tour durch Indien. sendern auch in den USA be- Stage im „Bulhead City Circus“ große Tour und entwickelten 2013 haben sie ihre frische EP liebt. 2012 brachten sie ihr ers- (siehe Running Order hinten im sich mit geballter Kraft. 2012 er- „The Invasion“ im Gepäck, die tes Album „Glory on The Battle- Heft!). Der Gewinnerband schien ihr Nachfolgealbum sechsNominierungenbeimRol- field“ heraus und haben gerade winkt ein Plattenvertrag bei Wa- „Fighters They Bleed“. ling Stone Metal Awards 2013 frisch ihre nächsten EP „Sails of cken Records. In Griechenland gewann errang. Destiny“ veröffentlicht. Während der Metal Battle in „Chronosphere“ aus Athen, die Erstmals nahmen die Kauka- Aus Lettland kommt in die- diesem Jahr in Dänemark pau- seit 2009 bestehen. Die Band sischen Republiken am Metal sem Jahr der ganz und gar nicht sierte, ging es in 29 anderen Län- nahm einige Demos mit ihrem Battle teil und brachten mit „In- kurzatmige Sieger „Asthma“. dern lautstark rund. Die belgi- Oldschool Thrash Metal auf, dustrial City“ aus Georgien ei- 2009 mit ihrem Old School schen Vertreter „Evil Invaders“ modernisierte ihren Sound fürs nen Gewinner mit einwandfrei- Thrash Metal begründet, er- mussten jedoch disqualifiziert erste Album „Envirusment“ em Industrial Metal hervor, der schien ihr erstes Album „Most werden, weil sie bereits einen (2011)undarbeitetnunamnoch zwischen „Rammstein“ und Evil“ im selben Jahr. Nach eini- Plattenvertrag unterschrieben frischeren zweiten Metal-Werk. „Fear Factory“ angesiedelt ist. gen Umbesetzungen nahmen hatten und so gegen die Wettbe- Aus Belfast in Irland kommen Sie gingen aus einer erfolgrei- sie mit ihrem Thrash-Repertoire werbsbedingungen verstießen. die Barden „Overoth“, die 2005 chen neuen Generation von ihr neues Demo „Trigger Hap- Alle Bandmitglieder von „Ni- zusammen fanden. Nach ihrem Bands nach dem Zusammen- py“ in diesem Jahr auf. ne Treasures“ aus China kom- Album „Kongdom Of Sha- bruch der UdSSR hervor. Be- In Litauen setzte sich „La men aus der inneren Mongolei. dows“ und einigen Demo Tapes reits seit 1997 gegründet von Le- Chudra“ aus Vilnius gegen 18 Mit ihrer Mischung aus harten 2010 schreibt die Band nun an van Kekelia and Jemal Mirzash- weitere Bewerber durch. Seit Gitarrenriffs mit traditionellen ihrem Nachfolgealbum. vili,sindsiePionieredesGenres 2008 bestehend, besticht die asiatischen Instrumenten und InIslandtrumpftenim„Reyk- und zeichnen sich durch kraft- Band durch ihren unorthodo- Texten sind sie eine mongoli- javik Conference Center“ in der volleMelodielinien,harteBässe xen Sound, verbindet Hardcore, sche Version von Folk-Bands Eldborg Hall die Technical und kraftvollen Gesang aus. Black und Thrash Metal. Sie ge- wie Korpiklaani and Co. Death Metaller „Ophidian I“ Die Sieger aus Japan, „Myste- wann den alternativen Music AlsletzterFinalistqualifizier- mit kraftvollem, technisch rious Priestess“, gibt es seit Award „T.E.T.E. 2011“, wurde te sich „J.T. Ripper“ beim Rock- hochklassigen Death Metal auf. 2010. ursprünglich beeinflusst aggressiver, schneller und harz Festival für Deutschland. Wo sonst die isländische Oper vom Nordic Melodic Death Me- schloss die Lücke zwischen Me- 2010 gegründet, wusste die und das isländische Sympho- tal, banden sie Elemente aus tal und Hardcore. Band von Anfang an, wohin die Reise gehen sollte: Thrash Me- tal! Nach zahlreichen Live-Gigs nahmen sie ihr erstes Demo „DeathIsAmongUs“auf(2012). Aus Frankreich kommen „Karma Zero“, die dort bereits einige Berühmtheit erlangt ha- ben. 2008 gegründet, veröffent- lichten sie 2009 ihre erste EP Kaukasische Republik: „Industrial City“ Mittelamerika-Metal: „Rotten Souls“ ... oder „Rotten State“ – Uruguay. W:O:A 2013 METAL BATTLE 21 in Bullhead-City

Die verrückten Final-Metal- In Spanien war die junge brachte sie erst in diesem Jahr wilden und rauen Show aus ih- heads aus Luxemburg heißen Thrash Metal Band „Trallery“ ihr erstes Album „Voices of Ob- rem Crossover-Stil zwischen „An Apple A Day“ und sind an- aus Mallorca ganz vorne. Zu- literation“ heraus. Thrash and Punk und viel Inter- gesiedelt irgendwo zwischen nächst als „Metallica and Mit großer Medienpräsenz aktion mit dem Publikum: Der Death Metal und Grindcore. Thrash Metal Tribute“-Band wurde der Metal Battle zum ers- Sänger ist auf einem Tisch über Aus Mexiko kommen „Be- 2010 gegründet, spielt sie mitt- ten Mal überhaupt in Uruguay die Fans hinweg gesurft. hold The Graves“. 2010 gegrün- lerweile eigene Songs und ausgetragen. 350 Gäste erlebten Wenn die Bands auch nur ei- det, setzte sie sich gegen 40 Kon- brachte 2012 ihr erstes Album in der Bar „La Comuna“ in Mon- nen Bruchteil in ihre 20-minüti- kurrenten durch, arbeiten gera- „Catalepsy“ heraus. tevideo vier Finalisten mit aus- gen Auftritte in Wacken trans- de an ihrem ersten Album. In Ungarn setzte sich die gezeichneter Performance, bei portieren, dann können sich die Im dritten Jahr wird der Metal Death Metal Band „Kill With denen das einzige Quartett Fans auf eine lautstarkes Finale Battle bereits in Mittelamerika Hate“ durch. 2007 gegründet, „Rotten State“ siegte – mit einer einstellen. LUDGER HINZ ausgerichtet. Aus fast 50 Bands gingen„RottonSouls“ausCosta RicamitihremkraftvollenBlack Metal als Sieger hervor. Im kom- menden Jahr wird die Region pausieren, so dass es erst 2015 wieder einen Metal Battle in Mittelamerika gibt. 200 beats plus mehr pro Mi- nute – und kein Song länger als eine Minute: In Polen gewann die Grindcore Band „Gnida“ das 7. Finale des Metal Battle. Die Gründer des Projekts, Sirius and Lucass, mischen äußerste Geschwindigkeit und musikali- schesVerständnismitdoppelter Energie zusammen. Die seit 2010 bestehende Band brachte 2012 ihre Debut-LP „S.Y.F.“ mit 15 kurzen, Energie geladenen Eigenkompositionen aus dem Old School Death Metal und Grindcore heraus. Die barbarische Folk Metal Band „The Barbarian Horde“ machte das Rennen in Rumäni- en. Als eine der bekanntesten und ältesten Metal-Bands des Landes angefangen mit Gothic Metal, haben sie ihren Stil mitt- lerweile in Richtung Pa- gan/Folk Metal verändert. Für Fans von Bands wie Finntroll, Amon Amarth, Eluveitie or Moonsorrow ein Muss! In Schweden machten „Veng- ha“ aus Skaraborg das Rennen. Erst 2012 formiert, konzentriert sich die sehr junge Band auf ihr Debut-Album, das demnächst erscheinen soll. Aus Südafrika, einem der neuen Metal Battle-Teilnehmer, kommen „Infanteria“ aus Kap- stadt. Sie veröffentlichten ihre erste Single 2008, ihr erstes Al- bum „Isolated Existance“ 2011. Im Moment arbeiten sie an ih- rem zweiten Album, das 2014 erscheinen soll. 22 MIXED W:O:A 2013 Rostige Gesellen WACKENDort,wo'srostigwird, den nie etwas tragen, was wir findet man sie: Gleich in zehn- nicht selbst gemacht haben“, facher Ausführung gibt es die- sagt Tobias Majewski (36) aus se vier „Wasteland Warriors“, Salem am Bodensee. So man- insgesamt 40 von ihnen hau- ches Kleidungsstück der Vier sen in einer Ecke des Wackin- gibt dumpfe Töne von sich, ger Village, haben eine End- wenn man dagegen klopft: Die zeit-Band und deftige Käfig- Männer tragen viel angeroste- Kämpfe, die „Cage Fights“, im tes Metall mit sich herum, und Gepäck. Sie stehen total auf ih- hier und dort auch mal einen re Wüstenoutfits, und alle ha- Knochen oder einen Tierschä- ben ihren Mad-Max-Style del um den Hals. „Wir leben Sie machen die Hölle heiß: Die Endzeit-Typen der „Wasteland Warriors“. KAHLEN selbst entworfen. „Wir wür- die Endzeit, nach dem Atom- krieg“, erklärt Majewski. Ne- ben den vielen Mittelalter- Menschen sind sie eine Au- genweide auf dem W:O:A. AKA Pannenhilfe WACKENWackenisteinhartes Pflaster, zu hart für den VW Lupo von Festival-Today-Re- porterin Kristina Röhrs: Als sie das W:O:A-Festivalgelän- de verlassen wollte, rutschte der Wagen auf dem Parkplatz Zone 1 nur noch hin und her. Ein Platten vorne war der Grund – aber von dem war wenigeMinutenspäternichts mehr zu sehen. In Windeseile hatten Traffic-Controller Mir- ko Rentzsch (26) und seine Security-Kollegen Christin Plack (19) und Thorsten Oli- ver Opitz (36) den Ersatzrei- fen angebracht. Dem fehlte zwar etwas Luft, aber für die wurde prompt gesorgt. Auch Fritjof Heyn (31) und Roland Müller (43) von der W:O:A Si- deCrewerwiesensichalsRet- ter in der Not. Fix organisier- ten sie einen Kompressor und machten den Lupo wieder fahrtüchtig. Kristina Röhrs: „Mein Freund und Helfer, die Wacken-Crew: Danke!“ AKA

Retter in der Not: Mirko Rentzsch und Thorsten Oliver Opitz beim Reifenwechsel. W:O:A 2013 NACHRICHTEN 23 Ein Schaf sieht schwarz

WACKEN Tiere sind auf dem W:O:A stürmen. Als Hand- steigert. Aufgestockt wird das W:O:A eigentlich nicht er- puppe, stilecht mit schwar- Auktionspaket mit W:O:A- laubt. Trotzdem hüpft in die- zem Shirt. Unter dem Motto Merchandising-Artikeln und sem Jahr ein Schaf übers Festi- „Gutes tun mit Bertha" beglei- einem Gutschein für das Buch valgelände: Bertha. Das kleine tet das Schaf das Filmteam der „Bertha will nach Wacken", Wollknäuel aus Nordfries- NordCrewMedia bei den das 2014 erscheint. Die ge- land, das am liebsten Möhren Dreharbeiten für die Videore- strickte Version des Metal- und Popcorn frisst, ist die portage des sh:z. Handpuppe „Bertha“ stürmt das W:O:A Schafs stammt übrigens von Hauptfigur der Bücherserie Was die Handpuppe alles Heidi Krüger, die in ihrem von Autorin Sabine Marya. erlebt, wird auf der Homepage den. Denn nach dem Festival Handarbeitseck verschiedene Nachdem das Schaf fliegen ge- veröffentlicht. Außerdem sol- wird Bertha zu Gunsten des Bertha-Artikel anbietet. DAO lernt und Marmelade gekocht len auf ihrem Schal Wacken- Deutschen Kinderschutzbun- ...... hat, will es nun auch das Autogramme gesammelt wer- des Schleswig-Holstein ver- > Infos unter: www.bertha-aus-nf.de FanMail: Wacken virtuell Für 99 Cent im Monat können Metalheads ab sofort unter einer @wa- cken.de-Adresse per Mail erreicht werden. WACKEN Die eigene Verbun- denheit mit dem W:O:A zeig- te man bislang mit T-Shirts, Pullis oder Auto-Stickern. Doch jetzt wird’s virtuell: Ei- ne Wacken-Fan-Mailadresse ist da! Die Veranstalter des W:O:A und die Gemeinde Wacken bieten mit mail.de E- Mailadressen mit der En- dung @wacken.de an. In Kombination mit dem eige- nen oder dem Wunschnamen entsteht so eine individuelle Fan-Mail. Unter www.wa- cken.com kann die FanMail zum Preis von monatlich 0,99 Euro eingerichtet wer- den. Zum Mail-Account – na- türlichimWacken-typischen Gesamtlayout – gibt’s 1GB Online-Speicher pro Fan. Alle Überschüsse gehen an die Gemeinde sowie an die Wacken Foundation. KUP

Das Leben ist vor Ort: www.shz.de/wacken

Die Gemeinde Wacken stellt ihre Domain gern den W:O:A-Fans zur Verfügung. 24 BACKGROUND W:O:A 2013

SPENDEN-FLAUTE Helden an der Nadel Die Tafel setzt auf Wacken Leben retten mal zwei: Nach dem Dienst auf ITZEHOE Frisches Obst und Ge- müse, Brot, Gebäck – kistenwei- dem W:O:A ließen sich se kommt die Ware bei der Itze- die Rettungshelfer hoer Tafel an. Mit drei Autos sind die ehrenamtlichen Helfer noch Blut für den gu- täglich unterwegs, um bei Su- ten Zweck abzapfen. permärkten, Bäckereien oder BauernhöfendieSpendenabzu- ITZEHOE Sie sind rund um die holen – einwandfreie Ware, die Uhr im Einsatz, um auf dem sonst größtenteils auf dem Müll W:O:A kränkelnde Metal- landen würde. Jede Woche aufs heads zu versorgen. Jetzt stel- neue sind die Regale im Tafella- len sich die Mitarbeiter des den gut gefüllt – und kurz nach Rettungsdienstes auch nach Ladenöffnung schon leergefegt. DenndieZahlderTafel-Kunden Feierabend noch in den steigt immer weiter an. Bis zu Dienst der guten Sache: Im 800MenschenkommenproWo- Klinikum Itzehoe ließen sie che. Hinter vielen steht eine sich einen halben Blut abzap- mehrköpfige Familie, so dass fen. die Zahl der tatsächlichen Kun- Ein Pieks für den guten Zweck (v.re.): Susanne Barske und Robert Adam saugten Schon die erste Aktion den weit größer ist. Rettungsassistent Mario Genske einen halben Liter Blut ab. BRANDAO „Spende Blut – zusammen Auf die steigende Kunden- mit dem W:O:A-Team“ war zahl hat die Itzehoer Tafel rea- mit rund 200 Spendern ein dienst. Vom Wacken-Blut- ne Kollegen vom DRK nicht giert: Es wurden weitere Lager- Riesenerfolg. Das Team konn- wahnließensichschnellauch zweimal sagen. Direkt nach räumedazugemietet,zumFuhr- te den großen Andrang an Wa- die Rettungshelfer anstecken. der Zwölf-Stunden-Nacht- park gehören inzwischen drei cken-Fans zuletzt nicht mehr „Wir fanden die Idee klasse schicht auf dem W:O:A ließen Transportfahrzeuge, die Kühl- bewältigen. „Das war ein su- und haben sofort eine weitere sie sich von Sandra Barske an- geräte wurden erneuert. Indem per Erfolg, wir hatten 100 Aktion auf die Beine gestellt.“ zapfen. „Das sind eben echte die Tafel wächst, wachsen auch Neuspender“, freute sich Ro- Das ließen sich Rettungsas- Helden“, so Robert Adam. die Ausgaben. Strom, Versiche- bert Adam vom Blutspende- sistent Mario Genske und sei- ANABELA BRANDAO rungen, Benzin – alles muss be- zahlt werden. Doch die Geld- spenden werden immer weni- ger. „In diesem Jahr ist das Spen- „Full:Metal:Bag“ – Packing for Wacken denaufkommen deutlich zu- rückgegangen“, bedauert Mitar- At the Rendsburg- variety of our efficiency“, says beiter Heinz Ahmling. Fockbek workshops manager Birgit Schatz. 180 di- Deshalb heißt es in diesem sabled persons find a job at the Jahr: „Metalheads for Tafel IZ“. 90000 bags are being workshops. Because of the EhrenamtlichederTafelverkau- packed for this year's kind or the severity of their fen während des W:O:A Buttons für den guten Zweck an die Me- guests of Wacken's handicap some don't stand a chance on the job market. tal-Fans. Das Logo der Einrich- Heavy Metal festival in Others are being reintegrated. tung wurde dazu eigens umge- early August. Just like in their latest special staltet: Die Gabel zeigt jetzt den order, the preparation of disu- Wacken-Gruß (Foto) und appel- RENDSBURGEverybody gives a sed steel bolts of a railway liert an das hand when it comes to this or- bridge, simple craftsmanship weite Herz der. These days almost in is their focus. The 16- to 65- der Metal- Gemeinde. every workplace at the Rends- Starter kit: Stefan Muxfeld of the Rends- year-olds workers also build Der Stand burg-Fockbek workshops lit- burg-Fockbek carpenter's workshop wooden food houses. Even der Tafel tle black nylon bags can be se- shows a „Full:Metal:Bag“. HÖFER Barbie magazine gimmicks are befindet en bearing the motto „24 years attached in Rendsburg's west. sich außer- louder than hell“, which ma- cken Open Air's guests. This For the first time apart from halb des Festival-Geländes an kes every headbanger's heart year the world's biggest flyers and gifts the Wacken der Hauptstraße im Dorf. immediately skips a heavy Heavy-Metal-Festival takes bags carry a bottle opener in Am Sinn ihres Tunsgibt es für beat: At this welfare facility in place from 1st to 3rd August in the shape of a guitar. Earplugs dieEhrenamtlertrotzgelegentli- the Büsumer Straße up to thesmallSteinburgcountyvil- and condoms are of course a cher Kritik keinen Zweifel. „Wir 90.000 bags are being filled lage where more than 75.000 traditional must-have. All of können Armut nicht verhin- with greeting cards, stickers, Menschen are being expected. the 90.000 „Full:Metal:Bags“ dern“, weiß Heinz Ahmling. badges, rain ponchos and Already since 2009 this bulk together fill up seven ship con- „Aber wir können die Folgen other festival memorabilia. order has been laid into the tainers.Theircontenthasbeen lindern.“ KATRIN GÖTZ Traditionally, these „Full:Me- hands of the Rendsburg-Fock- delivered on a total 120 cargo ...... tal:Bags“ are given to all of Wa- bek workshops. „It shows the flats. HÖF > www.itzehoer-tafel.de W:O:A 2013 TIMETABLES & MORE 25

Wacken W:O:A MIT HANDICAP Komme ich mit dem Rollstuhl Café: Genuss zum Zelt? Wo gibt es behinder- tengerechte Duschen und Toi- in schwarz letten? Antworten auf Fragen wie WACKEN Stark, schwarz, für diese hat das „Handicap-Team“, schlaflose Nächte: Kaffee der Stiftung Mensch und der macht müde Metaler wieder Lebenshilfe Dithmarschen. Seit munter. Der Original Wacken Anfang Mai informierten sie Men- Kaffee wird jetzt auch frisch schen mit Behinderung über eine geröstet im Wacken Café im Telefonhotline. „Jetzt sind täglich Gehrn 7c gegenüber vom zwei von uns vor Ort“, sagt Mecht- Edeka Markt ausgeschenkt. hild Alvers von der Lebenshilfe. Antonio Jose Julia-Allen und Von 14 bis 22 Uhr sind sie beim seine Frau Sabine haben Handicap-Podest (35) am Infield nach der Rösterei nun auch bereit für Fragen und Kritik. KUP ein Café eröffnet. Fans können sich von klas- sischem schwarzen Kaffee, Lattemacchiato,einemguten Espresso bis hin zu Eiskaffee auf der großen Terrasse oder im liebevoll dekoriertem In- nenraum schmecken lassen. „Wir verwenden nur Premi- um-Sorten“, betont Sabine Julia-Allen. „Außerdem ha- ben wir jeden Tag frischen Kuchen.“ Der kleine Familienbetrieb bekommt immer mehr zu tun. Angefangen hatte es vor dreieinhalb Jahren mit der Rösterei. „Wir vertreiben den Kaffee über das Internet.“ Anfangs kauften sie rund 300 Kilogramm Bohnen im Jahr ein, mittlerweile seien es an die 2000 Kilogramm, „Ten- denz steigend“. Wer Interes- se hat, kann die Rösterei im Gebäude auch besichtigen. Für die Metal-Fans macht der Familienbetrieb schiebt der Betrieb extra Schichten. „Zum Wacken Open Air stel- len wir draußen einen Grill und eine Zapfanlage auf und bieten morgens belegte Brötchen an.“ Für die Fans öffnet das Café die Türen be- reits um 8 Uhr und schließt, „wenn der letzte Gast gegan- gen ist“. KRI

Von der Bohne zum absoluten Trinkge- nuss: Sabine Julia-Allen erfüllt den Me- talfans ihre Kaffeewünsche. KRI 26 CAMPINGSITE - PLAN W:O:A 2013

28 PICTURES W:O:A 2013

Anreisen – Stellung beziehen: Wie die Fans Wacken einnehmen. MICHAEL RUFF (3)

Text in die Kästchen in Druckbuchstaben eintragen. Für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen freilassen. Please put your text in block letters in the small boxes. For kerning and punctuation marks please skip one small box.

Vor- und Zuname

Straße Telefon

PLZ/Wohnort 4 Zeilen = 2 Euro

Ort/Datum/Unterschrift

Handy verloren? Keine Mitfahrgelegenheit nach Hause? Zelt zu verschenken? Kein Problem – wir haben die Lösung. Für die Ausgaben Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. August, können von 11 bis 16 Uhr Kleinanzeigen aufgegeben werden. Die Annahmestelle für die Coupons befindet sich im Festival-Today-Container am Info-Point (siehe Plan Seite 31, Nummer 23). W:O:A 2013 PICTURES 29

Macht mann das?

Und schon geht’s los. Das Wacken Open Air – das bedeutet immer: volles Programm. MICHAEL RUFF (7) 30 +++ RUNNING ORDER +++ RUNNING ORDER +++ W:O:A 2013

23:00 - 23:45 DESPERADOZ Beer Garden Stage Thursday, 1nd August 01:00 - 03:00 METAL KARAOKE Doors: 07:00 ! 13:00 - 14:00 HELLRIDE Black Stage Headbangers Stage 15:00 - 16:00 MANDOWAR Doors: 15:00 Doors: 10:00 17:00 - 18:00 BOB WAYNE 16:00 - 16:45 SKYLINE & SPECIAL GUESTS 12:10 - 12:30 MB LITHUANIA – LA CHUDRA 19:00 - 20:00 W:O:A FIREFIGHTERS 17:00 - 18:00 ANNIHILATOR 13:10 - 13:30 MB CENTRAL AMERICA – ROTTEN 21:00 - 22:00 BLECHBLOSN 18:30 - 19:30 THUNDER SOULS 20:15 - 21:45 DEEP PURPLE 14:10 - 14:30 MB JAPAN – MYSTERIOUS PRIESTESS Walking Acts 15:10 - 15:30 MB BELGIUM – EVIL INVADERS BLAAS Of GLORY True Metal Stage 16:35 - 17:20 WRESTLING COMES VAGANTES Doors: 15:00 18:25 - 19:10 HAGGARD WIRRWAHR 22:15 - 24:00 RAMMSTEIN 20:15 - 21:00 ALPHA TIGER 22:05 - 22:50 RAGNAROK Movie Field W.E.T. Stage 23:55 - 00:55 HENRY ROLLINS SPOKEN WORD Doors: 00:00 Doors: 10:00 00:00 Ministry - ENJOY THE QUIET 11:00 - 12:00 RUSSKAjA Wackinger Stage – LIVE AT WACKEN 12:40 - 13:00 MB MEXICO - BEHOLD THE GRAVE Doors: 08:00 01:30 FULL METAL CRUISE DOKU 13:40 - 14:00 MB POLAND - GNIDA 11:00 - 12:00 IMPIUS MUNDI 14:40 - 15:00 MB CAUCASIA - InDUSTRIAL CITY 13:00 - 14:00 PAMPATUT Wackinger Village 15:40 - 16:25 ESKIMO CALLBOY 15:00 - 16:00 FEUERSCHWANZ Doors: 08:00 17:30 - 18:15 9MM 17:00 - 18:00 RABENSCHREY 10:30 - 11:00 DANCE WITH WIRRWAHR 19:20 - 20:05 SO ULLESS 19:00 - 20:00 VERS ENGOLd 12:00 - 12:30 COMBATS & BATTLES 21:10 - 21:55 DIE KASSIERER 21:00 - 22:00 FAUN 12:30 - 13:00 WIRRWAHR 14:00 - 14:30 BRUCHENBALL TOURNAMENT 14:30 - 15:00 COMES VAGANTE 15:00 - 15:30 MEGABOSCH 15:30 - 16:00 WASTELÄNDERS 16:00 - 16:30 KNIGHTSSHOWACT 16:30 - 17:00 MEET & GREET: FEUERSCHWANZ 17:00 - 17:30 BRUCHENBALL TOURNAMENT 17:30 - 18:00 WASTELÄNDERS 18:00 - 18:30 MEGABOSCH 18:30 - 19:30 COMBATS & BATTLEs 19:30 - 20:00 WASTELÄNDERS 20:00 - 20:30 DANCEWITH COMESVAGANTES 20:30 - 21:00 MEGABOSCH 21:00 - 21:30 PROCESSION WITH WIRRWAHR 22:00 - 22:30 PROC. WITH COMES VAGANTES 22:30 - 23:00 FIRESHOW& FIRESWORDS 23:00 - 23:30 MEGABOSCH 23:30 - 00:00 SIR HENRY HOT’S FIREMACHINES 00:30 - 01:00 FIRESHOW 01:00 - 01:30 MEGABOSCH 01:30 - 02:00 SIR HENRY HOT’S FIREMACHINES 02:30 - 03:00 FIRESHOW WITH ALL ARTISTS Friday, 2d August Black Stage Doors: 10:00 11:00 - 12:00 NEAERA 13:30 - 14:30 GOJIRA 16:00 - 17:00 IHSAHN 18:30 - 19:30 AGNOSTIC FRONT 21:00 - 22:15 MOTÖRHEAD 00:15 - 01:30 ASP

True Metal Stage Doors: 10:00 12:15 - 13:15 TRISTANIA 14:45 - 15:45 POWERWOLF 17:15 - 18:15 PRETTY MAIDS 19:45 - 20:45 SABATON 22:30 - 00:00 DORO 01:45 - 03:00 GRAVE DIGGER

Party Stage Doors: 10:00 11:00 - 12:00 RUSSKAYA 13:30 - 14:30 EISBRECHER 16:00 - 17:00 UGLY KID JOE 18:30 - 19:30 SOILWOR K 21:00 - 22:15 CORVUS CORAX 00:15 - 01:30 AMORPHIS

W.E.T. Stage Doors: 10:00 11:00 - 11:30 BENIGHTED 12:20 - 12:50 STAHLMANN 13:40 - 14:25 NAGLFAR 15:15 - 15:45 KAMIKAZE KINGS 16:50 - 17:50 HENRY ROLLINS SPOKEN WORD 18:55 - 19:25 HEAVEN‘S BASEMENT 20:30 - 21:15 WHITE CHAPEL 22:35 - 23:35 ANVIL 00:50 - 01:50 ULI JON ROTH Follow up - Page 31 W:O:A 2013 +++ RUNNING ORDER +++ RUNNING ORDER +++ 31

16:30 - 17:00 CAGEFIGHTS 15:45 - 16:45 SONATA ARCTICA Friday, 2d August (follow up) 17:00 - 17:30 KNIGHTSHOW 18:30 - 19:30 DEVILDRIVER 17:30 - 18:00 COMES VAGANTES 21:00 - 22:15 CANDLEMASS Headbanger Stage 18:00 - 18:30 COMBATS & BATTLES 00:30 - 01:30 MESHUGGAH 19:00 - 19:30 BRUCHENBALL TOURNAMENT Doors: 10:00 19:30 - 20:00 WASTELÄNDERS W.E.T. Stage 11:40 - 12:10 EAT THE GUN 20:00 - 20:30 DANCE WITH COMES VAGANTES Doors: 11:00 13:00 - 13:30 NACHTBLUT 20:30 - 21:00 TUG-O‘-WAR 12:50 - 13:20 CHROME MOLLY 14:35 - 15:05 DR. LIVING DEAD 21:00 - 21:30 MEGABOSCH 14:40 - 15:10 RUN LIBERTY RUN 15:55 - 16:40 BLACK MESSIAH 21:30 - 22:00 PROCESSION WITH WIRRWAHR 16:00 - 16:30 SPITFIRE 18:00 - 18:45 MUSTASCH 22:30 - 23:00 FIRESHOW & FIRESWORDS 17:35 - 18:05 SECRET SPHERE 19:35 - 20:20 LEGION OF THE DAMNED 23:30 - 00:00 FIRESHOW 19:10 - 19:40 REBATTERED 21:25 - 22:25 LEPROUS 00:00 - 00:30 MEGABOSCH 20:30 - 21:15 FOZZY 23:45 - 00:40 WRESTLING 00:30 - 01:00 SIR HENRY HOT’S FIREMACHINES 22:20 - 23:05 DUNDERBEIST 02:00 - 03:00 BULLET 01:30 - 02:00 FIRESHOW 00:10 - 00:55 KRYPTOS 02:30 - 03:00 FIRESHOW WITH ALL ARTISTS 02:00 - 03:00 CREMATORY Wackinger Stage Headbangers Stage Doors: 08:00 Doors: 11:00 11:00 - 12:00 HARPYIJE 12:00 - 12:45 HATE SQUAD 13:00 - 14:00 IMPIUS MUNDI Saturday, 3th August 13:30 - 14:30 S COTT IAN SPOKEN WORDS 14:30 - 15:30 PULVERAFFEN 15:20 - 15:50 NULL DB 16:00 - 17:00 PAMPATUT Black Stage 16:40 - 17:25 DEW SCENTED 19:00 - 20:00 IGNIS FATUU Doors: 11:00 18:15 - 19:00 SERUM 114 22:00 - 23:00 FEUERSCHWANZ 13:15 - 14:15 FEAR FACTOR Y 19:50 - 20:20 EMERGENCY GATE 15:45 - 16:45 LAMB OF GOD 21:25 - 22:10 WRESTLING 23:15 - 00:00 KÄRBHOLZ Beer Garden Stage 18:30 - 19:30 DANZIG 01:05 - 01:50 HARDCORE SUPERSTAR 21:00 - 22:30 ALICE COOPER Doors: 10:00 00:30 - 01:30 LINGUA MORTIS ORCHESTRA Wackinger Stage 14:00 - 15:00 BOB WAYNE FEAT. RAGE Doors: 09:00 16:00 - 17:00 HELLRIDE 11:00 - 12:00 HARPYIJE 18:00 - 19:00 MANDOWAR True Metal Stage 13:00 - 14:00 PAMPATUT 20:00 - 21:00 MAMBO KURT 14:30 - 15:30 PULVERAFFEN 22:00 - 23:00 BLECHBLOSN Doors: 11:00 16:00 - 17:00 IMPIUS MUNDI 12:00 - 13:00 CALLEJON 19:00 - 20:00 FEUERSCHWANZ Wackinger Village 14:30 - 15:30 DIE APOKALYPTISCHEN REITER 22:00 - 23:00 FINSTERFORST 17:00 - 18:15 ANTHRAX Doors: 08:00 19:45 - 20:45 TRIVIUM 10:30 - 11:00 DANCE WITH WIRRWAHR Wackinger Village 22:45 - 00:15 NIGHTWISH LIKE FRIDAY 12:00 – 12:30 COMBATS & BATTLES 01:35 - 01:40 PROMOTERs FAREWELL & THANKS 12:30 – 13:00 WIRRWAHR 01:45 - 02:45 SUBWAY TO SALLY 13:00 - 13:30 WASTELÄNDERS 02:45 - 02:55 OUTRO Sunday, 4th August 13:30 - 14:00 CAGEFIGHTS 14:00 - 14:30 BRUCHENBALL TOURNAMENT 11:00 You are happy – You are in Wacken 14:30 - 15:00 WASTELÄNDERS Party Stage 12:00 You are sad – W:O:A 2013 is over ... 15:30 - 16:00 MEGABOSCH Doors: 11:00 16:00 - 16:30 WASTELÄNDERS 13:15 - 14:15 ALESTOR M Changes reserved !